1
00:00:12,380 --> 00:00:15,450
Très bien, si tu veux juste
mets ça sous ta ceinture.

2
00:00:15,950 --> 00:00:18,380
- Quoi?
- En fait, juste...

3
00:00:22,819 --> 00:00:23,839
Désolé.

4
00:00:33,400 --> 00:00:35,210
Ce n'est pas grave, il fait encore noir dehors.

5
00:00:35,539 --> 00:00:37,089
C'est bon.

6
00:00:37,370 --> 00:00:40,589
C'est bon. Il fait sombre dehors.

7
00:00:43,379 --> 00:00:45,019
Espèce d'enfoiré.

8
00:00:48,209 --> 00:00:51,640
Découvrez le cadre.
Ça a l'air bien, je pense.

9
00:00:52,190 --> 00:00:54,440
Ouais. C'est cool.

10
00:00:54,820 --> 00:00:57,159
D'accord. On y va.

11
00:03:04,219 --> 00:03:06,739
Darkthrone a été le premier

12
00:03:07,149 --> 00:03:12,249
sortir un album
dans ce genre de black metal

13
00:03:13,029 --> 00:03:17,830
et Gylve était le leader
du groupe, pour ainsi dire.

14
00:03:18,559 --> 00:03:22,070
Il ressemble plus à un philosophe
que quelqu'un qui...

15
00:03:24,140 --> 00:03:27,649
plus qu'un idéologue.

16
00:03:28,209 --> 00:03:31,809
Le groupe a eu beaucoup de succès
et à bien des égards, c'était le groupe.

17
00:03:33,980 --> 00:03:37,230
Gylve, comme je l'ai dit, est une personne spéciale
avec des objectifs particuliers,

18
00:03:37,749 --> 00:03:40,089
et c'est impossible de savoir
quels sont ses objectifs.

19
00:03:40,489 --> 00:03:41,749
Il...

20
00:03:44,320 --> 00:03:46,249
Il réussit dans ce qu'il fait.

21
00:03:46,589 --> 00:03:49,399
Je suppose qu'il en est content.

22
00:04:51,020 --> 00:04:52,860
As-tu été debout
là tout le temps ?

23
00:04:53,189 --> 00:04:56,530
Ils m'ont arrêté
sur les putains de gaz lacrymogènes.

24
00:04:57,059 --> 00:04:59,550
Ils n'ont trouvé aucune drogue,
bien sûr.

25
00:04:59,970 --> 00:05:02,520
Alors...

26
00:05:02,939 --> 00:05:04,989
Je devais dire,
"Oui, j'ai eu les gaz lacrymogènes."

27
00:05:05,340 --> 00:05:08,650
Et...

28
00:05:09,179 --> 00:05:10,639
Je dois payer une amende. Grosse affaire.

29
00:05:20,749 --> 00:05:22,619
J'ai dû baisser mon pantalon.

30
00:05:22,960 --> 00:05:25,590
Ils espéraient vraiment
pour le gros buste, mec.

31
00:05:26,030 --> 00:05:27,199
Je ne sais pas.

32
00:05:30,629 --> 00:05:32,379
C'est drôle, tu sais,

33
00:05:32,699 --> 00:05:34,980
ils portent toujours
ces gants intimidants

34
00:05:35,369 --> 00:05:38,360
pour que tu sois censé "avouer"
avant qu'ils ne commencent à te fouiller le cul.

35
00:05:38,840 --> 00:05:40,129
Mais ils ne vous surveillent pas.

36
00:05:45,179 --> 00:05:46,960
C'est un truc.

37
00:06:15,480 --> 00:06:17,259
Norvège. C'est beau.

38
00:06:19,910 --> 00:06:22,220
C'est comme la Nouvelle-Zélande
juste plus sombre.

39
00:06:26,489 --> 00:06:28,329
La personnalité norvégienne est

40
00:06:28,650 --> 00:06:30,759
quand tu fais la queue pour le bus,

41
00:06:31,119 --> 00:06:32,489
vous ne vous tenez pas trop près.

42
00:06:35,160 --> 00:06:38,530
Tu gardes quelques mètres
loin du prochain gars.

43
00:06:39,069 --> 00:06:41,730
Je pense que tout est dit.

44
00:07:48,369 --> 00:07:50,739
Ils vont donner des médicaments aux gens.

45
00:07:51,139 --> 00:07:54,889
Ils l'annoncent.
Les gens disent : « Oh ! Où est-il ! »

46
00:08:01,449 --> 00:08:04,379
C'est incroyable que les gens
mangent ces déchets.

47
00:08:04,850 --> 00:08:06,600
Chimique. Tout le temps, tu sais.

48
00:08:06,920 --> 00:08:09,030
Des somnifères et tout ça.

49
00:08:09,389 --> 00:08:11,439
C'est comme une lobotomie chimique, tu sais.

50
00:08:17,460 --> 00:08:21,030
Je viens juste de commencer à me lancer vraiment musicalement.

51
00:08:23,499 --> 00:08:26,280
Et diriger mon intérêt
dans de plus en plus de musique.

52
00:08:26,739 --> 00:08:28,199
Musique, musique, musique.

53
00:08:28,470 --> 00:08:32,720
Et il s'intéressait davantage à la politique.
Donc nous avons juste en quelque sorte...

54
00:08:33,379 --> 00:08:37,280
... a emprunté des chemins différents.

55
00:08:37,879 --> 00:08:42,660
Le contact est tombé dans l’obscurité.

56
00:08:43,390 --> 00:08:45,500
La chose qui a fait
cette musique est différente

57
00:08:45,859 --> 00:08:51,050
c'est que nous nous sommes rebellés
contre la structure traditionnelle de la chanson.

58
00:08:52,829 --> 00:08:57,170
Mais quand même, tu sais, il a fait
un impact incroyable avec ses premiers albums.

59
00:08:57,839 --> 00:09:01,319
Et j'en suis éternellement reconnaissant.

60
00:09:03,439 --> 00:09:07,829
Je voulais que la musique soit
plus épique ou narratif.

61
00:09:08,510 --> 00:09:09,969
Il vient d'enregistrer,

62
00:09:10,250 --> 00:09:11,679
comme, en gros, tout
il l'a fait lui-même.

63
00:09:17,920 --> 00:09:19,209
Il avait raison sur l'argent

64
00:09:19,459 --> 00:09:22,589
quand il s'agissait de
le son du black metal.

65
00:09:23,099 --> 00:09:25,439
C'était la merde, mec.

66
00:09:25,829 --> 00:09:27,880
Et c'est ce qui a rendu ce nouveau...

67
00:09:28,229 --> 00:09:30,189
ce qu'on appelle un nouveau style de musique différent.

68
00:09:30,540 --> 00:09:32,439
Parce que c'est ce que
le Trône Noir l'a fait

69
00:09:32,770 --> 00:09:34,670
c'est ce qu'a fait Burzum.

70
00:09:35,010 --> 00:09:38,410
Et nous étions comme les premiers
qui a fait ça pendant cette période.

71
00:09:38,939 --> 00:09:40,780
Ça fait des années
depuis que nous avons eu des contacts.

72
00:09:43,620 --> 00:09:44,760
J'ai essayé de lui envoyer de la musique

73
00:09:44,979 --> 00:09:46,150
mais ce n'était pas ce qu'il cherchait.

74
00:09:46,390 --> 00:09:47,650
Il cherchait de la musique

75
00:09:47,890 --> 00:09:49,699
et il ne pouvait pas vraiment
expliquer ce que ça avait été.

76
00:09:50,020 --> 00:09:52,240
Alors j'ai juste abandonné.

77
00:09:52,630 --> 00:09:54,380
je suis un peu comme

78
00:09:54,689 --> 00:09:57,469
tu sais, qu'est-ce que c'est
appelé, ambivalence ?

79
00:09:57,929 --> 00:10:01,439
J'ai un sentiment ambivalent
dans ce contexte

80
00:10:02,000 --> 00:10:05,900
parce que dans un sens
bien sûr, c'est dur

81
00:10:06,510 --> 00:10:10,790
devoir se retrouver sans liberté de mouvement
où je veux et des trucs comme ça.

82
00:10:11,439 --> 00:10:14,920
Mais dans un autre sens
c'est plutôt positif

83
00:10:15,479 --> 00:10:18,469
parce que j'ai l'opportunité
comme lire des livres

84
00:10:18,949 --> 00:10:23,020
et concentrez-vous sur des choses plus importantes.

85
00:10:23,660 --> 00:10:25,000
C'est comme un...

86
00:10:25,260 --> 00:10:27,370
Je considère ça comme
un séjour dans un monastère.

87
00:10:49,849 --> 00:10:52,250
Dans notre société contemporaine,

88
00:10:52,650 --> 00:10:55,579
la jeunesse est à peu près perdue.

89
00:10:56,059 --> 00:10:57,079
Ils n'ont aucune direction.

90
00:10:57,290 --> 00:10:59,370
Personne ne leur dit quoi faire.

91
00:10:59,729 --> 00:11:01,510
Autrement dit, les gens disent
eux quoi faire

92
00:11:01,829 --> 00:11:06,140
mais les jeunes ont un instinct
leur dire que c'est mal, tu sais ?

93
00:11:06,800 --> 00:11:08,819
Les gens leur disent
que le christianisme est bon.

94
00:11:09,170 --> 00:11:12,040
Les gens leur disent
que les États-Unis sont bons.

95
00:11:12,510 --> 00:11:14,880
L'OTAN est bonne.
Notre démocratie est bonne.

96
00:11:15,270 --> 00:11:18,870
Mais nous savons, sinon intellectuellement,

97
00:11:19,449 --> 00:11:21,500
nous savons instinctivement que c'est faux.

98
00:12:02,620 --> 00:12:03,609
C'est une putain de vengeance.

99
00:12:32,179 --> 00:12:33,880
Nous avons enregistré le premier
album de métal noir

100
00:12:34,189 --> 00:12:35,939
Un incendie dans le ciel du nord,

101
00:12:36,260 --> 00:12:38,099
je l'ai envoyé à Peaceville, et ils disaient,

102
00:12:38,420 --> 00:12:42,290
''Nous remixons ça.
Qu'est-ce que vous faites, les gars ?

103
00:12:42,900 --> 00:12:44,510
Tu sais ?
''C'est du métal noir.

104
00:12:44,800 --> 00:12:49,050
C'est ce qu'est censé être le black metal
à ressembler.'' Il faisait genre, tout froid.

105
00:12:49,699 --> 00:12:52,130
Il fait froid en ce moment aussi.

106
00:12:55,469 --> 00:12:59,040
J'ai dit : « Je ne remixerai pas l'album.

107
00:12:59,609 --> 00:13:02,420
" Voilà à quoi ressemble le black metal
et si tu n'en veux pas,

108
00:13:02,880 --> 00:13:05,280
'' alors nous ferons juste
Euronymous le publie

109
00:13:05,679 --> 00:13:08,229
"sur son label Deathlike Silence."

110
00:13:08,650 --> 00:13:11,520
Et puis Peaceville a dit
''Non. Nous ne pouvons pas avoir cela.

111
00:13:11,990 --> 00:13:16,089
" Parce que nous perdrons la face si un nouveau groupe
dans notre stand nous quitte.

112
00:13:16,729 --> 00:13:19,339
"Alors on ferait mieux de le sortir, putain,
tu sais?

113
00:13:19,770 --> 00:13:23,609
Et maintenant, ils en sont vraiment heureux,
du point de vue de l'argent, je suppose.

114
00:13:24,199 --> 00:13:27,949
Nous y sommes allés avec notre cœur et nous avons pensé
nous allions vendre, genre,

115
00:13:28,540 --> 00:13:32,609
peut-être 1500 exemplaires de ça
Album Blaze dans le ciel du Nord.

116
00:13:33,250 --> 00:13:35,329
Nous pensions que les gens réagiraient
de la même manière que Peaceville.

117
00:13:35,679 --> 00:13:37,260
Au fond, nous savions qu'il y avait

118
00:13:37,550 --> 00:13:41,120
juste quelques personnes qui écoutent
et étant du « black metal »,

119
00:13:41,689 --> 00:13:43,620
mais les gens l'ont compris.

120
00:13:43,959 --> 00:13:47,150
Et c'est l'un des albums
maintenant c'est un classique dans le style,

121
00:13:47,660 --> 00:13:52,880
donc ça se vend toujours beaucoup
dix ans plus tard.

122
00:13:53,670 --> 00:13:58,709
Quand j'ai enregistré mon album,
tu sais, j'ai dit au producteur,

123
00:13:59,469 --> 00:14:01,020
''Donnez-moi le pire
microphone que vous avez.

124
00:14:01,309 --> 00:14:04,380
On installe la batterie, tu sais,
nous n'avons rien fait

125
00:14:04,880 --> 00:14:08,250
pour faire sonner la chanson
n'importe quel particulier... spécial.

126
00:14:08,780 --> 00:14:10,890
Tu sais, dix minutes
tout était prêt.

127
00:14:11,250 --> 00:14:14,709
Et il était, tu sais,
''Tu ne veux rien faire ?''

128
00:14:15,250 --> 00:14:17,390
Tu sais, tu as toujours
il faut s'ajuster

129
00:14:17,760 --> 00:14:19,069
le son des tambours
et tout.

130
00:14:19,329 --> 00:14:21,760
Non! Parce que c'était comme une rébellion

131
00:14:22,160 --> 00:14:25,640
contre ça...

132
00:14:26,199 --> 00:14:27,050
bonne production.

133
00:14:27,229 --> 00:14:28,370
Alors...

134
00:14:28,599 --> 00:14:31,260
Nous l'avons appelé « nécro-son »
tu sais, "le son du cadavre"

135
00:14:31,699 --> 00:14:34,069
parce que c'est censé le faire
sonner le pire possible.

136
00:14:34,469 --> 00:14:38,390
Alors en fait, j'ai fini
avec un casque comme microphone.

137
00:14:39,010 --> 00:14:41,290
C'était le pire
nous pourrions trouver.

138
00:14:41,679 --> 00:14:43,900
Et je l'ai utilisé comme microphone.

139
00:14:44,280 --> 00:14:49,319
Alors... Et nous avons utilisé
ce petit amplificateur Marshall,

140
00:14:50,089 --> 00:14:52,640
c'était si gros, parce que c'était
le pire amplificateur que nous puissions trouver.

141
00:14:53,059 --> 00:14:55,140
C'était un son terrible, c'était...

142
00:15:12,609 --> 00:15:15,099
Nous avions genre une pochette d'album
avec notre guitariste,

143
00:15:15,510 --> 00:15:17,650
une photo étrange avec de la peinture pour cadavre dessus,

144
00:15:18,020 --> 00:15:19,890
et à ce moment-là
chaque album de death metal,

145
00:15:20,219 --> 00:15:21,359
chaque album de thrash metal

146
00:15:21,589 --> 00:15:23,520
en gros, il y avait des couvertures peintes,
vous savez, « la pochette ».

147
00:15:23,859 --> 00:15:25,880
Et les gens n'avaient pas vu,
comme des photos.

148
00:15:26,229 --> 00:15:28,309
Eh bien, l'underground savait que Mayhem
j'ai utilisé de la peinture pour cadavre et de la merde,

149
00:15:28,660 --> 00:15:32,199
mais les gens en général cherchent
à travers les racks de vinyles et de CD,

150
00:15:32,770 --> 00:15:34,109
ils étaient juste comme,
'' Qu'est-ce que c'est que ça ?

151
00:15:34,370 --> 00:15:35,949
Un retour du passé ?
Il fait froid ! »

152
00:15:48,079 --> 00:15:52,240
La façon dont j'ai perçu Mayhem
c'était putain de magique pour moi.

153
00:15:52,890 --> 00:15:54,939
j'écoute toujours
à l'album Deathcrush.

154
00:15:55,290 --> 00:15:58,219
C'est probablement
mon album préféré de Mayhem.

155
00:15:58,689 --> 00:16:01,910
Ils ont sorti Deathcrush
et ils ont juste vécu

156
00:16:02,429 --> 00:16:07,209
sur la réputation seulement à la fin des années 80.

157
00:16:07,929 --> 00:16:12,439
Le chaos a commencé
en 1984, je suppose, par là.

158
00:16:13,140 --> 00:16:16,420
Et c'était le seul groupe norvégien,
donc c'est un peu spécial pour nous.

159
00:16:21,250 --> 00:16:24,969
Je suis allé aux répétitions et je suis venu
comme, émerveillé en retour.

160
00:16:25,550 --> 00:16:28,510
Ils ont fait un spectacle en 1989
ce qui est légendaire.

161
00:16:37,599 --> 00:16:41,410
Euronyme inventé
le riff typique du black metal norvégien.

162
00:16:42,000 --> 00:16:44,579
C'est en quelque sorte dérivé de Bathory,

163
00:16:45,000 --> 00:16:47,250
mais c'était une nouvelle façon de jouer un riff

164
00:16:47,640 --> 00:16:50,949
ça n'avait vraiment pas été fait

165
00:16:51,479 --> 00:16:54,290
et n'a été stylisé par personne auparavant.

166
00:16:54,750 --> 00:16:58,000
C'est ce qu'a fait Euronymous.

167
00:16:58,520 --> 00:17:00,510
Vous avez un accord.
Vous ne jouez pas à un et un,

168
00:17:00,849 --> 00:17:03,250
tu joues un et un
de haut en bas

169
00:17:03,660 --> 00:17:05,300
et tu as les notes
s'accrocher ensemble

170
00:17:05,589 --> 00:17:07,809
pour que tu aies
ces putains de notes étranges

171
00:17:08,189 --> 00:17:09,859
et ils s'enchaînent tous

172
00:17:10,160 --> 00:17:13,260
créant ce son incroyable et étrange.

173
00:17:13,770 --> 00:17:16,169
Ça vous donne des frissons dans le dos.

174
00:17:22,369 --> 00:17:25,030
J'ai commencé dans Mayhem en mars 1988.

175
00:17:25,480 --> 00:17:27,760
Quand j'ai rencontré Euronymous pour la première fois,
Je lui ai donné, genre,

176
00:17:28,149 --> 00:17:30,200
une démo de moi jouant de la batterie.

177
00:17:30,550 --> 00:17:32,950
Il l'a écouté peut-être cinq minutes

178
00:17:33,349 --> 00:17:36,190
et il a entendu que c'était comme une contrebasse

179
00:17:36,659 --> 00:17:38,329
et des rythmes explosifs ici
et c'était comme

180
00:17:38,619 --> 00:17:40,169
''Ouais, d'accord. Vous faites partie du groupe.

181
00:17:48,430 --> 00:17:51,359
Le lendemain, en fait,
déménagé à leur emplacement

182
00:17:51,839 --> 00:17:56,119
ce qui était, comme
30 minutes dehors ! Oslo.

183
00:17:56,780 --> 00:17:58,710
J'ai rencontré les autres gars.

184
00:17:59,040 --> 00:18:00,470
J'ai rencontré Necrobutcher.

185
00:18:00,750 --> 00:18:05,530
Et bien sûr, j'ai rencontré Dead
qui était un Suédois.

186
00:18:42,720 --> 00:18:47,440
Je n'ai jamais eu la chance
voir Mayhem avec Dead,

187
00:18:48,159 --> 00:18:50,559
mais Demonaz l'a fait pour qu'il puisse
dis quelque chose à ce sujet.

188
00:18:50,960 --> 00:18:54,770
Ouais. J'ai vu Mayhem à Oslo
avec Mort.

189
00:18:55,369 --> 00:18:57,210
Et il était maquillé.

190
00:18:57,540 --> 00:19:00,559
C'était le premier spectacle
J'ai déjà vu du maquillage.

191
00:19:02,669 --> 00:19:04,510
Et n'ont-ils pas

192
00:19:04,839 --> 00:19:07,800
transporter Dead dans un cercueil ?

193
00:19:08,280 --> 00:19:10,010
Non, ils ne l'ont pas fait.
Ils étaient censés faire ça.

194
00:19:10,319 --> 00:19:11,659
Ils étaient censés faire ça, ouais.

195
00:19:11,919 --> 00:19:14,089
Donc on attendait vraiment
pour ça mais ça ne s'est pas produit.

196
00:19:14,450 --> 00:19:15,970
Mais il avait ce couteau de sacrifice

197
00:19:16,260 --> 00:19:18,069
avec lequel il se coupait.

198
00:19:18,389 --> 00:19:19,700
C'était un bon spectacle.

199
00:19:19,960 --> 00:19:23,270
Quand il fait froid

200
00:19:23,800 --> 00:19:26,899
et quand il fait noir

201
00:19:27,399 --> 00:19:31,349
la lune glaciale peut vous obséder.

202
00:19:33,109 --> 00:19:35,720
Il était vraiment extrêmement déprimé.

203
00:19:36,139 --> 00:19:38,800
Je rêve juste de Transylvanie

204
00:19:39,240 --> 00:19:41,579
et les vampires
et toute cette imagerie gothique,

205
00:19:41,980 --> 00:19:44,349
et c'est une évasion
tout comme les jeux informatiques

206
00:19:44,750 --> 00:19:47,210
et jeux de rôle,
et c'était son évasion.

207
00:19:47,619 --> 00:19:51,430
Allez, Leipzig !

208
00:19:52,020 --> 00:19:54,919
Allez! Rejoignez-nous !

209
00:19:55,389 --> 00:19:58,849
Un pur putain d’Armageddon.

210
00:19:59,399 --> 00:20:02,089
Nous avons convenu que je devrais l'envoyer
des munitions pour son fusil de chasse.

211
00:20:02,530 --> 00:20:03,819
Il n'avait pas de munitions.

212
00:20:04,069 --> 00:20:08,869
Et je l'ai fait quand je suis rentré à la maison
et un mois plus tard, il s'est suicidé.

213
00:20:09,609 --> 00:20:13,889
Beaucoup de gens spéculent
qu'Aarseth lui-même a tué Dead.

214
00:20:14,550 --> 00:20:17,240
Par Ohlin. C'est l'une des nombreuses rumeurs
dans ce mouvement.

215
00:20:17,680 --> 00:20:20,550
Il y a beaucoup de rumeurs.
je ne pense pas que ce soit vrai

216
00:20:21,020 --> 00:20:23,649
simplement parce qu'il était
hors de la ville quand c'est arrivé.

217
00:20:24,089 --> 00:20:27,520
Et quand il est rentré à la maison
il n'avait pas de clé,

218
00:20:28,059 --> 00:20:30,609
ils n'avaient que quelques clés de la maison
et il ne l'avait pas

219
00:20:31,030 --> 00:20:35,419
donc il a dû ramper
dans la fenêtre ouverte.

220
00:20:36,099 --> 00:20:38,649
Et quand il s'est glissé dedans
il a trouvé mort...

221
00:20:39,069 --> 00:20:41,530
Mort mort dans le lit

222
00:20:41,940 --> 00:20:45,480
avec son, tu sais, son cerveau
explosé, littéralement.

223
00:20:46,040 --> 00:20:47,680
Il s'est tiré une balle dans le front.

224
00:20:47,980 --> 00:20:49,589
Le cerveau était tombé
sorti de son crâne.

225
00:20:49,879 --> 00:20:51,190
C'était, vous savez, grotesque.

226
00:20:51,450 --> 00:20:54,409
Et la première chose qu'il a faite
il ne fallait pas appeler les flics.

227
00:20:54,889 --> 00:20:56,319
C'était

228
00:20:56,589 --> 00:21:00,599
''Où est mon matériel photo ?''

229
00:22:17,440 --> 00:22:21,859
Je suis né à Bergen en 1973.

230
00:22:22,540 --> 00:22:25,970
J'ai vraiment grandi dans une société idyllique.

231
00:22:26,510 --> 00:22:29,030
Homogène, pas de crime.

232
00:22:29,450 --> 00:22:31,149
Tout était fondamentalement parfait.

233
00:22:31,450 --> 00:22:35,430
Nous avions des écuries avec des filles
monter à cheval.

234
00:22:38,720 --> 00:22:40,970
Nous jouions à l'extérieur.

235
00:22:41,359 --> 00:22:43,200
Il n'y a eu aucun problème.

236
00:22:43,530 --> 00:22:45,869
Mais à un moment donné,
quand nous vieillirons,

237
00:22:46,260 --> 00:22:48,599
bien sûr, il y a eu des problèmes,
mais nous ne les avons pas vus.

238
00:22:49,000 --> 00:22:51,430
C'est fondamentalement la vérité, hein

239
00:22:51,839 --> 00:22:54,300
Mais quand tu vieilliras
tu commences à voir ces choses

240
00:22:54,710 --> 00:22:56,490
n'est pas comme tu le souhaites.

241
00:22:56,809 --> 00:23:01,409
McDonald's n'est pas apparu
jusqu'en 1991 ou 1992, et quand ce fut le cas

242
00:23:02,109 --> 00:23:04,329
en fait, nous avons pris un fusil

243
00:23:04,720 --> 00:23:06,970
et un vélo et nous avons fait du vélo...

244
00:23:07,349 --> 00:23:09,750
Nous avons monté nos vélos jusqu'à McDonald's

245
00:23:10,159 --> 00:23:13,349
et nous nous sommes assis et avons commencé à tirer
à leurs fenêtres.

246
00:23:13,859 --> 00:23:16,109
Tu sais, nous nous faufilions
et « Boum ! »

247
00:23:16,500 --> 00:23:17,669
Nous tournions chez McDonald's.

248
00:23:17,899 --> 00:23:21,970
Nous avons stocké des armes,
munitions pour préparer la guerre.

249
00:23:22,599 --> 00:23:27,230
Parce que non seulement nous soupçonnions que
il pourrait y avoir une troisième guerre mondiale,

250
00:23:27,940 --> 00:23:30,399
nous espérions qu'il y aurait
être une troisième guerre mondiale.

251
00:23:30,809 --> 00:23:33,180
Pas parce que nous avons apprécié
tellement de destruction

252
00:23:33,579 --> 00:23:37,040
mais parce que nous savions que si tu veux
pour construire quelque chose de nouveau,

253
00:23:37,579 --> 00:23:39,309
vous devez d'abord détruire l'ancien.

254
00:24:57,099 --> 00:25:01,169
L'album de ballades de Nazareth.

255
00:25:01,800 --> 00:25:04,930
Oh! Testament, Le Rituel.

256
00:25:05,440 --> 00:25:08,430
Quel album sympa.

257
00:25:08,909 --> 00:25:12,010
Cet endroit a une histoire sympa
quand il s'agit de Darkthrone.

258
00:25:12,510 --> 00:25:16,869
Parce que, bien
Sortons du feu.

259
00:25:19,649 --> 00:25:22,669
Il s'agissait d'obtenir, genre,
un dictaphone ou quelque chose pour enregistrer des riffs.

260
00:25:24,520 --> 00:25:27,329
Parce que moi et Ted, nous avions
comme, bien sûr, tu sais,

261
00:25:27,790 --> 00:25:30,419
nous avons enregistré les répétitions
sur ce putain de magnétophone.

262
00:25:30,859 --> 00:25:32,819
Et ça s'est effondré.

263
00:25:33,159 --> 00:25:36,700
Alors je suis assis ici à Oslo
et je pense, eh bien,

264
00:25:37,270 --> 00:25:38,970
Je devrais probablement me procurer un dictaphone.

265
00:25:39,270 --> 00:25:40,849
Et donc je prends contact
avec Sigurd et il dit,

266
00:25:41,139 --> 00:25:44,099
"Eh bien, je peux t'avoir
ce connard pour 2000.

267
00:25:44,579 --> 00:25:47,450
Il y a genre quatre morceaux,
c'est numérique et tout.

268
00:25:47,909 --> 00:25:49,869
Et je dis : « Attends.

269
00:25:50,220 --> 00:25:52,409
'' Tu sais, je pensais
plus dans le sens

270
00:25:52,780 --> 00:25:55,710
"d'un peu... pour intégrer les riffs."

271
00:25:56,190 --> 00:25:59,409
Et puis je viens ici, tu sais,
et je trouve ce vieux magnétophone.

272
00:25:59,919 --> 00:26:02,059
Ça ne peut même pas se dérouler, ça va juste...

273
00:26:02,430 --> 00:26:05,619
mais il peut enregistrer
et je l'ai acheté pour 50 couronnes.

274
00:26:06,129 --> 00:26:07,940
Putain de gentil.

275
00:26:11,470 --> 00:26:15,950
Je refuse de...

276
00:26:16,639 --> 00:26:17,780
passer en cour martiale

277
00:26:18,010 --> 00:26:21,609
pour avoir fait tout ça

278
00:26:22,180 --> 00:26:24,139
mouvement souterrain
dans une chose tendance.

279
00:26:26,889 --> 00:26:29,930
Si c'est quelqu'un,

280
00:26:30,419 --> 00:26:31,790
ce n'est pas nous.

281
00:26:32,059 --> 00:26:34,639
Mais je suppose que la plupart des gens
je dirais ça.

282
00:26:35,059 --> 00:26:36,869
C'est ce que les gens
demande habituellement, tu sais ?

283
00:26:41,530 --> 00:26:42,930
Genre, comment diable est-ce arrivé ?

284
00:26:47,270 --> 00:26:49,819
Je suppose que je dois acheter ce putain de casque.

285
00:27:19,099 --> 00:27:22,030
L'énoncé de mission n'échappait pas
la tendance du death metal.

286
00:27:22,510 --> 00:27:24,500
Mais nous étions définitivement
je pense à ne pas marcher

287
00:27:24,839 --> 00:27:28,740
sur les traces criardes

288
00:27:29,349 --> 00:27:32,780
de ce qui est devenu du death metal commercial.

289
00:27:33,319 --> 00:27:34,629
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?

290
00:27:34,889 --> 00:27:36,700
Que regardons-nous ici ?

291
00:28:18,500 --> 00:28:20,200
Je pensais à ce qui est vraiment

292
00:28:20,500 --> 00:28:23,190
le culturellement pertinent
phénomène de la Norvège ?

293
00:28:23,639 --> 00:28:26,569
Et je n'en ai tout simplement pas trouvé.

294
00:28:27,040 --> 00:28:28,940
Je pense que la Norvège est en train d'exploser

295
00:28:29,270 --> 00:28:31,579
avec tout ce genre de médiocrité
activité culturelle

296
00:28:31,980 --> 00:28:34,790
et puis s'il y a
d'autres phénomènes pertinents,

297
00:28:35,250 --> 00:28:37,389
alors ils sont généralement
juste complètement ignoré,

298
00:28:37,750 --> 00:28:40,500
ce qui arrive à ce Norvégien
du black metal ici en Norvège.

299
00:28:40,950 --> 00:28:44,639
Ce qui m'intéressait le plus, c'était les deux
l'esthétique visuelle

300
00:28:45,220 --> 00:28:47,829
ce genre de stéréotype
avec cette peinture de cadavre

301
00:28:48,260 --> 00:28:50,720
que tu peux en faire
une sorte de stéréotype visuel

302
00:28:51,129 --> 00:28:53,270
que les deux sont quelque chose que tu
j'ai l'impression d'avoir déjà vu

303
00:28:53,629 --> 00:28:55,359
mais ce n'est pas tout à fait comme quoi
vous avez déjà vu.

304
00:28:55,669 --> 00:28:59,069
Cette photo de la faim en Transylvanie,

305
00:28:59,599 --> 00:29:04,050
si vous comparez cela à "Le Cri",
il y a tellement de similitudes visuelles.

306
00:29:04,740 --> 00:29:09,129
Et je ne pense pas que ce soit si tiré par les cheveux
référence comme beaucoup de gens le pensent.

307
00:29:09,809 --> 00:29:14,730
Avec Munch en Norvège, il y a eu
ce genre de peur de Munch

308
00:29:15,490 --> 00:29:18,589
la peur de sa démesure émotionnelle
et, en quelque sorte

309
00:29:19,089 --> 00:29:24,099
la peur de ce génie facile,
et ce Norvégien très, très extrême.

310
00:29:24,859 --> 00:29:26,970
Et je pense que la seule chose
ça avait vraiment une pertinence

311
00:29:27,329 --> 00:29:29,030
au type de contenu émotionnel

312
00:29:29,329 --> 00:29:32,550
de ce qu'était Edvard Munch
est du black metal norvégien.

313
00:29:33,069 --> 00:29:36,030
J'ai cette tournée maintenant qui sera
quatre one-man shows

314
00:29:36,510 --> 00:29:40,169
dans différents musées européens
qui aura un thème black metal.

315
00:30:40,339 --> 00:30:42,710
C'était un immense magasin.

316
00:30:43,109 --> 00:30:45,629
À un moment donné

317
00:30:46,040 --> 00:30:48,760
Le comte Grishnackh était
vivre dans la cave.

318
00:30:49,210 --> 00:30:53,780
Le barde ''Faust'' vivait
derrière le comptoir, en quelque sorte.

319
00:30:54,490 --> 00:30:57,589
Et Euronymous lui-même y vivait
dans un petit refuge là-bas...

320
00:30:59,059 --> 00:31:01,990
Genre, il avait un petit, petit...

321
00:31:02,460 --> 00:31:05,919
Dis ce morceau juste là
était amovible.

322
00:31:06,460 --> 00:31:09,829
Il vivait, dormait
sur ce putain de toit.

323
00:31:11,470 --> 00:31:14,460
Nous étions assis sur un canapé
derrière le bureau

324
00:31:14,940 --> 00:31:17,780
dans une partie du magasin
cela n'a pas été utilisé.

325
00:31:18,240 --> 00:31:20,490
Donc c'était comme dans un coin sombre
pour ainsi dire.

326
00:31:20,879 --> 00:31:23,220
Tu sais, et il buvait,
nous parlions

327
00:31:23,609 --> 00:31:26,740
et ces gars du heavy metal sont arrivés,

328
00:31:27,250 --> 00:31:30,119
tu sais, avec des ongles
partout sur leurs vestes

329
00:31:30,589 --> 00:31:33,460
parce qu'ils avaient l'impression que tu
il faut avoir des ongles, tu sais ?

330
00:31:33,930 --> 00:31:35,569
Cela fait partie du jeu.

331
00:31:35,859 --> 00:31:37,879
Et...

332
00:31:38,230 --> 00:31:42,569
Alors, nous pourrions nous asseoir là, comme
parler vraiment de tout ».

333
00:31:43,230 --> 00:31:46,220
Comme des cornflakes. Nous discutions...
Gylve m'a demandé, genre,

334
00:31:46,700 --> 00:31:48,430
''Alors, qu'est-ce que tu aimes
tes cornflakes ?

335
00:31:48,740 --> 00:31:50,230
'' Vous les aimez croustillants ?

336
00:31:50,510 --> 00:31:52,440
''Ou tu les aimes doux ?''

337
00:31:52,780 --> 00:31:55,409
Et j'ai dit : "Eh bien, je les aime croustillants."

338
00:31:55,849 --> 00:31:58,869
Et il a dit : « Non, non, non, non, non.
C'est mieux quand ils sont bien mous.

339
00:31:59,349 --> 00:32:01,629
'' Il faut mettre le lait
et laisse-le reposer un moment,

340
00:32:02,020 --> 00:32:03,450
"et puis tu le manges."

341
00:32:03,720 --> 00:32:06,089
Et puis ces gars du heavy metal entraient
et nous avons arrêté de parler

342
00:32:06,490 --> 00:32:08,680
parce que tu sais, nous ne voulions pas vraiment
pour leur parler, tu sais ?

343
00:32:09,059 --> 00:32:11,720
Nous ne voulions pas les connaître.

344
00:32:12,159 --> 00:32:15,819
Et bien sûr, il l'était, tu sais,
le batteur de Darkthrone

345
00:32:16,399 --> 00:32:17,690
le patron de Darkthrone.

346
00:32:17,940 --> 00:32:20,750
Et je jouais à Burzum.

347
00:32:21,210 --> 00:32:24,930
Et nous étions comme leur...
une sorte d'idole.

348
00:32:25,510 --> 00:32:29,490
Alors, ils nous surveillaient et...

349
00:32:30,109 --> 00:32:32,099
si jamais nous avons parlé à l'un d'eux

350
00:32:32,450 --> 00:32:34,409
ils se vantaient auprès de leurs amis que, vous savez,

351
00:32:34,750 --> 00:32:36,149
''Gylve de Darkthrone m'a parlé.''

352
00:32:39,020 --> 00:32:41,300
Bien sûr, il le faisait rarement
parce qu'il avait...

353
00:32:41,690 --> 00:32:44,319
Tu sais, c'était plutôt
nous avons partagé l'avis

354
00:32:44,760 --> 00:32:46,809
que ces gars n'étaient pas
particulièrement intéressant, tu sais ?

355
00:36:02,289 --> 00:36:06,300
C'est en quelque sorte stigmatisant
pour parler de patrimoine.

356
00:36:07,970 --> 00:36:08,990
Vous savez, c'est...

357
00:36:09,200 --> 00:36:11,979
je veux dire pour la plupart
des pays européens,

358
00:36:12,439 --> 00:36:15,459
je veux dire, le christianisme
plus ou moins effacé

359
00:36:15,939 --> 00:36:17,550
nos cultures d'origine de toute façon.

360
00:36:20,709 --> 00:36:23,550
Il y a plus de chaos, de guerre et de pollution maintenant

361
00:36:24,019 --> 00:36:27,149
que jamais auparavant dans notre histoire.

362
00:36:27,649 --> 00:36:31,189
Bien sûr, nous pourrions avoir
connu une période

363
00:36:31,760 --> 00:36:33,019
avec des conditions encore pires

364
00:36:33,260 --> 00:36:35,310
mais les chrétiens ont brûlé tous les registres

365
00:36:35,660 --> 00:36:37,709
ça pourrait nous en parler de toute façon,

366
00:36:38,060 --> 00:36:40,490
comme à la Bibliothèque d'Alexandrie.

367
00:36:43,399 --> 00:36:46,180
Partout où les catholiques ou les protestants
ou d'autres chrétiens sont venus

368
00:36:46,640 --> 00:36:48,280
ils ont détruit la culture.

369
00:36:48,569 --> 00:36:49,830
Ils ont ruiné la culture.

370
00:36:50,069 --> 00:36:51,240
Ils ont brûlé la culture.

371
00:36:51,479 --> 00:36:53,649
Et ils ont brûlé les disques
de ces cultures.

372
00:36:54,010 --> 00:36:56,289
Cela inclut les cultures européennes.

373
00:36:56,680 --> 00:36:58,289
Cela inclut les cultures africaines.

374
00:36:58,580 --> 00:37:00,539
Cultures asiatiques.
Cultures américaines.

375
00:37:00,890 --> 00:37:03,789
Où qu'ils soient,
ils ont tout détruit.

376
00:37:04,260 --> 00:37:07,569
Ils veulent remplacer notre culture
avec l'américanisation

377
00:37:08,089 --> 00:37:11,810
avec, tu sais,
les cultures judéo-chrétiennes.

378
00:37:12,399 --> 00:37:15,209
Le christianisme est la racine de tous les problèmes
dans le monde moderne.

379
00:37:16,899 --> 00:37:20,439
C'est difficile de savoir quoi faire

380
00:37:21,010 --> 00:37:23,669
s'opposer à quelque chose.

381
00:37:24,109 --> 00:37:27,240
Parce que les voix dissidentes

382
00:37:27,749 --> 00:37:30,379
ne sont pas tolérés
dans la société contemporaine.

383
00:37:38,959 --> 00:37:41,269
je pense que c'est

384
00:37:41,660 --> 00:37:44,379
dans une large mesure

385
00:37:44,830 --> 00:37:47,819
nauséabond,

386
00:37:48,300 --> 00:37:50,959
tu sais, pour voir,

387
00:37:51,399 --> 00:37:54,970
tu sais, la beauté
de cultures spécifiques,

388
00:37:55,539 --> 00:37:59,140
tu sais, être contaminé

389
00:37:59,709 --> 00:38:04,430
par la pas si belle
facettes d’autres cultures.

390
00:38:05,149 --> 00:38:07,319
Mais en même temps, je pense que c'est

391
00:38:07,689 --> 00:38:09,560
un processus de--

392
00:38:09,890 --> 00:38:12,439
C'est une étape sur le chemin du retour

393
00:38:12,859 --> 00:38:16,260
à une sorte de source primitive.

394
00:39:05,410 --> 00:39:09,069
Tout le monde peut s'identifier à Odin
et Thor et Freya en Norvège

395
00:39:09,649 --> 00:39:10,879
parce que c'est notre religion.

396
00:39:11,120 --> 00:39:12,050
Nous ne sommes pas chrétiens.

397
00:39:12,249 --> 00:39:13,709
Le christianisme est une religion juive.

398
00:39:13,979 --> 00:39:16,229
Le christianisme était à l'origine une secte juive.

399
00:39:16,620 --> 00:39:21,399
Le baptême est un meurtre symbolique et rituel
des non-juifs

400
00:39:22,129 --> 00:39:23,240
des Gentils.

401
00:39:23,459 --> 00:39:25,100
Ils assassinent l'enfant païen,

402
00:39:25,399 --> 00:39:27,069
et puis ils appellent le nom juif

403
00:39:27,359 --> 00:39:29,169
c'est censé remplacer l'âme païenne.

404
00:39:41,950 --> 00:39:45,789
A l'origine, l'endroit était
un ancien lieu saint païen.

405
00:39:46,379 --> 00:39:51,390
C'était au sommet d'une colline où
nos ancêtres célébraient le soleil.

406
00:39:53,660 --> 00:39:56,620
Ce que les chrétiens ont fait
était de déplacer cette église

407
00:39:57,089 --> 00:40:00,930
d'un autre endroit, et mettez-le
pas près de ce lieu saint

408
00:40:01,530 --> 00:40:02,930
mais en plus.

409
00:40:03,200 --> 00:40:04,399
Au milieu du cercle.

410
00:40:04,640 --> 00:40:06,810
En fait, briser le cercle.

411
00:40:07,169 --> 00:40:10,859
Et sur le horgh païen,

412
00:40:11,439 --> 00:40:13,080
ils ont mis une grande croix de pierre.

413
00:40:14,310 --> 00:40:18,669
Donc, s'ils n'ont aucun respect

414
00:40:19,350 --> 00:40:20,609
pour la culture norvégienne,

415
00:40:20,850 --> 00:40:24,749
pourquoi diable les Norvégiens devraient-ils
respecter leur culture ?

416
00:41:10,939 --> 00:41:14,450
Le résultat escompté était de donner aux gens
un choc qui leur fait ouvrir les yeux.

417
00:41:15,010 --> 00:41:18,109
C'est comme si tu fais exploser une bombe,
ils ouvriront les yeux

418
00:41:18,609 --> 00:41:20,189
pendant un moment, tu sais ?
''Ce qui s'est passé?''

419
00:41:25,550 --> 00:41:28,419
C'est Varg qui, le premier, a mis le feu à une église.

420
00:41:28,890 --> 00:41:31,229
Mais il y en avait beaucoup
d'incendies d'églises.

421
00:41:35,760 --> 00:41:39,709
En fait, je suppose... C'était en 1992, 1993 ?

422
00:43:14,689 --> 00:43:17,970
Mon artiste le moins préféré
est originaire d'Amérique centrale.

423
00:43:18,499 --> 00:43:21,870
C'est la femme qui peint
toutes les femmes

424
00:43:22,399 --> 00:43:24,680
avec des sourcils très forts.

425
00:43:25,069 --> 00:43:27,350
Elle est très politique

426
00:43:27,740 --> 00:43:32,930
et je sais pertinemment qu'au Nicaragua,

427
00:43:37,649 --> 00:43:41,629
par exemple, je veux dire
les artistes ont été persécutés,

428
00:43:42,249 --> 00:43:47,030
et ils peignaient toujours,
comme, ceux-ci vraiment...

429
00:43:47,760 --> 00:43:50,310
proche de la nature des choses aux couleurs fortes.

430
00:43:50,729 --> 00:43:54,649
Je veux dire, c'est le parfait...

431
00:43:55,269 --> 00:43:58,229
maladie du refoulement.

432
00:43:58,700 --> 00:44:00,510
Je veux dire, tu veux que tout soit brillant.

433
00:44:02,240 --> 00:44:03,640
Non, j'aime...

434
00:44:03,910 --> 00:44:08,039
Je préfère l'art riche et troublé

435
00:44:08,680 --> 00:44:12,249
ça vient de...

436
00:44:12,819 --> 00:44:17,010
l'épuisement de la vie facile.

437
00:44:23,459 --> 00:44:28,089
Cela m'a un peu surpris
quand j'ai senti le, euh...

438
00:44:28,800 --> 00:44:32,959
pas de friction, mais de panique

439
00:44:33,600 --> 00:44:35,680
que les gens avaient contre l'art moderne.

440
00:44:36,039 --> 00:44:41,749
Et "c'est juste quelque chose
qu'ils ont jeté sur la toile'' mind-frame.

441
00:44:44,050 --> 00:44:47,919
Et encore une fois, je ne suis pas un psy.
Je ne sais pas pourquoi j'ai réagi à ça,

442
00:44:48,519 --> 00:44:50,890
mais j'étais comme
"Qu'est-ce qui ne va pas là-dedans ?"

443
00:44:51,289 --> 00:44:54,390
Parce que j'ai grandi...
Ce sont mes parents aussi.

444
00:44:54,890 --> 00:44:56,760
Ils ont toujours été comme ça.

445
00:44:57,089 --> 00:44:59,080
Ils allaient, genre,

446
00:44:59,430 --> 00:45:03,740
"Appeler un chat un chat"
et toute cette épreuve.

447
00:45:04,399 --> 00:45:06,830
Alors peut-être,

448
00:45:07,240 --> 00:45:08,499
à travers la façon dont ils m'ont élevé...

449
00:45:08,740 --> 00:45:12,339
Et tout le monde veut l'être
contre leurs parents.

450
00:45:12,910 --> 00:45:14,580
Je n'ai jamais senti que j'avais besoin de ça

451
00:45:14,879 --> 00:45:16,249
mais je suppose que je ne m'en suis pas rendu compte.

452
00:45:16,510 --> 00:45:19,530
Mais c'est comme ça que j'ai commencé à aimer l'art moderne.

453
00:45:20,019 --> 00:45:22,890
Mes parents sont très conservateurs

454
00:45:23,350 --> 00:45:26,069
et ils voulaient le,
comme on l'appelle en Norvège,

455
00:45:26,519 --> 00:45:30,269
l'orignal au coucher du soleil, une sorte de peinture.

456
00:45:30,859 --> 00:45:32,850
''Eh bien, au moins, c'est un élan au coucher du soleil.

457
00:45:33,200 --> 00:45:34,979
"Je sais ce que ça veut dire."

458
00:47:15,600 --> 00:47:17,300
Ce n'est pas comme si je ne voyais pas ces images

459
00:47:17,600 --> 00:47:19,879
chaque putain de jour.

460
00:47:21,910 --> 00:47:24,569
Je connais l'emplacement de ça
parce que j'y suis allé, tu sais ?

461
00:47:25,010 --> 00:47:26,439
C'est comme d'où je viens.

462
00:47:42,160 --> 00:47:43,180
Y en a-t-il d'autres ?

463
00:48:02,050 --> 00:48:04,039
Pas du Mickey en black metal ?

464
00:48:09,189 --> 00:48:11,620
Pouvez-vous simplement utiliser Mickey Rourke comme ça ?

465
00:48:15,260 --> 00:48:16,839
C'est vraiment fou.

466
00:48:40,120 --> 00:48:43,080
Ce sera juste du décaféiné
sur ce type à partir de maintenant.

467
00:48:51,600 --> 00:48:55,289
Je pensais que ce serait peut-être le cas
soyez juste un morceau de papier avec son nom.

468
00:48:55,870 --> 00:48:56,830
Rien au dos.

469
00:48:57,030 --> 00:48:59,990
Juste... Juste "voici mon nom."

470
00:49:01,740 --> 00:49:03,439
Comment trouves-tu ça ?

471
00:49:10,109 --> 00:49:13,890
Puis-je avoir un verre d'eau ?
J'en ai vraiment besoin.

472
00:50:07,140 --> 00:50:08,870
Plus de questions, les gars ?

473
00:50:10,839 --> 00:50:13,209
Même moi, je commence à ressentir
comme fumer une cigarette maintenant.

474
00:50:47,140 --> 00:50:50,539
Nous n'avons été impliqués dans aucune
de ces activités

475
00:50:51,080 --> 00:50:53,769
avec des églises incendiées et tout ça.

476
00:50:54,220 --> 00:50:55,560
Nous le savions.

477
00:50:55,819 --> 00:50:56,990
Je veux dire, nous pensions que c'était...

478
00:51:00,589 --> 00:51:03,220
assez divertissant.

479
00:51:27,319 --> 00:51:29,600
Pour Aarseth, tout était une question d’image.

480
00:51:29,990 --> 00:51:31,629
Et il voulait paraître extrême.

481
00:51:31,919 --> 00:51:35,200
Il voulait que les gens pensent
de lui comme étant extrême.

482
00:51:35,729 --> 00:51:37,069
Et le plus extrême de tous.

483
00:51:37,330 --> 00:51:39,319
Mais il ne voulait pas être extrême.

484
00:51:39,660 --> 00:51:41,470
Et il n’était pas vraiment extrême.

485
00:51:41,800 --> 00:51:45,200
Il donnait aux gens l'impression
qu'il organisait tout cela.

486
00:51:45,740 --> 00:51:48,080
C’était à ça qu’il voulait que ça ressemble.

487
00:51:48,470 --> 00:51:53,220
Il a commencé à parler
à propos de cette « mafia du black metal », de cette foule.

488
00:51:53,939 --> 00:51:57,720
Et il voulait que ça ressemble
comme s'il était un "parrain"

489
00:51:58,319 --> 00:52:00,979
d'une certaine organisation.

490
00:52:01,419 --> 00:52:06,050
J'ai souligné le fait que,
''Hé, il a vraiment une grande gueule.

491
00:52:06,760 --> 00:52:08,870
''Mais est-ce qu'il fait quelque chose ?''

492
00:52:09,229 --> 00:52:12,129
Et les autres penseraient
''Eh bien, en fait, ce n'est pas le cas.'''

493
00:52:12,600 --> 00:52:14,149
Alors, tu sais...

494
00:52:42,330 --> 00:52:46,959
J'ai été frustré quand j'ai réalisé
que ce mouvement était, vous savez,

495
00:52:47,660 --> 00:52:51,120
toujours le même groupe
de métalleux en état de mort cérébrale.

496
00:52:51,669 --> 00:52:54,220
Et je voulais faire
quelque chose à ce sujet.

497
00:52:54,640 --> 00:52:57,510
Alors j'ai essayé de les forcer
à prendre une autre position

498
00:52:57,970 --> 00:52:59,959
en accordant une interview à un journal.

499
00:53:00,310 --> 00:53:04,120
Je lui ai dit qu'on était derrière
l'église brûle et tout ça.

500
00:53:04,709 --> 00:53:06,410
Et je lui ai dit que je pouvais
dis-lui ça parce que, bien sûr

501
00:53:06,720 --> 00:53:08,240
Je n'ai rien fait.

502
00:53:08,519 --> 00:53:12,359
Et bien sûr

503
00:53:12,959 --> 00:53:17,060
il a tout changé,
et au lieu d'imprimer ce que je lui ai dit,

504
00:53:17,689 --> 00:53:20,879
il est allé voir la police et m'a fait arrêter.

505
00:54:09,979 --> 00:54:14,019
Et puis il a imprimé son interprétation
de ce que j'ai dit dans le journal.

506
00:54:14,649 --> 00:54:17,430
Je ne pouvais rien y faire.
J'étais en prison.

507
00:54:19,319 --> 00:54:21,930
Et bien sûr tous les autres
les journalistes l'ont interviewé

508
00:54:22,359 --> 00:54:25,260
pendant que j'étais en prison et que je ne pouvais pas
dire n'importe quoi à ce sujet.

509
00:54:25,729 --> 00:54:28,830
Sa version était donc comme la vérité.
Tout le monde l'a copié, tu sais ?

510
00:54:30,430 --> 00:54:34,999
La police prétend que j'ai fait
d'autres brûlent des églises.

511
00:54:35,709 --> 00:54:38,260
Autrement dit, je les ai accompagnés et, genre,
''Allez.''

512
00:54:38,680 --> 00:54:39,819
Vous savez, « l'Église ».

513
00:55:01,330 --> 00:55:03,350
Étiez-vous inquiet pour vos amis
avoir des ennuis ?

514
00:55:07,600 --> 00:55:10,970
Non, nous faisions du zonage à l’époque.
je ne m'inquiétais pas

515
00:55:11,510 --> 00:55:15,109
à propos de n'importe quoi en gros.

516
00:55:15,680 --> 00:55:19,249
Je suppose que je voulais moi-même mettre le feu.

517
00:55:19,819 --> 00:55:21,019
Je ne suis jamais allé aussi loin, tu sais.

518
00:55:25,189 --> 00:55:26,330
Mais non.

519
00:55:26,560 --> 00:55:30,600
Je veux dire, la seule chose qui était
s'inquiéter, c'est quand

520
00:55:31,229 --> 00:55:33,220
c'était partout dans les journaux.

521
00:55:34,760 --> 00:55:37,629
Et puis nous avions de quoi nous inquiéter.

522
00:56:33,760 --> 00:56:35,370
Ça ne s'est pas passé comme je le voulais,

523
00:56:35,660 --> 00:56:39,060
mais ça a certainement beaucoup changé.

524
00:56:39,600 --> 00:56:43,169
Ils ont commencé à prétendre qu'il y avait
un mouvement satanique

525
00:56:43,729 --> 00:56:46,039
et complot dans la société,

526
00:56:46,439 --> 00:56:49,370
que les gens qui brûlaient les églises
étaient vraiment des satanistes

527
00:56:49,839 --> 00:56:53,060
qui avait prévu de répandre le mal, toutes ces conneries.

528
00:56:53,580 --> 00:56:55,629
Et quand je suis sorti de prison,
je ne pouvais rien y faire.

529
00:56:55,979 --> 00:56:57,819
Je leur ai dit que ce n'était rien
à voir avec le satanisme.

530
00:56:58,149 --> 00:57:01,169
Et ils n'ont jamais prêté attention
à ce que j'ai dit.

531
00:57:01,649 --> 00:57:04,749
Même Aarseth n’a jamais été sataniste.
Personne n'était sataniste,

532
00:57:05,260 --> 00:57:07,950
mais il s'agissait avant tout de diaboliser
un mouvement.

533
00:57:08,390 --> 00:57:10,120
Ils voulaient que nous soyons des satanistes.

534
00:58:25,740 --> 00:58:28,669
Vous savez, au moment où les journaux
a commencé à en parler, cela a été imité.

535
00:58:32,039 --> 00:58:36,789
Le problème était vraiment que ça
une mauvaise interprétation constitue le fondement

536
00:58:37,510 --> 00:58:41,080
d'un tout autre
mouvement de, vous savez,

537
00:58:41,649 --> 00:58:43,839
Des imitateurs de 15 ans brûlent des églises,

538
00:58:44,220 --> 00:58:47,149
et pulvériser ces symboles sataniques
sur les églises

539
00:58:47,620 --> 00:58:50,580
parce qu'ils pensaient que c'était
de quoi il s'agissait.

540
00:58:51,060 --> 00:58:52,839
Et, vous savez, c'était le résultat.

541
00:58:53,160 --> 00:58:55,209
Et c’était le résultat de la couverture médiatique.

542
00:59:18,819 --> 00:59:24,060
Le mouvement, le petit

543
00:59:24,859 --> 00:59:28,339
mais j'ai identifié les choses que nous avions en tête,

544
00:59:28,899 --> 00:59:33,819
j'ai été emporté par cette grande tendance,

545
00:59:34,569 --> 00:59:35,680
grande chose à suivre.

546
00:59:38,839 --> 00:59:41,769
Je suppose que les ventes de rouge à lèvres noir
a traversé le toit.

547
01:00:10,439 --> 01:00:12,580
J'aime cette photo, hein ?

548
01:00:18,050 --> 01:00:21,120
Ce n'est pas mal non plus quand il se tient comme ça
tu vois les ongles.

549
01:00:27,120 --> 01:00:28,050
C'est aussi plutôt bien

550
01:00:28,260 --> 01:00:30,749
quand il entre et sort du cadre.

551
01:00:34,629 --> 01:00:35,939
C'est bien.
C'est ce que je veux utiliser.

552
01:00:37,330 --> 01:00:40,169
C'est Gylve dans la forêt.
Pouvez-vous le ralentir ?

553
01:00:50,280 --> 01:00:53,030
Je pense que visuellement, le meilleur serait
Gylve de Darkthrone.

554
01:00:53,479 --> 01:00:57,519
Parce que je pense qu'il a visuellement le meilleur look.

555
01:00:59,589 --> 01:01:01,339
Mais il ne le ferait jamais, hein ?

556
01:01:23,180 --> 01:01:24,260
Magazine Héritage, Diana.

557
01:01:24,479 --> 01:01:25,939
Hé, hé ! C'est Fenriz.

558
01:01:26,220 --> 01:01:29,589
- Salut.
- Salut. Quoi de neuf?

559
01:01:30,120 --> 01:01:32,260
Passez-vous un bon vendredi ?

560
01:01:32,620 --> 01:01:35,490
Oui, un peu fou parce que c'était
une longue nuit hier.

561
01:01:37,560 --> 01:01:39,700
D'accord. Commençons par l'entretien.

562
01:01:40,060 --> 01:01:45,129
J'ai entendu dire que dans ta vie privée, qu'est-ce qui est vraiment
un sacré choc pour beaucoup de fans de Darkthrone,

563
01:01:45,899 --> 01:01:49,709
vous aimez la musique house et techno.
Est-ce vrai ?

564
01:01:50,310 --> 01:01:56,350
Oh bien sûr. J'écoutais juste un mix CD
pour Monika Kruse hier soir.

565
01:01:59,649 --> 01:02:01,289
Vous devriez connaître Monika Kruse.

566
01:02:01,580 --> 01:02:03,629
Elle a été en allemand
scène techno depuis longtemps.

567
01:02:03,990 --> 01:02:07,010
Nous, à Oslo, nous ne sommes pas isolés.

568
01:02:09,330 --> 01:02:13,310
Nous en savons généralement beaucoup
de différents styles de musique.

569
01:02:13,930 --> 01:02:17,149
Nous ne vivons pas dans un camp de caravanes
j'écoute juste Anthrax,

570
01:02:17,669 --> 01:02:19,510
si tu sais ce que je dis.

571
01:02:19,839 --> 01:02:23,620
Nous aimons beaucoup de musiques différentes
mais je suppose que je suis le premier

572
01:02:24,209 --> 01:02:26,990
qui a commencé à dire que j'aime
beaucoup de musique différente.

573
01:02:27,439 --> 01:02:32,660
Mais le premier qui est vraiment sorti
et a dit que toute cette merde était Euronymous lui-même.

574
01:02:33,450 --> 01:02:36,700
Il a toujours été passionné de musique électronique.
Et il l'a dit.

575
01:02:37,220 --> 01:02:39,300
Il avait même Conrad Schnitzler
fais la putain d'intro

576
01:02:39,660 --> 01:02:40,800
pour l'album Deathcrush, tu sais ?

577
01:02:41,990 --> 01:02:43,800
Eh bien, ce que je voulais dire, c'est que j'espère

578
01:02:44,129 --> 01:02:47,530
que tu n'as pas l'intention
pour sortir un album house.

579
01:02:48,060 --> 01:02:50,930
Non, c'est tout le problème...
C'est tout, tu sais.

580
01:02:51,399 --> 01:02:55,269
Dans Darkthrone, nous écoutons
tellement d'autres styles de musique

581
01:02:55,870 --> 01:02:59,910
mais nous ne laisserons pas cela entrer
dans le concept Darkthrone.

582
01:03:00,539 --> 01:03:01,800
Ce n'est pas Darkthrone.

583
01:03:02,039 --> 01:03:04,589
Alors, nous ne serons pas influencés par cela,
mais nous pouvons l'écouter.

584
01:03:05,010 --> 01:03:08,819
D'autres gens, ils écoutent deux albums électroniques
ils aiment, et ils disent soudainement,

585
01:03:09,419 --> 01:03:12,319
''Oooh ! Peut-être qu'on pourrait mettre ça dans le métal !
Peut-être que ce sera cool ! »

586
01:03:13,789 --> 01:03:15,189
Hé, ce n'est pas Darkthrone.

587
01:03:15,459 --> 01:03:17,769
Mais je connais beaucoup de gens
qui ont fait ça.

588
01:03:30,939 --> 01:03:33,979
Ouah! Ouah! Vous le pensez ?
C'est tellement intéressant

589
01:03:34,479 --> 01:03:37,990
parce que je pense qu'il y a huit ans
Je n'ai pas vraiment provoqué de conneries

590
01:03:38,550 --> 01:03:42,060
parce que les chrétiens n'allaient pas
pour lire mes paroles, non ?

591
01:03:42,620 --> 01:03:44,399
Ils n’allaient donc pas être provocateurs.

592
01:03:44,720 --> 01:03:47,910
Ce que j'ai écrit à l'époque, je le vois maintenant avec le recul,

593
01:03:48,419 --> 01:03:51,260
Je vois que c'est ce que les gens

594
01:03:51,729 --> 01:03:54,660
qui étaient occultes ou obscurs
et des choses anti-chrétiennes,

595
01:03:55,129 --> 01:03:57,939
c'était le genre de paroles qu'ils voulaient lire.

596
01:03:58,399 --> 01:03:59,859
Cela leur a peut-être donné de la force.

597
01:04:00,140 --> 01:04:03,100
Mais c'était aussi une sorte de fiction et peut-être
un exutoire créatif pour ma putain de tête.

598
01:04:03,569 --> 01:04:05,939
Ce que j'ai fait sur les deux derniers albums

599
01:04:06,339 --> 01:04:09,359
c'est ce qui devrait pousser les gens au suicide.

600
01:04:09,850 --> 01:04:13,069
Et ça enlève vraiment de la force, non ?

601
01:04:13,580 --> 01:04:17,709
Parce que tu ne peux pas vraiment avoir de force
d'après les paroles des deux derniers albums,

602
01:04:18,350 --> 01:04:21,390
alors que tu pourrais probablement le faire à partir d'un album
comme « Un incendie dans le ciel du Nord ».

603
01:04:21,890 --> 01:04:25,669
Alors je pense que je suis vraiment juste agréable
et tu sais, je caresse

604
01:04:26,260 --> 01:04:29,510
le chien avec ses poils, tu sais,
pendant que nous parlons,

605
01:04:30,030 --> 01:04:33,100
les chiens étant les fans ou autre,
tout le monde écoute l'album.

606
01:04:33,600 --> 01:04:37,729
Je suis juste... Il s'avère que j'écrivais
juste ce qu'ils voulaient, d'accord ?

607
01:04:38,370 --> 01:04:41,800
Et maintenant j'écris ce que personne ne veut
parce que c'est être vraiment putain de déprimé,

608
01:04:42,350 --> 01:04:45,249
si tu le comprends vraiment, et puis tu veux
de t'ôter la putain de vie.

609
01:04:45,720 --> 01:04:49,180
Du moins, je le fais. Parce que je cherche
à mes paroles pour les deux derniers albums

610
01:04:49,720 --> 01:04:53,319
et je vois mon putain de monde en enfer.

611
01:04:53,890 --> 01:04:55,589
- D'accord.
- D'accord.

612
01:04:55,890 --> 01:04:57,260
Merci d'avoir pris le temps.

613
01:04:57,530 --> 01:04:58,430
Merci pour votre temps.

614
01:04:58,629 --> 01:04:59,939
Et je vous souhaite une bonne soirée.

615
01:05:00,200 --> 01:05:03,600
Oh, passe une belle soirée. D'accord.
À plus tard. Hé, hé.

616
01:05:04,129 --> 01:05:04,999
Au revoir.

617
01:05:06,399 --> 01:05:08,740
Un à terre, un à parcourir.

618
01:06:05,800 --> 01:06:10,629
J'ai choisi le nom Frost quand je suis entré
Satyricon et devient membre du groupe.

619
01:06:11,370 --> 01:06:16,499
Je voulais un nom auquel je pourrais m'identifier
en tant qu'artiste de black metal.

620
01:06:17,269 --> 01:06:22,280
Et je voulais que ce soit comme une purification

621
01:06:23,050 --> 01:06:25,359
de ce côté de moi

622
01:06:25,749 --> 01:06:30,760
c'était dans l'obscurité et la tristesse
et la froideur du black metal.

623
01:06:31,519 --> 01:06:33,919
C'est un alter ego, tu sais ?

624
01:06:39,629 --> 01:06:41,209
Cela m'aide à être plus concentré

625
01:06:41,499 --> 01:06:46,039
et aussi cela ajoute à la totalité
d'obscurité et de sinistre

626
01:06:46,740 --> 01:06:49,229
que nous créons avec notre musique.

627
01:06:49,640 --> 01:06:54,620
L'obscurité du black metal fait partie
de l'obscurité que nous essayons de créer.

628
01:06:55,379 --> 01:06:59,300
Cela va très bien de pair
avec cette obscurité.

629
01:07:01,419 --> 01:07:04,789
Et puis je parle de l'obscurité
avec un « D » majuscule alors.

630
01:07:06,519 --> 01:07:07,810
Si tu comprends ce que je veux dire.

631
01:07:14,229 --> 01:07:17,950
Eh bien, si quelqu'un court...

632
01:07:18,530 --> 01:07:22,039
un grand magazine d'art
et je voulais utiliser ma photo,

633
01:07:22,609 --> 01:07:25,600
c'est plutôt flatteur,

634
01:07:26,080 --> 01:07:30,149
donc je ne pense pas que cela devrait être nécessaire
pour qu'ils me demandent d'abord

635
01:07:30,780 --> 01:07:35,470
s'ils sont autorisés à le faire
parce que c'est en quelque sorte

636
01:07:36,189 --> 01:07:40,200
présenté de manière neutre.

637
01:07:40,819 --> 01:07:43,569
Cela ne pouvait pas être connecté à quelque chose
que je n'aime pas

638
01:07:44,030 --> 01:07:46,640
ou vous ne souhaitez pas être connecté.

639
01:07:48,959 --> 01:07:52,149
j'ai été obsédé par, comme
ces groupes de black metal norvégiens.

640
01:07:52,669 --> 01:07:55,510
Donc mon nouveau spectacle est juste dédié
au métal noir.

641
01:07:55,970 --> 01:07:58,109
C'est juste pur, genre,
la musique la moins commerciale.

642
01:07:58,470 --> 01:08:01,100
C'est comme la mort pure. C'est comme pur, comme...

643
01:08:01,539 --> 01:08:03,350
C'est comme... C'est comme les gouffres de la mort.

644
01:08:03,680 --> 01:08:05,459
C'est la musique la moins commerciale.

645
01:08:07,249 --> 01:08:12,470
Je suis allé en Norvège où tous les gars ont brûlé
les églises se sont effondrées et se sont entretuées

646
01:08:13,260 --> 01:08:15,010
et, genre, ils sont en prison à faire de la musique.

647
01:08:15,319 --> 01:08:18,749
J'ai visité la tombe d'Euronymous
et la mort et tout ça

648
01:08:19,300 --> 01:08:22,229
parce que j'aime le black metal.
La musique la plus extrême au monde.

649
01:09:02,770 --> 01:09:07,129
La plupart d’entre eux sont actuellement en prison.
Ils ont tué leur Messie, Euronymous.

650
01:09:39,539 --> 01:09:43,079
Ils confirmaient la version des médias

651
01:09:43,650 --> 01:09:45,989
et rendre tout cela encore pire.

652
01:09:46,379 --> 01:09:49,839
Les médias ont mal interprété la situation.
J'ai dit : "Hé, tu as tort."

653
01:09:50,390 --> 01:09:54,140
Et puis ces gars ont en quelque sorte confirmé ça,
''Non, nous avons raison. Regardez ces gars-là.

654
01:09:58,390 --> 01:10:02,489
Comment peux-tu supporter cette merde, tu sais ?
C'est impossible.

655
01:10:03,129 --> 01:10:05,680
Et à ce stade

656
01:10:06,100 --> 01:10:08,879
Je commençais à devenir
un problème dans cette scène.

657
01:10:26,089 --> 01:10:30,159
Il avait l'intention de me kidnapper.

658
01:10:30,760 --> 01:10:32,050
Il avait l'intention de m'assommer

659
01:10:32,289 --> 01:10:36,100
avec un pistolet à électrochocs
comme le type que portent les agents de sécurité

660
01:10:36,699 --> 01:10:40,129
et attache-moi, emmène-moi dans la forêt,

661
01:10:40,669 --> 01:10:43,039
et faire un film à priser
de me torturer à mort.

662
01:10:43,440 --> 01:10:46,310
Et bien sûr, je l'ai pris au sérieux.

663
01:10:46,779 --> 01:10:47,739
A part ça, il a juste...

664
01:10:47,940 --> 01:10:51,690
S'il en parlait, genre,
dans la boutique à tout le monde et à n'importe qui,

665
01:10:52,279 --> 01:10:54,060
Je n'aurais pas pris ça au sérieux.
Mais il ne l'a pas fait.

666
01:10:54,379 --> 01:10:57,449
Il vient de le dire à un groupe d'amis sélectionnés.

667
01:10:57,949 --> 01:11:00,230
Et l’un d’eux, vous savez, me l’a dit.

668
01:11:00,619 --> 01:11:04,400
Et plus tard, il m'a écrit une lettre
tu sais, comme si nous étions amis.

669
01:11:04,989 --> 01:11:08,419
Ce qui a bien sûr confirmé mes soupçons
qu'il avait des projets.

670
01:11:09,900 --> 01:11:12,270
Pourquoi a-t-il soudainement voulu
être amis, tu sais ?

671
01:11:12,669 --> 01:11:16,070
Bien sûr, pour avoir une excuse pour
tu sais, rapproche-toi de moi

672
01:11:16,610 --> 01:11:18,480
sans éveiller aucun soupçon.

673
01:11:18,810 --> 01:11:23,230
La seule raison pour laquelle il devait me contacter était
un contrat entre Burzum et son label.

674
01:11:23,909 --> 01:11:26,400
Alors il m'a envoyé les contrats
et je voulais que je les signe.

675
01:11:26,820 --> 01:11:28,310
Et il voulait rencontrer
quand nous les signions.

676
01:11:28,579 --> 01:11:31,650
D'accord. Il n'y a aucune raison d'attendre.

677
01:11:32,150 --> 01:11:34,020
Allons à Oslo et finissons-en.

678
01:11:34,360 --> 01:11:35,879
Alors je suis allé à Oslo.

679
01:11:36,159 --> 01:11:37,909
Mais bien sûr, il faut
un peu de temps pour arriver à Oslo.

680
01:11:38,230 --> 01:11:43,150
Tu sais, c'est 500 kilomètres
de mauvaises routes et de montagnes.

681
01:11:43,900 --> 01:11:46,510
Il a donc fallu un certain temps pour y parvenir.

682
01:11:46,940 --> 01:11:49,900
Je pense que nous étions là à 15h00
ou peut-être 16h00.

683
01:11:50,369 --> 01:11:51,680
Alors il dormait.

684
01:11:51,940 --> 01:11:54,900
Je lui ai dit : "Eh bien, je m'en fiche
si tu dors, ouvre simplement la porte.

685
01:11:55,379 --> 01:11:57,779
Et il a ouvert la porte...

686
01:11:58,180 --> 01:11:59,760
ce qui est vraiment assez étrange.

687
01:12:00,050 --> 01:12:04,089
Tu sais, il vient d'ouvrir la porte,
même s'il avait l'intention de me tuer.

688
01:12:04,720 --> 01:12:06,970
Et il avait son bipeur, tu sais ?

689
01:12:07,360 --> 01:12:11,050
Et quand je me suis levé dans l'appartement,
il a paniqué.

690
01:12:11,629 --> 01:12:13,470
Parce que, tu sais, il est probablement...

691
01:12:13,800 --> 01:12:17,550
Il avait l'intention de me tuer.
J'étais agressif.

692
01:12:18,129 --> 01:12:20,739
Vous savez, alors il a paniqué.
Il m'a attaqué. Il m'a donné un coup de pied dans la poitrine.

693
01:12:21,169 --> 01:12:24,419
Je viens de le jeter par terre.
vraiment un peu abasourdi.

694
01:12:24,940 --> 01:12:30,100
Parce que tu sais, il m'a attaqué
et je ne m'y attendais pas à ce moment-là.

695
01:12:30,879 --> 01:12:33,100
Et j'ai été abasourdi pendant un moment.

696
01:12:33,480 --> 01:12:34,770
Il était juste assis par terre.

697
01:12:35,020 --> 01:12:38,039
Et soudain il s'est levé pour essayer d'attraper
à son couteau dans la cuisine.

698
01:12:39,560 --> 01:12:42,169
Et j'ai pensé : "Eh bien, s'il doit avoir
un couteau, je vais avoir un couteau.

699
01:12:42,589 --> 01:12:46,310
J'avais un couteau de poche...
ce petit couteau de poche.

700
01:12:46,900 --> 01:12:50,119
Je l'ai relevé et je l'ai empêché
en allant à la cuisine, tu sais,

701
01:12:50,629 --> 01:12:53,650
donc il n'a pas réussi à récupérer son couteau.

702
01:12:54,140 --> 01:12:58,499
Et puis il a commencé contre...
a commencé à courir vers sa chambre

703
01:12:59,169 --> 01:13:01,600
où il a gardé le fusil de chasse
avec lequel Dead s'est suicidé

704
01:13:02,010 --> 01:13:04,640
ainsi que le pistolet à électrochocs.

705
01:13:05,079 --> 01:13:09,119
Il s'est avéré plus tard qu'il n'avait pas
n'importe laquelle de ces choses dans la chambre,

706
01:13:09,749 --> 01:13:11,529
mais je le croyais à l'époque.

707
01:13:11,850 --> 01:13:13,869
Et c'est la raison pour laquelle je l'ai suivi.

708
01:13:14,220 --> 01:13:17,699
Et au lieu d'aller dans la chambre,
en fait, il vient juste de quitter le bâtiment.

709
01:13:18,260 --> 01:13:20,480
Il a juste commencé à descendre les escaliers en courant.

710
01:13:20,860 --> 01:13:24,610
Et je l'ai suivi
et a réussi à l'arrêter.

711
01:13:25,199 --> 01:13:26,659
Et bien sûr
J'avais un ami avec moi.

712
01:13:26,940 --> 01:13:28,579
En fait, le guitariste de Mayhem.

713
01:13:28,869 --> 01:13:30,829
Et bien sûr, il était plutôt choqué.

714
01:13:31,169 --> 01:13:34,239
Et j'ai attendu parce que je ne savais pas
comment il allait réagir, tu sais ?

715
01:13:34,739 --> 01:13:36,879
Il était le guitariste de Mayhem.

716
01:13:37,249 --> 01:13:39,970
Donc, d'après ce que je savais, il pouvait aussi m'attaquer.
Peut-être qu'ils l'avaient prévu, tu sais ?

717
01:13:40,419 --> 01:13:42,409
On devient un peu paranoïaque dans des situations comme celle-là.

718
01:13:42,749 --> 01:13:44,970
Alors j'ai juste attendu... pour... pour...

719
01:13:45,350 --> 01:13:46,900
Que va-t-il se passer ?
J'ai juste attendu.

720
01:13:47,190 --> 01:13:48,529
Aarseth était par terre.

721
01:13:48,789 --> 01:13:51,449
Il a cassé une lampe sur le mur

722
01:13:51,890 --> 01:13:55,050
donc il nageait dans des fragments de verre

723
01:13:55,560 --> 01:13:59,310
avec seulement ses sous-vêtements,
donc il était plutôt ensanglanté.

724
01:13:59,900 --> 01:14:03,650
Et cet autre type m'a dépassé en courant.

725
01:14:04,239 --> 01:14:07,260
Et bien sûr, j'ai compris ça, d'accord,
il n'en fait pas partie.

726
01:14:07,739 --> 01:14:10,369
Alors je lui ai demandé : « Est-ce que ça va ? »
Et il s'est enfui.

727
01:14:10,810 --> 01:14:13,739
Et puis je me suis souvenu
qu'il avait mes clés de voiture.

728
01:14:14,220 --> 01:14:16,329
Et j'avais du sang partout sur moi.

729
01:14:16,690 --> 01:14:19,239
Et Aarseth s'est levé et m'a encore attaqué.

730
01:14:19,659 --> 01:14:24,520
Alors j'ai fini avec Aarseth. Je viens de...

731
01:14:25,260 --> 01:14:27,369
Que dis-tu ?
Poignardé? Haché?

732
01:14:27,730 --> 01:14:30,600
Je l'ai poignardé au crâne
donc il est mort immédiatement.

733
01:14:31,070 --> 01:14:34,409
Et j'ai suivi l'autre gars.
Il a couru vers la voiture.

734
01:14:34,940 --> 01:14:37,930
Alors, j'ai réussi à le calmer.
Il m'a donné les clés de la voiture.

735
01:14:38,409 --> 01:14:41,100
J'ai ouvert la voiture, tu sais,
et nous sommes rentrés.

736
01:15:22,419 --> 01:15:24,029
Je ne parlerais pas négativement de lui

737
01:15:24,320 --> 01:15:26,570
dans le sens où je parle négativement
sur les autres.

738
01:15:26,959 --> 01:15:29,360
Il n'a jamais dit qu'il allait
faire n'importe quoi.

739
01:15:29,760 --> 01:15:32,980
Et il n'a jamais rien fait.
Mais c'est une chose honorable, n'est-ce pas ?

740
01:15:33,499 --> 01:15:36,249
C'est pire quand tu dis
tu vas le faire et tu ne le fais pas.

741
01:15:36,699 --> 01:15:40,129
Gylve, comme je l'ai dit, est une personne spéciale
avec des objectifs particuliers,

742
01:15:40,669 --> 01:15:42,839
et c'est impossible
pour savoir quels sont ses objectifs.

743
01:15:43,209 --> 01:15:46,430
Il...

744
01:15:46,940 --> 01:15:50,369
Il réussit dans ce qu'il fait
et je suppose qu'il en est content.

745
01:16:20,039 --> 01:16:23,550
Nous ne pensions pas qu'il s'agissait du comte Grishnackh.

746
01:16:25,409 --> 01:16:28,020
Alors nous regardions, nous cherchions.

747
01:16:29,550 --> 01:16:30,890
Nous surveillions nos arrières.

748
01:16:34,589 --> 01:16:39,659
Je me suis demandé ce que je pouvais faire
pour Euronymous ? Il est mort, mec.

749
01:16:40,430 --> 01:16:44,680
J'ai dédié le A Blaze
Dans l'album Northern Sky pour lui.

750
01:16:45,329 --> 01:16:47,940
Qui puis-je soutenir maintenant ?
Eh bien, c'est le gars qui est toujours en vie.

751
01:16:48,369 --> 01:16:51,360
Et il est comme étouffé en prison.

752
01:19:16,419 --> 01:19:19,900
Quand j'ai reçu la phrase, je le savais déjà
que j'allais avoir 21 ans.

753
01:19:20,459 --> 01:19:22,100
C'est la peine maximale en Norvège.

754
01:19:22,390 --> 01:19:25,320
Ce n'est pas grand-chose selon les standards américains.

755
01:19:25,789 --> 01:19:27,159
mais c'est le maximum en Norvège.

756
01:19:27,430 --> 01:19:31,180
Donc, le juge était vraiment impatient de,
tu sais,

757
01:19:31,770 --> 01:19:36,079
comme si elle était heureuse, tu sais ?
''Vingt et un ans. Génial."

758
01:19:36,739 --> 01:19:38,550
Parce qu'elle voulait souligner que

759
01:19:38,869 --> 01:19:41,300
''nous ne tolérons pas ce type
de rébellion en Norvège.

760
01:19:41,709 --> 01:19:45,989
Et bien sûr, ils m'attendaient
être, comme, en train de mouiller mon pantalon ou quelque chose comme ça.

761
01:19:46,650 --> 01:19:49,690
Et ça m'a vraiment fait sourire.

762
01:19:50,190 --> 01:19:53,209
J'ai tourné la tête vers le public
tu pourrais l'appeler, et tu as juste souri.

763
01:19:53,690 --> 01:19:56,440
Et d'après ce que j'ai compris,
ils ont souri en retour.

764
01:20:01,699 --> 01:20:04,310
Varg sera toujours un gars formidable.

765
01:20:11,339 --> 01:20:14,850
Même si ses opinions sur tout

766
01:20:15,409 --> 01:20:19,010
sont réputés, comme
une abomination de la Norvège.

767
01:20:26,119 --> 01:20:27,610
Il a merdé.

768
01:20:27,890 --> 01:20:30,699
C'est un gars très intelligent.
C'est un gars très talentueux.

769
01:20:31,159 --> 01:20:34,440
Mais il voulait vivre différemment de nous

770
01:20:34,959 --> 01:20:36,980
alors il a décidé de brûler ces églises.

771
01:20:37,329 --> 01:20:39,029
Ça a dû être
une sacrée ruée pour lui.

772
01:20:41,400 --> 01:20:43,680
Mais maintenant il est en prison,

773
01:20:44,070 --> 01:20:45,820
et ça doit être nul pour lui.

774
01:20:46,140 --> 01:20:47,869
Mais tu sais,

775
01:20:48,180 --> 01:20:50,400
il doit lui-même en être reconnaissant.

776
01:21:05,989 --> 01:21:09,419
C'est très difficile de reconnaître la vérité

777
01:21:09,970 --> 01:21:13,629
quand tu es bombardé
par des mensonges tout le temps.

778
01:21:14,199 --> 01:21:17,239
Chaque minute de la journée,
tu dois aller dormir.

779
01:21:17,739 --> 01:21:20,989
Mais même dans ton sommeil, parce que tu rêves
des impressions que vous avez pendant la journée.

780
01:21:21,510 --> 01:21:25,350
Vous êtes bombardé de publicités
et des informations complètement insensées

781
01:21:25,949 --> 01:21:27,699
chaque jour.

782
01:21:28,020 --> 01:21:29,890
Si tu allumes la télé,
tu es bombardé.

783
01:21:30,220 --> 01:21:32,239
Si tu tournes la tête
dans une certaine direction

784
01:21:32,589 --> 01:21:36,659
tu vois un signe,
certains commerciaux.

785
01:21:37,289 --> 01:21:40,010
Lire des magazines, des journaux,
informations insensées.

786
01:21:40,459 --> 01:21:43,239
Les nouvelles sont elles-mêmes
produits vendus.

787
01:21:43,699 --> 01:21:46,039
Tout n’a aucun sens.

788
01:21:46,430 --> 01:21:50,300
Bien sûr, la vérité est là--
Je sais que je ressemble à certains X-files

789
01:21:50,909 --> 01:21:52,640
mais la vérité est bien sûr à trouver.

790
01:21:52,940 --> 01:21:57,010
Mais dans une mer de mensonges
c'est tout simplement impossible de le trouver.

791
01:21:57,650 --> 01:22:01,749
A moins que tu saches comment regarder,
où chercher et quand chercher.

792
01:22:02,379 --> 01:22:06,419
Et bien sûr, ce n'est pas possible de simplement,
tu sais, te lève le matin et dis juste,

793
01:22:07,060 --> 01:22:09,579
"D'accord, je vais découvrir la vérité aujourd'hui,"
tu sais, et va le trouver.

794
01:22:09,989 --> 01:22:12,570
Tu dois essayer et échouer

795
01:22:12,989 --> 01:22:15,600
et finalement tu élimineras tous les mensonges

796
01:22:16,029 --> 01:22:19,159
et tu finiras avec quelque chose

797
01:22:19,669 --> 01:22:21,749
au moins similaire à la vérité.

798
01:22:26,440 --> 01:22:29,749
La vérité est cachée, tu sais ?
Sous l'herbe, sous quelques rochers,

799
01:22:30,279 --> 01:22:32,829
dans un sentier caché, un sentier oublié
dans la forêt, tu sais ?

800
01:22:33,249 --> 01:22:36,709
Et quand tu essaies de trouver
ces sentiers, vous trébucherez.

801
01:22:37,249 --> 01:22:40,209
Vous aurez des branches dans votre visage.

802
01:22:40,690 --> 01:22:45,610
Tu feras des erreurs
avant de le trouver enfin.

803
01:22:53,440 --> 01:22:56,369
Alors, que pensez-vous de la prison ?

804
01:24:26,430 --> 01:24:31,999
Mais le fait est que c'est disponible maintenant.
C'est la propriété de chacun.

805
01:24:32,829 --> 01:24:37,839
Genre, pour les gens qui veulent faire de l'humour
ou quoi que ce soit, c'est hors de nos putains de mains.

806
01:24:38,610 --> 01:24:41,709
Pour moi, le black metal est toujours
ces choses isolées

807
01:24:42,209 --> 01:24:43,959
que les gens ne s'intéressent pas du tout,
tu sais ?

808
01:24:47,419 --> 01:24:51,459
Donc le black metal est comme une marque maintenant, tu sais ?

809
01:24:52,089 --> 01:24:53,669
Tout le monde peut y faire face.

810
01:24:53,959 --> 01:24:57,999
Si quelqu'un le fait complètement,
tu sais, d'une manière dégoûtante

811
01:24:58,629 --> 01:25:01,850
Je pourrais dire : « Bon sang ! »

812
01:25:02,360 --> 01:25:06,279
Mais que puis-je faire ? À quoi ça sert ?

813
01:25:12,810 --> 01:25:15,909
Je me suis en quelque sorte intéressé par ce projet

814
01:25:16,409 --> 01:25:18,779
quand Bjarne m'a dit

815
01:25:19,180 --> 01:25:21,810
la destructivité que je

816
01:25:22,249 --> 01:25:26,730
était censé vibrer
tout au long de la représentation.

817
01:25:27,419 --> 01:25:31,699
Alors bien sûr, je ne l'aurais pas été
intéressé en premier lieu

818
01:25:32,360 --> 01:25:36,140
si cela ne me paraissait pas fascinant.

819
01:25:57,520 --> 01:26:00,739
Je me demande quelles seraient les peintures de Munch

820
01:26:01,260 --> 01:26:05,739
s'il ne ressentait pas l'agonie de vivre

821
01:26:06,430 --> 01:26:10,999
ou la facilité

822
01:26:11,699 --> 01:26:16,739
d'être en vie comparé
à la mort inévitable.

823
01:27:14,800 --> 01:27:19,959
Je n'ai aucun problème à être autodestructeur

824
01:27:20,739 --> 01:27:21,789
si tout ça

825
01:27:21,999 --> 01:27:22,959
c'est quelque chose que j'aime.

826
01:27:40,220 --> 01:27:42,970
je leur ferai un signe
si quelque chose ne va pas.

827
01:28:49,089 --> 01:28:53,779
Eh bien, une grande partie de moi souhaite que

828
01:28:54,499 --> 01:28:56,459
tout ça

829
01:28:59,699 --> 01:29:01,869
n'est pas devenu une tendance.

830
01:29:02,239 --> 01:29:06,050
Je veux dire, c'est ça qui craint.
Et c'est toujours aussi nul.

831
01:29:06,640 --> 01:29:11,800
Et puis, tu sais,
les gens aiment se déguiser.

832
01:29:19,449 --> 01:29:22,169
Comment aimez-vous la transformation ?

833
01:29:28,199 --> 01:29:29,510
Oh, mon garçon.

834
01:30:38,400 --> 01:30:41,029
Sous-titré par J.R. Media Services, Inc.
Burbank, Californie

835
01:32:52,369 --> 01:32:53,600
Satan !