1
00:01:29,333 --> 00:01:32,707
Kopi tsara, Sapper Patrol.
Mivoaka ny faritra maitso ianao izao.
2
00:01:32,708 --> 00:01:35,624
Ny andiany faha-10 an'ny Tendrombohitra
tafahitsoka, tsy misy sitrep.
3
00:01:35,625 --> 00:01:38,415
Mahereza,
Ao amin'ny toerana mainty ny andian-tsambo Spartans.
4
00:01:38,416 --> 00:01:40,790
Ho sketsa ny Comms.
Mijanòna maranitra, jereo ny eninao.
5
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
Iza no adala tanteraka
tompon'andraikitra amin'ity clusterfuck ity?
6
00:02:13,625 --> 00:02:15,915
Iza ilay hena no miantso ahy hoe adala?
7
00:02:15,916 --> 00:02:18,499
Hena? Nofoanao ny passiko maraina.
8
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
- Oh, inona no hataonao amin'izany?
- Inona no hataoko?
9
00:02:22,000 --> 00:02:24,457
Noogie, zaza! Nahazo anao indray.
10
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- Andraso, fantatrao io lehilahy io?
- Ity iray ity? Eny, tsy mbola nihaona taminy.
11
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
Manana tatoazy mitovy ihany aho
kisendrasendra.
12
00:02:35,916 --> 00:02:37,165
Tena?
13
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
Izy no zokiko lahy.
14
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- Faly mahita anao ry zalahy.
- Ianao koa.
15
00:02:46,250 --> 00:02:48,374
- Inona no nataon'io adala io?
- Tsy fantatro.
16
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
Hey, Tommy, fampiantranoana kely.
Get the shit.
17
00:02:52,958 --> 00:02:55,540
Avelao aho hanome anao lesona momba ny siansa
momba ny lalàn'ny fizika.
18
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
Mandalo anao
izay tokony ho nianaranao tamin'ny kilasy faha-8.
19
00:02:58,500 --> 00:03:00,624
Lalàna voalohany momba ny thermodynamics.
20
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
Tsy azo noforonina na rava ny angovo,
ka tsy maintsy mandeha any.
21
00:03:04,375 --> 00:03:07,790
Rehefa vendrana no mameno ireto kamiao ireto
miaraka amin'ny Stop Leak, sakananao ny rivotra.
22
00:03:07,791 --> 00:03:11,249
Tsy afa-miala ny hafanana.
Mitombo ny tsindry mandra-pitsoka ny radiatera.
23
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
Mihaino an'ity ve ianao ry Tommy?
24
00:03:14,541 --> 00:03:16,082
Esory atỳ.
25
00:03:16,083 --> 00:03:17,790
Fantatro fa ianao io.
26
00:03:17,791 --> 00:03:19,750
Manome anao foana ny mekanika.
27
00:03:21,666 --> 00:03:23,415
Nahoana ianao no manao izany?
28
00:03:23,416 --> 00:03:25,582
- Tsy miraharaha fotsiny ianao?
- Tsia, mikarakara aho.
29
00:03:25,583 --> 00:03:27,540
Mazava ho azy, mikarakara an'ity sarety golf ity aho
30
00:03:27,541 --> 00:03:30,207
Mandeha mitondra fiara manodidina ny tany efitra aho
tapaka isaky ny dimy minitra.
31
00:03:30,208 --> 00:03:32,999
- Ny fahadisoanao.
- Ralehilahy, tokony ho eo amin'ny laharana voalohany isika.
32
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
Mandaka varavarana
araka ny voalazanay fony izahay niditra.
33
00:03:35,916 --> 00:03:37,749
Fantatrao, isika rehetra,
"Aza miala sasatra."
34
00:03:37,750 --> 00:03:39,249
Inona no nataontsika? Niala izahay.
35
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
Ry namana, inona no resahinao?
36
00:03:41,208 --> 00:03:45,874
ny ahy no resahiko
Fandaharana fifantenana fanombanana Ranger.
37
00:03:47,500 --> 00:03:48,665
Andriamanitra ô.
38
00:03:48,666 --> 00:03:50,499
- RASP?
- Eny.
39
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
Tompo ô, raiso i Tommy.
40
00:03:52,791 --> 00:03:54,416
Tommy? Tsy afaka manonona ny "Ranger" akory izy.
41
00:03:55,166 --> 00:03:56,790
Manomboka amin'ny volana Jona ny fampidirana.
42
00:03:56,791 --> 00:03:58,375
Efa nandeha io sambo io.
43
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
Mahery fo ny Rangers.
44
00:04:02,833 --> 00:04:04,040
Efa antitra aho.
45
00:04:04,041 --> 00:04:06,707
- Ratsy ianao.
- Tsia, nojereko ny fanapahana. Tsara izahay.
46
00:04:06,708 --> 00:04:09,457
Ry rahalahy, te ho Ranger ianao,
mandehana ho Ranger.
47
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
Tsy mila fahazoan-dalana avy amiko ianao.
48
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
Te hanao izany miaraka aho, fantatrao?
49
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
Toy ny nifanekentsika.
50
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
Ry rahalahy, 18 taona izahay.
51
00:04:21,125 --> 00:04:23,165
Hoy koa izahay
hanomboka tarika thrash izahay.
52
00:04:23,166 --> 00:04:25,499
Avia, ralehilahy, alaivo sary an-tsaina.
53
00:04:25,500 --> 00:04:29,040
Izaho sy ianao, mahazo ny Ranger Scrolls.
54
00:04:29,041 --> 00:04:31,624
Nihazakazaka namakivaky ny tarmac.
Black Hawks.
55
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
Baoty voalohany amin'ny tany.
56
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
- Toa mahagaga izany.
- Eny.
57
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
Tsara izany. Miditra ianao, miditra aho.
58
00:04:49,291 --> 00:04:50,125
Mampanantena ve ianao?
59
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
foana.
60
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
Tsy mampino.
61
00:04:58,000 --> 00:05:00,874
- Tsy maintsy tapohina amin'ny coolant fotsiny aho.
- Nahazo izany dihy izany aho.
62
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- Azonao antoka ve izany?
- Eny, mialà eto!
63
00:05:04,791 --> 00:05:07,791
Tsy hitako ianao
manakorontana izany mihitsy.
64
00:05:08,541 --> 00:05:10,624
Hey, Tom, fenoy izany.
65
00:05:10,625 --> 00:05:14,332
- Samy ho mpiady miaramila ratsy fanahy isika!
- Manomboka manenina hoe eny sahady.
66
00:05:14,333 --> 00:05:15,999
Ambaratonga voalohany, ry zaza!
67
00:05:16,000 --> 00:05:17,749
Hey, tsy hanao veloma ve ianao?
68
00:05:17,750 --> 00:05:20,457
Rahampitso no hihaonako aminao
rehefa fenoinao indray amin'ny Stop Leak.
69
00:05:20,458 --> 00:05:22,249
Ho Rangers isika, ry zaza!
70
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
Incoming!
71
00:05:26,083 --> 00:05:28,082
Contact!
72
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
Mortar tonga!
73
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
Midina!
74
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
Mandehana! Mifohaza!
75
00:06:51,375 --> 00:06:52,749
Dimy minitra ny fototra.
76
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
Amboary ny entanao!
77
00:07:21,958 --> 00:07:25,499
Tongasoa eto
ny Programan'ny fifantenana ny Ranger Assessment!
78
00:07:25,500 --> 00:07:31,624
Ny kandidà rehetra dia tsy maintsy mandroso haingana
mankany amin'ny salon induction avy hatrany!
79
00:07:31,625 --> 00:07:32,540
Mifindra!
80
00:07:32,541 --> 00:07:34,290
Hahazo kitapo Ziploc ianao.
81
00:07:34,291 --> 00:07:37,874
Apetraho ny anaranao, taratasy,
ary laharana ao anatin'io kitapo Ziploc io.
82
00:07:37,875 --> 00:07:40,707
- Na inona na inona manokana, atolory azy.
- Ampidiro ny lobakao!
83
00:07:40,708 --> 00:07:42,749
Firavaka, finday, poketra, fanafody.
84
00:07:42,750 --> 00:07:44,582
Tsy manana anarana intsony ianao.
85
00:07:44,583 --> 00:07:45,790
Isa ianao!
86
00:07:45,791 --> 00:07:47,415
Laharana 44 ianao izao.
87
00:07:47,416 --> 00:07:48,375
Manaraka!
88
00:07:49,166 --> 00:07:52,207
Laharana 198 ianao izao.
89
00:07:52,208 --> 00:07:54,249
- 190.
- Eny, tompoko.
90
00:07:54,250 --> 00:07:56,832
Amin'ny maha E-6 anao dia hotendrena ho mpitarika ny ekipa ianao.
91
00:07:56,833 --> 00:07:59,165
- Lazao ny fanekenao.
- Eny, sergent.
92
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
Laharana faha-7 ianao izao.
93
00:08:01,250 --> 00:08:02,957
Jereo hoe iza no niverina.
94
00:08:02,958 --> 00:08:05,665
- Fitokonana iray dia hivoaka indray ianao.
- Raha azoko lazaina izany, Sergent...
95
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
- Mangina.
- Eny.
96
00:08:07,583 --> 00:08:10,124
Faha-15 ianao izao. Manaraka!
97
00:08:10,125 --> 00:08:12,165
Laharana 111 ianao izao.
98
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
Nomery 122.
99
00:08:14,375 --> 00:08:17,999
Adala aho. Nampiharina in-efatra,
nolavina ara-pitsaboana isaky ny mandeha.
100
00:08:18,000 --> 00:08:19,999
Saingy nanao ny fanapahana taona fotsiny izy.
101
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
Manana drafitra B ianao?
102
00:08:22,458 --> 00:08:23,540
Tsia, sergent.
103
00:08:25,250 --> 00:08:28,124
Ny E-6,
hotendrena ho mpitarika ny ekipa ianao.
104
00:08:28,125 --> 00:08:29,499
Lazao ny fanekenao.
105
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
aleoko tsy.
106
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
Folo minitra ny fananganana!
107
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
Laharana 81 ianao izao.
108
00:08:38,125 --> 00:08:40,249
- Eny, sergent.
- Folo minitra amin'ny formation!
109
00:08:40,250 --> 00:08:43,665
Ny Rangers no lefona
an'ny tafika amerikanina.
110
00:08:43,666 --> 00:08:46,957
Voalohany eto an-tany isika
isaky ny mandeha.
111
00:08:46,958 --> 00:08:51,040
{\an8}Ny hiafaran'ny firenentsika sy ny mpiara-dia amintsika
miankina amin'ny fahaizantsika.
112
00:08:51,041 --> 00:08:52,249
{\an8}Mahazo ahy ve ianao?
113
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
Eny, sergent voalohany!
114
00:08:54,750 --> 00:08:56,915
Hiditra amin'ny herinandro valo ianao
115
00:08:56,916 --> 00:08:59,665
amin'ny programa fisafidianana sarotra indrindra
amin'izao tontolo izao.
116
00:08:59,666 --> 00:09:04,082
Na efa napetraka tamin'ny ady ianao
na vao avy amin'ny fototra ianao,
117
00:09:04,083 --> 00:09:07,665
azonao antenaina ny fihetseham-ponao,
hery ara-batana sy ara-tsaina
118
00:09:07,666 --> 00:09:10,624
atosiky ny fetra tanteraka
ary avy eo ny sasany.
119
00:09:10,625 --> 00:09:14,499
Raha, noho ny fahasoavan’Andriamanitra,
tonga amin'ny dingana farany ianao,
120
00:09:14,500 --> 00:09:17,415
hataonao
24 ora simulate iraka
121
00:09:17,416 --> 00:09:19,457
antsoina hoe Death March,
122
00:09:19,458 --> 00:09:22,999
vita tamin'ny fiampitana io tsipika fahatongavana io.
123
00:09:26,541 --> 00:09:32,374
Amin'izay fotoana izay dia ho mendrika ianao
ho an'ny Ranger Scroll, ny beret tan,
124
00:09:32,375 --> 00:09:35,666
ary ny rezimanta mitantara indrindra
ao amin'ny tafika amerikanina.
125
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
Attention!
126
00:09:39,708 --> 00:09:41,207
Mitarika ny lalana ny Rangers!
127
00:09:41,208 --> 00:09:42,540
Ny lalana rehetra!
128
00:09:42,541 --> 00:09:44,124
Tongasoa eto amin'ny RASP!
129
00:09:44,125 --> 00:09:47,665
Avia ry kandida!
Andao! Andao! Andao!
130
00:09:47,666 --> 00:09:49,290
Andeha hojerentsika izay azonao!
131
00:09:49,291 --> 00:09:51,332
Henjana izany! Andao!
132
00:09:51,333 --> 00:09:54,082
Mitady mpiady sangany izahay!
133
00:09:54,083 --> 00:09:56,332
Ny tsara indrindra amin'ny tsara indrindra.
134
00:09:56,333 --> 00:09:58,749
fito ambin'ny folo,
mialà eto!
135
00:09:58,750 --> 00:10:01,915
Isan-kerinandro,
izay tsy mahomby dia hofoanana.
136
00:10:01,916 --> 00:10:03,415
Vao nanomboka izahay!
137
00:10:03,416 --> 00:10:07,749
16, 27, 29, 53, mandrosoa.
138
00:10:07,750 --> 00:10:10,624
- Fenoy ny kitaponao. Tsy olom-boafidy ianao.
- Mivoaha.
139
00:10:10,625 --> 00:10:12,499
eny, 81!
- 38.
140
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
Midina!
141
00:10:14,083 --> 00:10:15,082
Mitsangàna!
142
00:10:15,083 --> 00:10:16,999
- Sivy amby telopolo!
- Midina!
143
00:10:17,000 --> 00:10:17,915
Efapolo!
144
00:10:17,916 --> 00:10:20,749
Raha mieritreritra ianao
momba ny fialana, ataovy izao.
145
00:10:25,958 --> 00:10:27,665
Tonga soa amin'ny herinandro fahatelo.
146
00:10:27,666 --> 00:10:29,457
Ny fandripahana ny omby.
147
00:10:29,458 --> 00:10:31,624
Tapaka ity iray ity, esory izy!
148
00:10:31,625 --> 00:10:32,874
Raiso ireo tongotra ireo!
149
00:10:32,875 --> 00:10:34,915
Tsy misy mahamenatra ny miala.
150
00:10:34,916 --> 00:10:36,582
Ny ankamaroanareo dia hiala.
151
00:10:36,583 --> 00:10:38,957
Tena ianao ve
manana izay ilaina?
152
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
Mitarika ny lalana ny Rangers!
153
00:10:41,791 --> 00:10:47,082
77, 84, 142, mandrosoa.
154
00:10:47,083 --> 00:10:49,207
{\an8}Tsy voafidy ianao. Fenoy ny kitaponao.
155
00:10:53,750 --> 00:10:56,374
Efa-bolana latsaka! Herinandro sisa!
156
00:10:56,375 --> 00:10:57,707
Natao antsasa-dalana.
157
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
Fa raha heverinao fa ho mora kokoa izany,
diso ianao!
158
00:11:05,416 --> 00:11:09,082
Ny tiako holazaina dia rehefa tafiditra ao anatin'ny rezimanta isika,
fanalana miafina io, sa tsy izany?
159
00:11:09,083 --> 00:11:11,624
Midika izany fa tsy maintsy manao izany izy ireo
lazao aminay ny marina momba ny zavatra sasany.
160
00:11:11,625 --> 00:11:15,832
Fantatro daholo izay lazaiko.
Faritra 51 no resahiko, fipetrahana amin'ny volana.
161
00:11:15,833 --> 00:11:18,040
Tupac no resahiko. Eo moa.
162
00:11:18,041 --> 00:11:19,415
Miresaka adala ianao.
163
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
Heverinao fa hanolotra fotsiny izy ireo
valopy misy tsiambaratelo miaraka amin'ny horonam-bokinao?
164
00:11:23,625 --> 00:11:25,915
- Hell yeah.
- Tsy izany no fandehany, ry rahalahy.
165
00:11:25,916 --> 00:11:28,165
Oh, ary ahoana no ahafantaranao izany, 44?
166
00:11:28,166 --> 00:11:30,415
DOD aho. Nahazo ny fahazoan-dàlana aho.
167
00:11:30,416 --> 00:11:33,707
Ny tena fanontaniana dia ny antony nanomezan'izy ireo antsika
basy misy banga ao anatiny
168
00:11:33,708 --> 00:11:36,165
rehefa afaka miloka ianao
misy fihazana tsara eto.
169
00:11:36,166 --> 00:11:37,290
Yeah.
170
00:11:37,291 --> 00:11:39,082
Satria raha tsy izany dia hitifitra 15 isika rehetra.
171
00:11:41,125 --> 00:11:42,290
Tena mampihomehy, 7.
172
00:11:42,291 --> 00:11:43,250
Tandremo.
173
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
Tonga eto ny voalohany.
174
00:11:46,916 --> 00:11:48,707
Aiza ho aiza ry kandida?
175
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
Ao aorianako, Sarge.
176
00:11:56,791 --> 00:11:58,165
Hey, miadana, Superman.
177
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
Manao ny sisa aminay ho ratsy.
178
00:12:22,583 --> 00:12:25,082
Izany indrindra
izay nolazaiko.
179
00:12:25,083 --> 00:12:27,457
Ankehitriny, nahazo betsaka izahay
ny nitsambikina 11 Bravos
180
00:12:27,458 --> 00:12:28,957
izay mahay mitifitra basy,
181
00:12:28,958 --> 00:12:32,624
fa mba te-hidera tanana aho
izay tena napetraka.
182
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
Taiza ianao no nanompo, 109?
183
00:12:35,416 --> 00:12:38,165
Fort Benning, sergent.
Basic, AIT ary an'habakabaka.
184
00:12:38,166 --> 00:12:39,374
Honor grad. Ambonin'ny kilasy.
185
00:12:39,375 --> 00:12:42,374
Fametrahana, kandida,
tsy potty training.
186
00:12:42,375 --> 00:12:44,040
Ary ahoana ny aminao, 60?
187
00:12:44,041 --> 00:12:46,374
19-Kilo, M1 Abrams, sergent.
188
00:12:46,375 --> 00:12:48,290
Mafana, tanker.
189
00:12:48,291 --> 00:12:51,665
Angamba azonao atao valet ny Lamboko.
190
00:12:51,666 --> 00:12:52,874
Ahoana ny aminao, 81?
191
00:12:52,875 --> 00:12:56,582
12 Bravo, injeniera amin'ny ady, CSSB faha-213.
192
00:12:56,583 --> 00:12:58,540
Iza no notohananao ry Sapper?
193
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
Brigade fahatelo.
194
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
Diviziona tendrombohitra faha-10.
195
00:13:02,458 --> 00:13:03,415
Spartans.
196
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
Tsara izany.
197
00:13:14,000 --> 00:13:15,416
Andeha hojerentsika izay azonao.
198
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
Vonona! Mitsangàna!
199
00:13:19,666 --> 00:13:21,125
Vonona! Mitsangàna!
200
00:13:25,166 --> 00:13:28,457
- Inona no nanjo azy?
- Ny faha-213 dia nanampy ny convoy tafahitsoka.
201
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
Nipoitra ny Taliban
ary nifoka ny vondrona manontolo.
202
00:13:31,458 --> 00:13:32,999
Masina masina.
203
00:13:33,000 --> 00:13:34,665
Izy io.
204
00:13:34,666 --> 00:13:37,125
- Henoko fa nahazo Kintana Volafotsy izy.
- Inona?
205
00:13:37,958 --> 00:13:38,957
Tsisy tsiny.
206
00:13:38,958 --> 00:13:42,040
Nahita ny NASA
zavatra midadasika midadasika
207
00:13:42,041 --> 00:13:44,832
nino fa nipoitra
avy any ivelan'ny rafi-masoandrontsika,
208
00:13:44,833 --> 00:13:46,415
Tombanana handalo ny tany...
209
00:13:46,416 --> 00:13:48,832
Mieritreritra angamba ianao
Ny NASA dia manao an'izany koa.
210
00:13:48,833 --> 00:13:50,957
{\an8}Na dia handalo aza izany
akaikin'ny orbitan'ny tany,
211
00:13:50,958 --> 00:13:53,207
{\an8}Milaza ny tompon'andraikitra fa tsy misy antony tokony hanaitra.
212
00:13:53,208 --> 00:13:54,166
Yeah.
213
00:13:57,000 --> 00:14:02,207
{\an8}146, 148, 149, mandrosoa!
214
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
Fenoy ny kitaponao. Tsy olom-boafidy ianao.
215
00:14:08,083 --> 00:14:11,249
Milaza amiko io lehilahy io ianao
Nahazo Star Silver Fucking Star?
216
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
Izay no reko.
217
00:14:13,166 --> 00:14:16,124
Milaza izy ireo fa ny hany sisa velona no nitondra
ny rahalahiny folo kilaometatra niverina tany amin'ny toby.
218
00:14:16,125 --> 00:14:17,999
Andraso. Ny tena rahalahiny?
219
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
Izany no nolazain’izy ireo.
220
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
aho, 81.
221
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
- Marina ve ny zava-nitranga tany Kandahar?
- Dimy ambin'ny folo.
222
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- Tandremo ny raharahanao, lehilahy.
- Te-hahafantatra fotsiny aho raha mahery fo izy na tsia.
223
00:14:30,000 --> 00:14:32,290
Iza no miteny ao amin'ny DFAC?
224
00:14:32,291 --> 00:14:34,332
Aza lazaina amiko fa ianao io, 15.
225
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
Te hanamboatra indray ve ianao?
226
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
Izaho io, Sergeant.
227
00:14:40,083 --> 00:14:40,999
Adala!
228
00:14:41,000 --> 00:14:42,457
Fihanihana havoana fanampiny!
229
00:14:42,458 --> 00:14:44,624
Samy, misaotra 15!
230
00:14:49,291 --> 00:14:51,540
Efatra amby efapolo, nahoana ianao no eto?
231
00:14:51,541 --> 00:14:53,290
Hiady amin'ny tsara indrindra!
232
00:14:53,291 --> 00:14:54,832
Enimpolo, nahoana ianao no eto?
233
00:14:54,833 --> 00:14:56,499
Manompo ao amin'ny vondrona elite!
234
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
Iraika amby valopolo, nahoana ianao no eto?
235
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
Mba hiampita io tsipika fahatongavana io.
236
00:15:02,708 --> 00:15:05,415
Tsy fitsapana ara-batana fotsiny izany.
237
00:15:05,416 --> 00:15:08,374
Fitsapana ara-tsaina sy ara-pihetseham-po io.
238
00:15:08,375 --> 00:15:11,124
Raha tsy afaka mifehy izay ao anatiny ianao,
239
00:15:11,125 --> 00:15:13,832
Tsy hifehy ny any ivelany ianao.
240
00:15:31,416 --> 00:15:33,124
Fitsaharana faharoa amby telopolo!
241
00:15:47,125 --> 00:15:48,457
D.F.Q.?
242
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
Aza miala sasatra, sa tsy izany?
243
00:15:52,083 --> 00:15:53,415
Ahoana no nahafantaranao izany?
244
00:15:55,541 --> 00:15:56,416
Tsara vintana.
245
00:15:57,083 --> 00:16:00,165
Eny, ry olona,
miverina izahay! Andao! Andao!
246
00:16:00,166 --> 00:16:02,499
Avia ry kandida! Tsy fialan-tsasatra ity.
247
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
Avia, 15, esory izany! Andao!
248
00:16:07,250 --> 00:16:08,749
Breach! Breach! Breach!
249
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
Mazava!
250
00:16:11,875 --> 00:16:15,915
Herinandro fahenina izao! Hiala sasatra ianao
amin'ny fitaovana isa valo!
251
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
Hanavotra ny ainao io diky io.
252
00:16:19,875 --> 00:16:23,749
65, 48, ary 143, mandrosoa!
253
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\an8}Amboary ny kitaponao fa tsy voafidy ianao!
254
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
Eo moa! Sarony aho!
255
00:16:30,875 --> 00:16:32,374
Mifindra! Mifindra! Mifindra!
256
00:16:32,375 --> 00:16:33,291
Afindrao izany!
257
00:16:33,875 --> 00:16:34,915
Manarona!
258
00:16:34,916 --> 00:16:35,999
mihazakazaka!
259
00:16:36,000 --> 00:16:37,832
Afindrao izany! Haingana!
260
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
Mifindra! Mifindra! Mifindra!
261
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
Miditra!
262
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
Mifohaza ry adala!
Tongasoa eto amin'ny herinandro farany.
263
00:16:56,708 --> 00:16:59,207
Yeah! Yeah! Yeah!
264
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
Andro be voninahitra izao ho lasa Ranger.
265
00:17:19,833 --> 00:17:22,082
Fito amby dimampolo, avy amin'ny doboko!
266
00:17:22,083 --> 00:17:24,790
- Dimy ambin'ny folo, nivoaka! Efatra amby efapolo, nivoaka!
- Shit!
267
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
Inty aho!
268
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
Tsara izany. Stay with me!
269
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
Stay with me. Mba miangavy re!
270
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
Mijanòna eo!
271
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
Stay with me. Azoko ianao. miaina!
272
00:18:33,708 --> 00:18:36,166
Jeez.
273
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
Sapper, ofisialy ianao
reny adala iray.
274
00:18:53,625 --> 00:18:55,915
Adidy izy.
275
00:18:55,916 --> 00:18:58,207
Te hahita azy ao amin'ny biraoko aho.
276
00:19:09,875 --> 00:19:12,290
Ny asteroid
hita tamin'ny volana lasa
277
00:19:12,291 --> 00:19:14,499
manohy mampikorontana ny mpahay siansa
278
00:19:14,500 --> 00:19:17,915
satria mampiseho famantarana izao
ny fizarazarana ara-drafitra
279
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
misy fizarana fanamiana misaraka.
280
00:19:20,583 --> 00:19:24,624
Mino ny manam-pahaizana sasany
mety tsy zavatra tokana akory izany,
281
00:19:24,625 --> 00:19:28,374
fa kosa cluster
amin'ny vatana interstellar kely kokoa…
282
00:19:31,458 --> 00:19:33,874
Midira ry kandida.
283
00:19:33,875 --> 00:19:36,041
Araha-maso akaiky ny toe-draharaha.
284
00:19:37,916 --> 00:19:41,499
Indrisy anefa fa izaho sy ny sergent Torres voalohany
dia hanoro hevitra
285
00:19:41,500 --> 00:19:44,833
hoe misotro ronono ianao amin'ny fianarana,
mahomby avy hatrany.
286
00:19:45,416 --> 00:19:46,415
Vita ianao.
287
00:19:46,416 --> 00:19:47,790
- Vita?
- Mipetraha.
288
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
- Amin'ny antony inona?!
- Mipetraha ry miaramila a!
289
00:19:53,291 --> 00:19:55,415
Sergent Major,
Mbola tsy nahomby tamin'ny hetsika iray aho.
290
00:19:55,416 --> 00:19:58,082
Ny herinao ara-batana dia tsy resahina.
291
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
Inona no mampanahy antsika
dia ny ao anaty lohanao.
292
00:20:02,333 --> 00:20:04,665
Nilaza i Cadre fa tsy matory ianao.
293
00:20:04,666 --> 00:20:07,749
Ny fanamarihan'ny namana dia manondro fa tsy mifamatotra ianao
miaraka amin’ireo kandidà hafa.
294
00:20:07,750 --> 00:20:09,415
Ary efa fantatro hatramin'ny andro voalohany
295
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
nandà ny fahafahana rehetra ianao
ho mpitarika ny ekipa.
296
00:20:12,583 --> 00:20:14,874
Tsy ireo no mampiavaka azy
ny kandida stable.
297
00:20:14,875 --> 00:20:16,332
Tsia, tsy izy ireo.
298
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
Matetika, rehefa mandeha ny miaramila
amin'ny alàlan'ny tontolon'ny diky toa anao,
299
00:20:21,666 --> 00:20:24,832
maka fotoana kely miala sasatra izy ireo, misitraka,
300
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
mety hanatrika farafaharatsiny iray amin'ireo
Session therapy groupe naroson'ny VA.
301
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
Saingy tsy nanao izany ianao.
302
00:20:36,708 --> 00:20:41,290
Izay lazain'ny rakitsoratrao dia izay
ny marainan'ny fivoahanao,
303
00:20:41,291 --> 00:20:43,457
nangataka RASP ianao.
304
00:20:43,458 --> 00:20:44,832
Ary, raha ny marina, hatramin'izay,
305
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
miverimberina mangataka RASP
toa ny hany nataonao.
306
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
Ankehitriny, nahoana izany?
307
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
Te hiampita fotsiny aho
izany tsipika fahatongavana izany, Sergeant Major.
308
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
Io tsipika famaranana io dia tsipika fiaingana.
309
00:21:08,250 --> 00:21:09,333
Zanaka,
310
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
Lazaiko marina aminao.
311
00:21:13,666 --> 00:21:17,040
Iray amin'ireo be fanantenana indrindra ianao
kandidà efa hitanay.
312
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
Ary izaho sy ny Sergeant Torres
eritrereto fa manana fahafahana be dia be ianao.
313
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
Ny marina dia afaka mandroaka anao izahay
eto izao, izao.
314
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
Saingy tsy hisy fiverenana.
315
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
Noho izany,
316
00:21:33,375 --> 00:21:34,499
izay ananako eto
317
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
dia taratasy fialana an-tsitrapo.
318
00:21:37,875 --> 00:21:41,665
Ankehitriny, tiako ianao mba hanao soa ho anao
ary sonia izany.
319
00:21:44,000 --> 00:21:45,874
Injeniera ianao.
320
00:21:45,875 --> 00:21:48,790
Ka fantatrao
na dia ny milina mahery indrindra aza
321
00:21:48,791 --> 00:21:50,291
manana ny fetrany.
322
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
Ary heveriko fa nahatratra ny anao ianao.
323
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
Raha tsy mampaninona anao…
324
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
Te handeha hiomana amin'ny matso aho izao.
325
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
Miala amin'ny biraoko ianao.
326
00:22:36,333 --> 00:22:38,332
Ahoana no tianao hilalao an'ity?
327
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
38, 44, 57,
328
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
enimpolo,
329
00:22:49,500 --> 00:22:51,457
Iraika amby valopolo,
330
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
96, 109, 111, mandrosoa.
331
00:22:59,875 --> 00:23:02,749
Miala tsiny aho milaza fa ianareo
izay tsy nandroso,
332
00:23:02,750 --> 00:23:05,374
ento ny kitaponao, tsy olom-boafidy ianao.
333
00:23:10,750 --> 00:23:12,790
Ho an'ireo izay nanitsaka
mandroso, miarahaba.
334
00:23:12,791 --> 00:23:14,415
Tafita tamin'ny fihodinana farany ianao.
335
00:23:14,416 --> 00:23:17,707
Manana 30 minitra ianao hiomanana
ary miomàna amin'ny fitsapana farany iray
336
00:23:17,708 --> 00:23:20,457
mba hahitana raha manana izay ilainao ianao
ho Mpiambina.
337
00:23:20,458 --> 00:23:23,374
- Voaroaka ianao.
- Mama-milaza mama-sa, reny!
338
00:23:23,375 --> 00:23:24,374
Andao!
339
00:23:25,833 --> 00:23:26,915
Andao!
340
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
Eny ary, mihainoa.
Toy izao ny zava-misy.
341
00:23:37,208 --> 00:23:40,707
Nahazo fiaramanidina voasokajy
voatifitra tao ambadiky ny tsipika fahavalo.
342
00:23:40,708 --> 00:23:43,457
Ny Rangers dia andraikitry ny recon sy ny famonjena.
343
00:23:43,458 --> 00:23:47,624
Black Hawks roa no hitondra anao midina
mankany amin'ny faritry ny fitetezanao lalina any amin'ny faritry ny fahavalo.
344
00:23:47,625 --> 00:23:50,665
Hanao maneuver ianao avy eo
mankany amin'ny toeran'ny fiaramanidina nianjera.
345
00:23:50,666 --> 00:23:54,499
Mila manimba ny fiaramanidina ianao
ka tsy ho azon'ny fahavalo.
346
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
Fa hanome anao C4 fanampiny izahay.
347
00:23:56,916 --> 00:24:01,499
Avy eo, tadiavo ny tobin'ny tanàna mpikomy
izay ny mpanamory ny fiaramanidina nianjera
348
00:24:01,500 --> 00:24:03,290
dia tazonina ho POW.
349
00:24:03,291 --> 00:24:08,082
Azonao atao ny manantena ny fanaraha-maso ny perimeter
ary fiarovana 360.
350
00:24:08,083 --> 00:24:11,749
Ny basy anao dia manana adaptatera tsy misy tifitra,
ka tsy afaka mitifitra.
351
00:24:11,750 --> 00:24:15,165
Fa tandremo,
mety ho enjehin'ny cadre ianao amin'ny fotoana rehetra.
352
00:24:15,166 --> 00:24:17,540
Ho ampy fitaovana ny ekipanao
miaraka amin'ny VHF tokana
353
00:24:17,541 --> 00:24:19,749
manome sitreps mandavantaona.
354
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
Ankoatra izany, irery ianao.
355
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
Mpitarika ny ekipa 7,
356
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
2IC ianao izao.
357
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
Ary ho mpitarika ny ekipanao vaovao
358
00:24:29,750 --> 00:24:30,707
Iraika amby valopolo.
359
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
Mahafinaritra. Andriamatoa Finish Line.
360
00:24:37,958 --> 00:24:40,374
Hitondra ny mpanamory ianao
miverina any amin'ny toby fototra
361
00:24:40,375 --> 00:24:42,915
ary hiampita an'io tsipika fahatongavana io amin'ny 1900.
362
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
Raha misy fotoana mandritra ity fanazaran-tena ity
voatafika soa aman-tsara ianao,
363
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
vita ny iraka, ary tsy nahomby ianao.
364
00:24:52,208 --> 00:24:54,874
Ary raha miampita an'io tsipika io ianao,
365
00:24:54,875 --> 00:25:01,624
{\an8} Izaho manokana dia hanome anao loka
ny Horonam-bokin'ny Rezimanta Ranger Amerikana.
366
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
Tongasoa eto amin'ny Diaben'ny Fahafatesana.
367
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
Mbola mihevitra ve ianao fa hevitra tsara izany?
368
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
Te ho Ranger izy,
izy no tsy maintsy hitarika.
369
00:25:23,583 --> 00:25:26,250
Ghost 1, Ghost 2,
voadio mafana ianao amin'ny fiaingana.
370
00:25:28,125 --> 00:25:31,165
- Ghost 1, manainga.
- kopia. Matoatoa 2, manainga.
371
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
Mijanona mafy amin'ny eninao.
372
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
Anjely mandalo 2.
Mivezivezy amin'ny 150 feet AGL.
373
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
Kopika. Mifanaraka amin'ny haavony.
374
00:25:52,875 --> 00:25:56,290
Hatraiza amin'ity hatsikana ity no heverinao fa nikoropaka izahay
tao anatin'ny valo herinandro farany?
375
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
Ny zavatra rehetra afa-tsy izay rehetra.
376
00:26:00,125 --> 00:26:01,290
Quarry manokana.
377
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
Ianareo lehilahy dia mahita izany,
lavitra ny lalanao ianao.
378
00:26:18,041 --> 00:26:19,875
Telopolo segondra sisa.
379
00:26:22,958 --> 00:26:25,290
Manana maso amin'ny LZ izahay.
380
00:26:31,458 --> 00:26:33,207
Tady! Tady!
381
00:26:33,208 --> 00:26:36,791
Nivoaka ny tady!
Jiro maitso! Drop! Drop! Drop!
382
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
Taoka 1 midina.
Matoatoa 1 miakatra, mivadika manarona.
383
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
Mandehana! Mandehana! Mandehana!
384
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
Ekipa antsasa-manila.
Mihetsiketsika ny kibay farany.
385
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
Eny ary, andao ary!
386
00:27:07,708 --> 00:27:09,665
Ghost 2 amin'ny baikon'ny GUC.
387
00:27:09,666 --> 00:27:12,332
Manadio. Mihatra ny Diaben'ny Fahafatesana.
388
00:27:12,333 --> 00:27:15,540
Averiko fa mihatra ny Diaben'ny Fahafatesana.
389
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
Eny ary, 57. Aiza isika?
390
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
Kendrena amin'io lalana io, 20 klick miankandrefana.
391
00:27:36,750 --> 00:27:38,457
Okay.
392
00:27:38,458 --> 00:27:41,249
Azonay marina
23 ora, 59 minitra ary 30 segondra
393
00:27:41,250 --> 00:27:42,708
mba hiampita io tsipika fahatongavana io.
394
00:27:44,666 --> 00:27:45,708
Misy fanontaniana?
395
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
Ry namako, nahafinaritra izany. Tena izy.
396
00:27:53,583 --> 00:27:55,415
Ny tiako holazaina dia toy izany
ny Braveheart.
397
00:27:55,416 --> 00:27:56,665
Izany dia…
398
00:27:56,666 --> 00:27:57,957
Zavatra nanentana fanahy izany.
399
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
Maninona raha manana teny aho?
400
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
Tsarovy fa misy antony iray isika rehetra eto.
401
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
Tsy kivy mihitsy izahay.
402
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
Tena mirehareha aho raha mahalala
tsirairay avy ianareo.
403
00:28:11,958 --> 00:28:12,957
Na ianao aza, 15.
404
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
Ndao hifampitady any.
405
00:28:16,500 --> 00:28:19,250
Andao hiampita io tsipika fahatongavana io
ary amboary ireto horonam-boky ireto, sa tsy izany?
406
00:28:20,000 --> 00:28:22,749
- Mitarika ny lalana ny Rangers.
- Manerana!
407
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
Tsara izany.
408
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
Ianao daholo izany.
409
00:28:32,125 --> 00:28:33,374
Araho aho.
410
00:29:15,750 --> 00:29:19,499
Hotel-9, ity no Victor-6.
Nandalo tsipika mena izahay. Over.
411
00:29:20,666 --> 00:29:23,290
Roger, Victor-6.
Nahazo tsipika mena.
412
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
Nanao tany tsara izahay.
Heveriko fa afaka mampiasa fialan-tsasatra ny ekipa.
413
00:29:27,416 --> 00:29:30,749
Fa raha manaitra antsika i Cadre,
eny amoron'ny renirano no hataon'izy ireo izany.
414
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
Mitady maso isika izao,
dia ho vonona amin'ny otrika isika.
415
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
Roapolo minitra.
416
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
Eny ary, mihainoa ianareo rehetra.
417
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
Fitsaharana roapolo minitra, tsy misy intsony.
418
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
- Tokony ho eo amin'io tanjona io amin'ny hazavana voalohany.
- Iza no mijery?
419
00:29:48,208 --> 00:29:49,166
Izaho.
420
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
aho, 81.
421
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
Efa nikasa ny hiresaka aminao aho, ralehilahy.
422
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
Momba ny iraka ve?
423
00:30:01,416 --> 00:30:04,124
Eny,… tena manokana izany. Izaho fotsiny...
424
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
Dia tsy te handre izany aho.
425
00:30:10,750 --> 00:30:11,666
Eny, ralehilahy.
426
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
Tsara izany.
427
00:30:41,541 --> 00:30:44,207
- Adala ity!
- Tena marina, inona izany?
428
00:30:44,208 --> 00:30:45,582
Tifitra artillery, zaza.
429
00:30:45,583 --> 00:30:47,874
Ny Cadre angamba no natory taminay.
430
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
Ka any ivelany izy ireo
mijery antsika, ha?
431
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
Raiso ny didinao.
432
00:30:52,666 --> 00:30:53,915
Hivoaka izahay.
433
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
Nahazo zavatra ianao?
434
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
Midstream.
435
00:31:12,875 --> 00:31:14,165
Klick antsasaky.
436
00:31:19,041 --> 00:31:21,874
Tena nandeha daholo ny Cadre
miaraka amin'ny vokatra manokana.
437
00:31:21,875 --> 00:31:23,749
Azo antoka fa toa voasokajy.
438
00:31:23,750 --> 00:31:26,457
Heveriko fa hanandrana izy ireo
hifoka anay any ampitan-drano.
439
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
Yeah.
440
00:31:28,666 --> 00:31:29,749
Tsy isalasalana.
441
00:31:29,750 --> 00:31:32,624
111, antsoy ao amin'ny sitrep anay.
442
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
Hotel-9, ity no Victor-6.
Efa akaiky ny tanjona izahay. Over.
443
00:31:36,500 --> 00:31:37,915
Henoy, ity ny drafitry ny lalao.
444
00:31:37,916 --> 00:31:40,290
Hotel-9, ity no Victor-6.
Efa akaiky ny tanjona izahay. Over.
445
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
Ny ekipan'ny demo dia hanapoaka fiampangana
avy amin'ny halavirana azo antoka kely indrindra eto.
446
00:31:43,916 --> 00:31:46,832
Hisintona an'i Cadre ny fipoahana.
Mila mivonona amin’ny fifanenjehana isika.
447
00:31:46,833 --> 00:31:48,874
Ianareo efatra no mitazam-potsiny,
ianareo telo midina.
448
00:31:48,875 --> 00:31:50,374
Ny sisa aminay dia mandeha any ambony.
449
00:31:50,375 --> 00:31:51,790
Hey, tazony.
450
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
Inona no mitranga, 57?
451
00:31:54,083 --> 00:31:55,707
Araka ny voalazan'ny coordinates,
452
00:31:55,708 --> 00:31:58,874
miala io toerana kendrena io
an-jatony metatra.
453
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
Mety ho kompàko.
Efa nanao hetsika izany, saingy…
454
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
Mihena ny comms. Tsy mahazo signal aho.
455
00:32:07,083 --> 00:32:09,249
Ny hany azoko dia ity fitsabahana hafahafa ity.
456
00:32:13,333 --> 00:32:14,915
Mety nanapaka comms i Cadre.
457
00:32:14,916 --> 00:32:17,165
Iray farany amin'ny namana "mifoka ianao"?
458
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
Inona àry no tokony hataontsika?
459
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
Ahirato ny masonao.
460
00:32:22,166 --> 00:32:24,375
Mety ho voafandriky ny Cadre izahay isa-minitra.
461
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
Avia, Cadre. Aiza ianao?
462
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
Efatra amby efapolo, sarony aho.
463
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
Mankaiza izy izao?
464
00:34:05,416 --> 00:34:06,957
Cadre mety.
465
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
Iraika ambin'ny folo no hamerina indray.
466
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
Afo ao anaty lavaka!
467
00:34:56,166 --> 00:34:57,082
Inona tsara hoe?
468
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
Tsy namela lelany akory.
469
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
Adala aho.
470
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
Inona izany?
471
00:36:12,333 --> 00:36:13,457
Retreat!
472
00:36:20,750 --> 00:36:22,083
enimpolo!
473
00:36:35,250 --> 00:36:36,083
mihazakazaka!
474
00:36:49,000 --> 00:36:51,165
- Mialà eo!
- Eo moa!
475
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
Ankehitriny! Ankehitriny!
476
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
Andriamanitra ô! Andriamanitra ô, ralehilahy!
477
00:36:57,541 --> 00:36:58,999
Whoa! Whoa! Whoa!
478
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
Inona moa izany?
479
00:37:08,416 --> 00:37:09,915
Oay lele.
480
00:37:09,916 --> 00:37:10,833
Midina!
481
00:38:33,250 --> 00:38:36,416
O ry zalahy! Lele!
482
00:38:40,000 --> 00:38:41,124
Amin'ny tongotrao, 96.
483
00:38:41,125 --> 00:38:43,500
Shh! Shh.
484
00:38:44,375 --> 00:38:46,874
Mila anao mitsentsitra azy aho.
Afaka manao izany amiko ve ianao?
485
00:38:46,875 --> 00:38:47,999
Mm-hm.
486
00:38:51,833 --> 00:38:53,082
Mila ny Fanampianao Aho!
487
00:38:53,083 --> 00:38:54,833
Tsy maninona ianao?
488
00:38:56,125 --> 00:38:58,207
- Andriamanitra ô!
- Ow.
489
00:38:58,208 --> 00:39:00,415
Hey, aza kitihina. Aza kitihina.
490
00:39:00,416 --> 00:39:02,999
Hanandratra anao amin'ny telo aho, okay?
491
00:39:03,000 --> 00:39:04,040
Iray.
492
00:39:04,041 --> 00:39:05,790
Roa, telo.
493
00:39:13,291 --> 00:39:14,541
Alao ny kitapo fanafody.
494
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
Tohizo ny fanerena.
495
00:39:18,375 --> 00:39:20,874
Adala, toa ratsy izany, lehilahy.
Toa tena ratsy tokoa.
496
00:39:20,875 --> 00:39:23,374
- Hey! miaina.
- Tsia…
497
00:39:24,833 --> 00:39:26,332
- Sarona izahay.
- Tezitra aho.
498
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
Tsia, tsara ianao. Mila manetsika anao aho.
499
00:39:32,291 --> 00:39:34,582
- Lele!
- Inona no nitranga?
500
00:39:34,583 --> 00:39:38,499
- Tourniquet ny tongony!
- Dimy ambin'ny folo, tsy mitsahatra ny fandehanan-dra.
501
00:39:38,500 --> 00:39:41,207
- Inona izany zavatra izany?
- Tsy fantatro.
502
00:39:41,208 --> 00:39:43,665
- Nitifitra ny olona rehetra.
- Reny.
503
00:39:43,666 --> 00:39:45,082
- Vita.
- Aiza ny 60?
504
00:39:45,083 --> 00:39:48,249
Nitsoka tao anaty renirano izy.
Telo ambin'ny folo vao nifoka sigara.
505
00:39:48,250 --> 00:39:51,332
- Ahoana ny amin'ny ekipa demo?
- Lasa izy ireo, lehilahy. Lasa izy ireo!
506
00:39:51,333 --> 00:39:53,332
Eny ary, azoko ity. Esory ny gauze anao.
507
00:39:53,333 --> 00:39:55,499
Aza rendremana amiko ve ianao, 57 taona.
508
00:39:55,500 --> 00:39:56,665
Mijanòna amiko.
509
00:39:56,666 --> 00:39:59,415
Andraso! Aiza ny 72?
510
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
Teo anilako teo amin’ny havoana izy.
Ahoana ny amin'ny 111? Manana ny radio izy.
511
00:40:04,000 --> 00:40:05,124
Hey.
512
00:40:05,125 --> 00:40:06,874
Mila comms izahay. Mila comms izahay.
513
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
- Mila izany radio izany izahay.
- Handeha aho.
514
00:40:10,041 --> 00:40:12,624
Azafady, 57.
Miverena amin'ny mazava, rahalahy.
515
00:40:59,416 --> 00:41:00,250
111.
516
00:41:00,833 --> 00:41:02,125
Hey. Psst!
517
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
Azafady, tsia.
518
00:41:38,625 --> 00:41:39,790
Mba miangavy re!
519
00:41:39,791 --> 00:41:41,624
Mba miangavy re! Tsia.
520
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
Tsia!
521
00:41:59,791 --> 00:42:02,165
Hey. Hey, jereo ahy ny masonao.
57, jereo aho!
522
00:42:02,166 --> 00:42:04,083
- Mijanòna aminay ianao ry rahalahy.
- Jereo aho.
523
00:42:04,625 --> 00:42:06,249
- Dia izay.
- Fito amby dimampolo.
524
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
Ao tsara.
525
00:42:09,875 --> 00:42:12,124
Fito amby dimampolo…
526
00:42:21,250 --> 00:42:22,166
Lasa izy.
527
00:42:32,375 --> 00:42:33,582
Mila mihetsika isika!
528
00:42:37,041 --> 00:42:39,749
- 57 no maty, lehilahy.
- Ary toy izany koa isika raha tsy mihetsika.
529
00:42:39,750 --> 00:42:42,624
- Hitanao 72?
- Maty koa.
530
00:42:42,625 --> 00:42:44,665
Eh, ahoana ny momba ny 111 sy ny radio?
531
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
Samy lasa.
532
00:42:46,666 --> 00:42:48,165
Mihaza antsika izany zavatra izany.
533
00:42:48,166 --> 00:42:49,415
Inona izany?
534
00:42:49,416 --> 00:42:51,582
Tsy haiko fa mihetsiketsika.
535
00:42:51,583 --> 00:42:54,207
- Inona no lazainao fa mihetsika?
- Manaraka ny dianay izany.
536
00:42:54,208 --> 00:42:56,582
Atsaharo ny fitaovam-piadianao. Raiso ny tady.
537
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
Mila miala amin'ity hantsana ity isika.
538
00:42:58,791 --> 00:43:00,250
Hey! Henoy ny mpitarika ny ekipanao!
539
00:43:00,916 --> 00:43:02,750
- Andao!
- Omeo ahy ny tadynao.
540
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
azoko ity. Clip on.
541
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
Dia hoy aho hoe adino izany.
542
00:43:13,875 --> 00:43:14,790
Tsara izany.
543
00:43:40,708 --> 00:43:42,624
Iraika amby valopolo, hampidiniko 7.
544
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
Hitanao teny an-dalana midina izy.
545
00:43:50,583 --> 00:43:52,082
Amboary ny tenanao.
546
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- Mahita anao any ambany.
- Tsara izany.
547
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- Ho vitantsika izany, sa tsy izany?
- Mahay ianao. Tsara izahay, ry zaza.
548
00:44:00,458 --> 00:44:02,833
miadana. Eo no mandeha. Hidina aho.
Manaraka ahy ianao, sa tsy izany?
549
00:44:12,000 --> 00:44:13,749
Avia, andao, andao.
550
00:44:17,125 --> 00:44:18,166
Tohizo hatrany!
551
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
Tohizo hatrany!
552
00:44:25,791 --> 00:44:26,874
Haingana!
553
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
Oay lele.
554
00:44:40,250 --> 00:44:41,125
Shh!
555
00:45:54,833 --> 00:45:55,999
mihazakazaka!
556
00:46:00,000 --> 00:46:00,833
mihazakazaka!
557
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
Incoming!
558
00:46:27,833 --> 00:46:28,750
Mifohaza!
559
00:46:32,750 --> 00:46:33,790
Alao izy!
560
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
Moramora. Mila miala sasatra isika.
561
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
Iraika amby valopolo, mila mijanona isika.
562
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
Iraika amby valopolo, mila mijanona isika!
563
00:47:01,375 --> 00:47:02,790
Eny ary, ampidino izy.
564
00:47:08,000 --> 00:47:09,790
Tsy manaraka antsika izany, sa tsy izany?
565
00:47:12,125 --> 00:47:13,624
Araho ny masonay enina.
566
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
- Mila mametraka ny tongony aho.
- Salama ve isika?
567
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
Inona no tena zava-mitranga?
568
00:47:19,666 --> 00:47:22,582
Tsy maintsy andrana fitaovam-piadiana RandD izany.
569
00:47:22,583 --> 00:47:24,707
Heveriko fa efa tafapetraka isika.
Kisoa guinea izahay.
570
00:47:24,708 --> 00:47:25,957
Resaka adala izany.
571
00:47:25,958 --> 00:47:27,832
Mety ho ny Rosiana
na ny sinoa.
572
00:47:27,833 --> 00:47:30,499
Tsy manana tetibola ny Rosiana
ho an'ny teknolojia toy izany.
573
00:47:30,500 --> 00:47:31,999
Ny Sinoa dia maka tahaka antsika fotsiny.
574
00:47:38,541 --> 00:47:41,165
Azonao ity. Tsara daholo izany. Azonareo izany.
575
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
Azonareo izany.
576
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
- Iza no manana morphine?
- Eny.
577
00:47:51,375 --> 00:47:52,415
SKEDCO.
578
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
- kopia.
- Avoahy.
579
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
15, mitadiava tsipika ho ahy.
580
00:47:57,625 --> 00:48:01,457
Ny morphine, ny vials dia tapaka avokoa.
Tsy maintsy tamin’ny fararano no nitrangan’izany.
581
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
Tompo ô!
582
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
Ataovy fotsiny.
583
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
Eo moa.
584
00:48:08,291 --> 00:48:09,125
Ataovy izany.
585
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- Lele.
- Okay.
586
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
Telo, roa…
587
00:48:26,291 --> 00:48:27,749
Inona no nanjo azy?
588
00:48:27,750 --> 00:48:28,749
maty ve izy?
589
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
Mainty noho ny fanaintainana. Sked.
590
00:48:31,750 --> 00:48:33,999
Tena marina, inona amin'ny anaran'Andriamanitra
izany ve?
591
00:48:34,000 --> 00:48:36,915
Lazaiko aminao, ry rahalahy,
tena DARPA io.
592
00:48:36,916 --> 00:48:40,290
Ampy izay izany tsikombakomba izany.
Tsy hanao izany amintsika mihitsy ny DOD.
593
00:48:40,291 --> 00:48:42,249
Dia nahoana izy ireo no handefa anay
mankany amin'ny toerana marina
594
00:48:42,250 --> 00:48:47,249
robot goavam-be tsy misy na inona na inona
fa andian'olona manjavozavo?
595
00:48:47,250 --> 00:48:48,874
Tsy ny toerana misy anay.
596
00:48:50,416 --> 00:48:53,082
Marina ny fito amby dimampolo.
Tapaka ny tady anay.
597
00:48:53,083 --> 00:48:56,415
Na inona na inona izany,
misy karazana sahan'andriamby io
598
00:48:56,416 --> 00:48:58,999
mihodinkodina amin'ny kompà anay
akaiky.
599
00:48:59,000 --> 00:49:00,665
Nivadika koa ny kompasiko.
600
00:49:00,666 --> 00:49:02,624
- Taiza no lasibatra tamin'izany?
- Hitako izany.
601
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
Jet taloha.
602
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
- Mila mihetsika isika.
- Aiza?
603
00:49:07,041 --> 00:49:08,415
Tanàna.
604
00:49:08,416 --> 00:49:09,915
Valo kilika andrefana.
605
00:49:09,916 --> 00:49:11,999
Alefaso daholo
ankoatra ny fitsaboana sy ny fivezivezena.
606
00:49:12,000 --> 00:49:15,749
Manitikitika ahy ianao?
Te hiampita io terrain io ve ianao?
607
00:49:15,750 --> 00:49:18,332
Tsy tiako ny manapaka izany aminao, lehilahy,
fa jereo ny manodidina.
608
00:49:18,333 --> 00:49:21,249
Tsy misy intsony ny Diaben'ny fahafatesana,
tsy misy RASP intsony, tsy misy tsipika fahatongavana.
609
00:49:21,250 --> 00:49:22,707
Eny, tsia.
610
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
Tsy misy comms, tsy misy flare, tsy misy basy.
611
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
Ny Cadre no fanampiana akaiky indrindra anay.
612
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
Mitondra 7 in shifts izahay.
613
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
Raha tsy hoe te hipetraka eto ianao
ary miandry azy hivoaka ny ra.
614
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
Ampio aho hitondra azy.
615
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
Mampidi-doza loatra ny miampita eto.
616
00:50:10,916 --> 00:50:12,874
Maninona raha miampita ambany kokoa?
617
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
Oh, tsia.
Miharatsy hatrany ireo fidina ireo.
618
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
Ny tifitra tsara indrindra eto dia eto.
619
00:50:21,208 --> 00:50:23,624
Hey, tazony.
Ahoana no hataontsika?
620
00:50:23,625 --> 00:50:25,790
Raiso ny tady. Manamboatra zipo izahay.
621
00:50:25,791 --> 00:50:27,540
Olona efatra, tady efatra.
622
00:50:27,541 --> 00:50:29,749
Ampifandraiso ny roa ho an'ny tsipika lehibe,
ary tohizo 7.
623
00:50:29,750 --> 00:50:31,583
Shit. Tsy manana ny tadyko aho.
624
00:50:32,666 --> 00:50:34,499
Enina amby sivifolo no nampiasa azy io.
625
00:50:34,500 --> 00:50:36,833
Misy olona tsy maintsy mandeha tandem miaraka amin'ny 7.
626
00:50:37,875 --> 00:50:39,040
Izaho no hanao izany.
627
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
- Ahoana no hizorantsika ny tsipika?
- Tsy izany ianao.
628
00:50:42,708 --> 00:50:43,708
Izaho dia.
629
00:50:44,291 --> 00:50:48,499
44, raiso ny tady ary manaraha ahy.
109, jereo ity.
630
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
Hitsambikina ambony aho.
631
00:51:02,875 --> 00:51:04,957
Manosika ahy haingana ny Current.
Tohizo hatrany ny filaharana.
632
00:51:04,958 --> 00:51:07,165
Mandeha mafy izy io, setroka ambany aho.
633
00:51:07,166 --> 00:51:08,165
Azoko?
634
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
Mitandrema, ralehilahy. Mangatsiaka io diky io.
635
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
Eo moa.
636
00:52:02,458 --> 00:52:03,375
Oh!
637
00:52:04,291 --> 00:52:05,250
Andraso fa tafavoaka izy!
638
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
Nivoaka izy! Izy no nanao izany!
639
00:52:09,041 --> 00:52:09,875
Lele.
640
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
Jereo izany.
641
00:52:23,375 --> 00:52:25,416
Hitondra anao hiampita aho, ry rahalahy.
642
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
Mijanòna eo fotsiny. Azoko ianao.
643
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
Vonona aho! Ny laharana iraika amby valopolo dia azo antoka!
644
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
Vonona, amboary, sintony!
645
00:53:03,333 --> 00:53:04,374
Mitandrema.
646
00:53:04,375 --> 00:53:05,665
Voahidy aho.
647
00:53:05,666 --> 00:53:07,165
Handeha aho.
648
00:53:07,166 --> 00:53:08,749
Handeha aho.
649
00:53:08,750 --> 00:53:11,458
Mora. Mora, rahalahy. Azonao ity, 15.
650
00:53:49,083 --> 00:53:50,249
Adala!
651
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
Nihitsoka izy!
652
00:54:10,208 --> 00:54:11,416
Eo moa!
653
00:54:17,583 --> 00:54:19,083
Shit!
654
00:54:21,625 --> 00:54:22,915
Sintonina amin'ny fahalemem-panahy!
655
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
Andriamanitra ô! Eo moa. Eo moa.
656
00:54:30,708 --> 00:54:31,749
Tohizo.
657
00:54:31,750 --> 00:54:33,082
Mandehana! Mandehana! Mandehana! Mandehana!
658
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
Vonjeo! Vonjeo!
659
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
Lele!
660
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
Ho avy aho!
661
00:54:49,500 --> 00:54:51,333
Azoko ianao!
662
00:54:53,958 --> 00:54:54,874
Atsangano izy!
663
00:54:54,875 --> 00:54:55,915
azoko izy! azoko izy!
664
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- Atsangano izy!
- Eo moa!
665
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
Kristy Tompo sy Mpamonjy ahy.
666
00:55:37,500 --> 00:55:38,499
Andriamanitra ô!
667
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- Masiaka!
- Andriamanitra ô!
668
00:56:51,083 --> 00:56:52,333
Fito!
669
00:57:11,000 --> 00:57:13,750
Azoko ianao! Azoko ianao.
670
00:57:18,708 --> 00:57:19,624
Mitandrema!
671
00:57:25,083 --> 00:57:26,375
Falls!
672
00:57:27,000 --> 00:57:28,499
Falls!
673
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
Inona?
674
00:57:30,583 --> 00:57:31,832
Falls!
675
00:58:32,500 --> 00:58:34,499
Iraika amby valopolo! Iraika amby valopolo!
676
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
Azoko ianao! Eo moa! Azoko ianao!
677
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
Velona izy! Velona ny fito.
678
00:58:48,458 --> 00:58:49,750
Tsy maninona, iraika amby valopolo.
679
00:58:51,083 --> 00:58:52,583
Afaka mamela izao ianao.
680
00:58:53,291 --> 00:58:54,957
Namonjy azy ianao ry rahalahy.
681
00:58:54,958 --> 00:58:56,499
Jesosy, 60.
682
00:58:56,500 --> 00:58:59,249
Ahoana no nahatongavanao teto?
Noheverinay fa maty ianao.
683
00:58:59,250 --> 00:59:02,207
Rehefa nanafika voalohany io zavatra io,
Nitsoka tao anaty rano aho.
684
00:59:02,208 --> 00:59:03,957
Tamin'ny fotoana niakaran'ny rivotra,
685
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
Voapaoka lavitra be aho
Tsy fantatro hoe taiza aho.
686
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
Noheveriko fa maty daholo ny rehetra.
687
00:59:11,500 --> 00:59:12,749
Nanomboka nandeha niankandrefana aho.
688
00:59:12,750 --> 00:59:14,832
Tamin'izay no nahitako anareo rehetra
midina ny riandrano.
689
00:59:14,833 --> 00:59:16,749
Mahita famantarana ny Cadre ve ianao?
690
00:59:16,750 --> 00:59:19,624
Tsia, fa hitako ny OPLAN
ao amin'ny biraon'i Torres.
691
00:59:19,625 --> 00:59:22,957
Izay rehetra nomanin'izy ireo ho antsika
dia afomanga sy fandrika booby.
692
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
Tsy maninona ianao ry namana kely?
693
00:59:27,958 --> 00:59:29,249
Nankaiza daholo ianareo?
694
00:59:29,250 --> 00:59:30,624
Ho any an-tanàna.
695
00:59:30,625 --> 00:59:32,415
Hatraiza isika izao?
696
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
Nanosika anay niantsinanana ny renirano.
697
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
Nanana anay teo amin'ny enina klicks aho tamin'izany fomba izany,
any an-dafin'io havoana io ihany.
698
00:59:39,416 --> 00:59:40,999
Toa marina.
699
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
Andao hianika!
700
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
Heverinao ve fa afaka mandeha ianao?
701
01:00:05,458 --> 01:00:06,333
Yeah.
702
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
Eny, mandrosoa hatrany,
sa ho faty eto ianao.
703
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
Ampio aho amin'ny 7.
704
01:00:56,250 --> 01:00:57,332
Inona izany?
705
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
Nahazo dia.
706
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
Tsy maintsy akaiky izy ireo.
707
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
Mifandray amin'ny flare izy io.
708
01:01:07,333 --> 01:01:09,582
Anisan'ny an'i Cadre izany
fanaraha-maso manodidina.
709
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
Ity no voalohany amin'ireo sosona telo.
710
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
Cadre!
711
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
Misy olona eto ve?
712
01:01:26,291 --> 01:01:28,124
Azo antoka fa ity tanàna ity?
713
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
Izany no izy.
714
01:01:30,625 --> 01:01:31,541
Apetraho eto ambany izy.
715
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
Ny helo no nitranga teto?
716
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
Ny Machine.
717
01:01:46,083 --> 01:01:48,290
Saingy tao aorianay izany
ny fotoana rehetra.
718
01:01:48,291 --> 01:01:50,957
Jereo, ny tilikambo fampitana radio.
719
01:01:50,958 --> 01:01:52,707
Tsy mahagaga raha nivoaka ny fifandraisana lavitra.
720
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
Cadre!
721
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
Aza lazaina amiko fa nandao antsika ry zareo! Lele!
722
01:02:01,833 --> 01:02:02,750
Tsia.
723
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
Tsy nandao anay izy ireo.
724
01:02:21,666 --> 01:02:23,290
Hatraiza no niakarantsika?
725
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
Tokony ho 6.500 metatra.
726
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
- Teo amin'ny valo klick miankandrefana?
- Momba izany.
727
01:02:30,333 --> 01:02:32,082
Noho izany dia teo amin'ny zoro 20 degre eo ho eo izany,
728
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
avy eo tsindrio ity havoana ity alohan'ny hampidirana azy
ao amin'ny moron-drano izay nanehoanay izany.
729
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
Noho izany dia tonga tamin'ny…
730
01:02:40,208 --> 01:02:41,083
any.
731
01:02:45,083 --> 01:02:46,041
Andraso, mahareta.
732
01:02:46,916 --> 01:02:50,707
Milaza amiko ianao fa ity zavatra ity,
namakivaky tendrombohitra iray izy,
733
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
ary avy eo vao nitsangana dia nandehandeha?
734
01:02:54,041 --> 01:02:57,290
Eny, nahita zavatra tamin'ny fahitalavitra izahay
momba ny asterôida miverina ao amin'ny DFAC.
735
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
Azoko antoka fa izany no dikan'izany.
736
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
Andraso, ny tianao ambara
avy any amin'ny planeta hafa?
737
01:03:06,250 --> 01:03:08,416
Eny, azo antoka fa tsy avy amin'ity iray ity.
738
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
- Henonareo ve izany?
- Salama!
739
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
Salama!
740
01:03:21,958 --> 01:03:22,916
Ao tsara.
741
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
Sergent?
742
01:03:27,541 --> 01:03:28,458
Sergent.
743
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
Sergent.
744
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
Sergeant!
745
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
Andao hataontsika eto an-tany io ASV io.
746
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
Mihetsiketsika daholo.
747
01:03:59,208 --> 01:04:00,957
Heveriko fa mety mila iray minitra isika, lehilahy.
748
01:04:00,958 --> 01:04:02,375
Tsy manana iray minitra izahay.
749
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
Mila minitra kely isika, okay?!
750
01:04:06,875 --> 01:04:08,707
Tsy haiko raha nahatsikaritra izany ianao,
751
01:04:08,708 --> 01:04:11,416
maty ny Cadre
ary lasa ny atsasaky ny ekipany!
752
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
Mila iray minitra àry isika.
753
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
Satria tsy toa anao izahay, tena olombelona izahay,
ka tsy maintsy miroso amin'ny diky.
754
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
Emotion no iantsoana azy.
755
01:04:24,000 --> 01:04:25,582
Fantatro fa afaka mandeha mandrakizay ianao,
756
01:04:25,583 --> 01:04:28,040
ary tsy mila torimaso ianao,
ary tsy mila anay ianao,
757
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
fa tsy ny rehetra
dia Silver Star mahery fo amin'ny ady!
758
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
Nantsoinao ve aho?
759
01:04:34,916 --> 01:04:38,249
Mahery fo. Fantatry ny rehetra
81 nitondra ny rahalahiny niverina tany amin'ny toby...
760
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
Tsy mahery fo aho!
Tsy tafaverina amin'ny fototra mihitsy aho!
761
01:04:43,291 --> 01:04:45,165
Nifoha tany amin'ny hopitaly aho,
762
01:04:45,166 --> 01:04:47,665
ary efa tao anaty boaty izy
ao ambadiky ny fiaramanidina.
763
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
Nilaza tamiko izy ireo fa maty aho
100 metatra miala ny perimeter.
764
01:04:53,916 --> 01:04:55,915
Mbola velona izy, azonao ve?
765
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
Maty izy
766
01:04:58,583 --> 01:05:00,791
satria tsy afaka nampita azy aho.
767
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
Ary nomeny medaly aho
noho ny andro ratsy indrindra teo amin'ny fiainako.
768
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
Fantatro fa marary daholo ianareo.
769
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
Azoko.
770
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
Tsy momba antsika intsony anefa izany.
771
01:05:42,875 --> 01:05:46,707
Momba ny famonoana an'io Guardian io,
miverina amin'ny fototra 7,
772
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
ary mampitandrina ny rehetra
ho avy io zavatra io.
773
01:06:09,500 --> 01:06:11,499
- Ahoana no ahafahako manampy?
- Nihitsoka ny axle.
774
01:06:11,500 --> 01:06:12,999
Mila mandrehitra azy isika.
775
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
Alefaso ny moterany.
776
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
Avia,
ambim-bava ianao tamin'ny taona 90!
777
01:06:33,833 --> 01:06:34,791
Tsy hanomboka izany!
778
01:06:35,791 --> 01:06:38,207
Efa teo amin'ny lafiny iray,
ka maina ny tady solika.
779
01:06:38,208 --> 01:06:40,541
- Mila mametaka indray ny tsipika isika.
- Avereno averina ny tsipika.
780
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
- Ahoana no nahafantaranao izany?
- 91 Bravo.
781
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
Mekanika kodia.
782
01:06:48,625 --> 01:06:49,458
Andramo izao!
783
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
Dia izay! Azontsika izany!
784
01:06:59,000 --> 01:07:01,040
Mandehana daholo ry reny!
785
01:07:01,041 --> 01:07:04,207
Isa Roa Telo!
786
01:07:14,958 --> 01:07:15,833
Eo moa!
787
01:07:17,750 --> 01:07:19,165
Sintony! Sintony! Sintony!
788
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
Eo moa!
789
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
Eny! Eny! Eny!
790
01:07:32,000 --> 01:07:33,540
Eny. Nanao izany izahay!
791
01:07:33,541 --> 01:07:36,165
- Asa tsara, Superman.
- Andao hivoaka ny helo eto.
792
01:07:36,166 --> 01:07:37,707
Faharoa, ry rahalahy.
793
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
Manao ny sisa aminay ho ratsy.
794
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
Masina masina. Iraika amby valopolo no nanao vazivazy.
795
01:07:44,666 --> 01:07:47,457
Hey, ry rahalahy.
Nahita ny tsiambaratelon'i Cadre!
796
01:07:48,791 --> 01:07:49,666
Farany! Sakafo.
797
01:07:50,291 --> 01:07:51,999
- Mbola miaraka aminay ve ianao?
- Efatra amby efapolo.
798
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
Tsy fantatro fa nanana safidy aho tamin'izany.
799
01:07:54,666 --> 01:07:56,082
Andao hody ianao.
800
01:08:02,166 --> 01:08:03,457
Oay lele.
801
01:08:03,458 --> 01:08:05,874
- Nandona tripwire ilay milina!
- Jereo ny perimeter!
802
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
- Ampidiro izany winch izany!
- Enimpolo, mihetsiketsika!
803
01:08:08,916 --> 01:08:10,707
Mandehana amin'io 50-cal, tanker!
804
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
Eny, eo aho!
805
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
Tsia, tsia, tsia, tsia!
806
01:08:16,333 --> 01:08:17,875
Eo moa.
807
01:08:19,250 --> 01:08:20,874
Misintona ny winch aho!
808
01:08:29,041 --> 01:08:30,874
Mifindra! Mifindra! Mifindra! Mifindra!
809
01:08:32,416 --> 01:08:35,249
Voadona fanindroany! Masina!
810
01:08:35,250 --> 01:08:36,832
Mila mandeha isika!
811
01:08:36,833 --> 01:08:38,124
Mila mihetsika isika!
812
01:08:38,125 --> 01:08:40,665
Lele! Tsy misy bala ao amin'io bitro io.
813
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
- Nahita sasany tany aoriana aho.
- Tsy manam-potoana izahay. Dimy ambin'ny folo!
814
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
- Mankaiza izy?
- Miezaka ny ho mahery fo.
815
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
Shit.
816
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
Dimy ambin'ny folo, mihetsiketsika!
817
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
Dimy ambin'ny folo, mihazakazaka!
818
01:09:22,833 --> 01:09:24,915
mitondra fiara! mitondra fiara!
819
01:09:24,916 --> 01:09:25,957
Oay lele!
820
01:09:33,958 --> 01:09:35,250
- Omeo ahy ny ammo!
- Mandehana!
821
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
Andeha ry reto a!
822
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
- Manatratra izany!
- Mitsambikina avy hatrany izy rehetra.
823
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
Mila haingana kokoa isika!
824
01:09:59,125 --> 01:10:00,457
redline aho!
825
01:10:00,458 --> 01:10:01,791
Andraso!
826
01:10:04,708 --> 01:10:06,666
Avia, andao, andao!
827
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
Misy fiarovan-tena amin'ity bitro ity!
828
01:10:14,583 --> 01:10:15,915
Shit!
829
01:10:15,916 --> 01:10:16,833
Avoahy izany!
830
01:10:20,291 --> 01:10:22,249
Tsy mahazaka intsony ny fiadianay!
831
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
Heveriko fa very isika!
832
01:10:27,583 --> 01:10:29,582
Toa mihemotra!
833
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
Incoming!
834
01:10:48,208 --> 01:10:49,374
Andraso! Andraso!
835
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- Tazony mafy!
- Manandrana aho!
836
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
Andraso!
837
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
Lele.
838
01:11:52,125 --> 01:11:54,915
Lazao ahy fa very izahay ry zalahy.
Nifoka ity fampitana ity.
839
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
Enimpolo, manana maso ianao?
840
01:11:56,916 --> 01:11:57,750
Tsy hitako izany.
841
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
Heveriko fa nihoatra izany isika.
842
01:12:19,708 --> 01:12:21,750
Shit!
843
01:12:36,500 --> 01:12:37,999
- Tezitra!
- Mifohaza!
844
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
Eny, miezaka aho!
845
01:12:39,875 --> 01:12:41,207
Andriamanitra ô.
846
01:12:41,208 --> 01:12:44,749
- Tsy maintsy manana fahalemena izany, sa tsy izany?
- Mandatsa-dranomaso izahay!
847
01:12:44,750 --> 01:12:46,582
Haingankaingana! Haingankaingana! Eo moa!
848
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
Asio eo anelanelan'ny takelaka!
849
01:13:06,125 --> 01:13:08,249
Tazony mafy izy!
850
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
Miasa amin'izany aho!
851
01:13:18,666 --> 01:13:21,250
Andriamanitra ô!
852
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
Mirodana ity zavatra ity!
853
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
Tsia!
854
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
Mijanòna!
855
01:14:17,333 --> 01:14:18,833
Hey, ajanony!
856
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
Aza miala.
857
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
Inona?
858
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
Aiza ny ambiny?
859
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
Iza no resahinao?
860
01:17:27,125 --> 01:17:28,249
Hey.
861
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
aho, 7.
862
01:17:30,000 --> 01:17:31,749
Hey, miaraka amiko ianao?
863
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
Lele!
864
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
Lele!
865
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
Lele!
866
01:19:23,500 --> 01:19:26,332
Lele! Lele! Nandao ahy ianao!
867
01:19:26,333 --> 01:19:28,541
Lele!
868
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
Matsilo ianao, tapa-damba.
869
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
fantatro hoe iza ianao…
870
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
ny fotoana nahitako anao tamin'io fiara fitateram-bahoaka io.
871
01:20:08,375 --> 01:20:11,707
Nandalo Air Assault aho
miaraka amin'ny loudmouth manokana.
872
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
Nahazo ity tatoazy moana ity teo amin'ny sandriny.
873
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
"D.F.Q."
874
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
Fantatrao ny rahalahiko?
875
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
Tsy hangina izy
momba ny fahatongavanao Ranger miaraka aminao.
876
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
Teo am-pialan-tsasatra aho rehefa nandre fa nandalo izy.
877
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
Nahoana ianao no tsy nilaza tamiko?
878
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
Izaho dia nanandrana.
879
01:20:55,125 --> 01:20:56,583
Nieritreritra fotsiny aho, eh...
880
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
raha afaka miampita aho
izay tsipika farany ho azy…
881
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
mety hanampy ahy hatory izany.
882
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
Heverinao fa tsy nahomby ny rahalahinao?
883
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
Tsy nahomby ny rehetra aho.
884
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
Tsy nilavo lefona mihitsy anefa ianao.
885
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
Tsy fahombiazana izany.
886
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
Ranger izany.
887
01:21:51,833 --> 01:21:53,749
Tsy mitsahatra koa izany zavatra izany.
888
01:21:53,750 --> 01:21:56,124
Manao ahoana
tokony hatsahatra ve izany zavatra izany?
889
01:21:56,125 --> 01:21:57,832
Inona no hataon'ny rahalahinao?
890
01:22:01,583 --> 01:22:03,583
Fenoy amin'ny Stop Leak angamba izany.
891
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
Andraso.
892
01:22:23,208 --> 01:22:26,249
- Mivoaka ny rivotra.
- Inona ny dikan'izany?
893
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
Nahazo hevitra aho.
894
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
- Afaka miandry ahy eto ve ianao?
- Eny. Afaka miandry aho.
895
01:23:52,166 --> 01:23:53,499
Aiza ny vato?
896
01:23:53,500 --> 01:23:55,457
Cone crusher.
897
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
Ity dia… Ahoana no fomba anaovanao an'ity?
898
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
Thermodynamics, reny.
899
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
Eo moa!
900
01:26:35,083 --> 01:26:36,374
Mila sombiny amiko ve ianao?
901
01:27:09,125 --> 01:27:10,750
Tsia!
902
01:27:16,083 --> 01:27:17,958
Tsia. Tsia!
903
01:27:19,833 --> 01:27:20,750
Eo moa!
904
01:27:21,958 --> 01:27:22,833
Tsia, tsia, tsia.
905
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
Mifofofofo ry mpifoka!
906
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
Atsaharo ny Leak, ry bitro.
907
01:28:06,375 --> 01:28:07,208
Oh…
908
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
Eny!
909
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
Stay with me!
910
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
Tsy maintsy manadala ahy ianao.
911
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
Ny lalana rehetra.
912
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
Eny rehetra eny, rahalahy.
913
01:31:57,708 --> 01:31:59,665
Eh, mbola misy hafa
naratra teto!
914
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
Andao!
915
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
Asandrato izy! Andao!
916
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
Kandidà.
917
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
Ianareo sisa ve?
918
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
Miala tsiny aho fa tsy afaka nanatona anao haingana izahay.
919
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
Vao avy niaro ity fototra ity izahay.
Very ny antsasa-manilan’ny tafika izahay.
920
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
firy no misy?
921
01:32:51,250 --> 01:32:52,457
Eny rehetra eny izy ireo.
922
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
Nofoanana ny onja voalohany izahay.
923
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
Saingy miomana amin'ny fanafihana manerantany izahay.
924
01:33:00,583 --> 01:33:04,249
{\an8}36 ora lasa izay,
izay noheverin'ny NASA ho asteroid
925
01:33:04,250 --> 01:33:08,832
{\an8}mizara ho pod tsy tambo isaina
izay niantraika tamin'ny tranokala manerana an'izao tontolo izao.
926
01:33:08,833 --> 01:33:12,540
{\an8}Niova ireo pods ireo
amin'ny milina mahafaty...
927
01:33:12,541 --> 01:33:13,915
Mihetsika sy mitovy ny mpianatra.
928
01:33:13,916 --> 01:33:16,540
… manafika tanàna, sivily,
ary koa ny tambajotra fiarovana.
929
01:33:16,541 --> 01:33:20,207
Fa tahaka ny miaramilan'izao tontolo izao
nahavita nitana ny fandrahonana,
930
01:33:20,208 --> 01:33:22,749
Imaging interstellar
manamafy ny fahatahorantsika indrindra.
931
01:33:22,750 --> 01:33:23,665
Ny rantsan-tananao.
932
01:33:23,666 --> 01:33:26,582
An'aliny hafa no eny an-dalana.
933
01:33:26,583 --> 01:33:29,915
{\an8}Valy maneran-tany mirindra
atomboka izao,
934
01:33:29,916 --> 01:33:34,332
{\an8}miaraka amin'ny hery mpiara-dia mihetsiketsika
manerana ny rivotra sy ny tany ary ny ranomasina.
935
01:33:34,333 --> 01:33:38,457
Tsy fantatray izay tadiaviny.
Tsy fantatray ny antony nahatongavan'izy ireo eto.
936
01:33:38,458 --> 01:33:40,165
Fa ny firenena rehetra eto ambonin'ny tany...
937
01:33:40,166 --> 01:33:41,082
Kaporaly.
938
01:33:41,083 --> 01:33:42,499
...miomana amin'ny ady izao.
939
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
Vonona ny hihaona aminao izahay izao.
940
01:33:45,375 --> 01:33:46,832
Firaisankina miaramila eran-tany
941
01:33:46,833 --> 01:33:48,874
efa hanomboka
ny fanafihana voalohany ataontsika.
942
01:33:48,875 --> 01:33:51,999
Ny olana ihany dia efa nanipy izahay
izay rehetra ananantsika amin'ireo zavatra ireo.
943
01:33:52,000 --> 01:33:53,707
Tsy mora maty ireo milina ireo.
944
01:33:53,708 --> 01:33:55,707
Ny tokony ho fantatra dia,
945
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
ahoana no nanalanao ny iray
tsy misy fitaovam-piadiana?
946
01:34:01,041 --> 01:34:03,041
Araka ny voalazanao, Sergent Major.
947
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
Samy manana ny fetrany ny milina tsirairay.
948
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
Ny seranan-tsambo voalohany indrindra eto.
949
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
Toy ny radiator ao amin'ny Humvee.
950
01:34:13,208 --> 01:34:15,582
Raha mamely azy mafy ianao,
kenda ny rafitra manontolo.
951
01:34:18,000 --> 01:34:20,040
Raiso ny CENTCOM amin'ny laharana.
952
01:34:20,041 --> 01:34:22,374
Torres, henonao ilay lehilahy.
Andao hipetraka lasely!
953
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
eo amin'io aho.
954
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
Hanavotra aina maro ny intelo.
955
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
Marina ny voalazanao, ry Sergent Major.
956
01:34:33,583 --> 01:34:34,708
Tsy vonona aho.
957
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
Ianao izao.
958
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
Tongasoa eto amin'ny Rezimanta.
959
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
Ho mirehareha ny rahalahinao.
960
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
Rangers, ampio!
Hivoaka izahay! Andao!
961
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
Fantatrao fa samy miresaka izy ireo
momba izay nataonao tany.
962
01:35:07,875 --> 01:35:13,000
Raha azonao izany, anaka,
Azoko antoka fa hankasitraka teny vitsivitsy izy ireo.
963
01:35:15,458 --> 01:35:17,165
Nomena andraikitra ny Rangers
964
01:35:17,166 --> 01:35:19,540
toy ny lefona
ny Operation Global Shield.
965
01:35:19,541 --> 01:35:24,540
Manatevin-daharana ny fanentanana ara-miaramila feno
manerana ny rivotra, ny tany ary ny ranomasina.
966
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
Ny Black Hawks notarihan'ny mpiady F-35
dia hampiditra anao any ivelan'ny tanàna.
967
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
Ny andraikitrareo dia ny hanadio sivily
ary manao lalana ho an'ny fitaovam-piadiana mahery vaika.
968
01:35:35,500 --> 01:35:38,500
Ny tafika amerikanina
tsy mbola niatrika fahavalo tahaka izao.
969
01:35:39,416 --> 01:35:41,165
Saingy hiakatra amin'ny fotoana isika.
970
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
Fantatro ny fihetseham-pon'ny sasany aminareo.
971
01:36:01,083 --> 01:36:02,000
Maratra.
972
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
Reraka.
973
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
Natahotra aza angamba.
974
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
Fa izahay Rangers.
975
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
Mifampiady izahay.
976
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
Ary miady ho an'ireo izahay
izay tsy tafavoaka tao an-trano.
977
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
Tsy mihemotra izahay.
978
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
Tsy tapaka izahay.
979
01:36:26,416 --> 01:36:29,665
Ary azo antoka fa tsy hiala.
980
01:36:29,666 --> 01:36:31,290
Hell yeah!
981
01:36:31,291 --> 01:36:33,040
Mitarika ny lalana ny Rangers!
982
01:36:33,041 --> 01:36:34,832
Ny lalana rehetra!
983
01:37:07,458 --> 01:37:12,165
Ny singa CA rehetra, midira.
Ity ny Chalk Leader Fox 1, mihodina.
984
01:37:12,166 --> 01:37:13,624
Fox 2, mitsangana ary vonona.
985
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
Fox 3, mijoro eo.
986
01:37:28,708 --> 01:37:31,832
Squadron Black Hawk,
maitso ianao manerana ny solaitrabe.
987
01:37:31,833 --> 01:37:33,832
F-35 manana ny escort anao.
988
01:37:33,833 --> 01:37:36,374
Mivantana ny Operation Global Shield.
989
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
Godspeed, Rangers.
990
01:37:39,791 --> 01:37:43,374
Chalk Leader Fox 1
miaraka amin'ny fonosana fito ao anaty sambo.
991
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook.
992
01:37:50,458 --> 01:37:53,208
Hey! Misy mahazo ny anarany ve?