1 00:00:59,675 --> 00:01:01,675 Hvem er der?. 2 00:01:03,621 --> 00:01:05,621 Hvem er der?. 3 00:01:46,128 --> 00:01:48,195 Hvad vil du?. 4 00:02:30,557 --> 00:02:33,617 Nogle siger, at verden vil ende i brand. 5 00:02:34,502 --> 00:02:36,502 Nogle siger i is... 6 00:02:37,365 --> 00:02:42,890 Efter hvad jeg har smagt af lyst, Jeg holder med dem, der går ind for ild. 7 00:02:44,158 --> 00:02:47,007 Men hvis jeg skulle omkomme to gange... 8 00:02:48,753 --> 00:02:51,390 Jeg tror, jeg ved nok om had, 9 00:02:51,390 --> 00:02:53,487 At sige det, til ødelæggelse, 10 00:02:53,587 --> 00:02:57,980 Is, er også fantastisk. 11 00:03:00,076 --> 00:03:02,076 Og ville være tilstrækkeligt. 12 00:03:02,694 --> 00:03:05,993 du ved, Jeg har en engelsk finale. 13 00:03:05,993 --> 00:03:08,052 Jeg skal fokusere. 14 00:03:22,484 --> 00:03:24,484 Gift dig med mig. 15 00:03:25,241 --> 00:03:27,241 Nej. 16 00:03:35,270 --> 00:03:37,270 Gift dig med mig. 17 00:03:41,382 --> 00:03:43,382 Skift mig. 18 00:03:48,623 --> 00:03:53,128 Okay, jeg vil, hvis du gifter dig med mig, Det kaldes et kompromis. 19 00:03:57,862 --> 00:04:00,221 Det kaldes bare tvang. 20 00:04:00,221 --> 00:04:02,221 Det er ikke fair. 21 00:04:03,388 --> 00:04:05,558 Ægteskab er bare... 22 00:04:05,558 --> 00:04:07,995 Er et stykke papir. 23 00:04:09,733 --> 00:04:14,153 Hvor jeg er fra, det er den måde, man siger, 'jeg elsker dig'. 24 00:04:14,766 --> 00:04:18,094 Hvor jeg kommer fra, i min alder... 25 00:04:19,821 --> 00:04:23,731 Det er sådan man siger, 'Jeg er lige blevet banket op'. 26 00:04:26,343 --> 00:04:30,338 Så du er bekymret hvad folk vil tænke. 27 00:04:31,441 --> 00:04:36,201 Du ved, det er to ud af tre ægteskaber ender med skilsmisse. 28 00:04:36,257 --> 00:04:39,069 Nå, jeg tror, du vil finde... 29 00:04:39,069 --> 00:04:43,238 Vampyr, menneskelig skilsmisserate er lidt lavere. 30 00:04:48,373 --> 00:04:50,373 Bare gift dig med mig. 31 00:04:54,349 --> 00:04:56,349 Jeg kan ikke. 32 00:04:57,865 --> 00:05:00,075 Jeg skal tilbage klokken fire. 33 00:05:23,327 --> 00:05:25,820 Klokken fire på prikken. 34 00:05:25,820 --> 00:05:29,429 Den knægt prøver at brune næsen på mig nu eller noget? 35 00:05:29,529 --> 00:05:33,609 Han har et navn. Og nu er han for punktlig til dig? 36 00:05:41,529 --> 00:05:43,529 Okay... 37 00:05:44,417 --> 00:05:47,309 Du forstår hvorfor bliver du straffet, ikke? 38 00:05:47,409 --> 00:05:51,319 Jeg ved det, jeg har sat dig igennem helvede. - Ja, det gjorde du. 39 00:05:53,229 --> 00:05:56,171 Men jeg har andre grunde, for at jorde dig. 40 00:05:56,271 --> 00:05:58,307 Ligesom... 41 00:06:01,818 --> 00:06:05,885 Jeg vil bare have, at du får en vis adskillelse fra ham. 42 00:06:07,606 --> 00:06:10,496 Far, du kan ikke sige noget. 43 00:06:12,539 --> 00:06:14,571 Edward er i mit liv. 44 00:06:16,716 --> 00:06:19,249 Ja, det samler jeg på. 45 00:06:20,979 --> 00:06:25,746 Så, okay. Hvad med det her? Jeg laver en aftale til dig. 46 00:06:27,220 --> 00:06:32,065 Du er ikke jordet længere, hvis... 47 00:06:32,065 --> 00:06:33,411 Du bruger din nyfundne frihed... 48 00:06:33,511 --> 00:06:35,624 ...for også at se nogle af dine andre venner, 49 00:06:35,724 --> 00:06:39,672 Ligesom... Ligesom Jakob. 50 00:06:39,672 --> 00:06:41,244 Han går igennem en virkelig hård tid lige nu, 51 00:06:41,344 --> 00:06:43,951 Hans far er virkelig bekymret for ham. 52 00:06:44,051 --> 00:06:46,516 Jeg kan huske, da det var dig. 53 00:06:48,098 --> 00:06:51,645 Du havde brug for en ven, Jake var der. 54 00:06:55,770 --> 00:06:59,053 Hej, det er Jake. Efterlad en besked. 55 00:07:01,135 --> 00:07:03,940 Jacob havde ikke talt med mig i flere uger. 56 00:07:04,120 --> 00:07:05,760 Jeg ville ordne det, han bare... 57 00:07:05,860 --> 00:07:08,495 Han ville ikke give mig chancen. 58 00:07:19,222 --> 00:07:23,347 'Jeg savner også dig. Ændrer ikke noget.' 59 00:08:00,810 --> 00:08:02,889 Du skræmte mig. 60 00:08:05,633 --> 00:08:07,835 Du går nu til reservationen. 61 00:08:07,935 --> 00:08:11,517 Hvordan havde du det -? Alice... 62 00:08:14,851 --> 00:08:17,407 Hej, gjorde du dette ved min lastbil? 63 00:08:17,507 --> 00:08:21,332 Bella, du må forstå. Din sikkerhed er alt for mig. 64 00:08:21,432 --> 00:08:22,795 Jacob vil ikke såre mig. 65 00:08:22,895 --> 00:08:25,710 Ikke med vilje, men ulvene har ingen kontrol... 66 00:08:25,810 --> 00:08:29,055 Edward. jeg har... 67 00:08:29,055 --> 00:08:31,623 Indtil eksamen, at se ham. 68 00:08:34,383 --> 00:08:38,630 Og jeg vil være en af jer, og han vil hade mig for evigt. 69 00:08:38,630 --> 00:08:40,630 Jeg er ked af det. 70 00:08:55,565 --> 00:08:57,287 Hej. - Lige i tide. Okay, tjek det ud. 71 00:08:57,387 --> 00:08:59,687 Okay, lad os se, hvad du har. - Mine medstuderende. 72 00:08:59,787 --> 00:09:00,519 Afkøle. - Ikke sandt? 73 00:09:00,619 --> 00:09:01,889 Wow. - Okay, ikke? -- Sød. 74 00:09:01,989 --> 00:09:04,764 Vi er fremtiden. Alt er muligt... 75 00:09:04,864 --> 00:09:06,448 ...Hvis du bare tror. - Dejligt. 76 00:09:06,548 --> 00:09:08,106 Bla, bla, bla... 77 00:09:08,206 --> 00:09:09,986 Perfekt. - Og fik dig selv en tale. 78 00:09:10,086 --> 00:09:11,105 Nej, dette bliver min tale. 79 00:09:11,205 --> 00:09:13,690 Når jeg vil have alle til at kaste diplomer i hovedet. 80 00:09:13,790 --> 00:09:15,790 Så... Tak. 81 00:09:16,984 --> 00:09:18,433 Du skal omfavne klichéerne, Jess. 82 00:09:18,533 --> 00:09:20,943 De har brød og smør af alle valedictorians. 83 00:09:21,043 --> 00:09:23,494 Og det er derfor, du ikke er valedictorian. 84 00:09:23,594 --> 00:09:27,339 Og Jess har ikke brug for klicheer. Talen bliver episk. 85 00:09:27,439 --> 00:09:29,802 Episk? Det vil ændre liv. 86 00:09:30,773 --> 00:09:32,438 Jeg besluttede at holde en fest. 87 00:09:32,538 --> 00:09:35,905 Når alt kommer til alt, hvor mange gange skal vi afslutte gymnasiet? 88 00:09:36,005 --> 00:09:38,005 En fest? Hos dig? 89 00:09:39,496 --> 00:09:42,357 Jeg har aldrig set dit hus. - Ingen har nogensinde set deres hus. 90 00:09:42,457 --> 00:09:44,325 En anden fest, Alice? 91 00:09:44,425 --> 00:09:46,099 Det bliver sjovt. - Ja. 92 00:09:46,199 --> 00:09:48,834 Det sagde du sidste gang. 93 00:09:52,822 --> 00:09:53,796 Hej Angela. - Ja. 94 00:09:53,896 --> 00:09:56,701 Har du brug for hjælp til dem? 95 00:10:25,368 --> 00:10:27,607 Jeg ved, du ved, hvad hun så. Fortæl mig. 96 00:10:27,707 --> 00:10:29,707 Det var ingenting. 97 00:10:30,425 --> 00:10:32,462 Du så bekymret ud. 98 00:10:33,662 --> 00:10:37,890 Bare at alle ville bemærke det hvor mærkelig Alice er. 99 00:10:37,990 --> 00:10:41,093 Jeg tror, ​​det skib sejlede for længe siden. 100 00:10:43,276 --> 00:10:45,002 Jeg spekulerer på, hvad der er galt. 101 00:10:45,102 --> 00:10:47,954 Der mangler nogen i Seattle for over et år siden. 102 00:10:48,054 --> 00:10:51,029 Charlie gør hvad han kan, men... 103 00:10:53,635 --> 00:10:56,440 Ved du noget om dette? 104 00:10:58,511 --> 00:11:01,839 Vi har fulgt situationen i Seattle i et stykke tid. 105 00:11:01,939 --> 00:11:05,571 Uforklarlige forsvindinger, drab... 106 00:11:05,571 --> 00:11:07,568 Hvis situationen bliver mere iøjnefaldende, 107 00:11:07,668 --> 00:11:09,793 Volturien vil træde til. 108 00:11:11,788 --> 00:11:13,940 Hvis de tager til Seattle, de kan komme her. 109 00:11:14,040 --> 00:11:17,313 De kan se, at jeg stadig er et menneske. - Vi kommer ikke så langt. 110 00:11:17,413 --> 00:11:20,643 Men vi tager til Seattle, hvis det bliver nødvendigt. 111 00:11:21,632 --> 00:11:23,041 Jeg faxer dem ned som det første. 112 00:11:23,141 --> 00:11:25,141 Tak. 113 00:11:25,750 --> 00:11:27,750 Hej. - Hej. 114 00:11:29,032 --> 00:11:31,449 Er du klar til middag? - Ja. 115 00:11:31,549 --> 00:11:34,929 Det er stadig bare... dig og jeg, okay? 116 00:11:35,521 --> 00:11:38,071 Nej, jeg afleverer hende bare. 117 00:11:38,765 --> 00:11:40,932 Vi ses senere. - Farvel. 118 00:11:42,432 --> 00:11:44,521 Åh... Bella. 119 00:11:44,521 --> 00:11:46,309 Mine forældre ville gerne minde dig om... 120 00:11:46,409 --> 00:11:48,333 Flybillet du fik til din fødselsdag. 121 00:11:48,433 --> 00:11:50,433 Hvilken flybillet? 122 00:11:51,782 --> 00:11:54,328 En returbillet til at se mor i Florida. 123 00:11:54,428 --> 00:11:56,733 Wow, det var generøst. 124 00:11:56,733 --> 00:11:59,213 Og den udløber snart, siger de du vil måske bruge den i weekenden. 125 00:11:59,313 --> 00:12:02,937 Nå, jeg kan ikke bare droppe alt og gå. 126 00:12:02,937 --> 00:12:06,199 Det er måske din sidste chance at se hende før du dimitterer. 127 00:12:06,299 --> 00:12:08,678 Godt. Det er måske ikke en dårlig idé. 128 00:12:08,778 --> 00:12:09,934 komme ud af byen i et par dage, 129 00:12:10,034 --> 00:12:12,313 få lidt afstand. 130 00:12:13,608 --> 00:12:16,649 ja, Jeg ville ikke have noget imod at se mor... 131 00:12:16,649 --> 00:12:18,759 Så længe du bruger ledsagerbilletten. 132 00:12:18,859 --> 00:12:21,342 Vent, kun to billetter? 133 00:12:23,513 --> 00:12:27,458 Super, Det gør mig rigtig glad. 134 00:12:29,946 --> 00:12:32,362 Jeg ville gerne se min mor. 135 00:12:32,362 --> 00:12:36,782 Jeg ville vide, at hendes liv var fuld ved at tilfredsstille 136 00:12:38,232 --> 00:12:40,527 Kommer du ikke til at savne det her? 137 00:12:40,846 --> 00:12:45,776 Mærker du ikke bare D-vitaminet suger du op i dine porer? 138 00:12:47,957 --> 00:12:50,167 Ja, jeg kommer til at savne det her. 139 00:12:52,132 --> 00:12:56,127 Du ved, colleges i Florida er meget solrigere. 140 00:12:59,479 --> 00:13:02,069 Jeg siger bare, hvis du går på universitetet i Alaska... 141 00:13:02,169 --> 00:13:04,209 Jeg vil aldrig se dig. 142 00:13:08,869 --> 00:13:11,805 De har et rigtig godt videnskabeligt program. 143 00:13:11,905 --> 00:13:14,154 Du mener Edward-programmet. 144 00:13:16,555 --> 00:13:18,864 Den måde han ser dig på... 145 00:13:18,864 --> 00:13:20,295 Det er som om han er villig til at springe foran dig, 146 00:13:20,395 --> 00:13:23,030 og tag en kugle eller noget. 147 00:13:23,309 --> 00:13:25,309 Er det en dårlig ting? 148 00:13:25,784 --> 00:13:28,296 Det er en intens ting. 149 00:13:28,296 --> 00:13:30,506 Du er anderledes med ham. 150 00:13:31,381 --> 00:13:34,985 Hvis han bevæger sig, flytter du. Som magneter. 151 00:13:36,496 --> 00:13:38,847 Jeg ved det ikke, vi er bare... 152 00:13:38,847 --> 00:13:41,407 Forelsket. Jeg forstår det. 153 00:13:42,353 --> 00:13:43,068 Jeg vil bare være sikker på, 154 00:13:43,168 --> 00:13:46,568 du træffer de rigtige valg for dig. 155 00:13:47,079 --> 00:13:52,519 Du ved, fordi du er den ene hvem skal bo sammen med ham. 156 00:13:53,251 --> 00:13:56,249 Okay, nok med det tunge. 157 00:14:03,093 --> 00:14:06,119 Mor. - Afslutning. 158 00:14:06,119 --> 00:14:07,564 Jeg ville ikke have, at du brugte dine penge. 159 00:14:07,664 --> 00:14:09,664 Det gjorde jeg ikke, kom nu. 160 00:14:23,310 --> 00:14:27,130 Er det alle vores gamle tur-T-shirts? - Emm. -- Kom ud. 161 00:14:27,230 --> 00:14:29,413 Jeg reddede dem alle. Jeg troede, de ville være et godt tæppe. 162 00:14:29,513 --> 00:14:32,063 For at holde dig varm i Alaska. 163 00:14:32,601 --> 00:14:35,680 Kan du huske denne? Ensanada. 164 00:14:35,680 --> 00:14:37,680 Slangegraven. - Jep. 165 00:14:38,328 --> 00:14:41,058 Men denne her er min favorit. Her... 166 00:14:41,158 --> 00:14:43,557 Den trehovedede hummer i Maine. 167 00:14:43,657 --> 00:14:46,223 Det er fantastisk. - Nej, skat. Jeg er glad for, at du kunne lide det. 168 00:14:46,323 --> 00:14:48,330 Jeg tænkte lige, du ved, når du bliver ældre, får børn, 169 00:14:48,430 --> 00:14:49,782 Vi kan tilføje til det. Måske gå på besøg... 170 00:14:49,882 --> 00:14:52,097 ...verdens største catsup-flaske eller noget. 171 00:14:52,197 --> 00:14:54,203 Tak - Åh... 172 00:14:56,099 --> 00:14:58,099 Jeg er glad for, at du kan lide det. 173 00:14:58,408 --> 00:15:04,326 Jeg tænkte bare, det skulle du have et lille stykke af mig, deroppe i Alaska. 174 00:15:04,426 --> 00:15:06,747 Mor. - Ja. 175 00:15:10,121 --> 00:15:15,388 Jeg savner dig. - Åh, skat. Jeg savner også dig. 176 00:15:32,679 --> 00:15:35,654 Er du sikker på det er her du så hende? 177 00:15:35,817 --> 00:15:37,817 Hun er her næsten. 178 00:15:50,582 --> 00:15:52,582 På din venstre side. 179 00:16:27,553 --> 00:16:30,695 Vente. Hun er på deres territorium. 180 00:16:32,212 --> 00:16:34,212 Hun slipper væk. 181 00:16:35,136 --> 00:16:37,136 Nej det vil hun ikke. 182 00:17:12,285 --> 00:17:14,285 Emmett, nej. 183 00:17:46,802 --> 00:17:48,802 Fortrød du, at du gik? 184 00:17:50,269 --> 00:17:52,269 Nej. 185 00:17:52,868 --> 00:17:58,300 Det var virkelig dejligt at se min mor. Bare virkelig svært at sige farvel. 186 00:17:58,400 --> 00:18:02,710 Det behøver ikke være farvel. - Er det derfor, du beder mig om at gå? 187 00:18:02,810 --> 00:18:06,125 Du troede, jeg ville ændre mening. 188 00:18:06,322 --> 00:18:08,617 Det håber jeg altid på. 189 00:18:10,209 --> 00:18:12,209 Hvad? 190 00:18:12,799 --> 00:18:16,539 Hvis jeg bad dig om at blive i bilen, ville du? 191 00:18:22,108 --> 00:18:24,108 Selvfølgelig ikke. 192 00:18:35,852 --> 00:18:37,852 Hej. 193 00:18:38,352 --> 00:18:43,112 Charlie sagde, du forlod byen. - Ja. At besøge min mor, hvorfor? 194 00:18:43,165 --> 00:18:46,820 Jeg tjekker bare om du stadig er et menneske. 195 00:18:46,966 --> 00:18:49,105 Jeg kommer her for at advare dig. 196 00:18:49,205 --> 00:18:51,634 Hvis din slags kommer på vores jord igen... 197 00:18:51,734 --> 00:18:53,734 Vent, hvad? 198 00:18:55,595 --> 00:18:59,760 Du fortalte hende det ikke? - Bare lad det være, Jacob. 199 00:19:00,330 --> 00:19:02,330 Fortæl mig hvad? 200 00:19:02,376 --> 00:19:05,590 Emmett og Paul havde en misforståelse, 201 00:19:05,690 --> 00:19:07,327 der er intet at bekymre sig om. 202 00:19:07,427 --> 00:19:09,133 Lyt til dig. 203 00:19:09,233 --> 00:19:11,201 Løj du også for at få hende ud af byen? 204 00:19:11,301 --> 00:19:15,245 Du burde gå. Nu. 205 00:19:15,245 --> 00:19:17,329 Hun har ret til at vide det. 206 00:19:18,022 --> 00:19:20,912 Det er hende, rødhovedet vil have. 207 00:19:21,856 --> 00:19:23,856 Victoria? 208 00:19:24,558 --> 00:19:29,591 Alices vision. - Jeg prøvede at beskytte dig. 209 00:19:29,591 --> 00:19:31,770 Ved at lyve for mig. 210 00:19:34,287 --> 00:19:37,060 Okay. Vi vil tale om det her, men... 211 00:19:37,160 --> 00:19:38,792 Dig. 212 00:19:38,892 --> 00:19:41,527 Hvorfor har du ikke ringet tilbage? 213 00:19:43,812 --> 00:19:46,234 Jeg havde ikke noget at sige. 214 00:19:48,036 --> 00:19:50,841 Nå, jeg har tonsvis. Hold fast. - Hej. 215 00:19:52,546 --> 00:19:54,103 Bella. 216 00:19:54,203 --> 00:19:58,113 Edward, du må stole på mig. - Jeg stoler på dig. 217 00:19:58,298 --> 00:20:00,298 Det er ham, jeg ikke stoler på. 218 00:20:11,255 --> 00:20:14,211 Tab grinet, Jacob. Vi skal bare en tur. 219 00:20:14,311 --> 00:20:16,311 Hold godt fast. 220 00:20:29,755 --> 00:20:32,560 Er du sikker på, er det en god idé? 221 00:20:34,034 --> 00:20:36,584 Jeg er en 'vampyrpige', huske? 222 00:20:37,196 --> 00:20:39,705 Se hvem der er tilbage. - Hvad så, Bella? 223 00:20:39,805 --> 00:20:43,524 Quil, dig også? - Jep. Endelig lavet pakken. 224 00:20:43,524 --> 00:20:44,501 Jeg er glad for, du er her, Bella. 225 00:20:44,601 --> 00:20:47,175 Måske kan vi få en pause fra Jakes besættende indre monolog. 226 00:20:47,275 --> 00:20:48,761 'Jeg ville ønske, at Bella ville ringe'. 227 00:20:48,861 --> 00:20:51,395 'Jeg ville ønske, at Bella ikke ville ringe'. - 'Måske skulle jeg ringe til Bella'. 228 00:20:51,495 --> 00:20:54,532 'Måske skulle jeg ringe til Bella og lægge på'. 229 00:20:54,632 --> 00:20:57,097 Okay, du kan holde kæft nu. 230 00:20:59,470 --> 00:21:03,550 Bella, det er Leah Clearwater. Harrys datter. 231 00:21:03,643 --> 00:21:06,797 Hej. Jeg er virkelig ked af det med din far. 232 00:21:06,897 --> 00:21:12,082 Hvis du er her for at torturere Jacob nogle flere, er du velkommen til at gå. 233 00:21:13,245 --> 00:21:15,245 Sjovt, ikke? 234 00:21:15,560 --> 00:21:18,512 Bella... Hej. - Hej. 235 00:21:18,512 --> 00:21:21,168 Jeg tænkte på, hvornår vi skulle ses dit ansigt her igen. 236 00:21:21,268 --> 00:21:23,109 Ja, det samme her. 237 00:21:23,209 --> 00:21:24,442 Sam, er vi gode? 238 00:21:24,542 --> 00:21:29,812 Vi har det godt. Hun får ikke gennem vores linje når som helst snart. 239 00:21:39,085 --> 00:21:41,762 Så hvornår sluttede Leah sig til flokken? 240 00:21:41,862 --> 00:21:46,345 Omkring da hendes far døde. Hendes bror Seth, fasede også. 241 00:21:46,445 --> 00:21:50,574 Han er kun femten. En af de yngste vi har haft. 242 00:21:50,574 --> 00:21:54,808 Sam holder ham hjemme og studerer, men han er chomping på lidt. 243 00:21:54,908 --> 00:21:57,599 Gid det var Leah der ville blive hjemme. 244 00:21:57,699 --> 00:21:59,821 kom nu, vær ikke sådan en fyr. 245 00:21:59,921 --> 00:22:05,871 Nej, det er... Det er ikke en pigeting. Det er... Du ved, en trekant-ting. 246 00:22:06,101 --> 00:22:10,351 Vi skal alle leve smertefesten for Leah, Sam og Emily. 247 00:22:11,244 --> 00:22:13,256 Ulvetelepati, husker du? 248 00:22:13,356 --> 00:22:16,117 Så Sam dumper Leah for Emily? 249 00:22:16,117 --> 00:22:21,274 Sådan var det ikke. Sam hader sig selv for at såre Leah. 250 00:22:21,274 --> 00:22:23,714 Men Emily var The One. 251 00:22:24,553 --> 00:22:28,633 Ja, det er vel sådan set vælger dig nogle gange. 252 00:22:29,445 --> 00:22:34,205 Det er mere end noget forelskelse, Bella. Sam indprentede Emily. 253 00:22:35,486 --> 00:22:38,121 Vil jeg vide, hvad det er? 254 00:22:46,934 --> 00:22:50,661 At præge nogen er som... 255 00:22:51,934 --> 00:22:57,150 Som når du ser hende, alt ændrer sig. 256 00:22:58,613 --> 00:23:03,376 Det er det pludselig ikke tyngdekraften holder dig til planeten. 257 00:23:03,476 --> 00:23:05,476 Det er hende. 258 00:23:05,656 --> 00:23:11,056 Intet andet betyder noget. Du ville gøre hvad som helst... 259 00:23:12,332 --> 00:23:15,204 Vær hvad som helst for hende. 260 00:23:17,097 --> 00:23:20,157 Det lyder som om du kender følelsen. 261 00:23:23,244 --> 00:23:28,344 Har du... påtrykt nogen? 262 00:23:33,778 --> 00:23:35,877 Du ville vide, hvis jeg havde. 263 00:23:39,465 --> 00:23:43,205 Jeg har bare en direkte linje til Sams tanker. 264 00:23:44,245 --> 00:23:48,219 Så for nu er du... stadig dig. 265 00:23:50,458 --> 00:23:54,864 Og du er stadig dig. - Ja. 266 00:24:00,327 --> 00:24:02,407 Indtil eksamen. 267 00:24:03,442 --> 00:24:05,442 eksamen? 268 00:24:06,407 --> 00:24:08,022 Du vidste, at dette ville ske. 269 00:24:08,122 --> 00:24:10,122 Ikke om en måned. 270 00:24:11,784 --> 00:24:16,057 Jeg mener, ikke før du har... du har endda levet. 271 00:24:17,097 --> 00:24:19,331 Eller før jeg kunne... 272 00:24:22,712 --> 00:24:27,466 Et sekund, bare et sekund, jeg troede... 273 00:24:28,280 --> 00:24:31,675 Men han har sine kroge i dig så dybt. 274 00:24:32,261 --> 00:24:37,106 Jeg besluttede dette, ikke ham. - Bella, de er ikke engang en live. 275 00:24:37,616 --> 00:24:39,616 Det gør mig syg. 276 00:24:41,729 --> 00:24:45,384 Hellere du virkelig er død end en af ​​dem. 277 00:24:57,775 --> 00:25:00,325 Jeg kan ikke tro, du sagde det. 278 00:25:04,024 --> 00:25:06,166 Edward havde ret, Jeg skulle ikke være kommet. 279 00:25:06,266 --> 00:25:09,459 Bella, kom nu. Behage. 280 00:25:12,521 --> 00:25:14,521 Jeg er ked af det. 281 00:26:23,170 --> 00:26:24,793 Du ved... 282 00:26:24,893 --> 00:26:28,240 Edward kunne i det mindste respektere spisetider. 283 00:26:28,340 --> 00:26:30,691 Jeg var lige sammen med Jake. 284 00:26:30,691 --> 00:26:32,691 Åh... Godt. 285 00:26:38,641 --> 00:26:42,272 Så vil jeg bare give jer to lidt privatliv. 286 00:26:44,355 --> 00:26:44,937 Hej. 287 00:26:45,037 --> 00:26:46,708 Forstår du, hvor bekymret jeg har været? 288 00:26:46,808 --> 00:26:48,031 Jeg var helt sikker. 289 00:26:48,131 --> 00:26:51,492 Jeg bryder næsten traktaten for at sikre mig det. 290 00:26:51,592 --> 00:26:57,202 Jeg ved godt, jeg lugter som en hund. Jeg er ked af det. - Nej, nej. Der er noget galt. 291 00:27:01,722 --> 00:27:05,632 Edward, hvad er der galt? - Nogen har været herinde. 292 00:27:10,683 --> 00:27:14,027 Hvem var det? Nogen vi kender? 293 00:27:14,027 --> 00:27:17,052 Bare en fremmed. Jeg genkendte ikke hans duft. 294 00:27:17,152 --> 00:27:18,659 En nomade på vej igennem? 295 00:27:18,759 --> 00:27:21,351 En forbipasserende ville ikke være gået Bellas far i live. 296 00:27:21,451 --> 00:27:26,092 Hans duft forsvandt omkring fem kilometer syd for Bellas hus. 297 00:27:26,192 --> 00:27:29,592 Nogen orkestrerer det her. - Victoria? 298 00:27:30,292 --> 00:27:33,830 Jeg ville have set hende bestemme. - Det skal være Volturien. 299 00:27:33,930 --> 00:27:36,544 Jeg tror heller ikke det er Volturien. 300 00:27:36,644 --> 00:27:38,209 Jeg har også set Aros beslutninger. 301 00:27:38,309 --> 00:27:39,539 Så vi bliver ved med at lede. 302 00:27:39,639 --> 00:27:42,593 Vi tager også vagter, vogter Bella i hendes hus. 303 00:27:42,693 --> 00:27:45,838 En anden beskyttelsesdetalje? - Rosalie. 304 00:27:46,909 --> 00:27:48,345 Nej, hun har ret. 305 00:27:48,445 --> 00:27:51,161 Du kan ikke beskytte mig, pas på min far... 306 00:27:51,261 --> 00:27:52,844 ...og søg efter den ubudne gæst. 307 00:27:52,944 --> 00:27:56,435 Og for Victoria. - Og hold jer mætte. 308 00:27:56,535 --> 00:27:58,177 Jeg efterlader dig ikke her forsvarsløs. 309 00:27:58,277 --> 00:28:01,252 Nå, jeg vil ikke lade dig sulte. 310 00:28:01,411 --> 00:28:05,369 Og jeg ville ikke være ubeskyttet, jeg har... 311 00:28:05,369 --> 00:28:07,369 Hvad? 312 00:28:14,494 --> 00:28:17,354 Hvem det end var, han efterlod sin stank. 313 00:28:17,454 --> 00:28:20,132 Det bliver svært at gå glip af, når vi krydser det igen. 314 00:28:20,232 --> 00:28:24,012 Vi klarer det herfra. - Vi har ikke brug for dig til at klare noget. 315 00:28:24,112 --> 00:28:27,040 Eller hvem som helst. - Jeg kunne være ligeglad med, hvad du har brug for. 316 00:28:27,140 --> 00:28:28,923 Okay, vi er færdige her. 317 00:28:29,023 --> 00:28:31,907 Nej, du er færdig her. - Stop. 318 00:28:31,907 --> 00:28:36,327 Jeg er træt af det her. Fra nu af er jeg Schweiz, okay? 319 00:28:36,729 --> 00:28:41,659 Edward hadede ideen, men det handlede ikke om rivalisering længere. 320 00:28:41,996 --> 00:28:45,141 Det handlede om min sikkerhed, og Charlies. 321 00:28:45,844 --> 00:28:51,709 I dagene efter Jeg fik dem til i det mindste at prøve at arbejde sammen. 322 00:28:55,258 --> 00:28:59,083 Ulvene tog over så Cullen'erne kan jage. 323 00:29:00,951 --> 00:29:03,926 Det var ikke ligefrem en nem alliance. 324 00:29:20,006 --> 00:29:22,006 Ejer han ikke en skjorte? 325 00:29:26,543 --> 00:29:28,454 Jeg har det godt her, du burde gå. 326 00:29:28,554 --> 00:29:33,860 Jeg skal ikke gå længe. - Skynd dig ikke. Du skal på jagt. 327 00:29:50,109 --> 00:29:52,489 Måske skynder du dig lidt. 328 00:29:57,559 --> 00:29:59,570 Hej, smukke. - Hej. 329 00:30:10,339 --> 00:30:14,684 Så hvad vil du lave i dag? Cykle, vandre, hænge? 330 00:30:14,684 --> 00:30:18,424 Dit opkald. Eller vi skal til fest i aften. 331 00:30:20,483 --> 00:30:25,413 Er du sikker på, det er okay? Jeg hader virkelig at være festglad. 332 00:30:25,620 --> 00:30:28,866 Teknisk set, du er en rådsmøde-crasher. 333 00:30:28,966 --> 00:30:34,491 Se. Rådets ledere, Far, Quils bedstefar og Sue Clearwater. 334 00:30:34,698 --> 00:30:36,489 Hun overtog for Harry, da han døde. 335 00:30:36,589 --> 00:30:38,884 Okay, jeg burde ikke være her. 336 00:30:39,205 --> 00:30:42,867 Du er okay. jeg troede... 337 00:30:42,867 --> 00:30:46,500 Jeg mener, de troede det ville være godt for dig at høre historierne. 338 00:30:46,600 --> 00:30:51,600 historierne? Stammens historie? Er de ikke hemmelige? 339 00:30:52,663 --> 00:30:56,850 Vi har alle en rolle at spille. Og du er en del af dette. 340 00:30:56,950 --> 00:30:59,916 Jeg mener, det er første gang Seth, Leah og Quil hører dem også. 341 00:31:00,016 --> 00:31:03,414 Men du er den første outsider. Nogensinde. 342 00:31:05,551 --> 00:31:09,333 Hvis jeg ikke vidste det, Jeg ville ikke tro dig. 343 00:31:09,433 --> 00:31:12,408 Og ville have klædt sig bedre på. - Jake. 344 00:31:13,038 --> 00:31:15,897 Hej. - Det er på tide, du er her. 345 00:31:15,997 --> 00:31:19,048 Paul har tømt gruben. Men jeg reddede dig nogle burgere. 346 00:31:19,148 --> 00:31:21,373 Godt se ud, bro. 347 00:31:21,373 --> 00:31:24,271 Bella, det er Seth Clearwater, Leas bror. 348 00:31:24,371 --> 00:31:28,373 Nyeste medlem af pakken. - Nyeste, bedste, smarteste. 349 00:31:28,473 --> 00:31:30,473 Og langsomst. 350 00:31:32,783 --> 00:31:36,608 Kom nu. Din far er ved at starte. - Okay. 351 00:31:37,293 --> 00:31:41,392 Quileuterne har været en lille stamme fra begyndelsen... 352 00:31:41,492 --> 00:31:44,892 Men vi har altid haft magi i blodet. 353 00:31:46,246 --> 00:31:48,524 Vi var store åndekrigere... 354 00:31:48,624 --> 00:31:53,724 Formskiftere, der forvandler sig til den magtfulde ulv. 355 00:31:55,190 --> 00:31:58,789 Dette gjorde det muligt for os at skræmme vores fjender, 356 00:31:58,789 --> 00:32:01,395 og beskytte vores stamme. 357 00:32:02,978 --> 00:32:07,978 En dag vores krigere stødte på et væsen... 358 00:32:09,068 --> 00:32:14,168 Det lignede en mand, men det var hårdt som sten, 359 00:32:14,168 --> 00:32:16,524 og kold som is... 360 00:32:36,154 --> 00:32:40,222 Vores krigeres skarpe tænder, til sidst rev den fra hinanden... 361 00:32:40,322 --> 00:32:44,160 Men kun ild ville ødelægge det fuldstændigt. 362 00:32:44,942 --> 00:32:48,852 De levede i frygt, den kolde mand var ikke alene. 363 00:32:49,955 --> 00:32:51,955 Og de havde ret. 364 00:32:55,522 --> 00:32:59,092 Hun tog sin hævn over landsbyen. 365 00:33:01,265 --> 00:33:03,616 Vores ældre chef, Taha Aki, 366 00:33:03,616 --> 00:33:07,011 var den eneste åndskriger tilbage for at redde stammen, 367 00:33:07,111 --> 00:33:09,893 efter hans søn blev dræbt. 368 00:33:21,125 --> 00:33:25,630 Taha Akis tredje kone kunne se at han ville tabe... 369 00:33:25,915 --> 00:33:29,841 Den tredje kone var ikke noget magisk væsen, 370 00:33:29,841 --> 00:33:32,640 ingen særlige kræfter, men en... 371 00:33:34,176 --> 00:33:36,176 Mod. 372 00:33:46,949 --> 00:33:50,156 Den tredje hustrus offer distraheret den kolde kvinde, 373 00:33:50,256 --> 00:33:53,890 længe nok til, at Taha Aki kan ødelægge hende. 374 00:33:54,396 --> 00:33:56,531 Hun reddede stammen. 375 00:33:57,122 --> 00:34:00,437 Over tid, vores fjender er forsvundet. 376 00:34:01,299 --> 00:34:03,299 Men der er en tilbage... 377 00:34:04,672 --> 00:34:06,817 De kolde. 378 00:34:09,031 --> 00:34:11,473 Vores magi vågner, når de nærmer sig. 379 00:34:11,573 --> 00:34:15,993 Og vi fornemmer det nu, vi mærker truslen i vores blod. 380 00:34:17,426 --> 00:34:19,891 Der kommer noget frygteligt. 381 00:34:21,603 --> 00:34:26,703 Og vi skal alle være klar. Alle os. 382 00:34:53,703 --> 00:34:55,703 Hvad gjorde du ved mig? 383 00:34:59,891 --> 00:35:04,015 jeg er så... - Ja, jeg ved det... 384 00:35:05,339 --> 00:35:08,059 Vi finder nogen at drikke til dig. 385 00:35:15,276 --> 00:35:18,555 Prøv bare ikke at blive dræbt, vil du? 386 00:35:21,392 --> 00:35:23,514 Jeg skal bruge tal. 387 00:35:24,911 --> 00:35:26,930 Seattle er i en terrortilstand... 388 00:35:27,030 --> 00:35:30,861 Politiet er forvirret over eskalerende mord og forsvindinger. 389 00:35:30,961 --> 00:35:35,207 Teorierne spænder fra en ond ny bande til en vildt aktiv seriemorder... 390 00:35:35,307 --> 00:35:37,732 Rapporterer live, Dawn Chubai. CNN. - Det bliver værre. 391 00:35:37,832 --> 00:35:39,849 Vi bliver nødt til at gøre noget. 392 00:35:39,949 --> 00:35:44,068 Det kræver mere end én af vores slags at forårsage den skade, de rapporterer. 393 00:35:44,168 --> 00:35:48,120 En hel del flere. De er udisciplinerede, iøjnefaldende... 394 00:35:48,220 --> 00:35:50,220 Det er en nyfødt. 395 00:35:51,255 --> 00:35:53,020 Hvad, som nye vampyrer? 396 00:35:53,120 --> 00:35:55,205 I deres første par måneder efter ændringen. 397 00:35:55,305 --> 00:35:57,717 Det er, når vi er allermest ukontrollerbar, 398 00:35:57,817 --> 00:36:01,868 ond, sindssyg af tørst. 399 00:36:01,868 --> 00:36:04,584 Noget at se frem til. 400 00:36:06,078 --> 00:36:09,929 Ingen har trænet disse nyfødte, men dette er ikke tilfældigt. 401 00:36:10,029 --> 00:36:12,324 Nogen er ved at skabe en hær. 402 00:36:12,601 --> 00:36:15,557 Åh, nu skal vi helt sikkert til Seattle. 403 00:36:15,657 --> 00:36:17,687 En hær af vampyrer? 404 00:36:17,687 --> 00:36:19,261 Og de er skabt til at bekæmpe nogen. 405 00:36:19,361 --> 00:36:21,171 Vi er den eneste klan i nærheden af ​​Seattle. 406 00:36:21,271 --> 00:36:22,375 Uanset hvad, hvem er de var maj, 407 00:36:22,475 --> 00:36:25,886 hvis vi ikke sætter en stopper for dem, det vil Volturi. 408 00:36:25,986 --> 00:36:28,211 Jeg er overrasket over, at de har ladet det vare så længe. 409 00:36:28,311 --> 00:36:30,351 Måske står de bag. 410 00:36:30,843 --> 00:36:33,589 I Italien, Jeg læste Aros tanker... 411 00:36:33,589 --> 00:36:35,206 Han vil have mig og Alice til at slutte sig til ham... 412 00:36:35,306 --> 00:36:38,513 Han ved, at vi aldrig ville vælge ham så længe vores familie stadig er i live. 413 00:36:38,613 --> 00:36:41,418 En hær kunne løse det for ham. 414 00:36:49,840 --> 00:36:53,368 Hej. Har du spist aftensmad endnu? 415 00:36:55,275 --> 00:36:57,699 Øhm... nej... Det har jeg ikke. 416 00:37:00,750 --> 00:37:05,605 Denne knægt Riley Biers, forsvandt for over et år siden. 417 00:37:06,131 --> 00:37:11,501 Og hans stakkels forældre har papiret Seattle med disse ting lige siden. 418 00:37:11,601 --> 00:37:14,576 Synes du, de bare skal give op? 419 00:37:16,298 --> 00:37:19,270 Jeg ville ikke. Hvis det var dig... 420 00:37:21,363 --> 00:37:23,363 Ikke nogensinde. 421 00:37:28,838 --> 00:37:31,795 Jeg skal finde ud af, hvad jeg skal fortælle folk... 422 00:37:31,895 --> 00:37:34,955 Jeg vil ikke være hjemme til jul. 423 00:37:35,601 --> 00:37:38,063 Hvorfor vil jeg ikke besøge. 424 00:37:39,662 --> 00:37:42,297 Hvorfor vil de aldrig se mig igen. 425 00:37:42,424 --> 00:37:47,025 Efter et par årtier, alle du kender vil være døde. 426 00:37:49,094 --> 00:37:51,107 Problem løst. 427 00:37:55,606 --> 00:37:58,762 Hvorfor er du så imod mig blive som dig? 428 00:37:58,862 --> 00:38:00,862 Jeg har fortalt dig. 429 00:38:03,263 --> 00:38:07,763 Vær ærlig over for mig. Der er mere. 430 00:38:08,385 --> 00:38:13,285 Jeg kender konsekvenserne, af dette valg, du træffer. 431 00:38:17,993 --> 00:38:23,844 Jeg har gennemlevet det, og lade dig lide det. 432 00:38:25,450 --> 00:38:28,323 Du tror, jeg har en sjæl... 433 00:38:28,323 --> 00:38:30,338 Det gør jeg ikke. 434 00:38:32,506 --> 00:38:37,946 Men for at risikere din, bare for skyld aldrig at skulle miste dig. 435 00:38:39,605 --> 00:38:43,090 Det er det mest egoistiske jeg nogensinde vil gøre. 436 00:38:46,373 --> 00:38:51,388 Jeg tænkte, måske var du bange at jeg vil være for anderledes. 437 00:38:52,445 --> 00:38:56,365 I modsætning til. Det bliver jeg ikke, du ved... varmt. 438 00:38:56,365 --> 00:38:58,490 Og vil ikke lugte det samme. 439 00:39:07,347 --> 00:39:10,250 Du vil altid være min Bella. 440 00:39:30,769 --> 00:39:33,968 Min Bella, bare mindre skrøbelig. 441 00:39:44,289 --> 00:39:46,499 Gosh, det er så smukt her. 442 00:39:51,966 --> 00:39:55,791 Så Alice planlægger en stor dimissionsfest. 443 00:39:56,146 --> 00:39:58,186 Som du er inviteret til. 444 00:40:01,858 --> 00:40:04,845 ja, Det regnede jeg med. 445 00:40:12,293 --> 00:40:14,293 Hvad? 446 00:40:15,366 --> 00:40:18,302 Jeg ville bare gøre det anderledes. 447 00:40:18,402 --> 00:40:20,402 Glattere. 448 00:40:21,312 --> 00:40:23,437 Men nu er jeg ude af tiden. 449 00:40:24,631 --> 00:40:26,631 Til hvad? 450 00:40:26,723 --> 00:40:29,528 Du skal høre sandheden, Bella. 451 00:40:29,915 --> 00:40:32,448 Forstå alle dine muligheder. 452 00:40:33,902 --> 00:40:35,902 Du skal vide... 453 00:40:37,114 --> 00:40:39,869 At jeg er forelsket i dig. 454 00:40:40,919 --> 00:40:44,574 Og jeg vil have, at du vælger mig, i stedet for ham. 455 00:40:45,942 --> 00:40:48,067 Jeg troede du forstod. 456 00:40:50,898 --> 00:40:53,345 Jeg har det ikke sådan for dig. - Jeg køber det ikke. 457 00:40:53,445 --> 00:40:55,445 Hvad køber du ikke? 458 00:40:56,960 --> 00:40:59,035 Sådan har jeg det. 459 00:40:59,035 --> 00:41:03,710 Du føler noget andet for mig, du vil bare ikke indrømme det. 460 00:41:03,887 --> 00:41:08,987 Så jeg giver ikke op. Jeg vil kæmpe for dig. 461 00:41:11,666 --> 00:41:14,301 Indtil dit hjerte holder op med at slå. 462 00:41:14,737 --> 00:41:16,330 Nå, så har du ikke at kæmpe længe. 463 00:41:16,430 --> 00:41:18,727 Du skynder dig ud i det fordi du er bange for at du vil ændre mening. 464 00:41:18,827 --> 00:41:20,827 Nej, det er jeg ikke. 465 00:41:21,853 --> 00:41:23,853 Jeg ved, hvad jeg vil. 466 00:41:25,076 --> 00:41:28,646 Du ville ikke behøve at ændre dig for mig, Bella. 467 00:41:28,801 --> 00:41:31,360 Eller sige farvel til nogen. 468 00:41:32,093 --> 00:41:35,099 Jeg kan give dig mere end ham. 469 00:41:35,586 --> 00:41:40,601 Jeg mener, han kan nok ikke engang kysse dig uden at såre dig. 470 00:41:41,328 --> 00:41:43,718 Føler du det? 471 00:41:43,718 --> 00:41:48,031 Kød og blod og varme. 472 00:42:12,154 --> 00:42:12,810 Edward. 473 00:42:12,910 --> 00:42:15,280 Hvis du nogensinde rører hende mod hendes vilje igen. 474 00:42:15,380 --> 00:42:17,247 Gør ikke dette. - Hun er ikke sikker på, hvad hun vil. 475 00:42:17,347 --> 00:42:18,726 Gør ikke dette. - Nå, lad mig give dig et fingerpeg. 476 00:42:18,826 --> 00:42:22,817 Vent på, at hun siger ordene. - Fint. Og det vil hun. 477 00:42:22,917 --> 00:42:25,822 Jakob. Bare gå, okay. - Hej, hej, hej, hej... 478 00:42:25,922 --> 00:42:30,439 Nem fyre, let. Lad os tage det ned et hak. Okay? 479 00:42:33,487 --> 00:42:35,487 Hvad sker der? 480 00:42:38,519 --> 00:42:40,519 Jeg kyssede Bella. 481 00:42:44,215 --> 00:42:46,497 Og hun brækkede sin hånd... 482 00:42:47,821 --> 00:42:50,024 Slår mit ansigt. 483 00:42:51,814 --> 00:42:54,206 Total misforståelse. 484 00:42:56,040 --> 00:42:59,950 Det er bare en forstuvning, burde hele ret hurtigt. 485 00:43:01,129 --> 00:43:05,444 Prøver at gå og tygge tyggegummi på samme tid igen, Bella? 486 00:43:05,544 --> 00:43:08,541 Jeg slog en varulv i ansigtet. - Dårlig røv... 487 00:43:08,641 --> 00:43:11,717 Du bliver en hård lille nyfødt. 488 00:43:11,817 --> 00:43:14,281 Hård nok til at tage dig på. 489 00:43:19,832 --> 00:43:21,978 Du skal ikke bekymre dig om det. 490 00:43:24,437 --> 00:43:26,561 Okay, nogen kundeemner? 491 00:43:26,561 --> 00:43:32,256 Intet tegn på ubuden gæst. Men Victoria fortsætter med at dukke op. 492 00:43:38,455 --> 00:43:43,810 Gå og sludre til en anden om glæderne ved at blive nyfødt. 493 00:43:45,452 --> 00:43:49,249 Okay. Rosalie... 494 00:43:51,467 --> 00:43:56,397 Jeg forstår ikke, hvad jeg gjorde, at få dig til at hade mig så meget. 495 00:43:57,584 --> 00:43:59,584 Jeg hader dig ikke. 496 00:44:01,852 --> 00:44:04,912 Jeg kan ikke lide dig specielt, men... 497 00:44:09,360 --> 00:44:13,745 Bella, jeg misunder dig. - Hvad? 498 00:44:14,977 --> 00:44:17,782 Det er latterligt. - Nej, det er det ikke. 499 00:44:19,513 --> 00:44:22,772 Du har et valg. Det gjorde jeg ikke. 500 00:44:23,635 --> 00:44:28,140 Det gjorde ingen af ​​os. Men det gør du, og du vælger forkert. 501 00:44:28,344 --> 00:44:32,169 Jeg er ligeglad med hvor elendigt dit menneskeliv er. 502 00:44:32,186 --> 00:44:35,368 Mit liv er ikke elendigt. 503 00:44:38,027 --> 00:44:41,552 Det er ikke perfekt, men ingens liv er perfekt. 504 00:44:41,652 --> 00:44:45,952 Min var. Helt perfekt. 505 00:44:47,491 --> 00:44:49,956 Alt som jeg stadig ville have. 506 00:44:50,611 --> 00:44:52,596 At blive gift, med et dejligt hus og en mand... 507 00:44:52,696 --> 00:44:54,678 ...at kysse mig, når han kom hjem. 508 00:44:54,778 --> 00:44:56,931 Min egen familie. 509 00:44:57,615 --> 00:45:01,780 Royce King var den mest kvalificerede bachelor i byen. 510 00:45:02,209 --> 00:45:04,209 Jeg kendte ham knap nok. 511 00:45:08,287 --> 00:45:12,800 Men jeg var ung. Jeg var forelsket i tanken om kærlighed. 512 00:45:13,807 --> 00:45:17,271 På den sidste nat i mit liv, Jeg forlod en vens hus sent. 513 00:45:17,371 --> 00:45:20,703 Jeg var ikke langt hjemmefra. - Her er hun. 514 00:45:20,703 --> 00:45:23,704 Hej, Rose. Kom herover. 515 00:45:23,704 --> 00:45:25,704 Her, hold det her. 516 00:45:25,980 --> 00:45:29,975 Hej, kom herover. Vi har ventet på dig. 517 00:45:31,354 --> 00:45:33,387 Her er hun 518 00:45:35,258 --> 00:45:37,258 Royce. 519 00:45:37,609 --> 00:45:39,326 Du er fuld. 520 00:45:39,426 --> 00:45:42,792 Er hun ikke dejlig, John? Jeg fortalte dig, at hun var en ser. 521 00:45:42,892 --> 00:45:45,712 Det er svært at sige med alt det tøj på. 522 00:45:45,812 --> 00:45:50,015 Hvad siger du, Rose? Hvorfor tager vi ikke et par lag af? 523 00:45:50,115 --> 00:45:52,343 Stop det.... 524 00:45:54,586 --> 00:45:57,134 Vi ses i morgen. Sober. 525 00:45:58,807 --> 00:46:00,246 Hej, hvor tror du, du skal hen? 526 00:46:00,346 --> 00:46:06,721 Stop det. Bare stop det. Giv slip. Stop det. - Comeback. Hej, du gør som jeg siger. 527 00:46:09,814 --> 00:46:13,109 De efterlod mig på gaden, troede jeg var død. 528 00:46:13,209 --> 00:46:15,504 Tro mig, det ville jeg gerne være. 529 00:46:16,807 --> 00:46:19,210 Carlisle fandt mig, han lugtede alt blodet... 530 00:46:19,310 --> 00:46:22,540 Troede han hjalp mig. - Jeg er ked af det. 531 00:46:24,985 --> 00:46:27,197 Jeg fik min hævn over dem. 532 00:46:28,815 --> 00:46:30,712 En ad gangen. 533 00:46:30,812 --> 00:46:34,977 Jeg reddede Royce til sidst, så han ved, at jeg kommer. 534 00:46:52,237 --> 00:46:55,297 Jeg var lidt teatralsk dengang. 535 00:47:03,452 --> 00:47:06,767 Tingene blev bedre, efter jeg fandt Emmett. 536 00:47:08,772 --> 00:47:10,897 Men det vil vi altid være. 537 00:47:14,726 --> 00:47:19,047 Frosset, aldrig komme videre. 538 00:47:20,459 --> 00:47:24,492 Det er det jeg savner mest, mulighederne. 539 00:47:25,270 --> 00:47:27,963 Sidder på en veranda et eller andet sted, 540 00:47:28,063 --> 00:47:30,726 Emmett gråhåret ved min side, 541 00:47:30,726 --> 00:47:33,512 omgivet af vores børnebørn, 542 00:47:34,698 --> 00:47:36,819 deres latter. 543 00:47:38,446 --> 00:47:41,414 jeg forstår, det er hvad du vil. 544 00:47:48,224 --> 00:47:52,304 Men der er ingenting Jeg vil nogensinde have mere... 545 00:47:53,873 --> 00:47:55,873 ...end Edward. 546 00:47:56,165 --> 00:47:58,165 Du tager fejl igen. 547 00:48:00,009 --> 00:48:04,242 Efter du er blevet ændret, der er én ting du vil have mere... 548 00:48:04,342 --> 00:48:06,722 En ting vil du slå ihjel for... 549 00:48:08,597 --> 00:48:10,597 Blod. 550 00:48:15,820 --> 00:48:19,234 Hvad sagde jeg, om lav profil? 551 00:48:31,577 --> 00:48:33,577 Der kommer noget... 552 00:48:35,540 --> 00:48:40,214 Noget... Større end nogen af ​​os alene. 553 00:48:41,032 --> 00:48:43,032 Og hvis du ikke kan... 554 00:48:44,146 --> 00:48:46,462 ...kontroller dig selv... 555 00:48:48,325 --> 00:48:50,325 Vi skal alle dø. 556 00:48:54,780 --> 00:48:57,469 Det der er gjort er gjort, bare... 557 00:48:59,814 --> 00:49:02,279 ...ryd op efter jer selv. 558 00:49:10,759 --> 00:49:13,790 De har allerede tiltrukket sig for meget opmærksomhed. 559 00:49:13,890 --> 00:49:16,201 Det samme har vores 'uhandling'. 560 00:49:16,201 --> 00:49:20,630 Andre kan begynde at stille spørgsmål Volturis effektivitet. 561 00:49:20,730 --> 00:49:22,730 Lad dem. 562 00:49:27,736 --> 00:49:30,541 Måske skulle vi rådføre os med Aro. 563 00:49:34,953 --> 00:49:37,843 Aros beslutninger bliver overvåget. 564 00:49:39,401 --> 00:49:41,401 Vi skal beslutte os. 565 00:49:43,374 --> 00:49:47,320 Så beslut dig søster. Det er tid. 566 00:49:48,581 --> 00:49:50,581 Ja, det er det. 567 00:49:55,263 --> 00:49:59,002 Enten lader vi dem gøre det hvad de blev skabt til... 568 00:49:59,102 --> 00:50:01,102 Eller vi afslutter dem. 569 00:50:01,888 --> 00:50:04,474 Beslutninger, beslutninger... 570 00:50:14,266 --> 00:50:15,279 Da vi var fem, 571 00:50:15,379 --> 00:50:18,612 de spurgte os, hvad vi ville være da vi blev voksne... 572 00:50:18,712 --> 00:50:23,371 Vores svar var ting som astronaut, præsident... 573 00:50:23,371 --> 00:50:26,172 Eller i mit tilfælde en prinsesse. 574 00:50:26,172 --> 00:50:28,611 Da vi var ti, spurgte de igen, 575 00:50:28,711 --> 00:50:31,765 og vi svarede, rockstjerne, cowboy, 576 00:50:31,765 --> 00:50:34,603 eller i mit tilfælde, en guldvinder. 577 00:50:34,603 --> 00:50:38,972 Men nu hvor vi er blevet voksne, de vil have et seriøst svar. 578 00:50:39,072 --> 00:50:41,862 Nå, hvad med det her... 579 00:50:41,862 --> 00:50:43,935 ...hvem fanden ved? 580 00:50:47,698 --> 00:50:49,799 Dette er ikke tiden til at lave hårde og hurtige beslutninger, 581 00:50:49,899 --> 00:50:52,473 det er tid til at lave fejl. 582 00:50:52,573 --> 00:50:55,575 Tag det forkerte tog og sidde fast et sted. 583 00:50:55,675 --> 00:50:59,144 Bliv forelsket, meget. 584 00:50:59,772 --> 00:51:03,885 Hovedfag i filosofi, fordi der er ingen måde at gøre karriere ud af det. 585 00:51:03,985 --> 00:51:08,575 Skift mening, og skift det igen, fordi intet er permanent. 586 00:51:08,675 --> 00:51:11,820 Så lav så mange fejl som du kan. 587 00:51:11,958 --> 00:51:15,028 På den måde en dag, når de spørger, hvad vi vil være... 588 00:51:15,128 --> 00:51:20,105 ...vi skal ikke gætte. Vi ved det. 589 00:51:47,447 --> 00:51:49,174 Du har klaret det. 590 00:51:49,274 --> 00:51:51,649 Hej. - Hvad syntes du om min tale? 591 00:51:51,749 --> 00:51:54,657 For letvindende, for selvhjulpen? Du kan indrømme det. 592 00:51:54,757 --> 00:51:57,514 Nej, du klarede det stort set. - Ja? 593 00:51:57,614 --> 00:52:04,074 Det er som om jeg er født til at lede, ikke? - Åh, fantastisk. Jeg elsker denne sang, lad os gå. 594 00:52:26,648 --> 00:52:30,983 Hvad laver du her? - Du inviterede mig, husker du? 595 00:52:31,166 --> 00:52:33,644 Var min højre krog for subtil til dig? 596 00:52:33,744 --> 00:52:35,866 Det var mig, der ikke inviterede dig. 597 00:52:35,966 --> 00:52:39,986 Se, Bella. Jeg er ked af det... om, du ved... 598 00:52:41,030 --> 00:52:44,370 Kysset og din hånd... 599 00:52:44,370 --> 00:52:45,772 Jeg ville bebrejde det i det hele taget indre dyreting... 600 00:52:45,872 --> 00:52:50,618 Men det var egentlig bare... mig. At være en røv. 601 00:52:51,457 --> 00:52:53,457 Jeg er virkelig ked af det. 602 00:52:54,567 --> 00:52:56,607 Jeg bragte dig noget. 603 00:52:56,653 --> 00:53:00,315 En eksamensgave. Jeg lavede den selv. 604 00:53:00,870 --> 00:53:04,108 Åh... Har du lavet dette? 605 00:53:05,053 --> 00:53:08,230 Det er virkelig smukt. Tak. 606 00:53:22,881 --> 00:53:24,881 Jeg er straks tilbage. 607 00:53:27,195 --> 00:53:30,255 Alice, hvad så du? - Beslutningen er taget. 608 00:53:30,355 --> 00:53:33,626 Hvad sker der? - Skal du ikke til Seattle? 609 00:53:33,726 --> 00:53:35,744 Nej... 610 00:53:35,744 --> 00:53:37,744 De kommer her. 611 00:53:38,187 --> 00:53:41,990 De er her om fire dage. - Det her kunne blive til et blodbad. 612 00:53:42,090 --> 00:53:46,122 Hvem står bag? - Jeg så ikke nogen, jeg genkendte. 613 00:53:46,222 --> 00:53:48,331 Måske en... 614 00:53:48,331 --> 00:53:52,012 Jeg kender hans ansigt. Han er lokal, Riley Biers. 615 00:53:52,531 --> 00:53:53,533 Han startede ikke med det her. 616 00:53:53,633 --> 00:53:55,981 Den, der gjorde, holder sig ude af handlingen. 617 00:53:56,081 --> 00:53:58,338 De skal lege med de blinde pletter i dit syn. 618 00:53:58,438 --> 00:53:59,948 Uanset hvad, hæren kommer... 619 00:54:00,048 --> 00:54:02,245 ...og der er ikke nok af os for at beskytte byen. 620 00:54:02,345 --> 00:54:05,061 Hold op. Hvilken forbandet hær? 621 00:54:05,061 --> 00:54:08,627 Nyfødte. Vores slags. - Hvad er de ude efter? 622 00:54:08,627 --> 00:54:12,065 De gik rundt Bellas duft. En rød bluse. 623 00:54:12,165 --> 00:54:14,291 Er de efter Bella? 624 00:54:14,291 --> 00:54:17,311 Hvad fanden betyder det her? - Det betyder en grim kamp. 625 00:54:17,411 --> 00:54:19,633 Med tabte liv. 626 00:54:23,833 --> 00:54:25,437 Okay... 627 00:54:25,537 --> 00:54:28,041 Vi er med. - Nej. 628 00:54:28,041 --> 00:54:30,034 I bliver dræbt, alligevel. 629 00:54:30,134 --> 00:54:34,654 Jeg spurgte ikke om lov. - Edward. 630 00:54:38,003 --> 00:54:40,808 Det betyder mere beskyttelse for dig. 631 00:54:40,904 --> 00:54:46,004 Jakob. Tror du på Sam vil gå med til... en forståelse? 632 00:54:47,320 --> 00:54:49,980 Så længe vi får dræbt nogle vampyrer. 633 00:54:50,080 --> 00:54:54,475 Jasper? - De giver os tallene. 634 00:54:54,475 --> 00:54:57,018 Og de nyfødte vil ikke vide det de findes endda. 635 00:54:57,118 --> 00:54:59,734 Det vil give os en fordel. - Vi bliver nødt til at koordinere. 636 00:54:59,834 --> 00:55:03,804 Carlisle, de vil komme til skade. - Vi har alle brug for noget træning. 637 00:55:03,904 --> 00:55:06,831 Bekæmpelse af nyfødte kræver viden som Jasper har. 638 00:55:06,931 --> 00:55:09,141 Du er velkommen til at slutte dig til os. 639 00:55:10,328 --> 00:55:13,557 Okay. Navngiv tid og sted. 640 00:55:13,557 --> 00:55:15,079 Jake... 641 00:55:15,179 --> 00:55:18,778 Du ved det ikke hvad du begiver dig ud i. 642 00:55:18,878 --> 00:55:20,755 Bella... 643 00:55:20,855 --> 00:55:25,126 Det er, hvad vi gør. Du burde være glad. 644 00:55:25,126 --> 00:55:28,195 Se på os, der arbejder sammen. 645 00:55:28,195 --> 00:55:32,530 Det var dig, der ville have os at tage sig sammen, husker du? 646 00:55:41,379 --> 00:55:43,379 Igen. 647 00:55:55,699 --> 00:55:57,909 Det er en eksamensgave. 648 00:56:17,027 --> 00:56:19,704 De stoler ikke nok på os at være i deres menneskelige former. 649 00:56:19,804 --> 00:56:22,354 De kom. Det er det, der betyder noget. 650 00:56:23,258 --> 00:56:25,258 Vil du oversætte? 651 00:56:30,190 --> 00:56:32,190 Hej, Jake. 652 00:56:37,510 --> 00:56:39,510 Velkomst. 653 00:56:41,108 --> 00:56:43,560 Jasper har erfaring med nyfødte. 654 00:56:43,660 --> 00:56:46,550 Han vil lære os, hvordan man besejrer dem. 655 00:56:48,304 --> 00:56:51,372 De vil gerne vide det hvordan de 'nyfødte' er adskiller sig fra os. 656 00:56:51,472 --> 00:56:52,998 De er meget stærkere end os, 657 00:56:53,098 --> 00:56:56,655 fordi deres eget menneskeblod dvæler i deres væv. 658 00:56:56,755 --> 00:57:00,516 Vores slags er aldrig mere fysisk stærk... 659 00:57:00,516 --> 00:57:04,681 ...end i vores første flere måneder af dette liv. 660 00:57:06,217 --> 00:57:08,381 Carlisle har ret. 661 00:57:08,381 --> 00:57:10,761 Det er derfor, de er skabt. 662 00:57:11,324 --> 00:57:15,844 En nyfødt hær behøver ikke tusindvis som en menneskehær. 663 00:57:15,944 --> 00:57:19,514 Og ingen menneskelig hær kunne stå imod dem. 664 00:57:20,191 --> 00:57:23,170 De to vigtigste ting at huske er, først... 665 00:57:23,270 --> 00:57:24,833 Lad dem aldrig få armene omkring dig. 666 00:57:24,933 --> 00:57:28,418 De vil knuse dig med det samme. Den anden... 667 00:57:29,642 --> 00:57:32,458 Gå aldrig efter det åbenlyse drab. 668 00:57:33,924 --> 00:57:39,024 Det vil de forvente. Og du vil tabe. 669 00:57:40,564 --> 00:57:42,564 Emmett? 670 00:57:48,981 --> 00:57:52,359 Hold dig ikke tilbage. Ikke i min natur. 671 00:58:06,651 --> 00:58:08,651 Mist aldrig fokus. 672 00:58:29,317 --> 00:58:31,317 En ting mere... 673 00:58:31,529 --> 00:58:34,504 Vend aldrig ryggen til din fjende. 674 00:59:21,269 --> 00:59:23,904 Nogle af jer, vil komme til skade. 675 00:59:26,369 --> 00:59:30,169 Nogle af jer kunne blive dræbt på grund af mig. 676 00:59:32,807 --> 00:59:37,227 Det bliver hundrede gange værre end dette, ikke? 677 00:59:58,358 --> 01:00:00,394 Vi er færdige for dagen. 678 01:00:12,957 --> 01:00:14,983 Jasper... 679 01:00:17,475 --> 01:00:20,308 Er du sikker, der er ingenting kan jeg gøre for at hjælpe? 680 01:00:20,408 --> 01:00:23,935 Din tilstedeværelse alene, din duft vil distrahere de nyfødte. 681 01:00:24,035 --> 01:00:28,710 Deres jagtinstinkt vil tage over, drive dem til vanvid. 682 01:00:29,564 --> 01:00:31,697 God. Jeg er glad. 683 01:00:33,788 --> 01:00:35,274 Hej. 684 01:00:35,374 --> 01:00:38,349 Hvordan ved du så meget om det her? 685 01:00:39,050 --> 01:00:44,320 Jeg havde ikke helt den samme opvækst som mine adoptivsøskende. 686 01:00:49,440 --> 01:00:51,650 De bid er ligesom mine. 687 01:00:51,911 --> 01:00:53,911 Kamp ar. 688 01:00:55,013 --> 01:00:57,645 Al træning af den konfødererede hær gav mig... 689 01:00:57,745 --> 01:01:00,805 ...var ubrugelig mod de nyfødte. 690 01:01:01,102 --> 01:01:05,049 Stadig, Jeg tabte aldrig en kamp. 691 01:01:09,878 --> 01:01:12,750 Er det sket under borgerkrigen? 692 01:01:12,850 --> 01:01:15,601 Jeg var den yngste major i Texas kavaleri. 693 01:01:15,701 --> 01:01:18,446 Alt sammen uden at have set nogen egentlig kamp. 694 01:01:18,546 --> 01:01:20,546 Indtil... 695 01:01:21,554 --> 01:01:24,359 Indtil jeg ikke er en vis udødelig. 696 01:01:24,530 --> 01:01:26,530 Maria. 697 01:01:30,762 --> 01:01:31,872 Jeg red tilbage til Galveston... 698 01:01:31,972 --> 01:01:35,390 ...efter evakuering en kolonne af kvinder og børn. 699 01:01:35,490 --> 01:01:37,490 Da jeg så hende... 700 01:01:38,029 --> 01:01:40,834 Jeg tilbød hende straks min hjælp. 701 01:01:48,443 --> 01:01:51,629 Dejlig. Og en betjent. 702 01:01:58,593 --> 01:02:03,793 Du må hellere gøre det, Maria. Jeg kan aldrig stoppe, når jeg først er startet. 703 01:02:06,592 --> 01:02:11,275 Hvad er dit navn, soldat? - Major Jasper Whitlock, frue. 704 01:02:11,375 --> 01:02:13,375 Jeg håber du overlever. 705 01:02:14,244 --> 01:02:17,603 Du er måske til stor nytte for mig. 706 01:02:22,467 --> 01:02:24,395 oprettede Maria en hær? 707 01:02:24,495 --> 01:02:26,534 De var meget almindelige i Syden. 708 01:02:26,634 --> 01:02:30,342 Og kostede brutale kampe om territoriet. 709 01:02:30,342 --> 01:02:32,376 Maria vandt dem alle. 710 01:02:33,230 --> 01:02:38,230 Hun var klog, forsigtig. Og hun havde mig. 711 01:02:40,677 --> 01:02:43,522 Jeg var den næstkommanderende. 712 01:02:43,522 --> 01:02:47,602 Mine evner til at kontrollere følelser tjente hende godt. 713 01:02:48,267 --> 01:02:50,275 Jeg trænede hendes nyfødte. 714 01:02:53,331 --> 01:02:59,706 En uendelig beskæftigelse, siden hun aldrig lad dem leve ud over deres første år. 715 01:03:00,744 --> 01:03:03,549 Det var min opgave at skille sig af med dem. 716 01:03:23,740 --> 01:03:26,630 Jeg kunne mærke alt, hvad de følte. 717 01:03:39,201 --> 01:03:42,601 Jeg troede, at det Maria og jeg havde var kærlighed. 718 01:03:43,311 --> 01:03:48,011 Men jeg var hendes dukke. Hun trak i trådene. 719 01:03:49,178 --> 01:03:52,408 Jeg vidste ikke, at der var en anden måde... 720 01:03:53,522 --> 01:03:55,560 Indtil jeg fandt Alice. 721 01:03:57,060 --> 01:04:00,070 Nu havde hun set mig komme, selvfølgelig. 722 01:04:00,070 --> 01:04:02,454 Lad mig vente længe nok. 723 01:04:06,012 --> 01:04:08,012 Jeg undskylder, frue. 724 01:04:09,641 --> 01:04:13,466 Jeg ved ikke, hvad jeg ville være blevet uden hende. 725 01:04:14,500 --> 01:04:17,475 Det skal du aldrig være igen. 726 01:05:05,997 --> 01:05:07,997 Hvad er det? 727 01:05:10,752 --> 01:05:13,854 Den ubudne gæst... 728 01:05:13,854 --> 01:05:16,149 Den nyfødte hær. 729 01:05:17,772 --> 01:05:20,253 De er alle hendes dukker. 730 01:05:22,204 --> 01:05:24,204 Victoria. 731 01:05:24,755 --> 01:05:27,941 Alice ville have set hvis hun ville lave en hær. 732 01:05:28,041 --> 01:05:31,217 Medmindre hun gemmer sig bag dem, 733 01:05:31,217 --> 01:05:34,447 og hun lader en anden bestemme. 734 01:06:02,059 --> 01:06:04,310 Velkommen til hæren. 735 01:06:13,486 --> 01:06:14,243 Jeg vil ikke bare gemme mig, 736 01:06:14,343 --> 01:06:17,828 mens du tager alle risici for mig? 737 01:06:17,998 --> 01:06:18,759 Hvis det er Victoria involveret... 738 01:06:18,859 --> 01:06:21,308 Jeg er nødt til at holde dig så langt væk fra kampen som muligt. 739 01:06:21,408 --> 01:06:23,608 Jasper sagde, at jeg kunne være behjælpelig. 740 01:06:23,708 --> 01:06:24,967 Vi har ikke brug for din hjælp. 741 01:06:25,067 --> 01:06:27,759 Med ulvene i dette, det er en nem sejr. 742 01:06:27,859 --> 01:06:30,548 Resten af os, vil ikke have nok at lave. 743 01:06:30,648 --> 01:06:32,775 Okay, enten er det så farligt at jeg skal gemme mig... 744 01:06:32,875 --> 01:06:34,904 Eller det er så nemt, at du bliver det sidegardin, hvad er det? 745 01:06:35,004 --> 01:06:38,404 Det er farligt for dig. Det er nemt for os. 746 01:06:39,520 --> 01:06:42,519 Jeg tror, ​​det er farligt for os at være adskilt. 747 01:06:42,619 --> 01:06:45,187 Hvor mange gange skal vi bevise det? 748 01:06:45,287 --> 01:06:48,737 Jeg bliver bekymret. Du bliver bekymret. 749 01:06:48,737 --> 01:06:51,627 Og vi vil begge have det mere forfærdeligt. 750 01:06:52,790 --> 01:06:54,790 Okay, du har ret. 751 01:06:55,280 --> 01:06:56,551 Så jeg kommer med dig. 752 01:06:56,651 --> 01:06:59,268 Nej, vi er nødt til at holde os væk sammen. 753 01:06:59,368 --> 01:07:02,175 Jeg kan ikke få dig til at vælge mellem mig og din familie er det... 754 01:07:02,275 --> 01:07:06,440 Den eneste måde jeg kan beskytte dig på, er at være sammen med dig. 755 01:07:09,465 --> 01:07:11,206 Du kæmper ikke? 756 01:07:11,306 --> 01:07:13,361 Hvad, trækker du en muskel eller noget? 757 01:07:13,461 --> 01:07:16,691 Han gør det for mig. Okay? - Uanset hvad. 758 01:07:17,241 --> 01:07:19,241 Bare fortæl mig planen. 759 01:07:19,379 --> 01:07:21,554 Dette felt vil give os en fordel i kamp. 760 01:07:21,654 --> 01:07:24,944 Vi skal lokke de nyfødte med Bellas duft. 761 01:07:25,044 --> 01:07:26,647 Det skal slutte her. 762 01:07:26,747 --> 01:07:28,313 Edward og jeg skal på campingplads. 763 01:07:28,413 --> 01:07:31,695 Selvom han bærer mig, de vil stadig opfange vores dufte. 764 01:07:31,795 --> 01:07:33,817 Men din stank, er oprørende. 765 01:07:33,917 --> 01:07:35,991 Dude, du vil virkelig ikke at begynde at sammenligne stinker. 766 01:07:36,091 --> 01:07:40,542 Det han mener er din duft vil maskere min, hvis du bærer mig. 767 01:07:40,642 --> 01:07:42,016 Færdig. 768 01:07:42,116 --> 01:07:43,579 Det er ikke en god idé. 769 01:07:43,679 --> 01:07:44,757 Edward. 770 01:07:44,857 --> 01:07:49,063 De vil ikke have hvor som helst i nærheden af hans... lugt. 771 01:07:49,063 --> 01:07:51,103 Okay, lad os lige prøve det. 772 01:07:53,827 --> 01:07:56,697 Eau de wolf, kommer op. - Løb. 773 01:08:06,379 --> 01:08:09,151 Vil du også bede mig om at sidde ude i kampen? 774 01:08:09,251 --> 01:08:11,588 Eller er du ligeglad med min sikkerhed? 775 01:08:11,688 --> 01:08:15,029 Selvfølgelig er jeg ligeglad, men du ville sige nej. 776 01:08:15,622 --> 01:08:18,220 Så jeg har ikke noget valg alligevel. 777 01:08:18,320 --> 01:08:21,031 Siden jeg lod Sam være alfahan. 778 01:08:21,031 --> 01:08:23,738 Jeg må leve med de skud, han kalder. 779 01:08:23,838 --> 01:08:26,133 Siden du lod Sam være alfa? 780 01:08:27,054 --> 01:08:32,239 Jeg ville ikke være i en flok, endsige at det er deres leder. 781 01:08:32,810 --> 01:08:34,810 Wow. 782 01:08:35,334 --> 01:08:39,324 Høvding Jakob. - Fravalgt. 783 01:08:39,324 --> 01:08:42,183 Men ethvert valg har sine konsekvenser. 784 01:08:42,283 --> 01:08:45,207 Nogle mere end andre. - Start ikke. 785 01:08:45,307 --> 01:08:48,142 Alle træffer valg, du bliver nødt til at acceptere min. 786 01:08:48,242 --> 01:08:51,687 Du kan elske mere end én person ad gangen. 787 01:08:51,787 --> 01:08:55,544 Jeg har set det, med Sam, Emily og Leah. 788 01:08:56,943 --> 01:08:57,927 Nå... 789 01:08:58,027 --> 01:09:02,887 Jeg er ikke en ulv, jeg kan ikke præge. - Det har ikke noget med prægning at gøre. 790 01:09:02,987 --> 01:09:07,203 Det har at gøre med... Føler noget for nogen. 791 01:09:07,303 --> 01:09:10,448 Og jeg ved, du føler noget for mig. 792 01:09:11,153 --> 01:09:13,318 Jeg kan mærke, hvordan jeg får dig til at føle... 793 01:09:13,418 --> 01:09:15,418 Fysisk. 794 01:09:16,182 --> 01:09:18,182 Jeg gør dig nervøs. 795 01:09:22,341 --> 01:09:24,341 Jake. 796 01:09:25,584 --> 01:09:27,584 Bare rolig. 797 01:09:27,940 --> 01:09:31,794 Jeg lovede, at jeg ikke ville kysse dig igen, indtil du spurgte. 798 01:09:31,894 --> 01:09:36,824 Du bliver ved det løfte et stykke tid, chef. 799 01:09:38,563 --> 01:09:42,649 Det eneste, jeg opfangede, var ulvestank. Nej Bella. 800 01:09:45,284 --> 01:09:48,552 Dette vil virke. - Fantastisk. 801 01:09:58,235 --> 01:10:01,635 Okay, Alice. Vær ikke fremmed. - Okay. 802 01:10:02,822 --> 01:10:04,862 Dit alibi for kampen er alt sammen arrangeret. 803 01:10:04,962 --> 01:10:06,156 Virkelig? 804 01:10:06,256 --> 01:10:08,851 Jeg fortalte din far, at vores hele familien tager på camping i weekenden. 805 01:10:08,951 --> 01:10:12,613 Så du og jeg har det en søvn hjemme hos mig. 806 01:10:12,713 --> 01:10:16,154 Charlie skal alligevel ud og fiske. - Charlie? 807 01:10:16,254 --> 01:10:18,321 Kører I efter samme grundlag nu? 808 01:10:18,421 --> 01:10:20,421 Mig, han kan lide. 809 01:10:21,247 --> 01:10:26,687 Det vil du og Edward faktisk have huset for dig selv i aften. 810 01:10:27,990 --> 01:10:29,700 Som alene? 811 01:10:29,800 --> 01:10:34,135 Vi går alle på jagt, klar til kampen. 812 01:10:35,956 --> 01:10:37,956 Du er velkommen. 813 01:10:39,309 --> 01:10:43,583 Hej. Vil du have en sandwich? - Nej, jeg har det godt. 814 01:10:45,092 --> 01:10:48,181 Nå, søsteren... jeg kan lide. 815 01:10:48,181 --> 01:10:51,729 Alice. Ja, hun er fantastisk. 816 01:10:58,979 --> 01:11:01,383 Hej, far. Jeg tænkte... 817 01:11:02,516 --> 01:11:06,031 Hvorfor blev du ikke gift igen efter mor? 818 01:11:10,100 --> 01:11:12,100 jeg ved det ikke... 819 01:11:12,940 --> 01:11:16,340 Jeg har vist stadig ikke mødt den rigtige pige. 820 01:11:17,297 --> 01:11:19,919 Hvorfor? - Jeg ved det ikke. 821 01:11:22,733 --> 01:11:24,324 Jeg troede du bare... 822 01:11:24,424 --> 01:11:27,711 Måske gav du op på hele institutionen. 823 01:11:27,811 --> 01:11:29,811 Af ægteskab. 824 01:11:30,885 --> 01:11:34,370 Men tror du, der er nogen værdi i det? 825 01:11:34,921 --> 01:11:36,802 Ja. 826 01:11:36,902 --> 01:11:39,027 Ja, ægteskab har værdi. 827 01:11:40,097 --> 01:11:44,297 Når du er ældre. Meget ældre. 828 01:11:46,262 --> 01:11:48,014 Som om du er mor... 829 01:11:48,114 --> 01:11:50,405 Det ser ud til at gå fint for hende anden gang. 830 01:11:50,505 --> 01:11:53,867 Senere i livet. - Ja, tror jeg. 831 01:11:55,934 --> 01:11:57,099 jeg mener... 832 01:11:57,199 --> 01:11:58,875 Det vil du bestemt ikke skal giftes, 833 01:11:58,975 --> 01:12:02,547 fordi du ikke var... forsigtig. 834 01:12:04,724 --> 01:12:06,566 Hvad? 835 01:12:06,666 --> 01:12:07,779 Hør, du ved, hvad jeg taler om. 836 01:12:07,879 --> 01:12:09,537 Der er... 837 01:12:09,637 --> 01:12:11,174 Ting du har brug for at tænke over det, hvis du... 838 01:12:11,274 --> 01:12:12,786 Hvis du bliver... fysisk intim. 839 01:12:12,886 --> 01:12:15,339 Okay. ikke... indtil vi har nok af 'The Talk'. 840 01:12:15,439 --> 01:12:17,299 Lad være med at sige op. - Det er lige så pinligt for mig, 841 01:12:17,399 --> 01:12:19,482 som det er for dig. - Det tvivler jeg på. 842 01:12:19,582 --> 01:12:21,997 Og gider ikke, for mor slog dig for tidligt for ti år siden. 843 01:12:22,097 --> 01:12:23,957 Nå, du havde ikke en kæreste ti år siden. 844 01:12:24,057 --> 01:12:27,191 Jeg er sikker på, at tingene fungerer på samme måde. 845 01:12:28,992 --> 01:12:31,128 Okay. Så... 846 01:12:32,392 --> 01:12:34,811 I er... tage forholdsregler og... 847 01:12:34,911 --> 01:12:38,736 Okay, far. Venligst bare det skal du ikke bekymre dig om. 848 01:12:39,008 --> 01:12:42,667 Edward er... old school. 849 01:12:44,434 --> 01:12:46,537 Old school, fantastisk. 850 01:12:46,537 --> 01:12:47,922 Hvad er det? Som en kode til noget? 851 01:12:48,022 --> 01:12:49,795 Åh min gud. Far... 852 01:12:49,895 --> 01:12:51,581 Jeg er jomfru. 853 01:12:51,681 --> 01:12:54,373 Okay, gå. Godt vi dækkede det. 854 01:12:54,373 --> 01:12:56,373 Også mig. 855 01:12:59,731 --> 01:13:01,731 Jomfru... 856 01:13:02,723 --> 01:13:05,783 Kan lide Edward lidt mere nu. 857 01:13:15,975 --> 01:13:19,315 Hvad laver du her udenfor? Hvad er der galt? 858 01:13:19,415 --> 01:13:21,415 Intet. 859 01:13:40,475 --> 01:13:45,150 Det virker som det eneste retfærdige, at jeg også ville være repræsenteret. 860 01:13:47,923 --> 01:13:49,923 Det er virkelig smukt. 861 01:13:51,050 --> 01:13:53,050 Tak. 862 01:14:00,305 --> 01:14:02,305 Der er en seng. 863 01:14:03,199 --> 01:14:06,684 Jeg tænkte, at du måske skulle have en at sove i. 864 01:14:08,223 --> 01:14:10,766 Jeg tror, en luftmadras ville have været tilstrækkelig. 865 01:14:10,866 --> 01:14:14,164 er det for meget? - Nej. 866 01:14:14,992 --> 01:14:16,992 Nej, det er perfekt. 867 01:14:18,221 --> 01:14:20,601 Jeg vil spørge dig om noget. 868 01:14:21,021 --> 01:14:23,021 Noget. 869 01:14:25,860 --> 01:14:28,023 Okay, ægteskab er betingelsen for dig, 870 01:14:28,123 --> 01:14:30,588 at ændre mig selv, ikke? 871 01:14:32,113 --> 01:14:34,113 Ja. 872 01:14:36,139 --> 01:14:39,794 Okay. Jeg vil gerne forhandle min egen tilstand. 873 01:14:41,358 --> 01:14:44,069 Alt hvad du vil, Det er dit. 874 01:14:45,565 --> 01:14:47,565 Lover du? 875 01:14:48,716 --> 01:14:50,716 Ja. 876 01:15:11,563 --> 01:15:13,563 Bella... nej. 877 01:15:15,637 --> 01:15:17,671 Du har sagt, at du ville have mig at have enhver menneskelig oplevelse. 878 01: