1
00:00:18,227 --> 00:00:21,357
More and more children are coming
taken to hospital...
2
00:00:21,397 --> 00:00:23,687
Tonight, we will follow a dangerous...
3
00:00:23,774 --> 00:00:26,404
...the normal flu was...
4
00:00:26,485 --> 00:00:28,735
The doctors have ordered to contain...
5
00:00:30,990 --> 00:00:34,370
It's the deadliest flu ever seen.
6
00:00:34,452 --> 00:00:36,912
The scary thing about the pandemic is that
7
00:00:36,996 --> 00:00:40,206
So far there have been no survivors.
8
00:00:42,001 --> 00:00:43,591
Temperature 40.5.
9
00:00:56,849 --> 00:00:59,809
They say having a child is like
10
00:01:00,603 --> 00:01:03,313
if your heart
walked outside the body.
11
00:01:07,485 --> 00:01:11,445
I want you to understand, Dale,
that the risks of complications are high
12
00:01:11,530 --> 00:01:14,030
and it may not work.
I don't want that...
13
00:01:14,116 --> 00:01:16,076
You have the vaccine with you, right?
14
00:01:16,160 --> 00:01:18,950
-Yes.
-And you came here to test it?
15
00:01:19,038 --> 00:01:21,248
That's what you came here for, right?
16
00:01:23,209 --> 00:01:25,589
-Do you have any allergies?
-No.
17
00:01:25,669 --> 00:01:27,209
-Is she immunosuppressed?
-No.
18
00:01:27,296 --> 00:01:29,256
-Family histories of Lupus?
-No.
19
00:01:30,216 --> 00:01:31,506
Will you do it?
20
00:01:32,676 --> 00:01:36,386
-Ideally, technically, we would be...
-Please.
21
00:01:36,514 --> 00:01:39,394
Michael, from doctor to doctor.
22
00:01:41,018 --> 00:01:42,938
From parent to parent.
23
00:01:47,358 --> 00:01:50,648
Human to human, please.
24
00:01:57,493 --> 00:01:59,333
I need a nurse.
25
00:01:59,411 --> 00:02:02,411
We need a blood sample
for baseline viral load.
26
00:02:02,498 --> 00:02:04,788
-I prepare the vaccine.
-Please, hurry.
27
00:02:12,466 --> 00:02:15,506
No. We haven't decided.
28
00:02:22,184 --> 00:02:23,194
Hey.
29
00:02:25,646 --> 00:02:26,936
We should decide.
30
00:02:29,066 --> 00:02:30,726
But first,
31
00:02:31,443 --> 00:02:32,783
what you asked for.
32
00:02:33,863 --> 00:02:35,203
Last meal?
33
00:03:33,255 --> 00:03:34,875
Look at this.
34
00:03:34,965 --> 00:03:36,375
Oh, my God.
35
00:03:36,467 --> 00:03:38,387
I want to eat the crust.
36
00:03:51,023 --> 00:03:52,153
It has lumps.
37
00:03:53,734 --> 00:03:55,244
Non è male, però.
38
00:03:57,154 --> 00:03:58,414
It's a little slimy.
39
00:04:00,074 --> 00:04:02,874
But also sweet.
40
00:04:03,661 --> 00:04:06,501
-Too difficult.
-I'll do it, Charlotte.
41
00:04:07,206 --> 00:04:09,496
-Okay. Thank you.
-Forget about it.
42
00:04:09,583 --> 00:04:12,133
-What is this?
-That's jelly.
43
00:04:12,211 --> 00:04:13,711
It's kind of...
44
00:04:14,380 --> 00:04:16,090
It's very strange.
45
00:04:18,008 --> 00:04:19,548
Some hats.
46
00:04:24,098 --> 00:04:25,888
Hello, sweeties.
47
00:04:29,186 --> 00:04:30,936
Girls, what a beautiful banquet.
48
00:04:31,021 --> 00:04:33,361
-I drank champagne.
-I ate chocolate.
49
00:04:33,440 --> 00:04:34,690
I'm happy for you.
50
00:04:35,818 --> 00:04:37,028
Have you decided?
51
00:04:38,487 --> 00:04:41,617
-We would like you to choose.
-No, I couldn't.
52
00:04:44,660 --> 00:04:45,910
All right.
53
00:04:49,665 --> 00:04:51,995
Strong and courageous, that's how we are.
54
00:04:52,084 --> 00:04:54,094
You're Christie's shooting star.
55
00:04:54,211 --> 00:04:57,301
Resilient, helpful, full of grace.
56
00:04:57,381 --> 00:05:00,181
This is how you earn your place.
57
00:05:13,230 --> 00:05:14,400
Don't be sad.
58
00:05:16,191 --> 00:05:18,691
-Are you ready?
-Now?
59
00:05:18,777 --> 00:05:21,737
-Let's not wait for the doctor...
-You need timing.
60
00:05:32,833 --> 00:05:33,883
I'm ready.
61
00:05:34,501 --> 00:05:37,251
It is in the purest form. It will be quick.
62
00:05:42,134 --> 00:05:46,764
What did you do today to earn money
your place in this crowded world?
63
00:06:16,210 --> 00:06:17,840
What is this place?
64
00:06:17,920 --> 00:06:19,630
The oligarchs are never at home.
65
00:06:23,759 --> 00:06:26,259
Being rich makes you want many things,
66
00:06:26,345 --> 00:06:29,135
or want many things
spinge a essere ricchi?
67
00:06:33,352 --> 00:06:36,442
Enough bullshit. Where is the rest of Utopia?
68
00:06:36,522 --> 00:06:39,862
-I'll get it back.
-Does the guy you stole it have it from?
69
00:06:39,942 --> 00:06:41,902
No, I think the weirdo killed him.
70
00:06:42,528 --> 00:06:43,778
Describe the weirdo.
71
00:06:43,862 --> 00:06:46,452
White, with a horrible haircut.
72
00:06:46,532 --> 00:06:49,702
-And use an inhaler.
-He's the one who put out my eye.
73
00:06:49,785 --> 00:06:51,325
What did he do with your eye?
74
00:06:51,411 --> 00:06:54,541
Fried, grilled, eaten.
I don't know, he's crazy.
75
00:06:54,623 --> 00:06:55,833
Grant.
76
00:06:59,837 --> 00:07:02,797
-Grant.
-I left the other half with a friend.
77
00:07:05,259 --> 00:07:07,929
Smart move. We were strangers.
78
00:07:08,011 --> 00:07:09,811
But now I need to see it.
79
00:07:11,140 --> 00:07:12,930
So where is he?
80
00:07:15,561 --> 00:07:18,111
Becky, hey. Is it the Diels?
81
00:07:18,188 --> 00:07:20,648
Is it the Diels? Are you suffocating?
82
00:07:20,732 --> 00:07:22,152
Are you suffocating?
83
00:07:22,901 --> 00:07:25,701
Oh. Everything is fine. I'm here with you.
84
00:07:26,572 --> 00:07:28,662
Breathe. Breathe.
85
00:07:29,241 --> 00:07:30,991
Everything is fine.
86
00:07:31,535 --> 00:07:32,995
I'm here with you.
87
00:07:58,729 --> 00:08:01,819
This sector requires
high risk protections.
88
00:08:04,484 --> 00:08:05,534
Jesus.
89
00:08:05,611 --> 00:08:07,781
-Shall we proceed?
-Let's proceed.
90
00:08:09,990 --> 00:08:13,910
Charlotte, I'm Dr. Michael Stearns
and I'm here to help you.
91
00:08:14,703 --> 00:08:17,123
Well, to try. Are you ready?
92
00:08:25,964 --> 00:08:27,764
Temperature 40.7.
93
00:08:40,103 --> 00:08:44,113
It is used for PCR, to establish
a baseline for viral load.
94
00:08:44,191 --> 00:08:45,691
And now...
95
00:09:08,131 --> 00:09:09,261
That's it.
96
00:09:13,971 --> 00:09:15,101
And now?
97
00:09:15,889 --> 00:09:19,429
Within approximately 12 hours,
we should understand if she...
98
00:09:20,560 --> 00:09:21,810
So,
99
00:09:21,895 --> 00:09:25,015
if you want to pray
100
00:09:25,732 --> 00:09:27,402
or watch TV
101
00:09:28,402 --> 00:09:30,612
or chatting between doctors...
102
00:09:30,696 --> 00:09:33,696
By the way,
Where did you study medicine?
103
00:09:33,782 --> 00:09:35,832
-Stanford.
-Me too.
104
00:09:35,909 --> 00:09:37,539
In what period?
105
00:09:38,412 --> 00:09:40,662
Can I spend a while with my daughter?
106
00:09:42,082 --> 00:09:44,672
In case, God forbid...
107
00:09:44,751 --> 00:09:46,921
No, of course. Certain.
108
00:09:48,213 --> 00:09:51,173
-I'll check back in a couple of hours.
-Thank you.
109
00:10:03,603 --> 00:10:05,773
Do you want to take photography now?
110
00:10:05,856 --> 00:10:09,606
-Darling, don't get tired.
-We should take photos.
111
00:10:10,819 --> 00:10:12,029
While I'm...
112
00:10:12,654 --> 00:10:13,784
again...
113
00:10:19,328 --> 00:10:21,038
It's okay, dad.
114
00:10:27,794 --> 00:10:30,134
No. Not at all.
115
00:10:34,426 --> 00:10:35,926
I am sorry.
116
00:10:36,011 --> 00:10:39,221
Dad Dale, we've been training.
You practiced.
117
00:10:39,306 --> 00:10:41,886
-They shouldn't have chosen us.
-It was me.
118
00:10:41,975 --> 00:10:44,305
You shouldn't have
become so attached to her.
119
00:10:44,394 --> 00:10:45,654
She's my daughter.
120
00:10:45,729 --> 00:10:48,819
It is entrusted to you, you are its sponsor.
It's very different.
121
00:10:48,899 --> 00:10:52,529
You should raise us for our purpose
and deliver us to it.
122
00:10:53,362 --> 00:10:55,662
No tears. They are useless.
123
00:10:55,739 --> 00:10:57,239
Daddy Dale, think.
124
00:10:57,324 --> 00:11:00,704
How many can they reach
your purpose in life?
125
00:11:01,870 --> 00:11:03,500
You should be happy for me.
126
00:11:09,378 --> 00:11:10,418
Okay.
127
00:11:25,811 --> 00:11:30,821
Ok, you are Pisces, Pisces rising.
128
00:11:30,899 --> 00:11:33,239
And I'm Virgo, ascendant...
129
00:11:34,736 --> 00:11:36,276
Taurus. Ok, let's see.
130
00:11:36,363 --> 00:11:40,243
You're emotional.
131
00:11:41,284 --> 00:11:43,374
Ambasciator is not worth it.
132
00:11:43,453 --> 00:11:47,623
And you appreciate the beauty of the world. Well.
133
00:11:49,543 --> 00:11:51,343
And I'm...
134
00:11:53,630 --> 00:11:55,090
Kind of an asshole.
135
00:11:55,173 --> 00:11:56,593
-No.
-Yes. Really.
136
00:11:56,675 --> 00:11:59,795
“Rigid and obsessed with details”?
137
00:12:01,513 --> 00:12:02,353
E questa poi?
138
00:12:03,056 --> 00:12:06,096
"Together, these two signs
139
00:12:06,184 --> 00:12:09,654
"They will save humanity
from a lethal flu."
140
00:12:09,729 --> 00:12:12,939
The stars are surprisingly accurate.
141
00:12:14,818 --> 00:12:16,148
Ian...
142
00:12:17,946 --> 00:12:18,986
You saw it.
143
00:12:20,991 --> 00:12:22,201
The Diels.
144
00:12:23,577 --> 00:12:24,657
It's terrible.
145
00:12:26,913 --> 00:12:27,753
Yes.
146
00:12:29,124 --> 00:12:30,504
There is no cure.
147
00:12:33,670 --> 00:12:35,510
We'll find out.
148
00:12:42,679 --> 00:12:45,349
I can't stress
how important it is...
149
00:12:45,432 --> 00:12:47,272
Tell us where Utopia. is
150
00:12:47,350 --> 00:12:49,850
Utopia is from Alice. Where is it located?
151
00:12:49,936 --> 00:12:52,106
-I can't tell you.
-What the fuck.
152
00:12:52,189 --> 00:12:55,319
-You'll tell me.
-No, I can't.
153
00:12:55,400 --> 00:12:58,490
I don't know the name of the street.
I'll have to show it to you.
154
00:12:59,237 --> 00:13:00,777
Where did you end up?
155
00:13:02,032 --> 00:13:03,372
I got a little scared.
156
00:13:11,666 --> 00:13:13,666
-No.
-It's not a kindness. Drink.
157
00:13:15,670 --> 00:13:17,630
Just a shot every hour.
158
00:13:17,714 --> 00:13:21,684
You don't have to get drunk
and you don't have to be scared. Never.
159
00:13:22,010 --> 00:13:23,050
Fear is a luxury.
160
00:13:24,554 --> 00:13:27,604
-Even boyfriend stuff.
-No, I understand.
161
00:13:27,933 --> 00:13:29,183
No relationship.
162
00:13:29,893 --> 00:13:32,773
-Solo sesso insignificante.
-No sex. Never.
163
00:13:36,483 --> 00:13:37,653
Come on, Jessica.
164
00:13:37,734 --> 00:13:40,034
Don't you ever take a minute for sex?
165
00:13:40,111 --> 00:13:42,741
Never. When they break down the door,
the last thing
166
00:13:42,822 --> 00:13:45,372
what you want is someone's cock
inside you.
167
00:13:45,450 --> 00:13:47,200
It makes it very difficult to escape.
168
00:13:47,285 --> 00:13:50,785
Tragedy in Chicago,
where an entire family was killed
169
00:13:50,872 --> 00:13:53,002
in an act of senseless violence.
170
00:13:53,083 --> 00:13:55,093
Grant Bishop, 10 years old,
171
00:13:55,168 --> 00:13:58,088
he is perhaps the youngest assassin
mass ever.
172
00:13:58,171 --> 00:13:59,841
What the fuck?
173
00:13:59,923 --> 00:14:03,433
The police have video
of Bishop entering the house,
174
00:14:03,510 --> 00:14:07,310
and found his fingerprints
on the weapon used.
175
00:14:07,389 --> 00:14:08,889
Things are getting dangerous.
176
00:14:08,974 --> 00:14:11,854
Bishop is still on the run.
The police ask...
177
00:14:24,072 --> 00:14:25,572
Dale, it's time.
178
00:14:31,371 --> 00:14:33,081
One two three.
179
00:14:42,507 --> 00:14:43,837
One moment.
180
00:15:06,489 --> 00:15:07,949
To have a memory.
181
00:15:15,999 --> 00:15:16,999
Don't worry.
182
00:15:17,459 --> 00:15:19,839
She's going straight to the incinerator.
183
00:15:27,886 --> 00:15:30,556
-It's not me. I've never been there.
-I know.
184
00:15:31,431 --> 00:15:34,271
It wasn't you. Vogliono Utopia.
185
00:15:35,226 --> 00:15:36,686
Off. Right away.
186
00:15:37,646 --> 00:15:38,806
You have Utopia.
187
00:15:38,897 --> 00:15:42,357
They make every person
in the country is looking for you.
188
00:15:42,817 --> 00:15:45,607
-They can't do it.
-They always do.
189
00:15:45,695 --> 00:15:48,485
They set you up
and kill your friends and relatives.
190
00:15:49,783 --> 00:15:50,663
Ian!
191
00:15:56,206 --> 00:15:57,536
Oh, my God.
192
00:15:59,292 --> 00:16:00,922
They poisoned mine.
193
00:16:02,420 --> 00:16:04,880
-They hit them.
-Ian, I'm so sorry.
194
00:16:04,964 --> 00:16:06,304
Are they dead?
195
00:16:06,383 --> 00:16:08,013
I'm in critical condition.
196
00:16:08,093 --> 00:16:09,843
-Move.
-Wait, Wilson, no.
197
00:16:09,928 --> 00:16:11,218
-Move!
-Okay.
198
00:16:11,304 --> 00:16:12,854
Force. Give me here.
199
00:16:14,974 --> 00:16:16,144
What happened?
200
00:16:23,858 --> 00:16:25,858
You told me they were fine.
201
00:16:26,903 --> 00:16:29,033
Monika, my father...
202
00:16:33,076 --> 00:16:34,446
They are dead.
203
00:16:34,536 --> 00:16:35,826
OAK PARK FAMILY DIES
DUE TO GAS LEAK
204
00:16:35,912 --> 00:16:36,912
They are dead.
205
00:16:37,455 --> 00:16:41,205
Oh, fuck. Oh, fuck.
206
00:16:41,584 --> 00:16:45,554
Let me live for two days
207
00:16:45,630 --> 00:16:47,590
without telling me they were dead?
208
00:16:49,008 --> 00:16:50,138
Damn bitch!
209
00:16:50,218 --> 00:16:52,138
-I have to go home.
- Lying bitch.
210
00:16:52,220 --> 00:16:55,520
You told me they were fine.
It was all bullshit.
211
00:16:55,598 --> 00:16:56,978
Yes, I lied.
212
00:16:57,058 --> 00:17:00,228
-Fuck, that's bullshit.
-I have to go home.
213
00:17:00,895 --> 00:17:02,725
Turn off your computer right now, Becky.
214
00:17:09,154 --> 00:17:11,704
Are you OK? Are you sure?
215
00:17:11,781 --> 00:17:13,911
Friends? Animals? Didn't they do anything to you?
216
00:17:13,992 --> 00:17:15,242
I think I'm fine.
217
00:17:17,579 --> 00:17:18,539
What?
218
00:17:19,914 --> 00:17:20,924
Are you OK?
219
00:17:21,708 --> 00:17:23,788
What's wrong here? Guys,
220
00:17:23,877 --> 00:17:26,247
Grant is framed for mass murder.
221
00:17:26,337 --> 00:17:28,337
Ian's family is serious.
222
00:17:28,423 --> 00:17:31,133
My family was swept away.
223
00:17:31,926 --> 00:17:33,756
And is Becky okay?
224
00:17:33,845 --> 00:17:35,925
I don't have family to kill, Wilson.
225
00:17:36,014 --> 00:17:37,104
Why is he okay?
226
00:17:37,182 --> 00:17:38,932
-Calm.
-Fuck it, Ian.
227
00:17:39,017 --> 00:17:41,897
-Why is he okay?
-You've known me for a year.
228
00:17:41,978 --> 00:17:44,188
-Do you think she's the bad guy?
-I do not know.
229
00:17:44,272 --> 00:17:47,482
You'd be better
What if someone I loved died?
230
00:17:47,567 --> 00:17:50,897
Fuck, nothing's going to make me feel better, Becky!
231
00:17:50,987 --> 00:17:52,817
-Don't raise your voice.
-Calm down.
232
00:17:52,906 --> 00:17:55,406
Who did you text
that morning? Olivia?
233
00:17:55,492 --> 00:18:00,082
It's a fucking coincidence
that you go and get coffee
234
00:18:00,163 --> 00:18:02,833
-and they take out my eye.
-Shut up, everyone.
235
00:18:02,916 --> 00:18:03,996
My God!
236
00:18:06,711 --> 00:18:09,671
Ian, they're using your people as bait.
237
00:18:09,756 --> 00:18:13,176
If you go, they'll get you
and your family will die anyway.
238
00:18:13,259 --> 00:18:17,389
Wilson, I didn't tell you why
there was no time for a breakdown.
239
00:18:17,472 --> 00:18:20,022
-And it's not there yet.
-And what about Becky?
240
00:18:20,099 --> 00:18:22,979
-Becky is fine.
-That's exactly the point.
241
00:18:23,061 --> 00:18:25,361
-He's fine.
-Wilson!
242
00:18:25,438 --> 00:18:28,858
Harvest kills.
He doesn't sew bandages for the blind.
243
00:18:37,283 --> 00:18:39,163
I need Utopia, Grant.
244
00:18:39,244 --> 00:18:41,914
Now you're a killer,
you can't come with me.
245
00:18:41,996 --> 00:18:44,116
-What is Alice's last name?
-I do not know.
246
00:18:44,207 --> 00:18:45,827
-Where do you live?
-I do not know.
247
00:18:45,917 --> 00:18:49,047
I need to see the route
to remind me.
248
00:18:49,128 --> 00:18:51,918
What if I tortured you? Would it occur to you?
249
00:18:53,091 --> 00:18:54,431
I do not know.
250
00:18:56,761 --> 00:18:57,891
Give me a razor.
251
00:19:04,435 --> 00:19:06,435
And where do you hit with the razor?
252
00:19:06,521 --> 00:19:08,271
On the jugular.
253
00:19:09,816 --> 00:19:10,816
No, no, no.
254
00:19:11,860 --> 00:19:12,860
Fuck.
255
00:19:14,612 --> 00:19:17,452
Okay, we'll have to walk. In which direction?
256
00:19:20,201 --> 00:19:22,001
-From that.
-Let's go.
257
00:19:23,830 --> 00:19:25,920
Head down and confident expression.
258
00:19:36,384 --> 00:19:40,264
Piles of useless stuff everywhere.
259
00:19:46,060 --> 00:19:47,520
I heard the news.
260
00:19:49,355 --> 00:19:50,725
Was it a good death?
261
00:19:51,608 --> 00:19:53,148
A motivated death.
262
00:19:55,153 --> 00:19:57,783
Lily is in her place. Torniamo a casa ora?
263
00:20:02,911 --> 00:20:05,461
You were supposed to have a twin, did you know that?
264
00:20:10,501 --> 00:20:13,671
Yes, he died in the womb.
It wasn't strong enough,
265
00:20:13,755 --> 00:20:16,255
-and nature freed him.
-Sometimes
266
00:20:17,508 --> 00:20:19,468
I wonder, if you were both born,
267
00:20:20,178 --> 00:20:23,428
there would be you in the tent
instead of Lily and Charlotte?
268
00:20:25,099 --> 00:20:26,889
I don't know if I would have made it.
269
00:20:27,852 --> 00:20:29,352
Because I love you too much.
270
00:20:31,147 --> 00:20:33,227
I think it's something to work on.
271
00:20:34,233 --> 00:20:36,243
Being your only biological child,
272
00:20:36,319 --> 00:20:39,909
people think you protected me
from the sacrifice for this,
273
00:20:39,989 --> 00:20:41,699
and neither of us wants that.
274
00:20:42,325 --> 00:20:43,985
Maybe it mattered.
275
00:20:46,663 --> 00:20:49,503
Dear, your family,
276
00:20:50,333 --> 00:20:52,003
It's a damn nightmare.
277
00:20:56,422 --> 00:20:58,472
I met Cara Frostfield
278
00:20:59,676 --> 00:21:02,386
because in college
she was an intern of mine.
279
00:21:03,763 --> 00:21:05,313
I was at his wedding,
280
00:21:06,140 --> 00:21:09,060
-at the baptisms of his children.
-I know, dad.
281
00:21:12,772 --> 00:21:14,362
He was a good person.
282
00:21:14,440 --> 00:21:15,820
He was a good person
283
00:21:17,193 --> 00:21:19,283
who rejected the program.
284
00:21:26,911 --> 00:21:29,911
...of St. Louis Healthcare
issued this warning:
285
00:21:29,998 --> 00:21:32,378
avoid anyone with a cold.
286
00:21:32,458 --> 00:21:36,498
Arby, Charlotte, Lily, Adam...
287
00:21:37,755 --> 00:21:39,795
Today they saved us.
288
00:21:45,847 --> 00:21:47,557
Let's raise useful children.
289
00:21:51,811 --> 00:21:54,481
Dale, you have no reason to be sad.
290
00:21:55,481 --> 00:21:59,361
What did you do today to earn
your place in this crowded world?
291
00:22:00,695 --> 00:22:02,355
I killed a little girl.
292
00:22:03,239 --> 00:22:07,079
What did you do today to earn
your place in this crowded world?
293
00:22:07,827 --> 00:22:09,447
I committed murder.
294
00:22:10,455 --> 00:22:13,665
I took a girl I looked after
since he was 7 years old,
295
00:22:14,542 --> 00:22:17,552
and I helped kill her.
296
00:22:17,628 --> 00:22:20,838
What did you do today
to earn your place?
297
00:22:20,923 --> 00:22:24,013
What did you do to earn the job?
What did you do?
298
00:22:25,720 --> 00:22:29,390
A sacrifice for a safer future,
happier and healthier.
299
00:22:32,643 --> 00:22:34,403
Thank you for your sacrifice.
300
00:22:38,191 --> 00:22:39,281
It's coming.
301
00:22:53,915 --> 00:22:55,365
Charlotte?
302
00:22:55,458 --> 00:22:58,998
It's incredible, Michael, look at it.
Guarda mia figlia.
303
00:22:59,087 --> 00:23:02,507
In the last hour I have seen her return
from the door of death
304
00:23:02,590 --> 00:23:04,090
to Charlotte as always.
305
00:23:05,009 --> 00:23:06,049
How do you feel?
306
00:23:07,386 --> 00:23:08,806
Weak.
307
00:23:08,888 --> 00:23:12,308
Well, weak makes sense. I mean...
308
00:23:12,391 --> 00:23:15,271
It's understandable, right? Here you go.
309
00:23:15,812 --> 00:23:16,902
Here we are.
310
00:23:20,191 --> 00:23:21,281
He is 37.8.
311
00:23:22,026 --> 00:23:24,316
It's remarkable.
312
00:23:24,403 --> 00:23:27,453
What speed.
I have to take a blood sample.
313
00:23:29,408 --> 00:23:31,488
We are so grateful, Michael.
314
00:23:31,577 --> 00:23:34,497
Well, let's understand how it works first, shall we?
315
00:23:34,580 --> 00:23:37,540
But I have to say I'm happy.
316
00:23:37,625 --> 00:23:40,335
I'm very, very happy.
317
00:23:41,504 --> 00:23:43,014
I'm going to...
318
00:23:44,298 --> 00:23:45,378
I'll be right back.
319
00:24:11,534 --> 00:24:13,624
Michael, what's going on? What's wrong?
320
00:24:13,703 --> 00:24:15,043
Nothing is wrong.
321
00:24:15,121 --> 00:24:17,711
Nothing is wrong. Anzi, sembra stare meglio.
322
00:24:17,790 --> 00:24:22,090
And by "better" I mean
completely better, 100%.
323
00:24:22,170 --> 00:24:24,550
She has fully recovered,
324
00:24:24,630 --> 00:24:28,010
-as if she had never been sick.
-Michael, this is incredible.
325
00:24:28,092 --> 00:24:30,052
I've never seen anything like it,
326
00:24:30,136 --> 00:24:32,096
but I don't have the data yet,
327
00:24:32,180 --> 00:24:34,020
And I won't know until...
328
00:24:36,267 --> 00:24:39,267
RESULTS OF THE PROCESS
VIRAL LOAD = 0
329
00:24:39,353 --> 00:24:40,773
Jesus...
330
00:24:42,607 --> 00:24:44,147
Christ!
331
00:24:44,233 --> 00:24:46,743
What's happening? You mean...
332
00:24:46,819 --> 00:24:49,489
A good Jesus Christ
or a bad Jesus Christ?
333
00:24:49,572 --> 00:24:50,532
Good Jesus!
334
00:24:50,615 --> 00:24:53,525
Good Jesus Christ! It's a good Jesus Christ!
335
00:24:53,618 --> 00:24:55,038
Oh, my God! It worked!
336
00:24:55,119 --> 00:24:56,329
It worked.
337
00:24:56,412 --> 00:24:59,582
She's healed.
His blood is completely clean.
338
00:24:59,665 --> 00:25:02,875
I've never seen anything like it.
339
00:25:05,087 --> 00:25:07,217
I'm proud of you, Michael.
340
00:25:07,798 --> 00:25:09,588
I'm proud of myself too.
341
00:25:16,015 --> 00:25:17,845
Some champagne
it won't hurt you.
342
00:25:17,934 --> 00:25:19,774
To Charlotte, who has returned to us.
343
00:25:19,852 --> 00:25:22,942
-To Dr. Mike, who brought me back here.
-Not at all.
344
00:25:23,022 --> 00:25:25,272
My God, a cure.
345
00:25:25,358 --> 00:25:27,648
And most importantly, a vaccine.
346
00:25:28,611 --> 00:25:32,071
We need to spread the word.
We have to tell everyone.
347
00:25:32,156 --> 00:25:32,986
How, sorry?
348
00:25:33,074 --> 00:25:34,914
-We have to tell everyone.
-No, Dale.
349
00:25:34,992 --> 00:25:36,292
There is a cure!
350
00:25:36,369 --> 00:25:38,449
-We have found a cure!
-No, Dale!
351
00:25:38,537 --> 00:25:40,997
-Dale, wait. Ninth!
-We have a cure!
352
00:25:47,672 --> 00:25:50,222
There is a cure!
353
00:25:50,299 --> 00:25:52,799
BATS IN PERU,
T-SHAPED SPOTS
354
00:25:54,595 --> 00:25:58,845
They are bats. The bats.
Holy shit. They are bats.
355
00:26:10,820 --> 00:26:12,070
The bats.
356
00:26:18,744 --> 00:26:20,584
-We have a cure!
-What?
357
00:26:20,663 --> 00:26:23,123
My daughter was cured!
358
00:26:27,920 --> 00:26:32,010
Dr. Michael Stearns
he tried his vaccine on my daughter.
359
00:26:32,091 --> 00:26:34,891
It identified the virus and killed it.
360
00:26:38,180 --> 00:26:40,140
This is my daughter, Charlotte.
361
00:26:40,224 --> 00:26:42,734
Darling, do you want to say something?
362
00:26:43,894 --> 00:26:45,864
-Yes, okay.
-You don't have to.
363
00:26:45,938 --> 00:26:47,518
-I want to do it.
-Floor.
364
00:26:55,156 --> 00:26:57,946
After all the darkness, there is some light.
365
00:26:59,785 --> 00:27:01,825
Now we have hope.
366
00:27:02,204 --> 00:27:05,464
I'm here in front of you
because we found a cure.
367
00:27:05,541 --> 00:27:07,841
More importantly, we have a vaccine.
368
00:27:09,170 --> 00:27:11,960
I want to thank Dr. Mike,
369
00:27:13,549 --> 00:27:16,429
my sweet, brave hero,
370
00:27:16,510 --> 00:27:20,100
for saving me from the Stearns Virus
with the Stearns vaccine.
371
00:27:24,393 --> 00:27:27,363
I'm a survivor,
but I don't want to be the only one.
372
00:27:27,438 --> 00:27:31,728
I urge everyone to vaccinate their children
before it's too late.
373
00:27:31,817 --> 00:27:34,947
-Tell us about the vaccine!
-How can we get it?
374
00:27:35,029 --> 00:27:37,029
God bless you, Dr. Mike.
375
00:27:39,825 --> 00:27:42,075
We need to get you that vaccine.
376
00:27:42,745 --> 00:27:44,905
-I hate injections.
-No stories.
377
00:27:45,998 --> 00:27:48,628
...in Chicago, a senseless shooting
378
00:27:48,709 --> 00:27:50,999
he destroyed a family
of seven people,
379
00:27:51,087 --> 00:27:52,707
including four children.
380
00:27:52,797 --> 00:27:56,427
The age of the suspected killer is shocking.
Only 10 years old
381
00:27:56,509 --> 00:28:00,179
Grant Bishop is the youngest
alleged mass murderer...
382
00:28:00,262 --> 00:28:02,772
-Mom?
-Oh, my God.
383
00:28:02,890 --> 00:28:05,480
Grant Bishop is a child born in America.
384
00:28:05,559 --> 00:28:08,349
-Everything's fine.
-A country that suffers from...
385
00:28:08,437 --> 00:28:11,067
Grant Bishop was an alumnus
elementary
386
00:28:11,148 --> 00:28:13,858
betrayed by the public school system...
387
00:28:17,363 --> 00:28:18,533
Only one per hour.
388
00:28:21,700 --> 00:28:22,660
A.
389
00:28:35,714 --> 00:28:37,224
You should go home.
390
00:28:38,717 --> 00:28:40,217
To see how they are doing.
391
00:28:41,679 --> 00:28:44,889
You heard Jessica.
It will only make things worse.
392
00:28:46,642 --> 00:28:48,192
It will put me in danger.
393
00:28:48,269 --> 00:28:49,979
Only if you go alone.
394
00:28:51,939 --> 00:28:52,859
No.
395
00:28:54,108 --> 00:28:57,108
No, you don't have to give up.
396
00:28:57,194 --> 00:28:58,454
No.
397
00:28:58,529 --> 00:29:00,199
I'm not giving up.
398
00:29:01,365 --> 00:29:03,195
Once there and safe...
399
00:29:03,284 --> 00:29:06,794
I'm not going anywhere, okay?
I'm not running away.
400
00:29:06,871 --> 00:29:08,621
I'm not going anywhere.
401
00:29:08,706 --> 00:29:11,166
-Ian, if it's about us...
-It's not like that!
402
00:29:13,794 --> 00:29:16,214
In some ways yes,
but it's something bigger.
403
00:29:16,297 --> 00:29:17,877
In the last 48 hours,
404
00:29:17,965 --> 00:29:21,135
I saw a friend get killed
before my eyes.
405
00:29:21,218 --> 00:29:25,098
I met Homeland.
I buried a body.
406
00:29:25,764 --> 00:29:28,434
What on earth should I go back to?
407
00:29:30,019 --> 00:29:31,809
Desks and errands?
408
00:29:47,036 --> 00:29:48,656
My mother, she...
409
00:29:50,414 --> 00:29:51,874
She will really like you.
410
00:29:55,461 --> 00:29:58,841
He'll probably say, "How do you like her?"
411
00:30:01,592 --> 00:30:04,012
Well, I'll certainly tell him one day.
412
00:30:18,067 --> 00:30:19,437
Everything is fine.
413
00:30:23,489 --> 00:30:25,739
Look, here are the great rulers.
414
00:30:38,963 --> 00:30:41,343
Great, they're just showing up now!
415
00:30:41,423 --> 00:30:42,843
They are only arriving now!
416
00:30:42,925 --> 00:30:44,255
Give us the vaccine.
417
00:30:54,728 --> 00:30:56,558
Excuse me. Greetings.
418
00:30:56,647 --> 00:30:58,227
-Dr. Stearns?
-Yes.
419
00:30:58,315 --> 00:31:00,395
-Toni Tambler, FDA.
-It's a pleasure.
420
00:31:00,484 --> 00:31:02,824
Congratulations
for preliminary results.
421
00:31:02,903 --> 00:31:05,163
We are eager to get started
the necessary studies.
422
00:31:05,239 --> 00:31:07,659
Well, it was studied in 2013
423
00:31:07,741 --> 00:31:09,911
and has been fully checked.
424
00:31:09,994 --> 00:31:12,294
Yes, in Peru, but we have to proceed...
425
00:31:12,371 --> 00:31:14,921
No, I know. I thought the same too.
426
00:31:14,999 --> 00:31:18,089
That's why I'm here.
I had to test my studies.
427
00:31:18,168 --> 00:31:21,878
Excuse us just a moment.
Can we talk here?
428
00:31:21,964 --> 00:31:24,014
Doctor, I'll explain something to you.
429
00:31:24,091 --> 00:31:25,881
I'm happy
that the girl is alive,
430
00:31:25,968 --> 00:31:28,468
but I don't want to get involved
431
00:31:28,554 --> 00:31:30,724
in a class action against her.
432
00:31:30,806 --> 00:31:32,846
Listen to me, eliminate the bureaucracy.
433
00:31:32,933 --> 00:31:34,643
No more children must die.
434
00:31:34,727 --> 00:31:36,647
Do as I say. Ho esperienza.
435
00:31:36,729 --> 00:31:39,569
He's not listening to me. I'm telling you...
436
00:31:40,107 --> 00:31:41,817
I'm Toni Tambler from the FDA.
437
00:31:41,900 --> 00:31:45,240
I'm here to answer
to your concerns and questions.
438
00:31:45,321 --> 00:31:47,621
First, congratulations and thank you
439
00:31:47,698 --> 00:31:50,778
to Dr. Michael Stearns
for its preliminary tests.
440
00:31:50,868 --> 00:31:52,488
-Yes!
-Yes!
441
00:31:53,329 --> 00:31:54,909
Now we'll move on
442
00:31:54,997 --> 00:31:58,167
to various vaccine trials.
443
00:31:58,250 --> 00:32:02,250
It's the basic protocol
for every new vaccine that...
444
00:32:02,630 --> 00:32:04,130
We want the vaccine!
445
00:32:04,214 --> 00:32:06,804
Serve un parere di esperti.
We need proof.
446
00:32:06,884 --> 00:32:10,014
We don't know if it is 100% effective.
447
00:32:10,804 --> 00:32:13,434
We know that without vaccine
it is 100% lethal.
448
00:32:13,515 --> 00:32:15,095
We love you, Dr. Mike!
449
00:32:15,184 --> 00:32:16,894
I'm sorry, sorry.
450
00:32:16,977 --> 00:32:19,727
I understand the FDA's concerns
451
00:32:19,813 --> 00:32:21,983
and that this is not orthodox,
452
00:32:22,066 --> 00:32:25,526
but my vaccine
has already been extensively tested.
453
00:32:28,030 --> 00:32:32,080
So, the only danger
is given by the delay in use.
454
00:32:35,996 --> 00:32:40,496
Children have the right to feel good!
455
00:32:41,043 --> 00:32:44,383
Right to feel good!
Right to feel good!
456
00:32:51,804 --> 00:32:52,974
It's time.
457
00:32:55,099 --> 00:32:57,809
Stearns administered the vaccine
to the girl
458
00:32:57,893 --> 00:33:00,653
when there were a few hours left
to a certain death.
459
00:33:00,729 --> 00:33:04,149
Charlotte Warwick sets off
to a complete recovery.
460
00:33:04,233 --> 00:33:06,573
The first, since the lethal epidemic...
461
00:33:06,652 --> 00:33:10,282
Shipping order 2472, please.
462
00:33:23,293 --> 00:33:24,923
Vado a dare un'occhiata.
463
00:33:27,965 --> 00:33:29,795
Head down, walk normally.
464
00:33:32,970 --> 00:33:34,100
Keep walking.
465
00:34:13,635 --> 00:34:14,755
Careful.
466
00:34:18,015 --> 00:34:19,385
Do you want to play?
467
00:34:31,403 --> 00:34:33,533
GENTLE NATURE
RAISINS
468
00:34:40,871 --> 00:34:43,541
Alarm everywhere for Grant Bishop,
469
00:34:43,624 --> 00:34:48,134
last seen nearby
of 300 West 18 Place.
470
00:35:02,893 --> 00:35:05,813
Save our children!
Save our children!
471
00:35:05,896 --> 00:35:08,766
Save our children!
Save our children!
472
00:35:15,405 --> 00:35:16,485
WE WANT THE VACCINE!
473
00:35:17,032 --> 00:35:19,952
St. Louis! St. Louis!
474
00:35:20,035 --> 00:35:21,445
We are with you!
475
00:35:27,626 --> 00:35:30,336
Happy to have you back
on the side of the angels, Mike.
476
00:35:30,420 --> 00:35:33,130
I've always been on the side...
477
00:35:34,716 --> 00:35:37,586
St. Louis, you may know me as a man
478
00:35:38,178 --> 00:35:41,308
who dedicated his life
to help children.
479
00:35:43,350 --> 00:35:45,310
You may also know me as
480
00:35:45,394 --> 00:35:48,194
the man who got into trouble with the FDA.
481
00:35:49,940 --> 00:35:52,480
But I'm not here to criticize.
482
00:35:52,568 --> 00:35:56,908
I'm here because I'm willing to do
anything to stop the pandemic.
483
00:35:56,989 --> 00:35:59,869
We've identified the flu.
484
00:35:59,950 --> 00:36:01,830
We have the vaccine!
485
00:36:07,207 --> 00:36:08,127
Yes!
486
00:36:08,208 --> 00:36:09,668
Not so fast.
487
00:36:10,377 --> 00:36:14,337
Christie Labs
is already producing the vaccine.
488
00:36:14,423 --> 00:36:16,933
We just need FDA approval
489
00:36:17,009 --> 00:36:19,469
to be able to provide it to you
490
00:36:19,553 --> 00:36:21,263
and save our children.
491
00:36:22,055 --> 00:36:24,595
FDA! FDA!
492
00:36:24,683 --> 00:36:27,733
We beg you, do the right thing.
493
00:36:27,811 --> 00:36:29,811
We are at your mercy.
494
00:36:30,814 --> 00:36:32,154
Do the right thing!
495
00:36:34,526 --> 00:36:36,396
We are on our knees. We beg you.
496
00:36:42,659 --> 00:36:44,789
Unlock the vaccine!
497
00:37:02,596 --> 00:37:04,256
Now we can go.
498
00:37:16,401 --> 00:37:17,531
It's this one.
499
00:37:21,490 --> 00:37:22,780
Which stop?
500
00:37:22,866 --> 00:37:24,486
I'll know when I see her.
501
00:37:37,839 --> 00:37:39,879
NO ENTRY
502
00:38:12,207 --> 00:38:13,327
Okay,
503
00:38:14,292 --> 00:38:17,502
I'm confused.
I still have issues with his story.
504
00:38:17,587 --> 00:38:19,967
The idea of leaving his daughter
505
00:38:20,048 --> 00:38:22,968
-with a street child.
-It's not his fault.
506
00:38:23,051 --> 00:38:25,761
-Ok, where did you get the gun?
-I have no idea.
507
00:38:25,846 --> 00:38:28,346
He lets him into the house, he has a gun...
508
00:38:28,432 --> 00:38:31,482
Don't worry, the killers
they don't ring the bell.
509
00:38:31,560 --> 00:38:33,400
He is the colleague from social services.
510
00:38:34,730 --> 00:38:35,860
Are you OK?
511
00:38:36,857 --> 00:38:39,737
Officer Alex Tuttle, Social Services.
512
00:38:39,818 --> 00:38:42,648
Nathanson called me
to talk to the girl.
513
00:38:47,993 --> 00:38:49,333
Oh, my God.
514
00:38:50,579 --> 00:38:52,619
-Alice, go upstairs.
-Mom?
515
00:38:52,706 --> 00:38:53,956
Right away!
516
00:38:54,750 --> 00:38:55,920
Where's the boy?
517
00:38:57,544 --> 00:38:59,594
I do not know. It's not here.
518
00:38:59,671 --> 00:39:01,721
Where is Jessica Hyde?
519
00:39:01,798 --> 00:39:03,678
We don't know any Jessica Hyde.
520
00:39:05,218 --> 00:39:06,548
Where is Utopia?
521
00:39:06,636 --> 00:39:07,886
What is it?
522
00:39:07,971 --> 00:39:09,561
-I have it.
-What?
523
00:39:11,850 --> 00:39:12,890
No, no, no.
524
00:39:14,061 --> 00:39:17,561
Stay here. She'll take it.
525
00:39:18,315 --> 00:39:21,355
Please don't hurt her.
She's a little girl.
526
00:39:21,777 --> 00:39:22,987
Please.
527
00:39:23,070 --> 00:39:24,820
There he is.
528
00:39:24,905 --> 00:39:26,315
Thanks, little one.
529
00:39:41,838 --> 00:39:42,918
Shut up.
530
00:39:43,006 --> 00:39:45,336
Mom, no, please!
531
00:39:46,885 --> 00:39:49,255
-Shut up.
-Mom, no!
532
00:39:50,055 --> 00:39:52,135
Mom, no!
533
00:39:55,185 --> 00:39:56,435
No!
534
00:39:57,896 --> 00:39:59,226
Be quiet, please.
535
00:40:08,532 --> 00:40:09,952
Come with me.
536
00:40:19,793 --> 00:40:21,003
Sit down, please.
537
00:41:18,935 --> 00:41:21,725
It shouldn't take long, I think.
538
00:41:39,706 --> 00:41:40,916
Okay.
539
00:41:42,125 --> 00:41:44,335
I remember this statue. We are close.
540
00:41:49,716 --> 00:41:51,046
Here we are.
541
00:42:38,890 --> 00:42:40,180
Hate.
542
00:42:42,936 --> 00:42:44,096
Alice!
543
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
Stay here.
544
00:42:57,075 --> 00:42:58,945
Where is Jessica Hyde?
545
00:42:59,577 --> 00:43:01,077
Here's Jessica Hyde.
546
00:43:02,163 --> 00:43:03,043
I'm Arby.
547
00:43:35,238 --> 00:43:37,318
It's no use, Jessica Hyde.
548
00:43:37,407 --> 00:43:38,827
I will always win.
549
00:43:40,660 --> 00:43:42,200
Don't feel bad about it.
550
00:43:42,287 --> 00:43:43,457
It's my purpose.
551
00:43:44,831 --> 00:43:47,631
I should take you and Utopiato them.
552
00:43:51,254 --> 00:43:53,514
But I don't want to do it anymore.
553
00:44:00,430 --> 00:44:01,560
Utopia.
554
00:44:03,350 --> 00:44:05,350
-Do you want it?
-Yes.
555
00:44:05,977 --> 00:44:08,857
Penso che sia una pessima idea
that you look at it.
556
00:44:08,938 --> 00:44:10,648
I am not interested.
557
00:44:16,571 --> 00:44:17,661
Alice!
558
00:44:29,042 --> 00:44:30,342
Are you OK?
559
00:44:32,670 --> 00:44:34,840
You should leave. Others will arrive.
560
00:44:38,885 --> 00:44:41,425
Eat before you watch it.
561
00:44:41,513 --> 00:44:43,643
Afterwards you will no longer have an appetite.
562
00:44:46,017 --> 00:44:47,807
We have the same gun.
563
00:45:03,993 --> 00:45:06,583
If you ever need me, Jessica Hyde,
564
00:45:06,663 --> 00:45:09,923
you can find me at Home.
565
00:45:57,964 --> 00:46:00,724
ORDER NUMBER: 2472
566
00:47:30,473 --> 00:47:32,483
Subtitles: Valerio Carone
567
00:47:32,559 --> 00:47:34,559
Creative supervisor
Danila Colamatteo