1
00:01:04,580 --> 00:01:07,560
Halo, sawa. Una sekunde 44
iliyobaki.

2
00:01:07,900 --> 00:01:08,738
Ni hayo tu.

3
00:01:08,740 --> 00:01:12,320
Hiyo ndiyo yote uliyo nayo. Kwa hivyo sahau
kushangilia, umati wa watu, waajiri.

4
00:01:12,560 --> 00:01:14,000
Hakuna kati ya hayo.

5
00:01:14,520 --> 00:01:19,840
Dean, pata mpira na umpate Horace. Wewe
nimeipata, Boston. Horace, pata

6
00:01:19,840 --> 00:01:22,400
kikapu. Sawa, twende. Chuma
Wolf ametoka.

7
00:01:22,660 --> 00:01:23,579
Twende zetu.

8
00:01:23,580 --> 00:01:24,580
Moja, mbili, tatu.

9
00:04:46,320 --> 00:04:48,000
Je, tuko peke yetu hapo, rafiki? Nini kinaendelea
juu ya? Ndiyo.

10
00:04:48,800 --> 00:04:49,880
Nipo mimi na mama yako.

11
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
chini polepole.

12
00:07:07,020 --> 00:07:09,440
kama utaingia tu hata hivyo.
Ni vizuri kukuona umetulia, cuz.

13
00:07:09,960 --> 00:07:11,920
Unajua, kama kufanya nafasi yako
mwenyewe.

14
00:07:12,320 --> 00:07:15,960
Ninamaanisha, kwa uzito, Chris, ikiwa unahitaji
msaada wowote unpacking wengine, nimekuwa a

15
00:07:15,960 --> 00:07:19,520
konda mashine ya kuchimba visima kidogo tangu mimi
alianza kufanya kazi mwishoni mwa wiki kwenye chuma

16
00:07:19,520 --> 00:07:22,100
mill, kwa hivyo, subiri, nafurahi kusaidia.

17
00:07:22,480 --> 00:07:23,840
Oh, vinyl.

18
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
Nzuri.

19
00:07:27,380 --> 00:07:29,740
Mara ya mwisho nilipokuona, ulikuwa muziki wa chati.

20
00:07:30,000 --> 00:07:33,800
Tulikuwa na umri wa miaka 11, rafiki. Unapopata
katika mambo haya yote ya geriatric.

21
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
Haizeeki.

22
00:07:35,550 --> 00:07:36,550
Muziki mzuri.

23
00:07:38,470 --> 00:07:39,790
Ni muziki mbaya tu unaozeeka.

24
00:07:40,250 --> 00:07:43,910
Naam, nijulishe unapotaka yako
bomba na slippers kwa moto. Unajua,

25
00:07:43,910 --> 00:07:45,770
upo karibu nami kando ya kitanda. Lo!

26
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
Soksi zenye harufu nzuri.

27
00:07:48,430 --> 00:07:49,430
Soksi zenye harufu nzuri.

28
00:07:49,570 --> 00:07:52,650
Hata hivyo, hatutaki kuchelewa kwako
siku ya kwanza.

29
00:07:52,930 --> 00:07:56,250
Hakuna shule, hakuna mwanzo. Yote hayo mazuri
mambo.

30
00:07:58,050 --> 00:07:59,910
Sawa, nitaenda kuleta gari karibu.

31
00:08:21,870 --> 00:08:23,830
Sawa, twende.

32
00:08:24,670 --> 00:08:26,690
Tunapaswa kuhangaika. Hatutaki kuwa
marehemu.

33
00:08:28,530 --> 00:08:30,830
Oh, shit. Karibu nimsahau Mlipiza kisasi.

34
00:08:32,309 --> 00:08:36,409
Huenda ikawa tofauti kidogo na yako ya mwisho
shule huko Chicago, lakini, uh...

35
00:08:36,409 --> 00:08:38,950
Karibu Pellington High.

36
00:08:41,370 --> 00:08:45,430
Lo, angalia, Chris, najua wewe ni binamu yangu
na kila kitu, lakini tafadhali usijisikie

37
00:08:45,430 --> 00:08:48,210
kama una hang out nami au yangu
wajinga wenzangu.

38
00:08:48,890 --> 00:08:49,890
Na...

39
00:08:50,370 --> 00:08:53,390
Kuna kubwa yeye hang out na
maarufu

40
00:08:53,390 --> 00:09:03,290
mimi ni

41
00:09:03,290 --> 00:09:04,290
si kutafuta umati

42
00:09:23,470 --> 00:09:24,950
Kwa nini inasema kahaba? Oh,

43
00:09:25,850 --> 00:09:29,690
ni jina la utani la, uh, Mason Raymore.
Ni mtoto ambaye alikufa kwa mafua.

44
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
Huwezi kutumia hii.

45
00:09:32,610 --> 00:09:33,810
Walinipa kabati hili.

46
00:09:34,230 --> 00:09:35,890
Shule haikuheshimu
amekufa, kaka.

47
00:09:37,170 --> 00:09:40,330
Paddington imekuwepo kwa muda mrefu.
Jamani, makabati haya yote ni ya wafu

48
00:09:40,330 --> 00:09:43,030
watu. Hujambo, Grace, nywele zako zinaonekana
nzuri sana leo.

49
00:09:45,070 --> 00:09:46,070
Asante, kaka.

50
00:09:47,010 --> 00:09:49,270
Halo, rafiki yako ni nani?

51
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
WHO?

52
00:09:52,579 --> 00:09:55,180
Hapana, huyu ni binamu yangu. Subiri, subiri, subiri.

53
00:09:57,240 --> 00:09:58,240
Wewe ni msichana mpya?

54
00:10:00,000 --> 00:10:06,080
Nilisikia kwamba alikuwa ametoka tu kwenye junkie
rehab baada ya kumuua baba yake

55
00:10:06,080 --> 00:10:10,200
au kitu kama hicho. Sawa, kata
nje. Hapana, hapana, hii ni ujinga. Namaanisha,

56
00:10:10,240 --> 00:10:11,600
shule imeenda kuzimu.

57
00:10:12,080 --> 00:10:13,920
I bet wewe alikuwa juu wakati yeye kuua
yeye pia.

58
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
Nyamaza, Tanner.

59
00:10:16,480 --> 00:10:17,480
Je!

60
00:10:17,740 --> 00:10:19,940
Naam, unapaswa kuacha kuzungumza kwa sababu
hujui shit.

61
00:10:20,940 --> 00:10:25,100
Naam, ni kweli? Je, wewe ni junkie? I
maana, hakika, unafanana na mtu aliye na a

62
00:10:25,100 --> 00:10:26,660
koti ya nia njema.

63
00:10:27,900 --> 00:10:28,900
Habari,

64
00:10:31,620 --> 00:10:32,620
hiyo inatosha.

65
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
Inatosha.

66
00:10:36,800 --> 00:10:39,180
Nyinyi wanne, mnapigana kwenye kumbi.

67
00:10:39,540 --> 00:10:40,980
Kizuizini baada ya shule.

68
00:10:42,620 --> 00:10:47,480
Saikolojia hii ilishambuliwa vikali
mimi, Bw. Craven. Hebu tuanze na

69
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
kizuizini, sawa?

70
00:10:48,780 --> 00:10:50,720
Na kisha tunaweza kujadili kusimamishwa
baadaye.

71
00:10:51,060 --> 00:10:52,720
Bwana Craven. Ndiyo?

72
00:10:53,280 --> 00:10:55,220
Niliona kilichotokea. Yeye hakufanya
chochote.

73
00:10:55,560 --> 00:10:59,220
Hapana, hapana, hapana. Anahitaji mvulana ndani yake
mfuko wa uzazi, Miss Gaines.

74
00:10:59,820 --> 00:11:01,160
Hii ni kweli kitu.

75
00:11:01,460 --> 00:11:07,580
Hapana, mimi ... Na kwa kulazimisha unsought yako
maoni juu yangu, unaweza kujiunga nasi

76
00:11:07,580 --> 00:11:08,580
kizuizini pia.

77
00:11:08,720 --> 00:11:10,980
Sawa? Nzuri. Tuonane baadaye.

78
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Tuonane hapo.

79
00:11:14,020 --> 00:11:15,980
Kweli, kuna tarehe yetu ya kuogelea, mtoto.

80
00:11:16,570 --> 00:11:18,230
Kazi nzuri. Nadhani bado wako vizuri
kwa kutengeneza watoto.

81
00:11:18,790 --> 00:11:22,230
Jumla. Hey, umakini, hiyo ilikuwa ya kushangaza.

82
00:11:24,150 --> 00:11:27,150
Uh, angalia, utakuwa sawa,
sawa? Ndio? Ndio? Sawa.

83
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
Uwe na siku njema.

84
00:11:29,870 --> 00:11:32,290
Halo, samahani kwa walichosema.

85
00:11:32,870 --> 00:11:35,230
Loo, usiwe. I mean, hawana makosa
kuhusu lolote kati yake.

86
00:11:37,070 --> 00:11:40,230
Lo, nitakusaidia. Sihitaji yako
msaada.

87
00:13:14,190 --> 00:13:15,450
Nimefurahi kuungana nasi.

88
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
Chrysanthemum.

89
00:13:18,590 --> 00:13:19,590
Chrysanthemum.

90
00:13:20,070 --> 00:13:21,070
Fuck.

91
00:13:21,510 --> 00:13:22,850
Ni Chris, kwa kweli.

92
00:13:23,410 --> 00:13:24,410
Ooh.

93
00:13:27,910 --> 00:13:29,710
Lo! Hiyo ni nini?

94
00:13:29,950 --> 00:13:31,130
Je, hilo ni bomba?

95
00:13:31,590 --> 00:13:34,850
Hapana. Uh, Bw. Craven? Ndio, Dean? Swali.

96
00:13:35,070 --> 00:13:39,150
Je, tunaruhusiwa, kama, vifaa vya madawa ya kulevya
shuleni? Unajua, hasa wakati

97
00:13:39,150 --> 00:13:42,710
mtu anajitambulisha kama, kama, junkie.
Sio bomba.

98
00:13:43,030 --> 00:13:44,180
Habari. Niletee.

99
00:13:46,240 --> 00:13:47,560
Niliipata kwenye kabati langu.

100
00:13:50,500 --> 00:13:51,520
Lo, wow.

101
00:13:54,560 --> 00:13:55,820
Je, unafikiri ina thamani yoyote?

102
00:13:56,260 --> 00:13:57,260
sijui.

103
00:13:57,440 --> 00:13:59,140
Ni kama chombo cha muziki, sivyo
ni?

104
00:14:00,200 --> 00:14:02,080
Sijui kama filimbi au kazoo.

105
00:14:02,940 --> 00:14:08,300
Ninamaanisha, hakika hii ni mapema Mayan,
lakini wengine, namaanisha, sijui.

106
00:14:08,740 --> 00:14:09,780
Inaweza kuwa Olmec.

107
00:14:10,020 --> 00:14:12,700
Je, unaweza kutafsiri yoyote kati yake? mimi sifanyi
kujua.

108
00:14:13,580 --> 00:14:14,580
Hebu tuangalie.

109
00:14:16,000 --> 00:14:18,900
Sawa. Imekuwa muda mrefu tangu grad
shule.

110
00:14:19,260 --> 00:14:20,520
Lo, tazama, kuna neno hapa.

111
00:14:20,760 --> 00:14:27,620
Hiyo itatamkwa mchongaji, ambayo
ina maana ya kuzungumza, au inaweza pia kumaanisha

112
00:14:27,620 --> 00:14:29,300
kuita kwa.

113
00:14:30,720 --> 00:14:32,480
Kuna neno lingine upande huu.

114
00:14:32,720 --> 00:14:34,380
Hiyo inaweza kuwa pixan.

115
00:14:34,620 --> 00:14:35,620
Je, unasema kwamba P -I -C?

116
00:14:36,480 --> 00:14:40,800
Hapana, inapaswa kuwa P -I -X -A -N.

117
00:14:42,140 --> 00:14:43,300
Kwa nini? Unafanya nini?

118
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
Waite wafu.

119
00:14:46,820 --> 00:14:47,820
Lo!

120
00:14:48,660 --> 00:14:53,300
Huhitaji hata digrii tena.
Wewe tu...Ndivyo hivyo.

121
00:14:53,640 --> 00:14:57,940
Angalia, sikupaswa kuwa na hata ... nadhani mimi
labda inapaswa kuangalia hii.

122
00:14:58,460 --> 00:15:03,360
Kwa kweli inaweza kuwa na historia kubwa
thamani.

123
00:15:03,640 --> 00:15:07,260
Na ulisema umeiondoa kwenye a
kabati ya mali ya shule. Haifanyi hivyo

124
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
kwako.

125
00:15:08,380 --> 00:15:11,920
Nzuri. Sawa. Angalia, nadhani ndivyo
pengine mahali pazuri pa kumaliza mvutano

126
00:15:11,920 --> 00:15:12,559
for the day.

127
00:15:12,560 --> 00:15:13,620
Ndiyo. Asante.

128
00:15:13,820 --> 00:15:14,880
Wazo kubwa.

129
00:15:15,360 --> 00:15:21,040
Badala yake, ningependa uandike a
insha ya kurasa tano juu ya jukumu la pre

130
00:15:21,040 --> 00:15:24,240
-dhabihu iliyoandaliwa zamani
Mesoamerica.

131
00:15:24,480 --> 00:15:26,360
Kwa umakini? Kurasa sita.

132
00:15:26,580 --> 00:15:27,339
Hapana, hapana.

133
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
Tumetoka.

134
00:15:31,800 --> 00:15:36,460
Halo, sote tunakutana kwa Grace
mtazame akitunga haiku ya kurasa sita

135
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
dhabihu za damu.

136
00:15:37,840 --> 00:15:40,920
Kwa hivyo nitawaona saa 7? Unamaanisha
tumealikwa wote sasa?

137
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
Ndio, mtoto Dean.

138
00:15:42,680 --> 00:15:43,960
Sote tumealikwa.

139
00:15:44,540 --> 00:15:45,540
Hata wewe.

140
00:15:45,620 --> 00:15:47,500
Inaitwa kukaribisha na sio kukaribisha
punda.

141
00:15:49,480 --> 00:15:51,980
Sawa, nitaendesha. Nataka kuifanya
nyumbani kwa kipande kimoja.

142
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
Nitawaona huko.

143
00:15:56,420 --> 00:15:57,820
Je! umempenda Grace, huh?

144
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
Ndiyo.

145
00:16:02,360 --> 00:16:04,820
Siku moja, nitachukua risasi yangu.

146
00:16:54,220 --> 00:16:58,420
Karibu asubuhi ya leo, hawakuwa na haki ya kufanya hivyo
zungumza juu ya kile kilichotokea kwa baba yako

147
00:16:58,420 --> 00:16:59,319
kama hiyo.

148
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Ni sawa.

149
00:17:02,140 --> 00:17:05,980
Haikuwa kosa lako, unajua? Mimi kwa kweli
sitaki kulizungumzia.

150
00:17:08,819 --> 00:17:10,500
Ndio, ndio, sawa.

151
00:17:11,300 --> 00:17:15,520
Kwa hivyo, siku yako ya kwanza ilikuwaje huko Pellington
Juu?

152
00:17:16,940 --> 00:17:19,480
Um, inaonekana nzuri kila wakati.

153
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
Ee Mungu wangu.

154
00:17:21,710 --> 00:17:26,630
Ninamaanisha, yeye sio kitu maalum, lakini
kama... Mlipiza kisasi.

155
00:17:28,349 --> 00:17:29,710
Oh, sawa.

156
00:17:37,990 --> 00:17:38,990
Oh,

157
00:17:40,450 --> 00:17:41,450
nzuri.

158
00:18:15,080 --> 00:18:16,460
Zaidi ya kazoo.

159
00:18:28,460 --> 00:18:34,660
Uko sawa?

160
00:18:36,700 --> 00:18:38,140
Sikukusudia kukushangaza.

161
00:18:39,240 --> 00:18:40,380
Umeanza hapa?

162
00:18:41,480 --> 00:18:42,580
Hiyo ni wazi, huh?

163
00:18:43,580 --> 00:18:44,580
Kidogo kidogo.

164
00:18:45,649 --> 00:18:46,649
Nuhu. Haggerty.

165
00:18:47,450 --> 00:18:50,130
Mimi ni mchungaji wa vijana huko St. Mark's.

166
00:18:50,870 --> 00:18:51,870
Unaabudu?

167
00:18:52,970 --> 00:18:54,810
Mimi si kweli katika dini.

168
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
Ah, hata mimi.

169
00:18:57,390 --> 00:18:58,610
Mimi niko ndani ya Mungu, ingawa.

170
00:19:01,850 --> 00:19:03,270
Unapaswa kuja kanisani kwangu wakati fulani.

171
00:19:04,110 --> 00:19:05,450
Jua watu wachache.

172
00:19:05,870 --> 00:19:08,830
Watu wema. Watu wa kweli wanaompenda Yesu,
sawa?

173
00:19:12,510 --> 00:19:13,550
Lakini pia, unajua.

174
00:19:16,560 --> 00:19:17,560
Chini kwa wakati mzuri?

175
00:19:19,080 --> 00:19:22,100
Kuwa mgeni mjini, huenda usijue
wapi pa kwenda ikiwa unahitaji kitu.

176
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
mimi sifanyi.

177
00:19:24,940 --> 00:19:26,580
Hakika, hakika. Ninaipata.

178
00:19:27,340 --> 00:19:28,340
Wewe ni safi.

179
00:19:28,620 --> 00:19:35,240
Lakini ikiwa unataka kupata kidogo
chafu, vipi kuhusu kukaribishwa kwa zawadi ya mji?

180
00:19:38,880 --> 00:19:40,320
Halo, niondoe!

181
00:19:47,180 --> 00:19:48,480
Mungu ana kazi kwa kila mtu.

182
00:19:49,700 --> 00:19:51,020
Ninajaribu tu kusaidia wale wanaohitaji.

183
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Sawa?

184
00:19:56,300 --> 00:19:57,300
Sawa.

185
00:19:58,360 --> 00:19:59,400
Kwa hivyo hakuna madhara, hakuna mchafu.

186
00:20:01,320 --> 00:20:02,400
Mimi niko hapa kila wakati ikiwa unanihitaji.

187
00:20:05,480 --> 00:20:07,080
Uko sawa?

188
00:20:07,420 --> 00:20:08,420
Niko sawa.

189
00:20:15,560 --> 00:20:19,080
Hey, ili mhubiri huyo, yeye ni sauti
tabia, huh?

190
00:20:22,600 --> 00:20:25,980
Jambo la kufurahisha ni kwamba wazazi hutuma watoto wao
kwa kanisa lake.

191
00:20:27,080 --> 00:20:28,320
Nadhani amekosea.

192
00:20:29,200 --> 00:20:30,640
Hata hivyo, yeye si mpuuzi tu.

193
00:20:31,620 --> 00:20:35,480
Anauza madawa ya kulevya kwa watoto, na mwaka
iliyopita, mmoja wao OD'd.

194
00:20:37,160 --> 00:20:38,720
Siku moja, atapata kilicho chake.

195
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
Hebu tuondoke hapa.

196
00:21:28,120 --> 00:21:30,640
Je! Lo, ilikuwa inakimbia bila chochote.

197
00:21:31,460 --> 00:21:34,700
Hata hivyo, angalia niliyo nayo.

198
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
Jolly!

199
00:22:32,779 --> 00:22:35,580
Jolly Jolly

200
00:23:01,070 --> 00:23:04,090
Naogopa shule imefungwa bwana.
Unavuka mipaka.

201
00:23:07,510 --> 00:23:10,330
Nimeita usalama tayari, bwana.

202
00:23:11,250 --> 00:23:12,590
Afadhali uwe njiani.

203
00:23:19,290 --> 00:23:20,850
Bwana Craven! Fucking kuzimu!

204
00:23:21,090 --> 00:23:22,450
Uko sawa? Ee Mungu wangu.

205
00:23:22,990 --> 00:23:27,770
Nilikuwa nikiita jina lako, lakini ... nahitaji
kukaa chini kwa dakika, kukamata yako

206
00:23:27,770 --> 00:23:28,770
pumzi.

207
00:23:29,240 --> 00:23:33,880
Hapana, hapana, hapana, niko sawa. Nadhani tu nimefanya
imekuwa ... tu kufanya kazi kidogo sana

208
00:23:33,880 --> 00:23:34,880
hivi karibuni.

209
00:23:35,940 --> 00:23:36,940
Nzuri.

210
00:23:42,340 --> 00:23:43,440
Oh, Mheshimiwa Craven!

211
00:23:44,280 --> 00:23:45,660
Siri yako iko salama kwangu.

212
00:23:46,100 --> 00:23:47,100
Ni nini hicho?

213
00:23:58,830 --> 00:24:00,330
Nataka kumwita babu yangu.

214
00:24:00,610 --> 00:24:02,050
Lakini babu yako hajafa.

215
00:24:02,430 --> 00:24:04,570
Lakini yeye ni mzee sana.

216
00:24:04,830 --> 00:24:06,410
Na yeye hufanya hii, kama, muziki wa kushangaza.
Halo, nenda kwenye chumba chako!

217
00:24:07,950 --> 00:24:09,270
Yeye ni kituko kidogo.

218
00:24:13,850 --> 00:24:14,850
Oh, nzuri.

219
00:24:17,390 --> 00:24:20,290
Unajua, ni nzuri sana.

220
00:24:21,010 --> 00:24:24,210
Ikiwa kufanya kazi katika ER kumenifundisha
chochote, ni kwamba kifo ni kawaida

221
00:24:24,210 --> 00:24:26,670
mrembo. Sitakufa.

222
00:24:27,050 --> 00:24:29,220
Lo! Kwa nini sikufikiria hilo?

223
00:25:31,850 --> 00:25:38,810
wasichana wa sumu tufikirie
wapenzi kuondoka kwenda kwa hiyo babe i

224
00:25:38,810 --> 00:25:43,730
thubutu nadhani nitapita kwenye
mzuka mzima kuita filimbi ya kifo kwaheri

225
00:25:43,730 --> 00:25:50,610
mkristo kwa sasa bye hey wewe
sio lazima niondoke lazima niondoke

226
00:25:50,610 --> 00:25:53,410
njoo babe namaanisha nini kibaya zaidi
hilo linaweza kutokea

227
00:26:39,200 --> 00:26:45,580
Mkali Sasa ngoja nini

228
00:26:45,580 --> 00:26:50,280
sikilizeni nyie msikie hivyo

229
00:26:50,280 --> 00:26:56,580
Nadhani kuna kitu kinakuja

230
00:27:12,300 --> 00:27:14,460
Tina. Oh, punda.

231
00:27:14,720 --> 00:27:15,740
Ee Mungu wangu.

232
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
Sawa,

233
00:27:17,620 --> 00:27:18,620
Nimetoka.

234
00:27:18,820 --> 00:27:23,740
Acha kunipigania. Nilikuambia ni yote
bullshit, sawa?

235
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
Habari.

236
00:27:33,380 --> 00:27:35,100
Samahani kama ilikuwa ajabu usiku wa leo.

237
00:27:36,220 --> 00:27:38,100
Unapaswa kuja kesho.

238
00:27:39,240 --> 00:27:41,380
Ni Mavuno ya kila mwaka ya Pellington
Tamasha.

239
00:27:42,480 --> 00:27:46,460
Maapulo ya Caramel, kuchonga malenge, spooky
hay bale maze.

240
00:27:46,700 --> 00:27:47,700
Inafurahisha.

241
00:27:48,400 --> 00:27:49,540
Tunaenda kila wakati.

242
00:27:49,760 --> 00:27:53,860
Na pengine ni mwaka wa mwisho tutaweza
sote tuwe pamoja kabla hatujatoka kuongoza

243
00:27:53,860 --> 00:27:56,020
maisha yetu ya watu wazima mazito sana.

244
00:27:57,540 --> 00:27:58,540
Sauti nzuri.

245
00:27:59,580 --> 00:28:03,020
Ndiyo. Ningependa kama ungekuja.

246
00:28:06,880 --> 00:28:07,920
Ndio, Ellie.

247
00:28:08,180 --> 00:28:10,600
Umeacha yako, uh... Asante.

248
00:28:13,879 --> 00:28:15,220
Kisukari. Kwa wanangu.

249
00:28:16,760 --> 00:28:21,700
Nimechelewa kwa zamu yangu. Lakini, um, niandikie
kuhusu Sikukuu ya Mavuno. Rel ana yangu

250
00:28:21,820 --> 00:28:22,820
Sawa.

251
00:28:31,360 --> 00:28:33,640
Rel, yeye ni sawa?

252
00:28:36,660 --> 00:28:37,660
sijui.

253
00:28:38,780 --> 00:28:40,280
Haijawahi kuwa dhahiri sana.

254
00:28:42,880 --> 00:28:47,240
Lakini kitu kinaniambia tunakwenda
kujua.

255
00:28:49,300 --> 00:28:55,360
Katika usiku wa giza na upweke, nilitoa yangu
moyo kwako.

256
00:29:14,600 --> 00:29:17,020
Sikutaka moyo wangu ubaki.

257
00:30:33,040 --> 00:30:34,580
Pole. Je, kuna mtu anayetazama?

258
00:30:34,980 --> 00:30:36,340
Hapa, ni moto. Makini.

259
00:30:37,760 --> 00:30:39,480
Nilidhani nilimwona mtu kwenye mti.

260
00:30:41,680 --> 00:30:44,020
Sioni mtu yeyote.

261
00:30:44,820 --> 00:30:46,500
Labda macho yako yanacheza hila
wewe.

262
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
Ee Mungu.

263
00:30:50,340 --> 00:30:51,299
Ee Mungu.

264
00:30:51,300 --> 00:30:52,300
La, hapana.

265
00:30:52,540 --> 00:30:54,340
Je! Nilimtumia Ellie ujumbe kwa bahati mbaya.

266
00:30:56,260 --> 00:30:59,640
Lazima niondoke mjini. Lazima niende. Ndiyo,
hiyo... Ndio,

267
00:31:00,820 --> 00:31:01,820
hiyo ni mbaya. Ndio, unafikiri?

268
00:31:02,700 --> 00:31:03,700
Niseme nini?

269
00:31:04,260 --> 00:31:05,380
Niseme nini?

270
00:31:07,040 --> 00:31:10,420
Jifanye mtu ameiba simu yako. Ndiyo,
na kumtumia ngono kwa hisia msichana ambaye nilikutana naye

271
00:31:10,420 --> 00:31:11,420
chini ya saa 24 zilizopita?

272
00:31:11,880 --> 00:31:12,900
Ndiyo. Ndiyo.

273
00:31:13,240 --> 00:31:14,199
Hiyo inafanya kazi.

274
00:31:14,200 --> 00:31:15,200
Ndiyo, hakika.

275
00:31:16,880 --> 00:31:18,640
Kuandika. Ah, ndio, anatuma ujumbe tena.

276
00:31:21,860 --> 00:31:23,700
Alama ya kuuliza?

277
00:31:25,600 --> 00:31:27,200
Kwa nini alama ya swali? Niseme nini?

278
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
Haya, haya, haya.

279
00:31:28,700 --> 00:31:30,200
Kuwa wa kawaida, sawa?

280
00:31:30,680 --> 00:31:31,780
Tulia tu.

281
00:31:32,620 --> 00:31:37,260
Sawa? Chochote unachofanya, usichukue hatua
kukata tamaa.

282
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
Sawa.

283
00:31:41,200 --> 00:31:43,860
Ikiwa una bahati.

284
00:31:44,220 --> 00:31:45,880
Je! Je! Hapana!

285
00:31:46,840 --> 00:31:49,340
Kawaida, sio Kardashian.

286
00:31:50,800 --> 00:31:54,040
Tuonane basi.

287
00:31:54,820 --> 00:31:55,820
Tuonane basi.

288
00:31:56,440 --> 00:32:00,520
Ooh, inaonekana kama mtu anaenda
Tamasha la Mavuno.

289
00:32:00,820 --> 00:32:01,820
Hmm?

290
00:32:07,860 --> 00:32:11,340
Ninafanya nini?

291
00:32:36,520 --> 00:32:37,540
Haipaswi kuendesha gari.

292
00:32:37,780 --> 00:32:39,840
Mimi, rafiki yangu, nina umakini.

293
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
Mama mzazi.

294
00:32:41,720 --> 00:32:44,460
Namaanisha, tulifika nyumbani, sivyo?

295
00:32:44,720 --> 00:32:45,800
Tazama hili, tazama hili.

296
00:32:46,020 --> 00:32:50,680
Yeye hafanyi kazi.

297
00:32:51,580 --> 00:32:53,640
Hadithi ya maisha yako, LeBron.

298
00:32:54,940 --> 00:32:55,940
Shika wewe, kaka.

299
00:32:56,580 --> 00:33:00,280
Nitakuona shuleni, LeBron. Busu yangu
punda, bitch.

300
00:33:00,600 --> 00:33:01,680
Busu ya mama yako. Je!

301
00:33:35,210 --> 00:33:36,690
Timmy nakusikia

302
00:33:36,690 --> 00:33:45,590
Timmy

303
00:33:45,590 --> 00:33:46,590
piga mbali

304
00:34:07,850 --> 00:34:08,850
Hujambo?

305
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
Mkuu?

306
00:34:53,260 --> 00:34:54,260
Je, huyo ni wewe?

307
00:34:57,700 --> 00:34:58,740
Hii si ya kuchekesha!

308
00:35:25,070 --> 00:35:28,090
Mama anasema unapaswa kuingia sasa, au
utageuka kuwa prune.

309
00:35:50,190 --> 00:35:51,190
Kila mtu yuko wapi?

310
00:35:54,860 --> 00:35:55,859
Njoo.

311
00:35:55,860 --> 00:35:56,860
Twende zetu.

312
00:36:06,000 --> 00:36:11,060
Tutakuwa na washauri wa majonzi
ikiwa mwanafunzi yeyote anahitaji mtu wa kuzungumza naye.

313
00:36:11,540 --> 00:36:13,680
Hili ni gumu kwetu sote.

314
00:36:16,880 --> 00:36:17,900
Nini kinaendelea?

315
00:36:18,280 --> 00:36:20,160
Bw. Craven alifariki jana usiku. Je!

316
00:36:20,380 --> 00:36:21,380
Jinsi gani?

317
00:36:22,440 --> 00:36:24,480
Inageuka kuwa alikuwa na saratani ya mapafu ya hatua ya nne.

318
00:36:25,240 --> 00:36:28,180
Dk. Wells alisema inashangaza kwamba alikuwa hata
kwa miguu yake jana.

319
00:36:28,740 --> 00:36:31,020
Nadhani sio lazima tuandike hivyo
karatasi tena.

320
00:36:31,940 --> 00:36:33,500
Lakini atakuwa amekosa.

321
00:36:34,320 --> 00:36:38,640
Nina hakika Bw. Craven angetaka ufanye hivyo
kujua jinsi gani alipenda kufundisha hapa na

322
00:36:38,640 --> 00:36:42,980
jinsi alivyoshukuru kwa kutoa nyingi
miaka ya maisha yake katika shule hii.

323
00:37:09,610 --> 00:37:10,609
nje usiku huu?

324
00:37:10,610 --> 00:37:11,610
Sio yangu.

325
00:37:11,630 --> 00:37:13,210
sitaki. Inanipa mbwembwe.

326
00:37:14,510 --> 00:37:16,330
naona. Usiruhusu uchafu wa bluu nje.

327
00:37:17,110 --> 00:37:18,110
Ni habari mbaya.

328
00:37:18,470 --> 00:37:22,430
Tunaweza tu kuirudisha kwa Mason
familia.

329
00:37:22,630 --> 00:37:23,630
Ndiyo.

330
00:37:23,870 --> 00:37:24,870
Ndiyo, nakubali.

331
00:37:26,870 --> 00:37:30,910
Hilo lilikuwa pendekezo langu lililofuata kwako. I
unaweza kuendesha kama unataka.

332
00:37:40,420 --> 00:37:41,820
Unazibuni mwenyewe?

333
00:37:45,080 --> 00:37:46,180
Kwa nini unawaficha?

334
00:37:46,420 --> 00:37:47,420
Wao ni wazuri.

335
00:37:47,760 --> 00:37:49,640
sijui. Nadhani wao ni wa kibinafsi.

336
00:37:51,020 --> 00:37:52,600
Siku zote nilitaka kuchora tattoo.

337
00:37:53,400 --> 00:37:54,740
Mama yangu hangeniruhusu kamwe.

338
00:37:55,800 --> 00:37:57,480
Unajuaje unachotaka kubuni?

339
00:37:59,840 --> 00:38:04,500
Nadhani utapata tu kitu unachopenda
and you let it scar you for life.

340
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
Rahisi hivyo, huh?

341
00:38:07,720 --> 00:38:08,720
Mm-hmm.

342
00:38:12,780 --> 00:38:13,780
Sawa.

343
00:38:55,950 --> 00:38:56,950
Mlango ulikuwa wazi.

344
00:39:26,890 --> 00:39:28,790
Tuna kitu ambacho kilikuwa cha
Mwashi.

345
00:39:35,030 --> 00:39:36,990
Nilizaliwa katika nyumba hii.

346
00:39:40,630 --> 00:39:43,470
Nilitarajia kufa hapa pia.

347
00:39:45,770 --> 00:39:48,410
Lakini benki inasema hata sio yangu
tena.

348
00:39:49,130 --> 00:39:53,110
Labda nitapata bahati na kufa
leo.

349
00:39:55,620 --> 00:39:56,940
Momento mori.

350
00:39:58,120 --> 00:39:59,340
Vikumbusho vya vifo.

351
00:40:00,700 --> 00:40:02,480
Ni lazima yote yaende.

352
00:40:04,380 --> 00:40:06,800
Ninasafiri ulimwengu kuwakusanya.

353
00:40:07,100 --> 00:40:11,160
Kila tamaduni, kila imani na
falsafa zina zao.

354
00:40:12,180 --> 00:40:16,280
Wengine wanashindana na kifo, wengine
akicheza nayo.

355
00:40:18,540 --> 00:40:20,200
Hii ni sehemu ya mkusanyiko wako.

356
00:40:20,420 --> 00:40:22,360
Niliipata kwenye kabati la Mason Raymoor.

357
00:40:24,170 --> 00:40:25,210
Hukuipata.

358
00:40:26,370 --> 00:40:27,550
Imekukuta.

359
00:40:28,770 --> 00:40:30,530
Kama ilivyomkuta mjukuu wangu.

360
00:40:31,410 --> 00:40:32,990
Kama ilivyonipata.

361
00:40:36,030 --> 00:40:40,270
Nusu ya maisha iliyopita, soko la kilimo cha nyuma
nchini Guatemala.

362
00:40:40,730 --> 00:40:45,230
Ilichukua mjukuu wangu, binti yangu, na hivyo
itachukua zaidi.

363
00:40:45,550 --> 00:40:46,550
Ni nini?

364
00:40:47,750 --> 00:40:48,750
Nchoka.

365
00:40:50,550 --> 00:40:51,550
Kilio.

366
00:40:53,960 --> 00:40:56,540
Hazina iliyoibiwa kutoka kwa watu walioporwa.

367
00:40:57,860 --> 00:41:01,220
Uliambiwa alama zilisema, summon
waliokufa?

368
00:41:03,420 --> 00:41:04,420
Hapana.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,540
Sio kabisa.

370
00:41:08,060 --> 00:41:11,940
Alama zilizosomwa, taja kifo chako.

371
00:41:13,980 --> 00:41:17,920
Siku ya kuzaliwa, ndivyo kifo chako.

372
00:41:18,240 --> 00:41:20,900
Kuanzia siku hiyo na kuendelea, yeye ni kutafuta
wewe.

373
00:41:21,930 --> 00:41:26,370
Ikiwa umepangwa kufa ukiwa na miaka 90, itakuwa hivyo
chukua miaka 90 kukutafuta.

374
00:41:26,730 --> 00:41:29,090
Imepangwa kufa akiwa na miaka 30, 30 tu.

375
00:41:29,670 --> 00:41:33,690
Lakini ukisikia filimbi ikipiga kelele, basi
inabadilisha hayo yote.

376
00:41:34,510 --> 00:41:37,850
Simu kutoka kwa Enshoka inaongoza kifo chako.

377
00:41:39,490 --> 00:41:41,610
Kwa hivyo anakupata mapema.

378
00:41:43,410 --> 00:41:44,690
Je, inaonekana kama nini?

379
00:41:45,830 --> 00:41:46,830
Kifo.

380
00:41:47,210 --> 00:41:48,350
Kama wewe, bila shaka.

381
00:41:49,640 --> 00:41:52,780
Utakuwa vile ungekuwa
katika pumzi yako ya mwisho.

382
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
Weka hii.

383
00:42:02,240 --> 00:42:04,020
Haikuwa yangu kuchukua.

384
00:42:07,500 --> 00:42:08,800
Je, ikiwa sitaki kufa?

385
00:42:11,440 --> 00:42:13,000
Basi haukupaswa kuzaliwa.

386
00:42:15,300 --> 00:42:17,900
I mean, ulimwona. Yeye ni juu ya mengi ya
dawa.

387
00:42:18,360 --> 00:42:20,520
Na amepoteza familia yake tu. Hiyo itabidi
kumkemea mtu yeyote.

388
00:42:22,940 --> 00:42:27,300
Na akizungumza kama Dk. Gaines wa baadaye,
maana hakuna sayansi ya matibabu

389
00:42:27,300 --> 00:42:28,900
anachosema. Oh, ndiyo. Hapana.

390
00:42:29,640 --> 00:42:30,640
Najua.

391
00:42:31,420 --> 00:42:32,920
Ilikuwa ni ujinga.

392
00:42:34,100 --> 00:42:35,100
Mara nyingi.

393
00:42:36,820 --> 00:42:41,420
Lakini unafikiri kwamba Bw. Craven alitumia
kama Mason?

394
00:42:44,900 --> 00:42:45,900
Labda.

395
00:42:46,430 --> 00:42:49,170
Faili zao zitakuwa hospitalini I
kazi katika. Tutazipata.

396
00:43:11,990 --> 00:43:15,370
Ulipotaja Mason, ilinipa
wazo.

397
00:43:18,440 --> 00:43:20,660
Kuna kitu kuhusu kifo chake
sijawahi kujumlisha.

398
00:43:21,200 --> 00:43:24,780
Alishika moto katika chumba cha kuoga
na waliilaumu kwa kuvuja kwa gesi.

399
00:43:28,260 --> 00:43:29,460
Huko, Raymoor.

400
00:43:36,920 --> 00:43:39,860
Ilinibidi kutumia rekodi zake za meno
kuthibitisha utambulisho wake.

401
00:43:41,800 --> 00:43:42,800
Ee Mungu.

402
00:43:43,840 --> 00:43:45,520
Aliungua vibaya sana.

403
00:43:47,500 --> 00:43:48,500
Nahitaji tu kuangalia hii.

404
00:44:18,800 --> 00:44:21,280
Muundo wa mifupa unaonyesha marehemu 40s.

405
00:44:22,360 --> 00:44:25,440
Ellie, Mason alikuwa na umri gani alipokufa?

406
00:44:31,260 --> 00:44:32,260
Ellie,

407
00:44:35,760 --> 00:44:36,760
ana umri gani?

408
00:44:37,660 --> 00:44:40,440
Lo, 17. Kwa nini?

409
00:44:41,440 --> 00:44:44,100
Kwa sababu ripoti ya coroner inasema marehemu
40s.

410
00:44:51,180 --> 00:44:53,100
Utakuwa vile ungekuwa
katika pumzi yako ya mwisho.

411
00:44:55,280 --> 00:44:57,280
Kwa hivyo Mason angekufa alipokuwa
mzee.

412
00:44:58,040 --> 00:45:01,460
Kutoka kwa uvujaji wa gesi. Ndiyo, Bw. Craven.
Kansa hiyo ingemuua

413
00:45:01,460 --> 00:45:02,460
hatimaye.

414
00:45:03,060 --> 00:45:06,720
Ningempa miaka 10 hadi 15 nyingine. Lakini
sio jana usiku.

415
00:45:11,340 --> 00:45:12,340
Ellie.

416
00:45:16,420 --> 00:45:17,640
Sote tulisikia filimbi hiyo.

417
00:45:22,730 --> 00:45:23,910
Tunahitaji kuwaonya wengine.

418
00:45:24,150 --> 00:45:25,310
Watakuwa kwenye Sikukuu ya Mavuno.

419
00:45:25,790 --> 00:45:26,790
Hujambo?

420
00:46:13,240 --> 00:46:15,460
Habari. Je, ninaweza kukupata? Kubwabwaja tu.

421
00:46:15,760 --> 00:46:16,658
Moja ya haya?

422
00:46:16,660 --> 00:46:17,660
Ndiyo, tafadhali.

423
00:46:17,780 --> 00:46:19,160
Asante. Mungu awabariki.

424
00:46:19,400 --> 00:46:21,040
Kwaheri. Njoo, Grace, yo.

425
00:46:21,820 --> 00:46:23,080
Huhitaji hiyo shit.

426
00:46:24,080 --> 00:46:25,080
Ni magugu tu.

427
00:46:25,460 --> 00:46:26,460
Ni asili.

428
00:46:26,680 --> 00:46:30,960
Vipi badala ya kucheza Grotely
Dope, unaelekea kwenye kibanda cha mchezo,

429
00:46:31,220 --> 00:46:35,300
nitupie dubu, na mimi ni mfu
risasi, unajua?

430
00:46:39,660 --> 00:46:41,020
Umekuwa daima, Ralph.

431
00:46:41,620 --> 00:46:44,720
Kwa hivyo nipige risasi. Unaweza kuacha hii
mahali kwa mtazamo wa nyuma.

432
00:46:46,240 --> 00:46:47,240
Kama Shazam.

433
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Imeondoka.

434
00:46:53,540 --> 00:46:54,680
Jamaa mtamu, Ralph.

435
00:46:57,100 --> 00:46:58,360
Binafsi kidogo.

436
00:47:00,060 --> 00:47:01,060
Nzuri sana.

437
00:47:03,840 --> 00:47:06,480
Najua utafanya mtu
bora kuliko mimi furaha sana.

438
00:47:42,220 --> 00:47:43,220
Uko tayari kuogopa? Ndiyo.

439
00:47:43,800 --> 00:47:48,880
Hapa. Lakini inabidi unipe mbili kamili
-kuongoza kwa dakika, sawa? Kwa sababu ninapata

440
00:47:48,880 --> 00:47:52,700
kwa kengele hiyo, na ninaipiga nayo
kila kitu ninacho, sawa?

441
00:47:53,560 --> 00:47:54,740
Dakika mbili. Nimeipata.

442
00:47:55,420 --> 00:47:58,020
Kisha nitampata shetani wangu wa moto
msichana.

443
00:47:59,220 --> 00:48:00,220
Bahati nzuri kwa hilo.

444
00:48:05,060 --> 00:48:06,060
Unataka kujiunga?

445
00:48:06,700 --> 00:48:08,980
Batman mtupu asiye na mabawa?

446
00:48:10,160 --> 00:48:11,260
Labda nita...

447
00:48:12,240 --> 00:48:13,240
Wacha uangalie.

448
00:48:13,820 --> 00:48:16,540
Ha, ha, ha. Hapana, hapana.

449
00:48:16,800 --> 00:48:18,300
Ni mlipiza kisasi.

450
00:48:19,040 --> 00:48:20,680
Batman hana mbawa.

451
00:48:22,040 --> 00:48:23,040
Jawhead.

452
00:48:52,060 --> 00:48:54,220
Ralph bado hajachukua hatua. Inatubidi
kumtafuta.

453
00:48:56,080 --> 00:48:57,080
Huyo hapo.

454
00:48:58,180 --> 00:48:59,660
Marafiki zako wote wanapata juisi
hapo.

455
00:49:00,020 --> 00:49:02,280
Ninayo mchuzi wangu maalum kama
unataka. Habari.

456
00:49:04,340 --> 00:49:06,360
Habari. Je, unatakiwa kuwa nini?

457
00:49:07,440 --> 00:49:08,440
Je!

458
00:49:10,640 --> 00:49:11,640
Shit mtakatifu.

459
00:49:11,740 --> 00:49:12,740
Nimejifunza hilo kutoka kwako.

460
00:49:13,240 --> 00:49:14,240
Haya, nyie.

461
00:49:14,780 --> 00:49:16,020
Hilo halingemuumiza mtu yeyote.

462
00:49:24,350 --> 00:49:26,630
Vipi kuhusu yule kijana uliyemuua na wako
lori?

463
00:49:27,710 --> 00:49:28,710
Unamuumiza?

464
00:49:30,010 --> 00:49:31,430
sijui unaongea nini.

465
00:50:06,000 --> 00:50:07,040
Jambo moja zaidi linanirukia.

466
00:50:08,140 --> 00:50:09,840
Unafikiri itakuwa vizuri kupata
kutomba nje ya zombie?

467
00:50:10,680 --> 00:50:12,580
Usijali, kaka. Nimepata mgongo wako.

468
00:50:14,600 --> 00:50:15,600
Sawa.

469
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
Fuck hii.

470
00:50:17,220 --> 00:50:18,220
Sawa, Grace.

471
00:50:18,920 --> 00:50:20,020
Grace, mtoto, uko wapi?

472
00:50:20,860 --> 00:50:21,860
Dakika mbili zimeisha.

473
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
Rel, wengine wako wapi?

474
00:51:14,430 --> 00:51:15,430
Rel, Grace yuko wapi?

475
00:51:16,110 --> 00:51:17,110
Rel?

476
00:51:17,710 --> 00:51:18,710
sijui.

477
00:51:18,730 --> 00:51:19,730
Wajakazi, nadhani?

478
00:51:20,010 --> 00:51:21,230
Tunapaswa kwenda kuwatafuta.

479
00:51:21,510 --> 00:51:23,270
Rel, njoo, tunapaswa kuzungumza nao.

480
00:51:45,640 --> 00:51:46,640
Haya yote yanahusu nini?

481
00:51:51,240 --> 00:51:53,080
Tafadhali amka. Tafadhali amka. Tafadhali
amka.

482
00:51:59,400 --> 00:52:05,100
Haya, njoo. Lazima unipe kidokezo.

483
00:52:05,340 --> 00:52:09,240
Halo, hapana. Hapana, sikiliza. Sikiliza, niko karibu
kituo na hii ... sijui,

484
00:52:09,240 --> 00:52:14,120
mwanamke mzee kichaa anajaribu
nifuate. Babe, tulia. Ni a

485
00:52:14,120 --> 00:52:16,520
maze. Wanapaswa kukufuata.

486
00:52:18,540 --> 00:52:20,700
Dean, tafadhali. Unahitaji kuja na kupata
mimi.

487
00:52:21,340 --> 00:52:24,060
Anaendelea kusema jina langu, lakini sina
wazo yeye ni nani.

488
00:52:25,180 --> 00:52:26,260
Tafadhali fanya haraka. Tafadhali fanya haraka.

489
00:52:26,900 --> 00:52:27,900
Nimepotea.

490
00:53:09,320 --> 00:53:10,320
Hey, nini kinaendelea?

491
00:53:56,890 --> 00:53:57,890
Twende zetu. Njoo.

492
00:54:01,530 --> 00:54:07,710
Uko wapi?

493
00:54:08,370 --> 00:54:09,370
Nijulishe ulipo.

494
00:54:10,110 --> 00:54:11,450
Naam, ni nini kukimbilia? Mbio.

495
00:56:11,820 --> 00:56:12,820
Asante.

496
00:56:59,020 --> 00:57:00,020
Huyo hakuwa Grace.

497
00:57:01,300 --> 00:57:02,540
Sijui huyo alikuwa nani.

498
00:57:03,300 --> 00:57:04,740
Alivaa hivyo, lakini hakuwa yeye.

499
00:57:04,980 --> 00:57:05,980
Ilikuwa ni yeye.

500
00:57:06,680 --> 00:57:10,860
Alipaswa kufa kutokana na uzee. Nini
unamaanisha kuwa? Ana miaka 18.

501
00:57:11,100 --> 00:57:12,100
Sikiliza.

502
00:57:13,920 --> 00:57:15,500
Neema ndiye aliyepuliza kipenga.

503
00:57:15,960 --> 00:57:17,800
Lakini sote tulikuwa naye kwenye bwawa.

504
00:57:18,820 --> 00:57:19,820
Ellie yuko sawa.

505
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Sote tulikuwepo.

506
00:57:23,080 --> 00:57:24,080
Sote tulisikia hivyo.

507
00:57:25,380 --> 00:57:26,380
Sauti.

508
00:57:27,260 --> 00:57:28,260
Iliita.

509
00:57:28,490 --> 00:57:29,490
Vifo vyetu vyote.

510
00:57:30,110 --> 00:57:32,770
Nami... nahisi inatazama.

511
00:57:39,130 --> 00:57:40,190
Nimeiona pia.

512
00:57:40,830 --> 00:57:42,150
Asubuhi ya leo kwenye mkutano.

513
00:57:42,750 --> 00:57:44,790
Ilikuwa ni aina fulani ya mshtuko.

514
00:57:46,150 --> 00:57:51,790
Hakuna hata mmoja wetu anayepaswa kuwa peke yake hivi sasa,
Mkuu! Tazama! sijui.

515
00:57:52,430 --> 00:57:53,430
Nini kinaendelea?

516
00:57:54,170 --> 00:57:55,330
Grace yuko wapi?

517
00:57:55,790 --> 00:57:57,970
Shit hii yote ya kutisha.

518
00:57:58,380 --> 00:57:59,400
Ilianza aliposhuka.

519
00:57:59,760 --> 00:58:00,840
Unatania?

520
00:58:03,280 --> 00:58:05,620
Wewe aliyethubutu yake kulipua kwamba fucking
filimbi.

521
00:58:06,100 --> 00:58:07,480
Ulimsukuma kufanya hivyo.

522
00:58:08,880 --> 00:58:10,660
Ni kosa lako amekufa.

523
00:58:13,700 --> 00:58:20,400
Tunapata.

524
00:58:21,940 --> 00:58:23,200
Ulikuwa na kuponda kidogo.

525
00:58:28,360 --> 00:58:30,120
Usiwahi kupata nafasi.

526
00:58:42,940 --> 00:58:44,340
Ndugu. Ndugu!

527
00:58:48,400 --> 00:58:49,960
Endelea kucheza Scooby -Doo.

528
00:58:51,240 --> 00:58:54,520
Nitaenda kubomolewa na subiri hadi
Grace anafika nyumbani.

529
00:59:53,120 --> 00:59:54,800
Ni sawa. Niliota ndoto tu.

530
00:59:56,260 --> 00:59:58,020
Rudi kitandani.

531
00:59:58,860 --> 01:00:01,120
Afadhali usinywe pombe na kuendesha gari
tena, mwanangu.

532
01:00:03,260 --> 01:00:04,520
Itakuwa kifo chako.

533
01:00:21,320 --> 01:00:22,320
Anaendeleaje?

534
01:00:23,400 --> 01:00:26,120
Kuvunjika moyo. Umekuwa katika mapenzi na Grace
tangu wakiwa watoto.

535
01:00:46,240 --> 01:00:52,760
Umewahi kuona mtu akifa?

536
01:00:56,120 --> 01:00:57,120
Wachache.

537
01:01:04,970 --> 01:01:06,510
NILIPITA kama mwaka mmoja uliopita.

538
01:01:09,750 --> 01:01:15,790
Baba yangu alinipata, na akanipeleka kwa gari
hospitali, na tulikuwa ... Tulikuwa nusu

539
01:01:15,790 --> 01:01:16,790
maili mbali.

540
01:01:17,630 --> 01:01:18,670
Lori lilitugonga.

541
01:01:20,510 --> 01:01:21,570
samahani sana.

542
01:01:27,490 --> 01:01:33,570
Sasa nina…Muziki wake, unajua?
Mimi... naisikiliza.

543
01:01:35,710 --> 01:01:36,990
Hunifanya nijisikie nimeunganishwa.

544
01:01:37,230 --> 01:01:39,450
Kama daraja, nadhani.

545
01:01:39,850 --> 01:01:40,990
Ulikuwa na siku nzuri.

546
01:01:49,390 --> 01:01:55,990
Matendo yangu yalimuua baba yangu, na kuna ...
Hakuna ninachoweza kufanya juu yake.

547
01:01:59,030 --> 01:02:00,750
Wakati mwingine natamani ingekuwa mimi.

548
01:02:17,710 --> 01:02:20,070
Nimemaliza kukuambia jinsi ulivyokasirika
juu mimi.

549
01:02:23,230 --> 01:02:24,230
Kila mtu amechanganyikiwa.

550
01:02:25,030 --> 01:02:26,530
Umetokea tu kujua.

551
01:02:28,950 --> 01:02:30,930
Na hayo mavi uliyoyavuta na Nuhu.

552
01:02:32,870 --> 01:02:34,050
Hiyo ilikuwa poa sana.

553
01:02:36,310 --> 01:02:39,970
Ndio, lakini una mambo yako pamoja.
Unajua, wewe ni smart na wewe ni

554
01:02:39,970 --> 01:02:40,970
kuchekesha.

555
01:02:41,610 --> 01:02:42,890
Na mimi tu...

556
01:03:21,900 --> 01:03:24,700
Uko katika imani kwamba hatujaumia.

557
01:03:25,340 --> 01:03:27,700
Kifo chetu cha baadaye kinatuwinda.

558
01:03:28,100 --> 01:03:29,140
Sote tulikuwepo.

559
01:03:30,460 --> 01:03:33,240
Sote tulisikia sauti hiyo.

560
01:04:11,240 --> 01:04:13,440
Tafadhali usiwe mrefu sana. Anachukua a
zamu kidogo.

561
01:04:21,680 --> 01:04:22,860
Ilichukua rafiki yetu.

562
01:04:23,460 --> 01:04:24,460
Inataka nini?

563
01:04:25,240 --> 01:04:29,620
Almak alitoa nafsi ili kushibisha zao
miungu ya mauti.

564
01:04:31,080 --> 01:04:34,600
Na Chilka amekuwa akizikusanya
maelfu ya miaka.

565
01:04:35,460 --> 01:04:38,320
Lakini sio wakati wetu, na tunahitaji
acha.

566
01:04:38,920 --> 01:04:40,520
Kifo hakizuiliki.

567
01:04:42,380 --> 01:04:46,200
Mara baada ya kuitwa, haitakata tamaa.

568
01:04:48,520 --> 01:04:51,300
Lakini kuna njia ya kubadilisha mkondo wake.

569
01:04:51,880 --> 01:04:55,380
Lakini jinsi gani? Je, tunabadilishaje mkondo wake?

570
01:04:56,560 --> 01:05:00,920
Kipe kifo chako maisha ya mtu mwingine.

571
01:05:02,720 --> 01:05:03,860
Unamaanisha nini?

572
01:05:04,860 --> 01:05:06,140
Kutoa na choker.

573
01:05:08,300 --> 01:05:09,300
Sadaka mpya.

574
01:05:11,740 --> 01:05:18,380
Wakati kifo chako kinakaribia, weka alama nyingine
kwa damu yako, nawe utakuwa

575
01:05:18,380 --> 01:05:19,380
kuachwa.

576
01:05:20,140 --> 01:05:21,880
Weka alama kwa damu yako.

577
01:05:22,260 --> 01:05:23,560
Hapana, hatuwezi kufanya hivyo.

578
01:05:27,020 --> 01:05:30,140
Kufa sio chaguo.

579
01:06:08,910 --> 01:06:10,010
Nadhani alikuwa tayari.

580
01:06:10,230 --> 01:06:11,230
Naam, siko tayari.

581
01:06:11,550 --> 01:06:15,230
Alituambia tu kile tunachohitaji
kujua. Hapana, ninapiga kura ya turufu kwa suluhisho lolote hilo

582
01:06:15,230 --> 01:06:16,230
inahitaji mauaji.

583
01:06:16,910 --> 01:06:17,848
Basi nini?

584
01:06:17,850 --> 01:06:19,350
Hiyo ni? Tunasubiri tu kufa?

585
01:06:21,670 --> 01:06:24,510
Nilimwona.

586
01:06:25,830 --> 01:06:26,830
Kifo changu.

587
01:06:30,150 --> 01:06:31,150
I .O .D.

588
01:06:33,070 --> 01:06:34,250
Nikiwa na sindano mkononi mwangu.

589
01:06:34,610 --> 01:06:35,610
Chris.

590
01:06:36,770 --> 01:06:37,950
Sitaki kutumia tena.

591
01:06:38,360 --> 01:06:40,180
Sitaki kuumiza watu tena. I
don't want to hurt myself.

592
01:06:42,360 --> 01:06:43,360
Afadhali nife.

593
01:06:44,640 --> 01:06:48,880
Tazama, samahani, lakini tunaishiwa
ya wakati. Sote tumeona vifo vyetu, na

594
01:06:48,880 --> 01:06:51,140
wanakuja kwa ajili yetu ijayo, kwa hivyo hatufanyi
kuwa na chaguo sasa.

595
01:06:51,420 --> 01:06:53,940
Hapana, Ralph, tutakuwa sawa ikiwa tutashikamana
pamoja.

596
01:06:54,280 --> 01:06:55,640
Unaamini hivyo kweli?

597
01:06:58,820 --> 01:07:01,240
Ralph. Unahitaji tu kufikiria, sawa?

598
01:07:14,320 --> 01:07:15,320
Nitampigia Dean.

599
01:07:31,520 --> 01:07:36,440
Na tunarudi sasa kwenye ripoti ya ndani
Ellington kwa matukio ya kutisha ya mwisho

600
01:07:36,440 --> 01:07:37,460
sikukuu ya mavuno ya usiku.

601
01:07:39,000 --> 01:07:42,540
Muda mfupi uliopita, wahudumu wa afya waliondoa a
mwili kutoka eneo la tukio.

602
01:07:43,200 --> 01:07:46,900
kwa wakati huu hatuna mengi
habari lakini tunachojua ni kwamba

603
01:07:46,900 --> 01:07:51,360
mwanamke bado kutambuliwa tafadhali
asking anyone who may know her to come

604
01:07:51,360 --> 01:07:56,320
mbele kwa sasa ni sana
hali ya hekaheka hapa hapa

605
01:07:56,320 --> 01:08:00,200
polisi wamepiga msasa kabisa
eneo hilo huku wakiendelea na shughuli zao

606
01:08:00,200 --> 01:08:02,580
tunasimama na mara tu tunapo

607
01:08:25,069 --> 01:08:26,069
Je, huyo ni wewe?

608
01:08:57,500 --> 01:08:58,960
Baba, hapana, hapana, hapana, baba!

609
01:09:01,600 --> 01:09:02,600
Baba, unaona?

610
01:09:05,020 --> 01:09:06,779
Siwezi, siwezi!

611
01:09:11,340 --> 01:09:12,340
Baba, siwezi.

612
01:09:13,200 --> 01:09:14,200
Mwangalie.

613
01:09:15,960 --> 01:09:17,540
Angalia, nahitaji unisikilize,
tafadhali!

614
01:10:44,840 --> 01:10:45,840
Upande wa pili wa mji.

615
01:11:25,160 --> 01:11:28,240
Je, umepotea katika damu ya Mwana-Kondoo?

616
01:11:30,100 --> 01:11:34,260
Je, unaiamini neema yake kikamilifu na
nguvu?

617
01:11:38,360 --> 01:11:39,360
Usifanye hili kuwa gumu.

618
01:11:40,260 --> 01:11:42,860
jamani hii ni nini? Mwanaume kwenye kinu
aliniuzia.

619
01:11:43,100 --> 01:11:44,100
Imepakiwa.

620
01:11:45,140 --> 01:11:46,140
Unafanya nini jamani?

621
01:11:46,440 --> 01:11:47,740
Huna budi kufanya kile ninachosema.

622
01:11:48,520 --> 01:11:49,520
Sawa?

623
01:11:49,780 --> 01:11:50,780
Oh, mimi?

624
01:11:51,760 --> 01:11:53,600
I bet hata hujui jinsi ya kutumia
kitu hicho.

625
01:12:09,820 --> 01:12:11,420
Sasa. Fucker!

626
01:12:18,000 --> 01:12:18,800
Wewe

627
01:12:18,800 --> 01:12:25,640
imekamilika sasa, jamani

628
01:12:25,640 --> 01:12:26,640
rafiki?

629
01:12:27,800 --> 01:12:29,400
Hakuna fucking kufanyika.

630
01:12:38,830 --> 01:12:39,830
Inachekesha sana.

631
01:12:40,650 --> 01:12:41,770
Hupati.

632
01:12:42,970 --> 01:12:44,670
Sifi hivi.

633
01:12:48,270 --> 01:12:51,950
Kituko. Haya, nilikuonya.

634
01:13:15,660 --> 01:13:17,100
Nini maana ya kuniburuta wote
njia nje hapa?

635
01:13:18,520 --> 01:13:19,620
Hapa ndipo nitakufa.

636
01:13:20,960 --> 01:13:22,400
Kwa hivyo hapa ndipo utakufa.

637
01:13:22,740 --> 01:13:23,740
Je!

638
01:13:25,080 --> 01:13:26,080
Je, wewe ni mwendawazimu?

639
01:13:26,280 --> 01:13:27,280
Huh?

640
01:13:36,840 --> 01:13:37,840
Hivi ndivyo unavyowapa.

641
01:13:38,400 --> 01:13:41,580
Wewe ni, uh, vijana waumini.

642
01:13:42,060 --> 01:13:43,060
Je! Unataka?

643
01:13:43,820 --> 01:13:44,820
Wote ni wako.

644
01:13:46,220 --> 01:13:47,260
Nenda mbele na uwachukue.

645
01:13:47,860 --> 01:13:48,980
Inachukua ngapi?

646
01:13:49,500 --> 01:13:51,620
Moja itakufanya uwe na furaha, mbili zitakufanya
unaruka.

647
01:13:52,540 --> 01:13:53,540
Nitaenda kwa tatu.

648
01:13:56,980 --> 01:13:57,980
Kumeza.

649
01:14:04,340 --> 01:14:05,340
Habari,

650
01:14:07,880 --> 01:14:12,860
jamani, tafadhali unaweza kuniambia hii ni nini
kuhusu, huh?

651
01:14:15,530 --> 01:14:16,530
Subiri, subiri, subiri, subiri.

652
01:14:16,770 --> 01:14:17,930
Jambo, hujambo.

653
01:14:20,950 --> 01:14:21,950
Yesu Kristo!

654
01:14:22,270 --> 01:14:23,270
Habari!

655
01:14:23,630 --> 01:14:24,790
Let's talk about this, man.

656
01:14:28,050 --> 01:14:30,230
Kitu gani hicho, huh?

657
01:14:31,090 --> 01:14:32,810
Huo ni uchawi jamani?

658
01:14:33,530 --> 01:14:34,530
Je, hiyo ndiyo unayoipenda?

659
01:14:35,690 --> 01:14:36,690
Wewe Shetani?

660
01:14:38,530 --> 01:14:39,990
Halo, tazama.

661
01:14:53,290 --> 01:14:54,290
Nilipata alama.

662
01:14:54,430 --> 01:14:55,430
Je!

663
01:14:56,490 --> 01:14:57,970
Hapana, sio lazima uniwekee alama jamani.

664
01:14:58,270 --> 01:14:59,590
Niondolee uchafu huu.

665
01:15:00,270 --> 01:15:01,270
Ralph!

666
01:15:01,670 --> 01:15:03,130
Ralph, sio lazima ufanye hivi.

667
01:15:03,510 --> 01:15:04,510
Habari.

668
01:15:04,770 --> 01:15:06,630
Ralph, weka bunduki chini.

669
01:15:07,030 --> 01:15:08,030
Sio haki.

670
01:15:08,130 --> 01:15:09,130
Ralph, weka bunduki chini.

671
01:15:09,250 --> 01:15:16,070
Mlaghai muuaji kama yeye anafika
kuishi wakati wewe au mimi au

672
01:15:16,070 --> 01:15:17,070
Grace anakufa?

673
01:15:17,350 --> 01:15:19,210
Unafikiri hiyo ina maana yoyote?

674
01:15:22,490 --> 01:15:23,510
Haina maana yoyote.

675
01:15:24,110 --> 01:15:25,230
Acha. Kaa.

676
01:15:26,510 --> 01:15:27,510
Nyuma.

677
01:15:30,470 --> 01:15:31,470
Tafadhali, Yesu.

678
01:15:31,610 --> 01:15:34,790
Tafadhali, Mungu, nitakuwa chombo chako.
Naomba msamaha. Nyamaza. samahani

679
01:15:34,790 --> 01:15:37,650
kwa nilichofanya. Nikamwambia ni lazima
kuwa na. Sikukusudia afe. Wewe

680
01:15:37,650 --> 01:15:39,170
kumuua kijana huyo. Ilikuwa ni ajali.

681
01:15:39,550 --> 01:15:41,370
Umemuua. Sikujua, wote
sawa?

682
01:15:41,590 --> 01:15:44,250
Sikujua atakufa. Funga
juu. Mimi si mtu mbaya.

683
01:15:44,490 --> 01:15:45,490
Ninaangalia damu.

684
01:15:46,090 --> 01:15:49,050
Yesu, nitakuwa nyundo ndani yako
mkono, Bwana. Kwa hiyo nisaidie, Mungu. Tu

685
01:15:49,050 --> 01:15:50,050
niokoe.

686
01:16:20,560 --> 01:16:21,560
Nimetiwa alama na Mungu pekee.

687
01:16:21,760 --> 01:16:23,060
Nimetiwa alama na Mungu pekee.

688
01:16:23,500 --> 01:16:24,760
Nimetiwa alama na Mungu pekee.

689
01:16:25,180 --> 01:16:26,180
Na nimekabidhiwa.

690
01:16:33,380 --> 01:16:35,200
Nadhani kila mtu lazima afe mara moja.

691
01:16:39,060 --> 01:16:40,060
Sema hivyo tena.

692
01:16:40,860 --> 01:16:42,660
Nilisema kila mtu lazima afe.

693
01:16:44,180 --> 01:16:45,180
Ulisema mara moja.

694
01:16:46,940 --> 01:16:47,940
Ni hayo tu.

695
01:16:48,000 --> 01:16:49,860
Ni hayo tu. Ndivyo tunavyoacha hii. Jinsi gani?

696
01:17:02,300 --> 01:17:03,300
Kuna nini hapa?

697
01:17:25,280 --> 01:17:26,480
Jamaa sio ni nini?

698
01:17:31,820 --> 01:17:32,820
Hmm.

699
01:18:50,470 --> 01:18:51,470
inakupata.

700
01:19:01,630 --> 01:19:04,590
Ni mpango gani? Tulimwita, na sisi
haiwezi kuipita.

701
01:19:05,030 --> 01:19:06,030
Sasa inabidi tufe.

702
01:19:07,990 --> 01:19:09,390
Hiyo haimaanishi kwamba tunapaswa kubaki tukiwa tumekufa.

703
01:19:11,590 --> 01:19:12,590
Je, haya tu unayo?

704
01:19:16,830 --> 01:19:19,170
Ninabeba insulini chelezo kwa dharura.

705
01:19:20,390 --> 01:19:21,390
Unahitaji kiasi gani?

706
01:19:21,650 --> 01:19:22,650
Inatosha kuacha moyo.

707
01:19:23,950 --> 01:19:25,990
Insulini haitoshi kusababisha a
kukamatwa kwa moyo.

708
01:19:27,030 --> 01:19:29,390
Nina wazo.

709
01:21:10,190 --> 01:21:11,510
Sawa, kwa hivyo mara moja zaidi.

710
01:21:12,030 --> 01:21:13,030
I inject you.

711
01:21:13,210 --> 01:21:17,090
Hakikisha huna mapigo ya moyo, hapana
mapigo ya moyo, kwa hivyo umekufa kiufundi.

712
01:21:20,250 --> 01:21:24,130
Na kisha glucagon? Kwa hivyo hatuendi
hypoglycemic wakati defibrillator

713
01:21:24,130 --> 01:21:25,130
kwanza kwa moyo.

714
01:21:31,770 --> 01:21:32,770
Sawa.

715
01:21:33,270 --> 01:21:35,170
Yoyote kati ya hayo, nitafanya wewe na wewe
anaweza kunifanya.

716
01:21:37,520 --> 01:21:38,520
ili kuhakikisha unaishi.

717
01:22:49,710 --> 01:22:50,710
Angalia tena.

718
01:23:01,370 --> 01:23:02,390
Asante, Bwana.

719
01:23:03,730 --> 01:23:05,190
Asante kwa kuniokoa.

720
01:23:05,590 --> 01:23:08,130
Asante kwa kuniokoa.

721
01:23:45,820 --> 01:23:46,820
Njoo.

722
01:27:27,980 --> 01:27:28,980
Ina kazi kwa kila mtu.

723
01:27:30,080 --> 01:27:33,520
Ninajaribu tu kusaidia wale wanaohitaji.

724
01:27:34,160 --> 01:27:38,080
Lakini wewe, uko nje ya ukombozi.

725
01:27:39,100 --> 01:27:42,700
Kwa sababu mimi, nimeoshwa kwa damu ya
Mwanakondoo.

726
01:28:05,640 --> 01:28:06,640
nafsi yako na uzima wa milele.

727
01:28:07,820 --> 01:28:08,820
Amina.

728
01:30:48,760 --> 01:30:51,480
Imekuwa miezi mitatu, wiki mbili, na
siku nne.

729
01:30:53,760 --> 01:30:56,700
Ninahesabu kila mmoja wao sasa.

730
01:30:59,580 --> 01:31:06,020
Sikuzote nilifikiri kifo ni adui.

731
01:31:07,500 --> 01:31:08,680
Lakini sasa sina uhakika sana.

732
01:31:11,620 --> 01:31:12,680
Hakuna aliye na milele.

733
01:31:15,790 --> 01:31:16,830
Lakini tunapenda hivi sasa.

734
01:31:21,050 --> 01:31:22,310
Nadhani naweza kuishi na hilo.

735
01:32:41,230 --> 01:32:42,510
Wimbo wa sauti kwenye violin yake.