0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Lejupielādēts no www.AllSubs.org 1 00:00:04,963 --> 00:00:07,215 Man nav bērnu aizbildnības tiesības Es nesaņemu aizbildnības tiesības. 2 00:00:07,383 --> 00:00:09,050 Tas ir nožēlojami kam man nācies pārdzīvot 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,052 Šobrīd viņa nezina kur ir bērni. 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,553 Nerunājiet par mani kā par māti 5 00:00:12,721 --> 00:00:13,763 Vai viņi ir mājās? 6 00:00:13,931 --> 00:00:15,932 Man ir tik slikti no tevis runā par mani kā māti. 7 00:00:16,100 --> 00:00:17,934 Viņi droši vien ir kaut kur ugunsdzēsēju namā 8 00:00:18,102 --> 00:00:19,352 Nerunājiet par to. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,521 Man apriebies, ka tu mani apsūdzi par to, ka neesmu laba māte. 10 00:00:21,689 --> 00:00:23,272 Vai viņi ir mājās? Esmu bijusi laba māte! 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,108 Ideāla māte? Man nevar būt aizbildnības tiesības. 12 00:00:25,275 --> 00:00:26,901 Vienkārši atceries, kā tu... Tieši tagad. 13 00:00:27,069 --> 00:00:28,111 Kur šobrīd atrodas Tims? 14 00:00:28,278 --> 00:00:29,612 Vai tu nerunā par to, ka esmu māte. 15 00:00:29,780 --> 00:00:31,698 - Es tevi ienīstu! Hei, man radās ideja. 16 00:00:31,865 --> 00:00:34,117 Kāpēc tu vienkārši nenoskūpsti manu kreiso riekstu? 17 00:00:34,284 --> 00:00:36,411 - Es tev teicu, ka tā bija slikta ideja. Zini ko, Ken? 18 00:00:36,578 --> 00:00:39,122 Slikta ideja būtu ļaut savam klientam šodien ej prom no šejienes... 19 00:00:39,289 --> 00:00:43,418 ...un velciet šo lietu uz vēl vienu gadu, tērējot vairāk laika un vairāk naudas. 20 00:00:43,585 --> 00:00:46,129 Vienīgā labā ideja ir ļaut es un Džons darām savu darbu... 21 00:00:46,296 --> 00:00:47,797 ...un starpnieci šo lietu tieši šeit. 22 00:00:47,965 --> 00:00:49,549 Vai vēlaties dzirdēt trako lietu? 23 00:00:49,717 --> 00:00:51,968 Es zinu, ka tā nešķiet, bet mēs progresējam. 24 00:00:52,136 --> 00:00:54,637 Mm-hm. – Mēs nokārtojām darījumu ar mašīnām. 25 00:00:54,805 --> 00:00:57,098 Tas mūs noved pie bieži lidojošām jūdzēm. Mēs lidojam. 26 00:00:57,266 --> 00:00:58,474 Tie ir manējie. - Es viņus gribu. 27 00:00:58,642 --> 00:01:00,476 Mēs tos sadalīsim tieši pa vidu. 28 00:01:00,644 --> 00:01:02,061 Kā tas bija, Krēgera kungs? 29 00:01:02,229 --> 00:01:05,481 Tas nemaz nebūtu labi. Es nopelnīju šīs jūdzes. 30 00:01:05,649 --> 00:01:07,984 Jā, jūs viņus nopelnījāt, lidojot uz Denveru lai satiktu savu prostitūtu. 31 00:01:08,152 --> 00:01:09,152 Ak, Kungs. 32 00:01:09,319 --> 00:01:11,821 Nu viņa nebaidās lai izpaustos seksuāli. 33 00:01:11,989 --> 00:01:13,406 Viņa ir striptīzdejotāja, Dieva dēļ! 34 00:01:13,574 --> 00:01:16,075 - Viņa nav. – Viņu sauc Šķīstija. 35 00:01:16,243 --> 00:01:18,828 Viņa ir balta miskaste. Tāds pats kā tu. 36 00:01:18,996 --> 00:01:20,163 Hillbilly. 37 00:01:20,748 --> 00:01:22,957 Tas arī viss, ej man komā, mazulīt. 38 00:01:23,125 --> 00:01:26,252 Tu aiztaisi muti kad tu ar mani runā. 39 00:01:26,879 --> 00:01:28,838 Turiet to. Tas kļūst mulsinoši. 40 00:01:29,006 --> 00:01:31,090 Jūs ne vienmēr ienīdat viens otru. 41 00:01:31,258 --> 00:01:33,676 Bija jābūt jaukiem brīžiem, bildināšanas laikā, varbūt? 42 00:01:33,844 --> 00:01:36,137 - Vai kāzas? – Kāzām bija jābūt jautrām. 43 00:01:36,305 --> 00:01:38,097 – Jums ir savas ģimenes. - Jūsu dekorācijas. 44 00:01:38,265 --> 00:01:40,391 Ģimenes sanāk kopā. Tas ir jauks brīdis. 45 00:01:40,559 --> 00:01:42,518 - Kas tev bija jāēd? - Krabju kūkas. 46 00:01:42,686 --> 00:01:45,605 Vai jūs jokojat ar mani? Kā tu nevari labi pavadīt laiku? 47 00:01:45,773 --> 00:01:48,357 - Es viņus mīlu. Viņi ir fenomenāli. – Un vai jums bija grupa? 48 00:01:48,525 --> 00:01:49,984 - Jā. Labi vai slikti? 49 00:01:50,152 --> 00:01:52,987 Kas dod sūdu? Tā ir lieliska grupa, slikta grupa, tā ir kā pica, mazulīt. 50 00:01:53,155 --> 00:01:54,781 Tas ir labi neatkarīgi no tā. Ir mūzika! 51 00:01:54,948 --> 00:01:57,533 Viņi spēlē "Shout" un tu to ienīsti. 52 00:02:02,164 --> 00:02:03,623 Ir labs laiks, ziniet, ko es domāju? 53 00:02:03,791 --> 00:02:06,209 Berzējoties viens pret otru, pāris bērni, kuriem patīk drātēties... 54 00:02:06,376 --> 00:02:07,877 ...mēģinot to padarīt godīgu. es saprotu. 55 00:02:08,253 --> 00:02:12,006 Puiši, šeit ir īstais ienaidnieks ir laulības institūcija. 56 00:02:12,174 --> 00:02:14,300 Tas nav reāli, tas ir traki. 57 00:02:14,468 --> 00:02:15,968 Nedari to otra cilvēka dēļ. 58 00:02:16,136 --> 00:02:18,679 - Saki jā sev un savai nākotnei. - Saki jā. 59 00:02:18,847 --> 00:02:22,099 Ir dažas iespējas sev. Esmu pārliecināts, ka jūs vēlētos būt brīvs... 60 00:02:22,267 --> 00:02:24,727 ...varbūt iziet ārā un satikt kādu Latīņu puisis, kurš prot dejot... 61 00:02:24,895 --> 00:02:27,897 ...sasmalcina tevi, likt jums justies bīstamiem, bet arī droši. 62 00:02:28,065 --> 00:02:30,066 Un tu? Vai tu negribi ej iekšā Šķīstijā... 63 00:02:30,234 --> 00:02:32,151 ...nedomājot, vai kāds ir uzzināsi? 64 00:02:32,319 --> 00:02:34,320 Vai tas nebūtu saldi? Vai tas nebūtu jauki? 65 00:02:34,488 --> 00:02:36,531 Un ir kāds latīņu puisis svīšana pār tevi... 66 00:02:36,698 --> 00:02:38,491 ...runā ar jums valodās tu nesaproti... 67 00:02:38,659 --> 00:02:40,409 ...tu vajag, gribu, aizvedu? 68 00:02:40,577 --> 00:02:43,204 Viss, ko mēs cenšamies pateikt, ir... 69 00:02:43,372 --> 00:02:45,456 ...noliec zobenus uz mirkli. 70 00:02:45,624 --> 00:02:48,292 Pabeigsim šo un turpināsim. 71 00:02:48,460 --> 00:02:50,711 Izkāp tur un dabū dīvainu dupsi. 72 00:02:51,505 --> 00:02:54,006 Vai jūs varētu viņai iedot glāzi ūdens lai viņa to varētu pieņemt? 73 00:02:58,887 --> 00:03:02,098 Čau, Džon, tas ir dīvaini. Tā glāze man šķiet līdz pusei pilna. 74 00:03:02,266 --> 00:03:06,269 Oho, tagad, kad tu to pieminēji, tas ir puspilns. 75 00:03:08,438 --> 00:03:10,773 Viņam var būt jūdzes. 76 00:03:10,941 --> 00:03:14,360 Nē, mīļā, tu ņem jūdzes. 77 00:03:14,528 --> 00:03:17,822 Lieliski. Lieliski! Parakstīsim dokumentus un esam galā. 78 00:03:17,990 --> 00:03:20,783 Tā ir tikai semantika. Jūs, puiši gribi mums uzmest pāris jūdzes... 79 00:03:20,951 --> 00:03:23,536 ...paņemsim pāris. Lielā lieta ir ka mēs visi ejam tālāk. 80 00:03:23,912 --> 00:03:26,205 Vai jūs abi vairs nevarētu runāt? 81 00:03:39,678 --> 00:03:41,888 Ak, labi, tu saprati. Vai tās ir 100 procentu zoss dūnas? 82 00:03:42,055 --> 00:03:43,931 - Jā. Kāpēc jums tas ir vajadzīgs? – Vai esi pārliecināts? 83 00:03:44,099 --> 00:03:46,642 Es guļu Džona mājā katru gadu viņa dzimšanas dienā. 84 00:03:46,810 --> 00:03:48,728 Labi, tas nav šausmīgi. 85 00:03:49,229 --> 00:03:50,813 Man liekas, ka tas ir nedaudz biedējoši... 86 00:03:50,981 --> 00:03:53,816 ...kad jauns vīrietis kurš ir vienīgais bērns... 87 00:03:53,984 --> 00:03:58,321 ...traģiski zaudē abus vecākus nelaimes gadījums mēnesi pirms dzimšanas dienas... 88 00:03:58,488 --> 00:04:00,281 ...un tad viņam ir labākais draugs dot solījumu... 89 00:04:00,449 --> 00:04:03,326 ...ka viņš nekad netērēs viņa dzimšanas diena atkal viena. 90 00:04:03,577 --> 00:04:06,495 Varbūt tas iekristu rāpojošā kategorija. 91 00:04:06,663 --> 00:04:09,081 Ak, mans Dievs. Man ļoti žēl. 92 00:04:09,249 --> 00:04:11,792 - Tas ir labi. - Nē, tu esi tiešām mīļa. 93 00:04:11,960 --> 00:04:13,628 Man tev ir ideāla meitene. 94 00:04:14,504 --> 00:04:16,797 Dženisa, es tev atvainojos ja es nešķiet, ka esmu ļoti dedzīgs... 95 00:04:16,965 --> 00:04:19,926 ...ielēkt piespiedu kārtā, neveikla intīma situācija... 96 00:04:20,093 --> 00:04:22,511 ...ko cilvēkiem patīk saukt par iepazīšanos. Man nepatīk sajūta. 97 00:04:22,679 --> 00:04:24,972 Tu brīnies, "Vai man uz sejas ir ēdiens? Vai es ēdu? 98 00:04:25,140 --> 00:04:27,183 Vai es runāju pārāk daudz? Vai viņi runā pietiekami daudz? 99 00:04:27,351 --> 00:04:29,685 Vai man jāspēlē tā, kā mani interesē? Mani tā neinteresē. 100 00:04:29,853 --> 00:04:31,854 Viņa varētu būt ieinteresēta. Vai es gribu būt ieinteresēts? 101 00:04:32,022 --> 00:04:35,358 Tagad viņa nav ieinteresēta. Tātad tagad, viss pēkšņi man sāk interesēt. " 102 00:04:35,525 --> 00:04:37,526 Kad man viņu vajadzētu noskūpstīt? Vai es gaidu durvis? 103 00:04:37,694 --> 00:04:40,613 Tad ir neērti. Tas ir kā: "Ar labu nakti. " Vai jūs apskāviens ar dupsi? 104 00:04:40,781 --> 00:04:42,531 Kur tev patīk, apskauj viens otru šādi... 105 00:04:42,699 --> 00:04:44,659 ...un dupsis izlīp, jo tu centies nepietuvoties pārāk tuvu. 106 00:04:44,826 --> 00:04:47,119 Vai skūpsti tos uz lūpām? Vai arī neskūpstīt viņus vispār? 107 00:04:47,287 --> 00:04:49,038 Ir ļoti grūti lasīt situāciju. 108 00:04:49,206 --> 00:04:51,874 Visu laiku tu prāto, "Vai mēs būsim pietiekami uzmundrināti... 109 00:04:52,042 --> 00:04:53,292 ...pieņemt dažus sliktus lēmumus?" 110 00:04:53,460 --> 00:04:55,753 Un, iespējams, uzspēlējiet nelielu spēli ar nosaukumu Tikai padoms. 111 00:04:55,921 --> 00:04:57,755 Tikai uz sekundi, tikai lai redzētu, kā tas jūtas. 112 00:04:57,923 --> 00:04:59,632 Vai ak, ak, tu esi uz maniem matiem. 113 00:05:00,175 --> 00:05:01,634 Labi. 114 00:05:01,802 --> 00:05:04,887 Labi, vai vari...? Vai varat to ievietot lai viņš to neredzētu? Un paldies. 115 00:05:05,055 --> 00:05:08,015 Čau, Dženisa. Lieliska runa. 116 00:05:10,727 --> 00:05:11,769 - Džons? - Jā? 117 00:05:11,937 --> 00:05:13,562 Man tevi tūlīt jāredz, tas ir svarīgi. 118 00:05:15,607 --> 00:05:17,400 Kas notiek? 119 00:05:19,569 --> 00:05:21,570 Mums tiešām ir trīs mums priekšā lielas nedēļas. 120 00:05:22,239 --> 00:05:25,700 - Ir kāzu sezona, bērns. - Tu, smilšu maisos, kuces dēls. 121 00:05:25,867 --> 00:05:27,576 Es mūs saņēmu jau par 17 no tiem. 122 00:05:27,744 --> 00:05:28,911 Labi, cik ir skaidras naudas bāru? 123 00:05:29,079 --> 00:05:31,956 Lielisks jautājums, mīli, kur ir tava galva, un divi no tiem patiesībā ir. 124 00:05:32,124 --> 00:05:34,917 Bet es mūs aptvēru. 125 00:05:36,044 --> 00:05:38,754 Violetas sirdis. Mums nebūs lai samaksātu par dzērienu visu nakti. 126 00:05:38,922 --> 00:05:40,506 Ak, jā. Perfekti. 127 00:05:40,674 --> 00:05:43,259 Mums būs daudz iespēju satikt jaukas dāmas... 128 00:05:43,427 --> 00:05:46,762 ...kurus tik ļoti uzbudina laulība, viņi izmetīs savus kavēkļus vējā. 129 00:05:46,930 --> 00:05:48,222 Kurš būs tur, lai viņus noķertu? 130 00:05:48,390 --> 00:05:50,599 Paķer to tīklu un noķer to skaistais taurenis, draugs. 131 00:05:50,767 --> 00:05:52,935 Kas tev patīk labāk? Ziemassvētki vai kāzu sezona? 132 00:05:53,103 --> 00:05:56,105 - Greja kungs. - Jā, atbilde būtu... 133 00:05:56,273 --> 00:05:57,773 ...kāzu sezona? 134 00:05:57,941 --> 00:06:01,027 Bingo. Es iešu pēc sava uzvalka. Ak, kas mēs šoreiz esam? 135 00:06:07,075 --> 00:06:10,286 Sveiki, Lū Epštein, es vēlos, lai jūs satiktos īsts mensch, Čaks Švarcs. 136 00:06:10,454 --> 00:06:11,954 Ak, beidz. 137 00:06:19,421 --> 00:06:23,090 Un kā mēs turpinām tradīciju tūkstošiem gadu... 138 00:06:23,258 --> 00:06:25,384 ...mēs godinām mūžīgo saiti... 139 00:06:25,552 --> 00:06:27,803 ...kas stiepjas cauri laikiem. 140 00:06:28,597 --> 00:06:31,307 Es pazinu šo pāri daudzus gadus. 141 00:06:31,641 --> 00:06:34,810 Deboru es patiesībā pazīstu uz visu viņas dzīvi. 142 00:06:35,604 --> 00:06:39,148 Es biju viņas mājā, kad viņas vecāki atveda viņu mājās no slimnīcas... 143 00:06:39,316 --> 00:06:42,985 ...un es tur biju tajā dienā gadā viņa absolvēja medicīnas skolu. 144 00:06:43,153 --> 00:06:45,654 Džošu es pazīstu kopš viņa bāra mitzvas... 145 00:06:46,364 --> 00:06:52,161 ...kas tie no jums, kas tur bijāt zinu, ka tas nebija ļoti skaists skats. 146 00:06:52,329 --> 00:06:55,122 Bet viņš ir pievilcis sevi jauki kopā... 147 00:06:55,290 --> 00:06:59,585 ...un viņš ir izaudzis par ievērojamu cilvēku pats jaunietis. 148 00:06:59,753 --> 00:07:01,754 - Labi. RABBl: Viņš nekad nesaņēma drosmi... 149 00:07:01,922 --> 00:07:07,426 ...lai aicinātu viņu ārā, līdz 10 gadus vēlāk, Džošs atradās neatliekamās palīdzības nodaļā... 150 00:07:07,594 --> 00:07:09,428 ...un viņš atkal ieraudzīja Deboru... 151 00:07:09,596 --> 00:07:11,180 ...un viņš sev sacīja: - Sveiks. 152 00:07:11,348 --> 00:07:14,517 RABBl: "Pagaidi. Tā ir meitene Es iešu precēties. " 153 00:07:14,684 --> 00:07:18,521 Tagad es jūs pasludinu par vīrieti un sievu. 154 00:07:19,272 --> 00:07:21,899 Mazel tov! 155 00:07:22,067 --> 00:07:26,195 Mazel tov, mazulīt! No manas ģimenes savam, mazel tov. Skaisti. 156 00:07:41,044 --> 00:07:42,753 Ak, mana jarmulka nokrita! 157 00:07:42,921 --> 00:07:45,381 Tu viltīgais kuces dēls. 158 00:07:52,556 --> 00:07:55,057 Vai kāds zina, ko tas šeit tiek izmantots? 159 00:07:55,225 --> 00:07:58,727 - Tauku ripināšana. - Nē, ne priekš... Kur tu to iemācījies? 160 00:07:58,895 --> 00:08:00,563 Jūs vēlaties iegūt visu kombināciju. 161 00:08:00,730 --> 00:08:02,565 Iegūstiet glazūru vidū un beigas. 162 00:08:04,276 --> 00:08:07,736 Tas ir tas, tas ir, tas ir tas! Nāc! 163 00:08:07,904 --> 00:08:12,658 Jūs abi šodien izskatāties skaisti, īpaši Debija tajā baltajā kleitā. 164 00:08:12,826 --> 00:08:15,744 Izbaudi to. Pēc rītdienas, es nedomāju tu varēsi aizmukt... 165 00:08:15,912 --> 00:08:18,205 ...ar baltu kleitu. 166 00:08:18,373 --> 00:08:22,585 Lūk, es vienkārši noņemšu šo, Es iešu paņemt citu gabalu. Tas arī viss. 167 00:08:27,257 --> 00:08:28,591 Vecās valsts vārdiem runājot... 168 00:08:32,929 --> 00:08:34,263 Oho. 169 00:08:41,438 --> 00:08:43,105 Nāc šurp! 170 00:08:43,273 --> 00:08:44,940 Es vēlos, lai jūs ņemtu vērā šo piezīmi tai blondajai meitenei. 171 00:08:45,108 --> 00:08:47,568 Pasteidzies, jo es tev pielikšu laiku. Aiziet! 172 00:08:49,738 --> 00:08:50,779 Sveiki. 173 00:08:52,741 --> 00:08:54,783 Kas tev to uzdāvināja? 174 00:08:57,662 --> 00:08:59,747 Zini, es tevi redzēju kāzās. 175 00:08:59,915 --> 00:09:01,749 - Un? -Tu raudāji. 176 00:09:01,917 --> 00:09:05,294 Ak, sūdā. Jums tas nebija jāredz. Tagad jūs droši vien domājat, ka esmu liels incītis. 177 00:09:05,462 --> 00:09:08,756 Nē, tu biji tik mīļa. Nāc šurp. 178 00:09:09,382 --> 00:09:12,468 Paskaties, es zināju, ka nekad nebūšu profesionāls vēršu cīnītājs... 179 00:09:12,636 --> 00:09:15,638 ...bet ne tāpēc es to darīju. - Vai tev nebija bail? 180 00:09:15,805 --> 00:09:17,848 Vai varu teikt jā? 181 00:09:28,902 --> 00:09:30,778 -Sendžejs Kolinss. - Čaks Vindalū. 182 00:09:30,946 --> 00:09:32,279 Prieks būt šeit. 183 00:09:32,906 --> 00:09:34,615 - Šamuss O'Tūls. - Bobijs O'Šī. 184 00:09:34,783 --> 00:09:36,825 – Esmu gatava piedzerties. - Ha, ha. 185 00:09:39,913 --> 00:09:42,748 - Kas tas ir? - Ak, viņš. 186 00:09:42,916 --> 00:09:46,001 Es domāju, ka tas ir viņa bērns Leonards. Diabētiķis. 187 00:09:46,169 --> 00:09:47,169 Kas tas ir? 188 00:09:47,337 --> 00:09:50,923 Tas ir Luidži un Džīnas dēls Kristofers. Zini, baņķieris. 189 00:09:51,091 --> 00:09:55,761 Ak, tas ir Mae Lin adoptētais dēls Benijs, veterinārārsts. 190 00:09:55,929 --> 00:09:58,722 – Francijas ārzemnieku leģions? - Jā. 191 00:09:58,890 --> 00:10:01,183 Mēs zaudējām daudz labu vīru. 192 00:10:01,351 --> 00:10:04,353 Vai tiešām? Mount Everest? 193 00:10:04,521 --> 00:10:08,023 Man vienkārši nepatīk par to runāt, jo mēs zaudējām tik daudz labu vīru. 194 00:10:08,191 --> 00:10:09,275 Ak. 195 00:10:09,442 --> 00:10:11,819 Pazaudēja tik daudz labu vīru. 196 00:10:11,987 --> 00:10:14,363 Spēlē ar Yankees? 197 00:10:14,990 --> 00:10:16,573 Jā, ar jeņķiem. 198 00:10:16,741 --> 00:10:19,535 Jūs zaudējat labus vīriešus tirgotājiem un nevaldāmiem faniem. 199 00:10:19,703 --> 00:10:22,538 Es... Skaties, es negribu par to runāt, piedod. 200 00:10:24,833 --> 00:10:26,375 Tas ir tikai jautājums mēģinot to dabūt uz leju. 201 00:10:26,543 --> 00:10:29,837 Tetovējums muguras lejasdaļā. Tikpat labi varētu būt vērša acs. 202 00:10:30,380 --> 00:10:33,966 Jūs zināt, kā viņi saka mēs izmantojam tikai 10 procentus no mūsu smadzenēm? 203 00:10:35,427 --> 00:10:38,053 Es domāju, ka mēs izmantojam tikai 10 procentus no mūsu sirdīm. 204 00:10:38,805 --> 00:10:41,056 Es jūtos tik maza tavās rokās. 205 00:10:41,224 --> 00:10:44,310 Vai tiešām? Cik garš tu esi? 206 00:10:44,477 --> 00:10:47,896 Es esmu 6'5", bet es jūtos kā 4 pēdas garš. 207 00:10:48,398 --> 00:10:53,444 Un nedaudz dzejas, ar Sāras Maklahlanas pieklājību. 208 00:11:24,768 --> 00:11:25,768 Skaisti! 209 00:11:30,065 --> 00:11:31,732 Līgava! 210 00:11:31,900 --> 00:11:34,068 Labi, ejam, ejam, atcerēsimies! 211 00:11:34,235 --> 00:11:37,112 Ko tu darīsi, lai iegūtu encore? Staigāt pa ūdeni? 212 00:11:37,280 --> 00:11:38,739 Lielisks puisis. Viņš arī mani paņēma līdzi. 213 00:11:43,536 --> 00:11:46,580 - Jēzu. Nāc. Tu to sabojāji. Nāc. Ienāc tur. 214 00:11:46,748 --> 00:11:49,792 Tu nokāvi visu sasodīto kūku! Ar kūku tā nedrīkst izturēties. 215 00:11:50,001 --> 00:11:52,044 - Ar kūku jāizturas kā pret dāmu. - Paskaties uz to. 216 00:11:52,212 --> 00:11:53,796 Ak, es domāju viņu visu priekšā. 217 00:12:00,887 --> 00:12:03,472 Un tad visi teica: "Jabroni!" 218 00:12:05,642 --> 00:12:08,769 Jabroni! Šis sasodīts puisis, neticami! 219 00:12:08,937 --> 00:12:10,646 Ievietojiet to. 220 00:12:12,065 --> 00:12:13,565 Tagad izklājiet to viens otram. 221 00:12:13,733 --> 00:12:15,567 Mums vajag šo attēlu. Viņi ir traki! 222 00:12:20,323 --> 00:12:22,991 Laiks ballēties! Laiks ballēties! 223 00:12:23,159 --> 00:12:25,869 Nāc, nofotografē, dabū bildi, dabū bildi. 224 00:12:46,599 --> 00:12:47,808 Karsts. 225 00:13:55,251 --> 00:13:56,793 Ak, nē, nē. 226 00:13:56,961 --> 00:13:58,420 Ak, atvainojos. 227 00:13:58,588 --> 00:14:01,590 Sāra, man liekas, ka es tevi pat nepazīstu. 228 00:14:01,841 --> 00:14:03,884 Tā ir Viviāna. 229 00:14:07,722 --> 00:14:11,767 Vai jūs teiktu, ka esat pilnīgi pilns ar sūdiem vai tikai 50 procenti? 230 00:14:12,685 --> 00:14:15,103 Es ceru, ka tikai 50, bet kas zina? 231 00:14:32,497 --> 00:14:35,082 Bet, ka blondīne bija īsts dzīves kadrs. 232 00:14:35,250 --> 00:14:37,709 Jā, īsts kadrs. 233 00:14:39,837 --> 00:14:41,421 Tu nedomā, ka mēs esam... 234 00:14:41,589 --> 00:14:43,840 Es negribu teikt slinki, jo tas nav īstais vārds... 235 00:14:44,008 --> 00:14:46,885 ...bet mazliet bezatbildīgi? Es domāju, vai jūs zināt? 236 00:14:47,053 --> 00:14:49,096 Nē. 237 00:14:49,264 --> 00:14:52,140 Kādu dienu tu atskatīsies atpakaļ par to visu un pasmejies... 238 00:14:52,308 --> 00:14:53,809 ...sakiet, ka bijām jauni un stulbi. 239 00:14:55,895 --> 00:14:58,939 Apkārt skraida pāris mēmi bērni. 240 00:14:59,983 --> 00:15:01,984 Mēs neesam tik jauni. 241 00:15:16,583 --> 00:15:18,166 Laba sezona, draugs. 242 00:15:18,334 --> 00:15:20,335 velna sezona. 243 00:15:27,343 --> 00:15:29,636 Ak, baba ganoush. 244 00:15:29,804 --> 00:15:31,346 Kas mums ir? 245 00:15:32,223 --> 00:15:33,348 Ziemassvētki nāk agri. 246 00:15:34,934 --> 00:15:37,603 Sekretāre Klīrija? Valsts kases sekretārs. 247 00:15:37,770 --> 00:15:40,439 Puisis, kuru tu mīli kopš biznesa skolas. Nepateicies man. 248 00:15:40,607 --> 00:15:42,482 es nezinu. Man likās, ka sezona ir beigusies. 249 00:15:42,650 --> 00:15:44,943 Es ar nepacietību gaidīju ieturot nelielu pauzi. 250 00:15:45,111 --> 00:15:48,447 Džon, par ko tu runā? Šis ir Kentuki kāzu derbijs. 251 00:15:48,615 --> 00:15:50,657 Tas ir Clearys. Tā ir amerikāņu iestāde. 252 00:15:50,825 --> 00:15:54,369 Draugs, tā būs vairāk nekā 200 vientuļu sieviešu šajās kāzās. 253 00:15:54,537 --> 00:15:56,455 Nemaz nerunājot, viņiem ir trīs dzīvās grupas... 254 00:15:56,623 --> 00:15:59,333 ...viņi dabūja austeres, uzkodas, fenomenāls pirkstiņu ēdiens. 255 00:15:59,500 --> 00:16:02,961 Esmu noguris, labi? Man sāp kājas. Mana balss ir aizsmakusi. 256 00:16:03,129 --> 00:16:05,339 Ak, lūdzu, neņemiet pagrieziens uz negatīvo pilsētu. 257 00:16:05,506 --> 00:16:07,174 ko? Kurš kļūst negatīvs? 258 00:16:07,342 --> 00:16:10,010 Jūs bijāt Baknera kāzās sēžot un dūcējot stūrī. 259 00:16:10,178 --> 00:16:12,512 Es nebiju dusmīgs. Es sagriezu potīti. 260 00:16:12,680 --> 00:16:15,557 Noteikuma numurs 6: Nesēdi kaktā un nesēdi. 261 00:16:15,725 --> 00:16:17,893 Tas pievērš uzmanību jums negatīvā veidā. 262 00:16:18,061 --> 00:16:20,479 Pievērš uzmanību sev, bet uz saviem noteikumiem. 263 00:16:20,647 --> 00:16:22,314 Necitējiet man noteikumus, Es viņus pazīstu. 264 00:16:22,482 --> 00:16:26,193 Kad Čazs Reinholds nodeva svēto Kāzu noteikumi mums uzbrūk... 265 00:16:26,361 --> 00:16:29,529 ...Pirms 12 gadiem viņš mums uzdāvināja mantojumu. 266 00:16:29,697 --> 00:16:31,073 Tu liec tam izklausīties pēc kulta. 267 00:16:31,240 --> 00:16:33,659 No visa, ko tu man stāstīji runājot par viņu, viņš izklausās pēc kooka. 268 00:16:33,826 --> 00:16:36,662 Tu iekod mēlē. Čazs Reinholds nav pavārs. 269 00:16:36,829 --> 00:16:39,373 Viņš ir drosmīgs un pieklājīgs cilvēks. Viņš ir pionieris. 270 00:16:39,540 --> 00:16:42,584 Viņš dzīvoja kopā ar māti līdz 40 gadu vecumam. Viņa mēģināja saindēt viņa auzu pārslu. 271 00:16:42,752 --> 00:16:46,421 Kļūdaini! Kļūdains. Kļūdains abos gadījumos. 272 00:16:46,589 --> 00:16:49,091 - Ak, Kungs. Šeit mēs atkal ejam. - Par ko tev būtu jāuztraucas... 273 00:16:49,258 --> 00:16:51,885 ...nav Čezs Reinholds, kurš ir slavas zālē. 274 00:16:52,053 --> 00:16:54,763 Par ko jums vajadzētu uztraukties vai tu kļūsti apliets. 275 00:16:54,931 --> 00:16:57,974 Tagad, ja tu tur sēdēsi un sagaidi, ka es iešu uz āru... 276 00:16:58,142 --> 00:17:01,103 ...un mēģini izvilkt visu laiku lielākā avārija... 277 00:17:01,270 --> 00:17:03,438 ...man jāzina, ka tev ir taisnība. 278 00:17:05,108 --> 00:17:07,776 Kļūdām nav vietas. 279 00:17:07,944 --> 00:17:10,278 Slepenais dienests. Sekas. 280 00:17:11,280 --> 00:17:13,031 Man patīk jūsu entuziasms. 281 00:17:13,199 --> 00:17:15,951 Ja es to daru, es nevēlos to darīt. 282 00:17:16,119 --> 00:17:17,619 Es gribu to labi izplānot. 283 00:17:17,787 --> 00:17:19,913 Viņš ir atgriezies. 284 00:17:20,081 --> 00:17:22,249 Labi, partneri. Šovakar sāksim shēmot, labi? 285 00:17:22,417 --> 00:17:24,876 - Izklausās labi. Labi. - Ja tev vajadzēs, es būšu sestajā rindā. 286 00:17:30,717 --> 00:17:31,883 Varētu būt jautri. 287 00:17:43,646 --> 00:17:44,646 Oho 288 00:17:44,814 --> 00:17:47,149 Senatora kungs. Paldies. - Apsveicu, Ketlīna. 289 00:17:47,316 --> 00:17:49,192 - Bils, apsveicu. - Paldies, senator. 290 00:17:49,360 --> 00:17:51,319 Sekretāre, viņi vienkārši izaug tik sasodīti ātri. 291 00:17:51,487 --> 00:17:52,612 Tā ir patiesība, jā. 292 00:17:52,780 --> 00:17:57,617 - Labi. Izspēlēsim savu priekšspēli. - Kas tev ir? 293 00:17:57,785 --> 00:18:00,579 Raksti par sekretāru Klīriju ekonomikas politiku. 294 00:18:00,747 --> 00:18:04,249 Ir arī galveno ģimenes locekļu saraksts, glosārijs, burāšanas termini. 295 00:18:04,417 --> 00:18:06,209 - Burāšana? - Šiem cilvēkiem burāšana ir kā sekss. 296 00:18:06,377 --> 00:18:08,837 - Viņiem tas patīk. - Hārvarda, Kenedija valdības skola. 297 00:18:09,005 --> 00:18:11,465 Mamma ir liela ar labdarības organizācijām, bla, bla, bla. 298 00:18:11,632 --> 00:18:13,133 Trīs meitas, viens dēls. 299 00:18:13,301 --> 00:18:15,594 - Es saprotu. Labs darbs. - Labi. 300 00:18:31,277 --> 00:18:32,819 Ļaujiet man to redzēt vēlreiz, lūdzu. 301 00:18:33,279 --> 00:18:35,614 Diezgan izskatīgs. 302 00:18:35,782 --> 00:18:37,491 Labi, kāda ir mūsu vēsture? 303 00:18:37,658 --> 00:18:40,827 Mēs esam brāļi no Ņūhempšīras, mēs esam riska kapitālisti. 304 00:18:40,995 --> 00:18:42,871 Man tas ir apriebies. 305 00:18:43,039 --> 00:18:46,833 Būsim no Vērmontas, un lai ir topošs kļavu sīrupa konglomerāts. 306 00:18:47,001 --> 00:18:49,544 Pagaidi, tas ir stulbi. Mēs nezinām jebko par kļavu sīrupu. 307 00:18:49,712 --> 00:18:51,797 Es zinu visu, kas tur ir uzzināt par kļavu sīrupu. 308 00:18:51,964 --> 00:18:53,965 Es mīlu kļavu sīrupu. Man patīk kļavu sīrups uz pankūkām. 309 00:18:54,133 --> 00:18:56,802 Man patīk uz picas. Mazliet ieliku matos... 310 00:18:56,969 --> 00:18:59,012 ...kad man ir bijusi grūta nedēļa. Kas, tavuprāt, to notur, gluds? 311 00:18:59,180 --> 00:19:01,890 Pirmā ceturtdaļa lielajā spēlē un jūs vēlaties uzmest Sveicināta Marija. 312 00:19:02,058 --> 00:19:04,434 Es gribētu būt suteneris no Oklendas vai kovboji no Arizonas... 313 00:19:04,602 --> 00:19:08,230 ...bet tas nav Helovīns. Pieaug, Pīter Pen. Grāfs Čokula. 314 00:19:08,397 --> 00:19:10,148 Paskaties, mēs esam bijuši miljons kāzās. 315 00:19:10,316 --> 00:19:12,400 Un uzmini ko. Mēs esam viņus visus satricinājuši. 316 00:19:19,492 --> 00:19:20,909 Lieliska diena. 317 00:19:21,077 --> 00:19:23,328 – Ērglis ir nolaidies. Lielais šovs. 318 00:19:23,496 --> 00:19:26,873 Hei, hei. Piektā rinda atpakaļ ar grezno cepuri. 319 00:19:27,041 --> 00:19:29,376 Man tas patīk. 320 00:19:29,544 --> 00:19:32,879 Nē, netērējiet savu laiku meitenēm ar cepurēm tās mēdz būt ļoti pareizas. 321 00:19:34,173 --> 00:19:35,382 Jā? 322 00:19:35,550 --> 00:19:38,426 Īstā meitene cepurē vienkārši acis izdrāzīja no manis. 323 00:19:39,679 --> 00:19:42,013 Es atvainojos. Es atvainojos. 324 00:19:42,181 --> 00:19:46,017 Kāpēc tu to nesaki skaļāk? Es nedomāju, ka priesteris tevi dzirdēja. 325 00:19:46,185 --> 00:19:48,895 Skaties, Džon, Piedod, man nav žēl, labi? 326 00:19:49,063 --> 00:19:50,939 Es netaisos atvainoties. Es esmu gaiļnieks. 327 00:19:52,942 --> 00:19:55,735 Tourette's. - Frenks Maierss. 328 00:19:55,903 --> 00:19:57,904 Džons Raiens. Pasveicini manu brāli Džeremiju. 329 00:19:58,072 --> 00:19:59,364 - Sveiks. - Kā tev iet? 330 00:19:59,532 --> 00:20:01,908 Tātad, um, kā jūs zināt līgavaini? 331 00:20:02,076 --> 00:20:04,536 Mēs esam tēvoča Neda bērni. 332 00:20:04,704 --> 00:20:06,580 Tēvocis Neds. 333 00:20:06,747 --> 00:20:10,417 - Vai viņš ir Lizas brālis? - Tēvocis Neds, tantes Lizas brālis. 334 00:20:10,585 --> 00:20:12,085 Kā visiem iet? 335 00:20:12,253 --> 00:20:14,588 Nu tētis tāds puters ap māju. 336 00:20:14,755 --> 00:20:17,007 Tante Liza sūta savu labāko. Viņa nevarēja tikt. 337 00:20:17,800 --> 00:20:19,801 Jā, es zinu. 338 00:20:20,011 --> 00:20:21,469 Viņa ir mirusi. 339 00:20:22,805 --> 00:20:24,472 No kapa. 340 00:20:24,640 --> 00:20:26,308 Viņa sūta labāko no kapa. 341 00:20:26,475 --> 00:20:28,476 Mēs esam kļuvuši ārkārtīgi garīgi... 342 00:20:28,644 --> 00:20:30,812 ...kopš viņa pagājis. - Es redzu. 343 00:20:31,022 --> 00:20:33,148 Bet liels paldies par tavu laipnību, brāli. 344 00:20:33,316 --> 00:20:35,817 Kungs zina, ka mums tagad ir vajadzīga ģimene vairāk nekā jebkad agrāk. 345 00:20:35,985 --> 00:20:38,904 - Labi, laipni lūdzam. Paldies. 346 00:20:41,449 --> 00:20:43,491 Cik reizes tu esi darīsi šo sūdu? 347 00:20:43,659 --> 00:20:45,952 Noteikuma numurs 32: Tu neuzņemies saistības ar radinieku... 348 00:20:46,120 --> 00:20:48,580 ...ja vien tu neesi absolūti pozitīvs ka viņiem ir pulss. 349 00:20:48,748 --> 00:20:50,957 16. noteikums: Dodiet man jaunāko ciltskoku. 350 00:20:51,125 --> 00:20:53,126 Tava kļūda. Tu liki man izskatīties pēc idiotas. 351 00:20:53,294 --> 00:20:55,629 Noteikuma numurs 76: Nav attaisnojumu, spēlē kā čempions. 352 00:21:07,350 --> 00:21:09,184 Sveiks, Red. 353 00:21:11,646 --> 00:21:14,147 - Dibs. - Viņa pilnībā pieder tev. 354 00:21:16,192 --> 00:21:17,859 Es ar tevi necīnīšos. 355 00:21:41,968 --> 00:21:43,718 Es domāju, ka mums ir raudātājs. 356 00:21:43,886 --> 00:21:46,471 - Nav šāviena. - Divdesmit dolāri. 357 00:21:46,639 --> 00:21:48,682 - Padariet to 40. - Gatavs. 358 00:21:52,061 --> 00:21:53,895 Ak, tu joko? 359 00:21:54,063 --> 00:21:56,564 Tas ir skaisti. Tas ir kustīgs. Tās ir kāzas. 360 00:21:56,732 --> 00:22:02,821 Un tagad mūsu nākamajam lasījumam, Es gribētu pajautāt līgavas māsai Glorijai... 361 00:22:02,989 --> 00:22:04,864 ...līdz lektoram. 362 00:22:05,032 --> 00:22:06,825 Divdesmit dolāri, 1 korintieši. 363 00:22:06,993 --> 00:22:09,327 Dubults vai nekas, Kolosiešiem 3:12. 364 00:22:11,914 --> 00:22:15,166 Un tagad lasījums no Pāvila pirmā vēstule korintiešiem. 365 00:22:15,334 --> 00:22:19,254 "Mīlestība ir pacietīga, mīlestība ir laipna." 366 00:22:19,422 --> 00:22:22,424 Kā jūs visi zināt, Kreigs un Kristīna... 367 00:22:22,591 --> 00:22:25,552 ...ir diezgan burāšanas entuziasti. 368 00:22:25,720 --> 00:22:29,764 Tādā gaismā viņi ir ievēlējuši apmainīties ar zvērestiem... 369 00:22:29,932 --> 00:22:32,434 ...ko viņi paši ir uzrakstījuši. 370 00:22:33,561 --> 00:22:35,270 Gredzens. 371 00:22:36,564 --> 00:22:37,939 Es, Kreigs... 372 00:22:38,107 --> 00:22:40,692 ...ņem tevi, Kristīna, par manu sievu... 373 00:22:40,860 --> 00:22:44,112 ...mans labākais draugs un mans pirmais biedrs... 374 00:22:46,032 --> 00:22:50,285 ...caur slimību un veselību, skaidras debesis un brāzmas. 375 00:22:53,122 --> 00:22:54,914 Piedod, man kutina kakls. 376 00:22:56,584 --> 00:22:59,627 Es, Kristīna, ņemu tevi, Kreig... 377 00:22:59,795 --> 00:23:01,880 ...būt manam labākajam draugam... 378 00:23:02,048 --> 00:23:04,174 ...un mans kapteinis... 379 00:23:05,009 --> 00:23:08,261 ...būt jūsu enkuram un jūsu burai... 380 00:23:08,429 --> 00:23:09,804 Nu, šis ir pirmais. 381 00:23:09,972 --> 00:23:12,432 ...jūsu labo bortu un tavs ports. 382 00:23:13,809 --> 00:23:18,563 Un tagad es tevi izrunāju vīrs un sieva. 383 00:23:18,731 --> 00:23:20,648 Jūs varat noskūpstīt pirmo dzīvesbiedru. 384 00:24:04,693 --> 00:24:06,778 Atvainojiet, tikai paraugs. 385 00:24:06,946 --> 00:24:09,489 - Teici, ka tas būs eleganti, vai ne? - Jā, tu to darīji. 386 00:24:09,657 --> 00:24:12,867 Klase, pirmā klase visu ceļu. Jūs nemelojāt. 387 00:24:13,035 --> 00:24:14,536 Klase, klase, klase. 388 00:24:18,290 --> 00:24:21,334 Viņiem ir sava veida garšvielas šeit. Tas ir jāapkaisa. 389 00:24:21,502 --> 00:24:24,796 Labi, ej, sagādā mums vietas tuvumā, bet ne pārāk tuvu, līgavas ballīte. 390 00:24:24,964 --> 00:24:27,549 Es iešu nomest šo kastīti svaiga Vaiomingas gaisa. 391 00:24:28,884 --> 00:24:31,177 Ja redzat krabju kūkas, dabū, jo es viņus mīlu. 392 00:24:31,345 --> 00:24:33,138 Uzskatiet, ka tas ir izdarīts. 393 00:24:37,685 --> 00:24:40,812 - Fondī komplekts. - Atvainojiet? 394 00:24:40,980 --> 00:24:43,731 Dāvana, ko jūs turat, ir sudraba fondī komplekts. 395 00:24:43,899 --> 00:24:47,068 - Džons Raiens. - Klēra Klīra. 396 00:24:47,236 --> 00:24:48,862 Nu kā tu to zini? 397 00:24:49,029 --> 00:24:51,322 Nu es esmu ekstrasenss. 398 00:24:51,490 --> 00:24:52,991 -Tu esi ekstrasenss? - Es esmu. 399 00:24:53,159 --> 00:24:54,742 - Tiešām? - Jā. 400 00:24:55,536 --> 00:24:58,329 - Kas tas ir? - Nažu komplekts. vācu. Ļoti jauki. 401 00:24:58,497 --> 00:25:01,416 - Hm. Un tas? - Kokvilnas veļa, Ēģiptes. 402 00:25:01,584 --> 00:25:02,625 Oho. 403 00:25:02,793 --> 00:25:04,419 - Kas par to? - Ak, es iešu visu dienu. 404 00:25:04,587 --> 00:25:07,297 Svečturi, svečturi, kristāla izstrādājumi... 405 00:25:07,464 --> 00:25:10,717 ...ko viņi, iespējams, nekad neizmantos jo tā ir kristāla stemware. 406 00:25:10,885 --> 00:25:13,428 - Labi, kā ar to? - Šo? 407 00:25:13,762 --> 00:25:14,804 Uh... 408 00:25:14,972 --> 00:25:19,100 Masāžas eļļas un grāmata par tantru, droši vien no prātīgās tantes. 409 00:25:21,187 --> 00:25:22,896 Pārbaudīsim. 410 00:25:24,190 --> 00:25:26,232 - No kā tas nāk? - Tante Millija. 411 00:25:26,400 --> 00:25:29,110 - Jā! - Nu, tev ir dāvana. 412 00:25:29,278 --> 00:25:32,405 es zinu. Diemžēl tikai manas pilnvaras attiecas uz bezjēdzīgiem patēriņa produktiem. 413 00:25:32,573 --> 00:25:37,118 Nu ja policijai pazudis kāds beļģis vafeļu cepeškrāsni, jūs varētu dot viņiem roku. 414 00:25:39,371 --> 00:25:41,289 - Klēra, mums vajag tevi bildēm. - Ak, labi. 415 00:25:41,457 --> 00:25:43,541 - Kas ir tavs draugs? - Tas ir Džons Raiens. 416 00:25:44,084 --> 00:25:46,628 - Labdien. - Atvainojiet. 417 00:25:49,965 --> 00:25:52,675 Man varētu būt vēl viens no paraugu ņēmējiem šeit. 418 00:25:52,843 --> 00:25:54,302 - Labi. - Kas mums ir? 419 00:25:54,470 --> 00:25:56,596 Atgriezieties ar vēl dažām lietām. Tas tomēr ir labi. 420 00:25:56,764 --> 00:25:59,140 Šīs bekonā ietītās ķemmīšgliemenes, fenomenāli. 421 00:25:59,808 --> 00:26:02,602 Tiešām trāpīja uz vietas. Neticami. 422 00:26:03,229 --> 00:26:06,606 Ak, sūdā. Vai tā nav tā meitene, kuru tu pieķērāji ar Andersonu kāzās? 423 00:26:09,818 --> 00:26:12,153 - Ak, Jēzu, es esmu piesmēķēts. - Nē, nē, nekrīti panikā. 424 00:26:12,321 --> 00:26:15,073 Mēs veiksim numuru 10 no rokasgrāmatas. Šeit viņa nāk. 425 00:26:15,241 --> 00:26:19,661 Shlomo? Man likās, ka tu atsakies visu savu mantu un pārcelties uz Nepālu. 426 00:26:20,829 --> 00:26:23,456 Šlomo, vai tu mani neatceries? 427 00:26:24,500 --> 00:26:26,501 Ak, Dievs, tu nedzirdēji. 428 00:26:26,669 --> 00:26:30,171 Man ļoti žēl. Šlomo piedzīvoja niršanas negadījumu. 429 00:26:30,965 --> 00:26:34,092 Jā, viņš nāca pārāk ātri un skābekļa trūkums... 430 00:26:34,677 --> 00:26:37,387 Nabaga puisis. Viņš nevienu neatceras, pat es, viņa paša brālis. 431 00:26:37,554 --> 00:26:39,514 Es esmu tikai jauks puisis kas viņam palīdz. 432 00:26:40,849 --> 00:26:42,100 Tu nabadzīte. 433 00:26:44,436 --> 00:26:46,938 Viņš arī neko nedzird. Tā ir daļa no negadījuma. 434 00:26:47,106 --> 00:26:48,690 Arī tu esi šeit uz Clearys kāzām? 435 00:26:49,358 --> 00:26:52,860 Ak, jā. Jā, bet man jādodas prom. 436 00:26:53,028 --> 00:26:55,405 - Man ir lidojums uz Madridi. Ak, tev jādodas prom? 437 00:26:55,572 --> 00:26:57,365 - Jā. Ak, labi. 438 00:26:58,158 --> 00:26:59,951 Es varētu pavadīt dažas minūtes. 439 00:27:02,830 --> 00:27:05,206 Ak, patiesībā tas nebūs vajadzīgs. 440 00:27:05,374 --> 00:27:08,835 Šlomo vēlētos, lai es viņu aizvedu uz vannasistabā, tad nogādājiet viņam krabju kūkas. 441 00:27:09,003 --> 00:27:10,837 Tātad, jā, nē, tas nav... 442 00:27:11,005 --> 00:27:12,297 Labi, labi. 443 00:27:12,464 --> 00:27:16,092 Labi, es aizvedīšu tevi vispirms paņemt krabju kūkas, tad es tevi aizvedīšu uz vannas istabu. 444 00:27:17,428 --> 00:27:18,886 Zini ko? 445 00:27:19,054 --> 00:27:22,348 Šeit ir mans numurs. Ja kaut ko varu darīt, lai palīdzētu... 446 00:27:22,516 --> 00:27:24,142 Labi. 447 00:27:24,310 --> 00:27:26,477 Labi, drošu lidojumu. Neuztraucieties par mums. 448 00:27:26,645 --> 00:27:29,647 - Mums viss būs labi, mēs tiksim galā. - Labi. 449 00:27:30,899 --> 00:27:32,567 Ārsts. 450 00:27:33,402 --> 00:27:35,153 Viņa izskatījās labi. Es varētu viņai uzkliegt. 451 00:27:35,321 --> 00:27:36,904 Kā? Viņa domā, ka tu esi kurls. 452 00:27:37,072 --> 00:27:40,366 Ikviens vēlas būt daļa no brīnuma. Es pagriezos ap stūri, viņa ir daļa no tā. 453 00:27:40,534 --> 00:27:42,368 Cilvēki, kas palīdz cilvēkiem. Tās ir spēcīgas lietas. 454 00:27:42,536 --> 00:27:45,997 Dievs, tu esi slims cilvēks. Jūs arī varat būt ģēnijs. 455 00:27:46,165 --> 00:27:47,999 Labi, kāds leņķis vai mēs šeit spēlēsim? 456 00:27:48,167 --> 00:27:50,835 Es došos ar balonu-dzīvnieku displejs bērniem... 457 00:27:51,003 --> 00:27:54,005 ...un tad, kad viņa nonāk pārbaudiet, uzminiet, kurš ir salauzts vīrietis. 458 00:27:54,173 --> 00:27:55,757 - Nomocītā pagātne. - Nomocītā pagātne. Lieliski. 459 00:27:55,924 --> 00:27:57,884 - Kā ar tevi? - Es dejos ar puķu meiteni. 460 00:27:58,052 --> 00:28:00,011 Vai arī esi hartas biedrs no Opras grāmatu kluba. 461 00:28:00,179 --> 00:28:02,847 - Tas viss ir nāvējošs. Tiekamies pēc neilga laika. - Jā. 462 00:28:03,015 --> 00:28:06,142 Pēdējais pieskāriens. Tur tas ir. 463 00:28:06,310 --> 00:28:08,436 Viens laimīgs zilonis. 464 00:28:08,979 --> 00:28:11,606 Labi. Kurš vēl kaut ko vēlas? 465 00:28:11,774 --> 00:28:13,149 Es gribu velosipēdu. 466 00:28:13,317 --> 00:28:17,111 Velosipēds? Nu, velosipēds tas prasīs daudz balonu... 467 00:28:17,279 --> 00:28:19,405 ...un tēvoci Džeremiju mazliet noguris šobrīd... 468 00:28:19,573 --> 00:28:22,283 ...tad kāpēc mēs nedarītu kaut ko līdzīgu teiksim, žirafe? 469 00:28:22,451 --> 00:28:24,535 Es tikai gribu velosipēdu! 470 00:28:27,331 --> 00:28:28,623 Kāpēc tu uz mani kliedz? 471 00:28:28,791 --> 00:28:31,084 Vienalga. Uztaisi man velosipēdu, klaun. 472 00:28:38,175 --> 00:28:41,594 Es tev uztaisīšu velosipēdu. Bet es negribu tev taisīt velosipēdu. 473 00:28:41,762 --> 00:28:43,596 Aizver muti, jautrais puisīt, un izdari to. 474 00:28:46,517 --> 00:28:48,393 Jūs sapratāt. 475 00:28:49,812 --> 00:28:52,730 Tur jūs iet. Jā, tu saprati. 476 00:29:03,992 --> 00:29:05,952 Paskatīsimies, kā jums veiksies ar kādu savā vecumā. 477 00:29:06,120 --> 00:29:08,371 Es domāju, ka esmu gatavs izaicinājumam. 478 00:29:08,539 --> 00:29:10,289 Labi, vai tu mani izglābsi deja vēlākai? 479 00:29:10,499 --> 00:29:13,668 - Varbūt. Ha, ha. Labi. 480 00:29:25,514 --> 00:29:28,015 Turpini, ņem, tu hiēna. 481 00:29:28,684 --> 00:29:30,309 Nesaki paldies. 482 00:29:30,519 --> 00:29:32,353 Sveiki. Tu esi labs. 483 00:29:32,521 --> 00:29:35,440 Tā lieta? Es tikai iesildos. Pagājušajā nedēļā es veicu... 484 00:29:35,607 --> 00:29:38,526 ...precīza Wrigley Field mēroga kopija. - Ha, ha. 485 00:29:38,694 --> 00:29:41,028 Godīgs Dievam. Man nav kur to likt. 486 00:29:41,196 --> 00:29:42,947 Labi, tad es ņemšu sporta mašīnu. 487 00:29:43,699 --> 00:29:44,866 Kā būtu ar deju? 488 00:29:45,033 --> 00:29:46,826 Tas ir tas, ko es patiešām gribēju. 489 00:30:18,775 --> 00:30:21,152 Tātad, cik ilgi jums ir un sekretāre bija precējusies? 490 00:30:21,320 --> 00:30:23,863 - Nākamā gada aprīlī trīsdesmit gadu. - Ak, tas ir skaisti. 491 00:30:24,031 --> 00:30:26,491 Jā, un mēs bijām uzticīgi diviem no tiem. 492 00:30:28,076 --> 00:30:30,953 - Hm? - Izbaudi ballīti. 493 00:30:35,334 --> 00:30:37,793 - Apsveicu, sekretāra kungs. Paldies. 494 00:30:42,799 --> 00:30:44,592 Sekretārs Klīrijs Džons Raiens. 495 00:30:44,760 --> 00:30:46,886 - Sveiks, Džon. - Es tikai gribēju tev pateikt, cik daudz... 496 00:30:47,095 --> 00:30:50,890 ...man patika jūsu nostāja par ekonomisko ekspansiju Mikronēzijā. 497 00:30:51,600 --> 00:30:53,184 Vai esat izlasījis manu nostājas dokumentu? 498 00:30:53,352 --> 00:30:55,353 Es to lasīju, kamēr biju braucu ar savu laivu uz Bermudu salām. 499 00:30:55,521 --> 00:30:57,021 Jūrnieks? 500 00:30:57,189 --> 00:30:59,941 - Labs cilvēks, apsēdies. - O, paldies. 501 00:31:00,108 --> 00:31:02,193 Tu nejauši neuztvēri manu runu... 502 00:31:02,361 --> 00:31:05,404 ...par Paragvajas parādu un naudas piedāvājuma problēma, vai ne? 503 00:31:05,572 --> 00:31:07,740 Vai jūs jokojat ar mani? Man tas likās lieliski. 504 00:31:07,908 --> 00:31:12,912 Jūsu arguments par apgriezto attiecību parādu kapitalizācija bija ģeniāla. 505 00:31:13,121 --> 00:31:16,290 Tagad, ja mēs varam vienkārši iegūt Kongresu lai nebūtu tik tuvredzīgs. 506 00:31:16,458 --> 00:31:20,628 Jā. Nu salikts. "Tuvredzīgs." 507 00:31:20,796 --> 00:31:25,299 Džon, ko tu saki, tu un es dodamies ārā uz klāja un aizdedzināt pāris cigārus? 508 00:31:25,467 --> 00:31:26,634 - Stogies? - Jā. 509 00:31:26,802 --> 00:31:28,052 Kāpēc ne? 510 00:31:28,637 --> 00:31:31,806 Vienkārši mēs daudz zaudējām no tiešām labiem vīriešiem. 511 00:31:34,393 --> 00:31:35,977 Es atvainojos. 512 00:31:36,144 --> 00:31:39,230 Glorija, es domāju, ka man tas ir jādara aizej paelpot svaigu gaisu. 513 00:31:40,357 --> 00:31:43,818 Liels paldies par deju un bija lieliski tevi satikt. 514 00:31:46,363 --> 00:31:48,614 Es vēlos, lai es būtu stiprāks. 515 00:31:55,080 --> 00:31:57,498 Džeremijs! 516 00:31:58,709 --> 00:32:00,710 Džeremij, pagaidi! 517 00:32:04,172 --> 00:32:07,341 Džon, tu izskaties gudrs cilvēks. Paldies. 518 00:32:07,509 --> 00:32:09,677 Varbūt jūs varat palīdzēt paskaidro man kaut ko. 519 00:32:10,095 --> 00:32:12,471 Redz to jauno vīrieti tur, pie doka? 520 00:32:12,973 --> 00:32:14,849 Protams. Tas ir mans dēls Tods. 521 00:32:15,017 --> 00:32:18,436 Divdesmit divus gadus vecs, visa pasaule viņa priekšā. 522 00:32:18,604 --> 00:32:21,856 Visas priekšrocības dzīvē, priekšrocības, kuras man nekad nav bijušas. 523 00:32:22,024 --> 00:32:23,733 Nu, tā nav gluži taisnība. 524 00:32:24,067 --> 00:32:27,361 Viņam bija tādas pašas priekšrocības kā man, kam ir satriecoši daudz priekšrocību. 525 00:32:27,529 --> 00:32:30,031 Tātad, lūk, mans jautājums: 526 00:32:30,407 --> 00:32:32,491 Par ko viņš tik dusmīgs? 527 00:32:33,410 --> 00:32:35,286 Varbūt viņš nav atradis kaut kam ticēt. 528 00:32:35,454 --> 00:32:37,496 Ak, viņš saka, ka tic mākslai. 529 00:32:37,873 --> 00:32:39,624 Bet viss, ko esmu redzējis viņu darām... 530 00:32:39,791 --> 00:32:43,878 ...pilina savas asinis uz audekla un apsmērē to ar kociņu. 531 00:32:44,046 --> 00:32:46,714 - Ziniet, daži cilvēki to sauc par mākslu. - Tas ir muļķības. 532 00:32:47,466 --> 00:32:51,886 Kā ar sabiedrisko pakalpojumu, pienākums pret mūsu līdzcilvēkiem? 533 00:32:52,763 --> 00:32:54,305 Nu, varbūt viņš ir... 534 00:32:54,473 --> 00:32:56,849 Varbūt viņš vienkārši mēģina atrast savs ceļš, savs ceļš. 535 00:32:57,017 --> 00:32:59,352 Es domāju, jūs metāt diezgan lielu ēnu. 536 00:33:02,272 --> 00:33:03,814 Jā. 537 00:33:04,608 --> 00:33:07,610 Jā. Jā, varbūt... 538 00:33:07,778 --> 00:33:10,321 ...man vajadzētu viņu vieglāk uztvert. 539 00:33:10,489 --> 00:33:11,530 Varbūt. 540 00:33:11,948 --> 00:33:14,909 Nāve, tu esi mans kuces mīļākais! 541 00:33:16,953 --> 00:33:18,496 Tods, tas ir labi! 542 00:33:19,581 --> 00:33:20,998 Pastāstiet, ka tas nozīmē okeānu! 543 00:33:23,001 --> 00:33:24,710 Ak, redzi to? 544 00:33:25,295 --> 00:33:27,129 Tas ir sākums. 545 00:33:28,131 --> 00:33:30,675 Tātad jūs iekritāt ledainajā ūdenī? 546 00:33:30,842 --> 00:33:35,763 Kāpēc cilvēks riskē ar savu dzīvību? par pilnīgi sveša cilvēka dzīvi? 547 00:33:35,931 --> 00:33:38,724 Lielais 19. gadsimta filozofs Šopenhauers... 548 00:33:39,393 --> 00:33:44,146 ...viņš teica, tajā brīdī, kad cilvēks redz citu cilvēku briesmās... 549 00:33:44,523 --> 00:33:48,567 ...ka notiek šī ielaušanās metafiziskā apziņa. 550 00:33:49,319 --> 00:33:51,570 Vai jūs zināt, ko tā ir apziņa, Glorija? 551 00:33:51,738 --> 00:33:54,281 - Ko? - Ka mēs visi esam viens. 552 00:33:55,200 --> 00:33:59,453 Šī atšķirtība ir ilūzija. 553 00:34:00,414 --> 00:34:02,331 Un ka es esmu viens ar visiem. 554 00:34:02,499 --> 00:34:06,961 Ar Anglijas premjerministru un mans brālēns Harijs. 555 00:34:07,629 --> 00:34:09,714 Tu un es. 556 00:34:10,006 --> 00:34:11,966 Resnais bērns no Kas notiek! 557 00:34:12,634 --> 00:34:14,343 Olsena dvīņi. 558 00:34:14,511 --> 00:34:16,262 Natālija Portmane. 559 00:34:16,430 --> 00:34:18,931 Puisis, kurš uzrakstīja Ķērējs rudzos. 560 00:34:19,266 --> 00:34:21,142 Nats Kings Kols. 561 00:34:21,309 --> 00:34:22,393 Burkānu Tops. 562 00:34:23,228 --> 00:34:24,812 Jay-Z. 563 00:34:24,980 --> 00:34:26,897 - "Dīvainais Al" Jankovičs. - Hm. 564 00:34:27,315 --> 00:34:29,650 Harijs Poters, ja viņš pastāvētu. 565 00:34:29,943 --> 00:34:31,402 Padauza uz ielas stūra. 566 00:34:31,987 --> 00:34:33,320 Tava māte. 567 00:34:33,780 --> 00:34:36,115 - Mēs visi esam viens. - Mēs esam? 568 00:34:36,283 --> 00:34:38,075 Ka manas rokas ir tavas rokas. 569 00:34:38,243 --> 00:34:39,285 Ak. 570 00:34:39,453 --> 00:34:41,620 Un tas mans vaigs... 571 00:34:42,289 --> 00:34:44,498 ...ir tiešām tavs vaigs. 572 00:34:45,667 --> 00:34:46,917 Un ka manas lūpas... 573 00:34:47,335 --> 00:34:48,753 Vai manas lūpas. 574 00:34:48,920 --> 00:34:52,339 Pēc Šopenhauera kunga teiktā, viņi ir. 575 00:34:55,844 --> 00:34:57,845 Nu čalis grib kandidēt uz prezidentu. 576 00:34:58,013 --> 00:34:59,722 Ak, tu slēpies, es redzu. 577 00:34:59,890 --> 00:35:02,475 Viņaprāt, Mobijs Diks ir veneriska slimība. 578 00:35:02,642 --> 00:35:04,560 Nu, tas ir tas, ko man vajag. Klēra. 579 00:35:06,521 --> 00:35:08,439 Atvainojiet, ka pārtraucu. 580 00:35:08,607 --> 00:35:11,025 - Kristīna vēlas ar tevi parunāt. - Jautrība beigusies. 581 00:35:13,862 --> 00:35:15,196 - Jā. - Smieklīgi. 582 00:35:15,363 --> 00:35:17,865 Franklins! - Kāds lielisks puisis. 583 00:35:18,784 --> 00:35:20,743 Jūs esat liels hits šajās kāzās. 584 00:35:20,911 --> 00:35:23,954 Nu visi ir tik jauki. Tas ir viegli. 585 00:35:26,291 --> 00:35:29,001 - Viņi visi ir pilni ar sūdiem. - Ko? 586 00:35:29,169 --> 00:35:31,337 Puse no šiem cilvēkiem ir šeit mana tēta dēļ. 587 00:35:31,505 --> 00:35:35,174 Viņi visi ir vienkārši, zini, zīdot pie spēka knupja. 588 00:35:35,383 --> 00:35:38,928 Nē, nē. Nāc, viņi ir šeit jo viņi vēlas ticēt... 589 00:35:39,095 --> 00:35:42,097 ...viņi ir patiesas mīlestības klātbūtnē. Tāpēc cilvēki nāk uz kāzām. 590 00:35:42,265 --> 00:35:45,392 Jo viņi vēlas ticēt patiesai mīlestībai. 591 00:35:45,560 --> 00:35:46,811 Kas ir patiesa mīlestība? 592 00:35:48,730 --> 00:35:52,608 Patiesa mīlestība ir jūsu dvēseles atzinība tā kontrapunktu citā. 593 00:35:57,322 --> 00:36:00,491 Nu, tas ir nedaudz sierīgs, bet man tas patīk. 594 00:36:00,659 --> 00:36:02,243 Es to redzēju uz bufera uzlīmes. 595 00:36:04,412 --> 00:36:06,205 - Tātad tu iedosi tostu? - Jā. 596 00:36:06,373 --> 00:36:08,415 - Vai tu esi nervozs? - Mmm, mazliet, um. 597 00:36:08,583 --> 00:36:11,585 - Ko tu teiksi? - Vai tu...? 598 00:36:13,255 --> 00:36:16,507 – Tu paturi to savā dekoltē. – Nav kur citur likt. 599 00:36:16,675 --> 00:36:20,886 Parasti es neesmu ļoti labs šajās lietās, bet es domāju, ka šis ir diezgan labs. 600 00:36:21,054 --> 00:36:23,013 "Es nekad neesmu domājusi par savu māsu atrastu kādu... 601 00:36:23,181 --> 00:36:25,850 ...kuram rūpēja tas, ko citi cilvēki domāja tikpat daudz kā viņa... 602 00:36:26,017 --> 00:36:28,269 ...līdz es satiku Kreigu"? - Jā. 603 00:36:28,436 --> 00:36:30,688 Tas ir smieklīgi. Tas ir smieklīgi, jo tā ir patiesība. 604 00:36:30,856 --> 00:36:32,356 Ziniet, cilvēkiem patīk smieklīgi. 605 00:36:32,524 --> 00:36:35,359 es zinu. Bet kopumā smieklīgi-jo-tā ir-mazliet... 606 00:36:35,527 --> 00:36:37,903 ... darbojas tikai tad, ja patiesība ir maza lieta. 607 00:36:38,071 --> 00:36:41,115 Piemēram: "Visi zina Dženiferai patīk iepirkties, ha, ha, ha. " 608 00:36:41,283 --> 00:36:43,617 Labāk ej ar kaut ko no sirds. 609 00:36:43,785 --> 00:36:45,786 Es domāju, ka cilvēkiem tas patiks. 610 00:36:45,954 --> 00:36:47,621 Es domāju, ka jūs dzirdēsit kriketus. 611 00:36:47,789 --> 00:36:49,623 - Es domāju, ka tu kļūdies. - Atskan klusuma skaņas. 612 00:36:49,791 --> 00:36:52,167 - Nē. Mm-mm. - Labi, ej pa dēli. 613 00:36:52,335 --> 00:36:54,253 – Es pie tā pieturos. - Uz priekšu. 614 00:36:54,421 --> 00:36:57,798 Sveiki, tiekamies istabas aizmugurē. Es gaidīšu, lai pateiktu: "Es tev to teicu." 615 00:37:01,720 --> 00:37:03,304 Lai veicas. 616 00:37:03,471 --> 00:37:09,226 Un tā, pēc mana devītā stunda Rehab, um, Kreigs... 617 00:37:09,394 --> 00:37:11,061 Ak, Kreig. 618 00:37:11,229 --> 00:37:15,190 Kreigs bija vienīgais kurš joprojām man ticēja. 619 00:37:15,358 --> 00:37:17,276 Tagad esmu prātīgs astoņus mēnešus. 620 00:37:18,904 --> 00:37:23,240 Un es pateicos Dievam katru dienu... 621 00:37:23,408 --> 00:37:26,827 ...par to, ka atsūtīji man tādu draugu kā Kreigs. 622 00:37:26,995 --> 00:37:28,871 Es tevi mīlu, cilvēk. 623 00:37:44,763 --> 00:37:47,264 Es nekad nedomāju par savu māsu atrastu kādu, kam rūp... 624 00:37:47,432 --> 00:37:50,684 ...ko domāja citi cilvēki tikpat daudz kā viņa, līdz es satiku Kreigu. 625 00:37:56,816 --> 00:37:58,150 Uh... 626 00:37:58,318 --> 00:38:01,695 Kā jūs visi zināt, mana māsa un Kreigs abi ir juristi... 627 00:38:01,863 --> 00:38:04,490 ...lielajos advokātu birojos Ņujorkā. 628 00:38:04,866 --> 00:38:07,868 Bet tas nav vienīgais viņiem ir kopīgs. Hm... 629 00:38:08,036 --> 00:38:10,704 Abiem patīk zaļā krāsa... 630 00:38:10,872 --> 00:38:14,291 ...kā Kreiga acis un nauda. 631 00:38:18,964 --> 00:38:20,881 Hm, he... 632 00:38:32,560 --> 00:38:35,813 Zini, kāds man reiz teica, ka... 633 00:38:35,981 --> 00:38:38,107 ...patiesa mīlestība ir... 634 00:38:38,274 --> 00:38:41,318 ...dvēseles atzīšana tā kontrapunktu citā. 635 00:38:43,363 --> 00:38:46,907 Un es tā domāju tā ir ļoti reta lieta šajā pasaulē. 636 00:38:48,827 --> 00:38:51,495 Un es domāju, ka tas ir kaut kas, kas ir jānovērtē. 637 00:38:51,663 --> 00:38:55,124 Un es vienkārši esmu patiesi laimīga ka mana lielā māsa to atrada. 638 00:38:55,291 --> 00:38:57,835 Apsveicam, Kriss. 639 00:38:58,086 --> 00:38:59,586 Paldies. 640 00:39:10,932 --> 00:39:12,266 Ak! 641 00:39:12,434 --> 00:39:15,519 - Tas bija pārsteidzoši! – Tas tiešām bija lieliski. 642 00:39:15,812 --> 00:39:19,314 Mums droši vien vajadzētu doties atpakaļ tāpēc viņi mūs nemeklē. 643 00:39:19,482 --> 00:39:22,276 Es vienmēr zināju savu pirmo reizi būtu pludmalē. 644 00:39:23,653 --> 00:39:25,612 Pirmo reizi? 645 00:39:28,658 --> 00:39:30,034 Tu biji jaunava? 646 00:39:30,201 --> 00:39:31,744 - Mm-hm. - Oho. 647 00:39:31,911 --> 00:39:35,372 Džeremij, mēs to darīsim esiet tik laimīgi kopā. 648 00:39:36,416 --> 00:39:37,583 es tevi mīlu. 649 00:39:37,751 --> 00:39:39,752 - Es atvainojos? - Es tevi mīlu. 650 00:39:49,679 --> 00:39:51,597 Tu mani pilnībā izglābi. - Nē. 651 00:39:51,765 --> 00:39:54,141 - Jā. - Klēra, nāc. Nāc. 652 00:39:55,852 --> 00:39:58,187 Ak, mazulīt, tu biji lieliska. 653 00:39:58,354 --> 00:39:59,980 - Nē. - Klausies mani, lieliski. 654 00:40:00,148 --> 00:40:01,565 Labi. 655 00:40:01,733 --> 00:40:04,401 Džon, šis ir mans puisis Saks. 656 00:40:04,569 --> 00:40:06,612 - Čau, puisis. - Kā tev iet? 657 00:40:06,780 --> 00:40:08,655 - Klau, mums jāiet satikt Šraiberus. - Labi. 658 00:40:08,823 --> 00:40:10,074 Bija lieliski jūs satikt. 659 00:40:10,241 --> 00:40:11,658 Paldies. 660 00:40:14,245 --> 00:40:15,788 Boom, es sapratu. 661 00:40:17,165 --> 00:40:20,000 - Kā tev iet? - O, lieliski. Prieks tevi redzēt. 662 00:40:20,418 --> 00:40:22,002 Man jātiek prom no šejienes, tūlīt. 663 00:40:22,170 --> 00:40:24,588 - Es saņēmu 5. posma pieķeršanos. - Nē, nē, man vajag vairāk laika. 664 00:40:25,131 --> 00:40:28,550 Vai tu dzirdēji, ko es tev tikko teicu? 5. posms? Jaunava? Clinger? 665 00:40:28,718 --> 00:40:31,887 Ejam, es iedarbināšu mašīnu. Es runāju nopietni, iesim. 666 00:40:34,015 --> 00:40:35,641 Es domāju, ka jūs nenovērtējat steidzamību. 667 00:40:35,809 --> 00:40:38,393 Viņa ir ne tikai jaunava, viņa ir pilnīgi izslēgta no rezervācijas. 668 00:40:38,561 --> 00:40:40,771 Es baidos no šī plašā. 669 00:40:40,939 --> 00:40:44,274 - Šeit tu esi. - Čau, Glorija, oho. 670 00:40:44,442 --> 00:40:46,985 Kāda sakritība, es tikai dziedāju jūsu uzslavas. Šis ir Džons Raiens. 671 00:40:47,153 --> 00:40:48,403 Ak, sveiks. - Jā. 672 00:40:48,571 --> 00:40:51,698 Mana ģimene un daži draugi, mēs visi esam atgriežamies pie mums krastā... 673 00:40:51,866 --> 00:40:53,951 ...un tas būtu tik lieliski ja jūs, puiši, atnāktu. 674 00:40:54,119 --> 00:40:55,202 Vai tiešām? 675 00:40:55,370 --> 00:40:56,787 - Izklausās brīnišķīgi. - Es esmu... 676 00:40:56,955 --> 00:40:58,705 Nu, tas izklausās ļoti jauki. 677 00:40:58,873 --> 00:41:00,707 Un es esmu glaimots, ka jūs to darītu domā par mani... 678 00:41:00,875 --> 00:41:02,876 ...lai mani iekļautu kaut kā tādā. Paldies. 679 00:41:03,044 --> 00:41:06,547 Tomēr tas mani nogalina, ja tas jums jāsaka Piedod, es vienkārši... 680 00:41:06,714 --> 00:41:08,715 - Laiks nav labs. Es nevaru to izdarīt. - Kāpēc? 681 00:41:08,883 --> 00:41:11,510 - Tas būs ļoti jautri. - Tas būs ļoti jautri. 682 00:41:11,678 --> 00:41:13,846 Esmu pārliecināts, ka būs jautri cilvēkiem, kas dodas. 683 00:41:14,013 --> 00:41:17,641 Es diemžēl nevaru iet. Man nav... Man ir tikai šis mērkaķa uzvalks. 684 00:41:17,809 --> 00:41:20,185 - Man nav drēbju. - Nē, mums ir viss, kas tev vajadzīgs. 685 00:41:20,353 --> 00:41:23,063 - Problēma atrisināta. Problēma atrisināta. - Problēma nav atrisināta. 686 00:41:23,231 --> 00:41:25,399 - Piešķiriet mūs. - Ak, forši, forši, forši. 687 00:41:25,567 --> 00:41:27,192 Es skrienu un sameklēšu savu tēti. 688 00:41:27,360 --> 00:41:28,819 Nejautā savam tētim. Neprasi savam... 689 00:41:28,987 --> 00:41:31,905 - Vilciens brauc. Mums jātiek tālāk. - Kāpēc mani vienkārši nepabarot lauvām? 690 00:41:32,073 --> 00:41:34,074 - Ko? - Uzkāp man uz galvas, kad es slīkstu. 691 00:41:34,242 --> 00:41:35,951 - Ko? - Ko tu ar to domā, ko? 692 00:41:36,119 --> 00:41:37,828 Džon, tas ir pilnīgi pret noteikumiem. 693 00:41:37,996 --> 00:41:40,497 Jums ir kāzas un pieņemšana lai noslēgtu darījumu. Periods. 694 00:41:40,665 --> 00:41:42,416 - Virsstundu nav. Nē. - Ak, nav virsstundu? 695 00:41:42,584 --> 00:41:44,209 Kas par Čangas kāzām pirms trim gadiem? 696 00:41:44,377 --> 00:41:46,962 - Ak, tas ir muļķības. - Jā, domāju, ka esmu par to aizmirsusi. 697 00:41:47,130 --> 00:41:49,506 Divi a. m., jūs mani vilkāt 50 jūdzes skatīties tevi un kādu cāli... 698 00:41:49,674 --> 00:41:52,384 ...spēlē madžongu ar savu vecmāmiņu pansionātā. 699 00:41:52,552 --> 00:41:54,303 - Jā, pavisam cita situācija. - Kā? 700 00:41:54,470 --> 00:41:57,431 Ko tu ar to domā, kā? Viņa bija ļoti, ļoti ģimeniska meitene. 701 00:41:57,599 --> 00:41:59,266 Viņa ļoti mīlēja savu vecmāmiņu. 702 00:41:59,434 --> 00:42:01,476 - Dod man pārtraukumu. - Tas bija mans pirmais aziāts! 703 00:42:03,771 --> 00:42:05,439 - Labāk aizslēdz to. - Labāk aizslēdz to. 704 00:42:05,607 --> 00:42:08,609 - Nē, tu to aizslēdz. Aizslēdziet to. - Tu to aizslēdz. Aizslēdziet to. 705 00:42:08,776 --> 00:42:12,279 Lūdzu. Tas nozīmētu tik daudz man. Lūdzu. 706 00:42:12,447 --> 00:42:14,031 Paskaties, kā viņš skatās uz mani. 707 00:42:14,199 --> 00:42:16,283 Es viņam nepatīku. Viņš ir kases sekretārs. 708 00:42:16,451 --> 00:42:18,702 Ja godīgi pret jums, mani nodokļi nav īsti atbilstoši. 709 00:42:18,870 --> 00:42:21,455 -Tu esi paranoisks. – Viņu apdraud tas, kā es dejoju. 710 00:42:21,623 --> 00:42:23,957 Sasodīts. Kāpēc man vajadzēja iet tā izrādīties? 711 00:42:24,125 --> 00:42:26,293 Tagad es esmu pār viņa radaru. Stulbi. 712 00:42:26,461 --> 00:42:27,878 Tu neesi tik labs dejotājs. 713 00:42:28,046 --> 00:42:30,631 Ak, lūdzu. Mēs abi un tu zinām Esmu fenomenāla dejotāja. 714 00:42:30,798 --> 00:42:33,342 Tagad es zinu, ka tu melo. Tu darīsi visu, lai es aizietu... 715 00:42:33,509 --> 00:42:36,053 ...pat ja man jāiet kājām tieši lauvu bedrē. 716 00:42:36,221 --> 00:42:37,971 Glorija, nāc! 717 00:42:38,139 --> 00:42:40,849 Tu zini, ka es nepadošos šāda veida uzvedībai. 718 00:42:41,017 --> 00:42:43,143 Viņa ir kā bērns veikalā Toys "R" Us. Es nevaru būt blakus. 719 00:42:43,311 --> 00:42:45,354 Ak, nokāp no sava augstā zirga. Beidz tiesāt cilvēkus. 720 00:42:45,521 --> 00:42:47,522 Tu novelc balto parūku un tu beidz mani tiesāt. 721 00:42:47,690 --> 00:42:49,858 Es nevēlos būt blakus kāds, kas ir prātīgs darbs. 722 00:42:50,026 --> 00:42:52,569 - Man vajag laiku divatā ar viņu. - Tu gribi pabūt ar Klēru... 723 00:42:52,737 --> 00:42:55,322 ...draugs un Sibila, ar visiem līdzekļiem. Es neiešu. 724 00:42:55,490 --> 00:42:57,741 Es jums to izklāšu nodaļā un pantā: Tu ej. 725 00:42:57,909 --> 00:43:01,328 Ļaujiet man to izjaukt jūsu vietā, Es turēšu tavu roku kā mazu bērnu: 726 00:43:01,496 --> 00:43:02,537 - Es neiešu. - Tu esi. 727 00:43:02,705 --> 00:43:04,915 - Tu vari iet, ja vēlies. - Tu būsi komandas spēlētājs. 728 00:43:05,083 --> 00:43:07,167 Nē, es neesmu. - Viņš vēlētos, lai tu atnāktu. 729 00:43:07,335 --> 00:43:10,837 - Jā. Jā! Baba ganoush! - Nu... 730 00:43:11,005 --> 00:43:12,506 Baba ganou! 731 00:43:25,853 --> 00:43:29,523 Labi, labi. Mājas saldās mājas. 732 00:43:29,691 --> 00:43:32,192 Paldies, Sack. Paldies. 733 00:43:33,069 --> 00:43:34,945 Tev viss kārtībā? - Jā. Jā, jā, jā. 734 00:43:35,113 --> 00:43:37,364 Nāc šurp, nāc šurp. 735 00:43:37,532 --> 00:43:41,201 Vai tev viss kārtībā? Man vajadzēs 100 procentus par Džeremiju, un tu izskaties mazliet dīvaini. 736 00:43:41,369 --> 00:43:44,955 Viņa mani veda zem klāja uz 45 minūtēm. Manī nav palicis nekāds ķermeņa šķidrums. 737 00:43:45,123 --> 00:43:47,040 Kungi, viss kārtībā? 738 00:43:47,208 --> 00:43:48,667 - Lieliski. Jā. Lieliski? 739 00:43:48,835 --> 00:43:52,379 Zini, mēs domājām par maza pieskāriena futbola spēle, vai zini? 740 00:43:52,880 --> 00:43:55,299 - Jā? - Skaidras ģimenes tradīcijas. 741 00:43:55,466 --> 00:43:56,842 Maza cūkāda, kāpēc gan ne? 742 00:43:57,010 --> 00:43:58,927 Lieliski. - Neaizmirstiet izstaipīties, puiši. 743 00:43:59,095 --> 00:44:01,054 Mēs būsim laukumā pēc 10. 744 00:44:01,347 --> 00:44:03,181 Es esmu atvērts, esmu atvērts! 745 00:44:06,269 --> 00:44:09,896 Tur jūs iet. Jauki, jauki, jauki. 746 00:44:10,064 --> 00:44:11,106 Tur jūs iet. 747 00:44:31,002 --> 00:44:33,045 Apģērbs der. 748 00:44:33,212 --> 00:44:36,465 Es pat neteikšu, bet tu zini, ka esmu sarūgtināts. 749 00:44:36,632 --> 00:44:39,509 Es zinu, ka tu esi. Es domāju, ka tu izskaties labi. 750 00:44:40,386 --> 00:44:42,596 Zini, es neizskatos labi. 751 00:44:43,639 --> 00:44:46,641 Čau, mīļā! Es esmu šeit! 752 00:44:47,518 --> 00:44:49,353 Vai esat gatavs? Vai esat gatavs futbolam? 753 00:44:49,520 --> 00:44:51,438 Vai vēlaties, lai troksnis tiktu pārņemts jums? Šeit tas nāk. 754 00:44:51,606 --> 00:44:53,607 - Kas? Troksnis atnesa tevi. 755 00:44:53,775 --> 00:44:55,609 - Šeit tas nāk. - Vienkārši pārgājienā ar bumbu, riekstu darbs. 756 00:44:55,777 --> 00:45:00,072 Gatavs! Iestatīt! Būda! Būda! Pārgājiens! 757 00:45:00,239 --> 00:45:02,699 Viena Misisipi, divas Misisipi, trīs Misisipi. 758 00:45:02,867 --> 00:45:04,743 Šeit! Es, es, es! 759 00:45:07,705 --> 00:45:08,789 Jā! 760 00:45:08,956 --> 00:45:10,123 - Oho. - Čau! 761 00:45:10,291 --> 00:45:12,417 Jā! Krabju kūkas un futbols! 762 00:45:12,585 --> 00:45:14,378 – Tā dara Merilenda! Jauki. 763 00:45:16,964 --> 00:45:18,173 - Nedaudz izgājusi no formas? - Jā. 764 00:45:20,134 --> 00:45:21,676 - Veids, kā to atnest. Paredzēt šo steigu. 765 00:45:21,844 --> 00:45:23,261 - Es redzēju, ka tev tas ir. - Čau, klusē! 766 00:45:23,429 --> 00:45:25,430 - Jums ir jāparedz šī steiga. - Protams, es daru. 767 00:45:25,598 --> 00:45:27,724 Jūs paveicāt lielisku darbu. Kas noticis, Tost? 768 00:45:27,892 --> 00:45:29,476 Es domāju, ka viņš lieto steroīdus. 769 00:45:29,644 --> 00:45:31,770 Tas bija kā mēģinājums piesegt sasodīts sacīkšu zirgs. 770 00:45:33,189 --> 00:45:36,233 - Celies augšā! Celies augšā! - Nu, neuztraucies par to. 771 00:45:36,401 --> 00:45:40,112 - Mēs tos sadedzināsim ar pastu. - Nē, nē. Nē, man radās labāka ideja. 772 00:45:40,279 --> 00:45:42,572 Es gribu, lai jūs viltotu ziņu... 773 00:45:42,740 --> 00:45:45,325 ...mest pārtvertu Klēru, likt viņai justies labi. 774 00:45:45,493 --> 00:45:47,452 Iesaistās viņu. Vai jūs domājat, ka varat to izdarīt? 775 00:45:47,620 --> 00:45:50,705 Džon, es biju pirmā komanda visā valstī. Es varu likt bumbu, kur vien vēlos. 776 00:45:50,873 --> 00:45:55,293 Es likšu šeit lietum. Labi, puiši, ienesiet. Blue 17! 777 00:45:56,212 --> 00:45:58,672 Zils 17! Sarkans 7! 778 00:45:58,840 --> 00:46:01,341 - Ak, tu mani apsegsi? - Kā balts uz rīsiem. 779 00:46:01,509 --> 00:46:04,344 Labi, man patīk manas izredzes šeit. Es jums sniegšu nelielu brīdinājumu: 780 00:46:04,512 --> 00:46:06,263 - Es dodos uz centru. - Karsts maršruts! 781 00:46:06,431 --> 00:46:08,640 Sarkans 7, Sarkans 7, Sarkans 7! 782 00:46:08,808 --> 00:46:11,309 Meklējiet mani gala zonā, Es būšu puisis, kurš turēs bumbu. 783 00:46:11,477 --> 00:46:13,186 - Jāni! Sarkans 7! - Ko? 784 00:46:13,354 --> 00:46:16,106 - Es nezinu, ko nozīmē "Sarkanais 7". - Karsts maršruts! 785 00:46:16,274 --> 00:46:17,691 Man nav... Kas ir "karstais maršruts"? 786 00:46:18,192 --> 00:46:20,944 Vai tu vienkārši iesi stāvēt no otras puses, lūdzu? 787 00:46:21,112 --> 00:46:22,612 Vai tu bēg no manis? 788 00:46:22,780 --> 00:46:25,866 Nē. Es tikai nākšu šurp. Tev bail? 789 00:46:26,242 --> 00:46:27,951 - Lejā! - Nāc. 790 00:46:28,119 --> 00:46:32,372 Gatavs, uz leju, gatavs! Būda! Būda! Būda! Pārgājiens! 791 00:46:33,875 --> 00:46:35,167 Ej, Džeremij! 792 00:46:35,334 --> 00:46:37,669 Čau! Sitiet mani! Sitiet mani! 793 00:46:39,005 --> 00:46:40,046 Booyah! 794 00:46:40,214 --> 00:46:42,716 Tas ir tas, ko mēs saucam par "maisu pusdienām"! nam, nam, nam, nam. 795 00:46:44,302 --> 00:46:45,510 Ak, sadedzini. 796 00:46:48,181 --> 00:46:49,723 Liels koks smagi krīt, vai ne? 797 00:46:49,891 --> 00:46:52,726 Cik pirkstus es piecēlos? Ej, Pepe, cik pirkstus es piecēlu? 798 00:46:52,894 --> 00:46:55,020 Ak, nāc, man ir četri. Labi, šeit ir pieci. 799 00:46:55,188 --> 00:46:58,899 Cilvēks uz leju! Mēs nolaidām vīrieti. Tev viss kārtībā? 800 00:46:59,066 --> 00:47:01,026 Čau, vai tavam brālim viss kārtībā? 801 00:47:01,194 --> 00:47:03,653 - Ko? Ā, viņam viss kārtībā. - Es nevaru paelpot. 802 00:47:03,821 --> 00:47:05,572 Kas tas ir? - Es nevaru paelpot. 803 00:47:05,740 --> 00:47:08,658 Nē, nē, nē, es domāju, ka viņš ir patiešām ievainots. 804 00:47:08,826 --> 00:47:11,453 Nu apkalpo viņu uzreiz pēc tā metiena. 805 00:47:11,621 --> 00:47:13,413 Čau. Baba ganoush. 806 00:47:13,581 --> 00:47:15,790 Es nezinu ko manī iekļuva, sekretār, es vienkārši... 807 00:47:15,958 --> 00:47:19,836 Es to daru. Piecas paaudzes ložu ģimenes audzēšana. 808 00:47:22,256 --> 00:47:25,217 - Tavs tēvs mēdza tādu pašu triku... - Es nevaru paelpot. 809 00:47:25,384 --> 00:47:27,385 ...kad mēs bijām tavā vecumā. - Es nevaru paelpot. 810 00:47:27,553 --> 00:47:28,762 Tev viss kārtībā? 811 00:47:28,930 --> 00:47:31,056 Lieliski. Jūs to lieliski iemetāt. 812 00:47:31,224 --> 00:47:33,099 Nāc, celies. 813 00:47:33,267 --> 00:47:35,310 - Nepārdodiet to. - Es neko nepārdodu. 814 00:47:35,478 --> 00:47:39,231 Nāc, beidz slaukt to. Tu liec mums izskatīties pēc vāverēm. 815 00:47:39,398 --> 00:47:41,608 Džeremijs. Sēdies šajā spēlē. 816 00:47:42,026 --> 00:47:44,152 Tod, nāc iekšā. 817 00:47:45,029 --> 00:47:46,613 Tu laikam joko. 818 00:47:46,781 --> 00:47:50,325 Spēlēšana tevi nenogalinātu daži sacensību sporta veidi... 819 00:47:50,493 --> 00:47:51,910 ...reizi pa laikam, vai ne? 820 00:47:52,078 --> 00:47:53,787 Ak, vai tas liktu tev mani mīlēt? 821 00:47:53,955 --> 00:47:55,705 Pfft. Jēzu. 822 00:47:56,499 --> 00:47:59,292 Čau, Džeremij, Red Moon Dog 7-11. 823 00:47:59,460 --> 00:48:01,294 Četrdesmit divi, 30 gadus veci. 824 00:48:01,462 --> 00:48:03,171 Būdiņa vienu! Būda divas! 825 00:48:03,339 --> 00:48:04,464 Blitz! 826 00:48:04,632 --> 00:48:06,925 - Ak! Ak! - Džeremijs! 827 00:48:10,805 --> 00:48:12,347 - Izskatījās, ka tas sāpēja. - Ak. 828 00:48:12,515 --> 00:48:14,099 - Es tevi sapratu. Nē, jūs to nedarījāt. 829 00:48:14,267 --> 00:48:16,309 - Tu krāpies. - Tu krāpies. 830 00:48:16,477 --> 00:48:19,729 Ak, mans Dievs. Tavs brālis, viņš atkal ir lejā. 831 00:48:22,358 --> 00:48:24,943 Kāds ir viņa darījums? 832 00:48:25,111 --> 00:48:27,279 Es nezinu, kas notiek man šodien, puiši. 833 00:48:27,446 --> 00:48:31,366 Daba pret audzināšanu, Lodge. Daba vienmēr uzvar. 834 00:48:31,534 --> 00:48:33,201 ko tu dari? Tā ir pieskārienu spēle. 835 00:48:33,369 --> 00:48:35,287 Katru reizi, kad skatos, tu atkal esi uz dupsi. 836 00:48:35,454 --> 00:48:37,664 Ja man plaušās būtu gaiss, Es uz tevis kliegtu. 837 00:48:37,832 --> 00:48:39,124 Ak, tagad tu mani vainosi? 838 00:48:39,292 --> 00:48:41,918 Jo tu neesi pietiekami atlētisks palikt uz divām kājām? 839 00:48:42,086 --> 00:48:43,169 Es tevi ienīstu. 840 00:48:43,337 --> 00:48:44,629 Paņemsim daiquiri taimautu. 841 00:48:44,797 --> 00:48:46,256 - Daiquiris. - Daiquiris. 842 00:48:48,175 --> 00:48:49,175 Ak. 843 00:48:49,343 --> 00:48:51,845 Mīļā, kāpēc tu viņu nepaņem ieiet mājā un salabot viņu? 844 00:48:52,013 --> 00:48:53,805 - Protams, mammu. - Nē, nemudini viņu. 845 00:48:53,973 --> 00:48:55,599 Tas to tikai pasliktina. 846 00:48:56,475 --> 00:48:57,767 Ak, man sāp mugura. 847 00:48:57,935 --> 00:49:00,270 Ak, lieliski. Spēle beigusies. Vai esat apmierināts? 848 00:49:00,438 --> 00:49:03,148 Tagad jūs visus esat pieņēmuši. Pievērsiet visu uzmanību. 849 00:49:03,316 --> 00:49:04,524 Nāc, mazulīt. 850 00:49:06,027 --> 00:49:07,694 Šeit ir karsts. 851 00:49:07,862 --> 00:49:09,446 - Jā, tā ir. - Jā. 852 00:49:09,614 --> 00:49:12,115 Tev vajadzēja spēlēt savā apakšveļā. 853 00:49:13,242 --> 00:49:15,368 Es tev atnesīšu dzērienu. 854 00:49:20,207 --> 00:49:23,209 Ak, Jēzu Kristu. Hss, tas deg. 855 00:49:23,377 --> 00:49:25,879 - Tas smeldz. Ak, Jēzu. Nabaga mazulis. 856 00:49:26,047 --> 00:49:27,505 Vai vēlaties, lai es to uzpūšu? 857 00:49:27,673 --> 00:49:29,633 Nē, nē, nē. 858 00:49:29,800 --> 00:49:31,843 Nē, man nevajag pūšanu. Man ir labi. Paldies. 859 00:49:32,011 --> 00:49:33,970 Džeremij, man nav biksīšu. 860 00:49:35,181 --> 00:49:36,765 – Pareizi. - Ak. Jā... 861 00:49:36,932 --> 00:49:38,892 Labi. Tas ir jautri. Tas ir jauki. 862 00:49:39,060 --> 00:49:40,727 Labi. Ak, ak, jā. 863 00:49:40,895 --> 00:49:42,854 Ak, jā, tas ir jautri. Jā, tas ir jautri. 864 00:49:43,022 --> 00:49:45,231 Labi, Glorija. Jums jāapstājas. Jā, tas ir jautri. 865 00:49:45,900 --> 00:49:47,233 Tas ir jautri. Tas ir jautri. 866 00:49:50,196 --> 00:49:53,406 Neuztraucies, Glorija. Mamma ir vārds. 867 00:49:53,574 --> 00:49:54,991 Paldies, Rendolf. 868 00:49:56,160 --> 00:50:00,038 - Tomēr mazliet diskrētāk, labi? Hee, hee. 869 00:50:04,502 --> 00:50:05,960 Jēzu Kristu. 870 00:50:06,128 --> 00:50:08,546 Neuztraucieties, viņš neko neteiks. 871 00:50:09,423 --> 00:50:12,092 Esmu apjucis. Tāpat kā pirms astoņām stundām tu biji kautrīga jaunava... 872 00:50:12,259 --> 00:50:15,220 ...un tagad tev nav biksītes. Es cenšos tevi panākt. 873 00:50:15,388 --> 00:50:16,930 Tu to dari man. Oho. 874 00:50:17,098 --> 00:50:18,765 - Kur ir mans mazais draugs? - Nē, nē, nē. 875 00:50:18,933 --> 00:50:20,433 - Kur ir mans mazais draugs? - Viņš ir noguris. 876 00:50:20,601 --> 00:50:22,435 Viņam iestājies taimauts. Viņam iestājies taimauts. 877 00:50:22,603 --> 00:50:26,272 Glorija, lūdzu. Esmu pārgurusi. Esmu pārgurusi. Man ir bijusi ļoti gara diena. 878 00:50:26,440 --> 00:50:30,110 Es liku tavas māsas puisim mani noslaucīt augšā un lejā laukā visu pēcpusdienu. 879 00:50:30,277 --> 00:50:34,948 Mana kāja ir sagriezta un asiņo. Es vienkārši... neesmu īsti noskaņota tam. 880 00:50:35,408 --> 00:50:37,367 - Labi! - Ak, Jēzu Kristu! 881 00:50:37,535 --> 00:50:39,994 Mans tēvs mani brīdināja par to tādiem kā tu, Džeremij. 882 00:50:40,204 --> 00:50:43,790 - Es esmu tikai vēl viens robs uz tavas jostas. – Tas tā nav. Tas tā nav. 883 00:50:43,958 --> 00:50:46,292 Vai tiešām? Kā tad ir, Džeremij, ja? 884 00:50:46,460 --> 00:50:47,502 - Ak! Ak! - Hu? 885 00:50:47,670 --> 00:50:48,795 Nē! Pagaidiet! Pagaidiet! 886 00:50:48,963 --> 00:50:51,339 Vienkārši es jūtos ļoti spēcīgi... 887 00:50:51,507 --> 00:50:55,468 ...ka mēs tikai izpaužam sevi fiziskā, seksuālā veidā. 888 00:50:55,636 --> 00:50:57,804 Tas arī viss! Pagaidiet! 889 00:50:57,972 --> 00:51:01,766 Un es gribētu nedaudz paspēlēt lai uzzinātu, kas šeit atrodas. 890 00:51:03,811 --> 00:51:05,645 Labi? 891 00:51:06,731 --> 00:51:08,314 - Džeremijs. - He, he. 892 00:51:08,482 --> 00:51:11,651 - Džeremij, tu esi brīnišķīgs. - Ak, Dievs, es domāju, ka tu esi pārsteidzošs. 893 00:51:11,819 --> 00:51:15,029 - Ak, Dievs, nekad nepamet mani. Labi. - Kādreiz. 894 00:51:15,197 --> 00:51:17,073 Jo es tevi atrastu. 895 00:51:19,744 --> 00:51:21,369 Jā. 896 00:51:21,537 --> 00:51:24,539 Protams, tāpat kā visi bērni, Man bija iedomāti draugi, bet ne tikai viens. 897 00:51:24,749 --> 00:51:27,167 Man bija simtiem, un visi no dažādām vidēm... 898 00:51:27,334 --> 00:51:30,044 ...kas runāja dažādās valodās. Viens no viņiem, viņa vārds bija Kālebs... 899 00:51:30,212 --> 00:51:33,506 ...viņš runāja maģiskā valodā ko varēju saprast tikai es. 900 00:51:37,887 --> 00:51:39,220 Vai viņu visu aizlāpīt? 901 00:51:39,388 --> 00:51:41,639 Es noteikti darīju, tēt. 902 00:51:42,475 --> 00:51:44,017 Gloria kļūda. 903 00:51:44,185 --> 00:51:46,227 Tu ej pārģērbties vakariņās. 904 00:51:46,395 --> 00:51:48,354 Labi. 905 00:51:51,150 --> 00:51:52,984 Fū. 906 00:51:53,152 --> 00:51:56,613 Zini, viņa nav tikai vēl viens iecirtums uz vecās jostas. 907 00:51:59,492 --> 00:52:02,118 Es pat nenēsāju jostu. Bez jostas. 908 00:52:03,204 --> 00:52:05,038 Es esmu ļoti spēcīgs cilvēks. 909 00:52:06,165 --> 00:52:07,207 Jā, tu esi. 910 00:52:11,378 --> 00:52:12,754 Tiekamies vakariņās. 911 00:52:15,382 --> 00:52:17,884 Tātad es esmu prezidents Vides aizsardzības līga. 912 00:52:18,052 --> 00:52:20,929 Un es paņemu šo mazo jūras ūdru... 913 00:52:21,096 --> 00:52:23,723 ...un noslaukiet eļļu no tankkuģa noplūdes. 914 00:52:23,891 --> 00:52:26,643 Jums tas jau ir jāpastiprina. Es tev iedošu acu pilienus. 915 00:52:26,811 --> 00:52:28,686 Nē, es viņus nevēlos. Tas ir pārāk smags. 916 00:52:28,854 --> 00:52:30,647 Vai vēlaties būt vienatnē ar viņu? Jā. 917 00:52:30,815 --> 00:52:34,400 Ieliec tos viņa dzērienā, un viņš dosies nākamajās 24 stundās uz tualetes sēdekļa. 918 00:52:34,568 --> 00:52:39,739 Es nevēlos to darīt. Es varu pārspēt šo puisi. Būsim vienreiz godājami. 919 00:52:41,116 --> 00:52:42,158 Un ūsas. 920 00:52:44,745 --> 00:52:46,454 Un eļļa ir... Eļļa plīvo, viņš saka: 921 00:52:48,457 --> 00:52:50,917 - Iedod man acu pilienus. - Paldies. 922 00:52:55,130 --> 00:52:56,881 Perfekti. 923 00:53:07,226 --> 00:53:09,352 Nolieksim galvas lūgšanā. 924 00:53:15,276 --> 00:53:16,401 Debesu Tēvs... 925 00:53:17,570 --> 00:53:20,780 ...mēs pateicamies par jūsu velti uz šī galda... 926 00:53:20,948 --> 00:53:23,616 ...un lūgt, lai jūs svētī visa Klīrija ģimene... 927 00:53:23,784 --> 00:53:26,119 ...un visi draugi šeit sapulcējās. 928 00:53:26,287 --> 00:53:28,705 - Āmen. - Āmen. 929 00:53:31,667 --> 00:53:33,918 Ak, šīs ķemmīšgliemenes izskatās fantastiski. 930 00:53:34,086 --> 00:53:37,964 Es tos iegādājos no bioloģiskās ķemmīšgliemeņu fermas tieši pie Nattachoke krastiem. 931 00:53:38,132 --> 00:53:42,093 Patiesībā Saks ieguva gubernatoru subsidēt daļu no projekta. 932 00:53:42,261 --> 00:53:44,971 Un tagad tas ir tikai valstij pašpietiekama ķemmīšgliemeņu ferma. 933 00:53:45,139 --> 00:53:47,974 Sakiet to piecas reizes ātri. Jūs to nevarat izdarīt. Pašpietiekams... 934 00:53:49,476 --> 00:53:51,686 Viņi izskatās lieliski. Varbūt tiešām pamēģināšu kādu... 935 00:53:51,896 --> 00:53:55,148 ...kad es atkal saņemu sajūtu sejā. No futbola spēles. 936 00:53:55,316 --> 00:53:59,611 Vēlreiz, Džeremij, piedod. Zini, Man ir šī sasodītā sacensību sērija, hm. 937 00:53:59,778 --> 00:54:02,322 - Es par to satiekos ar budistu. – Ne jau kāds budists. 938 00:54:02,489 --> 00:54:05,158 Viņa Svētība Dalailama. Viņš ir labs draugs. 939 00:54:05,326 --> 00:54:07,911 Apturēt satiksmi. Jo, kad es atgriezīšos pilsētā... 940 00:54:08,078 --> 00:54:10,914 ...es tiešām apmeklēšu ortopēdu par to, ko tu izdarīji manai mugurai. 941 00:54:11,081 --> 00:54:13,333 Ne jau jebkurš ortopēds. Es tikšu pie doktora Epšteina... 942 00:54:13,500 --> 00:54:17,003 Ei, Sack, cik ilgi tev ir un Klēra ir tikušies? 943 00:54:17,171 --> 00:54:20,048 Es un Klēra? Kas tas ir bijis, mīļā? Pāris gadus? 944 00:54:20,841 --> 00:54:22,008 Trīs ar pusi. 945 00:54:22,176 --> 00:54:25,970 Jā, patiesībā mēs sākām satikties kamēr mēs veidojām Habitat for Humanity. 946 00:54:26,138 --> 00:54:27,180 Protams. 947 00:54:27,348 --> 00:54:30,350 Drīz mēs apprecēsimies. 948 00:54:31,143 --> 00:54:32,352 Jā. 949 00:54:32,519 --> 00:54:35,021 Nu, ne pārāk ātri, um... 950 00:54:35,189 --> 00:54:38,274 Mums joprojām ir daudz lietu ko vēlamies paveikt. 951 00:54:38,442 --> 00:54:41,277 Lai nu kā, reiz Klēra un maiss sasien mezglu... 952 00:54:41,445 --> 00:54:44,697 ...divas no lielajām amerikāņu ģimenēm, Klīrisi un ložas... 953 00:54:44,865 --> 00:54:46,282 ...beidzot apvienosies. - Klausies, dzirdi. 954 00:54:46,450 --> 00:54:48,701 Un tad, protams, tu vari izaicināt klingonus... 955 00:54:48,869 --> 00:54:50,703 ... starpzvaigžņu dominēšanai, vai ne? 956 00:54:54,708 --> 00:54:57,877 Džeremijs. Es redzēju tevi uz deju grīdas. 957 00:55:02,675 --> 00:55:04,092 Jūs kustāties diezgan labi. 958 00:55:04,259 --> 00:55:06,094 O, liels paldies. 959 00:55:06,261 --> 00:55:08,221 Man tiešām vienkārši paveicās. 960 00:55:08,389 --> 00:55:10,431 Es biju vairāk zonā nekā jebkas cits. 961 00:55:10,599 --> 00:55:12,684 Tā bija dzēriena dejošana, he, he. 962 00:55:15,104 --> 00:55:17,897 Atvainojiet, puiši, es aizmirsu. Kā jūs atkal esat saistīts ar ģimeni? 963 00:55:18,065 --> 00:55:19,565 Tēvoča Neda bērni. 964 00:55:21,360 --> 00:55:22,694 Zini, onkul Ned? 965 00:55:22,861 --> 00:55:25,863 Tantes Lizas brālis. Neds un Liza. 966 00:55:27,282 --> 00:55:30,368 Hm. Nē, es nezinu. Tātad, Džeremij... 967 00:55:30,536 --> 00:55:32,912 ...tu un tavs brālis esi riska kapitālisti. 968 00:55:33,080 --> 00:55:35,540 – Pareizi. - Tas ir lieliski. 969 00:55:35,708 --> 00:55:39,127 Riska kapitālists. Sistēmas mugurkauls. 970 00:55:39,294 --> 00:55:41,087 - Tas ir jaunais pionieris. Jauns pionieris. 971 00:55:41,255 --> 00:55:42,755 Tātad, vai runa ir tikai par naudu? 972 00:55:43,424 --> 00:55:46,217 Nē, nē, runa ir par... 973 00:55:46,385 --> 00:55:49,721 ...ieguldot uzņēmumos, kas ir ētiski un morāli attaisnojams. 974 00:55:49,888 --> 00:55:53,224 - Kā ko? Dod man piemēru. - Kā ko? Nu, tur ir kompānija... 975 00:55:53,392 --> 00:55:58,604 ...ka mums ir vieta, kur mēs ejam kažokāda vai aitas vilna... 976 00:55:58,772 --> 00:56:02,442 ...un mēs to pārvēršam pavedienā bomžiem šūt. 977 00:56:02,609 --> 00:56:06,821 Un tad viņi to padara par audumu, ko viņi savukārt šuj... 978 00:56:06,989 --> 00:56:10,825 ...tad uztaisi krekliņus un bikses... 979 00:56:10,993 --> 00:56:14,495 ...pārdot citiem bomžiem. Tas ir diezgan labs darījums. 980 00:56:14,663 --> 00:56:16,330 - Cilvēki, kas palīdz cilvēkiem. Jā. 981 00:56:16,498 --> 00:56:18,583 Tas ir ļoti apbrīnojami. 982 00:56:18,751 --> 00:56:21,627 Paldies. Lai gan netaisi mani ārā vēl būt svētajam. 983 00:56:21,795 --> 00:56:23,546 Mēs gūstam nelielu peļņu. 984 00:56:23,714 --> 00:56:29,469 Galu galā kādam ir jāmaksā klēpī dejo lielajam puisim šeit. 985 00:56:29,636 --> 00:56:33,514 Viņš joko. Tas jūtas tik labi, kad viņš joko. 986 00:56:33,682 --> 00:56:35,141 Kā sauc šo uzņēmumu? 987 00:56:35,309 --> 00:56:38,144 - Svētais... - Krekli un Bikses. Svētie krekli 988 00:56:38,312 --> 00:56:40,063 Tas ir nedaudz samākslots un acīmredzams... 989 00:56:40,230 --> 00:56:42,648 ...bet ko tu iegūsti no smalkuma, vai ne? 990 00:56:42,816 --> 00:56:45,151 Nu, tas ir sasodīti labs projekts. 991 00:56:45,319 --> 00:56:47,653 Es kaut ko pieminēšu pie tirdzniecības sekretāra. 992 00:56:47,821 --> 00:56:49,989 Tas būtu lieliski. Tas būtu lieliski, vai ne? 993 00:56:50,157 --> 00:56:51,657 Lieliski, tas bija lieliski. 994 00:56:52,367 --> 00:56:55,369 Vai mans Villijs nedara brīnišķīgu darbu tur Vašingtonā? 995 00:56:55,537 --> 00:56:59,290 - Mammīt. - Zini, Villija tēvs, mans vīrs... 996 00:57:00,959 --> 00:57:04,378 ...bija valsts sekretārs prezidenta Franklina Rūzvelta vārdā. 997 00:57:05,089 --> 00:57:07,590 Tas noteikti bija tik aizraujoši. FDR. 998 00:57:07,758 --> 00:57:10,551 Dievs, FDR bija brīnišķīgs prezidents. 999 00:57:10,719 --> 00:57:12,512 Viņš bija lelle. 1000 00:57:12,679 --> 00:57:15,348 Vai sieva, Eleonora? 1001 00:57:15,516 --> 00:57:17,517 - Liels aizsprosts. Ak, Kungs. 1002 00:57:17,684 --> 00:57:20,228 Milzīgs aizsprosts. Īsts paklāju grauzējs. 1003 00:57:20,687 --> 00:57:24,690 Izskatījās pēc liela lesbiešu mūla. 1004 00:57:26,360 --> 00:57:29,862 Vecmāmiņ, tu nevari runāt tā, labi? Tas nav pareizi. 1005 00:57:30,030 --> 00:57:31,989 Kāds atnes man vēl vienu skotu par chrissakes. 1006 00:57:32,157 --> 00:57:33,866 Es domāju, ka iešu gulēt. 1007 00:57:34,034 --> 00:57:36,119 Mīļā, vai tev viss kārtībā? Ak, jā. 1008 00:57:36,286 --> 00:57:38,454 Man viss kārtībā. Zini, es esmu tikai nedaudz noguris. Paldies. 1009 00:57:38,622 --> 00:57:40,832 - Labi. - Tev viss kārtībā? 1010 00:57:40,999 --> 00:57:43,501 Ak, jā. Jā. 1011 00:57:45,420 --> 00:57:47,839 Kāds sportists. Lielisks konkurents. 1012 00:57:48,006 --> 00:57:50,341 es zinu. 1013 00:57:50,509 --> 00:57:53,386 Tod, es pamanīju, ka jūs pat neesat vēl pieskārās tavam ēdienam. 1014 00:57:53,554 --> 00:57:56,180 – Es neēdu ne gaļu, ne zivis. - Viņš ir homo. 1015 00:57:58,058 --> 00:58:00,893 Mammīt, nebrauksim tur vairs. 1016 00:58:01,061 --> 00:58:04,230 Patiesībā Tods ir pārsteidzošs gleznotājs. 1017 00:58:04,398 --> 00:58:06,566 Viņš dodas uz Rodailendu Dizaina skola. 1018 00:58:06,733 --> 00:58:09,360 Ak, tā ir lieliska skola. Apsveicam, Tods. 1019 00:58:09,528 --> 00:58:11,404 Tas tiešām ir iespaidīgi. RISD. 1020 00:58:11,572 --> 00:58:14,782 Jā, tētis mēdza domāt Es būtu politiski atbildīga... 1021 00:58:14,950 --> 00:58:17,285 ...zini, gadījumā viņš kādreiz kandidēja uz prezidenta amatu. 1022 00:58:17,452 --> 00:58:20,580 Tagad, Tods. Patiesībā, patiesību sakot... 1023 00:58:20,747 --> 00:58:23,749 ...aptauja parāda vairākumu no amerikāņu tautas... 1024 00:58:23,917 --> 00:58:27,795 ...galu galā justu līdzi ar mūsu situāciju. 1025 00:58:27,963 --> 00:58:31,132 - Kāda ir mūsu situācija, tēt? -Tu esi homo. 1026 00:58:31,300 --> 00:58:34,594 Ak, Dieva dēļ, Viljam, liec jau mammu gulēt. 1027 00:58:34,761 --> 00:58:37,430 Labi. Mammīt, mums ir bijusi gara diena. 1028 00:58:37,806 --> 00:58:39,891 Es to varu izdarīt pats, āksts. 1029 00:58:43,312 --> 00:58:44,645 Oho 1030 00:58:45,689 --> 00:58:47,106 Es būšu savā istabā gleznot. 1031 00:58:47,941 --> 00:58:49,442 Homo lietas. 1032 00:58:50,152 --> 00:58:52,904 Tu tikai uz priekšu, Todij. 1033 00:58:54,156 --> 00:58:57,825 Brīnišķīgas ķemmīšgliemenes. Pilnīgi noteikti. Brīnišķīgi. 1034 00:58:57,993 --> 00:59:01,120 Zini, es domāju Es ieelpošu gaisu. 1035 00:59:01,288 --> 00:59:03,789 Ak, es paelpošu ja vēlies kādu kompāniju. 1036 00:59:04,499 --> 00:59:06,918 - Protams. Ļaujiet man vienkārši nomainīt kurpes. 1037 00:59:07,085 --> 00:59:09,128 - Atvainojiet. - Labi. Es iešu... 1038 00:59:09,296 --> 00:59:12,465 Nevar aiziet no garšīga ēdiena ka esam šeit nokļuvuši. 1039 00:59:21,725 --> 00:59:23,517 Man tikko tika veiktas krūtis. 1040 00:59:24,645 --> 00:59:26,145 Tev tās patīk? 1041 00:59:27,022 --> 00:59:30,650 Tās šķiet jaukas krūtis. 1042 00:59:30,817 --> 00:59:33,361 Viljams neinteresē manas krūtis. 1043 00:59:33,528 --> 00:59:35,655 Nu, sasodīts viņu. 1044 00:59:35,822 --> 00:59:38,074 Bet, Klīrijas kundze, tas notiek diezgan pēkšņi. 1045 00:59:38,242 --> 00:59:41,827 Jūs spēlējāt kaķi un peli ar mani kopš brīža, kad jūs šeit ieradāties. 1046 00:59:41,995 --> 00:59:44,372 - Klīrijas kundze, es nē... - Sauc mani Kaķis. 1047 00:59:44,957 --> 00:59:49,126 - Labi, kaķīt... - Sauc mani Kitty Cat. Rowr. 1048 00:59:50,170 --> 00:59:56,300 Labi, Kitija Kat, tāda sajūta robežlīnija nepiemērota, un... 1049 00:59:56,468 --> 00:59:57,802 - Sajūti tās. - Ko? 1050 00:59:57,970 --> 00:59:59,679 - Es teicu, jūti tās. - Klīrijas kundze... 1051 00:59:59,846 --> 01:00:01,514 Kitty Cat. 1052 01:00:01,682 --> 01:00:05,017 Piedod, Kitty Cat. Vai tu esi sasodīts? 1053 01:00:05,185 --> 01:00:07,603 Es tevi nelaidīšu ārā no šīs istabas... 1054 01:00:07,771 --> 01:00:10,273 ...līdz tu tās sajutīsi. 1055 01:00:21,034 --> 01:00:24,370 Oho, viņi jūtas ļoti jauki. Īsta orbveidīga. 1056 01:00:24,913 --> 01:00:27,540 Tas ir pārsteidzoši, ko viņi var darīt, lai... 1057 01:00:28,542 --> 01:00:30,543 Perverss. 1058 01:00:40,554 --> 01:00:42,972 Mamma liek tev just viņas krūtis? 1059 01:00:46,727 --> 01:00:48,352 Vai tu kaut ko teici, Tod? 1060 01:00:49,062 --> 01:00:51,897 Mamma liek tev just viņas krūtis? 1061 01:00:52,899 --> 01:00:55,026 Tod, kur tu ar to dosies? 1062 01:00:55,193 --> 01:00:58,779 Tikai nesaki neko tomēr manam tētim. 1063 01:00:59,072 --> 01:01:01,824 Kāds manas māsas draugs... 1064 01:01:01,992 --> 01:01:05,119 ...viņa kaut ko teica manam tētim pirms pāris gadiem... 1065 01:01:05,954 --> 01:01:08,789 ...viņš tagad dzīvo būdā Guamā. 1066 01:01:09,207 --> 01:01:10,374 Ne pēc izvēles. 1067 01:01:11,752 --> 01:01:14,920 Beidz ar mani jokot, Tod. Tev gandrīz es biju. 1068 01:01:15,088 --> 01:01:16,714 Nāc. 1069 01:01:25,057 --> 01:01:27,350 - Džon, man ar tevi jāparunā. - Nē, ne šobrīd. 1070 01:01:27,517 --> 01:01:31,395 Kas ar tevi notiek? Kāpēc tev dīvainais skatiens pa visu seju? 1071 01:01:31,563 --> 01:01:33,773 Klēras mamma mani tikko radīja satver viņas hoterus. 1072 01:01:33,940 --> 01:01:37,318 Nu, izraujies no tā! ko? A karsts vecāka sieviete lika tev aptaustīt savas kannas? 1073 01:01:37,486 --> 01:01:40,446 - Beidz raudāt kā maza meitene. - Es neraudāju kā maza meitene. 1074 01:01:40,614 --> 01:01:43,240 Mēģiniet tikt nost zem domkrata galds ģimenes priekšā... 1075 01:01:43,408 --> 01:01:46,702 ...un ir dažas reālas problēmas. Jackass. 1076 01:01:46,870 --> 01:01:49,455 Kādi viņi bija? Viņi izskatās diezgan labi. Vai tās ir īstas? 1077 01:01:49,623 --> 01:01:52,249 Vai tie ir radīti ātrumam vai komfortam? Ko tu ar viņiem darīji? 1078 01:01:52,417 --> 01:01:54,960 Motorlaiva? Tu spēlē motorlaivu? Pbbbbt. 1079 01:01:55,754 --> 01:01:58,798 Tu, kuces dēls, brauc ar motorlaivu. Tu vecais jūrnieks, tu. 1080 01:01:58,965 --> 01:02:00,883 Kur viņa ir? Viņa joprojām ir mājā? 1081 01:02:01,051 --> 01:02:02,635 Kas ar tevi nav kārtībā? 1082 01:02:02,803 --> 01:02:04,303 ko tu...? Kas ar tevi notiek? 1083 01:02:04,471 --> 01:02:06,222 - Kas ar tevi notiek? - Kas ar tevi notiek? 1084 01:02:06,390 --> 01:02:07,473 - Tu projicē. - Nomet. 1085 01:02:07,641 --> 01:02:09,642 Tu nomet to. Tu beidz projicēt uz mani. 1086 01:02:09,810 --> 01:02:12,395 Tu ej izbaudi kamēr es eju ledus savas bumbiņas un spļauju asinis. 1087 01:02:12,562 --> 01:02:15,106 Nometiet! - "Komandas spēlētājs." 1088 01:02:39,172 --> 01:02:42,591 Ak, prezidenta kungs. 1089 01:02:52,769 --> 01:02:53,936 ko tu gribi? 1090 01:02:54,396 --> 01:02:55,688 Tu esi manā istabā. 1091 01:02:56,690 --> 01:02:58,691 Ak, dārgais. 1092 01:03:00,402 --> 01:03:04,989 Esmu pārāk piedzēries, lai staigātu, tāpēc ved mani uz manu istabu. 1093 01:03:06,741 --> 01:03:08,284 Vai tevi nēsāt? 1094 01:03:09,161 --> 01:03:10,202 Protams. 1095 01:03:16,334 --> 01:03:19,044 Tu sit meitu un vecmāmiņa? 1096 01:03:19,212 --> 01:03:21,672 - Cik daudz ievārījuma tev ir, cilvēk? - Ievārījums? 1097 01:03:21,840 --> 01:03:24,967 Klausies, cilvēk. Ģimenes suns dzīvo lejā. 1098 01:03:25,135 --> 01:03:28,387 Es varu viņu pamodināt jūsu vietā, ja vēlaties. Viņu sauc Snūkijs. 1099 01:03:28,555 --> 01:03:32,725 - Tu nevarētu vairāk kļūdīties... - Esi tikai maigs pret viņu, labi? 1100 01:03:32,893 --> 01:03:35,728 Viņa spiež 90. 1101 01:03:40,734 --> 01:03:42,902 Jēzu Kristu. 1102 01:03:52,913 --> 01:03:56,207 Čau. Labi, ka neaizturēju elpu. 1103 01:03:56,374 --> 01:03:58,792 Jā, piedod, es vienkārši... 1104 01:03:59,669 --> 01:04:01,545 Atvainojiet, ka kavēju, es vienkārši... 1105 01:04:01,713 --> 01:04:02,880 Tev viss kārtībā? 1106 01:04:03,048 --> 01:04:05,257 Nē, nē, man viss ir kārtībā, es vienkārši... 1107 01:04:05,425 --> 01:04:07,801 Es tikko tiku aizturēts. 1108 01:04:09,262 --> 01:04:11,514 Mana ģimene ir nedaudz dīvaina. 1109 01:04:12,432 --> 01:04:13,599 Mazliet dīvaini? 1110 01:04:13,767 --> 01:04:16,393 Nāc. Klēra. 1111 01:04:16,561 --> 01:04:19,438 Jūsu ģimene ir galīgi sajukusi. 1112 01:04:20,273 --> 01:04:23,067 - Un uzmini ko. - Ko? 1113 01:04:23,235 --> 01:04:25,236 - Man tas patīk. - Tu dari? 1114 01:04:25,403 --> 01:04:27,238 - Jā, šķiet lieliski. - Tiešām? 1115 01:04:27,405 --> 01:04:29,114 - Jā. – Es mazliet apzinos. 1116 01:04:29,282 --> 01:04:31,534 Tā ir ģimene. Jūs to sajaucat. 1117 01:04:31,701 --> 01:04:34,119 Tev ir mīļā vecmāmiņa kurš tiešām ir mīļš... 1118 01:04:34,287 --> 01:04:37,456 ...ar viņu, piemēram, mazo, piemēram, baltiem matiem, bet tad viņa ir sava veida ļauna. 1119 01:04:37,624 --> 01:04:42,002 Bet tu saki: "Nu, bāc, viņa ir tik veca, un viņa tagad nemainīsies. " 1120 01:04:42,170 --> 01:04:44,296 Sūds, tas bija lieliski. 1121 01:04:44,464 --> 01:04:47,633 Es tikai ceru, ka neesmu sevi apkaunojusi ar to stulbo joku, ko pateicu. 1122 01:04:47,801 --> 01:04:49,760 tu joko? Tas bija tik smieklīgi. 1123 01:04:49,928 --> 01:04:53,472 - Nē, tiešām? Vai tiešām? - Jā. Jā, tu esi kā tas trakais viesis... 1124 01:04:53,640 --> 01:04:55,641 ...kurš domā, ka ir daļa no ģimenes. Tas ir lieliski. 1125 01:04:55,809 --> 01:04:57,851 Neizklausās tik lieliski. Tas izklausās šausmīgi. 1126 01:04:58,019 --> 01:05:00,437 - Nē, tas ir jauki. - Trakais viesis, kurš domā, ka ir... 1127 01:05:00,605 --> 01:05:03,732 ...piemēram, daļa no ģimenes, kas teiks nepiemērotas lietas? Kas tas ir? 1128 01:05:03,900 --> 01:05:06,402 Jā. Zini, tu salauž ledu. 1129 01:05:06,570 --> 01:05:08,445 - Jā. - Reizēm tur var būt tik smacīgs. 1130 01:05:08,613 --> 01:05:09,947 Klēra? 1131 01:05:10,115 --> 01:05:12,283 Jā? - Šeit tu esi. 1132 01:05:12,450 --> 01:05:15,160 Vai esat pārbaudījis Sacku? Es domāju, ka viņš ir diezgan slims. 1133 01:05:15,328 --> 01:05:17,079 - Ak, tiešām? Jā. 1134 01:05:17,247 --> 01:05:20,666 Labi. Jā. Nē, es tūlīt būšu iekšā. 1135 01:05:20,834 --> 01:05:23,085 - Man vajadzētu... Man jāiet viņu pārbaudīt. Jā, protams, labi. 1136 01:05:23,253 --> 01:05:26,422 Jā, mēs citreiz pastaigāsimies. 1137 01:05:27,924 --> 01:05:29,174 Klēra. 1138 01:05:29,342 --> 01:05:30,676 Mm-hm? 1139 01:05:33,305 --> 01:05:35,180 Es ar tevi parunāšu vēlāk. 1140 01:05:36,099 --> 01:05:37,600 Labi. 1141 01:05:49,529 --> 01:05:51,155 Ak, nē. 1142 01:05:51,323 --> 01:05:53,198 Vai tev viss kārtībā? 1143 01:05:53,366 --> 01:05:55,618 Nu, Klēra... 1144 01:05:55,785 --> 01:05:57,369 ...mana galva ir aprakta tualetē. 1145 01:05:57,537 --> 01:05:59,830 Kā tu domā? Kāpēc tu netaisi matemātiku, labi? 1146 01:06:01,625 --> 01:06:05,002 Mīļā, ir labi būt neaizsargātam dažreiz. Tas esmu tikai es. 1147 01:06:05,170 --> 01:06:08,714 Jā, jūs varat vienkārši pārtraukt šo psihobaļļu muļķības, ko tava mamma stāsta, labi? 1148 01:06:08,882 --> 01:06:10,883 - Pareizi. - Čau, gribi man palīdzēt? 1149 01:06:11,051 --> 01:06:14,386 Vai jūs? Vai tu, bērns? Kāpēc tu man neatnes 7-Up, labi? 1150 01:06:14,888 --> 01:06:18,390 Labi, jo es domāju, ka esmu... Es domāju, ka es varētu atkal kļūt neaizsargāts. 1151 01:06:32,530 --> 01:06:34,573 - Kas pie velna notiek? - Shh. 1152 01:06:36,242 --> 01:06:37,910 Tu pamodināsi manu tēti. 1153 01:06:38,495 --> 01:06:40,746 Mazā, es sāku domāt par to, ko tu teici iepriekš... 1154 01:06:40,914 --> 01:06:44,583 ...un es domāju, ka problēma ir tajā, ka es neesmu ir pietiekami piedzīvojumu kārs jums. 1155 01:06:44,751 --> 01:06:47,628 Glorija, esmu diezgan pārliecināts, ka tā nav ko es tev teicu. 1156 01:06:47,796 --> 01:06:48,837 Shh 1157 01:06:50,006 --> 01:06:51,090 Mazais... 1158 01:06:51,257 --> 01:06:55,427 ...es visu izdarīšu tavas fantāzijas piepildās. 1159 01:06:55,595 --> 01:06:57,012 Bet tas nav fantastika... 1160 01:07:00,600 --> 01:07:01,934 es tevi mīlu. 1161 01:09:02,972 --> 01:09:05,182 Glorija, ej gulēt, mīļā. 1162 01:09:05,600 --> 01:09:06,975 Tā nav Glorija. 1163 01:09:09,354 --> 01:09:10,729 Jēzu Kristu. 1164 01:09:10,897 --> 01:09:12,564 Mums bija brīdis pie vakariņu galda. 1165 01:09:12,732 --> 01:09:14,483 Mums nebija ne mirkli pie vakariņu galda. 1166 01:09:14,651 --> 01:09:16,693 Jā. Mums bija brīdis. 1167 01:09:16,861 --> 01:09:19,238 Es tur biju. Es būtu pamanījis ja būtu brīdis. 1168 01:09:20,698 --> 01:09:22,324 Es tev uztaisīju gleznu. 1169 01:09:22,492 --> 01:09:24,076 ko? 1170 01:09:24,619 --> 01:09:26,328 Es saucu gleznu "Svinības". 1171 01:09:26,788 --> 01:09:29,039 Tas ir seksuāls un vardarbīgs. 1172 01:09:30,250 --> 01:09:32,000 Es domāju, ka jums tas varētu patikt. 1173 01:09:33,169 --> 01:09:34,211 Nē. 1174 01:09:36,339 --> 01:09:38,090 No kurienes tas nāk? Vai tu to dzirdi? 1175 01:09:39,008 --> 01:09:41,593 - Paslēpies! Tev jāslēpjas! Jā. - Nē. Viņiem par mums jāzina. 1176 01:09:41,761 --> 01:09:44,555 - Viss kārtībā. - Slēp, slēp, slēp! Lūdzu, lūdzu, lūdzu. 1177 01:09:46,307 --> 01:09:49,768 Nav tur. Nav tur! Man nav ērti... Man tas nav ērti! 1178 01:09:49,936 --> 01:09:52,104 - Spēlēsim vēdera nūjas. - Kas ir vēderspieķi? 1179 01:09:52,272 --> 01:09:53,981 Es negribu spēlēt. Iekāp skapī. 1180 01:09:54,148 --> 01:09:56,108 Viss kārtībā, Es biju turpat, kur tu biji pirms gada. 1181 01:09:56,276 --> 01:09:59,152 Iekāp sasodītā skapī tūlīt. Tu ej skapī! 1182 01:09:59,320 --> 01:10:02,364 Tu ej skapī! Tu ej skapī! 1183 01:10:02,532 --> 01:10:03,949 Aiziet. 1184 01:10:07,287 --> 01:10:08,829 Īstajā brīdī iznākšu ārā. 1185 01:10:08,997 --> 01:10:11,081 Nē, jūs to nedarīsit. 1186 01:10:16,129 --> 01:10:20,173 Šeit viss kārtībā? Man likās, ka kaut ko dzirdēju. 1187 01:10:20,341 --> 01:10:21,800 Es tikai sapņoju sliktu sapni. 1188 01:10:26,014 --> 01:10:28,765 Es zinu par sliktiem sapņiem. 1189 01:10:29,934 --> 01:10:33,061 Zini, Tod... 1190 01:10:33,605 --> 01:10:38,233 ...dažreiz naktīs kliedz. 1191 01:10:38,735 --> 01:10:43,322 Ziniet, ārsti tā sauc nakts šausmas. es nezinu. 1192 01:11:04,510 --> 01:11:05,928 Labi, tad. 1193 01:11:06,554 --> 01:11:08,597 Izgulies labi. 1194 01:11:15,855 --> 01:11:18,398 Nav nekā biedējoša par nakti. 1195 01:11:18,566 --> 01:11:22,361 Tagad klausies, ja atļauj ej gulēt un izgulies... 1196 01:11:22,528 --> 01:11:24,112 ...tad mēs varam runāt rīt. 1197 01:11:24,280 --> 01:11:26,615 - Tu neatliksi man laiku. - Ja es aizmigšu... 1198 01:11:26,783 --> 01:11:29,952 ...labprāt atvēlēšu laiku un runāt par dažādām lietām. 1199 01:11:30,119 --> 01:11:31,286 Tāpat kā gleznas. 1200 01:11:34,290 --> 01:11:36,875 Nevaru sagaidīt rītdienu, kad man būs enerģija un es varu dalīties ar lietām. 1201 01:11:37,043 --> 01:11:38,627 - Labi. - Labi. 1202 01:11:38,795 --> 01:11:41,797 - Ak, tas būs lieliski. -Tu guli. 1203 01:11:47,720 --> 01:11:49,388 Labi. Tas bija jauki. 1204 01:11:49,555 --> 01:11:51,556 Tas bija jauki. Lūdzu, ļaujiet man gulēt. 1205 01:11:55,019 --> 01:11:58,230 Es vairs nevaru izturēt šo sūdu. 1206 01:12:06,531 --> 01:12:09,908 Tur viņš ir. Tas ir lielais puisis! Ienāc šeit. 1207 01:12:10,076 --> 01:12:12,327 Pagaidiet, līdz redzat izplatību. Viss, ko vēlaties. 1208 01:12:12,495 --> 01:12:14,037 Jā, iegūstiet to, ko vēlaties. 1209 01:12:14,205 --> 01:12:16,373 Prāmis atiet pēc 25 minūtēm. Mums jātiek prom no šejienes. 1210 01:12:16,541 --> 01:12:18,667 Ak, kāda ir tava problēma? Iegūstiet dažas no šīm lietām. 1211 01:12:19,252 --> 01:12:21,586 Es negulēju daudz pagājušajā naktī, Džon. esmu cepts. 1212 01:12:21,754 --> 01:12:23,547 - Mīksts matracis? - Jā, tas varēja būt. 1213 01:12:23,715 --> 01:12:26,133 Tas varēja būt mīkstais matracis, vai pusnakts izvarošana... 1214 01:12:26,300 --> 01:12:28,343 ...vai kailu, geju mākslas šovs manā istabā. 1215 01:12:28,511 --> 01:12:30,595 Viens no tiem, iespējams, ir pievienots uz miega trūkumu. 1216 01:12:30,763 --> 01:12:32,597 Izmēģiniet kādu no šiem plācenīšiem, tev tās patiks. 1217 01:12:32,765 --> 01:12:34,433 Esmu nedaudz pārāk traumēta. Pārcelsimies. 1218 01:12:34,600 --> 01:12:37,436 Vai jūs uz sekundi palēnināsiet ātrumu? Visa acu pilienu lieta atdeva pretēju rezultātu. 1219 01:12:37,603 --> 01:12:40,480 Labi? Tas nedarbojās. Viņai vajadzēja atstāj mani un ej pie viņa. 1220 01:12:43,401 --> 01:12:44,818 Kāpēc tu tā skaties uz mani? 1221 01:12:44,986 --> 01:12:46,903 Jums patīk šis plašs. 1222 01:12:47,071 --> 01:12:49,448 Nē. Es tikko viņu satiku. 1223 01:12:49,615 --> 01:12:51,616 Tieši tā. Es iešu. 1224 01:12:51,784 --> 01:12:53,201 - Tu nevari iet. - Uzmanies mani. 1225 01:12:53,369 --> 01:12:55,203 Skatieties, kā es to paņemu pa ceļu. 1226 01:12:55,371 --> 01:12:58,957 Paskaties, ja tu aiziesi, Glorija dosies izbīsties un uzmet sūdu... 1227 01:12:59,125 --> 01:13:02,127 ...un tas ieies krīzē bloķēšanas režīms šeit, mājā. 1228 01:13:02,295 --> 01:13:04,296 Man nav prāta maiznieks. 1229 01:13:04,464 --> 01:13:07,215 Man tikko bija savas zeķes ar līmlenti manā mutē šonakt. 1230 01:13:07,383 --> 01:13:09,760 - Ai, ko? - Jā, zeķe... 1231 01:13:09,927 --> 01:13:13,180 ...ko es valkāju visu dienu, spēlē futbolu, lej sviedrus... 1232 01:13:13,347 --> 01:13:16,391 ...tika iegrūsta man mutē, un virs tā bija līmlente. 1233 01:13:16,559 --> 01:13:18,268 Parunāsim par to. Es esmu labs klausītājs. 1234 01:13:18,436 --> 01:13:20,479 Es neesmu vietā, kur apspriest kas noticis. Labi? 1235 01:13:20,646 --> 01:13:22,731 Es jutos kā Džodija Fostere Vakar vakarā apsūdzētajā. 1236 01:13:22,899 --> 01:13:25,484 Es došos mājās, skatiet Dr. Finkelšteinu... 1237 01:13:25,651 --> 01:13:28,236 ...un es viņam pateikšu mums ir pilnīgi jauns problēmu maisījums. 1238 01:13:28,404 --> 01:13:31,907 Mēs uz kādu laiku varam aizmirst par mammu. Es iešu. 1239 01:13:32,075 --> 01:13:35,744 Piestāv sev. Noteikuma numurs 1. 1240 01:13:35,912 --> 01:13:39,331 Noteikums numur 1: nekad neaiziet aiz muguras kāds avārijas biedrs. 1241 01:13:42,460 --> 01:13:45,587 - Es nespēju noticēt, cik tu esi egoistiska. - Man tevi vajag. 1242 01:13:49,801 --> 01:13:51,635 Draugs, kam nepieciešama palīdzība, ir kaitēklis. 1243 01:13:55,473 --> 01:13:58,016 Es to izlikšu ar tevi jo tu esi izmisusi. 1244 01:13:58,184 --> 01:13:59,434 Man vajag lielo puisi. 1245 01:13:59,602 --> 01:14:02,312 Es jums došu nedaudz vairāk laika jo kāds nevar aizvērt. 1246 01:14:02,480 --> 01:14:04,523 - Pietiekami godīgi. – Bet, ja vēlies manu palīdzību, klausies. 1247 01:14:04,690 --> 01:14:07,192 Numur viens: beidz būt incītis. 1248 01:14:07,360 --> 01:14:09,486 Otrais numurs: veiciet kustību. 1249 01:14:09,654 --> 01:14:11,696 Numurs trīs... 1250 01:14:11,864 --> 01:14:13,240 Jūs to zināt. 1251 01:14:13,407 --> 01:14:15,450 Vai jūs varētu man uzliet sīrupu? Tikai kā papildinājums? 1252 01:14:15,618 --> 01:14:18,036 Lūk, kas notiks, Tonto. 1253 01:14:18,204 --> 01:14:20,205 Kimosabei būs kāda garša. 1254 01:14:20,373 --> 01:14:22,707 - Es izvēlos neēst ar tevi. - Mēs neēdam kopā? 1255 01:14:22,875 --> 01:14:25,877 Nē. Es vēlētos uzlādēt savas baterijas, un izslēdzam dzinējus... 1256 01:14:26,045 --> 01:14:27,712 ...un atgriezties neitrālā stāvoklī. 1257 01:14:27,880 --> 01:14:30,090 Kad maltīte ir beigusies, Es ar tevi parunāšu. 1258 01:14:30,258 --> 01:14:32,676 Es nevēlos iekļūt kas notika pagājušajā naktī. 1259 01:14:32,844 --> 01:14:35,929 Tiksim cauri šodienai, turēsim aci uz balvu, koncentrēsimies... 1260 01:14:36,097 --> 01:14:38,265 ...un aizveram kādu dupsi. - atzīmēja. 1261 01:14:44,105 --> 01:14:47,649 Vai es varu jums kaut ko pastāstīt bez dusmām? 1262 01:14:48,651 --> 01:14:50,360 es tevi mīlu. 1263 01:14:52,196 --> 01:14:54,364 Jā, tu, lielais puisis. 1264 01:14:55,658 --> 01:14:57,951 Es arī tevi mīlu. 1265 01:15:00,997 --> 01:15:02,080 Sveiki 1266 01:15:02,248 --> 01:15:05,250 - Trapster, tas ir Saks. - Maismeistars. 1267 01:15:05,459 --> 01:15:07,878 - Kā gāja kāzās? - Ak, tas bija garlaicīgi, zini 1268 01:15:08,045 --> 01:15:09,713 Bet vecpuišu ballīte, protams, satricināja. 1269 01:15:09,881 --> 01:15:13,508 Mums ir Heidija, pāris no šīm sasodītām slampām no vides grupas, atceries? 1270 01:15:13,676 --> 01:15:16,344 Nekādā gadījumā. Vai pieskārāties tam vēlreiz? 1271 01:15:16,512 --> 01:15:18,930 Reiz manā vietā, pēc tam atkal kabīnē. 1272 01:15:19,098 --> 01:15:21,224 Sasodīts! Slampas. 1273 01:15:21,392 --> 01:15:22,767 Ak, kā klājas Klērai? 1274 01:15:22,935 --> 01:15:25,979 Joprojām mēģina izdomāt ko viņa dara ar savu dzīvi? 1275 01:15:26,147 --> 01:15:28,106 Klēra? Viņa, zini, vienalga, es nezinu. 1276 01:15:28,274 --> 01:15:31,067 Viņa glābj pasauli pa vienam slikti pielāgotam bērnam. 1277 01:15:31,235 --> 01:15:33,445 Bet tas viss mainīsies kad būsim precējušies. 1278 01:15:33,613 --> 01:15:35,780 Es gribu sievu. Es negribu sasodītu mocekli, vai ne? 1279 01:15:35,948 --> 01:15:37,866 Es to dzirdu, mans draugs 1280 01:15:38,868 --> 01:15:41,077 Čau, cilvēk, klausies, man ir... 1281 01:15:41,245 --> 01:15:43,246 Vai atceries tas privātdetektīvs, kuru izmantojām... 1282 01:15:43,414 --> 01:15:45,081 ...lai to iestatītu Šērsona Lēmana dūriens? 1283 01:15:45,249 --> 01:15:47,626 "Lielais Sleazy", Tomijs Gufano. Viņš ir gudrs ģēnijs. 1284 01:15:47,793 --> 01:15:50,462 Jā. Man vajag, lai tu paņem netīrumus par šiem diviem puišiem... 1285 01:15:50,630 --> 01:15:53,632 ...Džons un Džeremijs Raieni. Viņi ir brāļi no Ņūhempšīras. 1286 01:15:53,799 --> 01:15:57,052 Viņi dabūja kaut kādu N.P.O. Zvanīja Svētie krekli un bikses. 1287 01:15:57,220 --> 01:15:59,846 - Es viņus pārbaudīšu. - Lieliski, brāl. 1288 01:16:00,014 --> 01:16:01,640 -Tu cilvēks. – Nesteidzies. 1289 01:16:07,605 --> 01:16:08,939 Kur ir Saks? 1290 01:16:09,106 --> 01:16:11,316 Ak, viņš joprojām nejūtas ļoti labi. 1291 01:16:11,484 --> 01:16:14,319 Nu tad mēs burāsim bez viņa. 1292 01:16:42,181 --> 01:16:43,807 Džon, mans puika. - Jā? 1293 01:16:43,975 --> 01:16:45,809 Mēs griežamies atpakaļ. 1294 01:16:45,977 --> 01:16:48,144 Izdari man pakalpojumu, atvieglo palagus... 1295 01:16:48,312 --> 01:16:50,522 ...pagrieziet strēli labajā bortā. 1296 01:16:50,690 --> 01:16:52,649 Labi, ļaujiet man... 1297 01:16:55,903 --> 01:16:57,529 Labi. 1298 01:17:07,665 --> 01:17:09,374 Viena minūte. 1299 01:17:09,917 --> 01:17:11,876 - Sveiks. Kā iet? - Sveiks. 1300 01:17:12,044 --> 01:17:14,713 Ak, te tikai šūpoju ar strēli tavam tētim. 1301 01:17:14,880 --> 01:17:17,841 Labais borts. Mēģina to dabūt šeit un salocītu lapu. 1302 01:17:18,009 --> 01:17:20,051 Bet labais borts ir šādā virzienā. 1303 01:17:21,137 --> 01:17:24,014 - Ak, tieši tā. Kas es esmu...? - Jā. 1304 01:17:24,181 --> 01:17:25,807 - Ko es domāju? - Es palīdzēšu. 1305 01:17:25,975 --> 01:17:27,767 - Labi. Pagaidi, pagaidi. 1306 01:17:28,394 --> 01:17:30,020 Skatieties strēles bumu. 1307 01:17:33,607 --> 01:17:36,901 Labi, piespiediet to. Nospiediet to šādā veidā. 1308 01:17:37,069 --> 01:17:39,571 Ak, jā. Jā, šis ir labāks. 1309 01:17:39,739 --> 01:17:42,198 - Nāc, izmanto muskuļus. - Tur mēs ejam. 1310 01:17:42,366 --> 01:17:44,617 Labi, tas ir skaisti. Gatavs. Gatavs. 1311 01:17:44,785 --> 01:17:46,911 Esmu pieradis kuģot lejā ar kivi... 1312 01:17:47,079 --> 01:17:49,581 ...tātad viss ir ačgārni. 1313 01:17:49,749 --> 01:17:54,419 Pat tualetes, kad tās izskalojat, ūdens griežas pretējā virzienā. 1314 01:17:54,587 --> 01:17:56,921 Tiešām satriec tevi pirmo reizi, kad to redzat. 1315 01:18:13,314 --> 01:18:14,939 Džon, mans puika. 1316 01:18:15,107 --> 01:18:16,816 Nāc šurp augšā. 1317 01:18:16,984 --> 01:18:18,693 Man the Woodwind kādu laiku. 1318 01:18:18,861 --> 01:18:20,820 Manā ceļā. 1319 01:18:25,201 --> 01:18:28,203 Hei, tavs tētis man teica par lielisku pludmali tepat netālu... 1320 01:18:28,371 --> 01:18:32,374 ...ka varbūt mēs varētu pārbaudīt, ja jums ir kāda interese, kad mēs atgriezīsimies. 1321 01:18:34,293 --> 01:18:35,293 - Jā. - Lieliski. 1322 01:18:35,461 --> 01:18:38,963 Labi, šeit var kļūt mulsinoši. Ja jums ir problēmas, vienkārši piezvaniet man. 1323 01:18:39,131 --> 01:18:41,174 Paldies. 1324 01:18:41,342 --> 01:18:43,385 Ak, burāšana. Kas mums ir, kaptein? 1325 01:18:43,552 --> 01:18:45,804 Paņemiet stūri. 1326 01:19:09,662 --> 01:19:12,872 - Paldies. - Kā var nokļūt šajā Sūka līkumā? 1327 01:19:13,040 --> 01:19:14,916 Patiesībā, tā būtu tiešām jauks velobrauciens. 1328 01:19:16,919 --> 01:19:18,753 Paipalu medībām viss ir gatavs! 1329 01:19:18,921 --> 01:19:20,630 - Maiss? - Paipalu medībām? 1330 01:19:20,798 --> 01:19:23,216 Tā ir Klīriju ģimenes tradīcija. 1331 01:19:23,384 --> 01:19:26,511 Nu, es domāju, ka tev, iespējams, būs jātiek galā ar mani par to, jo mēs plānojām... 1332 01:19:26,679 --> 01:19:28,012 Muļķības, es uzstāju. 1333 01:19:28,180 --> 01:19:30,682 Džon, tev jāiet. Jums tas patiks. Jums tas patiks. 1334 01:19:30,850 --> 01:19:34,144 Mais, mīļā, tu mazliet slimoji medībām? 1335 01:19:34,311 --> 01:19:36,229 Ak, nē, es esmu lielisks. Mīļā, es esmu lieliski. 1336 01:19:36,397 --> 01:19:39,023 Nē, es iešu. vai ne? vai ne? 1337 01:19:42,236 --> 01:19:44,028 Labi. Jūs dodaties. 1338 01:19:44,196 --> 01:19:47,449 - Tāpēc es domāju, ka tiksimies vēlāk. - Tiekamies vēlāk. 1339 01:19:48,367 --> 01:19:49,534 Vienkārši ej mierīgi, labi? 1340 01:19:49,702 --> 01:19:51,286 - Labi. Labi. 1341 01:19:51,454 --> 01:19:55,540 Vides kungs arī ir mednieks. Tā ir sava veida interesanta kombinācija. 1342 01:19:55,708 --> 01:19:57,333 Es medīju paipalas, Džeremij. 1343 01:19:57,501 --> 01:20:00,753 Viņi ir pārapdzīvoti, un viņi ir sārtu tārpu populācijas iznīcināšana. 1344 01:20:00,921 --> 01:20:02,297 Vai jums ar to ir problēmas? 1345 01:20:02,465 --> 01:20:05,383 Ne tuvu tik daudz, cik es daru ar apģērbs, kas tev ir... 1346 01:20:05,551 --> 01:20:07,844 ...vai tikai jūsu vispārējais viedoklis towards everybody. 1347 01:20:08,012 --> 01:20:09,679 Bet iesim nogalināt dažus putnus. I'm psyched. 1348 01:20:13,100 --> 01:20:15,310 Have you even shot kāda no šīm lietām iepriekš? 1349 01:20:15,478 --> 01:20:17,270 The whole 17 years mēs esam pazīstami... 1350 01:20:17,438 --> 01:20:20,231 ...esmu slepus, lai turpinātu medību braucieni pa pasauli. 1351 01:20:20,399 --> 01:20:22,609 No, I don't even know kas pie velna ir paipala. 1352 01:20:22,776 --> 01:20:25,778 Es jūtos pilnīgi smieklīgi. Tas ir kā, kāpēc man ir jābūt kamuflāžā? 1353 01:20:25,946 --> 01:20:27,489 Tātad lielā sliktā paipala mani neredz? 1354 01:20:27,656 --> 01:20:30,033 es zinu. It kā, kāpēc gan nevarētu nomedīt kaut ko foršu... 1355 01:20:30,201 --> 01:20:33,661 ...kā vanags vai ērglis, vai kaut kas ar dažiem nagiem? 1356 01:20:33,829 --> 01:20:35,914 Tas būtu lieliski. Liela spēle, pat kā gorilla? 1357 01:20:36,081 --> 01:20:37,749 - Jā. Gorilla. - Vai degunradzis. 1358 01:20:37,917 --> 01:20:39,584 - Degunradzis. - Vai sasodīts cilvēks? 1359 01:20:39,752 --> 01:20:41,961 Tas tevi pacels augšā. 1360 01:20:42,129 --> 01:20:43,588 Tas ir nedaudz smags. 1361 01:20:43,756 --> 01:20:46,049 Es domāju, piemēram... Tu medī cilvēks šobrīd. 1362 01:20:46,217 --> 01:20:47,926 Bīstamākā spēle 1363 01:20:48,093 --> 01:20:50,929 Kā cienīgs pretinieks. Nevis cilvēks, kas ir bruņots... 1364 01:20:51,096 --> 01:20:53,640 - Ak, ja viņš nebūtu bruņots. ... bet gudrs cilvēks... 1365 01:20:53,807 --> 01:20:56,267 ...kas zina džungļus vai mežus. - Kā slikts puisis. 1366 01:21:06,779 --> 01:21:08,696 Kaut kas nav kārtībā par šiem puišiem. 1367 01:21:09,448 --> 01:21:11,866 ko tu ar to domā? - Es domāju, ir pienācis laiks sūtīt viņus mājās. 1368 01:21:12,034 --> 01:21:13,576 Mais, nedari neko traku. 1369 01:21:13,744 --> 01:21:16,621 - Es viņus mazliet nobiedēšu. - Labi. 1370 01:21:18,040 --> 01:21:20,458 Pa labi! 1371 01:21:24,713 --> 01:21:25,964 Oho. 1372 01:21:26,131 --> 01:21:27,507 Oho. 1373 01:21:28,342 --> 01:21:30,635 - Viņi mani dabūja! - Ak, sūdā. 1374 01:21:30,803 --> 01:21:32,887 Viņi mani dabūja! - Ak, sūdā. 1375 01:21:33,055 --> 01:21:34,389 Ak! 1376 01:21:35,558 --> 01:21:37,809 Ak! Jēzu! 1377 01:21:37,977 --> 01:21:40,436 - Tev viss kārtībā, draugs? - Ak, nevajag mani "labi, draugs". 1378 01:21:40,604 --> 01:21:44,148 Mēs dosimies nelielā izbraucienā ar velosipēdu, un tad mēs atgriezīsimies un pārbaudīsim jūs. 1379 01:21:44,316 --> 01:21:47,819 Un rūpējies par viņu, labi? Es gribu tevi lai mans mazais eņģelītis sāktu darboties. 1380 01:21:47,987 --> 01:21:49,988 - Pagaidi. - Ceru, ka apgāzīsi savu velosipēdu... 1381 01:21:50,155 --> 01:21:53,157 ...un izsit divus priekšējos zobus, tu savtīgais stulbs! 1382 01:21:53,325 --> 01:21:55,952 Tu atstāj mani ierakumos ņem granātas, Džon! 1383 01:22:13,512 --> 01:22:15,763 Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi. 1384 01:22:26,150 --> 01:22:27,859 Jā! 1385 01:22:29,320 --> 01:22:30,403 čau. 1386 01:22:32,364 --> 01:22:33,823 Nāc! 1387 01:22:35,159 --> 01:22:36,826 Palēniniet! 1388 01:22:39,413 --> 01:22:40,872 Smaga veiksme, Ralfij zēn 1389 01:22:42,124 --> 01:22:43,625 - Rendolfs. - Shh. 1390 01:22:43,792 --> 01:22:45,710 Es skatos savus stāstus, cilvēk. 1391 01:22:46,795 --> 01:22:48,671 Vai par to jums maksā? 1392 01:22:48,839 --> 01:22:51,049 Tieši par to man maksā. 1393 01:22:51,216 --> 01:22:53,384 Es gribu zināt, kur atrodas Klēra. 1394 01:22:53,552 --> 01:22:56,179 Viņa devās ar velosipēdu braucienā uz pludmali. 1395 01:22:57,222 --> 01:22:58,222 Ar ko? 1396 01:22:58,390 --> 01:23:03,394 Ar to puisi no kāzām kas, šķiet, visiem tik ļoti patīk. 1397 01:23:09,193 --> 01:23:11,569 Tātad jūs esat riska kapitālists? 1398 01:23:11,737 --> 01:23:13,571 Ko tas nozīmē? 1399 01:23:13,739 --> 01:23:16,449 Ak, tas tiešām tā nav interesanti, patiesībā. 1400 01:23:17,242 --> 01:23:19,410 Tu neizklausies īpaši sajūsmā. 1401 01:23:19,578 --> 01:23:22,747 Nu nē, tas ir tikai... Zini, lietas sāk notikt... 1402 01:23:22,915 --> 01:23:27,543 ...un tu ej pa ceļu un jūs domājat, ka tas ir tikai īsu brīdi. 1403 01:23:27,711 --> 01:23:32,215 Un tad tu tajā ieķeries un tu tajā iedziļinās... 1404 01:23:32,424 --> 01:23:36,344 ...un vienkārši pat nav laika lai patiešām uzdotu jautājumus par to. 1405 01:23:36,512 --> 01:23:39,597 Un pirms tu to zini, tu dzīvo dzīvi ka tu neplānoji... 1406 01:23:39,765 --> 01:23:41,265 ...vai arī jūs to plānojāt. 1407 01:23:42,601 --> 01:23:44,852 Vai jūs zināt, ko es domāju? 1408 01:23:45,020 --> 01:23:47,063 Jā, es to daru. 1409 01:23:48,065 --> 01:23:51,776 Es domāju, ka ir dažas lieliskas lietas ko es gribētu darīt... 1410 01:23:51,944 --> 01:23:54,946 ...uz ko varbūt esmu spējīgs, cerams. 1411 01:23:55,114 --> 01:23:57,115 Ak, jā? Patīk kas? 1412 01:23:57,282 --> 01:23:59,117 es nezinu. 1413 01:23:59,284 --> 01:24:01,119 Redzēsim. Es vēl esmu jauns. 1414 01:24:03,455 --> 01:24:06,165 Nu... 1415 01:24:06,333 --> 01:24:08,042 ...tu neesi tik jauna. 1416 01:24:11,130 --> 01:24:13,423 Es atvainojos. 1417 01:24:14,007 --> 01:24:15,550 Dod man savas rokas. 1418 01:24:15,718 --> 01:24:17,093 Es zinu šo spēli. Labi. 1419 01:24:17,803 --> 01:24:20,221 Es tev nekodīšu. 1420 01:24:21,682 --> 01:24:23,891 Vai vēlaties pilnu ātrumu vai pusi ātruma? 1421 01:24:24,059 --> 01:24:26,144 Pilns. Ak, ha, ha, oho. 1422 01:24:28,272 --> 01:24:31,149 Tu man nekad nenositīsi, es nedomāju. Esmu diezgan ātra. 1423 01:24:33,193 --> 01:24:36,904 ko? Jūs to neapstiprinājāt? - Ļauj man nokārtoties, pirms tu ej. 1424 01:24:37,072 --> 01:24:38,656 Nē, jo tev vajadzētu... 1425 01:24:40,284 --> 01:24:42,535 Jums jāgaida, līdz es tos nolikšu atpakaļ. 1426 01:24:42,703 --> 01:24:44,662 Nāc. 1427 01:24:45,706 --> 01:24:48,750 Nu kā ar Saku? 1428 01:24:48,917 --> 01:24:50,752 Vai tā ir laba lieta? 1429 01:24:50,919 --> 01:24:54,005 Jā, es domāju, ka tā ir laba lieta. 1430 01:24:55,632 --> 01:24:57,508 Tu neizklausies īpaši sajūsmā. 1431 01:24:57,676 --> 01:24:59,177 es esmu. 1432 01:24:59,344 --> 01:25:02,680 Nu, es domāju, es domāju, ka esmu. es... 1433 01:25:03,348 --> 01:25:05,558 es esmu... 1434 01:25:06,602 --> 01:25:08,311 Labi. 1435 01:25:09,146 --> 01:25:12,690 Es... Zini, mēs tikko bijām pēdējā laikā tik daudz runājam par nākotni... 1436 01:25:12,858 --> 01:25:17,570 ...un, es domāju, es vienmēr pieņēmu ka mēs apprecēsimies. 1437 01:25:17,738 --> 01:25:19,197 Bet... 1438 01:25:21,450 --> 01:25:23,409 man ir bail. 1439 01:25:23,827 --> 01:25:25,036 es esmu. 1440 01:25:27,039 --> 01:25:30,082 Bet tā visi jūtas pirms viņi gatavojas precēties. 1441 01:25:30,250 --> 01:25:32,543 Es domāju, vai tu nedomā? 1442 01:25:33,587 --> 01:25:35,379 Jā, nē. Neatbildi uz to. 1443 01:25:35,547 --> 01:25:38,508 Tā ir mana racionalizācija un es pie tā pieturos. 1444 01:25:38,675 --> 01:25:41,052 Pietiekami godīgi. 1445 01:25:41,220 --> 01:25:43,721 Un es nedomāju izklaidēties. 1446 01:25:44,181 --> 01:25:45,556 Jā, jūs to darījāt. 1447 01:25:51,730 --> 01:25:54,649 Nu, lai kā arī izdodas, Es ceru, ka jūs... 1448 01:25:55,776 --> 01:25:56,984 Hm... 1449 01:25:57,152 --> 01:26:00,530 Es ceru, ka jūs to saprotat tu esi pelnījis kādu lielisku. 1450 01:26:35,732 --> 01:26:37,567 Man ir paziņojums. 1451 01:26:40,654 --> 01:26:43,948 Es zinu, ka mēs teicām mēs gaidījām... 1452 01:26:44,116 --> 01:26:47,743 ...bet ņemot vērā garu no šīs nedēļas nogales, nu... 1453 01:26:49,246 --> 01:26:52,790 Klēra, nāc. Nāc. Nāc, nāc, viss ir kārtībā. 1454 01:26:52,958 --> 01:26:54,292 Nāc. Nāc. 1455 01:27:03,218 --> 01:27:04,677 Mēs ar Klēru apprecamies. 1456 01:27:07,306 --> 01:27:10,433 Labi, Sack. Tas ir brīnišķīgi. 1457 01:27:10,809 --> 01:27:12,101 Vai tas nav lieliski? 1458 01:27:12,269 --> 01:27:14,145 - Brīnišķīgi. - Brīnišķīgi. 1459 01:27:15,522 --> 01:27:17,607 Tā iet, vīrs. Kā iet. 1460 01:27:17,774 --> 01:27:19,317 Klēra lāci, tu man to nekad neteici. 1461 01:27:19,484 --> 01:27:21,652 Divas no lielajām amerikāņu ģimenēm. 1462 01:27:21,820 --> 01:27:24,655 Klēra, tu mūs visus pārsteidzi! Jā. 1463 01:27:24,823 --> 01:27:26,991 - Jā. Tu esi labs! Tu esi labs! 1464 01:27:27,743 --> 01:27:29,535 Vai varat man dot vienu minūti? 1465 01:27:29,703 --> 01:27:31,954 - Jā. Mmm. - Labi. 1466 01:27:32,122 --> 01:27:33,873 Lieliski. 1467 01:27:34,041 --> 01:27:35,374 Apsveicam, jaunais cilvēk. 1468 01:27:35,542 --> 01:27:37,335 Laipni lūgti ģimenē. Tas ir brīnišķīgi. 1469 01:27:38,170 --> 01:27:41,088 Paskaties, bērns, piedod. Tu laimē kādu, jūs zaudējat dažus, vai ne? Ejam mājās. 1470 01:27:41,256 --> 01:27:44,258 - Nē, es neesmu... Es to nevaru. - Par ko tu runā? 1471 01:27:44,426 --> 01:27:46,469 Paskaties, es domāju, ka esmu viņā iemīlējusies. 1472 01:27:46,637 --> 01:27:50,848 Jā, es domāju... Es domāju, ka tu esi prātīgs. Tā es domāju. 1473 01:27:51,266 --> 01:27:53,517 Es viņai pateikšu patiesību. 1474 01:27:54,353 --> 01:27:56,187 Jēzu Kristu! 1475 01:27:59,983 --> 01:28:03,027 - Čau. kā tev iet? - Čau. 1476 01:28:04,029 --> 01:28:06,989 Labi, klausies, Glorija, tu zini, ka es domāju... 1477 01:28:07,157 --> 01:28:09,700 ...ka tu esi brīnišķīgs cilvēks, tiešām pārsteidzošs cilvēks... 1478 01:28:09,868 --> 01:28:11,953 ...bet man liekas, ka tā ir būt ar jums priekšā. 1479 01:28:12,120 --> 01:28:14,872 Es tiešām neredzu šīs attiecības iet tālāk nekā šajā nedēļas nogalē. 1480 01:28:15,499 --> 01:28:17,208 - Bet es tevi mīlu. - Jā. 1481 01:28:17,376 --> 01:28:19,794 Laika gaitā jūs iemācīsities ka ir atšķirība... 1482 01:28:19,962 --> 01:28:23,297 ...starp aizraušanos un mīlestību, tu zini? 1483 01:28:23,465 --> 01:28:26,217 Acīmredzot, jums tas būs spēcīgas jūtas pret mani... 1484 01:28:26,385 --> 01:28:28,219 ...jo tu man pazaudēji savu nevainību... 1485 01:28:28,387 --> 01:28:30,388 ...bet tas nenozīmē... - Ak, es nebiju jaunava. 1486 01:28:33,350 --> 01:28:35,726 - Ko? - Es nebiju jaunava. 1487 01:28:35,894 --> 01:28:38,062 Tālu no tā. 1488 01:28:38,230 --> 01:28:41,440 Es tikai domāju, ka tas ir tas, ko puiši gribēja dzirdēt. 1489 01:28:43,527 --> 01:28:45,319 Nāc. 1490 01:28:46,196 --> 01:28:48,239 Džeremijs. 1491 01:28:51,743 --> 01:28:52,743 Oho 1492 01:28:57,874 --> 01:28:58,958 Sveiks, dēls. 1493 01:28:59,126 --> 01:29:01,752 - Tev viss kārtībā? - Ne tagad, tēvs, lūdzu. 1494 01:29:02,254 --> 01:29:05,840 Neapvainojieties, es domāju, ka mēs varētu būt dažādos viļņu garumos. 1495 01:29:06,466 --> 01:29:08,509 Es domāju, ka tu vienkārši būtu griežot savus riteņus kopā ar mani. 1496 01:29:08,677 --> 01:29:10,761 Bet ir nedaudz par sakramentu šeit. 1497 01:29:10,929 --> 01:29:13,639 Nevienam nepatīk dzert vienam. Mēs jūs sagatavosim. 1498 01:29:14,391 --> 01:29:16,767 Lūk, paņemiet to rokās. Paņemiet to, kamēr tas ir karsts. 1499 01:29:16,935 --> 01:29:19,770 Es ieleju, līdz tas būs uz paplātes. Šeit tas ir. 1500 01:29:21,898 --> 01:29:23,941 Vai drīkstu tev uzdot jautājumu, tēvs? 1501 01:29:24,735 --> 01:29:26,235 Vai jūs kādreiz esat uzbudinājies? 1502 01:29:28,697 --> 01:29:32,742 Esmu pārliecināts, ka jūs to darāt. Bet es domāju, ka jūsu pozīcija, vai ne? Jums nav atļauts... 1503 01:29:33,201 --> 01:29:35,036 ...gulēt ar kādu, vai ne? - Nē. 1504 01:29:35,203 --> 01:29:37,163 Vai tas dažreiz kļūst grūti? 1505 01:29:37,330 --> 01:29:39,915 Vai jūs kādreiz velciet uz sevi vai...? 1506 01:29:41,084 --> 01:29:42,126 Viss strādā? 1507 01:29:42,377 --> 01:29:44,962 - Vai jūs joprojām uzpampāties? - Jā, protams. 1508 01:29:45,881 --> 01:29:48,132 - Nu ko tu dari? - Tu lūdzies. 1509 01:29:48,300 --> 01:29:50,509 Jā, es arī lūdzu, jūs zināt, ko es domāju? 1510 01:30:01,313 --> 01:30:03,022 Viņa ir laba. 1511 01:30:03,190 --> 01:30:05,483 Es domāju, ka es ticēju, ka viņa ir jaunava. 1512 01:30:05,650 --> 01:30:07,151 Sāp, ja tev tā melo. 1513 01:30:07,319 --> 01:30:09,403 Tā ir šausmīga sajūta. 1514 01:30:09,571 --> 01:30:11,822 Bet es meklēju lai arī kaut ko izmantotu. 1515 01:30:11,990 --> 01:30:14,075 Vai tiešām es varētu justies tik slikti? 1516 01:30:14,242 --> 01:30:16,494 Nav tā, ka es biju tāda, kāda biju. Jūs zināt? Tātad godīga spēle. 1517 01:30:16,661 --> 01:30:18,287 Un būsim godīgi, labi? 1518 01:30:18,455 --> 01:30:21,665 Liksim uz galda visas kārtis. Viņa ir piemērota piespiedu jakai. 1519 01:30:21,833 --> 01:30:23,709 Viņa ir drāzta trīs veidos uz nedēļas nogali. 1520 01:30:23,877 --> 01:30:26,796 Un gribi zināt ko? Es to raktu. Tas mani ieslēdz. 1521 01:30:26,963 --> 01:30:28,380 Jā. Tas mani ieslēdz. 1522 01:30:28,548 --> 01:30:30,299 Tu gribi zināt kas tas par kicker, tēvs? 1523 01:30:30,467 --> 01:30:34,345 Varbūt es esmu mazliet sasodīti traks. Pareizi. Varbūt Džeremijs ir mazliet satracināts. 1524 01:30:34,513 --> 01:30:36,263 Varbūt esmu maza dzeguze. 1525 01:30:36,431 --> 01:30:38,140 Es zinu, ka tas ir pārsteigums. Tas nav uz virsmas. 1526 01:30:38,308 --> 01:30:41,060 Man bērnībā bija iedomāts draugs. Viņu sauca Šilo. 1527 01:30:41,228 --> 01:30:43,437 Kādreiz spēlējām dambreti viens ar otru katru dienu... 1528 01:30:43,605 --> 01:30:45,856 ...un svētī viņa sirdi, Šilo vienmēr ļāva man uzvarēt. 1529 01:30:48,276 --> 01:30:50,361 Un tas nav normāli. Tajā ir kaut kas dīvains. 1530 01:30:50,529 --> 01:30:54,365 Varbūt tas ir nepieciešams, lai jūs justos saistīts ar kādu. es nezinu. 1531 01:30:54,533 --> 01:30:56,367 Es zinu, kad tas rudmate sāk palikt dīvaini... 1532 01:30:56,535 --> 01:30:59,203 ...tas kaut kas par mani iekšēji jūtas dzīvs. 1533 01:30:59,371 --> 01:31:01,372 Es rakos, runājot ar tevi. Tu esi apgaismots kaķis... 1534 01:31:01,540 --> 01:31:05,126 ...un tas man tevī patīk. Es domāju, ka tu esi īpašs, īpašs vīrietis. 1535 01:31:05,293 --> 01:31:07,211 Labi, nāc pa īstam. 1536 01:31:07,379 --> 01:31:09,130 - Ienāc šeit pa īstam. - Ak, ak. 1537 01:31:09,297 --> 01:31:11,382 es tevi mīlu. Tu esi jauks cilvēks. 1538 01:31:11,550 --> 01:31:13,342 Ak, dārgais Dievs. 1539 01:31:29,442 --> 01:31:30,985 Jūs nevarat precēties ar šo puisi. 1540 01:31:31,987 --> 01:31:33,154 Kāpēc? 1541 01:31:33,321 --> 01:31:35,239 Tāpēc, ka esmu tevi iecienījis. 1542 01:31:42,914 --> 01:31:44,123 Ak, tas ir brīnišķīgi. - Ak. 1543 01:31:44,291 --> 01:31:46,584 Labās ziņas ātri pāriet. 1544 01:31:46,751 --> 01:31:51,255 Atvainojiet. Es vienkārši paņemšu šo. Atvainojiet, paldies. Paldies. 1545 01:31:51,965 --> 01:31:54,258 Trapster, runā ar mani. 1546 01:31:55,719 --> 01:31:57,094 Nekādu sūdu. 1547 01:32:01,349 --> 01:32:03,392 Un varbūt jūs jūtaties tāpat? 1548 01:32:04,477 --> 01:32:06,312 - Varbūt. - Varbūt. 1549 01:32:06,479 --> 01:32:08,606 Tas ir viss, kas man bija jāzina. 1550 01:32:08,773 --> 01:32:10,608 Bet tas ir traki, jo es nezinu nevienu... 1551 01:32:10,775 --> 01:32:13,485 - Kāpēc? - Es par tevi neko nezinu! 1552 01:32:13,653 --> 01:32:15,988 - Ko tu ar to domā? - Jūs investējat Ņūhempšīrā... 1553 01:32:16,156 --> 01:32:19,116 ...un tev ir traks brālis... 1554 01:32:19,284 --> 01:32:21,327 Man ar tevi jārunā. Tas nav nekas liels... 1555 01:32:21,494 --> 01:32:23,287 ...bet varbūt tu vēlies apsēdies šūpolēs. 1556 01:32:25,040 --> 01:32:26,707 Skrien! 1557 01:32:26,875 --> 01:32:29,960 Džonijs! Viņa mēģina mani nogalināt! 1558 01:32:30,670 --> 01:32:32,630 - Vecmāmiņa! - Paņemiet no viņas ieroci! 1559 01:32:32,797 --> 01:32:34,882 Noliec ieroci! Māte, beidz! 1560 01:32:35,050 --> 01:32:36,634 Tā ir īstā pasaule, dāma! 1561 01:32:36,801 --> 01:32:39,053 Jūs nevarat vienkārši iet šauj cilvēkus pēc iegribas! 1562 01:32:39,221 --> 01:32:40,804 Kāpēc vecmāmiņai ir ierocis? 1563 01:32:40,972 --> 01:32:43,599 - Ko tu izdarīji? – Es tev to teicu ar pārliecību. 1564 01:32:45,310 --> 01:32:48,812 – Tā bija atzīšanās. - Par ko tu runā? 1565 01:32:49,648 --> 01:32:51,232 Kāpēc tu viņai to nesaki, Džon? 1566 01:32:53,109 --> 01:32:54,944 - Es nezinu, kas notiek. - Tu nezini? 1567 01:32:55,111 --> 01:32:56,779 - Es arī spēlēju panākšanu. - Es nē... 1568 01:32:56,947 --> 01:32:59,073 Sack, ko tu dari? Vēl atceries? 1569 01:32:59,241 --> 01:33:00,658 - Vai tu vēl atceries? Vai tev viss kārtībā? 1570 01:33:00,825 --> 01:33:02,618 Viņi nav kas viņi saka, ka ir, Klēra. 1571 01:33:02,786 --> 01:33:05,537 - Tie pat nav viņu īstie vārdi. - Ko? 1572 01:33:05,705 --> 01:33:08,207 - Viss, ko viņš tev teica, ir meli. es nesaprotu. 1573 01:33:08,375 --> 01:33:10,376 Klēra, viņi satrauc kāzas. 1574 01:33:10,543 --> 01:33:12,795 Viņi satriec kāzas lai viņi varētu gulēt ar meitenēm. 1575 01:33:13,213 --> 01:33:16,048 Viss, ko viņi mums ir stāstījuši ir pilnīgs izdomājums. 1576 01:33:16,216 --> 01:33:19,134 - Nē, tu joko. - Tas viss ir... Sasodīts, necelies augšā. 1577 01:33:19,302 --> 01:33:21,804 - Mais, vai tu vienkārši apstāsies? - Labi, labi. 1578 01:33:22,681 --> 01:33:25,641 Vai tā ir taisnība? - Nē, nu, tas ir... Ne gluži. 1579 01:33:26,142 --> 01:33:27,977 Nē, tas ir jā vai nē jautājums. 1580 01:33:28,144 --> 01:33:29,561 Es zinu, bet tas ir sarežģīti. 1581 01:33:29,729 --> 01:33:31,689 Jā vai nē? 1582 01:33:37,028 --> 01:33:38,445 Jā vai nē? 1583 01:33:39,698 --> 01:33:41,365 Jā. 1584 01:33:42,909 --> 01:33:45,077 Ar pelēkiem toņiem. 1585 01:33:47,914 --> 01:33:52,126 Es neesmu ideāls, bet ar ko mēs jokojam? Arī tu neesi. 1586 01:33:52,711 --> 01:33:55,212 Un gribi zināt ko? Es to raktu. 1587 01:33:55,380 --> 01:33:57,131 Džeremijs mēģināja mani savaldzināt! 1588 01:33:59,050 --> 01:34:01,218 Tu darīji? 1589 01:34:01,386 --> 01:34:03,053 Es gribu atgūt savu gleznu. 1590 01:34:03,221 --> 01:34:05,264 Glezna bija dāvana, Todd. 1591 01:34:05,432 --> 01:34:06,724 Es to ņemu līdzi. 1592 01:34:08,810 --> 01:34:10,519 Tu liki man aiziet, dēls. 1593 01:34:10,687 --> 01:34:12,730 Man likās, ka tas ir kaut kas īpašs. 1594 01:34:12,897 --> 01:34:16,025 Prāmis atiet pēc 10 minūtēm. 1595 01:34:16,192 --> 01:34:17,818 Es iesaku jums būt par to. 1596 01:34:19,487 --> 01:34:21,488 Nāc, ejam. 1597 01:34:23,533 --> 01:34:26,702 - Es gribu tevi. - Es tevi mīlu. 1598 01:34:28,955 --> 01:34:31,123 Viņš tevi padarīja muļķi, Klēra. 1599 01:34:35,337 --> 01:34:37,129 Nāc, ejam. 1600 01:34:40,675 --> 01:34:42,217 Mīļā. 1601 01:35:21,466 --> 01:35:25,010 Tagad salieciet šīs biksītes mazā bumbiņā. 1602 01:35:25,303 --> 01:35:27,679 Ielieciet to mazo bumbiņu tieši mutē. Ak, tas ir labi. 1603 01:35:27,847 --> 01:35:30,015 - Noliec klausuli. - Labi. 1604 01:35:30,183 --> 01:35:32,476 Un es noteikti darīšu piezvaniet vēlāk. 1605 01:35:32,644 --> 01:35:35,312 - Nāc, iesaiņo. - Parunāsim drīz. Paldies, Larry. 1606 01:35:35,480 --> 01:35:37,064 Kas pie velna? Tu vairs nevari pieklauvēt? 1607 01:35:37,232 --> 01:35:39,066 - Es zinu, kā es varu tikt pie viņas. - Ko? 1608 01:35:39,234 --> 01:35:41,276 Es zinu, kā es varu nokļūt Klērā. 1609 01:35:41,444 --> 01:35:42,611 Ak. 1610 01:35:42,779 --> 01:35:45,989 Džon, tev ir jāatmet šī lieta. Es vairs nevaru to darīt ar tevi, labi? 1611 01:35:46,157 --> 01:35:48,283 Ir pagājuši mēneši, tu neko no viņas neesi dzirdējis. 1612 01:35:48,451 --> 01:35:51,787 Viņa nav atbildējusi uz taviem telefona zvaniem, viņa nekad nav atbildējusi uz tavām vēstulēm. 1613 01:35:51,955 --> 01:35:54,123 – Viņa neatbildēja uz candygram. - Pareizi. 1614 01:35:54,290 --> 01:35:56,333 Dievs zina, kas noticis kaķēnam, kuru tu viņu saņēmi. 1615 01:35:56,501 --> 01:35:58,961 Viņa to nesaglabāja, un es zinu tu to lietu neaudzini. 1616 01:35:59,129 --> 01:36:00,671 - Labi. - Manuprāt, tas ir ļoti pašsaprotami... 1617 01:36:00,839 --> 01:36:05,092 ...šajā brīdī viņa vienkārši noplaka negrib tevi redzēt. 1618 01:36:05,260 --> 01:36:07,803 Es nepiekrītu. Tagad, lūk, viņiem ir saderināšanās ballīte... 1619 01:36:07,971 --> 01:36:10,681 ...viņai šovakar Bērka klubā. Mēs iesim 7:30. 1620 01:36:10,849 --> 01:36:12,683 Es neesmu g... Džon, es nevaru... He, he, he. 1621 01:36:13,852 --> 01:36:16,228 Labi, labi, klausies mani. Tasmānijas velns. 1622 01:36:16,396 --> 01:36:18,814 - Klausies mani. Es nevaru iet. - Kāpēc? 1623 01:36:18,982 --> 01:36:22,025 Jo es nevaru iet, jo man ir grafiks. Jo man ir... 1624 01:36:23,236 --> 01:36:25,612 Kāds ir jūsu darījums? Kāda ir tava problēma? 1625 01:36:25,780 --> 01:36:27,865 Pēdējos pāris mēnešus tu esi bijis spoks. 1626 01:36:28,032 --> 01:36:30,200 Es nevaru tevi atrast, un tagad es nāku pie jums ar ideju... 1627 01:36:30,368 --> 01:36:32,786 ...liek sevi uz līnijas, tu nošauj to ar negatīvu. 1628 01:36:32,954 --> 01:36:36,039 Tavs sasodītais negatīvisms. Man tas nav vajadzīgs. Es esmu ideju cilvēks. 1629 01:36:36,207 --> 01:36:39,710 Es plaukstu no entuziasma. Neņem vējš no manām burām. Man tevi vajag. 1630 01:36:39,878 --> 01:36:43,922 Draugs, tu zini, ka es tevi mīlu, un man riebjas tevi tādu redzēt... 1631 01:36:44,090 --> 01:36:45,757 ...bet mums šeit jāskatās uz realitāti. 1632 01:36:45,925 --> 01:36:48,302 Būs slepenais dienests. Viņiem ir mūsu bildes. 1633 01:36:48,470 --> 01:36:51,054 Ellē nav neviena šāviena mēs varam iedziļināties šajā lietā. 1634 01:36:51,222 --> 01:36:53,515 Tu esi tik piesardzīgs. Es esmu vairāk riska uzņēmējs. 1635 01:36:53,683 --> 01:36:57,019 Esmu divus soļus tev priekšā un 10 soļus priekšā Slepenajam dienestam. 1636 01:36:57,187 --> 01:37:01,106 Ak, jā. 46 īpaši garš, baba ganoush special. 1637 01:37:02,066 --> 01:37:03,233 Mēs esam viesmīļi. 1638 01:37:03,568 --> 01:37:06,236 Draugs, jūsu labā, tev ir jāatlaiž šī lieta. 1639 01:37:06,404 --> 01:37:09,031 Tagad es iešu tiekamies 7:30, labi? 1640 01:37:10,241 --> 01:37:11,825 Labi. 1641 01:37:24,339 --> 01:37:26,215 Hei, kā es izskatos? - Labi, cilvēk. 1642 01:37:26,382 --> 01:37:28,258 - Labi. - Kur ir tavs draugs? 1643 01:37:28,426 --> 01:37:30,594 Vēlu, kā parasti. Vai Klēra...? 1644 01:37:30,762 --> 01:37:32,429 - Ak, viņa izskatās labi. - Labi. 1645 01:37:54,786 --> 01:37:58,580 Nākamā lieta, ko jūs zināt, viņi izvēlas mani augšā, noliec mani šī kalna galā... 1646 01:37:58,748 --> 01:38:01,083 ...un viņi sāk daudzināt, un es sapratu... 1647 01:38:01,251 --> 01:38:04,461 ...viņi domāja, ka esmu Dievs. 1648 01:38:05,088 --> 01:38:07,464 Un es tev kaut ko pateikšu, Man likās, ka arī es. 1649 01:38:07,632 --> 01:38:09,007 Klēra. 1650 01:38:10,510 --> 01:38:11,552 Dejosim. 1651 01:38:38,663 --> 01:38:39,663 Tu. - Hu? 1652 01:38:43,334 --> 01:38:45,419 Ejam, sport. 1653 01:38:48,172 --> 01:38:49,381 Čau, turies. 1654 01:38:49,757 --> 01:38:50,799 Maiss! 1655 01:38:57,056 --> 01:38:59,766 Labi, Sackmaster, vēl vienu. Mums vajadzētu atgriezties pie bāra. 1656 01:39:01,227 --> 01:39:02,352 Tev taisnība. 1657 01:39:05,440 --> 01:39:08,233 Tu atkal pietuvojies manam līgavainim... 1658 01:39:08,401 --> 01:39:09,693 ...es tevi nogalināšu. 1659 01:39:12,030 --> 01:39:13,071 Ļaujiet man pateikt vienu lietu. 1660 01:39:19,162 --> 01:39:20,829 Jūs pārbaudiet plauktu uz to bārmeni? 1661 01:39:20,997 --> 01:39:23,040 Hei, tu esi Maiss. Viņa nāks pie tevis. 1662 01:39:23,207 --> 01:39:25,208 Ak, mans Dievs... Jā, viņa to darīs. Tev taisnība. 1663 01:39:47,940 --> 01:39:49,399 Džeremijs! 1664 01:39:52,236 --> 01:39:54,446 Sasodīts. 1665 01:40:03,581 --> 01:40:05,082 Perfekti. 1666 01:40:07,251 --> 01:40:09,086 Džonij, pagaidi. 1667 01:40:09,253 --> 01:40:10,754 Nāc, Džon! 1668 01:40:10,922 --> 01:40:13,173 Ak, cik pulkstens? 1669 01:40:13,591 --> 01:40:15,759 Džon, vai tu pagaidīsi lai es varētu ar tevi parunāt? 1670 01:40:15,927 --> 01:40:17,719 Turies, cilvēk. 1671 01:40:17,887 --> 01:40:21,431 Vai tu apstāsies? Es tevi nedzenāšu pa visu sasodītā ielu, cilvēk. 1672 01:40:21,599 --> 01:40:24,017 - Pagaidi mirkli. Ļaujiet man runāt ar jums. - Par ko? 1673 01:40:24,185 --> 01:40:26,978 Par to, kā tu mani atstāji augstu un sausu lai Saks atkal dabūtu manu dupsi? 1674 01:40:27,146 --> 01:40:28,188 Saks tev to izdarīja? 1675 01:40:28,356 --> 01:40:30,941 Cik ilgi tu ložņāji apkārt ar Gloriju man aiz muguras? 1676 01:40:31,109 --> 01:40:34,569 Es gribēju jums pastāstīt par Gloriju. Es mēģināju. Es nezināju, kā. 1677 01:40:34,737 --> 01:40:36,863 Un man žēl, ka tev tā bija lai uzzinātu šādā veidā. 1678 01:40:37,448 --> 01:40:38,949 Es izlīdzināšos ar tevi. 1679 01:40:39,117 --> 01:40:41,159 Man viņa ļoti rūp. 1680 01:40:42,787 --> 01:40:44,037 Es viņu mīlu. 1681 01:40:44,622 --> 01:40:46,289 ko? 1682 01:40:47,792 --> 01:40:50,127 Tu esi neticama. Jūda. 1683 01:40:50,294 --> 01:40:52,796 Noteikums numur 5: Tu esi idiots. 1684 01:40:53,589 --> 01:40:56,174 Jūs kļūdāties, izvelkot noteikumu grāmata. Par to nekad nebija noteikumu. 1685 01:40:56,342 --> 01:41:00,053 Kāds ir noteikums par aiziešanu? Nekad iet prom ar crasher smieklīgā jakā. 1686 01:41:00,221 --> 01:41:02,889 Noteikuma numurs 115. 1687 01:41:03,349 --> 01:41:05,350 Tu esi dupsis. 1688 01:41:41,012 --> 01:41:44,181 Šis ir Jānis. Vienalga. 1689 01:41:45,516 --> 01:41:47,309 Čau, Džon, tas ir Džeremijs 1690 01:41:47,477 --> 01:41:50,145 Vienkārši zvaniet, lai redzētu, ko jūs darāt 1691 01:41:50,813 --> 01:41:52,731 Labprāt dzirdētu no tevis, cilvēk 1692 01:41:52,899 --> 01:41:54,858 Pasauc man 1693 01:41:55,401 --> 01:41:57,277 Mēs organizēsim kāzas persikos un aprikozēs. 1694 01:41:57,445 --> 01:41:59,571 Šīs ir jūnija kāzas, bet ja laikapstākļi kļūst nejauki... 1695 01:41:59,739 --> 01:42:02,741 ...siltas krāsas jums patiešām palīdzēs. - Tieši tā... 1696 01:42:11,000 --> 01:42:12,459 Džonijs. 1697 01:42:14,212 --> 01:42:16,129 Džonij, atveries, cilvēk. 1698 01:42:16,339 --> 01:42:18,924 Vai kāds kādreiz jūt it kā viņi vienkārši būtu... 1699 01:42:19,091 --> 01:42:20,383 ...pazūd? 1700 01:42:21,052 --> 01:42:24,387 Man tik ļoti gribas padoties. 1701 01:42:29,602 --> 01:42:31,144 Jā! 1702 01:42:35,233 --> 01:42:36,233 Saņemt to? 1703 01:42:36,901 --> 01:42:38,235 Izlieciet rokas šādi. 1704 01:42:38,402 --> 01:42:40,445 - Klēra. - Lūdzu. 1705 01:42:43,366 --> 01:42:45,909 Sveiki. Paldies, ka atnācāt. 1706 01:42:46,536 --> 01:42:50,288 Čau! Nokāp no viņas! ko tu dari? 1707 01:42:51,791 --> 01:42:55,502 - Tev ir jāpakustina rokas. - Vai jūs nesaņemat pietiekami daudz uzmanības? 1708 01:42:57,547 --> 01:43:00,549 Mīlestība neeksistē. Tas ir tas, ko es cenšos jums pateikt, puiši. 1709 01:43:00,716 --> 01:43:02,300 Un es nedomāju par mīlestību... 1710 01:43:02,468 --> 01:43:04,553 ...jo es nedomāju draudzība arī pastāv. 1711 01:43:08,933 --> 01:43:11,226 Čau! Bļāviens! 1712 01:43:11,394 --> 01:43:13,854 Bļāviens! Pacel rokas un kliedz! 1713 01:43:17,400 --> 01:43:20,151 Vai tev viss kārtībā? Celies augšā, draugs. 1714 01:43:20,319 --> 01:43:21,945 Pārvietojiet to tālāk. 1715 01:43:23,406 --> 01:43:26,616 Glorija, es esmu daudz darījis pēdējā laika dvēseles meklējumi... 1716 01:43:26,784 --> 01:43:31,121 ...un es domāju, ka esmu gatavs ņemt šīs attiecības... 1717 01:43:31,289 --> 01:43:33,623 ...mūsu attiecības uz nākamo līmeni. 1718 01:43:33,791 --> 01:43:36,877 Uz kādu nākamo līmeni no attiecībām būtu. 1719 01:43:37,044 --> 01:43:39,504 - Džeremijs. Džeremijs! - Vai tas ir labi? 1720 01:43:39,672 --> 01:43:41,798 Es esmu tik gatavs to pieņemt arī uz nākamo līmeni. 1721 01:43:41,966 --> 01:43:43,300 Vai vēlaties skatīties mani ar meiteni? 1722 01:43:43,467 --> 01:43:46,595 Kas tie par tiem brazīliešu dvīņiem mēs tikāmies bumbas spēlē? 1723 01:43:48,306 --> 01:43:53,143 Es biju... Es domāju vairāk līdzīgi par saderināšanos. 1724 01:43:53,311 --> 01:43:55,812 Bet tas izklausās lieliski. Tas izklausās neticami. 1725 01:43:55,980 --> 01:43:58,315 Brazīliešu meitenes bija ļoti jaukas. Tie šķita... 1726 01:43:58,482 --> 01:44:01,318 Ak, Džeremij, es to daru! 1727 01:44:01,485 --> 01:44:03,695 - Es tevi mīlu. - Es tevi mīlu. 1728 01:44:03,863 --> 01:44:06,406 Es tam nespēju noticēt viņi apprecas. 1729 01:44:06,574 --> 01:44:08,491 Es domāju, vai tu nedomā vai tiešām drīz? 1730 01:44:08,659 --> 01:44:11,369 Nu, tu pazīsti Gloriju. Viņa ir enerģiska. 1731 01:44:11,537 --> 01:44:13,705 Ir jābūt tam, ko viņa vēlas kad viņa to vēlas. 1732 01:44:13,873 --> 01:44:17,250 Nu, mums bija jāpiešķir viņai Sweet 16... 1733 01:44:17,418 --> 01:44:19,753 ...savā 13. dzimšanas dienā. Tu to atceries. 1734 01:44:19,921 --> 01:44:21,880 Jā, es atceros, bet tas ir... 1735 01:44:22,048 --> 01:44:23,757 Tēt, šī ir laulība. 1736 01:44:23,925 --> 01:44:26,843 Kad zini, ko vēlies, tu zini ko gribi. 1737 01:44:29,597 --> 01:44:31,389 Tātad... 1738 01:44:32,099 --> 01:44:33,767 ...kurš no šiem tev patīk? 1739 01:44:37,855 --> 01:44:39,189 Hm... 1740 01:44:39,774 --> 01:44:42,984 Nu, es varētu iet līdzi augstais konusveida izkārtojums... 1741 01:44:43,152 --> 01:44:46,780 ...ar tulpēm un frēzijām un orhidejām... 1742 01:44:46,948 --> 01:44:51,785 ...vai es varētu iet ar votu no rozēm un lilijām, es nezinu. 1743 01:44:53,537 --> 01:44:56,539 - Klēra lācis. - Jā? 1744 01:44:57,416 --> 01:44:58,541 Kas par vainu? 1745 01:45:03,589 --> 01:45:05,215 Skaties... 1746 01:45:09,345 --> 01:45:14,474 ...mums nekādi nevar zināt kas mūs sagaida nākotnē. 1747 01:45:14,642 --> 01:45:17,143 Viss, ko mēs varam darīt, ir... 1748 01:45:17,311 --> 01:45:21,648 ...izmantojiet pieejamo informāciju lai pieņemtu labāko iespējamo lēmumu. 1749 01:45:24,568 --> 01:45:26,611 Būs labi. 1750 01:45:26,779 --> 01:45:29,406 -Visa tava dzīve būs labi. - Jā. 1751 01:45:41,127 --> 01:45:42,961 Daudz laimes dzimšanas dienā. 1752 01:45:43,129 --> 01:45:45,380 Nevar ļaut mazliet pissing un vaidēt lauzt tradīciju. 1753 01:45:46,173 --> 01:45:48,591 Pareizi, tas ir šodien. 1754 01:45:54,807 --> 01:45:57,726 Es redzu, ka jūs esat ieguvuši nedaudz vieglā lasījumā. 1755 01:45:57,893 --> 01:45:59,894 Tas nav mans. Es to nopirku draugam. 1756 01:46:00,062 --> 01:46:01,771 Jā. 1757 01:46:01,939 --> 01:46:04,357 - Nu kā tev gāja? - Lieliski. Patiešām iespaidīgi. 1758 01:46:04,525 --> 01:46:06,401 Labi. ar ko tu nodarbojies? 1759 01:46:06,569 --> 01:46:09,446 Zini, tas un tas. Krasas kāzas. 1760 01:46:09,613 --> 01:46:12,115 - Vienatnē? - Nē, ne viena. 1761 01:46:12,283 --> 01:46:14,909 Nu, ar ko tad tu sadūries? 1762 01:46:15,453 --> 01:46:16,828 - Čazs. - Čazs? 1763 01:46:16,996 --> 01:46:19,122 - Čazs. - Džon, tu pat nepazīsti Čazu... 1764 01:46:19,290 --> 01:46:23,043 Jā, es to daru. Viņš ir lielisks puisis. Mēs kopā aizvadījām balli. 1765 01:46:23,210 --> 01:46:26,254 Labi, paskaties, Es gribēju šeit atbraukt... 1766 01:46:26,422 --> 01:46:30,091 ...un pateikt, ka es jūtos ļoti slikti viss, kas noticis starp mums. 1767 01:46:30,259 --> 01:46:31,968 Tava draudzība man nozīmē daudz. 1768 01:46:33,137 --> 01:46:34,971 Man pietrūkst tevi redzēt. 1769 01:46:36,515 --> 01:46:38,475 Es zinu, es... 1770 01:46:38,642 --> 01:46:42,479 Paskaties, man prieks par tevi. Priecājos, ka kādu atradi. 1771 01:46:43,272 --> 01:46:47,317 Es nevaru pateikt, cik tas mani iepriecina dzirdēt tevi tā sakām, cilvēk. 1772 01:46:47,485 --> 01:46:50,403 Iekāp šeit, lai lielais lācis dabū tev ķepas. 1773 01:46:50,571 --> 01:46:52,405 Tu zini, ka es tevi mīlu. 1774 01:46:52,573 --> 01:46:54,157 – Prieks tevi redzēt. - Prieks tevi redzēt. 1775 01:46:54,325 --> 01:46:57,077 Vai esat pārliecināts, ka jums viss ir kārtībā? Šis neizskatās pēc puiša, ar kuru viss ir kārtībā. 1776 01:46:57,244 --> 01:47:00,163 - Es zinu. Tas ir kā cūkkūts. - Šeit ir kā mosh bedrē. 1777 01:47:01,457 --> 01:47:02,624 Klau, es precējos. 1778 01:47:02,792 --> 01:47:04,501 - Ej ārā. - Ko? 1779 01:47:04,668 --> 01:47:08,004 -Tu tikko teici, ka priecājies par mani... - Es karājos aiz mata. 1780 01:47:08,172 --> 01:47:10,340 Es lasu grāmatas "Nenogalini sevi". 1781 01:47:10,508 --> 01:47:12,842 - Tu teici, ka tas nav tavs. – Neuztraucieties par grāmatu. 1782 01:47:13,010 --> 01:47:16,638 Tas nav mans, bet es uz to paskatījos. 1783 01:47:17,681 --> 01:47:21,726 Džon, tu esi bijis mans draugs uz 16 gadiem. Es precos. 1784 01:47:21,894 --> 01:47:23,603 Man vajag, lai tu būtu mans labākais vīrietis. 1785 01:47:23,771 --> 01:47:25,188 Laipni aiziet. 1786 01:47:25,815 --> 01:47:28,316 - Es cenšos... - Laipni aizej. 1787 01:47:36,534 --> 01:47:40,203 - Tas man daudz nozīmētu, ja tu atnāktu. - Ak, es varu derēt, ka tā būtu, hillbilly. 1788 01:47:40,371 --> 01:47:41,830 ko? 1789 01:47:41,997 --> 01:47:44,207 - Balta miskaste. - Par ko tu runā? 1790 01:47:44,375 --> 01:47:46,668 Ārā. Ārā. 1791 01:47:47,461 --> 01:47:50,213 Labāk tiec uz tām kāzām. 1792 01:48:00,641 --> 01:48:03,810 - Jā? - Čau, vai šeit ir Čazs? 1793 01:48:05,437 --> 01:48:08,106 Čaz, tur ir kāds šeit, lai jūs redzētu! 1794 01:48:09,400 --> 01:48:12,527 Pacel savu skeitbordu! 1795 01:48:33,632 --> 01:48:35,758 Chazz? 1796 01:48:38,512 --> 01:48:40,597 Ko pie velna tu gribi? 1797 01:48:40,973 --> 01:48:43,766 Es esmu Džons Bekvits. Es esmu draugs ar Džeremiju Greju. 1798 01:48:44,518 --> 01:48:47,437 Sasodīts, kāpēc tu to neteici? 1799 01:48:47,605 --> 01:48:50,106 Nāc šurp, brāli. Apskauj mani. 1800 01:48:50,482 --> 01:48:53,401 Padariet to par īstu. 1801 01:48:55,404 --> 01:48:57,739 Apsēdieties. Jā. 1802 01:49:00,034 --> 01:49:01,367 Sasodīts. 1803 01:49:01,535 --> 01:49:03,536 Es tevi gandrīz satriekšu, tu pat neapzinies. 1804 01:49:03,871 --> 01:49:06,122 Ak! 1805 01:49:06,290 --> 01:49:07,665 Jā. 1806 01:49:07,833 --> 01:49:10,710 - Vai šī ir tava vieta? - Nē, nē, nē. 1807 01:49:10,878 --> 01:49:12,712 - Nē, es dzīvoju pie savas mammas. - Ak. 1808 01:49:12,880 --> 01:49:14,380 Jā. Tu esi izsalcis? 1809 01:49:14,548 --> 01:49:16,674 Čau, Ma! Vai varam dabūt gaļas maizīti? 1810 01:49:16,842 --> 01:49:19,510 Chazz, es domāju, ka ar mani viss ir kārtībā. Man bija iekost tieši pirms atnākšanas. 1811 01:49:19,678 --> 01:49:21,554 - Paldies. - Vai esi pārliecināts? 1812 01:49:21,722 --> 01:49:22,972 Tātad, kā klājas manam protežam? 1813 01:49:23,140 --> 01:49:26,142 - Džeremij, zēn, viņš... - Jā, J-bone. 1814 01:49:26,310 --> 01:49:29,103 J- kauls ir... Tici vai nē, viņš precas. 1815 01:49:29,271 --> 01:49:30,855 ko? 1816 01:49:33,817 --> 01:49:35,985 Kāds idiots! 1817 01:49:36,153 --> 01:49:38,655 Ak, kāds zaudētājs! 1818 01:49:38,822 --> 01:49:42,075 Labi. Labi. Vairāk man un tev. 1819 01:49:42,284 --> 01:49:45,119 Vairāk priekš... Vairāk priekš, uh... 1820 01:49:48,415 --> 01:49:49,832 Man jāiet. 1821 01:49:50,000 --> 01:49:51,542 Čau, mīļā, jā. 1822 01:49:51,710 --> 01:49:54,128 Jūs darāt visu, kas jums jādara. 1823 01:50:04,682 --> 01:50:07,058 - Paldies. - Labi, esi stiprs. 1824 01:50:11,063 --> 01:50:13,189 Es vienkārši dzīvoju sapnī. 1825 01:50:16,360 --> 01:50:19,070 Tas ir neticami. 1826 01:50:19,238 --> 01:50:21,155 Ak, cilvēk, man liekas: "Oho!" 1827 01:50:21,323 --> 01:50:23,741 It kā es nāku klāt, Es nezinu, ko gaidīt. 1828 01:50:23,909 --> 01:50:27,412 Man jāsaka godīgi, es ienāku, tas ir kā... Mazliet tā, it kā es cenšos orientēties. 1829 01:50:27,579 --> 01:50:30,623 Tur ir karikatūras, tava mamma, un šķiet, ka jūs joprojām to sapratāt! 1830 01:50:30,833 --> 01:50:34,669 Paskaties uz viņu. "Tikai dzīvot sapnī," man tas patīk. 1831 01:50:34,837 --> 01:50:37,088 Man būs gaļas kukulītis. Iedzersim kādu gaļas maizīti. 1832 01:50:37,256 --> 01:50:39,215 - Vai vēlaties? Es zināju, ka tu nāksi... - Jā. 1833 01:50:39,383 --> 01:50:42,635 Čau, mammu! Gaļas kukulītis! 1834 01:50:42,803 --> 01:50:45,680 Mēs to vēlamies tagad! Gaļas kukulītis! 1835 01:50:47,308 --> 01:50:51,311 Ko viņa dara? Es nekad nezinu ko viņa tur dara. 1836 01:50:51,478 --> 01:50:53,730 "Tikai dzīvot sapnī." Kur tu dabūji to meiteni? 1837 01:50:53,897 --> 01:50:55,481 - Viņa ir karsta. - Es viņu saņēmu vakar. 1838 01:50:55,649 --> 01:50:56,899 - Vakar? - Jā. 1839 01:50:57,234 --> 01:50:59,569 Es braucu ar velosipēdu pāri uz tuvējo kapsētu. 1840 01:51:00,404 --> 01:51:03,114 Viņas draugs tikko nomira. 1841 01:51:04,033 --> 01:51:06,200 - Jūs viņu satikāt bērēs? - Jā. 1842 01:51:06,368 --> 01:51:09,245 Puisis gāja bojā deltaplāna avārijā. Kāds idiots! 1843 01:51:12,124 --> 01:51:16,502 Ahh! "Es lidoju ar deltaplānu! Mīļā, nofotografē labu... es esmu miris!" 1844 01:51:18,297 --> 01:51:20,381 Kāds ķēms. 1845 01:51:20,799 --> 01:51:23,926 Jūs viņu satikāt bērēs. 1846 01:51:24,094 --> 01:51:28,473 Jā, es rīkošu kāzas katru reizi šad tad, bet bēres ir ārprāts. 1847 01:51:28,640 --> 01:51:31,601 Cāļi ir tik ragaini, tas pat nav godīgi. 1848 01:51:31,769 --> 01:51:33,603 Tas ir kā makšķerēšana ar dinamītu. 1849 01:51:33,771 --> 01:51:37,106 - Ragveida? - Jā, traki ragveida. 1850 01:51:37,274 --> 01:51:40,568 Es vienkārši... bērēs? 1851 01:51:40,736 --> 01:51:44,614 Skumjas ir dabas spēcīgākais afrodiziaks. 1852 01:51:45,366 --> 01:51:47,909 - Paskaties. - Es to nezināju. 1853 01:51:48,077 --> 01:51:49,786 Tas ir tas, ko es esmu iemācījies. 1854 01:51:50,537 --> 01:51:54,123 Mam, gaļas kukulītis! Bāc! 1855 01:51:54,291 --> 01:51:56,626 Sestdiena... Man ir viena sestdiena. 1856 01:51:56,794 --> 01:51:58,127 Tu nāc līdzi! 1857 01:51:58,295 --> 01:52:00,713 Čaz, piedod, es nē... 1858 01:52:00,881 --> 01:52:04,467 Es tevi nenosodu, jo es domāju, ka tu esi novators... 1859 01:52:05,969 --> 01:52:08,388 ...bet nav iespējas Esmu tam gatavs. 1860 01:52:09,223 --> 01:52:13,184 Laiks stādīt, un laiks noplūkt to, kas stādīts. 1861 01:52:13,352 --> 01:52:15,645 Laiks nogalināt un laiks dziedināt. 1862 01:52:16,021 --> 01:52:19,816 Laiks salūzt un laiks celties. 1863 01:52:19,983 --> 01:52:23,486 Laiks raudāt un laiks smieties. 1864 01:52:27,825 --> 01:52:30,785 Laiks mest akmeņus... Tas ir tik bezjēdzīgi. 1865 01:52:30,953 --> 01:52:32,870 Sasodīts, Rodžer. 1866 01:52:35,833 --> 01:52:36,833 Rodžers. 1867 01:52:40,087 --> 01:52:42,088 Ak! 1868 01:52:42,256 --> 01:52:44,132 Sasodīts, Rodžer! 1869 01:52:44,299 --> 01:52:46,175 Sasodīts! Sasodīts! 1870 01:52:46,343 --> 01:52:48,136 Man sāp. 1871 01:52:48,303 --> 01:52:50,888 Mēģiniet ar to cīnīties. Mēģiniet ar to cīnīties. 1872 01:52:51,348 --> 01:52:53,266 Es nezinu par jums, cilvēki, bet man sāp. 1873 01:52:53,434 --> 01:52:55,893 Es zinu, ka tajos nav nekā laba... 1874 01:52:56,061 --> 01:52:59,355 ...lai cilvēks priecājas un darīt labu savā dzīvē... 1875 01:53:01,191 --> 01:53:04,986 ...par to, kas notiek cilvēku dēli, piemeklē zvērus. 1876 01:53:06,071 --> 01:53:08,614 Pat viena lieta notiek... 1877 01:53:08,782 --> 01:53:12,034 ...kā viens mirst, tā mirst otrs. 1878 01:53:12,202 --> 01:53:14,662 Jā, viņiem visiem ir viena elpa... 1879 01:53:14,830 --> 01:53:18,583 ...lai vīrietim nebūtu pārākuma virs zvēra. 1880 01:53:19,293 --> 01:53:21,752 Kamēr katrs vīrietis domā, ka pazīst mīlestību... 1881 01:53:21,920 --> 01:53:25,673 ...mīlestība, mēs esam iemācījušies, ir noslēpums. 1882 01:53:26,592 --> 01:53:30,136 Tas padara šodienu tik īpašu. 1883 01:53:31,889 --> 01:53:34,515 Mēs esam liecinieki diviem cilvēkiem izvēloties precēties... 1884 01:53:35,225 --> 01:53:38,895 ...kurus viņi patiesi mīl. 1885 01:53:46,320 --> 01:53:47,570 Čau, o, čau! 1886 01:53:47,738 --> 01:53:48,905 Čau! Čau! 1887 01:53:51,408 --> 01:53:52,867 Viņš ir labākais vīrietis. 1888 01:53:55,329 --> 01:53:56,746 Jā. 1889 01:53:56,914 --> 01:53:58,915 Paldies. 1890 01:54:15,265 --> 01:54:16,766 Es tam neticu. 1891 01:54:27,861 --> 01:54:29,237 Cepure rokā. 1892 01:54:29,404 --> 01:54:30,821 Atvainojos, ka kavēju. 1893 01:54:31,323 --> 01:54:33,324 Priecājos, ka esi šeit. 1894 01:54:33,492 --> 01:54:36,702 Un piedod, ka nosaucu tevi par balto miskasti. Es nedarīju... 1895 01:54:36,870 --> 01:54:39,539 - Džon, atvainošanās pieņemta. - Labi. 1896 01:54:39,706 --> 01:54:42,792 Un es atvainojos, ka es tevi nosaucu par kalngalu, Es pat nezinu, ko tas nozīmēja. 1897 01:54:42,960 --> 01:54:45,044 Džon, viss kārtībā. 1898 01:54:45,212 --> 01:54:46,879 Vai jūs neiebilstat, ja es tagad precēšos? 1899 01:54:47,047 --> 01:54:48,881 - Nē, uz priekšu. - Labi. 1900 01:54:50,217 --> 01:54:51,968 Sveiks, Tods. 1901 01:54:53,971 --> 01:54:56,514 Lai gan mēs varam izvēlēties ar ko apprecamies... 1902 01:54:57,140 --> 01:54:58,599 ...mēs ne vienmēr izvēlamies... - Psst. 1903 01:54:58,767 --> 01:55:02,812 Klēra, es neesmu šeit, lai apnikt tevi, es tikko kļuvu viņa labākais vīrietis. 1904 01:55:02,980 --> 01:55:05,815 Neuztraucieties par mani. Izliecies, ka es šeit neesmu. 1905 01:55:06,650 --> 01:55:07,817 Labi. 1906 01:55:08,860 --> 01:55:10,236 Es neesmu rieksts. 1907 01:55:13,115 --> 01:55:15,783 Starp citu, tu izskaties patiešām skaista. Tas ir viss, ko es teikšu. 1908 01:55:18,704 --> 01:55:20,538 Es nevaru beigt domāt par tevi. 1909 01:55:20,706 --> 01:55:22,707 Tas ir viss, par ko es domāju un es nezinu, ko darīt. 1910 01:55:22,874 --> 01:55:24,166 Ahmm. - Es atvainojos. 1911 01:55:26,837 --> 01:55:29,338 Redzi, mīlestība ir noslēpumaina... 1912 01:55:29,506 --> 01:55:31,132 Dievs, man tevis pietrūkst. 1913 01:55:33,760 --> 01:55:35,595 Labi, atvainojiet, es atvainojos. 1914 01:55:37,264 --> 01:55:40,266 Klēra, pagaidi mirkli. Klēra, Klēra. 1915 01:55:40,434 --> 01:55:42,518 Klēra, vai pagaidīsi mirklīti? 1916 01:55:42,686 --> 01:55:46,939 Viss, ko es gribēju, bija sekundi vienatnē lai es varētu mēģināt izskaidrot lietas. 1917 01:55:47,274 --> 01:55:49,025 Bet es nekad neesmu saņēmis šādu iespēju. 1918 01:55:50,193 --> 01:55:52,528 Varbūt es to neesmu pelnījis. 1919 01:55:52,696 --> 01:55:54,030 Tātad, lūk. 1920 01:55:54,531 --> 01:55:59,327 Ilgāk, nekā es atceros, manā biznesā ir bijušas avārijas kāzas. 1921 01:55:59,703 --> 01:56:01,829 Es sarīkoju kāzas, lai satiktos ar meitenēm. 1922 01:56:01,997 --> 01:56:03,873 Bizness bija labs. 1923 01:56:04,041 --> 01:56:06,042 Es satiku daudzas meitenes. 1924 01:56:06,209 --> 01:56:09,670 Un tas bija bērnišķīgi, tas bija nepilngadīgi... 1925 01:56:09,838 --> 01:56:11,297 Un nožēlojami. 1926 01:56:11,673 --> 01:56:15,426 Jā, tas droši vien labākais vārds, lai to aprakstītu. 1927 01:56:15,594 --> 01:56:18,304 Bet zini ko? Tas mani arī noveda pie tevis. 1928 01:56:18,889 --> 01:56:21,599 Tāpēc man ir grūti lai to pilnībā nožēlotu. 1929 01:56:21,767 --> 01:56:25,561 Un tas cilvēks, kuru jūs satikāt atpakaļ pie jūsu ļaudīm tas tiešām biju es. 1930 01:56:25,729 --> 01:56:29,106 Varbūt ne mans vārds... Es esmu Džons Bekvits, starp citu. 1931 01:56:29,274 --> 01:56:30,650 - Vai mans darbs... 1932 01:56:30,817 --> 01:56:32,401 ...bet sajūtas, ko izjutām... 1933 01:56:32,903 --> 01:56:36,697 ...joki, stulbie smiekli, tas biju viss es. 1934 01:56:36,865 --> 01:56:39,575 Esmu mainījies. Es kaut ko sapratu. 1935 01:56:39,743 --> 01:56:42,828 - Es agrāk sarīkoju bēres, un es... - Ko...? 1936 01:56:44,206 --> 01:56:46,207 Ak, Jēzu. 1937 01:56:47,209 --> 01:56:50,002 Tā nebija mana ideja. Mani būtībā vilka uz to. 1938 01:56:50,170 --> 01:56:53,839 Es devos kopā ar Čazu, kuru tu aizmirsi man teikt ir pilnīgi neprātīgi. 1939 01:56:54,424 --> 01:56:58,302 Viņš arī varētu būt ģēnijs, jo tas tiešām strādā. Viņš uzkopj. 1940 01:56:58,470 --> 01:57:00,930 Džons. - Es atvainojos. Es atvainojos, es atvainojos. 1941 01:57:01,098 --> 01:57:02,556 Tas nav ne šeit, ne tur. 1942 01:57:02,724 --> 01:57:05,851 Un es redzu šo atraitni, un viņa ir vraks. 1943 01:57:06,019 --> 01:57:09,271 Viņa vienkārši pazaudēja cilvēku viņa mīl visvairāk šajā pasaulē. 1944 01:57:10,440 --> 01:57:13,734 Un es sapratu, ka mēs visi to darīsim zaudēt cilvēkus, kurus mīlam. 1945 01:57:14,236 --> 01:57:16,487 Tā tas ir. 1946 01:57:16,655 --> 01:57:20,282 Bet ne es, ne šobrīd. 1947 01:57:20,450 --> 01:57:23,285 Jo cilvēks, kuru mīlu visvairāk te stāv... 1948 01:57:24,329 --> 01:57:26,455 ...un es vēl neesmu gatavs tevi pazaudēt. 1949 01:57:26,957 --> 01:57:30,710 Klēra, es šeit nestāvu lūdzot tevi precēties ar mani. 1950 01:57:30,877 --> 01:57:33,129 Es tev tikai jautāju... 1951 01:57:33,296 --> 01:57:35,548 ...neprecēties ar viņu. 1952 01:57:36,633 --> 01:57:37,925 Un varbūt pastaigāties. 1953 01:57:38,093 --> 01:57:40,052 Izmantojiet iespēju. 1954 01:57:41,096 --> 01:57:43,973 Oho. Oho! 1955 01:57:45,559 --> 01:57:50,229 Šai draudzei patiešām ir vienalga cik nomācoša ir tava dzīve, Džon, labi? 1956 01:57:50,397 --> 01:57:54,400 Klēra, mazulīt, vai tu varētu atgriezties uz altāra, lai mēs varētu rīkot kāzas? 1957 01:57:56,653 --> 01:57:58,654 Es atvainojos. 1958 01:57:59,114 --> 01:58:00,156 es esmu. 1959 01:58:00,323 --> 01:58:01,782 ko? 1960 01:58:03,160 --> 01:58:04,785 Es nevaru tevi precēt. 1961 01:58:10,000 --> 01:58:11,333 Sekretāre... 1962 01:58:11,501 --> 01:58:14,170 ... tava meita ir maza... 1963 01:58:16,882 --> 01:58:19,842 Sack, tu man vienmēr esi paticis... 1964 01:58:20,552 --> 01:58:24,847 ...tāpēc es paciešos ar jūsu stāstiem par ķemmīšgliemenēm un ūdriem... 1965 01:58:25,015 --> 01:58:28,350 ...un tas viss ir labi, jo likās, ka tu viņu iepriecināji... 1966 01:58:28,518 --> 01:58:31,228 ...un tas man ir vissvarīgākais. 1967 01:58:31,396 --> 01:58:34,523 Bet tas ir viņas lēmums. 1968 01:58:37,110 --> 01:58:39,653 Es stāvu blakus savai meitai. 1969 01:58:39,821 --> 01:58:41,030 Tu sūdus nezini. 1970 01:58:41,198 --> 01:58:43,365 - Klēra, ej atpakaļ uz altāra. - Nē. 1971 01:58:43,533 --> 01:58:46,327 Klēra! Klēra, celies uz šī altāra tieši tagad. 1972 01:58:46,495 --> 01:58:47,703 Beidz to. 1973 01:58:47,871 --> 01:58:49,997 Klēra, vāc savu dupsi uz tā altāra tieši tagad! 1974 01:58:50,165 --> 01:58:52,750 Oho, iegūstu jauku priekšskatījumu kāda būs laulība... 1975 01:58:52,918 --> 01:58:54,001 ...ar Ike Tērner šeit. 1976 01:58:56,046 --> 01:58:57,797 - Maiss! - Ak, Dievs, lūk. 1977 01:59:01,593 --> 01:59:03,803 Padalieties tajā ar Dalailamu, džeks. 1978 01:59:05,889 --> 01:59:08,557 - Es domāju, ka man viņš bija. - Es zinu, ka tu to darīji. 1979 01:59:08,725 --> 01:59:10,226 Vienkārši ej skūpstīt plato. 1980 01:59:21,488 --> 01:59:23,864 Vai tā būtu pilnīga klišeja� ja es tevi noskūpstītu tieši tagad? 1981 01:59:25,242 --> 01:59:26,826 Jā. 1982 01:59:35,877 --> 01:59:38,087 Vienkārši brīnišķīgi. 1983 01:59:39,464 --> 01:59:42,007 Tik sasodīti skaisti. 1984 01:59:43,510 --> 01:59:45,886 Ar katru nāvi nāk atdzimšana. 1985 01:59:46,054 --> 01:59:48,138 – Tas ir dzīves loks. - Ak. 1986 01:59:49,266 --> 01:59:50,391 Mums viss būs kārtībā. 1987 01:59:51,518 --> 01:59:53,227 Čau. 1988 02:00:00,819 --> 02:00:02,319 Čau. 1989 02:00:07,117 --> 02:00:09,743 - Tātad, kas būs tālāk? - Es esmu badā. 1990 02:00:09,911 --> 02:00:12,371 Fujimora kāzas, 3 lpp. m. 1991 02:00:12,539 --> 02:00:13,789 Hei, hei. 1992 02:00:13,957 --> 02:00:16,709 Es vienkārši izmetu to tur. Es tikai saku, tikai... 1993 02:00:18,128 --> 02:00:19,962 Viņiem būtu lieliska tempura. 1994 02:00:20,130 --> 02:00:22,381 Mums pat nav aizmugures stāsta, Es tikai... 1995 02:00:22,549 --> 02:00:25,134 - Nē, aizmirsti, aizmirsti. - Es runāju skaļi. 1996 02:00:26,303 --> 02:00:30,055 Mēs esam tautas dziedāšanas grupa no Soltleiksitijas. 1997 02:00:30,223 --> 02:00:32,099 Jā. 1998 02:00:32,434 --> 02:00:33,642 Jā, mēs esam. 1999 02:06:54,357 --> 02:06:56,358 Subtitru autors SDI mediju grupa 2000 02:06:57,358 --> 02:07:07,358 Lejupielādēts no www.AllSubs.org