1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Semua orang digeruni oleh seekor jerung. menjadi
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:01:05,769 --> 00:01:07,923
Masih belum terlambat untuk awak.

3
00:01:08,061 --> 00:01:10,442
Tawaran saya masih kekal.

4
00:01:11,928 --> 00:01:14,129
Anda boleh sertai kami...

5
00:01:14,165 --> 00:01:15,956
atau anda boleh mati.

6
00:01:34,310 --> 00:01:35,710
pusing.

7
00:02:12,075 --> 00:02:14,506
kenapa? Kenapa gambar?

8
00:02:15,075 --> 00:02:17,565
Patung awak, selepas.

9
00:02:19,469 --> 00:02:22,241
- Selepas apa?
- Selepas.

10
00:04:01,103 --> 00:04:03,613
Saya sedar awak
kolum kelima.

11
00:04:04,578 --> 00:04:07,379
Duffel hijau, cat merah, pistol pekerja.

12
00:04:08,672 --> 00:04:11,173
Tidak memerlukan penyahsulitan Turinggrade

13
00:04:11,208 --> 00:04:13,178
untuk merenung kebenaran
bahawa anda adalah pengkhianat

14
00:04:13,203 --> 00:04:14,773
menjalar dan bersekongkol dengan AHK.

15
00:04:16,013 --> 00:04:17,679
Itu akronim yang saya reka...

16
00:04:17,715 --> 00:04:19,281
Alexandria, Puncak Bukit, Kerajaan.

17
00:04:19,316 --> 00:04:20,622
Saya mempertimbangkan untuk pergi dengan KAH,

18
00:04:20,647 --> 00:04:22,344
tetapi ia kekal sebagai rambut terlalu onomatopoeik.

19
00:04:23,617 --> 00:04:25,675
Saya telah didakwa oleh no
kurang daripada Negan sendiri

20
00:04:25,700 --> 00:04:27,786
dengan... memecahkan malapetaka

21
00:04:27,811 --> 00:04:30,081
anda lebih daripada mungkin mempunyai
tangan yang berat dalam mencipta.

22
00:04:33,254 --> 00:04:35,984
Jadi saya perlukan awak untuk berhenti dan berhenti

23
00:04:36,323 --> 00:04:38,288
semua pengkhianatan dan tikaman belakang,

24
00:04:38,696 --> 00:04:40,950
hadapan dan Judasness A.S.A.P.

25
00:04:42,452 --> 00:04:45,901
Sebagai pertukaran, saya menawarkan untuk menyimpan apa yang saya tahu

26
00:04:45,937 --> 00:04:48,003
dari Negan dan lain-lain.

27
00:05:07,191 --> 00:05:09,788
Juruselamat sudah selesai.

28
00:05:11,863 --> 00:05:13,851
Negan sudah selesai.

29
00:05:15,518 --> 00:05:17,050
Dan tempat ini...

30
00:05:17,969 --> 00:05:19,296
apa yang telah berlaku...

31
00:05:20,439 --> 00:05:21,804
itu semua sudah berakhir.

32
00:05:23,541 --> 00:05:27,109
Makanan dan air mengalir
rendah, pekerja marah,

33
00:05:27,145 --> 00:05:29,286
Penyelamat, mereka semakin takut.

34
00:05:29,737 --> 00:05:32,413
Dan tempat ini akan runtuh,

35
00:05:32,717 --> 00:05:35,728
dan semua yang anda perlu lakukan
untuk berada di pihak yang menang

36
00:05:35,753 --> 00:05:37,219
adalah untuk berdiri.

37
00:05:37,255 --> 00:05:40,262
Apa yang anda perlu lakukan tiada apa-apa.

38
00:05:40,558 --> 00:05:41,667
Tunggu.

39
00:05:42,487 --> 00:05:44,272
Biarkan ia bermain.

40
00:05:44,988 --> 00:05:46,479
Bolehkah anda berbuat demikian?

41
00:05:51,838 --> 00:05:54,629
Anda telah melihat apa yang berlaku di sini...

42
00:05:57,075 --> 00:05:59,091
terdengar jeritan...

43
00:06:00,776 --> 00:06:03,299
terhidu bau kulit yang terbakar.

44
00:06:05,245 --> 00:06:08,037
Anda belum mendapat darah di tangan anda,

45
00:06:08,427 --> 00:06:10,149
tetapi itu akan datang.

46
00:06:11,427 --> 00:06:15,157
Sebaik sahaja anda melakukan perkara-perkara itu,
anda menjadi perkara itu,

47
00:06:15,193 --> 00:06:17,008
dan tiada jalan kembali.

48
00:06:18,196 --> 00:06:19,773
Jangan lupa.

49
00:06:22,075 --> 00:06:24,705
Apa yang mengetuk batang saya adalah selamat.

50
00:06:26,564 --> 00:06:29,169
Dan di sini... saya selamat

51
00:06:29,194 --> 00:06:31,309
bermakna banyak sekali
orang lain selamat.

52
00:06:31,809 --> 00:06:33,876
Saya fikir tentang itu banyak perkara.

53
00:06:44,976 --> 00:06:47,623
Ya, saya Negan...

54
00:06:49,391 --> 00:06:53,808
dan ia tidak sempurna,
tetapi kita adalah Penyelamat.

55
00:06:56,434 --> 00:06:57,836
Kita jimat.

56
00:07:05,243 --> 00:07:07,120
Seperti yang saya katakan...

57
00:07:09,469 --> 00:07:11,213
cloakanddagger anda di Q.T.

58
00:07:14,408 --> 00:07:16,819
Apa yang saya minta ialah awak lakukan
tiada apa-apa yang mengakibatkan kemudaratan

59
00:07:16,854 --> 00:07:18,220
kepada sesiapa sahaja di dalam tembok ini,

60
00:07:18,256 --> 00:07:20,055
dan ia akan kekal begitu.

61
00:07:54,511 --> 00:07:55,955
Apa pendapat anda?

62
00:07:58,296 --> 00:08:00,095
Sehari.

63
00:08:00,131 --> 00:08:02,130
Mungkin dua.

64
00:08:16,314 --> 00:08:17,880
Eugene.

65
00:08:18,692 --> 00:08:20,782
Saya boleh menggunakan sedikit bantuan.
Boleh awak masuk?

66
00:08:24,202 --> 00:08:25,801
Dia semakin teruk.

67
00:08:29,530 --> 00:08:30,920
Ia adalah jangkitan.

68
00:08:31,183 --> 00:08:32,571
Mungkin lebih daripada satu.

69
00:08:34,347 --> 00:08:35,698
Ia menyerang organnya.

70
00:08:35,733 --> 00:08:37,866
Ia hanya soal
masa sehingga satu gagal.

71
00:08:37,902 --> 00:08:39,902
Hanya berharap kami mempunyai beberapa ubat terkutuk.

72
00:08:39,937 --> 00:08:41,737
Saya harap dia tidak membantu

73
00:08:41,772 --> 00:08:44,035
dalam illconceived
caper untuk memerangkap kita di sini.

74
00:08:45,068 --> 00:08:46,508
Saya juga berharap untuk Razzles,

75
00:08:46,544 --> 00:08:48,761
tetapi jika kehendak
kuda dan sebagainya...

76
00:08:49,587 --> 00:08:52,514
- Apa, anda fikir ini adalah salahnya?
- Ia adalah.

77
00:08:52,550 --> 00:08:53,816
Bukan keseluruhannya,

78
00:08:53,851 --> 00:08:55,505
tetapi dia adalah ahli kempen.

79
00:08:56,554 --> 00:08:58,320
saya faham...

80
00:08:58,356 --> 00:09:00,656
tetapi saya tidak akan melupakannya.

81
00:09:01,067 --> 00:09:04,093
- Adakah anda akan duduk bersamanya?
- Bagaimana itu?

82
00:09:04,128 --> 00:09:05,728
Saya akan pergi ke pasar,

83
00:09:05,763 --> 00:09:07,529
lihat jika mereka mempunyai sebarang herba di bawah sana,

84
00:09:07,565 --> 00:09:09,178
cuba ubat Timur kepadanya.

85
00:09:10,029 --> 00:09:12,701
Dia tidak sepatutnya bersendirian.
Dan dia kawan awak.

86
00:09:12,737 --> 00:09:14,282
Teman perjalanan.

87
00:09:14,772 --> 00:09:16,572
Okay. Adakah anda mahu dia mati?

88
00:09:16,805 --> 00:09:18,498
Tidak.

89
00:09:19,526 --> 00:09:21,467
Saya akan kembali tidak lama lagi.

90
00:09:44,035 --> 00:09:45,292
Duduk.

91
00:09:46,362 --> 00:09:48,219
Awak nampak lebih teruk dari saya.

92
00:09:51,098 --> 00:09:52,299
Saya tidak menghargai itu,

93
00:09:52,343 --> 00:09:54,837
sebab awak nampak macam a
kaserol kentang dan tahi.

94
00:09:57,308 --> 00:09:59,062
Duduk.

95
00:10:43,185 --> 00:10:45,947
Adakah anda akan membantu saya mendapatkan
Dr Carson keluar dari sini?

96
00:10:47,217 --> 00:10:49,431
Memandangkan bangunan ini
sedang dikelilingi

97
00:10:49,467 --> 00:10:51,172
oleh WilkesBarre pejalan kaki,

98
00:10:51,869 --> 00:10:54,837
Saya tidak nampak percubaan melarikan diri...
tanpa menggunakan

99
00:10:54,872 --> 00:10:56,638
teknik dalaman yang sama cacat

100
00:10:56,674 --> 00:10:59,208
yang mendarat anda dalam anda
keadaan pisspoor statusquo.

101
00:11:00,987 --> 00:11:02,579
Apa yang anda mungkin ada
terlupa dalam permintaan anda

102
00:11:02,603 --> 00:11:03,936
ialah saya seorang yang kecil

103
00:11:03,971 --> 00:11:05,704
yang tidak menjulurkan lehernya

104
00:11:05,740 --> 00:11:07,378
untuk sesiapa selain dirinya.

105
00:11:07,775 --> 00:11:09,708
Saya berpegang teguh di dalam lorong saya

106
00:11:09,744 --> 00:11:12,231
tanpa perlu a
isyarat, tangan atau automatik.

107
00:11:13,694 --> 00:11:16,831
Apa yang saya mahukan adalah untuk awak
untuk melakukan perkara yang betul.

108
00:11:17,489 --> 00:11:19,636
Dan apa yang dikatakan definisi tentang itu?

109
00:11:20,215 --> 00:11:22,348
Tidak boleh mengatakan saya pernah sussed ia keluar.

110
00:11:22,926 --> 00:11:25,324
Betul untuk sesetengah orang boleh
benar-benar mengerikan bagi orang lain,

111
00:11:25,359 --> 00:11:26,737
dan mengetahui itu telah membuatkan saya tegak

112
00:11:26,761 --> 00:11:28,332
apabila begitu ramai telah mendatar.

113
00:11:30,021 --> 00:11:34,174
Ia memerlukan kepercayaan, mempercayai diri sendiri.

114
00:11:37,245 --> 00:11:40,205
Percaya bahawa Tuhan ada dalam diri anda...

115
00:11:40,944 --> 00:11:42,507
membimbing awak...

116
00:11:43,558 --> 00:11:46,639
dan mengetahui bahawa dia mempunyai
rancangan untuk kita semua.

117
00:11:47,147 --> 00:11:48,947
Adakah itu begitu sukar?

118
00:11:49,570 --> 00:11:51,222
Ia tidak masuk akal.

119
00:11:51,986 --> 00:11:53,359
adakah ia

120
00:11:53,955 --> 00:11:56,074
Anda seorang ahli sains...

121
00:11:58,042 --> 00:12:02,161
yang tidak lama dahulu...
akan menemuinya

122
00:12:02,187 --> 00:12:05,415
mustahil untuk dipercayai
bahawa orang mati boleh berjalan.

123
00:12:09,558 --> 00:12:11,336
Jadi mungkin...

124
00:12:12,362 --> 00:12:14,640
mungkin tidak mustahil untuk percaya

125
00:12:14,675 --> 00:12:18,644
yang anda akan tahu
apa yang betul

126
00:12:18,679 --> 00:12:20,612
bila tiba masanya.

127
00:12:20,648 --> 00:12:22,728
Dan kemudian...

128
00:12:24,403 --> 00:12:29,188
anda akan... anda akan bertindak.

129
00:12:57,760 --> 00:12:59,326
Dapat sesuatu.

130
00:12:59,362 --> 00:13:02,697
Kelihatan seperti trak, tetapi saya
hilang visual dari menara air.

131
00:13:22,440 --> 00:13:23,915
Ia adalah salah satu daripada kami.

132
00:13:29,455 --> 00:13:31,417
Tanya, hello.

133
00:13:31,442 --> 00:13:34,043
Awak kata seminggu. Dah seminggu.

134
00:13:36,602 --> 00:13:39,170
Perjanjian kita? Boombox saya?

135
00:13:39,898 --> 00:13:42,840
- Ya, maksud saya...
- Adakah anda membetulkannya?

136
00:13:44,844 --> 00:13:46,210
Adakah anda serius?

137
00:13:46,245 --> 00:13:47,578
Ya.

138
00:13:47,613 --> 00:13:49,200
Nah, ia tidak bersedia.

139
00:13:49,225 --> 00:13:50,978
Leher kami berada di dalam
tali jerat si mati,

140
00:13:51,003 --> 00:13:52,712
dan ia mengetatkan
dengan setiap detik.

141
00:13:52,737 --> 00:13:55,558
Adakah anda... tidak tertekan
bahawa kita terperangkap?

142
00:13:56,326 --> 00:13:58,259
Saya sudah terperangkap di sini.

143
00:13:59,204 --> 00:14:00,824
Anda mempunyai masa sehingga esok, Eugene,

144
00:14:00,868 --> 00:14:02,601
dan kemudian kita berunding semula.

145
00:14:03,345 --> 00:14:04,595
Tunggu.

146
00:14:06,888 --> 00:14:09,967
Adakah mungkin untuk mengambil
pemilikan botol kedua

147
00:14:10,002 --> 00:14:12,019
walaupun kenakalan penghantaran?

148
00:14:13,005 --> 00:14:15,539
Perjanjian itu adalah satu botol di hadapan

149
00:14:15,575 --> 00:14:17,538
dan satu botol selepas anda membetulkannya.

150
00:14:18,330 --> 00:14:19,865
saya perlukannya.

151
00:14:22,615 --> 00:14:25,749
Anda membuat ia ke dalam
bahan api jet atau sesuatu?

152
00:14:26,257 --> 00:14:29,987
Saya telah membuang 1.5 cecair
auns ke dalam perut saya paling P.M.s

153
00:14:30,022 --> 00:14:31,589
sebagai keperluan yang diperlukan

154
00:14:31,624 --> 00:14:33,884
untuk menangkap beberapa
semakin sukar difahami Z.

155
00:14:36,728 --> 00:14:39,096
Ergo, saya perlukan jus ketawa.

156
00:14:51,663 --> 00:14:53,397
saya faham.

157
00:14:54,022 --> 00:14:55,918
Saya perlukan bantuan untuk tidur juga.

158
00:14:56,161 --> 00:14:57,418
Saya tidak faham.

159
00:14:57,883 --> 00:14:59,250
Ya, anda lakukan.

160
00:15:00,037 --> 00:15:01,785
Awak bantu mereka, Eugene.

161
00:15:01,821 --> 00:15:03,339
Awak tolong dia.

162
00:15:03,902 --> 00:15:06,116
Saya cuba menghentikan ini.

163
00:15:06,299 --> 00:15:09,861
Saya dan Frankie, kami datang kepada anda,

164
00:15:09,886 --> 00:15:12,229
dan kami meminta bantuan anda.

165
00:15:12,751 --> 00:15:16,233
Anda boleh menukar ini
letakkan pada sesuatu yang lain,

166
00:15:16,269 --> 00:15:17,701
sesuatu yang lebih baik.

167
00:15:18,030 --> 00:15:19,937
Tetapi awak menjaga awak,

168
00:15:20,602 --> 00:15:22,967
dan sekarang anda perlu hidup dengan itu.

169
00:15:25,094 --> 00:15:26,977
Saya harap ini membantu.

170
00:15:27,546 --> 00:15:29,046
Tetapi ia tidak akan.

171
00:15:32,753 --> 00:15:34,446
Negan mahu awak.

172
00:15:39,676 --> 00:15:42,259
Orang kita akan
berada di Sanctuary tidak lama lagi,

173
00:15:42,295 --> 00:15:43,827
meminta penyerahan mereka.

174
00:15:44,284 --> 00:15:45,898
Kita hampir sampai.

175
00:15:46,956 --> 00:15:48,656
Itulah sebabnya kami melakukannya.

176
00:15:48,770 --> 00:15:50,437
Kami membuatnya berlaku.

177
00:15:50,526 --> 00:15:53,560
Jadi kami melindungi anda dengan tembak-menembak
dari tingkap atas,

178
00:15:53,606 --> 00:15:56,073
anda melanggar trak ke dalam pejalan kaki

179
00:15:56,108 --> 00:15:57,266
dan melalui bangunan.

180
00:15:57,291 --> 00:15:59,810
Ya, bukalah, bufet Penyelamat.

181
00:16:00,853 --> 00:16:03,480
Anda tahu pekerja akan melakukannya
lepaskan, naik tangga?

182
00:16:03,516 --> 00:16:05,927
Mereka berada di seberang
bangunan. Mereka sepatutnya berjaya.

183
00:16:05,951 --> 00:16:07,151
Anda pasti?

184
00:16:07,186 --> 00:16:08,419
Selepas kita melakukan ini,

185
00:16:08,454 --> 00:16:09,920
satu-satunya pilihan mereka adalah menyerah.

186
00:16:09,955 --> 00:16:12,323
Ia berisiko. Mereka boleh
lihat trak itu datang.

187
00:16:12,358 --> 00:16:14,091
Tidak ada lagi senjata

188
00:16:14,126 --> 00:16:15,693
di gudang Penyelamat, bukan?

189
00:16:15,728 --> 00:16:17,594
Tiada lagi roket untuk RPG.

190
00:16:17,780 --> 00:16:21,018
- Kami bekerja dengan apa yang kami dapat.
- Awak dapat saya.

191
00:16:22,803 --> 00:16:24,835
Penembak tepat lain juga.

192
00:16:25,522 --> 00:16:27,535
Penyelamat melihat anda datang,
kami melindungi anda,

193
00:16:27,560 --> 00:16:28,859
apa sahaja yang diperlukan.

194
00:16:29,689 --> 00:16:31,375
Saya mahu ia selesai.

195
00:16:31,974 --> 00:16:33,777
Saya mahu mereka selesai.

196
00:16:34,174 --> 00:16:35,979
bagus.

197
00:16:35,981 --> 00:16:37,502
Jadi, kita buat ini atau apa?

198
00:16:37,527 --> 00:16:39,958
Mengapa tidak kita tunggu sahaja
ia seperti yang kita rancangkan?

199
00:16:40,986 --> 00:16:42,953
Michonne betul.

200
00:16:42,988 --> 00:16:44,966
Apa yang awak cakapkan ialah
berisiko. Keadaan boleh menjadi buruk.

201
00:16:44,990 --> 00:16:46,234
Trak dengan pembesar suara

202
00:16:46,258 --> 00:16:48,392
hampir membawa semua pejalan kaki itu pergi.

203
00:16:48,427 --> 00:16:49,660
Ia hampir menjadi teruk.

204
00:16:49,695 --> 00:16:50,961
Sesuatu yang lain boleh.

205
00:16:50,996 --> 00:16:53,551
Walaupun tidak, kami tidak
tidak mendapat pejuang Kerajaan lagi.

206
00:16:53,860 --> 00:16:55,560
Maksud saya, jika Penyelamat
ingin bergaduh,

207
00:16:55,584 --> 00:16:57,557
kami tidak mendapat nombor
untuk membuat mereka menyerah.

208
00:16:57,582 --> 00:16:59,570
Itulah sebabnya Rick
bercakap dengan Scavengers.

209
00:16:59,605 --> 00:17:01,739
Awak kena tembak. Mereka berbohong kepada kami.

210
00:17:01,774 --> 00:17:04,436
- Awak... Anda percaya mereka sekarang?
- Saya percaya pada Rick Grimes.

211
00:17:05,000 --> 00:17:06,877
Saya boleh melakukan sesuatu...

212
00:17:06,912 --> 00:17:08,645
lebih awal, untuk menamatkan ini.

213
00:17:09,477 --> 00:17:11,548
Saya tahu tentang senjata itu di Oceanside,

214
00:17:11,584 --> 00:17:12,662
dan saya menunggu.

215
00:17:13,786 --> 00:17:15,686
Saya tidak melakukan perkara itu.

216
00:17:16,047 --> 00:17:17,380
Dengan atau tanpa awak,

217
00:17:17,422 --> 00:17:19,723
Saya tidak akan membiarkan perkara itu berlaku lagi.

218
00:17:19,853 --> 00:17:21,416
Kemudian ia tanpa saya.

219
00:17:25,416 --> 00:17:26,701
saya keluar.

220
00:17:29,156 --> 00:17:32,032
Kami meletakkan beberapa kereta
berhampiran tinjau sebelah timur.

221
00:17:32,993 --> 00:17:35,185
Anda boleh mengambil satu dan pulang ke rumah.

222
00:17:39,812 --> 00:17:41,078
Anda tinggal?

223
00:17:41,722 --> 00:17:43,514
Anda baik dengan semua ini?

224
00:17:43,549 --> 00:17:45,031
Saya membantu memulakan ini.

225
00:17:46,285 --> 00:17:47,722
Terpaksa melihatnya.

226
00:17:48,928 --> 00:17:51,579
Anda fikir ia lebih mudah
untuk keluar ke sini dan mengambil risiko

227
00:17:52,224 --> 00:17:54,031
daripada tinggal di sana dan menunggu.

228
00:17:55,136 --> 00:17:57,327
Dan saya faham... saya guna
untuk mempercayai itu juga.

229
00:17:58,257 --> 00:18:00,611
Perkara itu kadang-kadang,
anda hanya perlu menunggu.

230
00:18:01,151 --> 00:18:03,129
Kadang-kadang anda tidak mengenali.

231
00:18:03,817 --> 00:18:05,047
Saya hanya berharap ia tidak mengambil

232
00:18:05,072 --> 00:18:07,102
melihat Sasha berjalan keluar
keranda itu untuk menyedarinya.

233
00:18:12,244 --> 00:18:15,412
Ayuh. jom pergi.

234
00:18:40,473 --> 00:18:42,724
Jika keadaan tidak segera diperbaiki,

235
00:18:42,749 --> 00:18:44,787
ramai orang akan mati.

236
00:18:45,432 --> 00:18:47,025
bangsaku.

237
00:18:47,709 --> 00:18:49,275
Bukan saya, sudah tentu.

238
00:18:50,287 --> 00:18:51,648
Saya hidup walau apa pun.

239
00:18:51,684 --> 00:18:53,450
Saya terlalu pandai dalam hal ini.

240
00:18:53,486 --> 00:18:54,852
Tetapi yang lain...

241
00:18:55,473 --> 00:18:57,239
Saya tidak boleh memilikinya.

242
00:18:57,713 --> 00:19:00,771
Saya tidak mahu melihat orang
ditembak, dikunyah,

243
00:19:00,796 --> 00:19:01,954
dan mengunyah selebihnya.

244
00:19:01,979 --> 00:19:05,203
Saya tidak mahu melihat
awak dimakan, Eugene.

245
00:19:09,469 --> 00:19:10,886
tempat ini,

246
00:19:10,922 --> 00:19:16,198
ia mengenai pengumpulan dan
kekuatan pengorganisasian.

247
00:19:18,395 --> 00:19:19,939
Dan awak...

248
00:19:20,933 --> 00:19:24,142
kawan saya, kuat.

249
00:19:25,170 --> 00:19:29,701
Organ span di antara anda
mata dan mullet anda yang menakjubkan

250
00:19:30,565 --> 00:19:31,975
adalah kuat,

251
00:19:32,279 --> 00:19:35,389
dan saya cuma nak buat
pasti anda tahu...

252
00:19:36,098 --> 00:19:37,623
bahawa saya tahu itu.

253
00:19:38,787 --> 00:19:40,459
Anggap saya buat.

254
00:19:41,644 --> 00:19:44,788
Halaman kami adalah sepenuhnya dan
sepenuhnya satu dan sama.

255
00:20:02,608 --> 00:20:03,867
Eugene...

256
00:20:04,845 --> 00:20:07,069
Saya hendak berjabat tangan.

257
00:20:12,137 --> 00:20:13,625
Berdiri.

258
00:20:18,626 --> 00:20:20,420
Sekarang, saya dapat melihat di mana anda akan keliru,

259
00:20:20,455 --> 00:20:22,689
sebab saya jarang buat benda tu.

260
00:20:22,724 --> 00:20:25,808
Berjabat tangan adalah tanda saling menghormati.

261
00:20:27,865 --> 00:20:30,364
Tidak ramai yang mendapat itu daripada saya.

262
00:20:36,478 --> 00:20:39,039
Ada kerja yang perlu dilakukan.

263
00:22:44,016 --> 00:22:45,900
Hei, potong enjin itu.

264
00:22:46,411 --> 00:22:49,078
Lebih dekat, anda akan menarik
pejalan kaki dari halaman rumah.

265
00:23:02,001 --> 00:23:03,432
Di sini.

266
00:23:06,777 --> 00:23:10,758
Anda mengambil api dari
tingkap, kami tembak balik.

267
00:23:14,914 --> 00:23:16,447
Ayuh.

268
00:23:17,419 --> 00:23:19,966
Terdapat tempat untuk berlindung di tepi pelongsor.

269
00:23:27,823 --> 00:23:29,589
Anda bersedia untuk ini?

270
00:23:32,748 --> 00:23:36,100
Saya datang ke sini kerana saya mahu
untuk melihat sendiri sesuatu.

271
00:23:37,817 --> 00:23:40,613
Saya ingin tahu itu
perkara akan berjaya.

272
00:23:41,809 --> 00:23:43,441
Tetapi anda tahu apa?

273
00:23:45,469 --> 00:23:47,289
Saya tidak mengenalinya.

274
00:23:47,458 --> 00:23:49,194
Tiada seorang pun daripada kami melakukannya.

275
00:23:50,497 --> 00:23:53,527
Apa yang saya tahu ialah itu
perkara berfungsi sekarang.

276
00:23:54,850 --> 00:23:56,583
Jadi mungkin...

277
00:23:57,035 --> 00:23:58,385
kita cuma perlu percaya

278
00:23:59,003 --> 00:24:00,587
bahawa perkara akan terus berfungsi,

279
00:24:00,622 --> 00:24:02,908
kerana ini...

280
00:24:03,942 --> 00:24:05,593
apa yang kita nak buat...

281
00:24:07,429 --> 00:24:09,635
ia tidak berbaloi mempertaruhkan kita.

282
00:24:12,512 --> 00:24:14,201
Ia adalah untuk saya.

283
00:24:16,890 --> 00:24:18,605
Hanya adalah.

284
00:24:25,366 --> 00:24:27,048
Saya harap ia berkesan.

285
00:24:27,382 --> 00:24:31,691
Saya benar-benar, benar-benar melakukannya,
tetapi saya tidak boleh melakukannya.

286
00:24:33,647 --> 00:24:35,032
Saya tidak boleh.

287
00:24:43,199 --> 00:24:45,032
Maka anda tidak sepatutnya.

288
00:25:18,355 --> 00:25:20,291
Kami mendapat Morgan dan penembak tepat.

289
00:25:20,702 --> 00:25:22,102
Kita boleh lakukan ini.

290
00:25:23,156 --> 00:25:24,617
Ya.

291
00:25:25,698 --> 00:25:27,220
Kami akan.

292
00:25:43,142 --> 00:25:45,066
Rakaman audio
untuk transkripsi.

293
00:25:45,091 --> 00:25:47,192
Operasi kecemasan
manual, kemasukan pertama.

294
00:25:47,480 --> 00:25:50,909
Pendekatan tindakan balas
untuk pencerobohan pagar.

295
00:25:51,784 --> 00:25:55,549
Pop mayat hidup tinggi, bagus 40,
50 dalam ke bekas pagar.

296
00:25:58,061 --> 00:26:01,681
Nota untuk mengiringi skema untuk
pengikat kecemasan glider audio.

297
00:26:02,478 --> 00:26:04,557
Glider audio diaktifkan untuk bunyi,

298
00:26:04,582 --> 00:26:07,383
menggunakan muzik sebagai 96
pengalihan desibel,

299
00:26:07,408 --> 00:26:11,121
melukis si mati aktif bersama
dengannya jauh dari semua pintu keluar,

300
00:26:11,510 --> 00:26:15,341
membenarkan laluan percuma serta-merta
untuk ubah hala kekal,

301
00:26:15,366 --> 00:26:16,732
jika berjaya.

302
00:26:18,400 --> 00:26:21,768
Gores jika...
bila... Bila berjaya.

303
00:26:21,804 --> 00:26:23,236
Neraka, ya.

304
00:26:27,592 --> 00:26:29,225
Jangan berpaling.

305
00:26:49,832 --> 00:26:51,398
saya di sini.

306
00:26:51,433 --> 00:26:52,815
saya dah bersedia.

307
00:26:54,768 --> 00:26:57,828
Penjaga selatan... sedia untuk pergi.

308
00:26:58,841 --> 00:27:00,443
Penjaga timur, sedia.

309
00:27:02,954 --> 00:27:05,078
Penjaga utara, sedia.

310
00:27:05,114 --> 00:27:08,415
Penjaga barat, sedia.

311
00:27:13,503 --> 00:27:16,630
Bangun, balik
jauh dari benda tu.

312
00:27:21,058 --> 00:27:23,430
Berundur daripadanya!

313
00:27:33,427 --> 00:27:35,925
Saya cuba menyelamatkan orang, Dwight.

314
00:27:37,798 --> 00:27:40,447
Dan membunuh saya adalah membunuh
ramai yang tidak bersalah.

315
00:27:43,085 --> 00:27:45,051
Apabila burung ini tergelincir batas masamnya,

316
00:27:45,087 --> 00:27:47,454
ia akan menjadi Pied Piper
menjauhkan mayat kesejukan mereka

317
00:27:47,489 --> 00:27:49,289
dan... bebaskan tempat ini.

318
00:27:49,324 --> 00:27:52,937
Dan Negan akan membunuh
Rick dan Daryl dan Rosita

319
00:27:52,962 --> 00:27:54,494
dan semua kawan lama anda.

320
00:27:55,482 --> 00:27:57,697
Mereka pernah melancong
sahabat, tidak lebih.

321
00:28:00,050 --> 00:28:01,735
Saya bekerja dengan mereka

322
00:28:01,913 --> 00:28:05,369
untuk memastikan mereka dan penduduk di sini hidup.

323
00:28:05,541 --> 00:28:07,943
Kita boleh menyingkirkan Negan.

324
00:28:08,110 --> 00:28:09,876
Hanya Negan.

325
00:28:11,105 --> 00:28:12,879
Dan kita hampir sampai.

326
00:28:14,608 --> 00:28:16,817
Negan bukan jenis dyin, Dwight.

327
00:28:16,852 --> 00:28:20,420
- Tetapi awak, Eugene.
- Saya.

328
00:28:20,455 --> 00:28:23,602
Itulah sebabnya saya tidak melakukannya
namun melangkah ke belakang, seolah-olah.

329
00:28:25,882 --> 00:28:28,819
Mengikut perhitungan saya, saya ada
dua pilihan pada facin' nasib saya.

330
00:28:29,846 --> 00:28:31,832
Satu, saya hentikan pelancaran pada peluncur ini,

331
00:28:31,867 --> 00:28:33,333
jangan bebaskan tempat ini

332
00:28:33,368 --> 00:28:35,435
daripada cengkaman
gigi/lidah yang sejuk,

333
00:28:35,470 --> 00:28:37,103
dan Negan berkemungkinan akan menghukum mati saya

334
00:28:37,139 --> 00:28:39,366
sebagaimana yang difikirkannya
menjadi nikmat peribadi.

335
00:28:39,875 --> 00:28:42,342
Atau saya boleh pergi untuk apa
di sebalik pintu nombor dua,

336
00:28:42,377 --> 00:28:43,910
ambil peluang saya ditembak di belakang

337
00:28:43,946 --> 00:28:45,912
oleh kadangkala, walaupun terdapat sebarang kecederaan

338
00:28:45,948 --> 00:28:47,446
Saya mungkin telah menyebabkan pada masa lalu

339
00:28:47,900 --> 00:28:50,485
dengan menyampaikan chomp
turun pada chode anda.

340
00:29:20,363 --> 00:29:21,648
Sekarang!

341
00:30:27,503 --> 00:30:29,888
Daryl, awak jelas ke selatan.

342
00:30:29,980 --> 00:30:31,746
Awak dan Tara patut pulang.

343
00:30:55,490 --> 00:30:58,124
jom pergi! gerakkannya! lepaskan!

344
00:31:00,128 --> 00:31:02,516
Jatuh balik! bergerak!

345
00:31:02,541 --> 00:31:04,341
bergerak!

346
00:31:06,835 --> 00:31:09,703
Jatuh balik! bergerak! bergerak!

347
00:31:55,083 --> 00:31:57,417
bergerak! bergerak!

348
00:32:15,163 --> 00:32:16,639
Jawapannya tidak!

349
00:32:16,778 --> 00:32:19,373
Saya tidak akan pernah, bukan pada Nelly awak,
sertai rancangan anda.

350
00:32:19,398 --> 00:32:21,278
Jemputan anda ditolak.

351
00:32:21,451 --> 00:32:23,501
Saya tidak akan berakhir seperti Sasha atau awak.

352
00:32:23,526 --> 00:32:25,126
Anda berdua membuat pilihan anda,

353
00:32:25,151 --> 00:32:27,271
apa yang paling saya bayangkan akan
mengira sebagai perkara yang betul,

354
00:32:27,380 --> 00:32:29,542
menggulung D20 anda dan muncul mati

355
00:32:29,567 --> 00:32:30,933
dan nampaknya tidak lama lagi.

356
00:32:30,958 --> 00:32:32,139
Saya tidak boleh melakukan perkara yang sama.

357
00:32:32,164 --> 00:32:34,872
Sekarang, nilai saya jika anda memilih,
tetapi saya melihat 20 berbanding 20,

358
00:32:34,897 --> 00:32:37,041
Saya rasa 10 untuk 10,
Saya menerima 5 kali 5

359
00:32:37,066 --> 00:32:38,799
bahawa kekal selamat bermakna kekal hidup,

360
00:32:38,812 --> 00:32:40,745
dan saya Aokay bersama
melakukan apa sahaja yang diperlukan

361
00:32:40,780 --> 00:32:42,013
untuk menguncinya.

362
00:32:42,048 --> 00:32:43,548
Jadi saya akan mematuhi Negan.

363
00:32:43,583 --> 00:32:45,461
Saya tidak akan melindungi
Uturn sesiapa sahaja pada kesetiaan,

364
00:32:45,485 --> 00:32:47,018
dan saya akan pastikan dengan baik

365
00:32:47,053 --> 00:32:49,620
bahawa Dr. Carson kekal
selesa, selesa di sini

366
00:32:49,656 --> 00:32:51,861
sekiranya saya memerlukan
kepakaran penyembuhannya!

367
00:32:53,059 --> 00:32:54,663
Dan saya tidak akan berasa buruk tentangnya.

368
00:32:55,864 --> 00:32:58,064
Kerana saya akan bertahan.

369
00:32:58,139 --> 00:33:00,481
Ia adalah dalam keharusan biologi saya.

370
00:33:01,351 --> 00:33:03,294
Itu sahaja yang saya tahu.

371
00:33:10,294 --> 00:33:12,913
Ia akan mengambil banyak peluru.

372
00:33:14,272 --> 00:33:15,711
Ia akan.

373
00:33:16,560 --> 00:33:19,475
Walaupun dengan disiplin pukulan
dan P dan Q minding.

374
00:33:20,186 --> 00:33:24,255
Bolehkah pembuat peluru saya
isi semula senjata saya?

375
00:33:27,983 --> 00:33:30,836
Jika anda memberikan mesin saya kepada
saya atau saya ke mesin saya...

376
00:33:32,465 --> 00:33:34,699
itu adalah afirmatif.

377
00:33:38,705 --> 00:33:42,907
Anda menyedari ribut
najis saya akan buang Rick

378
00:33:42,942 --> 00:33:47,512
sebaik sahaja saya bebas daripada
ribut najis yang dia lemparkan kepada saya.

379
00:33:48,268 --> 00:33:49,680
Saya lakukan, memang.

380
00:33:50,133 --> 00:33:51,983
Sial, Eugene.

381
00:33:52,998 --> 00:33:54,285
Bagaimana rasanya

382
00:33:54,320 --> 00:33:56,287
menjadi yang kedua
orang penting di sini?

383
00:33:56,322 --> 00:34:00,427
Bagaimana rasanya
selamatkan orang baik ini?

384
00:34:01,760 --> 00:34:03,094
Rasanya hebat.

385
00:34:05,001 --> 00:34:07,298
Ada perkara lain yang mendesak untuk anda.

386
00:34:07,718 --> 00:34:09,434
Tiada item yang diselesaikan.

387
00:34:09,469 --> 00:34:11,102
Lebih daripada jalan keluar

388
00:34:11,137 --> 00:34:13,320
dan janji peluru dalam perjalanan?

389
00:34:14,541 --> 00:34:20,144
Yesus, Eugene, awak... hebat.

390
00:34:20,180 --> 00:34:21,645
saya.

391
00:34:24,875 --> 00:34:26,431
Jadi, apa itu?

392
00:34:27,338 --> 00:34:28,971
Beritahu saya.

393
00:34:32,325 --> 00:34:33,524
apa?

394
00:34:33,925 --> 00:34:35,326
Kami mempunyai tangga.

395
00:34:35,361 --> 00:34:38,296
Tetapi yang mati
mempunyai tahap yang lebih rendah...

396
00:34:38,331 --> 00:34:39,530
Semuanya.

397
00:34:39,566 --> 00:34:40,727
Tidak lama lagi.

398
00:34:40,752 --> 00:34:44,242
Lihat, Eugene telah menyelesaikannya
kita jalan keluar dari kekacauan ini.

399
00:34:44,425 --> 00:34:49,240
Dan... dia sebenarnya cakap dia ada topper.

400
00:34:49,666 --> 00:34:51,071
ya?

401
00:34:59,185 --> 00:35:01,052
Saya rasa saya boleh membetulkan sistem interkom.

402
00:35:01,964 --> 00:35:03,241
yang...

403
00:35:04,385 --> 00:35:07,363
benar-benar akan mengubah
muka komunikasi di sini.

404
00:35:09,096 --> 00:35:10,707
Itu sahaja?

405
00:35:11,349 --> 00:35:12,581
Maaf.

406
00:35:12,799 --> 00:35:15,199
Benda macam tu...

407
00:35:15,235 --> 00:35:16,942
baik, engkol batang saya.

408
00:35:19,870 --> 00:35:21,934
Saya akan menyerahkan anda kepada item tindakan terakhir.

409
00:37:49,869 --> 00:37:51,902
Masa untuk selepas.

410
00:38:09,708 --> 00:38:11,808
Tundukkan!

411
00:38:50,567 --> 00:38:52,622
Saya sedang berjalan keluar sekarang,

412
00:38:52,647 --> 00:38:54,935
dan saya berjalan keluar bermakna anda semua mati.

413
00:38:56,072 --> 00:38:59,150
Orang-orang saya... Terdapat ramai daripada mereka...

414
00:38:59,511 --> 00:39:03,481
Tidak akan menyerang hari ini, tetapi kami akan menyerang.

415
00:39:07,906 --> 00:39:11,945
Anda boleh bermain permainan anda,
lukis gambar anda,

416
00:39:11,970 --> 00:39:16,162
memahat apa sahaja yang anda lakukan
mahu, tetapi saya akan pergi!

417
00:39:18,728 --> 00:39:20,402
Selepas itu...

418
00:39:21,284 --> 00:39:23,466
mungkin awak patut lari.

419
00:39:42,912 --> 00:39:44,547
Kami sudah selesai?

420
00:39:46,416 --> 00:39:47,718
ya.

421
00:40:02,155 --> 00:40:03,647
Sertai anda.

422
00:40:04,561 --> 00:40:06,229
Apa kemudian?

423
00:40:08,049 --> 00:40:10,203
Sanctuary dikelilingi.

424
00:40:10,397 --> 00:40:11,630
pejalan kaki.

425
00:40:12,231 --> 00:40:14,237
20 jauh di sekeliling kompaun.

426
00:40:14,272 --> 00:40:16,017
Awak ikut saya ke sana...

427
00:40:16,972 --> 00:40:18,641
kami akan tunggu sehingga yang lain bertemu kami.

428
00:40:18,677 --> 00:40:22,090
Apabila mereka melakukannya, kami akan bertanya kepada
leftenan untuk menyerah diri.

429
00:40:22,115 --> 00:40:24,339
Kita semua, bersama-sama.

430
00:40:26,158 --> 00:40:29,547
Kemudian saya bunuh Negan, saya seorang.

431
00:40:33,925 --> 00:40:35,725
Kita ada perjanjian?

432
00:40:36,582 --> 00:40:40,701
Selepas itu, benda-benda Juruselamat barang kita.

433
00:40:41,645 --> 00:40:43,304
Ya dan ya.

434
00:40:43,948 --> 00:40:45,268
Ia akan menjadi milik kita semua.

435
00:40:45,303 --> 00:40:46,903
Anda akan mendapat yang keempat.

436
00:40:46,938 --> 00:40:48,903
- Separuh.
- Yang keempat.

437
00:40:51,101 --> 00:40:53,145
Keempat, dan saya pahat awak selepas itu.

438
00:40:54,179 --> 00:40:56,479
Berdiri untuk saya, mereka yang pergi.

439
00:40:57,983 --> 00:41:00,850
Ini di luar, tiada ukiran.

440
00:41:02,021 --> 00:41:05,204
But saya dan pakaian saya sekarang.

441
00:41:07,751 --> 00:41:09,180
Keempat.

442
00:41:10,926 --> 00:41:12,629
Keempat.

443
00:42:15,627 --> 00:42:19,262
Penembak tepat, lapor masuk.

444
00:42:25,830 --> 00:42:27,270
Ini Rick Grimes.

445
00:42:27,576 --> 00:42:29,140
Adakah sesiapa menyalin?

446
00:43:15,463 --> 00:43:20,068
Penyegerakan dan pembetulan oleh ChrisKe
www.addic7ed.com - Penyegerakan WEB oleh kOoL tHuG

447
00:43:21,305 --> 00:43:27,219
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.SubtitleDB.org