1 00:00:20,080 --> 00:00:27,590 Krallar ve Kılıçlar 2 00:00:20,080 --> 00:00:27,590 Krallar ve Kılıçlar 3 00:00:25,880 --> 00:00:28,170 Evet, üzerine gidiyorlar. 4 00:00:28,630 --> 00:00:32,590 Burada, Majesteleri. Majesteleri ve Wulf. 5 00:00:34,730 --> 00:00:36,260 Haklısın. 6 00:00:36,970 --> 00:00:39,260 Kardeşimin söylediklerine inanamıyorum... 7 00:01:10,900 --> 00:01:12,750 Aslında bunu atlattı. 8 00:01:12,750 --> 00:01:17,330 Etkilendim. Majesteleri iyi hareket ediyor bu kadar ağır silahlı biri için. 9 00:01:18,490 --> 00:01:21,310 Bunlar gerçek kılıçlar değil mi? 10 00:01:21,310 --> 00:01:24,730 Muhtemelen evet. 11 00:01:24,730 --> 00:01:26,600 Bu gerçekten pratik olarak kabul edilebilir mi? 12 00:01:26,600 --> 00:01:28,710 Her ikisine de vurulursa ağır yaralanırlar. 13 00:01:29,230 --> 00:01:32,400 Ah, oldukça çaba sarf ettiğini görüyorum. 14 00:01:32,400 --> 00:01:33,660 Gunnar. 15 00:01:33,660 --> 00:01:37,110 Prenses Estrid, nasılsınız? 16 00:01:37,570 --> 00:01:42,680 Korkunç! O kadar korkuyorum ki İğneler ve iğneler üzerindeyim. 17 00:01:44,600 --> 00:01:48,370 Merak etme. Wulf yetenekli bir kılıç ustasıdır. 18 00:01:48,680 --> 00:01:52,340 Kesinlikle geri duruyor Majestelerini ciddi şekilde yaralamamak. 19 00:01:54,860 --> 00:01:57,220 Bana pek öyle görünmüyor. 20 00:01:58,740 --> 00:02:00,540 Buna inanamıyorum. 21 00:02:00,540 --> 00:02:05,470 Kardeşim nefret ederdi kılıçlara bile dokunuyorum. 22 00:02:05,770 --> 00:02:10,320 Majestelerinin kraliyet kanı var İngiltere'de uyandı. 23 00:02:10,320 --> 00:02:12,230 Bu çok iyi bir şey. 24 00:02:13,030 --> 00:02:17,360 Bir kralın her şeyden önce güçlü olması gerekir. 25 00:02:17,710 --> 00:02:22,710 Sonuçta İskandinav erkekleri zayıfları dinlemeyin. 26 00:02:27,370 --> 00:02:28,850 Ama kardeşim... 27 00:02:30,920 --> 00:02:33,450 çok acı çekiyormuş gibi görünüyor. 28 00:02:45,340 --> 00:02:48,150 Yorulduğunuzda geri çekilmek senin kötü bir alışkanlığın. 29 00:02:48,650 --> 00:02:51,050 Geri çekilmek mücadeleyi uzatacaktır. 30 00:02:51,870 --> 00:02:56,050 Bir kral ilerleyerek savaşır ve düşmanlarının arasından yolunu kesiyor. 31 00:02:56,840 --> 00:03:02,450 Hem düşmanlarınız hem de tebaanız nasıl dövüştüğünüzü görmek için izliyorlar. 32 00:03:09,010 --> 00:03:11,220 Estrid de izliyor. 33 00:03:13,190 --> 00:03:15,140 Eminim fark etmişsinizdir. 34 00:03:16,360 --> 00:03:22,720 Anlıyorum. Bu yüzden başlamış olmalısın daha agresif saldırıyor. 35 00:03:23,020 --> 00:03:25,820 İşte... İşte yine başlıyoruz! 36 00:03:25,820 --> 00:03:27,720 Ben buna kanmıyorum. 37 00:03:29,170 --> 00:03:31,000 Söylediklerimi unut. Sadece bir dil sürçmesi. 38 00:03:31,450 --> 00:03:35,230 Üstelik kaybolmuş gibi görünüyor yanındaki adamla konuşuyor. 39 00:03:52,710 --> 00:03:54,490 Ben...kabul ediyorum. 40 00:04:00,870 --> 00:04:02,840 Harika iş çıkardınız, Majesteleri. 41 00:04:05,630 --> 00:04:07,800 Şaşırdım. 42 00:04:07,800 --> 00:04:11,630 Beş maçtan yalnızca birini kazanmış olabilir. ama Wulf'un yenilgiyi kabul etmesini sağladı. 43 00:04:11,630 --> 00:04:14,680 Wulf sonunda başka tarafa bakmadı mı? 44 00:04:21,900 --> 00:04:26,720 Majesteleri, size bunu söylemiştim kılıcını fırlatmamalısın. 45 00:04:26,720 --> 00:04:30,120 Majesteleri, etkileyici bir dövüştü. 46 00:04:31,720 --> 00:04:33,580 Ne istiyorsun Gunnar? 47 00:04:33,580 --> 00:04:37,880 İlgili belgeleri hazırlamayı bitirdim araştırmamı istediğin konu. 48 00:04:37,880 --> 00:04:39,670 Bunları daha sonra odanızda inceleyebiliriz. 49 00:04:46,390 --> 00:04:51,670 Zaten çok fazla zengin adam yok. 50 00:04:53,440 --> 00:04:56,350 Sıkılacak olsak bile listelenen adamlardan herhangi biri, 51 00:04:56,350 --> 00:04:59,760 Yılda en fazla 3.000 pound alırdık. 52 00:04:59,760 --> 00:05:05,050 Bunun dışında tek seçeneğimiz Genel nüfus üzerindeki vergileri artırın. 53 00:05:06,490 --> 00:05:09,690 Ah, bunu tavsiye ederim. 54 00:05:10,090 --> 00:05:12,160 Ketil, Sverkel'in oğlu. 55 00:05:12,160 --> 00:05:15,620 Kendisi zengin bir çiftçi güneyde geniş bir arazi alanı. 56 00:05:16,240 --> 00:05:19,590 Aileleri göremiyorum Burada listelenen askeri kuvvetler. 57 00:05:19,590 --> 00:05:25,800 Evet ama onları ziyaret etmeden şahsen bunu söylemek zor. 58 00:05:26,980 --> 00:05:30,610 Bu sayılara ihtiyacımız var. İnceleyin ve bana rapor verin. 59 00:05:31,290 --> 00:05:33,530 Evet Majesteleri. 60 00:05:34,620 --> 00:05:40,000 Her iki durumda da biz olurduk vergileri önemli ölçüde artırmak, 61 00:05:40,000 --> 00:05:43,250 sizin hemen ardından Danimarka Kralı olarak taç giydi. 62 00:05:43,250 --> 00:05:47,690 olacağından endişeleniyorum Danimarka halkının tepkisi. 63 00:05:48,600 --> 00:05:52,100 Yönetimin bir parçası eminim bu olmaz. 64 00:05:52,660 --> 00:05:53,880 Seçeneklerimiz var. 65 00:05:57,850 --> 00:06:03,750 İngiltere Kralı olarak taç giydikten sonra, Canute acil bir sorunla karşılaştı: 66 00:06:04,530 --> 00:06:07,130 yeni bir fon kaynağı sağlama. 67 00:06:08,790 --> 00:06:11,580 İngiltere'yi fethettikten sonra bile, 68 00:06:11,580 --> 00:06:15,610 Canute bir Danimarka kuvvetini doğrudan elinde tuttu orada konuşlanmış onun kontrolü altında. 69 00:06:16,840 --> 00:06:23,400 Fakat böyle bir gücü sürdürmenin maliyeti ödemeler İngiliz vergileriyle yapılıyordu 70 00:06:23,400 --> 00:06:27,490 şuna katkıda bulunan İngilizlerin hoşnutsuzluğu. 71 00:06:28,890 --> 00:06:34,600 Parayı sıkıştıramadığı sürece diğer bölgesi olan Danimarka'dan 72 00:06:35,030 --> 00:06:38,600 zorunda kalacaktı konuşlanmış ordusunu küçülttü. 73 00:06:40,670 --> 00:06:44,840 Seçeneklerimiz olduğunu söylemiştin. ama bunlar tam olarak nedir? 74 00:06:44,840 --> 00:06:46,630 Daha fazla araziyi kontrolümüz altına almak. 75 00:06:47,340 --> 00:06:49,080 Geliştirerek mi? 76 00:06:49,080 --> 00:06:53,370 Fakat biraz zaman alabilir bunun bir kâr getirmesi için. 77 00:06:53,370 --> 00:06:57,520 Daha fazla tarım arazisi kazanacağız bakir toprakları geliştirmeden. 78 00:06:59,140 --> 00:07:02,120 Araziye el koyarak mı demek istiyorsun? 79 00:07:02,120 --> 00:07:05,730 Majesteleri, kesinlikle bunu düşünmüyor musun? 80 00:07:06,170 --> 00:07:08,080 Paraya ihtiyacımız var. 81 00:07:08,080 --> 00:07:10,700 Biraz öyle olmaktan başka seçeneğimiz yok yaklaşımımızda sert davranıyoruz. 82 00:07:11,210 --> 00:07:16,230 Hoşnutsuzluk ekmekten daha iyidir Vergileri artırarak halk arasında 83 00:07:17,570 --> 00:07:20,840 Daha iyi bir önerin varsa Tamamen kulaklarım. 84 00:07:22,440 --> 00:07:29,670 Peki... orduyu geri çekmeye ne dersiniz? 85 00:07:29,670 --> 00:07:31,110 Bu söz konusu bile olamaz. 86 00:07:31,690 --> 00:07:37,350 Ben onların fatihiyim ve bir Danimarkalıyım. İngilizler bana asla olumlu bakmayacak. 87 00:07:38,060 --> 00:07:43,640 Doğrudan kontrolüm altındaki bir ordu bölgeyi yönetmeme izin veren şey. 88 00:07:45,460 --> 00:07:47,090 Krallar kılıç gibidir. 89 00:07:47,780 --> 00:07:52,020 Askeri gücü olmayan bir kral ne yapabilir? bu dünyada başarmak mı? 90 00:09:30,150 --> 00:09:31,220 Ne? 91 00:09:32,680 --> 00:09:35,690 Kral Harald vefat mı etti? 92 00:09:36,480 --> 00:09:40,330 Bir hafta önce. Çok geç kaldın baba. 93 00:09:41,180 --> 00:09:46,670 Ama... Sonra zamanla Ben çiftliği terk ettim, o çoktan... 94 00:09:46,670 --> 00:09:48,480 Tam olarak bu anlama geliyor. 95 00:09:50,450 --> 00:09:53,050 Sağlığının bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum. 96 00:09:58,630 --> 00:10:00,420 Buna inanmıyorum. 97 00:10:00,960 --> 00:10:04,120 Hatta ona dağlar dolusu hediye bile getirdim. 98 00:10:04,980 --> 00:10:07,210 Üç knerrir'i doldurmaya yetecek kadar değil mi? 99 00:10:08,330 --> 00:10:10,210 Ne cömert bir teklif. 100 00:10:17,140 --> 00:10:18,470 Bir dakika bekle. 101 00:10:18,470 --> 00:10:24,110 Thorgil, eğer benimle buluşmaya gelirsen, 102 00:10:24,110 --> 00:10:27,690 Bu Majesteleri Canute anlamına mı geliyor? burada da mı var? 103 00:10:28,050 --> 00:10:31,730 Evet, evet. ona hizmet ediyorum doğrudan onun koruması olarak. 104 00:10:32,580 --> 00:10:36,730 Şu anda kral olarak görev yapıyor. Kendisi sarayda. 105 00:10:36,730 --> 00:10:40,360 Anlıyorum. O halde bu benim gümüş astarım. 106 00:10:40,720 --> 00:10:44,440 Kral Harald'ın desteğini kaybettim. 107 00:10:44,440 --> 00:10:50,370 İyi bir ilişki kurmalıyım Danimarka'nın bir sonraki Kralı ile. 108 00:10:51,160 --> 00:10:54,750 Bir toplantı ayarlayabilir misiniz? Majesteleri ile benim aramda mı? 109 00:10:56,130 --> 00:10:58,000 Sen sert bir yaşlı adamsın. 110 00:10:58,000 --> 00:11:00,260 Elbette. Bir şeyin olmasını sağlayacağım. 111 00:11:00,610 --> 00:11:02,500 Buna güveniyorum. 112 00:11:03,430 --> 00:11:06,070 Olmar! Olmar! 113 00:11:06,950 --> 00:11:09,520 Hey, Olmar nereye gitti? 114 00:11:09,520 --> 00:11:13,520 Genç efendi tek başına kasabaya doğru yola çıktı. 115 00:11:13,520 --> 00:11:15,560 Ve sen onun gitmesine izin mi verdin? 116 00:11:15,560 --> 00:11:17,760 Sana gözlerini ondan ayırmamanı söylemiştim. 117 00:11:17,760 --> 00:11:19,900 Şimdi, şimdi baba. 118 00:11:20,220 --> 00:11:23,740 20 yaşında. O bir çocuk değil. 119 00:11:23,740 --> 00:11:25,200 O bir çocuk . 120 00:11:25,880 --> 00:11:29,710 Benim o aptal oğlum hiç büyümedi. 121 00:11:30,360 --> 00:11:33,080 Ne olduğunu izliyorsun kasabada yalnızken. 122 00:11:33,720 --> 00:11:36,120 Şu ana kadar kesinlikle birine çarpmıştır 123 00:11:36,120 --> 00:11:40,490 ve kavgaya tutuştum kim kimden özür dilemeli. 124 00:11:41,740 --> 00:11:44,930 Bana çarpan sensin. 125 00:11:45,260 --> 00:11:49,710 Benimle dalga geçme. Benden özür dilemelisin. 126 00:11:50,970 --> 00:11:53,600 Neydi o? 127 00:11:53,600 --> 00:11:55,980 Neden bahsediyorsun? 128 00:11:56,380 --> 00:11:57,960 Bu konuda ne yapacaksın? 129 00:11:57,960 --> 00:11:59,990 Bu kumaşı takas edecektim. 130 00:11:59,990 --> 00:12:02,570 Bu benim sorunum değil. 131 00:12:02,570 --> 00:12:05,740 Bunu bir bahane olarak kullanabileceğinizi sanmıyorum beni onu senden satın almaya zorlamak için. 132 00:12:05,740 --> 00:12:07,200 {\an8}Neler oluyor? 133 00:12:06,170 --> 00:12:09,180 Ne oluyor be? Bana hakaret etme. 134 00:12:07,200 --> 00:12:08,690 {\an8}Bu bir kavga. 135 00:12:09,180 --> 00:12:12,000 Yine de tazminat almayı bekliyorum. 136 00:12:12,000 --> 00:12:14,490 Artık gerçek rengini gösterdin. 137 00:12:14,490 --> 00:12:18,500 Başından beri niyetiniz buydu, değil mi? Sen sadece kalitesiz bir dolandırıcısın. 138 00:12:19,010 --> 00:12:21,620 {\an8}Ah! Çok iğrenç. 139 00:12:20,470 --> 00:12:22,280 Seni piç... 140 00:12:22,280 --> 00:12:26,260 Birisi nasıl büyür? senin gibi bir pislik olmak mı? 141 00:12:26,650 --> 00:12:31,130 Ben de tıpkı babam gibi dürüst bir iş adamıyım. 142 00:12:31,130 --> 00:12:33,340 Bana hakaret etmeye devam etmenize izin vermeyeceğim. 143 00:12:33,340 --> 00:12:36,400 Bu konuda ne yapacaksın, ha? 144 00:12:36,730 --> 00:12:40,110 Gitmek istiyorsun, öyle mi? Her an gitmeye hazırım 145 00:12:40,540 --> 00:12:42,360 seni beceriksiz ahmak. 146 00:12:43,950 --> 00:12:47,950 Şimdi sinirlendim, seni cahil! 147 00:12:53,000 --> 00:12:54,690 Kılıcını çekti. 148 00:12:58,890 --> 00:13:02,550 Sorun ne, seni ahmak? Haydi getirin. 149 00:13:02,910 --> 00:13:04,930 Korkuyor musun? 150 00:13:04,930 --> 00:13:07,050 Bu adil değil. 151 00:13:07,050 --> 00:13:14,470 Adil değil mi? Erkekler kavga ettiğinde ölümle sonuçlanır. 152 00:13:16,810 --> 00:13:20,120 Eğer silahsız dolaşıyorsan, 153 00:13:20,730 --> 00:13:28,040 o zaman bu sadece şu anlama gelir sen gerçek bir İskandinav değilsin. 154 00:13:28,410 --> 00:13:30,430 O halde size şunu sorayım: 155 00:13:30,430 --> 00:13:33,540 bunu sana kim aldı sanıyorsun? 156 00:13:35,540 --> 00:13:38,010 Seni aptal oğlum! 157 00:13:38,010 --> 00:13:41,310 Neden sürekli kavga başlatıyorsun? 158 00:13:41,310 --> 00:13:43,660 Senin sorunun ne baba? 159 00:13:43,660 --> 00:13:46,050 Kavgamdan uzak dur! 160 00:13:48,570 --> 00:13:50,680 Üzgünüm. 161 00:13:51,400 --> 00:13:53,680 Kumaşın parasını telafi etmeme izin verin. 162 00:13:53,680 --> 00:13:55,700 Bu yeterli mi? 163 00:13:56,160 --> 00:13:58,230 Vay... 164 00:13:58,940 --> 00:14:03,710 W-Pekala, bu durumda Seninle hiçbir sorunum yok. 165 00:14:03,710 --> 00:14:05,080 Dur bakalım Böcek Gözlü. 166 00:14:06,720 --> 00:14:09,080 Ona paranın üstünü ver. 167 00:14:09,830 --> 00:14:13,150 Baba, izliyor muydun? 168 00:14:13,150 --> 00:14:14,830 Her şeyi gördüm. 169 00:14:14,830 --> 00:14:20,460 Nasıl olduğunu görmek için izliyordum kavgayı çözdüm ama hayal kırıklığına uğradım. 170 00:14:20,940 --> 00:14:24,050 Büyük anlaşmalarda hala güvenilmezsiniz. 171 00:14:24,930 --> 00:14:26,170 Üzgünüm. 172 00:14:27,080 --> 00:14:30,990 Oğlum adına özür dilememe izin verin. 173 00:14:30,990 --> 00:14:34,610 Benim adım Leif Ericson. 174 00:14:43,650 --> 00:14:46,190 Yani o sizin evlatlık oğlunuz mu? 175 00:14:46,190 --> 00:14:49,320 Evet, onun gibi bir şey. 176 00:14:49,320 --> 00:14:52,700 Bu bir kader vuruşuydu bu onu bana getirdi. 177 00:14:53,120 --> 00:14:55,290 Haydi, kendinizi tanıtın. 178 00:14:56,900 --> 00:14:59,320 Benim adım Thorfinn. Daha önce için teşekkür ederim. 179 00:14:59,850 --> 00:15:02,580 Ama bana Böcek Gözler deyin. Herkes bana böyle sesleniyor. 180 00:15:03,480 --> 00:15:04,790 Thorfinn... 181 00:15:05,960 --> 00:15:07,530 Ah, affedersiniz. 182 00:15:07,530 --> 00:15:11,590 Halkımdan biri aynı adı taşıyor. 183 00:15:12,480 --> 00:15:15,630 Sessiz ve çalışkandır. 184 00:15:15,630 --> 00:15:18,950 Belki de yapmalıydım bu çocuğa da Thorfinn adını verdi. 185 00:15:20,640 --> 00:15:24,370 Orada oldukça neşeli bir çocuk var. 186 00:15:29,080 --> 00:15:33,660 Ketil, sorduğum için kusura bakma ama... 187 00:15:34,190 --> 00:15:36,140 Şu Thorfinn... 188 00:15:36,140 --> 00:15:40,170 Onun bir köle olma ihtimali var mı? 189 00:15:40,670 --> 00:15:41,540 Ne? 190 00:15:41,540 --> 00:15:45,130 Evet, bunu anlamana şaşırdım. 191 00:15:45,600 --> 00:15:49,590 Durumundan bahsetmedim çünkü seni kırmak istemedim. 192 00:15:51,880 --> 00:15:55,410 Sarı saçlı ve kahverengi gözlü bir Kuzeyli mi? 193 00:15:56,400 --> 00:15:58,930 Bu çocukla aynı yaşta mı? 194 00:15:59,760 --> 00:16:03,180 Şaşırdım. Aynen dediğin gibi. 195 00:16:03,180 --> 00:16:05,900 Ama ondan daha kısa. 196 00:16:06,170 --> 00:16:08,510 Yine mi bu baba? 197 00:16:08,510 --> 00:16:13,150 İzlandalı mı ve eski bir savaşçı mı? 198 00:16:13,610 --> 00:16:17,770 Peki, ne dedi? 199 00:16:17,770 --> 00:16:22,410 Çok sayıda yara izi gördüğümü hatırlıyorum açıkça vücudunun her yerinde bıçaklar kalmış... 200 00:16:22,840 --> 00:16:24,970 Umudunuzu yitirmeyin. 201 00:16:24,970 --> 00:16:27,500 Muhtemelen tıpkı bana ne oldu. 202 00:16:27,500 --> 00:16:33,050 Biliyorum. Bunu biliyorum ama uyuyor buraya kadarki açıklama. 203 00:16:33,640 --> 00:16:36,150 Çok ilgili görünüyorsunuz bir nedenden dolayı o, Leif. 204 00:16:36,600 --> 00:16:39,310 Bana bundan bahsetmek ister misin? 205 00:16:40,810 --> 00:16:41,750 Evet. 206 00:16:43,160 --> 00:16:45,060 Onu arıyordum. 207 00:16:46,170 --> 00:16:49,570 O, arkadaşımın köleleştirilmiş oğlu. 208 00:16:50,290 --> 00:16:53,400 Yıllar geçti. 209 00:16:55,430 --> 00:16:56,530 Ne? 210 00:16:57,270 --> 00:16:59,310 B-Nereye gidiyoruz baba? 211 00:16:59,310 --> 00:17:03,500 sadece düşünüyordum biraz dolambaçlı yoldan gidebiliriz 212 00:17:03,500 --> 00:17:07,040 ve Ketil'in çiftliğinde kısa bir mola verin. 213 00:17:07,420 --> 00:17:10,830 Aslında o kadar da uzak değil. 214 00:17:10,830 --> 00:17:13,050 Ketil de buraya tekneyle geldi. 215 00:17:13,050 --> 00:17:16,430 Onu takip edebileceğimizi söyledi. 216 00:17:16,430 --> 00:17:19,480 Buradan ne kadar uzakta? 217 00:17:19,480 --> 00:17:22,310 Olumlu rüzgarlarla dedi ki: yaklaşık beş gün sürer. 218 00:17:22,620 --> 00:17:25,770 O zaman on günden fazlasını kaybederdik. 219 00:17:25,770 --> 00:17:27,800 Küçük bir dolambaçlı yol dediğiniz şey bu değil. 220 00:17:27,800 --> 00:17:29,360 Beni dinle Mors. 221 00:17:29,360 --> 00:17:32,560 Bu Thorfinn farklı. 222 00:17:32,560 --> 00:17:34,070 Sanırım bu sefer gerçekten o o. 223 00:17:34,510 --> 00:17:36,990 Zaten sonbahar geldi baba. 224 00:17:36,990 --> 00:17:40,780 Yakında geri dönmezsek, Grönland Denizi donacak. 225 00:17:40,780 --> 00:17:46,540 Rüzgar ve gelgit olursa ne yapacağız? on günlük bir gecikmeden sonra bize iyilik yapmaz mısınız? 226 00:17:47,370 --> 00:17:50,260 Üzgünüm ama katılamayacağım bu sefer seninle. 227 00:17:50,710 --> 00:17:52,300 Bunu anlamalısınız. 228 00:17:59,100 --> 00:18:02,430 aldığıma şaşırdım Majesteleri ile seyirci 229 00:18:02,430 --> 00:18:06,040 daha dün bir tane istedikten sonra. 230 00:18:06,570 --> 00:18:11,190 Çok fazla nüfuzun olmalı Thorgil. Senin hakkındaki fikrimi değiştirdim. 231 00:18:11,590 --> 00:18:13,400 Ha? Ah... 232 00:18:14,090 --> 00:18:17,480 Doğrusunu söylemek gerekirse ben de şaşırıyorum. 233 00:18:17,480 --> 00:18:20,010 Meşgul bir adam. 234 00:18:20,890 --> 00:18:23,530 Belki hediyelerini beğenmiştir. 235 00:18:23,530 --> 00:18:26,250 Evet, eminim öyle yapmıştır. 236 00:18:26,720 --> 00:18:31,000 Mahsullerimiz en iyi ve en çok güneyde bulunur. 237 00:18:31,000 --> 00:18:35,510 O sadece kazanmak için duruyor bizimle anlaşma yapmaktan 238 00:18:37,190 --> 00:18:41,140 Ketil ve ailesi girebilirsiniz. 239 00:18:41,580 --> 00:18:43,000 Hadi gidelim. 240 00:18:43,440 --> 00:18:44,340 Olmar... 241 00:18:45,610 --> 00:18:47,060 Kibar ol. 242 00:18:58,120 --> 00:19:02,010 Ketil, hediyelerini ben de gördüm. 243 00:19:02,010 --> 00:19:05,680 Hepsi yüksek kalitede. Onları kabul ediyorum. 244 00:19:05,680 --> 00:19:09,210 E-Evet Majesteleri. Onur duydum. 245 00:19:10,170 --> 00:19:14,880 Bütün bu ürünler sizin arazinizde mi yetiştirildi? 246 00:19:15,160 --> 00:19:17,530 Evet, öyleydi. 247 00:19:18,480 --> 00:19:24,020 Merhum Kral Harald da Ailemin ürünlerinden memnun kaldım. 248 00:19:25,890 --> 00:19:30,880 Gereksiz yere değişmeye niyetim yok babamın ve erkek kardeşimin işleri yapma şekli. 249 00:19:30,880 --> 00:19:32,150 Merak etme. 250 00:19:32,970 --> 00:19:36,710 Sizin gibi güçlü çiftçiler Danimarka'nın hazinesidir. 251 00:19:37,320 --> 00:19:42,650 Temel olarak hizmet etmeye devam etmelisiniz milletimizin gücünü gururla anıyoruz. 252 00:19:45,650 --> 00:19:47,220 Sözlerinizi takdir ediyorum Majesteleri. 253 00:19:47,680 --> 00:19:51,400 Umarım tahtın sahibi olurum desteği sürdürdü. 254 00:20:00,650 --> 00:20:04,300 Kralın huzurundasın. Diz çökmek. 255 00:20:04,730 --> 00:20:06,720 Ne yapıyorsun? 256 00:20:06,720 --> 00:20:08,310 Çok üzgünüm— 257 00:20:08,310 --> 00:20:12,190 Majesteleri, bir isteğim var! 258 00:20:12,190 --> 00:20:15,340 Lütfen güçlerinize katılmama izin verin. 259 00:20:15,340 --> 00:20:17,880 İdeal olarak, korumanız olarak hizmet etmek kardeşimin yanında. 260 00:20:20,330 --> 00:20:23,820 Çok fazla antrenman yaptım. Sana faydalı olacağıma söz veriyorum. 261 00:20:24,250 --> 00:20:26,640 Hatta istekli olurdum senin için becerilerimi göstereceğim— 262 00:20:26,640 --> 00:20:28,480 Yeter, seni aptal! 263 00:20:28,480 --> 00:20:30,680 Bir kralın huzurunda kim kılıç çeker? 264 00:20:30,680 --> 00:20:33,390 Bırak beni baba! 265 00:20:33,390 --> 00:20:35,420 Dövüşmek istiyorum! 266 00:20:35,420 --> 00:20:37,660 Gerçekten haddini aştın bugün kendin, seni aptal! 267 00:20:37,660 --> 00:20:39,000 Peki, peki... 268 00:20:39,000 --> 00:20:42,320 {\an8}Kapa çeneni baba! 269 00:20:40,920 --> 00:20:42,880 Ne yapacağız Majesteleri? 270 00:20:44,790 --> 00:20:49,720 Sorun değil, Ketil. Bakalım kılıcı nasıl kullanıyor. 271 00:20:52,570 --> 00:20:53,130 Ne? 272 00:20:53,130 --> 00:20:53,850 Ha? 273 00:21:01,730 --> 00:21:05,130 O domuz askerlerin yemeği. 274 00:21:05,130 --> 00:21:07,300 Onun bir erkek olduğunu hayal edin ve onu parçalayın. 275 00:21:08,160 --> 00:21:10,990 E-Evet, Majesteleri. O zaman biraz uğraşayım. 276 00:21:31,970 --> 00:21:33,700 Neler oluyor? 277 00:21:33,700 --> 00:21:35,660 Neler oluyor? 278 00:21:35,660 --> 00:21:36,670 Çığlık duydum. 279 00:21:36,670 --> 00:21:37,990 Bütün bu çığlıklar da ne? 280 00:21:50,010 --> 00:21:53,040 Yeterli. Bu kadar yeter. Anladım. 281 00:21:58,240 --> 00:22:01,540 Kemikler... çok sert... 282 00:22:04,950 --> 00:22:06,750 Olmar mıydı? 283 00:22:06,750 --> 00:22:10,860 Kaptana danışacağım korumama katılma isteğinle ilgili 284 00:22:10,860 --> 00:22:12,720 ve yarın kararımı sana bildireceğim. 285 00:22:12,720 --> 00:22:15,990 O zamana kadar kalenin yakınındaki kasabada kalın. 286 00:22:23,850 --> 00:22:25,380 Ah dostum. 287 00:22:27,300 --> 00:22:29,930 Gerçekten köpeğin canını sıktın bu sefer Olmar. 288 00:22:29,930 --> 00:22:34,410 Diğer askerler de olacak bir süre bu konuda benimle dalga geçti. 289 00:22:36,680 --> 00:22:42,490 İnanılmaz. Bir insan ne kadar korkaksa, davranışı o kadar az tahmin edilebilir. 290 00:22:43,380 --> 00:22:46,880 Her durumda, olan olmuştur. 291 00:22:47,360 --> 00:22:52,010 Hiçbir şey yapmamaya dikkat edin ailemizi daha da utandırıyoruz. 292 00:22:58,810 --> 00:23:00,680 Onun gibi erkekler yaygındır. 293 00:23:01,570 --> 00:23:04,360 Tamamen gurur, beceri yok. 294 00:23:04,840 --> 00:23:07,610 Ve anlayış yok kendi yeteneklerinden. 295 00:23:08,250 --> 00:23:11,160 Onun gibi adamlar ilk savaş alanında ölmek. 296 00:23:11,690 --> 00:23:13,750 Onun benim emrimde hizmet etmesini istemem. 297 00:23:14,220 --> 00:23:17,800 Düşüncelerinizi anlıyorum Muhafızların Kaptanı olarak. 298 00:23:19,540 --> 00:23:22,710 Düşüncelerinizi duymama izin verin başka bir bakış açısıyla. 299 00:23:26,500 --> 00:23:30,010 O genç adam inanılmaz derecede faydalı olabilir. 300 00:23:30,520 --> 00:23:32,890 Haklısın. Bize faydalı olabilir. 301 00:23:33,650 --> 00:23:37,880 O tipik bir genç Kuzeyli. Aptalca bir şey. 302 00:23:38,440 --> 00:23:41,080 Kesinlikle beklediğimiz gibi davranırdı. 303 00:23:42,360 --> 00:23:44,600 O halde plana devam edelim mi? 304 00:23:45,480 --> 00:23:49,080 Evet. Taç giyme töreni henüz gerçekleşmedi. 305 00:23:49,080 --> 00:23:51,780 ama izin vermemeliyiz bu fırsat yanımızdan geçip gidiyor. 306 00:23:55,030 --> 00:23:59,670 Böylece insanlar barış içinde yaşayabilir. Onlar için üzülüyorum ama bunun bedelini ödemeleri gerekiyor. 307 00:24:04,690 --> 00:24:09,370 Ketil'in çiftliği ilk talep ettiğimiz şey. 308 00:25:50,310 --> 00:25:54,940 Kayıp Aşk İçin 309 00:25:50,310 --> 00:25:54,940 Kayıp Aşk İçin 310 00:25:51,150 --> 00:25:53,940 {\an8}"Kayıp Aşk İçin."