1
00:00:13,480 --> 00:00:15,680
אבל קודם אנחנו
לחצות לכתב, בן טאן,

2
00:00:15,720 --> 00:00:19,640
ליום הראשון של משפט הרצח
שלא כולם מסכימים שזה רצח.

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,440
מה שאני מאמין זה חבר מושבעים

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,560
ימצא את זה הבת שלי
היה נער תמים

5
00:00:23,600 --> 00:00:24,680
שהיה בידיים הלא נכונות.

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,500
חברי חבר השופטים,
אם המספר שלך מצויר,

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,440
נא לעמוד ולעשות
הדרך שלך לתיבת המושבעים.

8
00:00:28,480 --> 00:00:30,800
שש, אחד, אפס, אחד, שבע.

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,120
כל אחד אחר מרגיש כמו
הם בפגישה של 12 שלבים?

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,600
הו, איך היה עניין חובת המושבעים?

11
00:00:35,640 --> 00:00:37,080
יצאת מזה? כֵּן.

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,120
שחררו אותך?

13
00:00:38,160 --> 00:00:39,200
אתה לא חייב להיות כאן.

14
00:00:39,240 --> 00:00:40,640
אני לא יכול להיות בשום מקום אחר.

15
00:00:40,680 --> 00:00:43,520
אתה בטוח שהם לא הולכים
להעלות את מה שדיברנו עליו?

16
00:00:43,560 --> 00:00:44,800
נבחרתי לתפקיד חבר מושבעים.

17
00:00:44,840 --> 00:00:47,360
זה לא יעצור אותך
מגיע לשיעורי הלילה שלי.

18
00:00:47,400 --> 00:00:48,520
שני לילות בשבוע.

19
00:00:49,440 --> 00:00:52,180
מישהו צריך לעשות את הניירת,
אחרת אנחנו עלולים להפחיד את הקונים.

20
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
אני בחבר המושבעים.

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,660
האם חבשו אותך
המושבעים הזה אחרי הכל?

22
00:00:54,680 --> 00:00:56,560
התכוונתי לספר לך. כַּאֲשֵׁר?

23
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
ג'יימי.

24
00:01:00,280 --> 00:01:03,800
אין ראיות אמיתיות
ואין גוף.

25
00:01:15,320 --> 00:01:16,520
אתה מוכן?

26
00:01:31,720 --> 00:01:33,640
חרא, סליחה. זה בסדר.

27
00:01:35,720 --> 00:01:36,880
אתה בטוח שאתה מוכן?

28
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
כי אני אצטרך לכפות
זריקת עונשין אם אתה לא.

29
00:01:44,320 --> 00:01:45,320
אני יודע שאתה כן.

30
00:02:08,720 --> 00:02:09,760
הו, אלוהים.

31
00:02:09,800 --> 00:02:13,000
זה היה מדהים.

32
00:02:13,040 --> 00:02:14,760
זה היה מדהים.
ראית את זה, קייט?

33
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
זה היה מדהים לגמרי.

34
00:02:17,640 --> 00:02:18,940
היי, קייט, נכון
יש לך מטען רזרבי?

35
00:02:18,960 --> 00:02:21,440
אה, כן, זה פועל
ספסל המטבח.

36
00:03:01,200 --> 00:03:02,640
זה מעולה.

37
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
בוא הנה.

38
00:03:06,160 --> 00:03:07,520
בוא הנה. מה-מהה.

39
00:03:07,560 --> 00:03:08,880
כמה שתית?

40
00:03:10,080 --> 00:03:11,800
הממ? האם היית נרגע?

41
00:03:11,840 --> 00:03:13,760
יש לך את שלך
תהליך ויש לי את שלי.

42
00:03:13,800 --> 00:03:16,160
אני לא רוצה שתזרוק
למעלה בכל הסטודיו שלי, בסדר?

43
00:03:18,720 --> 00:03:19,720
למה רק כחול?

44
00:03:19,760 --> 00:03:21,440
אה, לא עשיתי את זה.

45
00:03:21,480 --> 00:03:23,160
זו ציפור באוור.

46
00:03:23,200 --> 00:03:25,480
ככה הזכרים
לחזר אחרי הנקבות.

47
00:03:25,520 --> 00:03:26,960
בֶּאֱמֶת?

48
00:03:27,000 --> 00:03:29,240
הייתי רוצה שגבר יעשה
זה לי מתישהו.

49
00:03:32,080 --> 00:03:33,520
רק היפה האחת.

50
00:04:09,760 --> 00:04:11,960
אבא, איפה אמא?

51
00:04:12,000 --> 00:04:14,520
רק תן לה דקה, מתוקה.
היא רק משתמשת בשירותים.

52
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
היי.

53
00:04:33,640 --> 00:04:34,680
הצלחת לישון?

54
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
גם אני לא.

55
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
היי.

56
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
בוא הנה.

57
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
קדימה.

58
00:04:54,240 --> 00:04:55,280
אני מצטער.

59
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
אני פשוט...

60
00:04:58,920 --> 00:05:00,800
...משקר, אני פשוט...

61
00:05:02,040 --> 00:05:03,400
...אני לא יכול לעשות את זה, ג'ורג'.

62
00:05:06,000 --> 00:05:07,480
אני מצטער.

63
00:05:09,240 --> 00:05:11,000
זה היה ממש לא הוגן
ממני לשקר לך,

64
00:05:11,040 --> 00:05:12,400
והייתי צריך לספר לך.

65
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
אני צריך...

66
00:05:25,680 --> 00:05:27,640
חכה רגע, אני צריך לקבל
הילדים מוכנים לבית הספר.

67
00:05:28,760 --> 00:05:30,280
ואיסוף? איך
אנחנו מטפלים בזה?

68
00:05:31,560 --> 00:05:33,680
אה, גבי פשוט הולך
לעזור קצת.

69
00:05:33,720 --> 00:05:34,740
אתה יודע שגבי רק רוצה

70
00:05:34,760 --> 00:05:36,620
להיכנס למכנסיים,
נכון? ג'יימי, זה לא נכון.

71
00:05:36,640 --> 00:05:38,000
אתה רוצה אותה במכנסיים שלך?

72
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
היי.

73
00:05:46,040 --> 00:05:47,800
אני ממש מצטער, ג'יימי, בסדר?

74
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
היי.

75
00:05:53,840 --> 00:05:55,320
אולי אתה יכול
לאסוף את הילדים.

76
00:05:58,720 --> 00:06:00,320
אני אכין ארוחת ערב
הערב. מה דעתך על זה?

77
00:06:24,920 --> 00:06:26,580
נסו להיראות אנושיים
הצוות, בסדר, חבר?

78
00:06:26,600 --> 00:06:27,640
תזדיין.

79
00:06:29,440 --> 00:06:30,480
בחורים.

80
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
היי, לואיז. היי.

81
00:06:35,120 --> 00:06:36,480
מפתח להרמה.

82
00:06:36,520 --> 00:06:39,840
,
חבר שלי. אני מביא בשבילך.

83
00:06:41,000 --> 00:06:42,160
הַצדָעָה.

84
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
שַׁחַר.

85
00:07:03,000 --> 00:07:04,500
אמרתי לך לנקות
הספרים, אידיוט.

86
00:07:04,520 --> 00:07:05,520
הו, הנה אנחנו הולכים.

87
00:07:05,560 --> 00:07:07,420
אנחנו נתפסים משלמים
מזומן ביד לא חוקיים,

88
00:07:07,440 --> 00:07:08,680
אנחנו יכולים לנשק את העסקה לשלום.

89
00:07:08,720 --> 00:07:10,160
אנחנו לא הולכים להיתפס.

90
00:07:10,200 --> 00:07:11,800
לא. לא אנחנו לא, חבר.

91
00:07:11,840 --> 00:07:13,800
כי החרא הזה
מסתיים היום. החרא הזה?

92
00:07:13,840 --> 00:07:15,000
החרא הזה שאבא לימד אותנו?

93
00:07:15,960 --> 00:07:18,360
החרא הזה שהאכיל ו
הלבשת את התחת השעיר שלך?

94
00:07:18,400 --> 00:07:20,960
אל תיתן לי את זה
שטויות סנטימנטליות.

95
00:07:21,000 --> 00:07:23,180
תקשיב, חבר, אני אתזיין אם
אני עומד בתאריך היעד

96
00:07:23,200 --> 00:07:25,100
בשלב הבא הזה, אם
אתה יוצא לתפקיד חבר מושבעים.

97
00:07:25,120 --> 00:07:27,040
איחור לא
לפוצץ את העסקה המזוינת.

98
00:07:27,080 --> 00:07:29,240
נסגר
על ידי רצון בטוח בעבודה.

99
00:07:29,280 --> 00:07:31,160
תקשיב, חבר, אם
אתה תציק לי,

100
00:07:31,200 --> 00:07:33,320
מוטב שתוותר
גובבים ביום שישי בערב

101
00:07:33,360 --> 00:07:34,440
כי אתה יודע מה?

102
00:07:34,480 --> 00:07:35,920
הלן באמת יכולה לנצל הפסקה.

103
00:07:39,680 --> 00:07:41,320
סדר את זה. עַכשָׁיו.

104
00:07:42,000 --> 00:07:43,640
אני רוצה שהוא ייעלם, תעיף,

105
00:07:43,680 --> 00:07:45,240
וכל אחד אחר
כאן מי שלא צריך להיות.

106
00:07:49,720 --> 00:07:51,240
הו, מה אני, היי?

107
00:07:51,280 --> 00:07:53,200
משווק טלפוני
או משהו?

108
00:07:53,240 --> 00:07:54,900
אלן, כמעט נתת
אני איש התקף לב.

109
00:07:54,920 --> 00:07:55,980
אל תסנן את השיחות שלי, חבר.

110
00:07:56,000 --> 00:07:57,420
אני חושב שאתה
לעזאזל מתחמק ממני.

111
00:07:57,440 --> 00:07:58,620
הו לא, הייתי
די נתפס

112
00:07:58,640 --> 00:08:00,480
עם המכלול הזה
דבר משפט חובת המושבעים.

113
00:08:00,520 --> 00:08:02,400
אמרתי לכריסטו שאני
מחוץ לרשת, כן.

114
00:08:02,440 --> 00:08:04,440
הייתי צריך לקבל חליפה
ותספורת חדשה.

115
00:08:04,480 --> 00:08:06,640
אבל אני מקבל תשלום,
אמנם. תנשום, חבר. זה בסדר.

116
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
אני לא כאן כדי לאסוף.

117
00:08:08,960 --> 00:08:10,240
אוּלָם.

118
00:08:10,280 --> 00:08:11,360
אה, טוב לראות אותך.

119
00:08:12,040 --> 00:08:13,160
יש לי הצעה בשבילך.

120
00:08:13,920 --> 00:08:16,100
הו לא, אני אהיה יפה
עסוק בחודשיים הקרובים

121
00:08:16,120 --> 00:08:17,460
עם המשפט.
זה משפט רצח.

122
00:08:17,480 --> 00:08:18,600
כן, אני יודע.

123
00:08:18,640 --> 00:08:22,080
יש לי חבר משקיע זה
מי מוקסם מזה,

124
00:08:22,560 --> 00:08:25,360
ורוצה לשלם לך
תן לו את הסיפור הפנימי.

125
00:08:25,400 --> 00:08:27,880
כַמָה? 7 אלף

126
00:08:27,920 --> 00:08:29,880
אשר, על ידי א
צירוף מקרים מדהים,

127
00:08:29,920 --> 00:08:32,160
זה בדיוק מה שאתה חייב
כריסטו החודש, כן?

128
00:08:34,840 --> 00:08:37,240
האם כריסטו מנהל ספר
על זה? אל תהיה מטומטם.

129
00:08:37,280 --> 00:08:39,300
מי היה מהמר על הטלת מטבע
עם חלאות נואשות כמוך

130
00:08:39,320 --> 00:08:40,960
על חבר המושבעים המזוין,
היי? אז למה?

131
00:08:42,240 --> 00:08:43,800
ובכן, אני אגיד לך
מה, שרלוק.

132
00:08:43,840 --> 00:08:46,280
אתה משתמש בבלש שלך
כישורים על חבריך למושבעים,

133
00:08:46,320 --> 00:08:47,520
לראות לאיזה כיוון הם נוטים,

134
00:08:48,000 --> 00:08:49,880
למי יש סיבה לכך
להצביע בדרך זו או אחרת,

135
00:08:50,600 --> 00:08:53,080
ואם המשקיע שלי
מוצא את זה שימושי מספיק,

136
00:08:54,000 --> 00:08:56,160
שבעה אלפים שלך
חוב בגודל נעלם.

137
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
אני יכול לחשוב על זה?

138
00:09:02,760 --> 00:09:04,280
בַּטוּחַ. זאוס?

139
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
ריפלי?

140
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
סיימת?

141
00:09:11,680 --> 00:09:13,520
כי ניסית את שלי
סבלנות לפני כן?

142
00:09:18,600 --> 00:09:19,680
פאקינג אידיוט.

143
00:09:27,440 --> 00:09:28,920
אז איך השופט?

144
00:09:28,960 --> 00:09:30,320
משחקים עבור ההגנה?

145
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
מוקדם מדי לומר.

146
00:09:31,400 --> 00:09:34,240
זה הרצח הראשון שלו,
אז צעדי תינוק.

147
00:09:34,280 --> 00:09:36,360
הוא לא נראה
מסונוור מדי מקולבי.

148
00:09:36,400 --> 00:09:38,100
אני לא מצפה
לחקירה נגדית

149
00:09:38,120 --> 00:09:39,560
על ידי הדקיק החלקלק הזה.

150
00:09:39,600 --> 00:09:41,360
מצחיק, זה מה
אשתו לשעבר קוראת לו.

151
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
איזו אהבה?

152
00:09:43,920 --> 00:09:46,920
כל הבדיחות בצד, אתה כן
לא לזלזל בו.

153
00:09:54,200 --> 00:09:56,240
נראה כמו אחר
ניסוי האופניים מתחיל.

154
00:09:56,800 --> 00:09:58,080
זה סטיב דוקי.

155
00:09:58,120 --> 00:09:59,240
'אנס חדר החושך'.

156
00:10:02,680 --> 00:10:04,360
היה רגע
במהלך הפתיחה של קולבי

157
00:10:04,400 --> 00:10:06,360
איפה שקייט כמעט הייתה
רועד פיזית.

158
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
היא הביטה ישר אליו.

159
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
מה הוא עושה
בית משפט? לא משנה.

160
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
אתה צריך להיפטר ממנו

161
00:10:10,960 --> 00:10:13,280
או שקולבי יאשים
לנו של שיבוש המשפט.

162
00:10:13,320 --> 00:10:14,400
הוא צריך להיות עד.

163
00:10:14,440 --> 00:10:16,800
שום דבר על 92'
מותר, בסדר?

164
00:10:16,840 --> 00:10:18,640
אף מילה. אפילו לא לחישה.

165
00:10:18,680 --> 00:10:21,240
כן, כן, אני יודע.
האו"ם-פאקינג-אמין.

166
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
תשאיר את זה איתי.

167
00:10:23,360 --> 00:10:25,080
בכל מקרה, כרגע אתה
צריך להתרכז.

168
00:10:29,680 --> 00:10:32,000
תוכל בבקשה לציין
שמך, הדרגה והתחנה שלך.

169
00:10:32,040 --> 00:10:34,920
סמלת הבלש סמנתה
חדיד, חוליית רצח.

170
00:10:34,960 --> 00:10:36,040
תודה לך, בלש.

171
00:10:37,440 --> 00:10:38,440
תוכל בבקשה לספר לנו

172
00:10:38,480 --> 00:10:40,520
איך ההיעלמות
של קלייר ספירס

173
00:10:40,560 --> 00:10:42,400
הגיע לראשונה לידיעת המשטרה?

174
00:10:42,440 --> 00:10:45,200
מר קולבי, האם יש התנגדות
לכתר הראיות המובילות

175
00:10:45,240 --> 00:10:46,560
מתיק הנעדרים?

176
00:10:46,600 --> 00:10:48,480
לא, כבודנו,
זה לא שנוי במחלוקת.

177
00:10:50,880 --> 00:10:54,120
ביום שני, 16 בספטמבר, 2019,

178
00:10:54,160 --> 00:10:57,760
דיאן ספירס אמרה לצ'אטסווד
משטרה את בתה בת ה-14

179
00:10:57,800 --> 00:10:59,520
נעלם מ
הבית של קייט לוסון.

180
00:10:59,560 --> 00:11:01,240
ומה היה ה
תגובת המשטרה?

181
00:11:01,280 --> 00:11:04,080
הבלש שיין צ'פמן
הודיע ל'יחידת נעדרים'

182
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
והוביל צוות של
קצינים ל-castlecrag.

183
00:11:06,160 --> 00:11:09,680
והאם המשטרה מגיבה לזה
הדרך לדיווח של כל נעדר?

184
00:11:09,720 --> 00:11:13,080
קלייר הייתה צעירה מאוד
ואולי פגיע.

185
00:11:13,120 --> 00:11:14,720
הנסיבות... אני מצטער.

186
00:11:15,840 --> 00:11:18,080
למה השתמשת
המילה 'פגיע?'

187
00:11:18,120 --> 00:11:20,120
ובכן, כי היא
הייתה לבדה.

188
00:11:20,680 --> 00:11:25,160
והנסיבות שלה
ההיעלמות הייתה יוצאת דופן.

189
00:11:25,200 --> 00:11:27,920
וזה היה כמעט יומיים
מאז שנראתה לאחרונה.

190
00:11:29,080 --> 00:11:30,600
בסדר, צוות, התכנסו.

191
00:11:32,480 --> 00:11:34,800
אני אצטרך אותך עד הדלת
לדפוק את כל הרחוב, בסדר?

192
00:11:34,920 --> 00:11:39,000
כל דבר חשוד ששמעו או
ראיתי בין השעה 21:00 בערב שבת

193
00:11:39,040 --> 00:11:41,040
ו-11:00 יום ראשון בבוקר.

194
00:11:41,080 --> 00:11:45,040
רכבים מוזרים, לא מוסברים
צלילים, אנשים מוזרים.

195
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
בסדר, לך לזה.

196
00:11:49,560 --> 00:11:52,160
אז, כשהגעתי הביתה
מהירידה האם זה מופסק

197
00:11:52,200 --> 00:11:56,560
בסביבות השעה 22:00,
הדלת של קלייר הייתה סגורה

198
00:11:56,600 --> 00:11:59,600
והנחתי שכן
ישן, או עדיין זוע.

199
00:12:02,040 --> 00:12:03,160
והמיטה שלה ישנה בה?

200
00:12:03,800 --> 00:12:06,880
ובכן, כן. היא לא תעשה זאת
עזבו בחושך.

201
00:12:07,600 --> 00:12:09,220
כל סיבה מיוחדת
היא תעזוב בכלל?

202
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
בוא לכאן. תוֹדָה.

203
00:12:24,600 --> 00:12:26,120
דיאן, מה את עושה?

204
00:12:26,160 --> 00:12:27,600
תה, על המרפסת.

205
00:12:41,720 --> 00:12:43,840
אתה יודע אם של קלייר
הטלפון נטען?

206
00:12:43,880 --> 00:12:45,840
אה, אני לא יודע.

207
00:12:45,880 --> 00:12:47,560
לעתים קרובות היא נותנת לו להתרוקן.

208
00:12:47,600 --> 00:12:49,400
למעשה, זה היה
טעון בהחלט.

209
00:12:49,440 --> 00:12:51,920
האם זה לשים את זה על
מטען במטבח.

210
00:12:51,960 --> 00:12:53,280
אני אממ...

211
00:12:53,320 --> 00:12:58,240
התקשרתי אליה והלכתי
הודעות קוליות בשעה 22:07,

212
00:12:58,280 --> 00:13:03,360
7:00 בבוקר, 11:13 בבוקר ואז א
סדרה מהשעה 16:00 ואילך

213
00:13:03,400 --> 00:13:05,560
כשבית הספר התקשר אליו
להגיד שהיא לא הייתה שם.

214
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
התקשרת לטלפון שלה?

215
00:13:08,200 --> 00:13:10,120
למרות שחשבת
היא הייתה בחדר השינה?

216
00:13:11,720 --> 00:13:13,400
אני עושה את אותו הדבר בעצמי.

217
00:13:13,440 --> 00:13:15,640
לפעמים זה היחיד
דרך לגרום לה לענות.

218
00:13:15,680 --> 00:13:17,800
סליחה, בלש צ'פמן?

219
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
לאחד השכנים יש טלוויזיה במעגל סגור.

220
00:13:22,360 --> 00:13:23,960
האם קלייר אי פעם ברחה בעבר?

221
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
האם זו הצילומים שאוחזרו

222
00:13:29,120 --> 00:13:31,120
מהשכן
מערכת אבטחה?

223
00:13:31,160 --> 00:13:33,480
כן, מ-88 cheyne
ללכת, טירה,

224
00:13:33,520 --> 00:13:35,360
ישירות מול
הבית של קייט לוסון.

225
00:13:35,880 --> 00:13:39,880
בשעה 21:03, האם זה ג'יימס שנשאר
הבית דרך דלת הכניסה

226
00:13:39,920 --> 00:13:42,280
ונכנס לנוסע
מושב המכונית של קייט לוסון.

227
00:13:43,240 --> 00:13:45,040
קייט לוסון נכנסה אחריה.

228
00:13:56,520 --> 00:13:59,040
היא נעלמה
כ-50 דקות.

229
00:14:04,080 --> 00:14:07,040
קייט לוסון חזרה
לבד ב-21:58.

230
00:14:07,080 --> 00:14:10,800
עשה את תוכנית הטלוויזיה במעגל סגור
כל מי שיוצא או נכנס

231
00:14:10,840 --> 00:14:13,120
אחרי קייט לוסון
בא הביתה באותו לילה?

232
00:14:13,160 --> 00:14:14,360
אַף אֶחָד.

233
00:14:14,400 --> 00:14:18,240
אדוני שלנו, אני מאמין גברתי
הכתר צריך להבהיר את העניין הזה.

234
00:14:18,280 --> 00:14:19,920
האם זה המקרה שהטלוויזיה במעגל סגור

235
00:14:19,960 --> 00:14:22,640
תופס רק את החלק הקדמי של
רכושה של קייט לוסון?

236
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
נכון.

237
00:14:23,840 --> 00:14:25,220
ארץ השיחים ב-
גב הנכס

238
00:14:25,240 --> 00:14:26,600
אינו מכוסה בטלוויזיה במעגל סגור.

239
00:14:27,160 --> 00:14:28,640
תודה לך, גברתי כתר.

240
00:14:28,680 --> 00:14:30,480
כבודך שלנו, אני
למסור את הצילומים.

241
00:14:30,520 --> 00:14:33,080
זה יסומן תערוכה א.

242
00:14:33,120 --> 00:14:34,740
אז חוץ מהדלת
דופק את השכונה,

243
00:14:34,760 --> 00:14:36,680
מה עוד היה מעורב
בחקירה?

244
00:14:36,720 --> 00:14:39,240
המשטרה עבדה לצד
אמה של קלייר, דיאן,

245
00:14:39,280 --> 00:14:41,880
להגיע אליו
משפחה וחברים.

246
00:14:41,920 --> 00:14:44,480
בית הספר של קלייר
יצר קשר עם התלמידים.

247
00:14:44,520 --> 00:14:47,800
שדה תעופה, רכבת ואוטובוס
כל התחנות הוזעקו.

248
00:14:47,840 --> 00:14:52,800
בדקנו את חשבונות הבנק של קלייר,
נתח הנסיעה וחשבונות האופל שלה.

249
00:14:52,840 --> 00:14:54,480
עקבנו אחרי המדיה החברתית שלה.

250
00:14:54,520 --> 00:14:58,360
ומה הייתה התוצאה של הכל
השעות האלה בחיפוש?

251
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
שׁוּם דָבָר.

252
00:14:59,440 --> 00:15:04,680
אף לא זכר לילד בן 14
תלמידת בית ספר נעדרת ליומיים?

253
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
אין סימן בכלל.

254
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
בלש, איך עשה
רצח להיות מעורב

255
00:15:08,880 --> 00:15:10,160
בחקירה?

256
00:15:10,200 --> 00:15:12,120
צ'פמן שלח לי סרטון.

257
00:15:12,680 --> 00:15:14,360
חברי חבר המושבעים,

258
00:15:14,400 --> 00:15:16,520
השופט הזהיר אותך
שאולי יש ראיות

259
00:15:16,560 --> 00:15:18,240
במשפט הזה ש
עשוי להיות מעיק.

260
00:15:18,280 --> 00:15:20,000
אני מבקש את החוזק שלך.

261
00:15:22,120 --> 00:15:26,080
בלש, האם תוכל להזדהות
הצילומים על המסך, בבקשה?

262
00:15:26,120 --> 00:15:28,760
זה נמצא וידאו
בטלפון של קלייר.

263
00:15:28,800 --> 00:15:31,120
זה תועד בשעה 20:57

264
00:15:31,160 --> 00:15:34,280
בליל 14
ספטמבר, 2019.

265
00:16:09,400 --> 00:16:11,000
אנחנו עומדים להציג את ב.

266
00:16:11,040 --> 00:16:14,040
תודה לך, מר קולבי. אני מאמין
גברתי כתר יודעת מה היא עושה.

267
00:16:15,080 --> 00:16:16,440
כך גם אני, כבודנו.

268
00:16:34,200 --> 00:16:39,160
הבלש צ'דיד, מתי עשית לראשונה
לדבר עם הנאשמת, קייט לוסון?

269
00:16:39,200 --> 00:16:44,200
בשעה 17:45 ביום שני
16 בספטמבר, 2019.

270
00:16:44,240 --> 00:16:46,520
גב' לוסון והיא
אחות, דיאן ספירס,

271
00:16:46,560 --> 00:16:48,240
היו מספקים
משטרה עם מידע

272
00:16:48,280 --> 00:16:49,560
על אנשי הקשר של קלייר.

273
00:16:51,520 --> 00:16:54,240
קייט לוסון, אני
הבלש צ'דיד.

274
00:16:54,280 --> 00:16:55,320
אני כאן כדי לראיין אותך

275
00:16:55,360 --> 00:16:57,260
בקשר עם
היעלמותה של קלייר ספירס.

276
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
אתה לא נדרש
לעשות או להגיד משהו,

277
00:16:58,720 --> 00:17:00,580
אלא כל דבר שאתה עושה או אומר
יכול לשמש כראיה.

278
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
האם קרה משהו?

279
00:17:01,640 --> 00:17:03,740
דיאן ספירס, המקום הזה הוא
נחשב כעת לזירת פשע.

280
00:17:03,760 --> 00:17:04,840
תצטרך לעזוב.

281
00:17:04,880 --> 00:17:08,080
גב' לוסון, תוכלי להישאר
יושבים בזמן שאנו עורכים חיפוש?

282
00:17:08,120 --> 00:17:09,640
בבקשה ספר לי מה קורה.

283
00:17:12,840 --> 00:17:14,160
למה הם
מחפשים בבית?

284
00:17:14,800 --> 00:17:16,320
מה נתן אמר לך?

285
00:17:16,360 --> 00:17:17,800
היא ברחה.

286
00:17:17,840 --> 00:17:19,480
הבת שלי ברחה.

287
00:17:19,520 --> 00:17:21,560
אתה צריך לחפש
בשבילה. צ'פי, אתה יכול...

288
00:17:22,280 --> 00:17:24,300
אני אצטרך את הטלפון שלך,
מחשב נייד וכל מכשיר אחר.

289
00:17:24,320 --> 00:17:25,800
מה לעזאזל קורה? קייט?

290
00:17:25,840 --> 00:17:28,080
זה בסדר. אני בסדר. לָלֶכֶת.

291
00:17:29,560 --> 00:17:30,760
אתה יכול בבקשה לקרוא את זה.

292
00:17:38,120 --> 00:17:40,320
אני באמת מקווה שלא יהיה לנו
כדי לצפות בסרטון הזה שוב.

293
00:17:40,880 --> 00:17:42,840
יש לך ילדים? כן, קטנים.

294
00:17:43,520 --> 00:17:44,840
אלוהים, זה מחמיר את זה.

295
00:17:45,560 --> 00:17:49,760
ואני תוהה מה קייט לוסון
יכולה אולי לומר בעצמה.

296
00:17:49,800 --> 00:17:51,240
אה, היא לא תמסור עדות.

297
00:17:52,040 --> 00:17:54,120
לא אלא אם כן הדברים כן
הולך לה רע מאוד.

298
00:17:55,720 --> 00:17:57,600
אני צופה בכל דרמות הפשע.

299
00:17:57,640 --> 00:17:59,440
הנאשם לא
נדרש להעיד.

300
00:17:59,920 --> 00:18:01,780
אנחנו לא יכולים לצייר אף אחד
מסקנות לגבי אשמתה,

301
00:18:01,800 --> 00:18:03,320
על סמך האם
היא עושה או לא.

302
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
קובה.

303
00:18:05,720 --> 00:18:08,400
זה תוצרת בית. יש
שיש בו בשר?

304
00:18:08,440 --> 00:18:09,960
אני בעצם טבעוני.

305
00:18:10,000 --> 00:18:12,320
כבש, אורז, תבלינים.

306
00:18:12,360 --> 00:18:15,520
ממ, אולי א
קצת עשיר, בשבילי.

307
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
עזרו לעצמכם.

308
00:18:35,520 --> 00:18:37,680
אתה בסדר? כן, לא, אני פשוט...

309
00:18:38,240 --> 00:18:40,800
אני חושב שהמקרה הזה צודק
יגיע אליי קצת.

310
00:18:41,800 --> 00:18:43,200
עושה שניים מאיתנו.

311
00:19:14,480 --> 00:19:15,680
אה.

312
00:19:18,080 --> 00:19:19,680
קיבי? תוֹצֶרֶת בַּיִת.

313
00:19:21,360 --> 00:19:23,160
מִצטַעֵר. נגמר לי הפחמימות.

314
00:19:29,360 --> 00:19:30,520
חזרנו פנימה.

315
00:19:38,960 --> 00:19:41,400
נדיב מאוד,
פאראד. תודה לך.

316
00:19:43,680 --> 00:19:47,400
כן, טוב, אני לא צריך,
אבל הם נראים מקסימים.

317
00:19:48,480 --> 00:19:49,600
תודה לך.

318
00:19:54,600 --> 00:19:55,920
קדימה, נאחר.

319
00:20:10,080 --> 00:20:12,920
בלש, אתה יכול
בבקשה לזהות את הסרט הזה?

320
00:20:12,960 --> 00:20:14,200
זה הקלטת הווידאו

321
00:20:14,240 --> 00:20:16,080
של החיפוש של קייט
ביתו של לוסון

322
00:20:16,120 --> 00:20:17,640
והשיח המקיף אותו.

323
00:20:22,760 --> 00:20:23,800
כָּאן.

324
00:20:33,080 --> 00:20:35,400
תמונות מ
המחשב הנייד של קייט לוסון.

325
00:20:35,440 --> 00:20:36,960
אני מבקש להגיש מכרז
זה, כבודנו.

326
00:20:37,000 --> 00:20:39,600
אין התנגדות. זה יהיה לי
נמסר לשותף שלי.

327
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
ואנחנו נסמן את זה תערוכה ג.

328
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
בַּלָשׁ.

329
00:20:56,120 --> 00:20:58,640
מדי בית הספר
שייך לקייט לוסון

330
00:20:58,680 --> 00:21:00,440
מוכתם בצבע אקרילי אדום.

331
00:21:00,480 --> 00:21:02,560
אני מכריז על זה, שלך
כבוד שלנו. אין התנגדות.

332
00:21:02,600 --> 00:21:04,200
מוצג מספר ח.

333
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
צילום בשחור לבן
הדפסים של קלייר ספירס.

334
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
הכתר מתרכך
אלה, כבודנו.

335
00:21:09,720 --> 00:21:11,800
אין התנגדות. מוצג מספר I.

336
00:21:14,360 --> 00:21:16,800
סדרת גיליונות הגהה
של קלייר ספירס

337
00:21:16,840 --> 00:21:18,520
קשירת קשרים בחבלים.

338
00:21:34,880 --> 00:21:37,400
מה היה בפנים
החותך הנשלף?

339
00:21:37,440 --> 00:21:39,000
הדם של קלייר ספירס.

340
00:21:39,040 --> 00:21:41,800
מר קולבי, האם אתה מתנגד לזה
להכתיר ראיות משפטיות מובילות?

341
00:21:41,840 --> 00:21:43,320
כבודו, אין מחלוקת

342
00:21:43,360 --> 00:21:46,280
שהדם מצא
בתוך החותך הנשלף

343
00:21:46,320 --> 00:21:50,120
הותאמה על ידי
זיהוי פלילי לזה של קלייר ספירס,

344
00:21:50,160 --> 00:21:52,400
ואני אחקור חקירה נגדית
המנתח המשפטי

345
00:21:52,440 --> 00:21:53,640
בהמשך השבוע.

346
00:21:53,680 --> 00:21:54,720
תודה לך, מר קולבי.

347
00:21:55,880 --> 00:21:58,680
הנאשם השתתף
בתיעוד של ראיון

348
00:21:58,720 --> 00:22:03,320
ב-16 בספטמבר, 2019,
בתחנת המשטרה של צ'טסווד.

349
00:22:03,360 --> 00:22:04,440
כֵּן.

350
00:22:04,480 --> 00:22:07,120
יקירי, אני מתכוון לשחק
הקלטת הראיון עכשיו.

351
00:22:17,760 --> 00:22:20,440
אתה צריך לדבר עם
האם זה ג'יימס, חבר של קלייר.

352
00:22:21,120 --> 00:22:23,720
לצ'פמן יש את כל הפרטים שלה.

353
00:22:23,760 --> 00:22:25,200
האם זה מוקלט.

354
00:22:26,000 --> 00:22:27,900
האור בסוף הוא אני
מגיע דרך הדלת.

355
00:22:27,920 --> 00:22:30,200
תפסתי אותם בזה
ואני עצרתי את זה.

356
00:22:30,240 --> 00:22:31,520
מה הם עושים?

357
00:22:31,560 --> 00:22:33,160
קוראים לזה 'צעיף'.

358
00:22:33,200 --> 00:22:36,080
זה נער טיפש
בנות משוויצות.

359
00:22:38,960 --> 00:22:42,560
הם מעמידים פנים שהם
עיסוק בחנק אוטו-אירוטי.

360
00:22:42,600 --> 00:22:44,080
זו הסיבה שאני כאן?

361
00:22:45,240 --> 00:22:46,320
אתה חושב שהיא מתה?

362
00:22:47,120 --> 00:22:49,440
לא, לא, לא, אתה צריך
לדבר עם זה א.

363
00:22:49,480 --> 00:22:52,960
קלייר מאוד
בחיים, והיא נעדרת.

364
00:22:53,000 --> 00:22:55,880
האם היית מודעת לקלייר והאם זה א
תיעדו התנהגויות בסיכון גבוה

365
00:22:55,920 --> 00:22:57,760
בבית שלך?
לא, הפסקתי את זה.

366
00:22:58,840 --> 00:23:00,720
נסעתי אם זה בית.

367
00:23:00,760 --> 00:23:03,800
ניסיתי להחרים את זה של קלייר
טלפון אבל היא הייתה מהירה מדי.

368
00:23:03,840 --> 00:23:05,840
ובכן, איך זה נגמר
מתחת למקרר שלך?

369
00:23:06,880 --> 00:23:10,560
אני חושב שזו שאלה עבור
נתן ספירס, נכון?

370
00:23:10,600 --> 00:23:12,520
היו אחרים
סרטונים בטלפון של קלייר.

371
00:23:13,400 --> 00:23:17,280
המכשירים שלה, המדיה החברתית שלה
הזנות מראים לקיחת סיכונים אחרת.

372
00:23:17,320 --> 00:23:18,440
מה, כמו לשתות?

373
00:23:20,000 --> 00:23:22,040
ילדים שותים. כולם עושים זאת.

374
00:23:22,080 --> 00:23:24,960
אני פשוט מעדיף שהם עשו את זה איפה
הם היו בטוחים ומפוקחים

375
00:23:25,000 --> 00:23:27,400
ולא בחלק האחורי של א
פאנל ואן בחניון של מאקה.

376
00:23:28,040 --> 00:23:31,520
האם אתה מודע לכך שטיפוח
מנוגד לחוק במדינה הזו?

377
00:23:32,920 --> 00:23:35,760
אני לא מטפח את האחיינית שלי.

378
00:23:37,040 --> 00:23:40,120
הודאת בך
בתנאי שהאחיינית הקטינה שלך

379
00:23:40,160 --> 00:23:42,600
עם חומרים משכרים.

380
00:23:42,640 --> 00:23:44,200
זה מדי פעם
כוס יין.

381
00:23:44,240 --> 00:23:46,760
ואתה חשפת
אותה לחומר מגונה.

382
00:23:46,800 --> 00:23:48,680
האמנות שלי לא מגונה.

383
00:23:49,160 --> 00:23:50,920
אתה מצלם את קלייר

384
00:23:50,960 --> 00:23:53,680
מאונן על א
גרם מדרגות במדי בית ספר?

385
00:23:53,720 --> 00:23:54,880
היא לא מאוננת,

386
00:23:54,920 --> 00:23:57,000
היא חוקרת אותה
דם הווסת שלו.

387
00:23:57,960 --> 00:24:00,440
ובכן, שאלת אותה
להתפתל באקסטזה

388
00:24:00,480 --> 00:24:03,520
תוך כדי חקירה
דם הווסת שלה?

389
00:24:03,560 --> 00:24:06,360
זו דרך כל כך מצמצמת
לתאר אישה צעירה

390
00:24:06,400 --> 00:24:09,200
לחקור את הכוח
מהיופי שלה.

391
00:24:09,240 --> 00:24:13,080
אז אתה מוצא יופי בא
נערה מתבגרת מאוננת?

392
00:24:14,320 --> 00:24:17,240
אני חושב שהשאלה אומרת כך
הרבה יותר עליך מאשר עלי.

393
00:24:17,880 --> 00:24:19,800
עיין בתמליל...

394
00:24:26,280 --> 00:24:27,760
סמן את התערוכה הזו מ.

395
00:24:28,640 --> 00:24:30,960
מה קרה אחר כך
בחקירה?

396
00:24:31,000 --> 00:24:33,880
השגנו צו להציב
קייט לוסון במעקב

397
00:24:33,920 --> 00:24:36,880
ולפקח על הטלפון, האימייל שלה
ותקשורת אחרת.

398
00:24:36,920 --> 00:24:39,240
האם המשכת
מחפשים את קלייר ספירס?

399
00:24:39,280 --> 00:24:41,760
בשיתוף עם צ'אטסווד
והיחידה הכלל-מדינתית,

400
00:24:41,800 --> 00:24:45,280
ביצענו מלא
חקירת נעדר

401
00:24:45,320 --> 00:24:47,320
בתקווה קלייר ספירס
יימצאו בחיים.

402
00:24:47,360 --> 00:24:49,000
מתי זה הפסיק?

403
00:24:49,040 --> 00:24:52,160
ב-1 בנובמבר, 2019,

404
00:24:52,200 --> 00:24:55,520
קבוצה משפחתית בפיקניק
חוף סלע שטוח בנמל האמצעי

405
00:24:55,560 --> 00:24:58,960
מצא קולג' לנשים בנוריץ'
עניבה בבית הספר נשטפה על החול.

406
00:24:59,000 --> 00:25:00,600
האם העד יכול
לקבל את זה?

407
00:25:05,520 --> 00:25:08,520
האם זו העניבה אתה
רק התייחס?

408
00:25:08,560 --> 00:25:09,800
כֵּן.

409
00:25:09,840 --> 00:25:11,280
בלש, יכול
אתה אומר לחבר המושבעים

410
00:25:11,320 --> 00:25:14,760
באיזה שם תפור
החלק האחורי של עניבת בית הספר?

411
00:25:15,680 --> 00:25:16,720
קלייר ספירס.

412
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
עיתונאים אומרים לי שכן
כבר נראה רע שם

413
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
עבור אחותך.

414
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
תזיין אותה.

415
00:25:50,840 --> 00:25:54,280
אני יודע שהיא מתאבלת,
אבל גם אתה.

416
00:25:58,160 --> 00:25:59,440
מרגרט.

417
00:25:59,480 --> 00:26:01,440
גבינה ועגבנייה
כדי כעניבה. תבורך.

418
00:26:01,480 --> 00:26:04,920
תודה לך. ו
ג'ורג'ינה, פאי עוף.

419
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
תודה לך.

420
00:26:06,600 --> 00:26:08,960
אתה לא חושב שכן
מוקדם מדי לספוג קולות

421
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
עד ששמענו את כל
ראיות, וכל העדים?

422
00:26:12,040 --> 00:26:13,740
אנשים הולכים להשתנות
המוח שלהם כך או כך.

423
00:26:13,760 --> 00:26:15,840
אולי כדאי לגלות
איפה אנחנו עומדים יום יום.

424
00:26:15,880 --> 00:26:18,880
למישהו יש עסק
לרוץ. בואו נתחיל להסתבך, אנשים.

425
00:26:19,360 --> 00:26:22,520
האם זה יהפוך אותי לגזען או א
שנאת נשים לצחוק עליך?

426
00:26:24,120 --> 00:26:26,720
אני לא מבין את הבלש
לעשות שיר וריקוד כזה

427
00:26:26,760 --> 00:26:28,360
על מעט דם וסת.

428
00:26:28,400 --> 00:26:30,160
אוי. שעת צהריים.

429
00:26:30,200 --> 00:26:32,520
האם נשים צריכות להעמיד פנים
אנחנו לא מדממים כל חודש?

430
00:26:33,480 --> 00:26:36,600
מישהו מכיר את קייט
תאריך הלידה של לוסון?

431
00:26:36,640 --> 00:26:37,880
מַדוּעַ?

432
00:26:37,920 --> 00:26:39,560
ובכן, ככל שאנו
יודע, יותר טוב.

433
00:26:40,080 --> 00:26:42,720
ובכן, מה יש לה יום הולדת
קשור למשהו?

434
00:26:42,760 --> 00:26:45,520
אתה יכול פשוט להגיד אם אתה
לא עוסק באסטרולוגיה, מרגרט.

435
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
ממ, אני בספק לשפוט
גם מיור הוא.

436
00:26:48,240 --> 00:26:50,740
למעשה יש הרבה מחקרים
חיבור בין אסטרולוגיה לפשע.

437
00:26:50,760 --> 00:26:51,920
בַּטוּחַ.

438
00:26:51,960 --> 00:26:54,020
אולי כדאי לגלות אותה
הצבע האהוב בזמן שאנחנו בזה.

439
00:26:54,040 --> 00:26:55,640
אה כן, תהיה האורח שלי.

440
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
חבר'ה, ברור שאנחנו
כולם מאוד שונים.

441
00:26:58,560 --> 00:27:00,800
אנחנו רק צריכים להכין כמה
מקום ממשי אחד לשני.

442
00:27:03,200 --> 00:27:04,920
האם הבחור הזה בכלל יכול לשמוע אותנו?

443
00:27:04,960 --> 00:27:06,760
היי, 'אוקיינוס ​​8'.

444
00:27:08,640 --> 00:27:10,360
האם המשקה הזה מא
מכונות אוטומטיות כאן?

445
00:27:14,400 --> 00:27:15,640
אני אוהב את הקשקשן הזה.

446
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
אז מה אתה עושה, חבר?

447
00:27:22,360 --> 00:27:23,640
בנקאות להשקעות.

448
00:27:24,560 --> 00:27:26,240
אני עושה 'מ ו' עבור
תלבושת בוטיק.

449
00:27:26,280 --> 00:27:27,400
כן, כן.

450
00:27:33,800 --> 00:27:38,400
הבלש צ'דיד, כמה זמן
היית במשטרה?

451
00:27:38,960 --> 00:27:41,320
הייתי משטרה
קצין במשך 12 שנים.

452
00:27:41,360 --> 00:27:44,000
וכמה זמן יש לך
היה בלש רצח?

453
00:27:44,040 --> 00:27:46,520
הפכו אותי לבלש ב-2014

454
00:27:46,560 --> 00:27:49,040
והצטרפתי לרצח
חמש שנים מאוחר יותר.

455
00:27:49,560 --> 00:27:51,680
אז, בזמן של
היעלמותה של קלייר,

456
00:27:51,720 --> 00:27:55,200
היית רצח
בלש, מה, שלושה חודשים?

457
00:27:55,240 --> 00:27:56,600
כמעט ארבע.

458
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
ארבעה חודשים.

459
00:27:58,360 --> 00:28:02,960
עכשיו, מוצג ב', בלש
chedid, הסרטון של קלייר מצעיף.

460
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
איך הושגו הצילומים האלה?

461
00:28:06,080 --> 00:28:10,040
סרטון החנק האוטו-אירוטי
הגיע מהטלפון של קלייר ספירס.

462
00:28:10,080 --> 00:28:11,920
ואיך הושג הטלפון?

463
00:28:13,840 --> 00:28:17,520
נא לשחק במצלמת הגוף
מדה, כפי שנמסר על ידי הכתר.

464
00:28:20,760 --> 00:28:22,760
צא מהבית שלי.

465
00:28:22,800 --> 00:28:23,840
נתן.

466
00:28:26,080 --> 00:28:28,200
מה אתה עושה
כאן? אתה לא מוזמן.

467
00:28:28,240 --> 00:28:30,960
אתה יכול לבקש ממנו
ללכת? צא מהבית שלי.

468
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
בבקשה עזוב את הבית.

469
00:28:40,440 --> 00:28:43,160
תעוף לעזאזל מהבית שלי.
זו אשמתך, דיאן?

470
00:28:44,120 --> 00:28:46,100
בְּסֵדֶר? אתה נתת שלנו
ילדה קטנה למכשפה המזוינת הזו.

471
00:28:46,120 --> 00:28:47,860
ומה שהיא עשתה
לה, אתה אחראי.

472
00:28:47,880 --> 00:28:49,880
היא ברחה, זהו
זה. היא פשוט ברחה.

473
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
היא ברחה?

474
00:28:51,040 --> 00:28:53,100
אז למה מצאתי אותה
טלפון מוסתר מתחת למקרר?

475
00:28:53,120 --> 00:28:55,160
מר ספירס, בבקשה,
קדימה. קדימה.

476
00:29:10,640 --> 00:29:12,200
האם שאלת את נתן ספירס

477
00:29:12,240 --> 00:29:14,760
איך הוא ידע לאן
לחפש את הטלפון של קלייר?

478
00:29:14,800 --> 00:29:17,880
הוא אמר לי ששם קלייר
הסתירה את הטלפון שלה בעבר,

479
00:29:17,920 --> 00:29:19,280
כשהוא ניסה
להחרים אותו.

480
00:29:19,320 --> 00:29:21,200
אני רוצה להציג תערוכה,

481
00:29:21,240 --> 00:29:24,640
אבל הפעם, הצילומים
החל מהשעה 20:13.

482
00:29:25,640 --> 00:29:27,960
איך אתה מתאר
האירוע הזה בדוח שלך?

483
00:29:28,600 --> 00:29:30,920
נתן ספירס הגיע
לביתה של קייט לוסון.

484
00:29:34,240 --> 00:29:37,240
הוא נכנס פנימה והגיח
כעבור רגעים עם בתו,

485
00:29:37,280 --> 00:29:38,280
קלייר ספירס.

486
00:29:43,800 --> 00:29:45,640
קייט לוסון מופיעה
מתוך הבית,

487
00:29:45,680 --> 00:29:48,640
ואחרי ריב ב
את המכונית, חזרה קלייר פנימה.

488
00:29:54,400 --> 00:29:56,480
ריב, כן.

489
00:29:57,480 --> 00:30:01,400
הבלש צ'דיד, אתה מכיר
עם המונח 'עריכה סלקטיבית?'

490
00:30:02,040 --> 00:30:03,160
באיזה הקשר?

491
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
מוצג א.

492
00:30:05,840 --> 00:30:09,320
ובכן, זה 16 שעות של טלוויזיה במעגל סגור
שבו מעט מאוד קורה.

493
00:30:09,360 --> 00:30:12,440
אבל משהו קורה,
לא, בשעה 20:13?

494
00:30:12,480 --> 00:30:16,080
לא חשבת על המריבה
עם מר ספירס היה שניהם רלוונטיים

495
00:30:16,120 --> 00:30:18,160
וחשוב? זה
הכל בצילומים.

496
00:30:18,200 --> 00:30:20,520
אשר בחרת
לא להראות לחבר המושבעים.

497
00:30:21,120 --> 00:30:24,280
כעת, תיארת את א
זהירות שנתת לגברת לוסון

498
00:30:24,320 --> 00:30:25,640
כשנכנסת לבית.

499
00:30:25,680 --> 00:30:28,680
האם אתה דומה
זהירות מר ספירס?

500
00:30:28,720 --> 00:30:31,080
אני רק נדרש
להזהיר חשוד.

501
00:30:31,120 --> 00:30:33,400
גם אחרי שהיה
התגלה כבעלים

502
00:30:33,440 --> 00:30:34,680
מהטלפון של קלייר?

503
00:30:34,720 --> 00:30:36,560
הוא מצא את הטלפון בפנים
הבית של קייט לוסון.

504
00:30:36,600 --> 00:30:39,440
חבר המושבעים ראה את
סרטון של המצלמה הנלבשת על הגוף.

505
00:30:39,480 --> 00:30:40,880
הם יחליטו את זה, בלש.

506
00:30:41,560 --> 00:30:43,800
בכל שלב, האם אתה
לשקול את האפשרות

507
00:30:43,840 --> 00:30:47,480
שנתן ספירס נטע
הטלפון מתחת למקרר?

508
00:30:47,520 --> 00:30:49,780
איך הוא יקבל את זה אם קלייר
וגב' לוסון התווכחה על זה?

509
00:30:49,800 --> 00:30:53,120
אני שואל את השאלות,
בלש, אתה יודע את זה.

510
00:30:53,160 --> 00:30:57,600
האם ייתכן שמר ספירס
שתל את הטלפון מתחת למקרר?

511
00:30:58,240 --> 00:31:00,520
זה אפשרי,
בטוח. אבל סביר להניח שלא.

512
00:31:00,560 --> 00:31:04,120
לא שאלתי אם זה סביר,
שאלתי אם זה אפשרי.

513
00:31:04,160 --> 00:31:06,800
עכשיו התשובה לזה היא?

514
00:31:06,840 --> 00:31:09,840
כן, זה אפשרי. כן,
זה אפשרי. תודה לך.

515
00:31:10,400 --> 00:31:13,480
חיפשת את מר ספירס? לא.

516
00:31:13,520 --> 00:31:16,640
האם זה בגלל שכבר עשית
החלטת מי אשם

517
00:31:16,680 --> 00:31:19,280
עוד לפני שנכנסת
הבית של קייט לוסון?

518
00:31:19,320 --> 00:31:21,040
לא. בכל שלב
האם שקלת

519
00:31:21,080 --> 00:31:24,200
מר חנית פוטנציאל
חשוד במקרה הזה?

520
00:31:24,240 --> 00:31:26,280
לא היה אף פעם
ראיות התומכות בכך.

521
00:31:26,320 --> 00:31:27,680
כי לא חיפשת אף אחד.

522
00:31:27,720 --> 00:31:30,120
לא, עקבתי אחרי
עדות... עקבת אחרי מה?

523
00:31:30,160 --> 00:31:31,400
תחושה?

524
00:31:31,440 --> 00:31:34,600
עקבת אחר ההאשמות
שמר ספירס עצמו הכין?

525
00:31:34,640 --> 00:31:35,640
לא, לא.

526
00:31:35,680 --> 00:31:38,560
ספר לי את זה. האם א
בלש מנוסה יותר

527
00:31:38,600 --> 00:31:41,120
חקרו יותר
מאשר חשוד אחד בתיק הזה...

528
00:31:41,160 --> 00:31:42,320
התנגדות.

529
00:31:42,360 --> 00:31:45,640
של הבלש חדיד
עם הניסיון טופל.

530
00:31:45,680 --> 00:31:47,800
זו שאלה
שנועד לפגוע.

531
00:31:47,840 --> 00:31:50,440
אל תבדוק את שלי
סבלנות, מר קולבי.

532
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
תודה לך, כבודך.

533
00:31:52,560 --> 00:31:55,080
האם אי פעם חיפשת את שלו
בית באותו אופן

534
00:31:55,120 --> 00:31:56,360
כמו שעשית את זה של גברת לוסון?

535
00:31:56,920 --> 00:31:58,920
לא עשיתי זאת. האם אתה
לסרוק את הטלפון שלו,

536
00:31:58,960 --> 00:32:01,400
דרך המחשב הנייד שלו,
דרך הרשתות החברתיות שלו

537
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
באותו אופן? לא עשיתי זאת.

538
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
לא, אתה לא.

539
00:32:04,480 --> 00:32:06,640
עכשיו, בלש,
בעניין אחר,

540
00:32:06,680 --> 00:32:10,840
עושה את העובדה של קלייר
עניבה נשטפה על החוף

541
00:32:10,880 --> 00:32:15,200
לשלול את האפשרות ש
מר ספירס, האם זה ג'יימס

542
00:32:15,240 --> 00:32:20,080
או שקלייר עצמה הטילה את זה
כל מרזב או ניקוז מי סערה

543
00:32:20,120 --> 00:32:21,560
ששוטף לתוך הנמל?

544
00:32:21,600 --> 00:32:25,280
זה התפקיד שלי להגיע למסקנה
על סמך כל העדויות.

545
00:32:25,320 --> 00:32:28,680
אז אני אומר לך את זה דווקא
מאשר לשקול את כל הראיות,

546
00:32:28,720 --> 00:32:32,040
כבר עשית את שלך
שים לב לקייט לוסון.

547
00:32:32,080 --> 00:32:33,200
אני לא מסכים.

548
00:32:33,240 --> 00:32:34,360
ובכן, כמובן שתעשה זאת.

549
00:32:35,280 --> 00:32:36,480
זה הכל, כבודנו.

550
00:32:44,240 --> 00:32:46,160
אנשי חבר המושבעים,

551
00:32:46,920 --> 00:32:51,600
האם האבא החביא את הטלפון
מתחת למקרר או מה?

552
00:32:51,640 --> 00:32:55,160
אני חושב שזה די קשה לדעת,
מצילומי מצלמת הגוף.

553
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
מאיפה הוא השיג את זה?

554
00:32:56,760 --> 00:32:59,000
קייט אמרה לבלש
לקלייר היה הטלפון

555
00:32:59,040 --> 00:33:00,420
אחרי אביה
שמאל. כן, כן.

556
00:33:00,440 --> 00:33:02,400
זה די מוזר שהוא ידע
בדיוק איפה זה היה.

557
00:33:02,440 --> 00:33:03,480
סוס, אה.

558
00:33:03,520 --> 00:33:04,800
קלייר הסתירה את הטלפון שלה

559
00:33:04,840 --> 00:33:06,180
מתחת לאביה
מקרר בעבר.

560
00:33:06,200 --> 00:33:08,760
כן, אני לא אוהב את הסאונד
של מערכת היחסים שלהם בכלל.

561
00:33:08,800 --> 00:33:11,520
זו עבודה של אבא לפעמים
להיות משמעתי.

562
00:33:11,560 --> 00:33:13,800
לא, אני חושב שיש משהו
בקשר לנתן ספירס.

563
00:33:14,560 --> 00:33:15,800
אני לא חושב שאני היחיד.

564
00:33:16,240 --> 00:33:18,560
אני רק חושב שזה א
קצת מוקדם לשפוט.

565
00:33:18,600 --> 00:33:19,620
כן, אתה לגמרי צודק.

566
00:33:19,640 --> 00:33:21,640
זה מוקדם מדי
להתפצל למחנות.

567
00:33:21,680 --> 00:33:23,500
הוא פרץ לביתה
וקרא לה מכשפה.

568
00:33:23,520 --> 00:33:25,560
זה פוגעני. תן
הבחור הפסקה.

569
00:33:25,600 --> 00:33:27,200
בן 14 שלו
הבת הייתה נעדרת.

570
00:33:27,240 --> 00:33:28,800
תמיד יש תירוץ מזוין.

571
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
אולי כולנו צריכים ללכת הביתה.

572
00:33:31,480 --> 00:33:33,140
יש לנו עוד שניים
חודשים במקום הזה.

573
00:33:33,160 --> 00:33:34,520
כן, הבוס צודק.

574
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
נתראה מחר.

575
00:33:44,120 --> 00:33:45,400
ערב טוב, פאראד.

576
00:33:45,440 --> 00:33:48,720
ותודה לך, פאראד,
לחטיף טעים.

577
00:33:55,160 --> 00:33:57,160
נראה שהיינו
השניים היחידים שניסו את זה.

578
00:33:58,000 --> 00:33:59,600
יש לי וידוי לעשות.

579
00:34:01,160 --> 00:34:02,720
אני לא יכול לאכול אוכל חריף.

580
00:34:02,760 --> 00:34:03,760
עושה לי בעיות עיכול.

581
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
גם אני.

582
00:34:10,080 --> 00:34:11,880
על מה חשבת היום?

583
00:34:11,920 --> 00:34:13,080
הַיוֹם?

584
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
לאנשים אין כבוד לחיים.

585
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
או מוות.

586
00:34:22,120 --> 00:34:23,200
או קובה.

587
00:35:06,000 --> 00:35:08,040
שלום? קייטלין, היי.

588
00:35:08,520 --> 00:35:10,360
זאת ג'ורג'ינה מריק.

589
00:35:10,400 --> 00:35:11,600
אה, היי, ג'ורג'ינה.

590
00:35:11,640 --> 00:35:15,360
אה, דברה העבירה את שלך
מספר. היא אמרה שאולי אתקשר.

591
00:35:15,400 --> 00:35:17,360
אה כן, כן, זהו
נכון. היא כן הזכירה את זה.

592
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
תראה, חשבת
על טיפול אחרי בית ספר,

593
00:35:20,040 --> 00:35:22,280
כי אני לא חושב שלנו
ילדים הם חברים, נכון?

594
00:35:22,320 --> 00:35:24,280
כלומר... סליחה?

595
00:35:24,320 --> 00:35:25,480
סליחה, מה זה היה? מְאוּחָר יוֹתֵר.

596
00:35:25,520 --> 00:35:28,160
אני חייב ללכת. כן,
לא, לא, זה בסדר.

597
00:35:28,200 --> 00:35:30,440
אתה הולך, אתה הולך. זה בסדר.

598
00:35:30,480 --> 00:35:31,780
סליחה שלא יכולתי
לעזור. תודה לך.

599
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
היי. היי.

600
00:35:44,400 --> 00:35:46,680
סליחה, חשבתי שיש לי
עוד אמא בשורה...

601
00:35:46,720 --> 00:35:48,440
זה בסדר. היי.

602
00:35:51,560 --> 00:35:53,560
ננסה ונעבוד
משהו החוצה. זה בסדר.

603
00:35:53,600 --> 00:35:54,800
תוֹדָה. זה בסדר.

604
00:35:55,560 --> 00:35:57,280
בסדר, כולם אומרים
תודה לגבי.

605
00:35:57,320 --> 00:35:59,440
תודה לך,
גבי. תודה לך.

606
00:35:59,480 --> 00:36:01,480
נתראה מאוחר יותר, חמודות. ביי.

607
00:36:01,520 --> 00:36:03,960
בוא נלך. בְּסֵדֶר.

608
00:36:08,160 --> 00:36:11,000
היי, חבר'ה, אתם
תחשוב כשנגיע הביתה,

609
00:36:11,040 --> 00:36:12,680
שנוכל להעמיד פנים לאבא

610
00:36:12,720 --> 00:36:14,320
שבחרתי בך
לקום מהטיפול לאחר?

611
00:36:14,360 --> 00:36:15,360
מַדוּעַ?

612
00:36:15,400 --> 00:36:17,400
כי הוא פשוט,
הוא אוהב את זה כשאני עושה זאת.

613
00:36:17,440 --> 00:36:18,800
גם אני. אני שלוש.

614
00:36:18,840 --> 00:36:21,320
בְּסֵדֶר. רק בואו
אל תספר לאבא, בסדר?

615
00:36:21,960 --> 00:36:23,400
האחרון ב-
המכונית היא ביצה רקובה.

616
00:36:24,920 --> 00:36:27,400
היי, רגע, רגע.
בסדר, בסדר, חגורות בטיחות.

617
00:36:33,240 --> 00:36:36,000
אנחנו בבית, אנחנו בבית.

618
00:36:36,040 --> 00:36:37,280
אתה הולך.

619
00:36:46,080 --> 00:36:47,320
כֵּן.

620
00:36:50,960 --> 00:36:53,560
היי, חבר'ה, ווים
ופינות, בבקשה.

621
00:36:55,240 --> 00:36:56,800
היי. מה יש לארוחת ערב?

622
00:36:58,520 --> 00:36:59,880
ישו, ג'ורג', תירגע.

623
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
אני צוחק.

624
00:37:06,080 --> 00:37:07,920
היי, מפלצות, נחשו מה?

625
00:37:08,400 --> 00:37:10,280
זה ערב פינוקים הלילה.

626
00:37:10,320 --> 00:37:11,560
מה יש לנו?

627
00:37:11,600 --> 00:37:14,800
ספגטי בולונז
ופודינג שוקולד.

628
00:37:14,840 --> 00:37:15,960
יאיי. כֵּן.

629
00:37:16,000 --> 00:37:17,160
בסדר, שטפו ידיים.

630
00:37:18,000 --> 00:37:19,880
זאת אומרת אתה
גם בילי אליוט.

631
00:37:19,920 --> 00:37:21,000
לך מפה.

632
00:37:24,720 --> 00:37:25,720
היי.

633
00:37:26,680 --> 00:37:28,560
כוס יין עבור
גברת מריק? ממ.

634
00:37:35,760 --> 00:37:37,480
וואו, וואו, וואו, לא כל כך מהר.

635
00:37:38,080 --> 00:37:39,200
קודם אמא.

636
00:37:39,240 --> 00:37:41,560
תודה לך, אבא.
זה נראה טעים.

637
00:37:41,600 --> 00:37:42,720
ממ.

638
00:37:43,400 --> 00:37:44,720
להטעין? כֵּן.

639
00:37:49,000 --> 00:37:50,440
למה קרצת?

640
00:37:51,680 --> 00:37:56,280
אממ, זה אמא
וקוד אבא.

641
00:37:56,320 --> 00:37:58,920
מה הקוד של אמא ואבא?

642
00:38:00,400 --> 00:38:04,080
אממ, ובכן, זה מה
שומר על המשפחה הזו.

643
00:38:06,840 --> 00:38:09,480
אז טוב שהם שחררו אותך
בזמן היום לאסוף את הילדים.

644
00:38:11,080 --> 00:38:12,880
כי אנחנו לא רוצים חובת חבר מושבעים

645
00:38:12,920 --> 00:38:15,800
להפריע לאמא
חובה עכשיו, נכון?

646
00:38:16,600 --> 00:38:17,800
לא.

647
00:38:18,640 --> 00:38:20,320
לא. לא.

648
00:40:02,160 --> 00:40:03,480
על הזמן.

649
00:40:03,520 --> 00:40:05,160
איפה אנחנו נמצאים
הביקורת oh and s?

650
00:40:07,360 --> 00:40:08,720
הבדיקה ביום שני.

651
00:40:08,760 --> 00:40:10,760
כן, רשימת הבדיקה נמצאת שם.

652
00:40:55,040 --> 00:40:56,200
לְהַעִיף!

653
00:40:57,760 --> 00:40:58,920
לְהַעִיף!

654
00:41:00,080 --> 00:41:02,320
חבר, אתה שומע אותי?

655
00:41:02,360 --> 00:41:03,640
לְהַעִיף!

656
00:41:05,040 --> 00:41:06,120
לְחַרְבֵּן.

657
00:41:06,160 --> 00:41:07,640
אתה שומע אותי? היי.

658
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
האם הוא חי?

659
00:41:09,640 --> 00:41:11,920
כֵּן. ואנחנו דפוקים.

660
00:41:11,960 --> 00:41:14,000
אנחנו צריכים להתקשר לא
אמבולנס. לא. לא, אנחנו לא יכולים.

661
00:41:14,040 --> 00:41:16,100
זה נרשם למערכת,
נתקע בדופק.

662
00:41:16,120 --> 00:41:18,160
מה לעזאזל אמרתי?
כנראה שגם הוא יגיע.

663
00:41:18,200 --> 00:41:20,020
בואו פשוט... אנחנו פשוט
לשים אותו במחסן.

664
00:41:20,040 --> 00:41:21,200
אתה פאקינג מנטלי?

665
00:41:21,240 --> 00:41:24,400
הוא פשוט נפל חמש קומות מזוינות.
אנחנו לא יכולים להזמין אמבולנס.

666
00:41:24,440 --> 00:41:25,520
זִיוּן!

667
00:41:27,680 --> 00:41:30,600
בסדר, קח את המכונית. אנחנו נעשה
לקחת אותו לבית החולים.

668
00:41:30,640 --> 00:41:32,480
אנחנו לא יכולים לקחת אותו אליו
בית החולים המזוין.

669
00:41:32,520 --> 00:41:33,820
בְּסֵדֶר? אנחנו עושים את זה
ואנחנו עצורים.

670
00:41:33,840 --> 00:41:34,880
נגמר המשחק.

671
00:41:34,920 --> 00:41:36,360
נו, מה אתה
להציע אז, להעיף?

672
00:41:41,240 --> 00:41:42,400
זה בסדר.

673
00:41:42,440 --> 00:41:44,720
שם, שם.

674
00:41:49,200 --> 00:41:51,280
עצור, עצור, עצור. לך, לך.

675
00:42:02,000 --> 00:42:03,400
שימו לב לראש שלו.

676
00:42:09,160 --> 00:42:10,520
קדימה. בוא נלך.

677
00:42:20,560 --> 00:42:22,000
אנחנו לא יכולים סתם
להשאיר אותו ככה.

678
00:42:33,760 --> 00:42:35,160
מה לעזאזל אתה עושה?

679
00:42:35,200 --> 00:42:36,960
מתקשר אפס משולש. מַה?

680
00:42:37,000 --> 00:42:39,560
קורא אפס משולש.
הם מתחקים אחר השיחות האלה.

681
00:42:42,160 --> 00:42:43,880
מה אתה
עושה? תן לי את זה.

682
00:42:49,360 --> 00:42:50,880
מקסי.

683
00:42:50,920 --> 00:42:52,640
פשוט...

684
00:42:52,680 --> 00:42:54,240
רגע.

685
00:43:09,320 --> 00:43:11,520
ה"סרסין" של בלזק

686
00:43:11,560 --> 00:43:13,440
"דוריאן גריי" של אוסקר ווילד

687
00:43:13,480 --> 00:43:16,040
וה'טריגורין' של צ'כוב,

688
00:43:16,080 --> 00:43:18,360
כולם הופכים למוכה
עם מבצעים.

689
00:43:18,920 --> 00:43:21,880
כמה חשוב
לתזה של בארט זה

690
00:43:21,920 --> 00:43:24,480
סימבלינה הזו
משחק תפקיד?

691
00:43:25,640 --> 00:43:27,040
מר סונדרס.

692
00:43:27,080 --> 00:43:28,400
יש לך דעה?

693
00:43:31,760 --> 00:43:34,600
אני סומך עליך עד עכשיו
לכולם יש דעה.

694
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
מאמר בארט שלך
אמורה להגיע בחצות.

695
00:45:19,400 --> 00:45:20,720
ידיים היכן שנוכל לראות אותן.

696
00:45:21,480 --> 00:45:23,520
לָקוּם. ידיים מאחורי הראש.

697
00:45:25,800 --> 00:45:28,000
לא, על הברכיים, הלאה
הברכיים שלו. אה, לעזאזל.

698
00:45:29,080 --> 00:45:31,320
אל תקללו אותי.
מה יש בתיק שלך?

699
00:45:31,360 --> 00:45:33,320
ספרי האוניברסיטה שלי והמחשב הנייד שלי.

700
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
אל תזוז.

701
00:45:51,520 --> 00:45:52,840
לָקוּם.

702
00:45:56,240 --> 00:45:57,840
אז אם אני פותח את זה
בתחנה,

703
00:45:58,320 --> 00:46:00,420
זה לא יהיה מלא ביוני
עבודה של הילד שממנו גנבת את זה?

704
00:46:00,440 --> 00:46:03,560
בבקשה, זה המחשב הנייד שלי. אני
א, אני נשבע שאני סטודנט באוניברסיטה.

705
00:46:03,600 --> 00:46:05,660
יש אנגלית דולקת
החיבור עדיין פתוח במחשב הנייד

706
00:46:05,680 --> 00:46:08,240
וזה אמור להגיע הערב, ו
המרצה שלי ממש חרשן.

707
00:46:08,280 --> 00:46:09,680
אני נראה כמו אידיוט מזוין?

708
00:46:12,840 --> 00:46:14,400
ובכן, מה עם האופניים שלי?

709
00:47:03,320 --> 00:47:04,680
הוא בחדר הישיבות.

710
00:47:13,240 --> 00:47:14,320
תודה לך.

711
00:47:22,000 --> 00:47:23,080
תודה שנכנסת.

712
00:47:27,920 --> 00:47:29,000
אנחנו נפגשים סוף סוף.

713
00:47:29,760 --> 00:47:31,680
הייתה לך הזדמנות,
לפני ההתחייבות.

714
00:47:31,720 --> 00:47:32,720
כֵּן.

715
00:47:34,000 --> 00:47:37,040
לא רציתי שהשם שלי ייגרר
דרך העיתונים כל פעם מחדש.

716
00:47:37,080 --> 00:47:39,360
בלינדה ביין הייתה א
קורבן תקיפה בן 14.

717
00:47:39,920 --> 00:47:42,300
זה יהיה בלתי חוקי לעיתונות
להתייחס למקרה זה,

718
00:47:42,320 --> 00:47:43,440
גם אחרי 30 שנה.

719
00:47:45,240 --> 00:47:47,360
אני יודע את זה עכשיו.
ובכן, עכשיו זה מאוחר מדי.

720
00:47:48,000 --> 00:47:50,600
כל מה שקשור אליו
92' אינו קביל.

721
00:47:53,480 --> 00:47:54,560
למה אני כאן?

722
00:47:55,120 --> 00:47:57,600
התרחק מה
אולם בית המשפט, מר דוקי.

723
00:47:57,640 --> 00:47:58,920
זה פתוח לקהל הרחב.

724
00:47:59,680 --> 00:48:02,120
האנס בחדר החושך
מחקה את הפרטים המלוכלכים

725
00:48:02,160 --> 00:48:03,800
של נערה מתבגרת שנרצחה?

726
00:48:05,080 --> 00:48:07,760
אף אחד לא יכול לכתוב על קייט
הקשר של לוסון לרצח הישן,

727
00:48:07,800 --> 00:48:10,640
אבל הם יכולים לדווח על שלך
עניין בחדש.

728
00:48:10,680 --> 00:48:11,920
היא כבר הייתה מתה.

729
00:48:16,040 --> 00:48:17,760
לפני שנכנסתי לחדר הזה.

730
00:48:19,680 --> 00:48:22,520
אתה אומר לי קייט
לוסון הרג את בלינדה ביין?

731
00:48:23,560 --> 00:48:25,360
אני אומר לך שלא עשיתי זאת.

732
00:48:58,600 --> 00:49:00,120
מה אתה רוצה?

733
00:49:00,160 --> 00:49:01,560
כִּבּוּי אוֹרוֹת.

734
00:49:01,600 --> 00:49:04,600
כתובית על ידי
איי-מדיה איי-מדיה. טֵלֶוִיזִיָה