1
00:00:31,900 --> 00:00:34,101
やあ、ベン、もうすぐ終わりですか？
本当に行かなきゃいけないから。
2
00:00:34,234 --> 00:00:36,738
うーん...ほぼ。続けてください。
3
00:00:36,871 --> 00:00:38,573
- 見つけた。
- あなたは最高です。
4
00:00:40,307 --> 00:00:44,679
やあ、私たち一団よ
集まっています
今夜サムのところで。
5
00:00:44,812 --> 00:00:46,548
来たいなら、
私を殴ってください。
6
00:00:46,681 --> 00:00:49,182
うーん、かなり打ちのめされています。
7
00:00:49,316 --> 00:00:52,352
行くだけだと思う
鍵を閉めて家にいてください
それで夜を終わらせます。
8
00:00:52,987 --> 00:00:54,154
右。
9
00:00:54,288 --> 00:00:55,255
それでは、次回。
10
00:00:55,389 --> 00:00:56,390
次回。
11
00:00:57,090 --> 00:00:58,358
分かった、後で、ベン。
12
00:00:59,027 --> 00:01:00,828
ええと、ちょっと、車に乗ってください
あなたの車に？
13
00:01:02,229 --> 00:01:03,531
いや。私は大丈夫です。
14
00:02:06,226 --> 00:02:08,328
- わかりました、
君たちは行ってもいいよ。
15
00:02:09,897 --> 00:02:11,032
パテラス夫妻？
16
00:02:11,164 --> 00:02:13,133
ああ、ショウさん。
お越しいただき誠にありがとうございます。
17
00:02:13,266 --> 00:02:16,704
できるだけ早く来ました。
ああ、別の場所にある
話したいですか？
18
00:02:16,838 --> 00:02:19,741
いいえ、ここで大丈夫です。
誰もが知っています
ベンに何が起こっているのか。
19
00:02:20,675 --> 00:02:22,342
それで彼はいなくなってしまった
昨夜から。
20
00:02:22,476 --> 00:02:24,612
-彼は家に帰ってこなかった
彼のシフトの後。
-12時間。
21
00:02:24,746 --> 00:02:27,615
うん。私たちは努力してきました
彼の独房は一晩中、
彼の友達。
22
00:02:27,749 --> 00:02:29,149
誰も何も聞いていない
彼から。
23
00:02:29,282 --> 00:02:30,618
さて、彼が18歳であることが分かりました。
24
00:02:30,752 --> 00:02:33,087
でもそれは彼とは違う
このまま消えてしまうのは、
25
00:02:33,220 --> 00:02:35,123
電話なしで
とか。
26
00:02:35,255 --> 00:02:37,157
- 警察に連絡しましたか？
- もちろん。
27
00:02:37,290 --> 00:02:40,695
そうでなければ彼らは言った
不正行為の兆候、
28
00:02:40,828 --> 00:02:43,631
そうかもしれない
自主失踪。
29
00:02:43,765 --> 00:02:46,366
何か事情があるのでしょうか
あなたの息子さんの人生において
について知っておくべきですか？
30
00:02:46,501 --> 00:02:47,535
特に何かありますか？
31
00:02:50,337 --> 00:02:52,807
ベンは決して現金を預けなかった
昨夜銀行へ。
32
00:02:52,940 --> 00:02:54,174
現金はいくらくらいですか？
33
00:02:54,307 --> 00:02:56,209
だったでしょう
数千ドル。
34
00:02:56,343 --> 00:02:58,046
チャンスはありますか
彼は強盗に遭ったのか？
35
00:02:58,178 --> 00:02:59,647
はい、その可能性は十分にあります。
36
00:02:59,781 --> 00:03:02,482
ありました
たくさんの強盗
最近その地域で。
37
00:03:02,617 --> 00:03:03,685
なるほど。
38
00:03:04,852 --> 00:03:06,186
聞きたくないのですが...
39
00:03:07,287 --> 00:03:08,723
あらゆる可能性、もしかしたら…
40
00:03:09,657 --> 00:03:11,059
もしかしたら息子さんがお金を取ったのでは？
41
00:03:11,191 --> 00:03:13,561
に変化がありました
ベンの行動。
42
00:03:13,695 --> 00:03:14,862
わかった。どのような？
43
00:03:15,495 --> 00:03:18,498
彼は 18 歳です。彼は落ち着きがありません。彼は
彼の人生を理解しようとしています。
44
00:03:18,633 --> 00:03:19,701
それは犯罪ではありません。
45
00:03:20,802 --> 00:03:23,805
それが私たちがあなたに電話した理由です、
ショウさん。私たちは途方に暮れています。
46
00:03:23,938 --> 00:03:28,408
私たちは裕福ではありませんが、
でも私たちは力を合わせた
報酬として10,000ドル。
47
00:03:28,543 --> 00:03:32,180
さて、ベンが怪我をした場合、あるいは...
あるいは、困ったことがあっても、
48
00:03:32,312 --> 00:03:34,381
私たちは、彼を見つける必要があるだけです。
49
00:03:37,417 --> 00:03:39,120
はい、やります
私にできるすべてを。
50
00:03:48,361 --> 00:03:49,429
ここです。
51
00:03:51,666 --> 00:03:53,901
-さて、どれがベンのものですか？
-えーっと、25歳。
52
00:03:54,902 --> 00:03:57,437
つまり、彼はすべてを保管しているわけではありません
彼のものはバックオフィスにありますか？
53
00:03:57,572 --> 00:04:00,273
いいえ、彼はロッカーが欲しいのです
他の従業員によって。
54
00:04:00,407 --> 00:04:03,343
- わかった。いいですか？
- いいえ、お願いします。
55
00:04:04,912 --> 00:04:07,014
先ほども言いましたね
ベンの行動について何か。
56
00:04:07,148 --> 00:04:09,416
具体的に何かありますか
それを私と共有してくれるかもしれません
57
00:04:09,550 --> 00:04:11,219
私たちが理解するのに役立つかもしれない
なぜ彼は消えたのでしょうか？
58
00:04:11,384 --> 00:04:13,286
彼は家に帰ってきました
仕事から、話すのではなく、
59
00:04:13,420 --> 00:04:15,422
彼の部屋に行くだけです
何時間も。
60
00:04:16,758 --> 00:04:17,725
彼が何をしているか分かりますか？
61
00:04:17,859 --> 00:04:19,794
彼はオンラインだと言っています。
62
00:04:19,927 --> 00:04:24,264
そのことについて彼に話そうとするのですが、
しかし彼は怒ります、
だから押しません。
63
00:04:24,397 --> 00:04:25,600
ふーむ。
64
00:04:26,433 --> 00:04:28,669
私の妻、
彼女はそんなこと聞きたくないのですが、
65
00:04:28,803 --> 00:04:31,606
でもベンは望んでないと思う
この場所に関係することなら何でも。
66
00:04:31,739 --> 00:04:33,775
彼は私たちが頼んだから来るのですが、
67
00:04:33,908 --> 00:04:37,111
でも彼はそうしたいのかもしれない
彼の人生には別の何かがある。
68
00:04:37,245 --> 00:04:38,646
彼は人々を助けたいと思っています。
69
00:04:39,279 --> 00:04:41,816
-どうして？
-活動主義、かな？
70
00:04:41,949 --> 00:04:45,285
彼はこれについて声を大にしてきました
えー、世界の問題、
71
00:04:45,418 --> 00:04:47,287
不正義と闘い、
そういうこと。
72
00:04:48,288 --> 00:04:50,390
-それはいいことですよね？
-そう思います。
73
00:04:50,525 --> 00:04:53,293
でも妻は、
彼女はそれは単なる段階だと考えています。
74
00:04:53,426 --> 00:04:55,596
彼女は、ええと、したいのです
彼を近くに置いておいてください。
75
00:04:58,933 --> 00:05:00,034
ここに何かがある。
76
00:05:00,935 --> 00:05:02,003
何？
77
00:05:06,373 --> 00:05:07,809
テーザー銃の使用済みカートリッジ。
78
00:05:07,942 --> 00:05:10,978
そうしなかった...
彼がそれを持っていることさえ知りませんでした。
79
00:05:11,813 --> 00:05:13,981
多額の資金を入金する
夜の終わりに。
80
00:05:14,115 --> 00:05:16,818
-おそらく彼は次のように感じました
彼には保護が必要だったのか？
-多分。
81
00:05:19,754 --> 00:05:22,156
彼がここを離れるとき、
どこへ行くの？
な、それは何のように見えますか？
82
00:05:22,290 --> 00:05:25,626
彼は閉じ込めてしまう
それから彼はゴミを拾います
後ろのゴミ箱へ。
83
00:05:26,160 --> 00:05:28,796
-わかった。見せてもらえますか？素晴らしい。
- はい、こ、こちらです。
84
00:05:33,734 --> 00:05:35,002
ゴミ箱はこちらです。
85
00:05:38,506 --> 00:05:40,373
ベンには通常のルートがあります
彼が取るものですか？
86
00:05:40,508 --> 00:05:43,744
ほとんどの人がその路地を使います
通りに入る前に
87
00:05:43,878 --> 00:05:45,847
より明るい場所で、
安全のためです。
88
00:05:46,446 --> 00:05:47,480
はい、その通りです。
89
00:06:09,303 --> 00:06:11,339
そのカメラはどうですか？
昨夜のあの記録？
90
00:06:11,471 --> 00:06:15,009
アントニアが私を殴り続けている
それを修正するのに1か月かかります、
しかし、それは逃げました。
91
00:06:25,920 --> 00:06:28,421
ここに何かがある。これは...
92
00:06:29,857 --> 00:06:31,559
これはベンの電話です。
93
00:06:31,692 --> 00:06:33,761
わかった、だから彼は捨てたかのどちらかだ
それはわざと
94
00:06:33,895 --> 00:06:35,462
彼はそうしなかったから
追跡されたい、
95
00:06:36,030 --> 00:06:39,667
それとも彼に何かが起こったのか、
彼にそれを落とさせた。
96
00:06:39,800 --> 00:06:41,434
あなたのキッチンの
今日はまだ開いてないですよね？
97
00:06:41,569 --> 00:06:42,637
いいえ、11:00までではありません。
98
00:06:42,770 --> 00:06:45,039
そこの女性は
ステフォのものを食べています。
99
00:06:45,172 --> 00:06:48,910
時々ベンは食べ物を配ります
彼の帰りには売らない。
100
00:06:52,680 --> 00:06:54,749
すみません。さん、こんにちは。
101
00:06:55,716 --> 00:06:58,286
若い男はあなたに与えます
昨夜のあの食料の袋は？
102
00:06:58,451 --> 00:07:02,156
うん。
はい、いつものようにドアのそばに置いておきました。
103
00:07:02,290 --> 00:07:03,456
彼がどこに行ったかわかりますか？
104
00:07:04,191 --> 00:07:06,093
欲しくない
何かトラブルでも。
105
00:07:06,227 --> 00:07:10,231
ああ、いいえ、したくないです
何かトラブルでも。いや、いや、
全く問題ありません。えー...
106
00:07:10,364 --> 00:07:13,768
私は、あなたがどうか知りたいだけです
何かを見ました。それだけです。
彼は...行方不明になりました。
107
00:07:14,735 --> 00:07:16,070
えー...
108
00:07:16,203 --> 00:07:18,205
私たちはただ知りたいだけなのです
彼が大丈夫なら。
109
00:07:18,339 --> 00:07:20,574
車が走って来た。
110
00:07:21,409 --> 00:07:22,410
偉い人が出てきた。
111
00:07:23,177 --> 00:07:25,579
浅黒い肌、革のジャケット。
112
00:07:26,180 --> 00:07:28,182
ええと...彼らは戦っていました、
のように聞こえました。
113
00:07:28,316 --> 00:07:29,817
あの男はベンを連れて行きますか？
114
00:07:31,352 --> 00:07:34,622
うん。彼を車に乗せて、
走り去った。
115
00:07:35,523 --> 00:07:37,358
その他何でも
車について教えてもらえますか？
116
00:07:37,490 --> 00:07:40,027
うーん…クープ・ド・ヴィルかな。
117
00:07:40,161 --> 00:07:41,429
ああ、神様。
118
00:07:41,562 --> 00:07:43,331
-何？誰が所有しているか知っていますか？
-うん。
119
00:07:43,463 --> 00:07:46,067
エリス・ブラウナー。彼は以前働いていました
レストランで。
120
00:07:46,968 --> 00:07:49,904
わかった。どうぞ。
ねえ、これを取ってください。
暖かくしてね、ね？
121
00:07:51,105 --> 00:07:52,139
来て。
122
00:07:53,274 --> 00:07:55,343
あなたが望んでいた名前を実行してください。
エリス・ブラウナー？
123
00:07:55,475 --> 00:07:57,945
そして、窃盗、暴行、
軽度の薬物容疑。
124
00:07:58,079 --> 00:07:59,347
なぜそう思いますか
彼はベンを迎えに来たのですか？
125
00:07:59,479 --> 00:08:01,582
ベンの父親は彼を解雇した
1か月ほど前に窃盗をしたとして。
126
00:08:01,716 --> 00:08:03,017
もしかしたら彼は黙って行かなかったのかもしれない。
127
00:08:03,150 --> 00:08:05,453
待って、あなたは彼がベンを連れ去ったと思います
彼の家族に仕返しするには？
128
00:08:05,586 --> 00:08:08,556
何でも可能です。その他
二人の関係は？
129
00:08:08,689 --> 00:08:10,257
うーん、
130
00:08:10,391 --> 00:08:13,561
何度も電話がかかってきました
行ったり来たり
昨夜彼らの間で。
131
00:08:14,161 --> 00:08:16,630
わからない。たぶんエリス
彼を脅迫していたのですか？
132
00:08:16,764 --> 00:08:20,534
ふーむ。多分。
どこでこの男を見つけますか？
133
00:08:20,668 --> 00:08:22,636
彼のアパートを見つけた。
今あなたに送ります。
134
00:08:23,304 --> 00:08:24,605
ありがとう、ランディ。
135
00:08:30,478 --> 00:08:32,113
おい、コルターは大丈夫か？
136
00:08:32,246 --> 00:08:34,582
そうだ、何かあるかもしれない
この行方不明について
18歳の子供。
137
00:08:34,715 --> 00:08:38,753
良い。まあ、私はただ
会議に入ろうとしているところ、
138
00:08:38,886 --> 00:08:40,988
それで、もしあなたたちが手が必要なら
何でも、私に知らせてください。
139
00:08:41,122 --> 00:08:42,423
あなたは会議に行く予定です
泡立ちで？
140
00:08:42,556 --> 00:08:44,725
ジンクスにしたくないのですが、
しかし、それは私たちにとって良いことかもしれません。
141
00:08:44,859 --> 00:08:48,863
ああ。グッディ、グッディ。
皆さんに良い雰囲気を送ります。
142
00:08:48,996 --> 00:08:50,231
さて、私はそれらを受け取ります。
143
00:08:51,499 --> 00:08:56,203
マキシン、私にあるのはこれだけ
このうねりは周りに転がっていて、
だから約束はありません。
144
00:08:56,337 --> 00:08:58,406
そうですね、確認したほうがいいでしょう
スウィルです。
145
00:08:58,539 --> 00:09:01,375
私たちの方が良いです。そして私のアシスタント
私たちに食べ物を注文しています。
146
00:09:01,510 --> 00:09:02,810
素晴らしい。
147
00:09:02,943 --> 00:09:07,281
それで、聞いたのですが、
ヒューストンでの仕事について
148
00:09:07,848 --> 00:09:09,383
私の友人から
そこの下に。
149
00:09:09,518 --> 00:09:13,587
プライベートジェットブローカー事件
そしてちょっとした国内問題。
150
00:09:14,321 --> 00:09:16,924
うん。それはちょっと面倒になってしまった、
そうではなかったですか？
151
00:09:17,058 --> 00:09:19,226
でも、私たちは掃除をしました
かなりいい感じ。
152
00:09:20,027 --> 00:09:21,695
漏れは最小限、またはそう思いました。
153
00:09:21,829 --> 00:09:23,197
おお。私が聞いたのはそれだけです。
154
00:09:23,330 --> 00:09:26,667
グラント・ハードウィックが私に言った
あなたのことについて電話したとき。
155
00:09:26,801 --> 00:09:28,936
心配しないで、
それが彼がこぼした唯一のお茶です。
156
00:09:30,337 --> 00:09:32,740
彼はあなたがそうだと言った
殺人者だけど。
157
00:09:32,873 --> 00:09:35,342
あなたがそうしたのが好きです
あなたの宿題は私にあります。
158
00:09:36,077 --> 00:09:38,579
宿題ではありません。それが仕事だ。
159
00:09:38,712 --> 00:09:39,880
ふーむ。
160
00:09:41,148 --> 00:09:42,917
最悪。
161
00:09:43,050 --> 00:09:45,453
そのうちの一人からの贈り物
私のより難しいクライアント。
162
00:09:45,586 --> 00:09:47,788
まあ、ろくでなしはいつも与えます
彼らが取るのと同じくらい良いですよね？
163
00:09:47,922 --> 00:09:49,890
-つまり、毎回です。
-うーん、うーん。
164
00:09:50,024 --> 00:09:53,794
それで... ...教えて、
どうしたら役に立てるでしょうか？
165
00:09:53,928 --> 00:09:55,663
助けは実際にはそうではありません
正しい言葉。
166
00:09:55,796 --> 00:10:00,734
そこで、当事務所が取り組んだのは、
不動産に対する訴訟
開発の巨人。
167
00:10:00,868 --> 00:10:03,604
集団訴訟、たくさんの層、
請求可能な時間はたくさんあります。
168
00:10:04,672 --> 00:10:08,442
このケースで必要となるのは、
もっとマンパワーを
私たちが社内で集められるよりも、
169
00:10:08,577 --> 00:10:12,813
そこで私はパートナーに売り込みました
共同カウンセラーを探していることについて
会社の外で。
170
00:10:13,414 --> 00:10:18,419
いくつか見つけて...
...あなたのような狙撃兵は、
そして彼らを解放しましょう。
171
00:10:18,953 --> 00:10:21,590
完全な指導を受けながら
そして会社の保護、
もちろんです。
172
00:10:22,189 --> 00:10:23,991
ただ、このサイズのケースでは、
173
00:10:24,125 --> 00:10:28,162
それは、ご存知のとおり、
それらの小さなこと
それは裁判であなたを殺す可能性があります。
174
00:10:29,296 --> 00:10:31,765
はい、些細なことです。
175
00:10:32,967 --> 00:10:35,669
私が今聞いたのは、
「単調な仕事」。
176
00:10:36,770 --> 00:10:39,173
靴の革って言うつもりだったんだけど、
でも...
177
00:10:39,306 --> 00:10:40,474
ああ。
178
00:10:41,075 --> 00:10:44,345
ほら、私は思う
これで試合が終わったら、
179
00:10:44,478 --> 00:10:47,549
そうかもしれない
とても、とても価値があります。
180
00:10:48,583 --> 00:10:53,320
その代わりに、我々は有利な立場にある
非常に有望なクライアントを流入させる
あなたのやり方で。
181
00:10:54,455 --> 00:10:57,024
私たちは考えます
これは相互に可能性があります
有利な状況。
182
00:10:57,691 --> 00:11:00,327
何かあれば
準備はできています、つまり。
183
00:11:04,365 --> 00:11:06,934
わかりました、研究をしてみます、
184
00:11:07,067 --> 00:11:09,571
配達できることを確認してください
あなたが尋ねていることについて。
185
00:11:10,471 --> 00:11:13,040
ご存知の通り、
悪魔は細部に宿る。
186
00:11:13,174 --> 00:11:14,975
-いつも。
-うーん、うーん。
187
00:11:15,843 --> 00:11:17,678
ファイルを送ってください。
見てみます。
188
00:11:17,811 --> 00:11:20,748
まずはNDA。それからファイル。
189
00:11:21,315 --> 00:11:22,517
もちろん。
190
00:13:16,463 --> 00:13:17,831
そうですね、話し合う必要があります。
191
00:13:23,103 --> 00:13:24,438
大丈夫ですか？大丈夫？
192
00:13:29,810 --> 00:13:30,844
おい、やめろ！
193
00:13:52,132 --> 00:13:53,267
ベン・パテラスはどこですか？
194
00:14:00,274 --> 00:14:01,810
あなたは昨夜彼を迎えに行きました。
あなたは彼に何をしたのですか？
195
00:14:01,942 --> 00:14:03,844
-私は何もしませんでした。
-彼の両親はあなたを解雇しました。
なんだこれ、仕返し？
196
00:14:03,977 --> 00:14:05,513
何？それは
誤解だよ、兄弟。
197
00:14:05,647 --> 00:14:07,448
何も盗んではいないのですが、
大丈夫ですか？
198
00:14:07,582 --> 00:14:10,417
ああ、私はただ努力していただけだ
オーバーレイを選択するには
ベンはロッカーの1つに残されました。
199
00:14:10,552 --> 00:14:11,885
彼のお父さんが私を捕まえて、
200
00:14:12,019 --> 00:14:14,188
ベンを追い出したくなかったのですが、
それで私は秋を迎えました。それでおしまい。
201
00:14:14,321 --> 00:14:17,157
ベンは私の息子です。
私たちはビジネスパートナーです。
202
00:14:24,098 --> 00:14:26,433
- 何を走らせているのですか？
偽のID？
203
00:14:26,568 --> 00:14:28,068
そうだ、男、
IDビジネスを始めました。
204
00:14:28,202 --> 00:14:30,505
ベンは技術面の担当です。
私は彼らを必要としている人たちを知っています。
205
00:14:30,638 --> 00:14:32,206
一緒に仕事をしていましたか
昨夜？
206
00:14:33,040 --> 00:14:37,978
いいえ、いいえ、彼、彼はただ
どこからともなく電話がかかってきて、
できるだけ早く迎えに来てほしいと頼まれましたが、
207
00:14:38,112 --> 00:14:42,116
それで、皮をむいて、
そして私はただ彼に怒鳴っただけです
私のお尻をベッドから引きずり出したから。
208
00:14:42,249 --> 00:14:43,785
彼は急いで何か必要がありましたか？
209
00:14:43,917 --> 00:14:46,554
うん。彼はいくつかのIDを取得する必要がありました
そして私の車を私から買い取ってください。
210
00:14:46,688 --> 00:14:47,822
-クープ・ドゥ・ヴィルですか？
-いいえ。
211
00:14:47,955 --> 00:14:50,090
いいえ、ジャンカーを手に入れました
横に座って、
212
00:14:50,224 --> 00:14:51,593
ただ私に何の役にも立たないだけです。
213
00:14:51,726 --> 00:14:53,193
それで、ええ、私は彼を接続しました。
214
00:14:53,327 --> 00:14:54,261
彼は現金で支払いますか？
215
00:14:54,395 --> 00:14:56,096
それが私が取る唯一のものです。
216
00:14:56,930 --> 00:14:58,767
-なぜ？
-彼はそれをから取った
レストラン。
217
00:15:00,869 --> 00:15:01,902
なぜ彼は車が必要なのでしょうか？
218
00:15:02,604 --> 00:15:03,937
彼は、言わなかった。
219
00:15:04,071 --> 00:15:06,206
-でも、彼は、ストレスを感じていました。
-あなたのビジネスについて何かありますか？
220
00:15:06,340 --> 00:15:07,709
いや、彼ならそう言っただろう。
221
00:15:07,842 --> 00:15:09,577
いや、これは個人的なものだと感じました。
222
00:15:09,711 --> 00:15:12,146
それで私はこう思いました、「ええ、
大丈夫だよ、おい。あなたは、あなたが欲しい
車、分かったね。」
223
00:15:12,279 --> 00:15:15,416
くらいだったかもしれない
ある女の子。彼の話を聞いた
電話で話しています。
224
00:15:16,383 --> 00:15:17,384
それ以来彼に会ったの?
225
00:15:17,519 --> 00:15:20,154
いいえ、彼は大丈夫ですか？
226
00:15:22,256 --> 00:15:25,058
わからない。
両親は心配しています。
彼は家に帰れなかった。
227
00:15:25,560 --> 00:15:26,561
くそ。
228
00:15:27,928 --> 00:15:30,464
ああ、彼が巻き込まれなかったことを祈ります
これらのIDで愚かなことは何もありません。
229
00:15:33,902 --> 00:15:36,069
-あなたの家にあるそのラップトップ、
それはベンのものですか？
-ええ、なぜですか？
230
00:15:36,203 --> 00:15:38,506
取る必要があるから
それを見てください。それが理由です。
231
00:15:52,085 --> 00:15:53,086
うーん、うーん、うーん。
232
00:15:53,987 --> 00:15:55,890
真剣に？他にもありますか？
233
00:15:56,023 --> 00:15:58,827
信じられない
この女性が送っています
これらすべてのファイル。
234
00:15:58,959 --> 00:16:01,028
-うん。
-誰もデジタル化したことがない
これのどれか？
235
00:16:01,161 --> 00:16:05,733
どうやらリーニーが言うには、
大企業はこんなもの
ゆっくりと旋回する古い船。
236
00:16:07,468 --> 00:16:09,704
わかりました、
この女性、マックスは何をしているのですか？
実際に私たちにやってほしいことはありますか？
237
00:16:09,838 --> 00:16:14,308
彼女の会社が申請中
～に対する集団訴訟
大手不動産デベロッパー、
238
00:16:14,441 --> 00:16:15,844
そして彼らは私たちを望んでいます
証人を見つけるために
239
00:16:15,976 --> 00:16:18,278
会社の意見を言えるのは
企業の不正行為。
240
00:16:19,446 --> 00:16:20,849
なぜ彼らはリーニーを欲しがるのか
それをするには？
241
00:16:22,316 --> 00:16:24,719
わからない。
彼らは良いことを聞いたと思いますか？
242
00:16:24,853 --> 00:16:26,521
さあ、
私が見ているものをあなたも見ていますか？
243
00:16:26,654 --> 00:16:28,188
ちょっとサスですよね？
244
00:16:28,322 --> 00:16:30,825
つまり、それほど単純ではありません
ただ走っているだけのように
何人かの証人。
245
00:16:30,959 --> 00:16:35,028
リーニーが好きだと思う
マックスはある種の悪者だということ。
246
00:16:35,162 --> 00:16:36,831
「怖い」という意味ですね。
247
00:16:36,965 --> 00:16:38,165
-とても怖いです。
-とても怖いです。
248
00:16:38,298 --> 00:16:40,367
- 恐ろしい。できません...
- そうですね…そうですね。
249
00:16:40,502 --> 00:16:42,871
とにかく、リーニーはあなたができることを望んでいます
彼女のためにこれらの名前を実行してください。
250
00:16:43,003 --> 00:16:44,839
彼女はまだ議論中だ
訴訟を起こすかどうか
251
00:16:44,973 --> 00:16:48,175
そして何人かと話したいと思っています
この人たち、わかってよ
彼女が何に取り組んでいるのか。
252
00:16:48,710 --> 00:16:50,344
-私はそれに取り組んでいます。
-ありがとう。
253
00:16:50,477 --> 00:16:53,480
どういたしまして。
254
00:16:54,649 --> 00:16:56,049
どうしたの？エリスを見つけましたか？
255
00:16:56,183 --> 00:16:57,785
うん。結局のところ
彼はベンを誘拐しませんでした。
256
00:16:57,919 --> 00:17:00,487
彼らは一緒に働いていました
ビジネスパートナーとして
偽のIDを販売する。
257
00:17:00,622 --> 00:17:02,155
偽のIDを売った
ある夏のこと。
258
00:17:02,289 --> 00:17:04,124
危うく挟まれそうになった。 2回。
259
00:17:05,158 --> 00:17:07,529
彼には身分証明書と車が必要だった。
260
00:17:08,462 --> 00:17:10,732
- たぶん、それは誰かの女の子と関係があったのでしょう。
- -クライアントですか?
261
00:17:10,865 --> 00:17:13,233
エリスはそうは思っていないようだが、
でも私はベンのラップトップを持っています。
262
00:17:13,367 --> 00:17:15,937
-このことに参加できますか
私の電話経由ですか？
-やりましょう。
263
00:17:17,371 --> 00:17:20,173
2 秒かかります。
264
00:17:23,611 --> 00:17:25,279
おっと。
265
00:17:25,412 --> 00:17:28,115
ベンが書いたようです
デフォルトを超える独自のコード。
感動しました。
266
00:17:28,248 --> 00:17:30,718
ごめんなさい、兄弟、もう終わります
ちょっと待ってください
回避策を見つけるために。
267
00:17:31,753 --> 00:17:33,153
わかりました、それまでの間、
268
00:17:33,287 --> 00:17:36,691
情報をお届けします
ベンが買った車に乗っている。
269
00:17:37,291 --> 00:17:38,325
わかった。
270
00:17:39,694 --> 00:17:42,030
まあ、古い車ですからね。
GPSは無いでしょう。
271
00:17:42,162 --> 00:17:43,230
私に何ができるか見てみましょう。
272
00:17:48,570 --> 00:17:50,505
ブーム。よし、当たりが出た。
273
00:17:50,638 --> 00:17:54,509
みたいです
交通カメラがそれを拾った
1時間ほど前に町を渡ったところ。
274
00:17:55,043 --> 00:17:56,811
- それで、私はそれを失います。
-どこで彼を拾ったのですか？
275
00:17:58,046 --> 00:17:59,346
スクラップ置き場の隣。
276
00:17:59,479 --> 00:18:01,950
-住所を送ってもらえますか？
-はい、すでに完了しました。
277
00:18:03,851 --> 00:18:05,385
分かりました。ありがとう、ランディ。
278
00:18:05,520 --> 00:18:06,754
わかったよ、おい。
279
00:19:31,773 --> 00:19:33,007
コルター・ショー？
280
00:19:33,641 --> 00:19:35,510
-うん。
-ブレイク刑事。
281
00:19:36,144 --> 00:19:38,112
-お電話いただきありがとうございます。
-ええ。
282
00:19:39,080 --> 00:19:41,015
-被害者の身元確認はもうしましたか？
-ナディア・フェドシュ。
283
00:19:41,783 --> 00:19:44,686
ルーマニアからはこちら
観光ビザで
それは3か月前に期限が切れました。
284
00:19:44,819 --> 00:19:47,855
聞いてみます
これを自分だけのものにしておきます。
ベンにBOLOを出します。
285
00:19:47,989 --> 00:19:49,590
ああ、いいえ、ベンは殺しませんでした
あの若い女性。
286
00:19:50,357 --> 00:19:53,061
いいえ、いいえ、他の誰かがやったのです。
彼らはここに遺体を捨てた
車と一緒に。
287
00:19:54,494 --> 00:19:55,697
何がそう言うのですか？
288
00:19:55,830 --> 00:19:58,231
何を見せましょう
ここで見つけました。これを見てください。
289
00:19:59,167 --> 00:20:01,002
2セットあります
ここにタイヤの跡が。
290
00:20:01,569 --> 00:20:03,738
誰かがベンの車を運転した
ここですよね？
291
00:20:04,505 --> 00:20:05,707
そして別の車両で出発しました。
292
00:20:06,339 --> 00:20:08,576
それともただの別の車ですか
車で入りましたが、接続されていません。
293
00:20:08,710 --> 00:20:11,244
私はそれについて考えました。
そうは思わないので
これはここ。わかりますか？
294
00:20:11,378 --> 00:20:14,682
これらはドラッグマークです
遺体があった場所から
トランクに引きずり込まれた。
295
00:20:14,816 --> 00:20:17,085
確かに体を見てみると、
汚れが見つかるでしょう。
296
00:20:17,819 --> 00:20:19,520
うん。ありました。
297
00:20:19,654 --> 00:20:23,725
それで、誰がベンを連れて行ったのか
ここにいて、何かを持っています
その体に関わること。
298
00:20:24,692 --> 00:20:26,160
私のカードを受け取ってください。
299
00:20:26,794 --> 00:20:29,197
また何かわかりましたら、
教えてください。
300
00:20:30,031 --> 00:20:31,899
私はします。ありがとう、刑事。
301
00:20:33,167 --> 00:20:35,803
Hey, Randy.できましたか
ベンのラップトップに入るには？
302
00:20:35,937 --> 00:20:37,471
簡単ではありませんでしたが、そうです。
303
00:20:37,605 --> 00:20:39,372
ほら、私がやったことはすべて
ウイルスを作成した
304
00:20:39,507 --> 00:20:41,374
それはシステムを騙した
デフォルト状態に陥ります。
305
00:20:41,509 --> 00:20:43,511
そこからバックドアを暗号化しました
私を中に入れるため
306
00:20:43,644 --> 00:20:46,180
-どんなアイデアでも
彼はどんな困難に陥っていたのか？
-はい、何もありません。
307
00:20:46,313 --> 00:20:49,449
IDを大量に取得したので、
いくつかは終わって、
いくつかは進行中です。
308
00:20:49,584 --> 00:20:51,919
ナディア・フェドシュに何かありますか？
309
00:20:52,887 --> 00:20:55,422
女の子の体
車の中で見つかった
ベンがエリスからもらったもの。
310
00:20:55,556 --> 00:20:57,058
くそー、おい。
311
00:20:57,191 --> 00:20:59,426
ええと... しましょう... 検索させてください。
312
00:21:02,563 --> 00:21:04,331
さぁ行こう。
ナディア・フェドシュ。
313
00:21:04,966 --> 00:21:09,637
写真をもらいました。免許を取得しました。
ベンは努力していたようだ
彼女にグリーンカードを作るために。
314
00:21:10,772 --> 00:21:13,406
- それで、あなたは何を考えていますか？
エリスがベンを仕組んだのか？
-いいえ、そうは思いません。
315
00:21:14,175 --> 00:21:17,410
エリスだけは
ベンのことを知っているようだった
ある女の子のことが心配だった。
316
00:21:17,545 --> 00:21:19,614
- その女の子はナディアに違いありませんね?
- そうですね。
317
00:21:19,747 --> 00:21:21,682
なぜベンなのか気になる
エリスには彼女のことを話さなかった。
318
00:21:21,816 --> 00:21:23,283
たぶん彼女はそうだった
単なるクライアント以上のものです。
319
00:21:24,051 --> 00:21:27,454
多分。それとも彼女は自分自身を手に入れたのかもしれない
状況に陥る。
320
00:21:27,588 --> 00:21:29,489
ベンはエリスを望まなかった
参加すること。
321
00:21:29,624 --> 00:21:33,460
さて、ベンは降ろしに行きます
ID、そして彼は
ナディアを殺したのは誰ですか？
322
00:21:34,162 --> 00:21:35,328
それが私が考えていることです。
323
00:21:35,897 --> 00:21:37,131
彼女の住所を知っていますか？
324
00:21:40,735 --> 00:21:45,006
身分証明書の住所 ベン
彼女にあげたのは偽物だ、そしてそこにある
他の住所は登録されていません。
325
00:21:46,473 --> 00:21:49,677
わかった。
ねえ、それはどうですか...
送られてきた写真は？
326
00:21:49,811 --> 00:21:51,612
それを知る方法があります
それはどこで撮られたのですか？
327
00:21:52,345 --> 00:21:54,347
おお。あなたは上手い。
328
00:21:54,481 --> 00:21:57,585
はい、見てみましょう
メタデータを削除できれば。
たぶん幸運に恵まれるでしょう。
329
00:21:58,719 --> 00:21:59,754
とんでもない。
330
00:22:01,222 --> 00:22:03,323
ブーム。地理位置情報を取得しました。
331
00:22:03,456 --> 00:22:06,060
写真が撮られました
どこかの家でそれは
あなたから5マイル離れたところにあります。
332
00:22:06,194 --> 00:22:07,562
今送信中です。
333
00:22:07,695 --> 00:22:09,396
- よし。ありがとう、ランディ。
よくやった。
334
00:22:36,958 --> 00:22:38,491
いかがなさいましたか？
335
00:22:38,626 --> 00:22:40,761
ああ、そうそう。
お邪魔して申し訳ありません。
私の名前はリーニー・グリーンです。
336
00:22:40,895 --> 00:22:43,396
シモーネ・アーサーを探しています。
彼女は家にいますか？
337
00:22:44,265 --> 00:22:45,333
あなたを助けることはできません。
338
00:22:56,077 --> 00:23:00,380
こんにちは、はい、大変申し訳ありません
ご迷惑をおかけしますが、本当に
シモーネと話す必要がある。
339
00:23:00,514 --> 00:23:03,483
それは彼女の関係に関するものです
元雇用主と、
340
00:23:03,618 --> 00:23:05,586
プラーターとロックウェル
プロパティグループ。えー...
341
00:23:05,720 --> 00:23:10,224
彼女はそうだったと思います
エルクランのサイトマネージャー
キャニオン住宅開発。
342
00:23:11,192 --> 00:23:16,597
ほら、私はインタビュー中です、ええと、
何人かの潜在的な証人
集団訴訟の場合、
343
00:23:16,731 --> 00:23:18,933
シモーネもリストに入っているので...
344
00:23:19,634 --> 00:23:23,638
あらゆる参加が可能
本当にたくさんの人を助けます
経済的に勝てば、
345
00:23:23,771 --> 00:23:25,072
彼女も含めて。
346
00:23:25,206 --> 00:23:28,876
あなたは...
シモーネ・アーサーですか？
347
00:23:30,912 --> 00:23:32,780
私はジョセフィーヌです。彼女の母親。
348
00:23:32,914 --> 00:23:36,784
わかった。わかりました、素晴らしいです。
えー、初めまして。
彼女はここにいるの？
349
00:23:38,085 --> 00:23:40,321
-シモーネに会いたい？
-うん。
350
00:23:40,922 --> 00:23:41,956
大丈夫。
351
00:23:46,994 --> 00:23:48,062
ありがとう。
352
00:23:50,598 --> 00:23:52,867
あなたたちはただ辞めないで、
そうですか？
353
00:23:53,935 --> 00:23:54,902
「あなたたち」？
354
00:23:55,036 --> 00:23:56,103
何？
355
00:23:57,038 --> 00:23:59,472
あなたはこう思います
あなたが最初の弁護士です
ノックしに来ますか？
356
00:24:00,308 --> 00:24:01,742
シモーネに会いたいですか？
357
00:24:03,210 --> 00:24:04,477
そこに彼女がいる。
358
00:24:07,214 --> 00:24:09,050
うーん...
359
00:24:09,183 --> 00:24:10,184
ごめんなさい。
360
00:24:11,451 --> 00:24:14,588
わ、本当に分かりませんでした。私は...
361
00:24:16,057 --> 00:24:20,328
-な、いつ彼女は...
-2か月前。癌。
362
00:24:25,132 --> 00:24:28,502
心よりお悔やみ申し上げます。
ジョセフィーヌ、ええと...本当に。
363
00:24:29,337 --> 00:24:31,706
私がその男に言ったように
前に来た人は、
364
00:24:32,606 --> 00:24:35,576
シモーネは何もしたくなかった
あらゆる訴訟でも。
365
00:24:36,744 --> 00:24:37,778
わかった。
366
00:24:38,412 --> 00:24:39,447
うーん...
367
00:24:40,081 --> 00:24:41,115
わかりました。
368
00:24:42,183 --> 00:24:45,219
よし。
自分自身が見えてきます。
369
00:28:35,584 --> 00:28:38,285
わかった、ベン、
もう一度試してみましょう。
370
00:28:49,163 --> 00:28:50,965
ベンがいたって言ってたね
カムハウスか？
371
00:28:51,098 --> 00:28:52,967
そうですね、
荒れ果てた家
372
00:28:53,100 --> 00:28:55,102
そしてあなたは入って行きます
階下、そしてそこには...
373
00:28:55,570 --> 00:28:58,272
たくさんの部屋、
マットレス、ウェブカメラ。
374
00:28:59,173 --> 00:29:01,275
どうやらそうだったようだ
これらの女の子を閉じ込めます。
375
00:29:02,476 --> 00:29:03,844
ああ、これが何なのか知っています。
376
00:29:04,411 --> 00:29:07,881
女の子を誘惑する捕食者
外国から
モデルになる約束付き
377
00:29:08,015 --> 00:29:10,652
彼らがここに来て初めて...
...彼らのパスポートは取り上げられます。
378
00:29:10,784 --> 00:29:13,387
うん。あなたが働くかそうでないか。
379
00:29:15,422 --> 00:29:18,192
だからナディアかもしれない
偽の身分証明書をもらいにベンのところへ行った
彼女がここから出られるように。
380
00:29:18,325 --> 00:29:20,894
しかし彼女は捕まった
彼女のハンドラーによって。
381
00:29:21,028 --> 00:29:22,830
そして彼らは作らなければならなかった
彼女の一例。
382
00:29:24,865 --> 00:29:25,966
何かが加算されません。
383
00:29:26,568 --> 00:29:28,435
ナディアは殺されました
数日前ですよね?
384
00:29:28,570 --> 00:29:30,104
そう、ベンはちょうどここにいた
部屋の中
385
00:29:30,237 --> 00:29:32,641
「ケンダル」という名前で
ドアに書いてありました。
386
00:29:32,773 --> 00:29:35,809
彼の帽子は床に落ちています。
争奪戦の痕跡あり。
387
00:29:39,413 --> 00:29:41,583
わかりました、どうやら
ベンはケンダルにもIDを作った。
388
00:29:42,550 --> 00:29:44,451
これが起こったばかりであることを除いて
昨夜、兄弟。
389
00:29:44,586 --> 00:29:47,254
もしかしたら、それがエリスなのかもしれない
ベンが話しているのを聞いた。
390
00:29:47,722 --> 00:29:49,724
何を言っている
彼は彼女を救うためにそこに来たのですか？
391
00:29:49,857 --> 00:29:50,858
わかりません。
392
00:29:51,526 --> 00:29:54,461
言ってみろ、分かった...分かった
ここではウェブカメラとラップトップを使用しています。
393
00:29:54,596 --> 00:29:55,764
このことに参加できますか？
394
00:29:56,330 --> 00:29:57,632
ええ、私にはそれができると知っています。
395
00:30:01,869 --> 00:30:05,607
わかった。
レコーディングが始まったようです
カメラがベッドにぶつかったとき。
396
00:30:05,740 --> 00:30:07,174
ほら、見てください。
397
00:30:08,442 --> 00:30:12,313
-ベン！停止！やめて！
- ケンダル、逃げて！
398
00:30:31,766 --> 00:30:35,202
だから多分...多分ベン
ナディアを救いに来たわけではない。
399
00:30:35,336 --> 00:30:36,870
もしかしたら彼はここに来たのかもしれない
ケンダルを救うために…
400
00:30:38,773 --> 00:30:39,907
そして彼は連れて行かれた。
401
00:30:40,040 --> 00:30:42,142
繋がらなきゃ
どういうわけかナディアの殺害に。
402
00:31:12,973 --> 00:31:14,542
もしかしたらケンダルは気づいたのかもしれない
彼女の友人に何が起こったのか。
403
00:31:14,676 --> 00:31:17,444
彼女はベンに助けを求めました。
彼らは彼をどこに連れて行きますか？
404
00:31:17,579 --> 00:31:19,913
家は賃貸です
どこかのダミー会社に
405
00:31:21,315 --> 00:31:23,350
-折り返し電話します。
-コルター。
406
00:31:25,352 --> 00:31:27,856
やめてください。銃。落としてください。
407
00:31:28,989 --> 00:31:30,023
落としてください。
408
00:31:53,715 --> 00:31:56,551
ベンはどこですか？彼はどこにいますか？
あなたがセキュリティ責任者であることは知っています。
彼はどこにいますか？
409
00:31:56,684 --> 00:31:59,219
-どこに連れて行きましたか？
-今言われたんですが
彼を生かし続けるために。
410
00:31:59,353 --> 00:32:00,421
なぜ？
411
00:32:00,555 --> 00:32:02,891
-なぜ？
-と-女の子を見つけるために。
412
00:32:03,023 --> 00:32:04,559
ケンダル？
413
00:32:06,026 --> 00:32:08,563
誰が彼女を探しているの？
名前を付けてください。
414
00:32:09,363 --> 00:32:10,598
私にこんなことをさせないでください。
415
00:32:12,634 --> 00:32:15,102
ワッツ。イライザ、ニコ。
416
00:32:15,235 --> 00:32:18,105
彼らはこの場所を経営しています。
私が知っているのはそれだけです。
417
00:32:30,819 --> 00:32:33,521
イライザとニコ・ワッツ。
兄妹デュオ。
418
00:32:33,655 --> 00:32:35,657
暴行の記録、
脅迫、
419
00:32:35,790 --> 00:32:39,493
そして彼らは人間だった
3つの異なることに興味があります
行方不明者事件。
420
00:32:40,093 --> 00:32:43,964
-すべて女性に関係があるのですか？
-ビンゴ。すべてここにあります
観光ビザで。
421
00:32:44,666 --> 00:32:46,166
ナディアと同じ。
422
00:32:46,300 --> 00:32:48,302
ええ、でも彼らは決して見つけることができませんでした
十分な証拠
それらを片付けるために。
423
00:32:48,435 --> 00:32:50,103
ケンダルが知るまで
彼らはナディアを殺しました。
424
00:32:50,237 --> 00:32:52,005
つまり、彼女は実際にできるのです
彼らを降ろしてください。
425
00:32:52,139 --> 00:32:54,441
うん。今、彼らは
彼らの足跡を掃除しています。
426
00:32:54,576 --> 00:32:56,511
彼らはベンを使って調べようとしている
彼らが彼女を連れて行った場所。
427
00:32:56,644 --> 00:32:58,913
-取得したら
彼らが望むものは…
-彼らも彼を殺すつもりだ。
428
00:32:59,046 --> 00:33:00,849
調べなければなりません
彼らが彼を連れて行った場所。
429
00:33:01,315 --> 00:33:04,485
わかりました、えー、
男の財布の中に何かありますか？
430
00:33:04,619 --> 00:33:06,855
はい、ここで現金を手に入れました。
身分証明書やクレジットカードもある...
431
00:33:07,321 --> 00:33:11,593
私は...
名刺をもらいました。
セレブリティと呼ばれる場所。
432
00:33:16,764 --> 00:33:19,534
なるほど、セレブっぽいですね
街の向かいにあるナイトクラブです。
433
00:33:20,367 --> 00:33:21,401
ちょっと待ってください。
434
00:33:22,971 --> 00:33:25,472
おい、それは所有されているようだ
同じペーパー会社による
435
00:33:25,607 --> 00:33:27,140
それは貸し出し中です
カムハウス。
436
00:33:27,274 --> 00:33:29,677
-はい、ピンを送信したところです。
- 向かっています。
437
00:33:29,811 --> 00:33:30,979
気をつけろ、おい。
438
00:34:03,210 --> 00:34:06,079
オートチューンチェック、チェック。
オートチューニング、オートチューニング。
439
00:34:07,047 --> 00:34:08,816
1 つチェックしてください。 2つチェックしてください。
440
00:34:40,915 --> 00:34:41,950
どうしたの？
441
00:34:43,985 --> 00:34:46,119
それをコピーしてください。
はい、対応させていただきます。
442
00:34:54,796 --> 00:34:55,897
よし。
443
00:34:56,030 --> 00:34:58,432
そうですね... ...ごめんなさい、子供。
444
00:34:58,566 --> 00:34:59,834
それは個人的なものではありません。
445
00:35:19,020 --> 00:35:20,320
来て。来て。
446
00:35:29,998 --> 00:35:32,366
- 大丈夫。大丈夫。
- 大丈夫ですよ。
447
00:35:33,400 --> 00:35:34,501
あなたを助けるためにここにいます。
448
00:35:36,136 --> 00:35:38,973
-あなたは誰ですか？
-コルター。あなたの両親が私を雇ったのです。
449
00:35:40,374 --> 00:35:41,509
-私の両親は？
-来て。
450
00:35:41,643 --> 00:35:43,011
手に入れなきゃ
ここから出て行け。
451
00:35:43,143 --> 00:35:45,780
ちょっと待って、いいえ。いいえ、行けません。
彼女を救わなければなりません。
452
00:35:46,914 --> 00:35:48,650
-ケンダル？
-見ていなかったんですね。
453
00:35:48,783 --> 00:35:51,619
彼らは通り過ぎた
私のバーナー、理解しました
彼女が隠れている場所。
454
00:35:51,753 --> 00:35:53,054
彼らは向かっています
彼女を殺すために。
455
00:36:05,933 --> 00:36:08,603
ケンダルの携帯電話
まだボイスメールが続いています。
456
00:36:08,736 --> 00:36:10,004
彼女のバッテリーが切れたと思いますか?
457
00:36:19,013 --> 00:36:22,083
なぜケンダルは行かなかったのか
彼女がそれを知るとすぐに警察は
ナディアはどうしたの？
458
00:36:22,215 --> 00:36:24,986
彼女が見つけたとき
ナディアの遺体が隠されている
クローゼットに行って、彼女はパニックになった、
459
00:36:25,119 --> 00:36:28,022
そして彼女はそうするだろうと思った
なんとなく責められたり、
あるいは国外追放されるかもしれない。
460
00:36:28,690 --> 00:36:29,757
わかった。それで彼女はあなたに電話しました。
461
00:36:31,125 --> 00:36:34,862
僕らが行く場所を用意したんだ
できるまで隠れる
計画を立ててください。
462
00:36:34,996 --> 00:36:37,565
だからあなたは捨てたのですか
あなたの電話は？あなたはそうでした
一緒に逃げるつもりですか？
463
00:36:37,699 --> 00:36:39,667
私は彼女を助けたかった。
警察に電話することもできなかった。
464
00:36:39,801 --> 00:36:42,202
・親には言えなかった。
-あなたは考えました
あなたなら彼女を救うことができるでしょう。
465
00:36:44,605 --> 00:36:46,741
彼女が何なのか全く分かりませんでした
とナディアが関わっていました。
466
00:36:46,874 --> 00:36:48,676
そしてある日
彼女は私に真実を言いました。
467
00:36:49,844 --> 00:36:52,312
彼らは被害者だ
囚人のような生活。
468
00:36:52,446 --> 00:36:54,048
ではなぜIDを作ったのか
まずはナディアから？
469
00:36:54,182 --> 00:36:56,349
彼女はもっと長くそこにいたのです。
彼女が帰る時間になった。
470
00:36:56,483 --> 00:36:58,385
-ケンダルが待っていた--
-ちょっと待ってください。
471
00:37:01,689 --> 00:37:02,924
彼女は誰を待っているのですか？
472
00:37:03,925 --> 00:37:04,959
私にとって。
473
00:37:08,029 --> 00:37:10,363
それで、どうやって彼女が行くとわかるの？
あなたが設置したこの場所にいるのですか？
474
00:37:10,497 --> 00:37:11,566
それが計画だった。
475
00:37:14,068 --> 00:37:15,503
彼女には他に行くところがありません。
476
00:37:30,618 --> 00:37:32,086
ベン、あなたですか？
477
00:37:38,126 --> 00:37:39,894
あなたはそうしてきました
忙しい女の子、ケンダル。
478
00:37:50,270 --> 00:37:51,572
いいえ、そんなことはありません。いいえ、あなたはここにいてください。
479
00:37:51,706 --> 00:37:52,940
-助けたいです。
-警察を呼んで下さい。
480
00:37:53,074 --> 00:37:54,876
何が起こっているのか教えてください。
ケンダルを追っていきます。
481
00:38:17,565 --> 00:38:18,666
おい。
482
00:38:19,299 --> 00:38:20,701
もう簡単です。
483
00:38:20,835 --> 00:38:23,237
こんなことは望んでいません
これ以上痛い
必要以上に。
484
00:38:23,370 --> 00:38:26,473
他に知っている人は教えてください
ナディアに何が起こったのかについて。
485
00:38:34,649 --> 00:38:37,819
他に誰に言いましたか
子供以外に？
486
00:38:37,952 --> 00:38:41,222
誰も。私は誓います。
- 他に誰に言いましたか?
487
00:38:45,760 --> 00:38:47,295
車の後ろに来てください！
488
00:38:47,762 --> 00:38:48,963
彼女を行かせて！
489
00:38:52,233 --> 00:38:54,035
ニコ！ニコ！
490
00:38:57,337 --> 00:38:58,739
ここに来て。ケンダル、こっちに来て。
491
00:39:00,373 --> 00:39:01,909
ナイフを置きます。
492
00:39:03,511 --> 00:39:05,847
置いてください。
493
00:39:07,982 --> 00:39:10,151
- 大丈夫だよ、
大丈夫ですか？
494
00:39:10,284 --> 00:39:14,322
大丈夫だよ。
495
00:39:15,556 --> 00:39:17,525
はい、ありがとう、お母さん。
496
00:39:17,658 --> 00:39:20,228
私も愛しているよ。
よし。さよなら。
497
00:39:21,796 --> 00:39:23,831
おい。コルターとの仕事はどうですか？
498
00:39:23,965 --> 00:39:27,134
彼はその子供を見つけました、
そして彼の彼女も、
499
00:39:27,268 --> 00:39:30,705
そして彼はシャットダウンした
捕食者の
違法なカム操作。
500
00:39:31,572 --> 00:39:32,940
私たちはコルターを信頼しています。
501
00:39:33,074 --> 00:39:34,942
クソ真っ直ぐ。
502
00:39:36,510 --> 00:39:39,446
おい。どうやって
面接は行きますか？
503
00:39:39,580 --> 00:39:42,550
ええ、つまり、
彼らはほとんど元気でした。
504
00:39:42,683 --> 00:39:46,419
ただこの最後のやつは、
私は行ってきました、シモーネ・アーサー――
505
00:39:46,554 --> 00:39:48,990
分かりました
彼女は最近癌で亡くなりました。
506
00:39:50,324 --> 00:39:51,893
-何？
-うん。
507
00:39:53,460 --> 00:39:55,930
それはクレイジーだ
それは浮かびませんでした
私の検索ではですが。
508
00:39:56,063 --> 00:39:58,699
知っている。
この事件には何か奇妙な点があり、
509
00:39:58,833 --> 00:40:02,370
そして、私は、うまく言えません
私の指がそれの上にあり、
でも分かりません。
510
00:40:02,503 --> 00:40:03,704
何か違和感を感じます。
511
00:40:03,838 --> 00:40:05,405
それで、何、それを渡すつもりですか？
512
00:40:05,539 --> 00:40:07,775
わからない。
何が起こっているのか分かりませんが、
513
00:40:07,909 --> 00:40:10,410
しかしそれが何であれ、
もっと調べてみます。
514
00:40:10,544 --> 00:40:12,713
よし、もっと取りに行こう。
515
00:40:22,189 --> 00:40:24,358
それで、ある場所に着いたら
彼が私たちと話せる場所、
516
00:40:24,491 --> 00:40:26,260
そうすれば彼はこうはならないだろう。
517
00:40:30,364 --> 00:40:32,600
ベン。ベン。おお。
518
00:40:32,733 --> 00:40:36,070
おお！
519
00:40:40,308 --> 00:40:41,509
あなたは...
520
00:40:41,642 --> 00:40:43,611
- 大丈夫です。
- や、大丈夫だよ。
521
00:40:44,378 --> 00:40:45,413
ここに来て。
522
00:40:49,350 --> 00:40:50,651
お父さん、ごめんなさい。
523
00:40:50,785 --> 00:40:53,587
いいえ、いいえ、私たちはただ嬉しいです
あなたは家にいます。
524
00:40:54,922 --> 00:40:56,590
ええと...誰かがいます
会ってほしいです。
525
00:41:00,094 --> 00:41:01,896
- こちらはケンダルです。
-こんにちは。
526
00:41:03,564 --> 00:41:06,300
彼女が残っても大丈夫ですか
しばらく私たちと一緒に？
527
00:41:06,434 --> 00:41:07,702
彼女には他に行くところがありません。
528
00:41:10,905 --> 00:41:14,942
やっとお会いできて嬉しいです、
パテラス夫人。
529
00:41:18,746 --> 00:41:19,780
お腹がすきましたか？
530
00:41:20,815 --> 00:41:23,250
何てことだ。はい。
531
00:41:23,951 --> 00:41:25,119
良い。
532
00:41:25,820 --> 00:41:27,455
何かを作ります。
こちらです。
533
00:41:34,862 --> 00:41:36,931
すべてに感謝します、
ショウさん。
534
00:41:37,531 --> 00:41:39,166
全てが嬉しい
あなたのためにうまくいきました。
535
00:41:41,102 --> 00:41:45,806
思わずにはいられない
もっとオープンだったら
より多くの理解を、
536
00:41:45,940 --> 00:41:49,510
たぶんベンはそうすることができたでしょう
私のところに来て、多分私は
もっと早く助けられたかもしれない。
537
00:41:50,344 --> 00:41:51,379
ああ、私は...
538
00:41:52,646 --> 00:41:54,949
分かりません。やったと思います
すべてが正しい方法で。
539
00:41:56,083 --> 00:41:57,651
彼は素晴らしい子だよ。
540
00:42:03,924 --> 00:42:07,094
つまり、
「あなたは私たちの救世主でした。」
541
00:42:12,867 --> 00:42:14,568
私たちは永遠にあなたの恩義を背負っています、
ショウさん。
542
00:42:14,702 --> 00:42:16,003
全くない。
543
00:42:18,139 --> 00:42:19,673
ご家族でお楽しみください。