1 00:00:00,000 --> 00:00:06,138 Изтегляне на филмови субтитри или Заредете го директно от url на TheSubtitles.net 2 00:00:06,238 --> 00:00:19,338 Www.ZooCine.CoM Гледайте филми и сериали! 3 00:01:28,239 --> 00:01:30,339 Мосю Брунер. 4 00:03:30,191 --> 00:03:31,459 Скъпи, прибрах се. 5 00:03:31,460 --> 00:03:34,462 Разбрано. Копие в навеса за лодки. 6 00:03:34,463 --> 00:03:35,965 Точно навреме. 7 00:03:35,966 --> 00:03:38,969 Фейсил, докарай задника си тук. Хари е вътре. 8 00:03:38,970 --> 00:03:41,661 да, да идвам аз идвам 9 00:03:44,977 --> 00:03:48,147 - В обор ли си роден? - Пудна къща. 10 00:03:53,053 --> 00:03:56,623 Имаш своето кожено палто бръснарско ножче там... 11 00:03:56,624 --> 00:03:59,089 и куп момчета с оръжия. 12 00:04:02,666 --> 00:04:04,390 Сега минавам на суб-вокал. 13 00:04:05,702 --> 00:04:06,837 Проверете, проверете. 14 00:04:06,838 --> 00:04:10,235 Говори радио. Вие сте в ефир. 15 00:04:26,662 --> 00:04:29,387 Този пазач е най-близо до вас се отдалечава. 16 00:04:37,042 --> 00:04:39,837 Той е на сервизната врата. Той е вътре. 17 00:04:46,721 --> 00:04:48,616 Excusez-moi. Мосю? 18 00:05:22,465 --> 00:05:24,133 Добре. Виждали ли сте вече Халед? 19 00:05:25,936 --> 00:05:28,305 да Ето го. 20 00:05:28,306 --> 00:05:30,907 Как така милиардерите са винаги кратки? 21 00:05:31,777 --> 00:05:33,103 Джамал... 22 00:05:35,482 --> 00:05:37,445 извинете ме 23 00:05:42,757 --> 00:05:46,495 Полковник, как сте? Толкова е хубаво да те видя отново. 24 00:05:46,496 --> 00:05:48,964 - Мина много време. - Страхотно. 25 00:05:48,965 --> 00:05:50,496 Кой беше този човек? 26 00:05:52,503 --> 00:05:55,070 Бихте ли подържали това за секунда? благодаря 27 00:05:56,174 --> 00:05:57,975 Трябва да пресичаш основното фоайе... 28 00:05:57,976 --> 00:05:59,667 насочвайки се към стълбите. 29 00:06:05,785 --> 00:06:08,352 Добре, продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш. 30 00:06:18,469 --> 00:06:19,669 В библиотеката съм... 31 00:06:19,670 --> 00:06:22,270 и тръгвам към балкона на втория етаж. 32 00:07:16,574 --> 00:07:18,332 Модем на място. 33 00:07:18,944 --> 00:07:20,778 Предава се сега. 34 00:07:20,779 --> 00:07:24,177 Утвърдителен. Това е добра връзка. 35 00:07:24,985 --> 00:07:28,485 Това са криптирани файлове. Ще отнеме няколко минути. 36 00:07:29,991 --> 00:07:33,161 Разбрах паролата ти. 37 00:08:12,444 --> 00:08:14,111 Великолепно, нали? 38 00:08:14,112 --> 00:08:15,447 Да, доста. 39 00:08:15,448 --> 00:08:17,916 Мислех, че знам повечето приятели на Халед... 40 00:08:17,917 --> 00:08:20,420 но не вярвам Срещал съм те и преди. 41 00:08:20,421 --> 00:08:23,257 Не, не сме се срещали. Със сигурност бих запомнил. 42 00:08:23,258 --> 00:08:25,693 Ренквист, Хари Ренквист. 43 00:08:25,694 --> 00:08:27,962 Джуно Скинър. 44 00:08:27,963 --> 00:08:31,801 Джуно Скинър. Джуно Скинър. 45 00:08:31,802 --> 00:08:33,269 хайде хайде 46 00:08:33,270 --> 00:08:35,839 Джуно Скинър, търговец на изкуство и антики... 47 00:08:35,840 --> 00:08:38,343 специализира в Древна Персия. 48 00:08:38,344 --> 00:08:41,479 Това е персийски, ако не се лъжа. 49 00:08:41,480 --> 00:08:44,950 много добре 6 век пр.н.е., за да бъдем точни. 50 00:08:44,951 --> 00:08:46,820 Харесвате ли периода? 51 00:08:46,821 --> 00:08:49,182 обожавам го 52 00:08:54,497 --> 00:08:57,165 аларма! аларма! 53 00:08:57,166 --> 00:09:01,671 Хари, имаме проблем. Пазачи стават глупости там долу. 54 00:09:01,672 --> 00:09:03,841 Придобити повечето от тези парчета за Джамал. 55 00:09:04,642 --> 00:09:06,207 Танго ли си? 56 00:09:07,747 --> 00:09:09,581 Танго? 57 00:09:09,582 --> 00:09:13,486 Хари? Вие не го правите имай време за танго, приятел. 58 00:09:13,487 --> 00:09:15,087 Копираш ли? 59 00:10:02,916 --> 00:10:05,517 Не спирай да помириша розите сега. 60 00:10:05,518 --> 00:10:07,587 Трябва да се махнеш от там. 61 00:10:07,588 --> 00:10:09,622 да Файловете са отключени! 62 00:10:09,623 --> 00:10:12,526 Бързият Фейсил удря отново. Аз съм вътре. Аз съм долу, скъпа. 63 00:10:12,527 --> 00:10:14,963 Вдигнах ръката си в роклята й, и отивам за... 64 00:10:14,964 --> 00:10:17,064 Просто копирайте проклетите файлове, става ли? 65 00:10:46,036 --> 00:10:49,038 уау И си помислих това просто щеше да бъде... 66 00:10:49,039 --> 00:10:52,810 още една група скучни банкери и петролни милиардери. 67 00:10:52,811 --> 00:10:55,780 Хари, секундите се броят, приятел. Зарежи кучката. 68 00:10:55,781 --> 00:10:59,051 За съжаление трябва да си тръгвам. 69 00:10:59,052 --> 00:11:01,482 Трябва да хвана самолет. 70 00:11:03,525 --> 00:11:06,995 Ами... обади ми се някой път. 71 00:11:06,996 --> 00:11:09,531 Моите офиси са в Рим. 72 00:11:09,532 --> 00:11:11,724 Бих искал това. 73 00:11:18,377 --> 00:11:20,011 кучи син е с нея две минути... 74 00:11:20,012 --> 00:11:22,948 и тя е готова да ражда децата му. 75 00:11:22,949 --> 00:11:25,284 Добре, блещукащи пръсти, каква е твоята стратегия за излизане? 76 00:11:25,285 --> 00:11:27,954 отивам да се разхождам точно от предната порта. 77 00:11:27,955 --> 00:11:30,488 Болси. Глупав, но тъпо. 78 00:11:36,499 --> 00:11:38,000 сър? 79 00:11:38,001 --> 00:11:40,503 Мога ли да видя вашата покана, моля? 80 00:11:40,504 --> 00:11:42,104 Разбира се. Ето моята покана. 81 00:11:50,750 --> 00:11:52,751 О, мамка му. Ето го. 82 00:11:52,752 --> 00:11:55,183 - Лека промяна в плановете. - Хал 83 00:12:12,310 --> 00:12:13,670 остани 84 00:12:33,803 --> 00:12:36,272 На път сме до долната точка на среща. 85 00:12:36,273 --> 00:12:38,135 повтарям... резервна точка за среща. 86 00:12:39,111 --> 00:12:40,277 Гледайте го! Гледайте го! 87 00:12:40,278 --> 00:12:43,607 Нарича се лед, и става малко хлъзгаво. 88 00:13:00,904 --> 00:13:03,140 Хари, разбираш ли? Уау 89 00:13:03,141 --> 00:13:04,672 разбрах го 90 00:13:05,443 --> 00:13:07,512 мамка му! 91 00:13:07,513 --> 00:13:08,907 Опа! 92 00:13:44,158 --> 00:13:45,518 ааа! 93 00:13:53,236 --> 00:13:55,805 Боже мой 94 00:13:55,806 --> 00:13:58,066 Уау! Разбрах, разбрах, разбрах. 95 00:14:00,345 --> 00:14:01,807 - Ето го! - Мамка му! 96 00:14:02,682 --> 00:14:03,906 Здравейте момчета 97 00:14:06,453 --> 00:14:09,857 Да, това сработи добре. Право през старата предна порта. 98 00:14:09,858 --> 00:14:11,252 Можеш ли да се облегнеш за секунда? 99 00:14:12,994 --> 00:14:16,323 да вървим Все още можем да направим полета си. 100 00:14:28,914 --> 00:14:31,950 добре, това е всичко за г-н Ренквист. 101 00:14:31,951 --> 00:14:33,218 Добре, върви. 102 00:14:33,219 --> 00:14:35,221 добре, имаме сметка на Хари Таскър... 103 00:14:35,222 --> 00:14:39,527 Паспорт на Хари Таскър, касета за билети, хотелска сметка. 104 00:14:39,528 --> 00:14:42,721 Тук имам две пощенски картички от Женева. 105 00:14:43,533 --> 00:14:46,536 Имам ключове от къщата точно там... 106 00:14:46,537 --> 00:14:49,940 и имам сувенир Швейцарско снежно село. 107 00:14:49,941 --> 00:14:52,142 - За какво е това? - За Дейна, глупаво. 108 00:14:52,143 --> 00:14:54,579 ти знаеш, донесете подарък на детето си вкъщи. 109 00:14:54,580 --> 00:14:58,150 Приятно докосване. Вземи ме утре в осем. 110 00:14:58,151 --> 00:14:59,511 Ще направя. 111 00:15:02,123 --> 00:15:03,915 Разборът е на десетстотин. 112 00:15:04,759 --> 00:15:06,260 Ще се видим в осем. 113 00:15:06,261 --> 00:15:09,692 добре Хей, Хари. Забравихте ли нещо? 114 00:15:11,668 --> 00:15:13,358 Какъв отбор. 115 00:15:14,171 --> 00:15:15,565 Добре. Спи бързо, приятел. 116 00:15:55,055 --> 00:15:58,851 здравей скъпа Как мина полета ти? 117 00:15:59,995 --> 00:16:02,664 - Добре беше. - Добре. 118 00:16:16,982 --> 00:16:18,951 Донесох ти малък подарък от Швейцария. 119 00:16:18,952 --> 00:16:20,953 Снежно село. 120 00:16:20,954 --> 00:16:25,025 уау Благодаря, татко. Никога не съм имал едно от тези. 121 00:16:25,026 --> 00:16:26,627 няма за какво 122 00:16:26,628 --> 00:16:28,629 Закъсняваш за училище. По-добре тръгвай. 123 00:16:28,630 --> 00:16:31,533 Не забравяйте да нахраните Gizmo. 124 00:16:31,534 --> 00:16:34,470 Доста е куц. 125 00:16:34,471 --> 00:16:37,664 Доста е куц. 126 00:16:40,712 --> 00:16:42,714 - Закъснявам. - Аз също. 127 00:16:42,715 --> 00:16:44,716 Как мина на конгреса? 128 00:16:44,717 --> 00:16:46,719 Направихте ли всички останали продавачи ревнуват? 129 00:16:46,720 --> 00:16:49,221 Беше фантастично. Няма да повярваш. 130 00:16:49,222 --> 00:16:51,725 Ние бяхме големият хит на шоуто 131 00:16:51,726 --> 00:16:53,828 с това нова система за поръчка на модели... 132 00:16:53,829 --> 00:16:55,330 шест и осемдесет, за които ти казах. 133 00:16:55,331 --> 00:16:57,533 Можете да напишете поръчка... 134 00:16:57,534 --> 00:16:59,768 и веднага щом излиза името на клиента... 135 00:16:59,769 --> 00:17:01,938 виждаш ли каква му е кредитната линия... 136 00:17:01,939 --> 00:17:03,406 какво е поръчал в миналото... 137 00:17:03,407 --> 00:17:06,577 каква отстъпка е получил, всеки малък детайл. 138 00:17:06,578 --> 00:17:07,778 Звучи чудесно. 139 00:17:07,779 --> 00:17:10,849 това е фантастично Обичам компютърния бизнес. 140 00:17:10,850 --> 00:17:13,353 Слушай, водопроводчикът се обади. 141 00:17:13,354 --> 00:17:15,521 Казва, че трябва да копае под плочата или нещо подобно. 142 00:17:15,522 --> 00:17:19,026 - Ще струва $600. - Всичко е наред. 143 00:17:19,027 --> 00:17:21,529 Е, не е наред. Това е изнудване. 144 00:17:21,530 --> 00:17:23,531 И какво му каза? 145 00:17:23,532 --> 00:17:26,258 спах с него, и той каза, че ще вземе $100. 146 00:17:26,703 --> 00:17:29,532 Това е добра мисъл. Чао, скъпа. 147 00:17:33,044 --> 00:17:34,371 здравей 148 00:17:56,640 --> 00:17:58,832 Дана! 149 00:18:05,986 --> 00:18:08,854 Спомням си първия път Бях застрелян от оръдие. 150 00:18:08,855 --> 00:18:10,891 сутрин. Отивай на училище. 151 00:18:10,892 --> 00:18:12,491 Разбира се, татко. 152 00:18:14,930 --> 00:18:16,358 Благодаря, скъпа. 153 00:18:17,767 --> 00:18:19,868 Вижте тези. 154 00:18:19,869 --> 00:18:21,471 Проверете ги. 155 00:18:21,472 --> 00:18:23,473 Откъде идва изображението? 156 00:18:23,474 --> 00:18:25,776 Имам CCD камера и предавател... 157 00:18:25,777 --> 00:18:28,878 в пакет цигари. Много готино? 158 00:18:32,752 --> 00:18:34,580 Какво по дяволите? 159 00:18:40,495 --> 00:18:41,993 - Чао, татко! - Каква е тя... 160 00:18:42,998 --> 00:18:45,568 Дана! Тя те мами. Дана! 161 00:18:45,569 --> 00:18:47,036 Знаех го. 162 00:18:47,037 --> 00:18:49,171 Дана! 163 00:18:50,508 --> 00:18:51,708 Дана! 164 00:18:51,709 --> 00:18:52,876 да тръгваме! 165 00:18:52,877 --> 00:18:55,603 Не мога да спра, закъснявам! Чао, татко! 166 00:18:57,550 --> 00:18:58,876 мамка му 167 00:19:00,520 --> 00:19:03,690 Деца... 10 секунди радост, 30 години мизерия. 168 00:19:03,691 --> 00:19:05,192 Жених се три пъти. 169 00:19:05,193 --> 00:19:06,827 Никога не съм бил достатъчно тъп да има някакви. 170 00:19:06,828 --> 00:19:10,198 Тя не трябва да бъде кражба. Научих я по-добре. 171 00:19:10,199 --> 00:19:12,367 Но ти не си родителите й вече. 172 00:19:12,368 --> 00:19:14,871 Нейните родители са Аксел Роуз и Мадона. 173 00:19:14,872 --> 00:19:16,405 Петте минути на ден прекарваш с нея... 174 00:19:16,406 --> 00:19:18,775 не може да се конкурира с тази постоянна бомбардировка. 175 00:19:18,776 --> 00:19:20,500 Надвишен си с въоръжение, татко. 176 00:19:21,413 --> 00:19:23,414 Не е само защото ти си лош родител. 177 00:19:23,415 --> 00:19:26,619 Децата днес са на десет години по-напред от мястото, където бяхме. 178 00:19:26,620 --> 00:19:28,454 - сутрин. - Добро утро, г-н Таскър. 179 00:19:28,455 --> 00:19:29,789 Обзалагам се, че мислиш тя все още е девствена. 180 00:19:29,790 --> 00:19:31,558 Не бъди смешен. Тя е само... 181 00:19:31,559 --> 00:19:34,028 - Тя е на 14. - Тя е само на 14. 182 00:19:34,029 --> 00:19:35,796 Нейните хормони вървят като пожарна аларма. 183 00:19:35,797 --> 00:19:38,534 Това е дори пари, тя го позволява физик на мотора я бутна. 184 00:19:38,535 --> 00:19:40,002 Не Дана. 185 00:19:40,003 --> 00:19:43,139 отказ... Това не е просто река в Египет. 186 00:19:43,140 --> 00:19:45,876 Сигурно краде парите за аборт. 187 00:19:45,877 --> 00:19:47,510 Защо не отвориш вратата? 188 00:19:49,047 --> 00:19:50,579 Или наркотици. 189 00:19:52,985 --> 00:19:54,487 Двайсет тук, петдесет там. 190 00:19:54,488 --> 00:19:56,489 Реших, че е мръсник на жена ми гаджето го взимаше. 191 00:19:56,490 --> 00:19:59,459 Той взема всичко останало. Никога бира в хладилника. 192 00:19:59,460 --> 00:20:02,163 - Мислех, че си се изнесъл. - Трябваше да се върна. 193 00:20:02,164 --> 00:20:03,464 Моят адвокат каза ще ми даде по-добър шанс... 194 00:20:03,465 --> 00:20:06,268 при получаване на къщата в имотното селище. 195 00:20:06,269 --> 00:20:07,870 Не сменяй темата. Все още ми дължиш 200 долара. 196 00:20:07,871 --> 00:20:09,767 Добро утро, Джанис. 197 00:20:16,748 --> 00:20:17,950 добро утро 198 00:20:17,951 --> 00:20:20,886 Моля, идентифицирайте се себе си към скенера. 199 00:20:20,887 --> 00:20:23,456 Хари Таскър, 10024. 200 00:20:23,457 --> 00:20:26,126 Албърт Гибсън, 34991. 201 00:20:36,607 --> 00:20:38,308 [Faisil почукващ молив 202 00:20:38,309 --> 00:20:39,810 Добре, Франсис... 203 00:20:39,811 --> 00:20:42,046 не вярвам вече имаме нужда от теб. 204 00:20:42,047 --> 00:20:43,339 благодаря 205 00:20:52,760 --> 00:20:54,228 Сладки Исусе, Хари. 206 00:20:54,229 --> 00:20:57,766 Със сигурност си прецакал кученцето снощи, нали? 207 00:20:57,767 --> 00:21:00,702 Моля, кажете ми как мога да видя това... 208 00:21:00,703 --> 00:21:02,972 като нищо ама пълна катастрофа. 209 00:21:02,973 --> 00:21:05,009 Тотално е силна дума. 210 00:21:05,010 --> 00:21:07,478 Има различни степени на тоталност. 211 00:21:07,479 --> 00:21:08,980 Това е мащаб, наистина... 212 00:21:08,981 --> 00:21:11,116 с перфектна мисия от единия край... 213 00:21:11,117 --> 00:21:14,153 и тотален винт от другата. 214 00:21:14,154 --> 00:21:17,688 Фейсил, нов си в отбора на Хари, нали? 215 00:21:18,726 --> 00:21:20,093 да 216 00:21:20,094 --> 00:21:22,597 Какво те кара да мислиш хлабината го срязах... 217 00:21:22,598 --> 00:21:25,700 по някакъв начин се превежда за вас? 218 00:21:26,536 --> 00:21:27,930 Нека ви покажа какво имаме. 219 00:21:31,142 --> 00:21:32,676 Джамал Халед. 220 00:21:32,677 --> 00:21:35,608 Мислим, че е мръсен, затова нападаме личните му финансови досиета. 221 00:21:37,383 --> 00:21:40,452 100 милиона долара трансфери от международната търговска банка. 222 00:21:40,453 --> 00:21:43,456 Параван за страните за финансиране на терористични дейности. 223 00:21:43,457 --> 00:21:46,260 Затова смятаме нещо голямо се случва. 224 00:21:46,261 --> 00:21:48,729 Преди седмица четирима МИР В бойни глави бяха изнесени контрабандно... 225 00:21:48,730 --> 00:21:50,732 на бившата съветска република на Казахстан. 226 00:21:50,733 --> 00:21:52,600 Мислим, че групата на Халед купих ядрените оръжия... 227 00:21:52,601 --> 00:21:55,104 и се опитва да ги доведе на почвата на САЩ. 228 00:21:55,105 --> 00:21:58,375 Засега това не е така взривяване на полата ми. 229 00:21:58,376 --> 00:22:01,913 Нямате ли нищо отдалечено значителен 230 00:22:01,914 --> 00:22:05,184 Хари имаш ли твърди данни? 231 00:22:05,185 --> 00:22:07,653 Нищо, което бихте нарекли твърд като камък. 232 00:22:07,654 --> 00:22:08,988 Всъщност е доста хилав. 233 00:22:08,989 --> 00:22:11,624 Може би е по-добре да вземеш малко преди някой да паркира... 234 00:22:11,625 --> 00:22:13,327 автомобил пред Белия дом... 235 00:22:13,328 --> 00:22:16,230 с ядрено оръжие в багажника. 236 00:22:16,231 --> 00:22:18,467 Не е като той спасява света. 237 00:22:18,468 --> 00:22:21,104 Той е търговски представител, за бога. 238 00:22:21,105 --> 00:22:22,605 Винаги, когато не мога да спя... 239 00:22:22,606 --> 00:22:24,842 Просто го питам да ми разкаже за деня си. 240 00:22:24,843 --> 00:22:27,077 Шест секунди и излязох. 241 00:22:27,078 --> 00:22:30,014 Той се държи така, сякаш лекува рак или нещо такова. 242 00:22:30,015 --> 00:22:32,517 Значи не си се измъкнал за уикенда? 243 00:22:32,518 --> 00:22:34,820 Не. Хари трябваше да напусне града. 244 00:22:34,821 --> 00:22:37,456 - Шокиран съм. - Познаваш Хари. 245 00:22:40,094 --> 00:22:42,525 - Какво има? - Вижте това. 246 00:22:43,165 --> 00:22:47,169 Изплащане на 2 милиона долара от Халед до Джуно Скинър. 247 00:22:47,170 --> 00:22:49,362 така е мацето на партито. 248 00:22:52,009 --> 00:22:55,045 Това не означава нищо. Тя купува антики за Халед. 249 00:22:55,046 --> 00:22:58,850 Пази антикварните си покупки на отделна счетоводна книга. 250 00:22:58,851 --> 00:23:00,485 И това е малко над пазарната цена... 251 00:23:00,486 --> 00:23:03,523 за хоризонталния боп, дори и за бисквита като нея. 252 00:23:03,524 --> 00:23:06,226 Добре. аз искам пълна обработка на нея. 253 00:23:06,227 --> 00:23:07,628 Знаем ли къде е тя? 254 00:23:07,629 --> 00:23:09,164 - Точно тук, в Ривър Сити. - Шегуваш се. 255 00:23:09,165 --> 00:23:11,599 Тя живее в Рим, но прави неща в Смитсониън. 256 00:23:11,600 --> 00:23:12,935 Тя има много дипломатически връзки... 257 00:23:12,936 --> 00:23:15,171 така че тя има офиси тук. 258 00:23:15,172 --> 00:23:17,364 Така че предполагам, че е време да изпрати специалист. 259 00:23:19,310 --> 00:23:22,480 - Харесва ли ти танго? - Да, бих. 260 00:23:26,920 --> 00:23:29,122 задници. 261 00:23:29,123 --> 00:23:31,314 задници. 262 00:23:32,626 --> 00:23:34,094 Всичко е настроено. 263 00:23:34,095 --> 00:23:36,865 Имам факс машина, призрачни телефони, обичайните неща. 264 00:23:36,866 --> 00:23:39,234 Вие имате апартамент в хотел Маркиз... 265 00:23:39,235 --> 00:23:40,535 под името Ренквист. 266 00:23:40,536 --> 00:23:42,371 Добре, проверка на реалността. 267 00:23:42,372 --> 00:23:44,708 здрасти Казвам се Хари Ренквист. 268 00:23:44,709 --> 00:23:47,711 Притежавам консултантска фирма за корпоративно изкуство компания в Сан Франциско... 269 00:23:47,712 --> 00:23:49,981 и имаш среща с мис Скинър. 270 00:23:49,982 --> 00:23:52,250 - Хари. - здравей 271 00:23:52,251 --> 00:23:55,120 здравей Мислех, че ще те видя отново. 272 00:23:55,121 --> 00:23:57,224 Просто не знаех щеше да е толкова скоро. 273 00:23:57,225 --> 00:24:00,189 - Какъв е смисълът да чакаме? - Съгласен съм. 274 00:24:02,764 --> 00:24:04,933 И така, казахте вашите клиенти търсят нещо... 275 00:24:04,934 --> 00:24:06,969 за фоайето на новия им корпоративна централа? 276 00:24:06,970 --> 00:24:09,439 да Те биха искали да видите нещо много драматично. 277 00:24:09,440 --> 00:24:10,974 Това е хубаво парче. 278 00:24:10,975 --> 00:24:12,609 говорих на редица хора... 279 00:24:12,610 --> 00:24:15,279 и всички казаха ти си този, който трябва да видиш. 280 00:24:15,280 --> 00:24:16,815 наистина ли 281 00:24:16,816 --> 00:24:18,783 Проверяваш ме? 282 00:24:18,784 --> 00:24:22,455 И така, какво направиха тези хора кажи точно за мен? 283 00:24:22,456 --> 00:24:25,058 Казаха, че можеш да четеш древен санскрит... 284 00:24:25,059 --> 00:24:27,127 без да имаш да прозвучи думите... 285 00:24:27,128 --> 00:24:28,897 и други търговци на изкуство и археолози... 286 00:24:28,898 --> 00:24:30,622 всъщност не те харесвам много. 287 00:24:32,568 --> 00:24:34,203 Тези слабички. 288 00:24:34,204 --> 00:24:38,642 Това е, защото използвам дипломатичността си контакти за износ на съкровища... 289 00:24:38,643 --> 00:24:41,642 от страни които им казват да тръгнат на поход. 290 00:24:46,786 --> 00:24:50,089 Вижте, повечето от нашите парчета идват от древна Персия. 291 00:24:50,090 --> 00:24:52,893 За съжаление древна Персия седи на 20 фута под пясъка... 292 00:24:52,894 --> 00:24:55,029 на Иран, Ирак и Сирия. 293 00:24:55,030 --> 00:24:57,665 Не са най-популярните места напоследък. 294 00:24:59,001 --> 00:25:03,002 Така че трябваше да стана експерт в международната дипломация. 295 00:25:06,110 --> 00:25:07,834 Е, г-н Ренквист... 296 00:25:09,114 --> 00:25:11,305 виждаш ли нещо, което ти харесва? 297 00:25:12,017 --> 00:25:14,516 може би 298 00:25:15,021 --> 00:25:16,188 Остави ме малко, Фисе. 299 00:25:16,189 --> 00:25:18,158 Не мисля подслушваха моя сандвич с риба тон. 300 00:25:18,159 --> 00:25:20,695 Тя внася неща от целия Близък изток. 301 00:25:20,696 --> 00:25:22,697 Тя може да се движи пари, оръжия, всичко. 302 00:25:22,698 --> 00:25:25,167 Получаваме обаждания към числата на призраците... 303 00:25:25,168 --> 00:25:27,169 проверявайки фронта на Renquist. 304 00:25:27,170 --> 00:25:29,772 Засилете наблюдението. Сложи още двама момчета. 305 00:25:29,773 --> 00:25:34,378 Маурицио, казах събота... не вторник, събота. 306 00:25:34,379 --> 00:25:36,547 Va bene. Чао. 307 00:25:37,750 --> 00:25:41,148 Г-жо Скинър, може ли една дума с вас, моля? 308 00:25:51,367 --> 00:25:54,196 Глупава, недисциплинирана кучка! 309 00:25:54,871 --> 00:25:57,734 Това е хубаво нещо плащаш ми много пари. 310 00:25:59,276 --> 00:26:01,746 осъзнавате ли има екипи за наблюдение... 311 00:26:01,747 --> 00:26:03,748 гледате ли това място в момента? 312 00:26:03,749 --> 00:26:05,817 Вашите телефони почти сигурно са подслушвани. 313 00:26:05,818 --> 00:26:08,855 И ти беше зает смях и флирт... 314 00:26:08,856 --> 00:26:10,089 като курва с този Ренквист... 315 00:26:10,090 --> 00:26:11,621 Той се отписа ОК. 316 00:26:13,128 --> 00:26:15,888 Ние не толерираме грешки. 317 00:26:20,937 --> 00:26:22,772 Какво бихте искали да направя? 318 00:26:22,773 --> 00:26:25,175 Разберете къде е този Ренквист. 319 00:26:25,176 --> 00:26:28,980 здравей Tektel Systems. Офисът на г-н Таскер. 320 00:26:28,981 --> 00:26:31,049 Здравей, Шарлийн? здрасти Хелън е. Той вътре ли е? 321 00:26:31,050 --> 00:26:33,185 Хари е на търговска среща, Г-жа Таскър. 322 00:26:33,186 --> 00:26:35,149 Нека го пробвам там. Изчакайте, моля. 323 00:26:36,056 --> 00:26:38,088 Реле 10024. 324 00:26:39,493 --> 00:26:41,286 Това е кръпка от Tektel. 325 00:26:42,597 --> 00:26:44,733 Това е Хелън. 326 00:26:44,734 --> 00:26:47,736 здравей скъпа как си какво става 327 00:26:47,737 --> 00:26:49,305 Съжалявам, че ви безпокоя по средата на среща. 328 00:26:49,306 --> 00:26:53,377 Дейна и аз искахме да сме сигурни ще се прибереш в 8:00. 329 00:26:53,378 --> 00:26:55,679 Ще си навлечем много проблеми за твоя рожден ден... 330 00:26:55,680 --> 00:26:59,617 и просто искахме да се уверим щеше да си си у дома... 331 00:26:59,618 --> 00:27:01,954 Абсолютно. Този път можеш да разчиташ на мен. 332 00:27:01,955 --> 00:27:03,255 - Обещание? - Вярвай ми. 333 00:27:03,256 --> 00:27:04,424 страхотно 334 00:27:04,425 --> 00:27:06,159 - Трябва да тръгвам. чао - чао 335 00:27:06,160 --> 00:27:09,455 - Това е отвратително, Дейна. - Спокойно. 336 00:27:12,101 --> 00:27:15,938 Имаме приятел. 3 коли обратно във вътрешната лента. 337 00:27:15,939 --> 00:27:18,108 Те са били срещу нас откакто напуснахме хотела. 338 00:27:18,843 --> 00:27:20,310 В комби? 339 00:27:20,311 --> 00:27:22,413 Искаш ли да ги загубя? 340 00:27:22,414 --> 00:27:24,913 Не. Имаме нужда от тази следа. 341 00:27:25,485 --> 00:27:26,811 Седмо звено? 342 00:27:28,154 --> 00:27:29,422 Седем тук. 343 00:27:29,423 --> 00:27:31,991 Имаме нужда от вас в Мол Джорджтаун на 3 минути. 344 00:27:31,992 --> 00:27:33,127 Копирай това. Ние се търкаляме. 345 00:27:33,128 --> 00:27:35,353 Хелън ще се ядоса. 346 00:27:36,365 --> 00:27:38,867 Е, това е проблемът с терористите. 347 00:27:38,868 --> 00:27:42,061 Наистина са несъобразителни за графиците на хората. 348 00:27:52,184 --> 00:27:54,478 Спрете тук. Това е добре 349 00:27:58,726 --> 00:28:01,862 - Тестване 1, 2,3. - Разбрах те. 350 00:28:06,502 --> 00:28:09,297 Добре, те са прави с нас. Правя три от тях в колата. 351 00:28:20,654 --> 00:28:23,254 - тъпак. - Духай ме. 352 00:28:39,643 --> 00:28:42,146 Хей, Хари, имам няколко от тях, които идват след вас. 353 00:28:42,147 --> 00:28:44,014 Мислиш, че съм сляп? 354 00:28:44,015 --> 00:28:46,484 Приличаш на Рей Чарлз. 355 00:28:46,485 --> 00:28:48,086 И така, какъв е планът? 356 00:28:48,087 --> 00:28:50,823 Просто се приближавам вижте Beavis и Butt-head. 357 00:28:50,824 --> 00:28:52,759 Има и трети още в колата. 358 00:28:52,760 --> 00:28:54,427 Остани на него. 359 00:29:16,423 --> 00:29:18,958 Здравей, Хелън. Да, Гиб е. 360 00:29:18,959 --> 00:29:20,427 Не много. 361 00:29:20,428 --> 00:29:22,963 Слушай, Хари забрави нещо обратно в офиса... 362 00:29:22,964 --> 00:29:26,668 и ти познаваш Хари и... 363 00:29:26,669 --> 00:29:29,272 Да, Гиб, познавам Хари. 364 00:29:29,273 --> 00:29:30,439 чао 365 00:29:30,440 --> 00:29:31,766 чао до скоро 366 00:29:32,777 --> 00:29:34,612 виждаш ли 367 00:30:15,763 --> 00:30:18,694 Хари, загубих третия човек. 368 00:31:03,056 --> 00:31:04,190 ааа! 369 00:31:04,191 --> 00:31:05,517 мамка му! 370 00:31:06,527 --> 00:31:08,457 дръж го! мамка му! 371 00:31:27,520 --> 00:31:29,018 хей 372 00:31:58,926 --> 00:32:00,389 тук Охладете се. 373 00:32:03,198 --> 00:32:04,730 движи се! движи се! 374 00:33:18,992 --> 00:33:20,751 Съжалявам за това 375 00:33:27,336 --> 00:33:29,061 Внимавай! Махнете се от пътя! 376 00:33:34,545 --> 00:33:36,145 хей Замръзни! 377 00:33:46,093 --> 00:33:47,783 Слава Богу. 378 00:34:05,451 --> 00:34:07,118 - Хайде до колата! - да 379 00:34:12,193 --> 00:34:14,361 Ето го. 380 00:34:36,757 --> 00:34:38,652 Федерален офицер в преследване на заподозрян. 381 00:34:42,096 --> 00:34:44,198 съжалявам 382 00:34:44,199 --> 00:34:45,559 хей 383 00:34:58,450 --> 00:35:01,453 - Хари, колко си 20? - На запад от парка. 384 00:35:01,454 --> 00:35:04,524 Заподозреният е на мотоциклет, излизайки на Франклин. 385 00:35:04,525 --> 00:35:05,758 Копирай това. 386 00:35:05,759 --> 00:35:08,595 Искам те на 14-ти в случай че завие на юг... 387 00:35:08,596 --> 00:35:11,697 и Седем от северната страна да го боксирам. 388 00:35:13,536 --> 00:35:16,572 И го направете бързо, защото конят ми се изморява. 389 00:35:16,573 --> 00:35:18,604 Вашият кон? 390 00:35:21,779 --> 00:35:23,139 хай! 391 00:35:35,496 --> 00:35:37,231 Ето го! това е той! 392 00:35:37,232 --> 00:35:38,626 хайде де! 393 00:35:42,905 --> 00:35:45,097 движи се! 394 00:35:51,784 --> 00:35:54,418 - Заобиколи отзад. - Разбрано. 395 00:35:57,057 --> 00:35:59,122 Махни се от пътя ми! 396 00:36:09,739 --> 00:36:12,170 Махни се от пътя ми! 397 00:36:13,344 --> 00:36:15,068 съжалявам 398 00:36:15,647 --> 00:36:17,314 извинете ме извинете ме 399 00:36:27,294 --> 00:36:28,723 съжалявам 400 00:36:29,764 --> 00:36:31,454 Махни се от пътя ми! 401 00:36:33,936 --> 00:36:35,136 извинете ме 402 00:36:35,137 --> 00:36:36,737 извинете ме 403 00:36:49,189 --> 00:36:50,583 Встрани от пътя! 404 00:36:57,966 --> 00:36:59,794 движи се! движи се! движи се! 405 00:37:03,139 --> 00:37:04,607 Федерален офицер! Слез сега! 406 00:37:04,608 --> 00:37:05,934 Пате или умрете! 407 00:37:06,944 --> 00:37:08,772 надолу! надолу! 408 00:37:10,315 --> 00:37:12,217 ааа! 409 00:37:12,218 --> 00:37:13,585 Стой мирно! 410 00:37:13,586 --> 00:37:15,812 хайде де! хай! 411 00:37:21,863 --> 00:37:23,325 Уау! 412 00:37:26,668 --> 00:37:28,704 Стой мирно! 413 00:37:28,705 --> 00:37:30,998 Стой мирно! 414 00:37:32,943 --> 00:37:34,440 хай! 415 00:37:42,321 --> 00:37:44,422 Бихте ли натиснали бутона за последния етаж, моля? 416 00:37:45,626 --> 00:37:47,054 благодаря 417 00:37:51,367 --> 00:37:53,768 не! 418 00:37:53,769 --> 00:37:55,129 млъкни! 419 00:37:57,807 --> 00:37:58,974 Уау 420 00:37:58,975 --> 00:38:01,778 кажи нещо 421 00:38:01,779 --> 00:38:03,948 Това е хубаво животно. 422 00:38:03,949 --> 00:38:05,309 Уау! 423 00:38:22,471 --> 00:38:24,503 Стойте срещу стъклото! 424 00:38:25,309 --> 00:38:27,744 добре хайде 425 00:38:27,745 --> 00:38:29,503 много съжалявам 426 00:38:31,149 --> 00:38:33,017 Ооо! 427 00:38:33,018 --> 00:38:35,083 Стой там! Не мърдай! 428 00:38:57,749 --> 00:39:01,010 хай! Хайде, момче. 429 00:39:03,724 --> 00:39:06,959 ааа! 430 00:39:06,960 --> 00:39:08,321 Уау! 431 00:39:20,311 --> 00:39:21,671 хай! 432 00:39:25,283 --> 00:39:26,609 хай! 433 00:39:42,271 --> 00:39:44,030 ааа! 434 00:39:52,384 --> 00:39:55,187 Добре... резервно копие. 435 00:39:55,188 --> 00:39:58,380 Архивирайте. 436 00:39:59,927 --> 00:40:01,795 Можете да го направите. 437 00:40:01,796 --> 00:40:03,931 хайде 438 00:40:03,932 --> 00:40:05,933 Добър кон. добре 439 00:40:05,934 --> 00:40:08,503 да, да Върни се сега. 440 00:40:08,504 --> 00:40:10,672 хайде да Това вече е работа в екип. 441 00:40:10,673 --> 00:40:13,976 Продължавайте да дърпате. хайде добре 442 00:40:13,977 --> 00:40:16,112 Още малко. 443 00:40:17,115 --> 00:40:18,646 Браво момче. 444 00:40:36,306 --> 00:40:38,030 Сега, какво по дяволите мислиш ли 445 00:40:39,443 --> 00:40:42,846 Имах човека, и ти го остави да избяга. 446 00:40:42,847 --> 00:40:44,615 Погледни ме, когато ти говоря. 447 00:40:44,616 --> 00:40:47,080 Какво ченге все пак ли си 448 00:41:06,943 --> 00:41:08,338 здравей скъпа 449 00:41:13,118 --> 00:41:16,413 Знам, че си разстроен. съжалявам... 450 00:41:17,557 --> 00:41:19,555 но побързах да се прибера възможно най-бързо. 451 00:41:22,863 --> 00:41:26,100 Всичко е наред. 452 00:41:26,101 --> 00:41:27,599 Всичко е наред. 453 00:41:29,806 --> 00:41:34,076 съжалявам Благодаря ви за купона. 454 00:41:34,077 --> 00:41:36,940 да Беше страхотно. 455 00:41:51,200 --> 00:41:52,924 хей 456 00:41:56,339 --> 00:41:57,506 това е той 457 00:41:57,507 --> 00:41:59,542 добре Спрете го на пауза точно там. 458 00:41:59,543 --> 00:42:01,477 Салим Абу Азиз. 459 00:42:01,478 --> 00:42:03,013 Този човек е наистина хардкор. 460 00:42:03,014 --> 00:42:05,182 Силно фанатичен, истински психопат. 461 00:42:05,183 --> 00:42:08,186 Той е свързан с десетки и десетки атентати на коли бомби. 462 00:42:08,187 --> 00:42:11,390 Знаете онази кафе бомба в Рим миналата година? 463 00:42:11,391 --> 00:42:12,925 Това беше негово. 464 00:42:12,926 --> 00:42:14,928 Както и 727 от Лисабон. 465 00:42:14,929 --> 00:42:16,163 Този човек е основен играч. 466 00:42:16,164 --> 00:42:19,634 Той е формирал свой собствен разцепена фракция... Пурпурен джихад. 467 00:42:19,635 --> 00:42:21,502 предполагам другите терористични групи... 468 00:42:21,503 --> 00:42:23,572 бяха твърде топли и размити. 469 00:42:23,573 --> 00:42:25,674 - Наричат ​​го Пясъчния паяк. - Защо? 470 00:42:25,675 --> 00:42:28,445 Вероятно защото звучи страшно. 471 00:42:28,446 --> 00:42:30,547 Това е впечатляващо, господа. 472 00:42:30,548 --> 00:42:35,287 Щеше да е още по-впечатляващо ако знаеше къде е той. 473 00:42:35,288 --> 00:42:37,556 Ще го хванем. 474 00:42:37,557 --> 00:42:39,425 Защо не отбиеш точно тук? 475 00:42:39,426 --> 00:42:40,786 какво има 476 00:42:41,795 --> 00:42:44,590 Наистина се прецаках с Хелън снощи. 477 00:42:47,370 --> 00:42:49,271 Ще изтичам и ще видя ако е свободна за обяд... 478 00:42:49,272 --> 00:42:52,408 да изгладят нещата. 479 00:42:52,409 --> 00:42:55,078 - Искаш просто да се мотая? - да Просто виси. 480 00:42:55,079 --> 00:42:56,610 Добре, приятел, просто ще се мотая. 481 00:43:02,388 --> 00:43:04,023 Изчакайте, моля. 482 00:43:04,024 --> 00:43:07,761 Хелън, това е вашият мистериозен човек на две. 483 00:43:07,762 --> 00:43:09,156 Саймън? 484 00:43:10,231 --> 00:43:12,559 Господи! 485 00:43:16,439 --> 00:43:18,504 здравей Саймън? 486 00:43:20,244 --> 00:43:21,809 Да, мога да говоря. 487 00:43:25,517 --> 00:43:26,877 Имаш предвид точно сега? 488 00:43:28,387 --> 00:43:30,588 Да... мога да те срещна. 489 00:43:30,589 --> 00:43:33,859 добре нямам търпение 490 00:43:33,860 --> 00:43:35,494 чао 491 00:43:36,097 --> 00:43:38,332 Можеш ли да ме покриеш за час? 492 00:43:38,333 --> 00:43:41,002 Само час? кажи това stud да отнеме повече време! 493 00:43:41,003 --> 00:43:42,437 би ли млъкнал 494 00:43:42,438 --> 00:43:44,903 Не трябваше никога ти казах за него. 495 00:43:46,242 --> 00:43:49,037 Приятно изкарване! 496 00:43:50,481 --> 00:43:52,843 Вземете малко за мен докато сте там! 497 00:44:02,731 --> 00:44:04,231 Хей, дръж се! 498 00:44:04,232 --> 00:44:05,366 шибаняк. 499 00:44:05,367 --> 00:44:07,435 Какво става, човече? Болен ли си или нещо такова? 500 00:44:07,436 --> 00:44:09,001 Изглежда, че си изритан. 501 00:44:10,339 --> 00:44:14,577 Хелън е... Хелън е. Това е Хелън. 502 00:44:14,578 --> 00:44:16,446 Има какво да прави с Хелън, предполагам. 503 00:44:16,447 --> 00:44:18,816 - Хелън... - Хелън... 504 00:44:18,817 --> 00:44:20,184 Хелън... 505 00:44:20,185 --> 00:44:24,584 Хелън... има любовна връзка. 506 00:44:28,529 --> 00:44:30,925 Добре дошъл в клуба, човече. 507 00:44:33,168 --> 00:44:35,704 Никой не мисли, че може да се случи на тях за първи път. 508 00:44:35,705 --> 00:44:37,706 Същото нещо се случи и с мен със съпруга номер две. 509 00:44:37,707 --> 00:44:39,809 Нямах представа. Нищо не става, нали? 510 00:44:39,810 --> 00:44:42,378 Прибирам се един ден, къщата е напълно празна. 511 00:44:42,379 --> 00:44:45,682 Дори взе формичките за лед от фризера. 512 00:44:45,683 --> 00:44:50,514 Каква болна кучка взема формичките за лед? 513 00:44:52,459 --> 00:44:53,626 Не Хелън. 514 00:44:53,627 --> 00:44:56,496 Хей, Хари. Слушай, Хелън все още те обича. 515 00:44:56,497 --> 00:44:58,733 Тя просто иска да чука този тип за известно време. 516 00:44:58,734 --> 00:45:00,368 Не е нищо сериозно. 517 00:45:00,369 --> 00:45:03,971 Спри да ме развеселяваш! 518 00:45:07,244 --> 00:45:09,012 Какво очакваше, Хари? 519 00:45:09,013 --> 00:45:11,444 Хелън е от плът и кръв жена, а ти никога не си там. 520 00:45:12,217 --> 00:45:13,714 Беше само въпрос на време. 521 00:45:20,727 --> 00:45:23,797 знаеш какво Казвам, че се концентрираме върху работата. 522 00:45:23,798 --> 00:45:26,467 Това правя всеки път животът ми се превръща в кучешки лайна. 523 00:45:26,468 --> 00:45:28,536 Концентрирам се върху работата, и това ме хваща. 524 00:45:28,537 --> 00:45:30,505 Това ще бъде страхотно. 525 00:45:30,506 --> 00:45:32,274 Ще хванем едни терористи... 526 00:45:32,275 --> 00:45:33,809 ще бием мамка им... 527 00:45:33,810 --> 00:45:35,979 ще почувстваш адски много по-добре. 528 00:45:35,980 --> 00:45:37,681 Пази си главата сега. 529 00:45:37,682 --> 00:45:39,578 добре Добре. 530 00:45:45,625 --> 00:45:49,853 Жените... не могат да живеят с тях, не мога да ги убия. 531 00:46:06,685 --> 00:46:08,910 Днес дойдох в офиса ви. 532 00:46:10,089 --> 00:46:11,290 Бях в района... 533 00:46:11,291 --> 00:46:13,459 и аз така си помислих може да искате да обядвате. 534 00:46:14,462 --> 00:46:18,496 Р-наистина ли? Сигурно просто съм ти липсвал. 535 00:46:19,468 --> 00:46:22,236 Казаха, че трябва да бягаш навън или нещо подобно. 536 00:46:22,237 --> 00:46:24,406 Беше тази бърза работа. 537 00:46:25,408 --> 00:46:28,271 Имаха нужда от тези документи долу в сградата на окръжния съд. 538 00:46:29,413 --> 00:46:31,415 И така разбира се, големият проблем? 539 00:46:31,416 --> 00:46:32,850 Нашият принтер се изключи. 540 00:46:32,851 --> 00:46:34,753 Отидох на третия етаж да използват техните... 541 00:46:34,754 --> 00:46:36,922 но те имат 1720... 542 00:46:36,923 --> 00:46:40,560 и разбира се, дискът не е форматиран за 1720. 543 00:46:40,561 --> 00:46:43,430 Така че трябва да се върна горе и преформатирайте... 544 00:46:43,431 --> 00:46:46,366 върнете се долу и използвай техния принтер... 545 00:46:46,367 --> 00:46:50,506 тогава не можах да получа колата ми да запали. 546 00:46:50,507 --> 00:46:52,572 След това трафикът... Е, едвам стигнах. 547 00:46:56,414 --> 00:46:59,850 Това е малко вълнение в иначе скучен ден. 548 00:46:59,851 --> 00:47:01,712 Добре ли се получи? 549 00:47:02,956 --> 00:47:05,818 да страхотно 550 00:47:07,094 --> 00:47:08,659 Ще проверя за десерта. 551 00:47:09,396 --> 00:47:10,757 свърших 552 00:47:17,073 --> 00:47:20,676 Той на практика ни даде празен чек за подслушване. 553 00:47:20,677 --> 00:47:23,380 Настроил съм ги на Juno's спедиторски агенти и клиенти... 554 00:47:23,381 --> 00:47:25,582 и Фейсил направи списък от всички възможни контакти... 555 00:47:25,583 --> 00:47:27,418 багряният джихад може да има в тази страна. 556 00:47:27,419 --> 00:47:29,177 Сега всичко, което трябва да направим седи наоколо... 557 00:47:33,326 --> 00:47:37,197 Ей тази национална сигурност неща, които ви отегчават? 558 00:47:37,198 --> 00:47:39,400 Докоснете телефона й. 559 00:47:39,401 --> 00:47:40,735 какво говориш Вече го направих. 560 00:47:40,736 --> 00:47:42,270 Говоря за тази на Хелън. 561 00:47:42,271 --> 00:47:45,007 Докоснете нейната служебна линия и къщата ми. Направете го сега. 562 00:47:45,008 --> 00:47:47,543 добре Просто ела тук. Звучи чудесно. 563 00:47:47,544 --> 00:47:49,045 Просто искам да те попитам за нещо. 564 00:47:49,046 --> 00:47:52,116 Имам две думи за описание тази идея... безумна. 565 00:47:52,117 --> 00:47:54,218 Неразрешено подслушване е углавно престъпление. 566 00:47:54,219 --> 00:47:56,054 И ние го правим двадесет пъти на ден! 567 00:47:56,055 --> 00:47:59,987 Така че не ми говори тези глупости. направи го 568 00:48:11,908 --> 00:48:13,142 здравей 569 00:48:13,143 --> 00:48:15,645 Хелън, Саймън е. Безопасно ли е да се говори? 570 00:48:15,646 --> 00:48:17,247 да давай напред 571 00:48:17,248 --> 00:48:18,749 Не мога да говоря дълго. 572 00:48:18,750 --> 00:48:20,985 Може ли да се видим за обяд утре? трябва да те видя 573 00:48:20,986 --> 00:48:23,822 Предполагам, че да. къде? 574 00:48:23,823 --> 00:48:25,424 Същото място. Един час. 575 00:48:25,425 --> 00:48:27,427 трябва да тръгвам сега 576 00:48:27,428 --> 00:48:29,395 до утре 577 00:48:29,396 --> 00:48:32,157 Помни, имам нужда от теб. 578 00:48:50,990 --> 00:48:54,159 Мислех, че можем обядваме заедно утре. 579 00:48:55,296 --> 00:49:00,034 Знаеш ли, по дяволите, Срещам се с Алисън. 580 00:49:00,035 --> 00:49:02,604 Отиваме да пазаруваме. съжалявам 581 00:49:02,605 --> 00:49:04,830 няма проблеми 582 00:49:41,920 --> 00:49:44,256 Мисля, че отиваш за всичко това грешно. 583 00:49:44,257 --> 00:49:46,426 Вижте, жените като вас да говоря с тях. 584 00:49:46,427 --> 00:49:49,095 И може би не поддържате връзка с женствената си страна. 585 00:49:49,096 --> 00:49:51,432 Аз гледах Сали Джеси Рафаел... 586 00:49:51,433 --> 00:49:54,436 Добре. добре Тук имам обичайните неща. 587 00:49:54,437 --> 00:49:56,938 Получих телеметричен изблик предавател, GPS тракер... 588 00:49:56,939 --> 00:49:59,008 аудио предавател, захранване. 589 00:49:59,009 --> 00:50:01,710 разбрах го зашит в подплатата тук... 590 00:50:01,711 --> 00:50:03,246 Хей, Хари? 591 00:50:03,247 --> 00:50:06,417 Ако трябва да говорите... говори в чантата. 592 00:50:10,857 --> 00:50:13,358 Ето я идва, точно пред нас. 593 00:50:13,359 --> 00:50:15,460 - Гледайте това. Бинго! - да 594 00:50:20,035 --> 00:50:22,466 Прилича на тя отива в китайския квартал. 595 00:50:26,210 --> 00:50:27,707 Добре, тя паркира. 596 00:50:36,021 --> 00:50:38,052 Добре, дай ми аудио. 597 00:50:46,535 --> 00:50:48,066 Сигурен ли си, че не са те последвали? 598 00:50:50,240 --> 00:50:52,808 Не, продължих да търся зад мен както ти ме научи... 599 00:50:52,809 --> 00:50:54,944 но не видях никого. 600 00:50:54,945 --> 00:50:56,779 Това са просто неща са малко горещи в момента. 601 00:50:56,780 --> 00:51:01,252 Ако получа сигнал, Може да се наложи внезапно да си тръгна. 602 00:51:01,253 --> 00:51:02,978 разбирам 603 00:51:06,827 --> 00:51:10,597 Виж, това е моя работа да поемаш рискове, но не твои. 604 00:51:10,598 --> 00:51:13,100 Чувствам се зле за да те въвлека в това... 605 00:51:13,101 --> 00:51:15,361 но ти си единственият Мога да се доверя. 606 00:51:17,006 --> 00:51:18,173 Бяхте ли на мисия? 607 00:51:18,174 --> 00:51:21,844 Шшт Ние казваме "оп." 608 00:51:21,845 --> 00:51:23,146 Тайна операция... 609 00:51:23,147 --> 00:51:26,150 и този, добре, стана малко грубо. 610 00:51:26,151 --> 00:51:28,842 - По-зле от Кайро? - Кайро? 611 00:51:30,089 --> 00:51:33,158 Кайро беше ден на плажа до това. 612 00:51:33,159 --> 00:51:36,429 - Човекът е призрак. - Но за кого? 613 00:51:36,430 --> 00:51:38,499 Може да работи с нея за да стигна до теб. 614 00:51:38,500 --> 00:51:41,502 Прочетохте ли вестниците вчера? 615 00:51:41,503 --> 00:51:42,898 да 616 00:51:47,444 --> 00:51:50,380 Понякога история маска за тайна операция. 617 00:51:50,381 --> 00:51:52,282 Вижте „ Двама убити в тоалетна..." 618 00:51:52,283 --> 00:51:56,321 и двама неустановени мъже в престрелка в Marriott"? 619 00:51:56,322 --> 00:51:58,057 Това беше ти. 620 00:51:58,058 --> 00:52:00,893 много си добър Разпознавате моя стил. 621 00:52:00,894 --> 00:52:03,597 Ти си естествен в това. 622 00:52:03,598 --> 00:52:06,033 Човекът е фалшив. Той е приписвайки си заслугите за нашите ходове. 623 00:52:06,034 --> 00:52:08,669 - Какво стана? - Едва ли си струва да говорим. 624 00:52:08,670 --> 00:52:11,473 Две от тях няма да ме безпокои отново. 625 00:52:11,474 --> 00:52:14,077 не е за вярване! 626 00:52:14,078 --> 00:52:16,412 - Преследвал си един? - Нещо ме обзе. 627 00:52:16,413 --> 00:52:19,049 Трябваше да хвана този човек без значение какъв е рискът. 628 00:52:19,050 --> 00:52:21,185 Доста космат. помислих си той ме хвана няколко пъти... 629 00:52:21,186 --> 00:52:24,389 но наистина не мога да си взема кредит. 630 00:52:24,390 --> 00:52:25,624 защо не 631 00:52:25,625 --> 00:52:27,126 Това е обучението. 632 00:52:27,127 --> 00:52:29,462 То ви оформя в смъртоносен инструмент. 633 00:52:29,463 --> 00:52:30,297 Реагирате за микросекунда без да се замислям. 634 00:52:30,298 --> 00:52:31,487 Реагирате за микросекунда без да се замислям. 635 00:52:31,499 --> 00:52:33,500 Започвам да харесвам този човек. 636 00:52:33,501 --> 00:52:37,263 Все още трябва да го убием. Това е даденост. 637 00:52:42,480 --> 00:52:45,513 Повече от жена за мен 638 00:52:46,718 --> 00:52:49,284 Повече от жена 639 00:52:51,324 --> 00:52:54,722 Повече от жена за мен 640 00:52:55,896 --> 00:52:57,723 Повече от... 641 00:53:03,773 --> 00:53:06,375 Човекът е проклетник продавач на употребявани автомобили. 642 00:53:06,376 --> 00:53:09,443 Това продължава да става все по-добре и по-добре! 643 00:53:10,481 --> 00:53:12,282 съжалявам аз знам това трябва да е болезнено. 644 00:53:12,283 --> 00:53:14,285 Но трябва да признаеш, това е адски смешно. 645 00:53:14,286 --> 00:53:15,887 Ако беше някой идиот а не ти... 646 00:53:15,888 --> 00:53:18,649 щеше да се смееш направо. 647 00:53:19,459 --> 00:53:21,752 Всяка минута се ражда по един. 648 00:53:22,596 --> 00:53:24,564 То иска и теб. 649 00:53:24,565 --> 00:53:26,300 Усещате ли как вибрира? 650 00:53:26,301 --> 00:53:27,735 Кажете, какво ще кажете за малко въртене? 651 00:53:27,736 --> 00:53:29,301 Разбира се. 652 00:53:30,973 --> 00:53:33,508 Това не е просто кола. Това е тотален образ... 653 00:53:33,509 --> 00:53:35,812 идентичност, към която трябва да се стремиш. 654 00:53:35,813 --> 00:53:37,547 Това не е някаква високотехнологична спортна кола. 655 00:53:37,548 --> 00:53:39,817 Да ти кажа истината, това дори не се справя толкова добре. 656 00:53:39,818 --> 00:53:41,886 Но не това е идеята, нали? 657 00:53:41,887 --> 00:53:44,389 За какво говорим тук? 658 00:53:44,390 --> 00:53:45,691 Путка, нали? 659 00:53:45,692 --> 00:53:46,959 ха ха ха 660 00:53:46,960 --> 00:53:48,457 Абсолютно. 661 00:53:51,833 --> 00:53:55,970 Нека си го кажем, Хари. Vette ги намокря. 662 00:53:55,971 --> 00:53:58,841 Но не е достатъчно. 663 00:53:58,842 --> 00:54:00,342 Ако наистина искаш да затворя escrow... 664 00:54:00,343 --> 00:54:03,346 добре, трябва да имаш ъгъл. 665 00:54:03,347 --> 00:54:05,348 Предполагам, че имате ъгъл. 666 00:54:05,349 --> 00:54:08,352 Убийствено е. Искам да кажа, погледни ме. 667 00:54:08,353 --> 00:54:10,355 Не съм толкова за гледане. 668 00:54:10,356 --> 00:54:12,357 не, не Мога да бъда честен. 669 00:54:12,358 --> 00:54:14,360 Но аз ги подредих. 670 00:54:14,361 --> 00:54:17,631 И не само кръшниците. Е, някои са. 671 00:54:17,632 --> 00:54:18,832 Какъв е твоят ъгъл? 672 00:54:18,833 --> 00:54:23,438 Не, съжалявам. Търговска тайна. 673 00:54:23,439 --> 00:54:28,477 добре Просто се запитайте... какво всъщност искат жените? 674 00:54:28,478 --> 00:54:30,881 Вземете тези скучаещи домакини, женен от години. 675 00:54:30,882 --> 00:54:33,684 Те са затънали в коловоз. Имат нужда от освобождаване! 676 00:54:33,685 --> 00:54:36,354 Обещанието за приключение, намек за опасност. 677 00:54:36,355 --> 00:54:38,390 Създавам това за тях. 678 00:54:38,391 --> 00:54:41,828 По принцип лъжеш махни си задника през цялото време. 679 00:54:41,829 --> 00:54:43,129 Не можех да го направя. 680 00:54:43,130 --> 00:54:44,964 Какво си ти, момче скаут? 681 00:54:44,965 --> 00:54:47,535 Мислете за това като за игра роля, като фантазия. 682 00:54:47,536 --> 00:54:49,436 Трябва да работиш на техните мечти... 683 00:54:49,437 --> 00:54:52,941 извадете ги от ежедневието им крайградски мелене за няколко часа. 684 00:54:52,942 --> 00:54:55,411 - Ами мъжете им? - Без пишка! 685 00:54:55,412 --> 00:54:58,749 приеми го, ако се погрижиха за бизнеса... 686 00:54:58,750 --> 00:55:01,084 Щях да съм без работа, разбираш ли какво имам предвид 687 00:55:01,085 --> 00:55:02,412 Тези идиоти. 688 00:55:04,390 --> 00:55:07,359 Хей, хей! Имате ли нещо против да го запазите под 90? 689 00:55:07,360 --> 00:55:10,363 Все още опитвам да плати за тази стоматологична работа. 690 00:55:10,364 --> 00:55:12,365 кой си ти работи в момента? 691 00:55:12,366 --> 00:55:14,669 Винаги имам двойка на куката. 692 00:55:14,670 --> 00:55:18,207 Ето го точно сега, Накарах я задъхана като куче. 693 00:55:18,208 --> 00:55:21,009 - Страхотно е. - Какво прави тя? 694 00:55:21,010 --> 00:55:23,012 Някакъв юридически секретар. 695 00:55:23,013 --> 00:55:25,014 ти знаеш, стегнат и консервативен. 696 00:55:25,015 --> 00:55:28,819 Тя може да бъде толкова гореща ако искаше да бъде. 697 00:55:28,820 --> 00:55:30,522 с теб, тя става наистина гореща? 698 00:55:30,523 --> 00:55:33,893 Нажежен до червено! Бедрата й парят. 699 00:55:33,894 --> 00:55:36,395 Това е като умиращо растение. Просто има нужда от малко вода. 700 00:55:36,396 --> 00:55:39,266 - Омъжена за някакъв скучен глупак. - Омъжена за някакъв скучен идиот? 701 00:55:39,267 --> 00:55:41,401 Той не я оценява. 702 00:55:41,402 --> 00:55:43,838 Тя е като всички тези мадами... запалваш им пилота... 703 00:55:43,839 --> 00:55:46,508 те могат да смучат-стартират духалка за листа. 704 00:55:46,509 --> 00:55:49,479 Господи, тя има най-невероятното тяло... 705 00:55:49,480 --> 00:55:52,148 и чифт цици кара те да искаш да се изправиш... 706 00:55:52,149 --> 00:55:53,784 и молете за мътеница. 707 00:55:53,785 --> 00:55:55,885 Дупе като на 10 годишно момче! 708 00:55:59,659 --> 00:56:03,129 ха ха ха! 709 00:56:03,130 --> 00:56:05,866 Тогава тя трябва да бъде тогава наистина си добър в леглото? 710 00:56:05,867 --> 00:56:08,661 По-бавно. Ще пропуснете завоя. 711 00:56:12,575 --> 00:56:15,404 Уау! Уау! 712 00:56:21,019 --> 00:56:22,387 виждаш ли 713 00:56:22,388 --> 00:56:25,156 Ти и тази кола бяха направени един за друг. 714 00:56:25,157 --> 00:56:26,425 Защо да се борим? 715 00:56:26,426 --> 00:56:28,560 Разбира се, получих някои други купувачи на линия... 716 00:56:28,561 --> 00:56:30,230 но харесвам стила ти. 717 00:56:30,231 --> 00:56:32,432 Е, какво ще кажеш? 718 00:56:32,433 --> 00:56:34,835 Трябва ли да започнем документите? 719 00:56:34,836 --> 00:56:38,803 Нека помисля за това. Задръж ми го за един ден, става ли? 720 00:56:40,176 --> 00:56:43,413 хей Защото си ти. 721 00:56:43,414 --> 00:56:47,915 Получих днешните преписи. Не се случва много. 722 00:56:49,555 --> 00:56:52,747 - Нищо от Саймън? - не 723 00:57:04,373 --> 00:57:05,774 Моят ред да карам? 724 00:57:05,775 --> 00:57:07,576 - Дай ми страницата. - Какво говориш? 725 00:57:07,577 --> 00:57:09,178 Това скача от страница девета до страница единадесет. 726 00:57:09,179 --> 00:57:11,247 - Къде е десета страница? - Сигурно е печатна грешка. 727 00:57:11,248 --> 00:57:12,915 Дай ми проклетата страница! 728 00:57:22,830 --> 00:57:24,630 Потърси помощ, Хари. 729 00:57:24,631 --> 00:57:25,799 здравей 730 00:57:25,800 --> 00:57:29,637 Хелън, имам нужда от помощта ти. Може ли да се срещнем довечера? 731 00:57:29,638 --> 00:57:31,673 - Какво е станало? - Сериозно е. 732 00:57:31,674 --> 00:57:35,211 Ще се срещнем на улица К под моста Ключ. 733 00:57:35,212 --> 00:57:36,572 Точно осем часа. 734 00:57:39,050 --> 00:57:40,350 Разбрах. 735 00:57:40,351 --> 00:57:43,020 мамка му Часът е почти осем. 736 00:57:50,765 --> 00:57:53,066 Тя все още е в къщата. 737 00:57:53,067 --> 00:57:55,202 Портмонето все още е в къщата. 738 00:57:55,203 --> 00:57:56,961 мамка му 739 00:57:57,874 --> 00:58:00,375 Раздел две, блок седем. Незабавно преобръщане. 740 00:58:00,376 --> 00:58:03,479 Придобийте предмет на K Street и Key Bridge. 741 00:58:03,480 --> 00:58:06,950 Кабриолет в червено и бяло. Имате шест минути. 742 00:58:06,951 --> 00:58:09,921 Чакай малко, човече. Полудял ли си? 743 00:58:09,922 --> 00:58:11,489 Не можете да изтегляте агенти извън приоритетно наблюдение... 744 00:58:11,490 --> 00:58:13,091 да последваш жена си! 745 00:58:13,092 --> 00:58:14,894 Това е злоупотреба секторни ресурси... 746 00:58:14,895 --> 00:58:16,896 и нарушение на националната сигурност. 747 00:58:16,897 --> 00:58:20,901 Чуваш ли, Хари? Губиш го много. 748 00:58:20,902 --> 00:58:23,571 - Трябва да те спра. - Как? Като разказвам? 749 00:58:23,572 --> 00:58:26,675 И двата ни задника са на линия тук. 750 00:58:26,676 --> 00:58:28,010 Така че животът ви е в боклука. 751 00:58:28,011 --> 00:58:30,013 Значи жена ти чука продавач на употребявани автомобили. 752 00:58:30,014 --> 00:58:33,551 Унизително е, но, по дяволите, приеми го като мъж! 753 00:58:33,552 --> 00:58:35,319 Ти казваш на мен, аз казвам на теб. 754 00:58:35,320 --> 00:58:37,689 Аз съм като чист като листове на проповедник. 755 00:58:37,690 --> 00:58:39,257 Чист съм като бебе... 756 00:58:39,258 --> 00:58:41,327 Ами времето ти провали една шестседмична операция... 757 00:58:41,328 --> 00:58:43,428 защото си бил зает да свиркаш? 758 00:58:44,164 --> 00:58:45,525 Знаехте ли за това? 759 00:58:48,002 --> 00:58:50,739 Да вземем Франклин. Много по-бързо е. 760 00:59:18,307 --> 00:59:19,974 Бързо влизай. побързайте да вървим 761 00:59:29,020 --> 00:59:30,955 Две тук. Заподозрян, вижда се превозно средство. 762 00:59:30,956 --> 00:59:33,859 Един мъж, една жена. 763 00:59:33,860 --> 00:59:35,394 Не се тревожете. 764 00:59:35,395 --> 00:59:38,865 Ако ме забележат, ще е най-добре ако не са те видели. 765 00:59:38,866 --> 00:59:41,763 Трябва да държиш главата си наведена докато не излезем от града. 766 00:59:43,539 --> 00:59:45,731 тук Нека ти помогна. 767 00:59:47,944 --> 00:59:49,669 Така е по-добре. 768 00:59:53,017 --> 00:59:56,053 Добре, сега жената има главата й в скута на мъжа... 769 00:59:56,054 --> 00:59:58,790 на юг по Key Bridge. Двама в преследване. 770 00:59:58,791 --> 01:00:03,019 Роджър, две. Един за Кондор, имаш визуален поглед 771 01:00:04,965 --> 01:00:06,366 Роджър, едно. Това е Кондор. 772 01:00:06,367 --> 01:00:09,370 Обектът се вижда. Повторете. Ние имаме топката. 773 01:00:09,371 --> 01:00:12,073 Получихме доста добре заключване на инфрачервена връзка. 774 01:00:12,074 --> 01:00:14,843 Тя има главата си в скута му, добре. 775 01:00:14,844 --> 01:00:16,204 Yahoo. 776 01:00:16,980 --> 01:00:18,614 Може би й се спи. 777 01:00:23,155 --> 01:00:25,157 Добре, това е безопасна къща. 778 01:00:25,158 --> 01:00:28,660 Моето място в града е твърде горещо в момента. 779 01:00:28,661 --> 01:00:30,261 Такъв е и мезонетът в Ню Йорк. 780 01:00:43,313 --> 01:00:46,381 Какво е точно трябва ли да направя? 781 01:00:48,286 --> 01:00:50,655 Хелън, искам да бъдеш моя съпруга. 782 01:00:50,656 --> 01:00:52,757 Но аз съм женен! 783 01:00:52,758 --> 01:00:55,294 Просто е за операцията в Париж. 784 01:00:55,295 --> 01:00:56,962 Трябва да се оженя. 785 01:00:56,963 --> 01:00:59,366 Те ще търсят за човек, пътуващ сам. 786 01:00:59,367 --> 01:01:02,470 Пар-пар... Искаш ли да отида в Париж? 787 01:01:02,471 --> 01:01:05,664 Париж, с бърза спирка в Лондон. 788 01:01:06,943 --> 01:01:10,480 Хелън, има двоен агент в моя екип. 789 01:01:10,481 --> 01:01:12,315 Не знам кой. 790 01:01:12,316 --> 01:01:15,953 Няма никой Мога да вярвам освен на теб. 791 01:01:15,954 --> 01:01:19,324 можеш ли да се измъкнеш, само за няколко дни? 792 01:01:19,325 --> 01:01:20,792 Просто не знам. 793 01:01:20,793 --> 01:01:22,795 разбира се Пришпорвам те. 794 01:01:22,796 --> 01:01:25,989 прости ми седнете Настанете се удобно. 795 01:01:27,201 --> 01:01:29,233 Нека ти сипя още малко вино. 796 01:01:45,291 --> 01:01:48,551 аз ще го направя Ще го направя. 797 01:01:50,764 --> 01:01:52,488 Ти току-що ми спаси живота. 798 01:01:53,802 --> 01:01:56,163 Ти си невероятно смел. 799 01:01:57,239 --> 01:02:00,169 Трябва да си напомням от страха, който сигурно изпитваш. 800 01:02:01,244 --> 01:02:03,079 За мен страхът не е опция. 801 01:02:03,080 --> 01:02:07,217 Сега, за да дръпнете тази история за прикритие... 802 01:02:08,019 --> 01:02:09,454 трябва да погледнем като двама души... 803 01:02:09,455 --> 01:02:11,589 които са напълно интимни един с друг. 804 01:02:11,590 --> 01:02:13,850 Врагът можете лесно да разпознаете фалшификат. 805 01:02:18,532 --> 01:02:21,001 - Разбирате ли какво имам предвид? - съжалявам 806 01:02:21,002 --> 01:02:22,703 Тази реакция може и двамата да ни убият. 807 01:02:22,704 --> 01:02:24,672 - съжалявам - Не можем да си го позволим. 808 01:02:24,673 --> 01:02:26,641 Не, съжалявам. 809 01:02:26,642 --> 01:02:28,143 Опитайте се да се отпуснете. 810 01:02:28,144 --> 01:02:30,646 Просто мина много време... 811 01:02:30,647 --> 01:02:33,117 тъй като всеки, но не и Хари докосна ме така. 812 01:02:33,118 --> 01:02:37,422 аз знам И на мен ми е неудобно. 813 01:02:37,423 --> 01:02:40,225 - съжалявам - Всичко е наред. 814 01:02:40,226 --> 01:02:41,894 - Просто седнете. - Добре съм. 815 01:02:41,895 --> 01:02:44,825 там. Така е по-добре. 816 01:02:45,700 --> 01:02:48,232 Просто си позволи... вмъкнете се в ролята. 817 01:02:57,615 --> 01:02:58,941 Това е. 818 01:03:00,251 --> 01:03:02,044 Ето го. 819 01:03:03,722 --> 01:03:07,025 Просто се остави. 820 01:03:07,026 --> 01:03:08,693 да Това е добре 821 01:03:08,694 --> 01:03:10,226 това е страхотно 822 01:03:11,031 --> 01:03:13,200 Това е. 823 01:03:13,201 --> 01:03:16,036 Не, не мога да направя това. не мога да направя това 824 01:03:16,037 --> 01:03:17,572 какво не е наред Всичко е наред. 825 01:03:17,573 --> 01:03:20,333 Не, не мога да направя това. Не мога... да направя това! 826 01:03:24,347 --> 01:03:26,383 Ако не за мен... 827 01:03:26,384 --> 01:03:29,315 направи го за страната си? 828 01:03:38,399 --> 01:03:40,294 ааа! 829 01:03:41,903 --> 01:03:43,229 мамка му! 830 01:03:57,623 --> 01:03:59,924 Господи! Не ме наранявай! 831 01:03:59,925 --> 01:04:03,562 Не ме наранявай! Ще направя каквото искаш. 832 01:04:04,799 --> 01:04:06,864 Моля ви! Нищо не съм направил! 833 01:04:10,038 --> 01:04:11,865 не! 834 01:04:14,611 --> 01:04:16,837 По дяволите! 835 01:04:29,796 --> 01:04:31,156 не! 836 01:04:38,507 --> 01:04:40,308 Вземете я! Вземете я! 837 01:04:40,309 --> 01:04:42,307 Господи, не ме наранявай! 838 01:04:46,083 --> 01:04:49,549 Кучи син! 839 01:05:40,317 --> 01:05:42,509 седнете 840 01:05:43,455 --> 01:05:46,648 Казах седнете. 841 01:05:50,998 --> 01:05:52,894 за кого работиш 842 01:05:54,636 --> 01:05:59,240 Хм, Стърн, Кеслер, Голдщайн и Крупник. 843 01:05:59,975 --> 01:06:02,411 Аз съм просто правен секретар. 844 01:06:02,412 --> 01:06:04,179 Разбира се, г-жо Таскър. 845 01:06:04,180 --> 01:06:06,783 С какво правеше международният терорист... 846 01:06:06,784 --> 01:06:09,153 Карлос Чакала, вземане на диктовка? 847 01:06:09,154 --> 01:06:11,288 От колко време си член на неговата фракция? 848 01:06:11,289 --> 01:06:14,323 нищо не знам относно фракция. 849 01:06:15,695 --> 01:06:18,665 Току-що срещнах Саймън... 850 01:06:18,666 --> 01:06:21,135 или който и да кажеш, че е... 851 01:06:21,136 --> 01:06:25,607 само преди няколко седмици. Едва го познавам. 852 01:06:25,608 --> 01:06:27,969 Не изглеждаше така като когато те намерихме. 853 01:06:29,112 --> 01:06:31,303 Как се запозна с него? 854 01:06:33,484 --> 01:06:35,811 Е, хм... 855 01:06:46,333 --> 01:06:47,767 Запази това за мен. 856 01:06:47,768 --> 01:06:49,470 Не мога да си позволя да се вземе със себе си. 857 01:06:49,471 --> 01:06:50,638 какво? 858 01:06:50,639 --> 01:06:52,273 Това е въпрос на националната сигурност. 859 01:06:52,274 --> 01:06:53,675 - не - Моля ви. 860 01:06:53,676 --> 01:06:56,211 важно е ще се свържа с теб 861 01:06:56,212 --> 01:06:58,404 мамка му 862 01:07:30,789 --> 01:07:32,758 Защо продължи да се виждаш с него? 863 01:07:32,759 --> 01:07:35,227 Той каза, че има нужда от помощта ми. 864 01:07:35,228 --> 01:07:38,231 Не защото беше ли привлечен от него? 865 01:07:38,232 --> 01:07:39,699 не! 866 01:07:39,700 --> 01:07:42,903 Не сте били привлечени на него изобщо? 867 01:07:42,904 --> 01:07:44,697 не 868 01:07:47,777 --> 01:07:50,947 Е, може би само малко. 869 01:07:51,882 --> 01:07:54,551 Така че, е измама обичайно нещо за вас? 870 01:07:54,552 --> 01:07:55,886 Никога. 871 01:07:55,887 --> 01:07:58,389 Ти ми казваш това ти беше за първи път? 872 01:07:58,390 --> 01:08:01,126 Не изневерявах! 873 01:08:01,127 --> 01:08:04,196 Разкажи ми за съпруга си, Г-жа Таскър. 874 01:08:04,197 --> 01:08:06,730 Хари? 875 01:08:10,372 --> 01:08:13,371 Аз... Аз... Какво да кажа за Хари? 876 01:08:14,544 --> 01:08:17,079 Искам да кажа, той е търговски представител за компютърна фирма. 877 01:08:17,080 --> 01:08:20,818 Така че прави секс с него вече не развява ли знамето си? 878 01:08:20,819 --> 01:08:23,520 Това не е никакво на твоя проклет бизнес! 879 01:08:23,521 --> 01:08:24,722 Какви въпроси това ли са 880 01:08:24,723 --> 01:08:27,725 в беда си Предлагам ви да си сътрудничите. 881 01:08:27,726 --> 01:08:29,562 Ако искаме да знаем интимни подробности... 882 01:08:29,563 --> 01:08:31,788 за твоя живот, по-добре ни кажи. 883 01:08:35,069 --> 01:08:37,471 Съпругът ми е добър човек. 884 01:08:37,472 --> 01:08:40,642 Но той не е точно бие звънеца ти... 885 01:08:40,643 --> 01:08:43,243 Нека аз да се справя с тази част. имаш ли нещо против 886 01:08:44,782 --> 01:08:47,317 Защо го направи отидете в скривалището на Карлос? 887 01:08:47,318 --> 01:08:52,190 Искаше да отида при Париж с него на мисия... 888 01:08:52,191 --> 01:08:54,726 да... се представя за негова съпруга. 889 01:08:54,727 --> 01:08:56,919 И ти се съгласи? 890 01:08:58,332 --> 01:08:59,794 защо 891 01:09:01,402 --> 01:09:03,695 аз не знам 892 01:09:04,874 --> 01:09:07,475 Май имах нужда от нещо. 893 01:09:07,476 --> 01:09:10,168 Какво ти трябваше? 894 01:09:16,120 --> 01:09:18,619 Имах нужда да се чувствам жив. 895 01:09:20,960 --> 01:09:24,756 Просто исках да направиш нещо скандално. 896 01:09:27,935 --> 01:09:31,572 И се чувствах наистина добре... 897 01:09:31,573 --> 01:09:33,401 да са необходими. 898 01:09:37,648 --> 01:09:39,577 И да му се вярва. 899 01:09:42,987 --> 01:09:44,917 И да бъде специален. 900 01:09:46,358 --> 01:09:50,663 Просто има толкова много Исках да направя с този живот... 901 01:09:50,664 --> 01:09:53,533 и е като Не съм правил нищо от това. 902 01:09:53,534 --> 01:09:56,036 И пясъкът тече извън пясъчния часовник... 903 01:09:56,037 --> 01:09:59,540 и исках да мога да погледна назад и да кажа... 904 01:09:59,541 --> 01:10:01,343 „Виждаш ли? Направих това! 905 01:10:01,344 --> 01:10:06,209 Бях безразсъден и бях див, и аз го направих, по дяволите!" 906 01:10:11,022 --> 01:10:16,685 Честно казано, не давам мамка му дали разбираш. 907 01:10:18,398 --> 01:10:20,362 Този Саймън... 908 01:10:24,206 --> 01:10:25,907 спа ли с него 909 01:10:25,908 --> 01:10:27,675 не 910 01:10:27,676 --> 01:10:29,276 тя лъже 911 01:10:30,347 --> 01:10:34,314 Искаш да кажеш, че не си имал сексуални отношения с него? 912 01:10:35,886 --> 01:10:39,357 Слушай, ако щеш задавайте ми всеки въпрос два пъти... 913 01:10:39,358 --> 01:10:41,827 това ще отнеме наистина много време... 914 01:10:41,828 --> 01:10:43,762 и трябва да се върна на семейството ми. 915 01:10:43,763 --> 01:10:46,299 Няма да ходиш никъде, госпожо. 916 01:10:46,300 --> 01:10:48,769 Просто ме пуснете оттук! 917 01:10:48,770 --> 01:10:50,904 Отговорете на въпроса. 918 01:10:53,209 --> 01:10:54,609 Отговорете на въпроса! 919 01:10:54,610 --> 01:10:56,312 не! 920 01:10:56,313 --> 01:10:59,448 аз не... 921 01:10:59,449 --> 01:11:02,252 спи... с него! 922 01:11:02,253 --> 01:11:03,453 Успокой се, моля те. 923 01:11:03,454 --> 01:11:06,791 чуваш ли ме копеле ти? 924 01:11:06,792 --> 01:11:08,594 успокой се 925 01:11:08,595 --> 01:11:10,662 Тя може да казва истината. 926 01:11:10,663 --> 01:11:12,991 Успокойте се, г-жо Таскър. 927 01:11:14,068 --> 01:11:17,500 Успокой се, моля те. 928 01:11:19,641 --> 01:11:22,844 Имам само още един въпрос, г-жо Таскър. 929 01:11:22,845 --> 01:11:25,310 какво? 930 01:11:27,251 --> 01:11:28,819 Вие ли... 931 01:11:28,820 --> 01:11:31,147 все още обичаш съпруга си? 932 01:11:36,563 --> 01:11:38,526 Да, обичам го. 933 01:11:39,967 --> 01:11:41,964 Винаги съм го обичала. 934 01:11:42,770 --> 01:11:45,872 И винаги ще го обичам. 935 01:11:50,480 --> 01:11:52,979 Тя те обича! Сега какво? 936 01:11:57,155 --> 01:12:00,292 Има само едно решение на вашия проблем, г-жо Tasker. 937 01:12:00,293 --> 01:12:03,394 Трябва да работите за нас. 938 01:12:05,199 --> 01:12:06,365 Какво правиш, Хари? 939 01:12:06,366 --> 01:12:08,802 Просто й давам малка задача. 940 01:12:08,803 --> 01:12:10,204 Сигурно ме чукаш! 941 01:12:10,205 --> 01:12:13,308 Тя иска приключение. Ще и дам един. 942 01:12:13,309 --> 01:12:15,343 Предлагам ти избор. 943 01:12:15,344 --> 01:12:18,814 Ако работите за нас, ще свалим обвиненията... 944 01:12:18,815 --> 01:12:20,817 и можете да се върнете към нормалния си живот. 945 01:12:20,818 --> 01:12:24,522 Ако не, ще отидете във федерален затвор... 946 01:12:24,523 --> 01:12:26,257 и съпругът ти и дъщеря ти... 947 01:12:26,258 --> 01:12:29,228 ще остане унижен и сам. 948 01:12:29,229 --> 01:12:31,420 Животът ви ще бъде унищожен. 949 01:12:33,467 --> 01:12:36,971 Боже 950 01:12:36,972 --> 01:12:38,506 Нека помисля. 951 01:12:38,507 --> 01:12:40,809 Да или не? 952 01:12:40,810 --> 01:12:43,545 разбира се да. 953 01:12:43,546 --> 01:12:44,947 Какво включва? 954 01:12:44,948 --> 01:12:48,085 Ще се свържем с вас със заданието. 955 01:12:48,086 --> 01:12:51,278 Кодовото име от вашия контакт ще бъде Борис. 956 01:12:52,191 --> 01:12:54,459 И вашето кодово име ще бъде... 957 01:12:54,460 --> 01:12:56,729 - Наташа? - не 958 01:12:56,730 --> 01:12:59,728 Дорис. 959 01:13:10,713 --> 01:13:13,007 Убождания! 960 01:13:22,061 --> 01:13:23,562 Кучи сине. 961 01:13:23,563 --> 01:13:25,898 Мислехте ли, че можете ще ни се изплъзне завинаги, Карлос? 962 01:13:25,899 --> 01:13:28,835 Хванахте грешния човек. Казвам се Саймън! 963 01:13:28,836 --> 01:13:32,040 Просто ме пусни. Няма нужда да ме убиваш. 964 01:13:32,041 --> 01:13:35,243 Не съм виждал лицето ти... недейте! недейте! 965 01:13:35,244 --> 01:13:37,174 Не го видях! Не го видях! 966 01:13:38,748 --> 01:13:42,285 това си ти! 967 01:13:42,286 --> 01:13:45,389 Хей, все още се интересуваш в това „Vette изобщо? 968 01:13:45,390 --> 01:13:47,693 Хей, Карлос. Играта свърши. 969 01:13:47,694 --> 01:13:49,795 Вашата кариера като международен терорист е добре документиран. 970 01:13:49,796 --> 01:13:51,563 - Не! - да! 971 01:13:51,564 --> 01:13:54,567 не! Продавам коли. Това е всичко! 972 01:13:54,568 --> 01:13:57,037 хайде Аз не съм терорист! 973 01:13:57,038 --> 01:13:58,872 Всъщност съм пълен страхливец. 974 01:13:58,873 --> 01:14:01,509 Ако някога видях пистолет... Господи! 975 01:14:01,510 --> 01:14:04,578 Моля те, недей! недейте! Не ме убивай! 976 01:14:06,216 --> 01:14:08,819 Аз не съм шпионин. 977 01:14:08,820 --> 01:14:10,687 Аз съм нищо! 978 01:14:10,688 --> 01:14:13,687 Аз съм мъх от пъпа! 979 01:14:14,226 --> 01:14:16,695 Трябва да лъжа жените да се слагаш! 980 01:14:16,696 --> 01:14:18,664 И не вкарвам много. 981 01:14:18,665 --> 01:14:21,562 Имам малък пишка. Жалко е! 982 01:14:22,937 --> 01:14:25,973 Бог. 983 01:14:25,974 --> 01:14:31,146 Би ли се изпикал сам шпионин? 984 01:14:31,147 --> 01:14:32,915 Господи! 985 01:14:32,916 --> 01:14:36,820 Моля те, аз не заслужавам куршум. Милост, сър. 986 01:14:36,821 --> 01:14:39,123 Махай се оттук, по дяволите? 987 01:14:39,124 --> 01:14:40,959 Просто го победи. давай 988 01:14:40,960 --> 01:14:45,197 не! Веднага щом се обърна, ще ме застреляш! 989 01:14:45,198 --> 01:14:47,099 Ще ме застреляш! 990 01:14:47,100 --> 01:14:50,103 Моля, можете вземете колата безплатно. 991 01:14:50,104 --> 01:14:52,739 какво ще кажеш 992 01:14:53,809 --> 01:14:55,875 Разкарай се, тъпак. 993 01:15:14,601 --> 01:15:17,828 Така че, снощи трябва да е така беше доста вълнуващо за вас. 994 01:15:21,711 --> 01:15:24,613 Хм... спуканата ми гума? 995 01:15:24,614 --> 01:15:26,182 всъщност, беше малко страшно... 996 01:15:26,183 --> 01:15:30,047 тъй като шофьорът на влекача отне толкова много време. 997 01:15:36,329 --> 01:15:38,019 аз ще го взема 998 01:15:40,735 --> 01:15:42,202 здравей 999 01:15:42,203 --> 01:15:44,065 Дорис? 1000 01:15:45,407 --> 01:15:46,574 Хм... 1001 01:15:46,575 --> 01:15:49,176 Хм, да? 1002 01:15:50,179 --> 01:15:51,881 да 1003 01:15:51,882 --> 01:15:53,549 Слушай внимателно. 1004 01:15:53,550 --> 01:15:56,620 Точно след час, отидете в хотел Маркиз. 1005 01:15:56,621 --> 01:15:58,856 Вземете плик с надпис "Дорис"... 1006 01:15:58,857 --> 01:16:01,659 на рецепцията и се обличай секси. 1007 01:16:01,660 --> 01:16:03,020 какво? 1008 01:16:03,830 --> 01:16:05,197 здравей 1009 01:16:05,198 --> 01:16:08,334 не, не Обърни се. 1010 01:16:09,070 --> 01:16:12,140 Направи го документално. 1011 01:16:12,141 --> 01:16:14,976 Правете го много бавно. 1012 01:16:14,977 --> 01:16:16,612 Стигнахте до нов най-ниската за всички времена с тази. 1013 01:16:16,613 --> 01:16:19,516 Не мога да повярвам, че си луд достатъчно, за да използвате апартамента. 1014 01:16:19,517 --> 01:16:22,252 Мислите ли, че мога да си позволя апартамент на моята заплата? 1015 01:16:22,253 --> 01:16:24,855 - Жан-Клод приключи ли вече? - Чакай. 1016 01:16:24,856 --> 01:16:26,991 Кой написа тези глупости... Хари? 1017 01:16:26,992 --> 01:16:28,683 C'est la merde. 1018 01:16:29,362 --> 01:16:31,029 Става чудесно. 1019 01:16:43,279 --> 01:16:46,779 здрасти имате ли плик за Дорис? 1020 01:17:04,406 --> 01:17:05,906 Това е Дорис. 1021 01:17:05,907 --> 01:17:09,978 Вие сте проститутка на име Мишел. 1022 01:17:09,979 --> 01:17:13,716 Отидете в стаята. Там ще има човек. 1023 01:17:13,717 --> 01:17:15,886 Той е заподозрян търговец на оръжие. 1024 01:17:15,887 --> 01:17:17,855 Сега, чакай малко. 1025 01:17:17,856 --> 01:17:21,359 Не ме очакваш до... нали знаеш. 1026 01:17:21,360 --> 01:17:25,531 Не, той има особени вкусове. 1027 01:17:25,532 --> 01:17:27,667 Той обича да гледа. 1028 01:17:27,668 --> 01:17:32,540 Кажи му това редовното му момиче Карла е болна. 1029 01:17:32,541 --> 01:17:35,978 ако той те харесва, той ще ти каже какво да правиш. 1030 01:17:35,979 --> 01:17:40,250 Трябва да поставите грешката близо до телефона до леглото... 1031 01:17:40,251 --> 01:17:41,784 преди да си тръгнеш. 1032 01:17:41,785 --> 01:17:44,788 Ако не го направите изпълни мисията си... 1033 01:17:44,789 --> 01:17:47,048 сделката отпада. 1034 01:17:48,327 --> 01:17:50,586 Ще отида в ада. 1035 01:19:47,276 --> 01:19:48,807 здравей 1036 01:19:56,988 --> 01:19:59,088 здравей 1037 01:20:06,299 --> 01:20:08,365 Пий малко шампанско. 1038 01:20:22,820 --> 01:20:24,283 ела тук 1039 01:20:44,614 --> 01:20:46,782 Казвам се Мишел. 1040 01:20:47,551 --> 01:20:49,116 Карла мислеше, че ще ме харесаш. 1041 01:20:49,920 --> 01:20:52,089 Остави ме да говоря. 1042 01:20:52,090 --> 01:20:54,986 Можете да започнете като разкопчаеш ципа на роклята си. 1043 01:20:57,430 --> 01:20:59,365 не, не 1044 01:20:59,366 --> 01:21:01,234 Обърни се. 1045 01:21:01,235 --> 01:21:03,637 Направи го документално. 1046 01:21:03,638 --> 01:21:06,033 Правете го много бавно. 1047 01:21:11,848 --> 01:21:13,140 добре 1048 01:21:15,319 --> 01:21:18,488 Сега бавно спуснете роклята надолу. 1049 01:21:30,237 --> 01:21:31,564 добре 1050 01:21:37,146 --> 01:21:39,148 Сега свалете найлоните си... 1051 01:21:39,149 --> 01:21:41,613 един по един. 1052 01:21:42,954 --> 01:21:44,855 Не нося никакви. 1053 01:21:44,856 --> 01:21:46,853 Това е добре 1054 01:21:48,427 --> 01:21:51,188 Сега танцувай за мен. 1055 01:21:55,269 --> 01:21:56,970 Не, не, не. 1056 01:21:56,971 --> 01:21:58,805 Танцувай секси. 1057 01:21:58,806 --> 01:22:01,943 Нека ръцете ви бъди ръцете на твоя любовник... 1058 01:22:01,944 --> 01:22:03,612 върху собствената си кожа, докато се движите. 1059 01:22:45,832 --> 01:22:48,968 Това е крайно самосъжаление 1060 01:22:50,137 --> 01:22:54,138 И замръзнал страх 1061 01:22:56,245 --> 01:22:59,782 Защото те искам с мен 1062 01:22:59,783 --> 01:23:03,147 И вие не сте тук 1063 01:23:05,556 --> 01:23:10,628 Така че натривам носа си в това, скъпа 1064 01:23:10,629 --> 01:23:15,402 До розите мирише точно на смърт 1065 01:23:15,403 --> 01:23:20,041 Съвсем сам съм в тъмното сега, скъпа 1066 01:23:20,042 --> 01:23:21,539 Съвсем сам съм 1067 01:23:22,577 --> 01:23:25,113 На тъмно сега, скъпа 1068 01:23:25,114 --> 01:23:26,916 Съвсем сам съм 1069 01:23:26,917 --> 01:23:29,719 Рисуване дъх на уиски 1070 01:23:29,720 --> 01:23:32,583 Сам в мрака 1071 01:23:35,261 --> 01:23:39,966 Съвсем сам съм в тъмното 1072 01:23:39,967 --> 01:23:45,038 От нощта, в която си тръгна 1073 01:23:45,039 --> 01:23:49,610 Просто не издържах себе си все пак 1074 01:23:49,611 --> 01:23:54,483 Съвсем сам съм в тъмното сега, скъпа 1075 01:23:54,484 --> 01:23:59,290 Съвсем сам съм в тъмното сега, скъпа 1076 01:23:59,291 --> 01:24:03,996 съвсем сам съм, рисуване дъх на уиски 1077 01:24:03,997 --> 01:24:09,268 Съвсем сам съм в тъмното сега, скъпа 1078 01:24:09,269 --> 01:24:11,872 Съвсем сам съм 1079 01:24:11,873 --> 01:24:15,043 Сега лъжи на леглото и затворете очи. 1080 01:24:20,884 --> 01:24:23,679 помислих си обичаше само да гледаш. 1081 01:24:28,660 --> 01:24:32,422 Сега легни на леглото и затвори очи. 1082 01:25:45,556 --> 01:25:47,384 ааа! 1083 01:25:56,937 --> 01:25:58,730 Свиня! 1084 01:25:59,774 --> 01:26:01,100 копеле! 1085 01:26:11,589 --> 01:26:13,848 Хелън. Хелън. Чакай, чакай, чакай. 1086 01:26:17,863 --> 01:26:19,231 Хари? 1087 01:26:19,232 --> 01:26:20,733 Да, това е Хари. 1088 01:26:20,734 --> 01:26:24,739 Знам, че изглежда зле, но мога да обясня. 1089 01:26:26,007 --> 01:26:28,509 Никой да не мърда! 1090 01:26:28,510 --> 01:26:29,836 Не мърдай! 1091 01:26:32,515 --> 01:26:34,851 Хелън, просто не прави нищо. 1092 01:26:34,852 --> 01:26:37,120 не! Аз съм този, когото искаш! 1093 01:26:37,121 --> 01:26:38,321 млъкни! 1094 01:26:38,322 --> 01:26:40,855 Тихо, Хелън. Правете каквото ви кажат. 1095 01:26:43,996 --> 01:26:46,999 Момчета, пуснете проститутката. Тя не е важна. 1096 01:26:47,000 --> 01:26:48,501 Не ти трябва тя. 1097 01:26:48,502 --> 01:26:51,438 Хари моля те, остави ме да се справя с това. 1098 01:26:51,439 --> 01:26:52,799 млъкни! 1099 01:26:54,777 --> 01:26:56,774 какво правеше там 1100 01:26:57,613 --> 01:26:58,781 Няма да ми повярваш ако ти кажа. 1101 01:26:58,782 --> 01:27:00,973 Говори пак, ще те убия! 1102 01:27:39,399 --> 01:27:41,000 Хари. 1103 01:27:41,001 --> 01:27:45,005 Иска ми се да мога да кажа, че е Радвам се да те видя отново, Джуно. 1104 01:27:45,006 --> 01:27:46,332 познаваш ли я 1105 01:27:48,010 --> 01:27:51,446 Знаеш ли, този нюанс е напълно грешно за вас. 1106 01:27:51,447 --> 01:27:53,808 Кой е вашият малък приятел? 1107 01:27:54,618 --> 01:27:56,452 Аз съм Хелън Таскър. Хари е моят съпруг. 1108 01:27:56,453 --> 01:27:58,087 А вие сте? 1109 01:27:58,088 --> 01:28:00,985 Така че сега е Tasker, не Ренквист. 1110 01:28:02,528 --> 01:28:06,031 Тя е просто някаква луда проститутка, която срещнах в бара. 1111 01:28:06,032 --> 01:28:08,034 какво става с теб 1112 01:28:08,035 --> 01:28:10,036 Просто й кажи истината. 1113 01:28:10,037 --> 01:28:12,539 ние сме женени, и имаме дъщеря. 1114 01:28:12,540 --> 01:28:14,575 аз не знам на какво се занимава лудата кучка... 1115 01:28:14,576 --> 01:28:17,312 но трябва да я освободиш така че можем да се заемем с работата. 1116 01:28:17,313 --> 01:28:20,849 да Откъде взех това тогава? 1117 01:28:20,850 --> 01:28:22,575 Откъде взех това? 1118 01:28:29,728 --> 01:28:31,362 Нещо преди излитане? 1119 01:28:32,432 --> 01:28:35,864 Това боли, ти б... 1120 01:28:39,774 --> 01:28:42,777 Тя казваше истината, не беше ли тя, Хари? 1121 01:28:42,778 --> 01:28:44,969 Тя наистина не знае. 1122 01:28:47,217 --> 01:28:49,408 Колко интересно. 1123 01:29:38,982 --> 01:29:40,513 Донеси ги. 1124 01:29:48,160 --> 01:29:50,089 Невероятни, нали? 1125 01:29:51,864 --> 01:29:54,767 Наричам ги Четирите конника. 1126 01:29:54,768 --> 01:29:56,435 Те са фигури на войни... 1127 01:29:58,106 --> 01:30:04,075 от Персийската империя на Дарий I, около 500 г. пр.н.е. 1128 01:30:06,116 --> 01:30:08,784 Те са абсолютно безценни. 1129 01:30:10,221 --> 01:30:11,547 Жалко. 1130 01:30:34,218 --> 01:30:35,749 чакай! чакай! 1131 01:30:38,022 --> 01:30:39,689 Отворете го. 1132 01:31:09,427 --> 01:31:11,323 знаеш ли какво е това 1133 01:31:13,232 --> 01:31:15,424 Знам какво е това. 1134 01:31:18,406 --> 01:31:20,597 Това е машина за еспресо. 1135 01:31:22,711 --> 01:31:24,045 Не, не, не. 1136 01:31:24,046 --> 01:31:27,239 Това е производител на снежни конуси. Това е, което е. 1137 01:31:31,355 --> 01:31:33,580 Бойлер ли е? 1138 01:31:37,029 --> 01:31:38,830 знаеш ли защо си доведен тук? 1139 01:31:38,831 --> 01:31:41,833 Така че този човек може да потвърди пред света... 1140 01:31:41,834 --> 01:31:45,493 багряният джихад сега е ядрена сила. 1141 01:31:46,741 --> 01:31:48,742 Как може да направи това? 1142 01:31:48,743 --> 01:31:51,344 Той е просто продавач, за бога. 1143 01:31:55,485 --> 01:31:57,019 Грешиш за него. 1144 01:31:57,020 --> 01:31:59,656 Последното нещо, което ще видите... 1145 01:31:59,657 --> 01:32:02,520 ще бъде твоята кръв пръскайки по лицето му. 1146 01:32:08,268 --> 01:32:10,103 Това е съветски МИР V-6... 1147 01:32:10,104 --> 01:32:12,806 от ракета носител SS-22N. 1148 01:32:12,807 --> 01:32:15,076 Бойната глава съдържа 14,5 килограма... 1149 01:32:15,077 --> 01:32:18,413 от обогатен уран с плутониев спусък. 1150 01:32:18,414 --> 01:32:21,242 Номиналната доходност е 30 килотона. 1151 01:32:35,302 --> 01:32:36,867 какво мога да кажа 1152 01:32:37,638 --> 01:32:39,306 Аз съм шпионин. 1153 01:32:47,884 --> 01:32:50,987 Негодник! Лъжлив кучи сине! 1154 01:32:50,988 --> 01:32:52,088 Съжалявам, скъпа. 1155 01:32:52,089 --> 01:32:53,690 Не ме наричай скъпа! 1156 01:32:53,691 --> 01:32:56,093 Никога не го правите пак ме наричай скъпа! 1157 01:32:56,094 --> 01:32:58,563 Разбираш ли ме, свине? 1158 01:32:58,564 --> 01:33:02,001 Мога да проверя че имат кутията за въоръжаване... 1159 01:33:02,002 --> 01:33:06,970 и цялото необходимо оборудване да детонира и четирите бойни глави. 1160 01:33:15,686 --> 01:33:19,456 Вие убихте нашите жени и децата ни... 1161 01:33:19,457 --> 01:33:23,327 бомбардираха нашите градове отдалеч като страхливци... 1162 01:33:23,328 --> 01:33:26,932 и се осмеляваш да ни наричат терористи? 1163 01:33:26,933 --> 01:33:30,403 Сега потиснатите са били даден силен меч... 1164 01:33:30,404 --> 01:33:33,406 с които да отвърне на удара на враговете си. 1165 01:33:33,407 --> 01:33:37,511 Освен ако ти, Америка, привлича всички военни сили... 1166 01:33:37,512 --> 01:33:41,918 извън района на Персийския залив веднага и завинаги... 1167 01:33:41,919 --> 01:33:44,587 Пурпурният джихад ще вали от огън... 1168 01:33:44,588 --> 01:33:49,828 в един голям град в САЩ всяка седмица докато нашите искания не бъдат изпълнени. 1169 01:33:49,829 --> 01:33:52,530 Първо ще детонираме едно оръжие... 1170 01:33:52,531 --> 01:33:57,603 на този необитаем остров като демонстрация на силата ни... 1171 01:33:57,604 --> 01:34:01,536 и желанието на Crimson Jihad да бъде хуманитарен. 1172 01:34:02,244 --> 01:34:05,781 Въпреки това, ако тези изисквания не са изпълнени... 1173 01:34:05,782 --> 01:34:08,250 Пурпурният джихад ще вали от огън... 1174 01:34:08,251 --> 01:34:11,182 в един голям американски град всяка седмица... 1175 01:34:14,593 --> 01:34:16,351 Батерия, Азис. 1176 01:34:22,870 --> 01:34:25,371 Вземи още една, глупако. 1177 01:34:25,372 --> 01:34:27,908 - Мисля, че имам... - Шшт Шшт 1178 01:34:27,909 --> 01:34:29,542 В камиона. 1179 01:34:30,412 --> 01:34:32,213 - Яхраи? - Какво? 1180 01:34:32,214 --> 01:34:33,574 Вижте това 1181 01:34:34,584 --> 01:34:36,118 Това не е мое. 1182 01:34:36,119 --> 01:34:37,981 Хубав предавател. 1183 01:34:40,324 --> 01:34:42,860 Маями тауър, Jet Star 6479 Delta на финала. 1184 01:34:42,861 --> 01:34:45,898 Ще бъдем на земята след 12 минути. 1185 01:34:45,899 --> 01:34:47,900 Кажете на онези момчета от DEA... 1186 01:34:47,901 --> 01:34:49,903 за да са горещи хелосите и готов за полет след 12 минути. 1187 01:34:49,904 --> 01:34:51,304 Сигналът определено е спря да се движи. 1188 01:34:51,305 --> 01:34:54,100 Това е остров в ключовете извън маратона. 1189 01:34:59,382 --> 01:35:00,615 Изгубихме сигнала. 1190 01:35:00,616 --> 01:35:01,943 мамка му! 1191 01:35:20,508 --> 01:35:23,200 Добре, всички. Това е Самир. 1192 01:35:25,180 --> 01:35:28,584 За 50 точки вижте дали можете да познаете неговата специалност. 1193 01:35:28,585 --> 01:35:30,587 Орална хигиена? 1194 01:35:30,588 --> 01:35:32,589 Не точно. 1195 01:35:32,590 --> 01:35:34,925 Хари какво става? 1196 01:35:34,926 --> 01:35:37,127 Самир ще попита Хари няколко въпроса. 1197 01:35:37,128 --> 01:35:41,333 Дори не сме сигурни за коя агенция работи Хари. 1198 01:35:41,334 --> 01:35:43,135 Сега, на Самир абсолютно първокласен. 1199 01:35:43,136 --> 01:35:45,004 от друга страна, имаме Хари тук... 1200 01:35:45,005 --> 01:35:47,140 кой е управляван да лъжа убедително... 1201 01:35:47,141 --> 01:35:49,611 на жената, която обича в продължение на 15 години. 1202 01:35:49,612 --> 01:35:54,083 Така че ще бъде интересно за да види колко дълго може да устои. 1203 01:35:54,084 --> 01:35:55,911 Това ще помогне. 1204 01:35:57,622 --> 01:35:59,722 Знаеш ли, трябва намажете го със спирт. 1205 01:36:00,691 --> 01:36:02,860 Може да получа инфекция. 1206 01:36:04,196 --> 01:36:07,195 ще се върна когато това влезе в сила. 1207 01:36:07,767 --> 01:36:09,434 Тогава ще говорим. 1208 01:36:10,437 --> 01:36:12,305 чакам го с нетърпение 1209 01:36:12,306 --> 01:36:15,509 Сега защо помагаш тези бълнуващи психопати? 1210 01:36:15,510 --> 01:36:18,513 Защото са много добре финансирани бълнуващи психопати... 1211 01:36:18,514 --> 01:36:21,684 и получавам много пари. 1212 01:36:24,288 --> 01:36:27,357 Какво, мислиш, че ми пука за тяхната кауза? 1213 01:36:27,358 --> 01:36:28,859 Или твоето? 1214 01:36:28,860 --> 01:36:31,325 Съвсем не. 1215 01:36:32,364 --> 01:36:34,499 Вие сте повредена стока, госпожо. 1216 01:36:41,810 --> 01:36:43,344 Ти каза ли й за нас, Хари? 1217 01:36:43,345 --> 01:36:46,715 Няма "нас", ти психопатична кучко. 1218 01:36:46,716 --> 01:36:48,383 Разбира се. 1219 01:36:49,486 --> 01:36:51,017 Кажи го сега. 1220 01:36:55,994 --> 01:36:57,896 Благодаря за всичко, Хари. 1221 01:36:57,897 --> 01:37:00,198 Не беше зле докато го имаше. 1222 01:37:00,199 --> 01:37:02,501 да вървим 1223 01:37:02,502 --> 01:37:04,636 Вие двамата останете тук. 1224 01:37:10,045 --> 01:37:12,213 Нямаше нищо. 1225 01:37:14,017 --> 01:37:15,479 кълна се 1226 01:37:37,580 --> 01:37:40,408 Какво ти дадоха? 1227 01:37:43,286 --> 01:37:47,082 Натриев амитал или някой друг агент на истината. 1228 01:37:48,126 --> 01:37:50,295 Кара ли те да кажеш истината? 1229 01:37:54,134 --> 01:37:56,029 работи ли 1230 01:37:56,903 --> 01:38:00,301 задайте ми въпрос които обикновено бих излъгал. 1231 01:38:01,710 --> 01:38:03,711 ще умрем ли 1232 01:38:03,712 --> 01:38:05,212 да 1233 01:38:05,213 --> 01:38:06,715 Бих казал, че работи. 1234 01:38:06,716 --> 01:38:08,717 Ще ни застрелят в главите... 1235 01:38:08,718 --> 01:38:11,387 или да ни измъчват до смърт... 1236 01:38:11,388 --> 01:38:13,657 или ще ни оставят тук докато бомбата избухне... 1237 01:38:13,658 --> 01:38:14,984 Хари! 1238 01:38:19,465 --> 01:38:23,397 Колко време имаш бил ли си шпионин, Хари? 1239 01:38:26,908 --> 01:38:28,735 Седемнадесет години. 1240 01:38:41,593 --> 01:38:43,522 Убивали ли сте някога някого? 1241 01:38:45,465 --> 01:38:47,758 Да, но всички бяха лоши. 1242 01:39:18,339 --> 01:39:21,342 Има ли нещо искаш да ми кажеш... 1243 01:39:21,343 --> 01:39:23,644 преди да започнем? 1244 01:39:23,645 --> 01:39:25,313 да 1245 01:39:25,314 --> 01:39:27,349 ще те убия доста скоро. 1246 01:39:27,350 --> 01:39:28,847 разбирам 1247 01:39:30,521 --> 01:39:32,382 Как точно? 1248 01:39:33,458 --> 01:39:37,094 Първо, ще те използвам като човешки щит... 1249 01:39:38,230 --> 01:39:40,465 тогава ще убия този пазач там... 1250 01:39:40,466 --> 01:39:43,769 с троакара на Патерсън на масата... 1251 01:39:43,770 --> 01:39:47,270 и тогава се замислих за счупването на врата. 1252 01:39:48,643 --> 01:39:51,946 И какво те кара да мислиш можеш ли да направиш всичко това? 1253 01:39:51,947 --> 01:39:54,275 Познавате ли моите белезници? 1254 01:39:55,485 --> 01:39:57,449 Избрах ги. 1255 01:40:20,849 --> 01:40:22,517 Да се ​​махаме оттук. 1256 01:41:12,481 --> 01:41:13,842 хайде де! 1257 01:41:53,499 --> 01:41:55,098 Хари! 1258 01:41:56,369 --> 01:41:58,060 Хвърли пистолета! 1259 01:42:04,746 --> 01:42:05,914 Скъпа... 1260 01:42:05,915 --> 01:42:08,106 следващия път, пате. 1261 01:42:13,491 --> 01:42:14,658 да вървим 1262 01:42:14,659 --> 01:42:16,759 Омъжих се за Рамбо. 1263 01:42:42,394 --> 01:42:44,084 Какво правят? 1264 01:43:07,858 --> 01:43:09,686 Готово е. 1265 01:43:11,496 --> 01:43:13,999 След 90 минути... 1266 01:43:14,000 --> 01:43:16,468 топка от свещен огън... 1267 01:43:16,469 --> 01:43:18,865 ще озари небесата... 1268 01:43:21,509 --> 01:43:23,404 да покаже на света... 1269 01:43:24,345 --> 01:43:27,140 че говорим истината. 1270 01:43:42,135 --> 01:43:45,038 Ние сме тръгнали по нашия курс. 1271 01:43:45,039 --> 01:43:47,373 Никаква сила не може да ни спре сега. 1272 01:43:47,374 --> 01:43:50,344 Ние сме готини, ние сме гадняри, бла, бла, бла, бла. 1273 01:43:50,345 --> 01:43:53,215 Ако сме на остров, защо използват камиони? 1274 01:43:53,216 --> 01:43:55,717 Трябва да сме във Флорида Кийс. 1275 01:43:55,718 --> 01:43:57,220 Отвъдморската магистрала... 1276 01:43:57,221 --> 01:43:59,055 свързва всички острови към континента. 1277 01:43:59,056 --> 01:44:01,058 Няма граници, няма митници. 1278 01:44:01,059 --> 01:44:04,061 Те могат да отидат навсякъде в САЩ. 1279 01:44:04,062 --> 01:44:05,597 Няма какво да ги спре. 1280 01:44:05,598 --> 01:44:08,198 Само ние. 1281 01:44:09,903 --> 01:44:11,971 тук Вземете това. 1282 01:44:11,972 --> 01:44:13,401 мамка му 1283 01:45:39,214 --> 01:45:40,574 стреляй! 1284 01:45:56,503 --> 01:45:57,897 мамка му! 1285 01:46:09,352 --> 01:46:11,679 Уау! Уау! Уау! 1286 01:47:01,551 --> 01:47:03,241 Уау! 1287 01:47:10,328 --> 01:47:12,189 мамка му! 1288 01:47:49,344 --> 01:47:51,068 мамка му! 1289 01:48:28,192 --> 01:48:29,826 да 1290 01:48:57,696 --> 01:48:59,454 да вървим 1291 01:49:05,005 --> 01:49:08,607 Моите съболезнования на вдовицата. 1292 01:49:25,230 --> 01:49:27,455 Може да имаме нужда от заложника. 1293 01:49:30,570 --> 01:49:33,035 Добре, да тръгваме, Сузи Домашен. 1294 01:49:40,048 --> 01:49:41,316 побързайте! 1295 01:49:41,317 --> 01:49:43,485 Просто я качи в колата. Да тръгваме. 1296 01:50:54,441 --> 01:50:56,110 Мислех това изглеждаше като твоя работа. 1297 01:50:56,111 --> 01:50:57,744 да вървим Ще ви информирам във въздуха. 1298 01:50:58,813 --> 01:51:00,315 няма за какво 1299 01:51:00,316 --> 01:51:02,584 да вървим Да се ​​махаме оттук! 1300 01:51:02,585 --> 01:51:04,811 да вървим хайде де! 1301 01:51:26,748 --> 01:51:28,784 Кажете на този кучи син... 1302 01:51:28,785 --> 01:51:30,786 това е предупреждение за Bright Boy. 1303 01:51:30,787 --> 01:51:32,922 Повтарям... сигнал за Bright Boy. 1304 01:51:32,923 --> 01:51:35,758 Това не е бормашина. това разбираш ли 1305 01:51:35,759 --> 01:51:36,994 Добре. дръж се 1306 01:51:36,995 --> 01:51:38,695 Свържи ме до Белия дом. 1307 01:51:38,696 --> 01:51:41,466 Не, минимумът безопасното разстояние е 12 мили. 1308 01:51:41,467 --> 01:51:43,535 Вземете морския патрул в веднага. 1309 01:51:43,536 --> 01:51:45,704 Искам бреговата охрана и шерифския отдел. 1310 01:51:45,705 --> 01:51:47,506 Всеки, който не може направи това разстояние... 1311 01:51:47,507 --> 01:51:48,842 трябва да ги изведеш по въздух. 1312 01:51:48,843 --> 01:51:51,879 добре Имате точно 34 минути. 1313 01:51:51,880 --> 01:51:53,047 Чакай едно. 1314 01:51:53,048 --> 01:51:55,483 Мога да взема две морски пехотинци Harriers тук след 11 минути. 1315 01:51:55,484 --> 01:51:57,853 Те са на маневри извън N.A.S. Кий Уест. 1316 01:51:57,854 --> 01:51:59,388 Вземете ги. Ще ги информирам на влизане. 1317 01:51:59,389 --> 01:52:01,148 Изпратете ги веднага. 1318 01:52:12,406 --> 01:52:14,073 Искате ли един? 1319 01:52:21,250 --> 01:52:23,184 Искам държавната полиция шофиране по улиците... 1320 01:52:23,185 --> 01:52:24,553 на проклетите им високоговорители. 1321 01:52:24,554 --> 01:52:26,221 Хей, идват. 1322 01:52:36,402 --> 01:52:37,936 Лайм 0-1 има резултат... 1323 01:52:37,937 --> 01:52:40,440 на три камиона на изток по моста. 1324 01:52:40,441 --> 01:52:43,276 Роджър, Лайм 0-1. Можете да се ангажирате. 1325 01:52:43,277 --> 01:52:45,844 В горещо с оръжия. 1326 01:52:46,414 --> 01:52:47,876 Да вземем малко. 1327 01:53:52,264 --> 01:53:53,898 Добре, морски пехотинци, време е да ритам задника. 1328 01:53:53,899 --> 01:53:56,902 Препоръчайте да използвате вашите Mavericks да извади моста. 1329 01:53:56,903 --> 01:53:58,904 Разбрано. лайм полет, смени Mavericks. 1330 01:53:58,905 --> 01:54:00,840 две. 1331 01:54:00,841 --> 01:54:03,309 Тези ракети няма да го направят ще задействат тези ядрени оръжия, нали? 1332 01:54:03,310 --> 01:54:06,173 Отрицателна. Това е отрицателно, Лайм 0-1. 1333 01:54:08,618 --> 01:54:09,944 огън. 1334 01:54:31,479 --> 01:54:33,581 - Бинго! - Добра стрелба, морски пехотинци. 1335 01:54:33,582 --> 01:54:35,147 ааа! 1336 01:54:38,588 --> 01:54:40,780 ааа! 1337 01:55:03,887 --> 01:55:06,922 ааа! 1338 01:55:06,923 --> 01:55:08,614 ааа! 1339 01:55:15,635 --> 01:55:16,927 здравей 1340 01:55:24,579 --> 01:55:26,542 Ще те убия! 1341 01:55:35,092 --> 01:55:36,487 ааа! 1342 01:55:37,862 --> 01:55:39,188 ааа! 1343 01:55:44,771 --> 01:55:45,904 Това е извън контрол. 1344 01:55:45,905 --> 01:55:47,595 Прилича на някой капачка на шофьора. 1345 01:55:54,816 --> 01:55:56,382 кучко! 1346 01:56:25,889 --> 01:56:27,891 Като един? 1347 01:56:27,892 --> 01:56:29,893 Какво ще кажете за две? 1348 01:56:56,260 --> 01:56:57,893 Слизай при лимузината! 1349 01:57:00,399 --> 01:57:03,831 хайде Свалете го. да тръгваме! 1350 01:57:04,771 --> 01:57:05,938 Слез долу! 1351 01:57:05,939 --> 01:57:07,903 Свалете го. Добре. 1352 01:57:13,915 --> 01:57:15,417 Хари? 1353 01:57:15,418 --> 01:57:16,885 Хари! 1354 01:57:16,886 --> 01:57:19,321 Мостът е излязъл! 1355 01:57:19,322 --> 01:57:20,456 какво? 1356 01:57:20,457 --> 01:57:23,427 Мостът е излязъл! 1357 01:57:23,428 --> 01:57:25,462 не те чувам! 1358 01:57:25,463 --> 01:57:27,255 какво? 1359 01:57:29,034 --> 01:57:30,668 Господи! 1360 01:57:30,669 --> 01:57:32,171 Мостът е излязъл! 1361 01:57:32,172 --> 01:57:34,473 Мостът е излязъл! 1362 01:57:34,474 --> 01:57:35,842 Хари! 1363 01:57:35,843 --> 01:57:37,978 Хари, хайде! хайде де! 1364 01:57:37,979 --> 01:57:39,714 Ускорете малко. 1365 01:57:39,715 --> 01:57:41,348 Слизай там. 1366 01:57:48,959 --> 01:57:50,727 хайде де! побързайте! 1367 01:57:50,728 --> 01:57:52,763 Побързай, Хари! 1368 01:57:52,764 --> 01:57:54,465 Хвани ръката ми! 1369 01:57:54,466 --> 01:57:56,101 върни се! Хари! 1370 01:57:56,102 --> 01:57:57,302 В дясно. 1371 01:57:57,303 --> 01:58:00,064 Не мога да стигна! Слез по-ниско! 1372 01:58:01,475 --> 01:58:03,507 По-ниско! Хари! 1373 01:58:09,818 --> 01:58:12,354 да тръгваме! Дръж се! 1374 01:58:12,355 --> 01:58:13,886 Дръж се много здраво. 1375 01:58:15,993 --> 01:58:18,194 Хари! 1376 01:58:18,195 --> 01:58:19,797 Хари! 1377 01:58:19,798 --> 01:58:21,165 върни се! 1378 01:58:21,166 --> 01:58:22,833 Дръпни нагоре, дръпни нагоре, дръпни нагоре! 1379 01:58:25,772 --> 01:58:28,107 Хвани ръката ми! направи го! 1380 01:58:28,108 --> 01:58:29,609 Не мога да стигна! 1381 01:58:29,610 --> 01:58:31,278 Слез долу! 1382 01:58:31,279 --> 01:58:33,948 Господи, Хари! 1383 01:58:33,949 --> 01:58:35,343 Хари! 1384 01:58:38,788 --> 01:58:41,150 мамка му 1385 01:58:42,259 --> 01:58:43,950 Хайде бейби. 1386 01:58:46,965 --> 01:58:50,969 Ооооаааааххх! 1387 01:58:50,970 --> 01:58:53,105 Дръж се! 1388 01:58:53,106 --> 01:58:54,898 разбрах те! 1389 01:58:56,477 --> 01:58:57,978 дръж се здраво! 1390 01:58:57,979 --> 01:59:00,011 Хари! 1391 01:59:31,254 --> 01:59:33,155 Добре, да вземем това нещо на земята. 1392 01:59:33,156 --> 01:59:35,484 Уау! 1393 01:59:43,202 --> 01:59:45,370 Да вземем тези самолети на земята, господа. 1394 01:59:45,371 --> 01:59:48,006 Имаме ядрена бомба изгасва след около една минута. 1395 01:59:52,447 --> 01:59:55,172 Всеки момент. Давай, давай, давай. 1396 01:59:56,018 --> 01:59:57,776 ела тук Дай ми мегафон. 1397 01:59:59,890 --> 02:00:01,657 Добре, всички, време е за шоу. 1398 02:00:01,658 --> 02:00:04,628 Не гледайте светкавицата! Не гледайте светкавицата! 1399 02:00:04,629 --> 02:00:06,129 Слизай там. 1400 02:00:06,130 --> 02:00:08,026 Трябва да сме в безопасност тук. 1401 02:00:14,908 --> 02:00:17,010 Цък, цък. 1402 02:00:17,011 --> 02:00:19,373 Това е грешният пръст. 1403 02:00:56,861 --> 02:01:00,259 Хари. Хей, Хари, ела тук! 1404 02:01:01,099 --> 02:01:02,433 Отивай на работа. 1405 02:01:02,434 --> 02:01:04,102 чао 1406 02:01:04,103 --> 02:01:05,537 добре Добре. 1407 02:01:05,538 --> 02:01:07,140 Слушай, хеликоптерът на Азис кацна преди около 20 минути... 1408 02:01:07,141 --> 02:01:08,508 на върха на висока сграда в центъра на Маями. 1409 02:01:08,509 --> 02:01:09,642 Точно тук е. 1410 02:01:09,643 --> 02:01:12,146 Той се срещна с около дузина членове на фракцията... 1411 02:01:12,147 --> 02:01:13,447 и те са затворени на двадесетия етаж. 1412 02:01:13,448 --> 02:01:14,515 Получих S.W.A.T. там долу... 1413 02:01:14,516 --> 02:01:15,911 и ченгетата отцепиха областта. 1414 02:01:16,919 --> 02:01:19,645 Хари, взеха заложник. Дана е. 1415 02:01:20,657 --> 02:01:23,026 какво искаш да кажеш Моята Дана? 1416 02:01:23,027 --> 02:01:25,495 Наистина съжалявам, Хари. не знам какво да кажа 1417 02:01:25,496 --> 02:01:27,532 Предполагам, че я е хванал посред нощ. 1418 02:01:27,533 --> 02:01:29,267 Току що разбрахме. 1419 02:01:29,268 --> 02:01:31,737 Но не се безпокойте. Ще си я върнем. 1420 02:01:31,738 --> 02:01:33,572 Вече имам човек вътре. 1421 02:01:33,573 --> 02:01:35,675 Хари, слушай. Ще си я върнем. 1422 02:01:35,676 --> 02:01:37,241 Ето го. 1423 02:01:39,014 --> 02:01:40,648 Извинете, капитане. 1424 02:01:40,649 --> 02:01:42,984 - Трябва да взема твоя самолет назаем. - Извинете, сър? 1425 02:01:42,985 --> 02:01:46,054 Имате разрешение да ни дадете пълно сътрудничество, нали? 1426 02:01:46,055 --> 02:01:47,223 Да, сър, но... 1427 02:01:47,224 --> 02:01:48,491 Това идва директно от президента 1428 02:01:48,492 --> 02:01:50,159 на тези Съединени щати. 1429 02:01:50,160 --> 02:01:52,930 Но, сър, ще имате да подпише за този самолет. 1430 02:01:52,931 --> 02:01:56,260 Подписвам. Имате ли химикалка? Вие се погрижете за това. 1431 02:01:57,102 --> 02:01:59,238 Хари, осъзнаваш ли минаха 10 години... 1432 02:01:59,239 --> 02:02:00,372 откакто си изостанал колелото на един от тези? 1433 02:02:00,373 --> 02:02:03,910 Ако го счупя, могат да го вземат от заплатата ми. 1434 02:02:03,911 --> 02:02:06,944 Хари, слушай, имаме човек отвътре. 1435 02:02:10,085 --> 02:02:11,446 Уау! 1436 02:02:13,089 --> 02:02:15,622 Трябва да се върнете, всички. тръгвай! 1437 02:02:33,114 --> 02:02:35,306 Добре, всички, всичко ще е наред! 1438 02:02:37,486 --> 02:02:40,155 Той има стотици часове в Harrier там. 1439 02:02:43,928 --> 02:02:45,395 Сега е малко ръждясал... 1440 02:02:45,396 --> 02:02:48,165 но това е запазена марка Tasker излитане. 1441 02:02:48,166 --> 02:02:51,564 Все едно караш колело. Никога не забравяш, наистина. 1442 02:02:54,540 --> 02:02:56,572 Може би искаме да потърсим подслон! 1443 02:03:01,549 --> 02:03:03,342 съжалявам 1444 02:03:04,620 --> 02:03:06,253 мамка му! 1445 02:03:26,180 --> 02:03:27,682 Улиците са пълни с бягащи хора... 1446 02:03:27,683 --> 02:03:29,850 като полицията опитайте се да евакуирате сградите. 1447 02:03:29,851 --> 02:03:31,386 Пак стрелят. 1448 02:03:31,387 --> 02:03:34,022 Изглежда да бъде стреляйки диво във въздуха. 1449 02:03:34,023 --> 02:03:35,892 Това изглежда са предупредителни изстрели. 1450 02:03:35,893 --> 02:03:38,896 Досега не са стреляли при нас или полицията. 1451 02:03:38,897 --> 02:03:40,497 Това очевидно същата група е... 1452 02:03:40,498 --> 02:03:43,401 който току-що детонира ядрено бомба във Флорида Кийс. 1453 02:03:43,402 --> 02:03:45,070 Пурпурният джихад ще вали от огън... 1454 02:03:45,071 --> 02:03:50,543 в един голям град в САЩ всяка седмица докато нашите искания не бъдат изпълнени. 1455 02:03:50,544 --> 02:03:53,046 Тази лента беше пусната на медиите... 1456 02:03:53,047 --> 02:03:55,049 само минути след терористите... 1457 02:03:55,050 --> 02:03:57,552 Трябва да отида до тоалетната. 1458 02:03:57,553 --> 02:04:00,556 Ще повторим лентата само след няколко мига... 1459 02:04:00,557 --> 02:04:02,554 след този репортаж на живо от сцената. 1460 02:04:05,529 --> 02:04:07,898 Спрете огъня! Спрете огъня! 1461 02:04:07,899 --> 02:04:09,166 Видео екипът който искаш е тук! 1462 02:04:09,167 --> 02:04:10,527 Изпратете ги! 1463 02:04:13,239 --> 02:04:15,965 Те влизат. Те са невъоръжени. 1464 02:04:32,030 --> 02:04:34,031 хайде да вървим 1465 02:04:34,032 --> 02:04:35,393 върви 1466 02:04:41,274 --> 02:04:41,607 Това е комюнике от Crimson Jihad. 1467 02:04:41,608 --> 02:04:44,377 Това е комюнике от Crimson Jihad. 1468 02:04:44,378 --> 02:04:47,415 Видяхте демонстрация на нашата сила. 1469 02:04:47,416 --> 02:04:50,919 Не ни насилвайте да унищожи този град... 1470 02:04:50,920 --> 02:04:53,055 и не се опитвайте да използвате сила срещу нас. 1471 02:04:53,056 --> 02:04:55,925 Аз... ние... сме всички готов да умре. 1472 02:04:55,926 --> 02:04:58,060 С едно завъртане на този ключ... 1473 02:04:58,930 --> 02:05:02,934 два милиона от вашите хора ще умре мигновено. 1474 02:05:02,935 --> 02:05:05,069 - Какъв ключ? - Този ключ! 1475 02:05:05,938 --> 02:05:08,334 Кой взе ключа? 1476 02:05:14,315 --> 02:05:15,676 Застреляй я! 1477 02:05:40,915 --> 02:05:43,184 мамка му! 1478 02:05:43,185 --> 02:05:45,114 Уау 1479 02:06:15,259 --> 02:06:18,462 От едно до седем. Дайте ми доклад за ситуацията. 1480 02:06:18,463 --> 02:06:20,030 Едно към седем. Дайте ми седнал представител. 1481 02:06:20,031 --> 02:06:22,032 Файсил, чуваш ли? 1482 02:06:22,033 --> 02:06:24,602 Седем тук. Двадесет и първи етаж охраняван. 1483 02:06:24,603 --> 02:06:27,606 Около дванадесет членове на фракцията на двадесетия етаж. 1484 02:06:27,607 --> 02:06:28,807 Няма заложници там. 1485 02:06:28,808 --> 02:06:31,011 - Къде е Дана? - Тя е на покрива. 1486 02:06:31,012 --> 02:06:32,312 добре Стойте на място. 1487 02:06:32,313 --> 02:06:33,810 Дай ми този адрес отново. 1488 02:06:40,089 --> 02:06:42,086 Ако ме застреляш, това ще падне! 1489 02:06:44,562 --> 02:06:45,728 Остани където си! 1490 02:06:45,729 --> 02:06:47,693 Остани където си! 1491 02:06:50,970 --> 02:06:52,771 Дай ми ключа! 1492 02:06:52,772 --> 02:06:54,540 Ще го зарежа, кълна се! 1493 02:06:54,541 --> 02:06:56,231 не! 1494 02:06:58,580 --> 02:07:00,581 Дай ми ключа. 1495 02:07:00,582 --> 02:07:02,049 Хайде, дете. 1496 02:07:02,050 --> 02:07:04,719 Не искаш да умреш, нали? 1497 02:07:06,389 --> 02:07:07,723 Дай ми ключа... 1498 02:07:07,724 --> 02:07:10,927 и няма да се нараниш. 1499 02:07:10,928 --> 02:07:13,289 давам ти дума! 1500 02:07:14,265 --> 02:07:16,832 Няма начин, луд! 1501 02:07:21,641 --> 02:07:24,436 помогни ми! 1502 02:08:14,608 --> 02:08:16,809 Моля, не се приближавайте! 1503 02:08:16,810 --> 02:08:18,375 ааа! 1504 02:08:19,480 --> 02:08:21,381 помогни ми! помогни ми! 1505 02:08:21,382 --> 02:08:22,982 Някой! 1506 02:08:25,587 --> 02:08:27,022 помогни ми! 1507 02:08:27,023 --> 02:08:28,590 Помогнете ми, моля! 1508 02:08:28,591 --> 02:08:30,593 Помогнете ми, някой! 1509 02:08:30,594 --> 02:08:32,284 помощ! 1510 02:08:34,900 --> 02:08:36,734 Дана, скочи долу! 1511 02:08:36,735 --> 02:08:38,337 Ела долу. Скочи надолу. 1512 02:08:38,338 --> 02:08:40,529 татко? 1513 02:08:48,850 --> 02:08:50,618 помогни ми! 1514 02:08:50,619 --> 02:08:52,946 татко! 1515 02:09:25,963 --> 02:09:28,394 татко! върни се! 1516 02:09:33,038 --> 02:09:35,408 Татко, свали ме долу! 1517 02:09:35,409 --> 02:09:36,837 татко! 1518 02:09:38,946 --> 02:09:40,580 Дана, скочи! 1519 02:09:40,581 --> 02:09:43,718 скочи! Татко ще те хване! 1520 02:09:43,719 --> 02:09:45,953 - Скачай! - Не мога! 1521 02:09:45,954 --> 02:09:48,146 - Скачай! - Не мога! 1522 02:09:50,161 --> 02:09:51,658 дръж се Дръж се! 1523 02:09:53,964 --> 02:09:55,655 Arrr! 1524 02:10:01,073 --> 02:10:03,376 Татко, недей остави ме да падна, моля те! 1525 02:10:03,377 --> 02:10:05,611 - Татко! - Дана, разбрах те! 1526 02:10:05,612 --> 02:10:06,939 Подхлъзвам се! 1527 02:10:09,684 --> 02:10:11,319 Не, Дана! 1528 02:10:11,320 --> 02:10:13,488 помогни ми! ще падна! 1529 02:10:19,764 --> 02:10:21,591 дръж ми ръката! 1530 02:10:25,437 --> 02:10:27,840 Дръж се здраво, скъпа. 1531 02:10:27,841 --> 02:10:29,440 да! 1532 02:11:23,677 --> 02:11:25,174 Татко, той е зад теб! 1533 02:11:26,247 --> 02:11:28,081 Свалете този самолет веднага! 1534 02:11:28,082 --> 02:11:29,716 ще я убия! 1535 02:11:29,717 --> 02:11:32,682 Свалете го сега! 1536 02:11:49,342 --> 02:11:51,704 Господи, направи нещо! 1537 02:11:59,121 --> 02:12:00,481 Уволнен си. 1538 02:12:02,492 --> 02:12:04,660 ааа! 1539 02:12:04,661 --> 02:12:07,497 ааа! 1540 02:12:07,498 --> 02:12:09,325 - Ааа! - Ааа! 1541 02:12:46,114 --> 02:12:47,941 Всичко е наред. 1542 02:12:49,450 --> 02:12:50,618 Дана. 1543 02:12:50,619 --> 02:12:51,786 мед. 1544 02:12:51,787 --> 02:12:53,648 Свърши се. 1545 02:13:02,634 --> 02:13:04,699 Здравей тиква. 1546 02:13:08,041 --> 02:13:10,143 Само секунди след това самолетът кацна... 1547 02:13:10,144 --> 02:13:13,146 неидентифицираният пилот беше ескортиран от местопроизшествието... 1548 02:13:13,147 --> 02:13:14,648 от федерални агенти. 1549 02:13:14,649 --> 02:13:17,651 Въпреки че не е ясно коя агенция е отговорна... 1550 02:13:17,652 --> 02:13:19,854 за приключилата операция терористичната заплаха... 1551 02:13:19,855 --> 02:13:22,091 толкова драматично рано тази сутрин... 1552 02:13:22,092 --> 02:13:24,317 ние сме научили от полицията в Маями... 1553 02:13:25,629 --> 02:13:26,797 един... 1554 02:13:26,798 --> 02:13:29,633 Не, чакай. Спрете. Просто започнете. Сега гледайте. 1555 02:13:29,634 --> 02:13:30,935 Не е само един. 1556 02:13:30,936 --> 02:13:32,970 Добре, готови ли сте? Направи го както трябва. 1557 02:13:32,971 --> 02:13:34,139 един... 1558 02:13:34,140 --> 02:13:36,642 Едно, две, три, четири... 1559 02:13:36,643 --> 02:13:38,645 Обявявам война с палец. 1560 02:13:38,646 --> 02:13:40,313 Пет, шест, седем, осем... 1561 02:13:40,314 --> 02:13:42,149 опитайте се да държите палеца си изправен. 1562 02:13:42,150 --> 02:13:43,918 Престани! 1563 02:13:43,919 --> 02:13:45,186 Не чакаш! 1564 02:13:45,187 --> 02:13:46,955 хванах те 1565 02:13:46,956 --> 02:13:48,857 Просто слушай. Слушайте правилата. 1566 02:13:48,858 --> 02:13:50,185 Едно, две... 1567 02:13:51,295 --> 02:13:53,122 Не. Просто започнете отначало. 1568 02:13:54,132 --> 02:13:55,632 здравей 1569 02:13:55,633 --> 02:13:57,095 Борис и Дорис? 1570 02:13:58,170 --> 02:14:00,099 Ние сме на. 1571 02:14:01,173 --> 02:14:04,070 да давай напред 1572 02:14:30,644 --> 02:14:33,146 полковник, колко се радвам да те видя отново. 1573 02:14:33,147 --> 02:14:34,610 Добър вечер 1574 02:14:35,650 --> 02:14:37,317 кой е това 1575 02:14:41,223 --> 02:14:44,660 Ду Ду... 1576 02:14:44,661 --> 02:14:46,663 Ду-ду-ду-ду... 1577 02:14:46,664 --> 02:14:48,165 Каква е лъжичката, екип? 1578 02:14:48,166 --> 02:14:49,700 Виждате ли вече своя контакт? 1579 02:14:49,701 --> 02:14:51,425 Още не съм го виждал. 1580 02:14:52,905 --> 02:14:56,008 Но виждам някого Бих искал да кажа здравей на. 1581 02:14:56,009 --> 02:14:58,011 Да ти налея още малко шампанско. 1582 02:14:58,012 --> 02:15:00,680 Трябва да поддържам ролята на сервитьор. 1583 02:15:00,681 --> 02:15:02,183 Тези залагания могат да бъдат трудни. 1584 02:15:02,184 --> 02:15:04,685 Човек никога не знае когато нещата може да избухнат... 1585 02:15:04,686 --> 02:15:06,655 в ситуация на живот или смърт. 1586 02:15:06,656 --> 02:15:07,789 Ако стане грубо... 1587 02:15:07,790 --> 02:15:10,560 просто стой тихо, докато не свърши, и ще се свържа с теб по-късно. 1588 02:15:10,561 --> 02:15:12,195 Може би трябва дай си телефона... 1589 02:15:12,196 --> 02:15:14,264 И така, срещаме се отново, Карлос. 1590 02:15:14,265 --> 02:15:16,023 Юх! 1591 02:15:18,237 --> 02:15:20,171 Скъпа, просто тръгвам да го направя точно тук, става ли? 1592 02:15:20,172 --> 02:15:22,170 Давай за това. 1593 02:15:23,643 --> 02:15:25,401 Бог. 1594 02:15:31,153 --> 02:15:33,583 Страхът не е опция. 1595 02:15:45,337 --> 02:15:47,335 танци? 1596 02:15:50,344 --> 02:15:51,677 - не - Танго. 1597 02:15:51,678 --> 02:15:53,413 мамка му Ето го. 1598 02:16:09,200 --> 02:16:10,468 Хари, Хелън? 1599 02:16:10,469 --> 02:16:11,602 Момчета? 1600 02:16:11,603 --> 02:16:14,106 Хайде сега. Нека не се разсейваме. 1601 02:16:14,107 --> 02:16:15,501 Имаме работа за вършене. 1602 02:16:21,583 --> 02:16:23,774 Добре, момчета. хайде 1603 02:16:24,986 --> 02:16:26,087 Момчета, по-добре вземете сериозно там. 1604 02:16:26,088 --> 02:16:28,779 Бих бил сериозен ако бях там. 1605 02:16:30,627 --> 02:16:32,228 Не ме игнорирай, Хари. 1606 02:16:32,229 --> 02:16:33,954 Това е грубо. 1607 02:16:36,868 --> 02:16:38,468 Добре, момчета. хайде 1608 02:16:41,608 --> 02:16:43,609 Национална сигурност, момчета. хайде 1609 02:16:43,610 --> 02:16:45,300 Живот и смърт. 1610 02:16:48,115 --> 02:16:49,543 Хари. 1611 02:16:50,619 --> 02:16:51,953 Хари. 1612 02:16:51,954 --> 02:16:53,120 Хелън? 1613 02:16:53,121 --> 02:16:56,124 Хелън, винаги съм бил на ваша страна. 1614 02:16:56,125 --> 02:16:58,191 Винаги съм бил до теб, Хелън. 1615 02:17:37,010 --> 02:17:38,444 знаеш какво 1616 02:17:38,445 --> 02:17:39,912 Писна ми да съм в микробуса. 1617 02:17:39,913 --> 02:17:42,850 Вие момчета ще бъдете в микробуса следващия път. 1618 02:17:42,851 --> 02:17:45,754 Бях в микробуса от 15 години, Хари. 1619 02:19:27,414 --> 02:19:30,243 Наближава зазоряване 1620 02:19:31,286 --> 02:19:35,490 И светлината пада върху уморени очи 1621 02:19:35,491 --> 02:19:39,962 Скоро ще бъда с теб, любов моя 1622 02:19:39,963 --> 02:19:44,034 И да ви дам моята изненада на зазоряване 1623 02:19:44,035 --> 02:19:48,406 Сега ще остана с теб, скъпа 1624 02:19:48,407 --> 02:19:49,608 аз ще остана с теб 1625 02:19:49,609 --> 02:19:55,009 Докато семената ми изсъхнат 1626 02:19:59,988 --> 02:20:01,623 хей 1627 02:20:01,624 --> 02:20:05,962 Чаках толкова дълго 1628 02:20:05,963 --> 02:20:09,833 Чаках толкова дълго 1629 02:20:09,834 --> 02:20:14,272 Чаках толкова дълго 1630 02:20:14,273 --> 02:20:18,544 Да бъда там, където отивам 1631 02:20:18,545 --> 02:20:26,545 В слънчевите лъчи на твоята любов 1632 02:20:29,292 --> 02:20:34,726 да 1633 02:20:36,601 --> 02:20:38,869 Вашият 1634 02:20:38,870 --> 02:20:40,171 любов 1635 02:20:40,172 --> 02:20:41,406 да 1636 02:20:41,407 --> 02:20:58,407 Www.ZooCine.CoM Гледайте филми и сериали! 1637 02:20:58,507 --> 02:21:08,507 Изтегляне на филмови субтитри или Заредете го директно от url на TheSubtitles.net