1 00:02:19,008 --> 00:02:21,837 Domnul să fie cu tine, frate. 2 00:02:21,967 --> 00:02:24,144 Nu-mi place să fiu mă lucrez cu tine, 3 00:02:24,231 --> 00:02:26,972 dar poneiul meu a aruncat un pantof. 4 00:02:27,103 --> 00:02:29,845 E în regulă, frate, e în regulă. 5 00:02:29,932 --> 00:02:32,239 Un cal este unul dintre creaturile Domnului. 6 00:02:32,369 --> 00:02:34,110 Sunt obligat să-l slujesc. 7 00:02:38,114 --> 00:02:40,029 Îți voi fi foarte recunoscător. 8 00:02:40,160 --> 00:02:42,118 Îl călărești puțin greu. 9 00:02:42,205 --> 00:02:43,380 Puțin. 10 00:02:43,511 --> 00:02:45,469 Străin în aceste părți? 11 00:02:45,600 --> 00:02:47,167 Da. 12 00:02:50,518 --> 00:02:52,563 Te superi dacă mă spânzur șaua mea acolo. 13 00:02:52,694 --> 00:02:57,046 Oriunde îți place, frate, oriunde vrei. 14 00:03:06,577 --> 00:03:09,232 Aceasta este haina ta, șerif? 15 00:03:09,319 --> 00:03:12,148 Agățat de cuier, da. 16 00:03:19,460 --> 00:03:20,939 Te superi dacă îți atârn haina 17 00:03:21,026 --> 00:03:23,072 peste şa mea deci nu o va fura nimeni? 18 00:03:23,203 --> 00:03:26,075 Mergi înainte, dar nu va fi furat. 19 00:03:37,565 --> 00:03:39,131 Este o carte bună pe care o citești. 20 00:03:39,262 --> 00:03:40,568 Bun pentru toată lumea, 21 00:03:40,698 --> 00:03:43,484 Sper că vei face purtați unul singur. 22 00:03:43,571 --> 00:03:47,444 Nu, nu doar acum. Călătoresc ușor. 23 00:03:51,231 --> 00:03:52,928 Încă un braț, văd. 24 00:03:53,058 --> 00:03:54,930 Doar încă unul păcătos necredincios 25 00:03:55,060 --> 00:03:57,628 ispitind mânia Domnului. 26 00:03:57,715 --> 00:04:01,458 Ei bine, se pare că s-a descurcat destul de bine până acum. 27 00:04:01,589 --> 00:04:04,113 Timpul lui nu este încă. 28 00:04:04,244 --> 00:04:07,508 Vine ziua tristeții lui. 29 00:04:14,471 --> 00:04:16,125 Nu cred că ar fi în siguranță 30 00:04:16,256 --> 00:04:18,258 pentru ca acest Llano Kid să călărească în teritoriile tale. 31 00:04:18,388 --> 00:04:20,825 Domnul veghează cu mine. 32 00:04:20,956 --> 00:04:23,437 Banditul ăla merge pe drumul meu, 33 00:04:23,567 --> 00:04:26,396 Domnul va elibera el in bratele mele. 34 00:04:28,268 --> 00:04:30,139 Trebuie să fie un fel de reconfortant 35 00:04:30,270 --> 00:04:32,272 a avea pe Atotputernicul pentru adjunctul dvs. 36 00:04:32,359 --> 00:04:35,623 Nu-mi place genul ăsta de glume, străine. 37 00:04:35,710 --> 00:04:39,104 Dacă Domnul este de partea mea, pentru că sunt de partea lui. 38 00:04:39,191 --> 00:04:40,932 Nu suport blasfemia 39 00:04:41,063 --> 00:04:43,587 mai mult decât fac eu hoț și ucidere. 40 00:04:44,980 --> 00:04:47,330 Așa că am observat, șerif. 41 00:04:49,158 --> 00:04:50,333 Cât de repede va fi gata poneiul meu? 42 00:04:50,420 --> 00:04:52,683 Poate o oră. 43 00:04:52,814 --> 00:04:55,556 Ei bine, îmi va lua o oră să-mi înțărc setea. 44 00:04:55,686 --> 00:04:59,560 Cartea bună spune, „Vinul este un batjocoritor, 45 00:04:59,690 --> 00:05:02,040 și băutura tari face furie”. 46 00:05:02,127 --> 00:05:06,306 Așa că aud, dar lichior și carduri cam de acord cu mine. 47 00:05:06,436 --> 00:05:09,483 Lată este poarta, și larg este calea 48 00:05:09,613 --> 00:05:12,355 care duce la distrugere. 49 00:05:14,662 --> 00:05:17,795 Da, ei bine, atât de mult, șerif. 50 00:05:17,926 --> 00:05:19,144 Atât de mult, frate. 51 00:05:39,730 --> 00:05:40,818 Whisky! 52 00:05:43,299 --> 00:05:45,170 Două perechi sunt tot ce am. 53 00:06:14,374 --> 00:06:18,987 Nu este nimeni în acest oraș cine poate juca poker? 54 00:06:19,117 --> 00:06:22,991 Întoarce-te din nou, amigo. 55 00:06:23,121 --> 00:06:28,736 Când primești mai mulți bani, Îți voi da o lecție. 56 00:06:39,399 --> 00:06:42,314 Poți să învingi patru? 57 00:06:42,445 --> 00:06:43,881 Papi... 58 00:06:46,493 --> 00:06:48,277 Zeci? 59 00:06:48,408 --> 00:06:53,021 Ușor, prietene, ușor. 60 00:06:53,108 --> 00:06:57,155 Patru ași. 61 00:06:57,242 --> 00:06:59,070 Doar un minut. 62 00:06:59,157 --> 00:07:01,551 În timp ce ai avut de-a face voi înșivă patru ași, 63 00:07:01,682 --> 00:07:04,989 te-ai cam amestecat și mi-a dat și mie unul. 64 00:07:13,824 --> 00:07:17,437 Lipiți-le! Aliniați-vă la bara aceea. 65 00:07:21,876 --> 00:07:23,443 Întoarceţi-vă! 66 00:07:44,986 --> 00:07:47,162 Băieți, puștiul Llano! 67 00:08:15,625 --> 00:08:17,758 Lasă-mă să te arestez, frate. 68 00:08:17,888 --> 00:08:19,977 Am să văd că tu obține un proces echitabil. 69 00:08:20,064 --> 00:08:21,588 Nu îmi risc gâtul 70 00:08:21,718 --> 00:08:23,546 cu 12 din acele rechini prieteni din juriu. 71 00:08:23,633 --> 00:08:26,201 Bine, frate, fugi atunci. 72 00:08:26,331 --> 00:08:29,378 Dar amintiți-vă, vă puteți ascunde din ochii oamenilor, 73 00:08:29,465 --> 00:08:32,033 dar nu te poți ascunde din ochii Domnului. 74 00:08:32,163 --> 00:08:34,383 Nu cred că este am mult timp să mă uit în direcția mea. 75 00:08:34,470 --> 00:08:37,908 Vei plăti pentru asta, ochi pentru ochi 76 00:08:38,039 --> 00:08:39,562 și dinte pentru dinte. 77 00:08:39,649 --> 00:08:42,086 Ce este acela, un blestem injun? 78 00:08:47,788 --> 00:08:49,485 Bine vrei să spui, șerif, și cu siguranță urăsc 79 00:08:49,616 --> 00:08:52,967 să te înșele din acea recompensă de 500 de dolari. 80 00:08:53,837 --> 00:08:56,884 Copilul Llano. 81 00:08:57,014 --> 00:08:59,582 Adjunctul tău șef nu ți-a făcut prea mult bine acea dată, nu-i așa, șerif? 82 00:08:59,713 --> 00:09:02,324 El va face. Nu este încă timpul, 83 00:09:02,454 --> 00:09:05,545 dar El mă va conduce la tu oriunde te-ai afla. 84 00:09:07,242 --> 00:09:09,200 Ei bine, atât de mult, frate. 85 00:09:44,584 --> 00:09:46,063 Îmi pare rău, străine. 86 00:10:13,569 --> 00:10:15,353 Bilet. 87 00:10:17,747 --> 00:10:19,053 Biletul tău. 88 00:10:19,140 --> 00:10:24,232 Cati voi vrei o călătorie cu trenul? 89 00:10:24,362 --> 00:10:25,886 Ei bine, sunt un... 90 00:10:26,016 --> 00:10:27,191 Am băgat-o chiar acolo. 91 00:10:27,278 --> 00:10:28,410 Uită-te în buzunare. 92 00:10:28,497 --> 00:10:31,369 Știu că nu există. 93 00:10:31,456 --> 00:10:33,545 Atunci caută niște bani dacă nu vrei să ieși și să te plimbi. 94 00:10:33,676 --> 00:10:36,200 Plimbare? Până la Galveston? 95 00:10:36,331 --> 00:10:38,202 -Galveston? -Da. 96 00:10:39,029 --> 00:10:40,204 Cu el? 97 00:10:40,335 --> 00:10:43,512 Nu, trebuie să se fi înțeles la... 98 00:10:43,643 --> 00:10:44,992 Avea bilet la Galveston? 99 00:10:45,122 --> 00:10:46,471 În pălăria lui. 100 00:10:49,344 --> 00:10:51,433 Hei, tu. 101 00:10:51,563 --> 00:10:54,697 Trezește-te, tu! 102 00:10:54,828 --> 00:10:58,222 Hei, de unde ai luat biletul tău la Galveston? 103 00:11:07,449 --> 00:11:08,972 Ce a spus? 104 00:11:09,103 --> 00:11:10,713 El spune că speră Voi avea o călătorie plăcută. 105 00:11:13,020 --> 00:11:14,935 Nu fără bilet. 106 00:11:15,022 --> 00:11:17,677 Uită-te din nou și mă voi întoarce. 107 00:11:20,505 --> 00:11:22,203 Noroc pentru tine nu poti vorbi engleza, 108 00:11:22,333 --> 00:11:26,250 tu minți cu picioare lungi, hoț de cai. 109 00:11:26,337 --> 00:11:29,514 Nu am văzut încă un om gras care nu vorbea prea mult. 110 00:11:29,645 --> 00:11:31,168 Acum mi-ai furat biletul! 111 00:11:31,299 --> 00:11:32,474 Stai jos, străine, acesta a fost biletul meu. 112 00:11:32,561 --> 00:11:34,345 -Tu...! -Biletul meu, nu-i așa? 113 00:11:38,088 --> 00:11:43,746 Da, crede că m-am înșelat. 114 00:11:43,833 --> 00:11:47,402 Bine, străine, Accept scuzele tale. 115 00:11:58,935 --> 00:12:01,677 Hei, nu sunt doar curios, domnule, 116 00:12:01,808 --> 00:12:04,724 dar dacă nu te superi să spui eu, unde te indrepti? 117 00:12:04,854 --> 00:12:06,290 Ar trebui să știi. Mi-ai cumpărat biletul. 118 00:12:06,421 --> 00:12:09,163 Adică după Galveston. 119 00:12:09,293 --> 00:12:10,773 De ce? 120 00:12:10,904 --> 00:12:13,558 Ei bine, dacă ești la fel de iubitor de arme pe cât arăți, 121 00:12:13,689 --> 00:12:16,170 poate te cumpăr alt bilet. 122 00:12:16,300 --> 00:12:18,041 Unde? 123 00:12:18,172 --> 00:12:20,043 Hei. 124 00:12:20,174 --> 00:12:22,176 Cum ți-a plăcut o băutură bună de lichior? 125 00:12:27,094 --> 00:12:30,053 Sunt sigur că mă bucur că nu am făcut-o trebuie să te împușc, domnule. 126 00:12:31,620 --> 00:12:33,883 Thacker este numele meu, Abner J. Thacker. 127 00:12:34,014 --> 00:12:35,363 Spune, mergi ușor. 128 00:12:35,493 --> 00:12:37,539 E puternic puternic. 129 00:12:39,584 --> 00:12:43,458 Acum știu că ești bărbatul pe care-l caut. 130 00:12:44,676 --> 00:12:45,634 Nu mai spuneţi. 131 00:12:45,765 --> 00:12:47,723 Da, vezi... 132 00:12:51,945 --> 00:12:54,643 Platforma aceea este mai privată. 133 00:13:10,528 --> 00:13:12,269 Hei... 134 00:13:12,400 --> 00:13:14,794 Cum ai vrea să iei o excursie frumoasa in America de Sud? 135 00:13:14,881 --> 00:13:16,360 Pentru ce? 136 00:13:16,491 --> 00:13:18,058 Ei bine, arăți cam cu vârf. 137 00:13:18,188 --> 00:13:21,148 M-am gândit că poate ești călătoresc pentru sănătatea ta. 138 00:13:21,235 --> 00:13:23,193 M-am gândit că vei asculta la o propunere 139 00:13:23,324 --> 00:13:26,936 pentru a face o grămadă de bani ușori, nu-i așa? 140 00:13:27,067 --> 00:13:28,198 Ce zici? 141 00:13:28,329 --> 00:13:29,547 Continuați să vorbiți. 142 00:13:29,678 --> 00:13:31,549 Te opresc dacă greșești. 143 00:13:31,636 --> 00:13:34,074 Ei bine, cu arsurile tale grele de soare, arăți spaniol, 144 00:13:34,161 --> 00:13:39,166 vorbesti spaniola si ai inteles unii urmând modurile spaniole. 145 00:13:39,296 --> 00:13:41,168 Am fost luat pentru spaniolă înainte. 146 00:13:41,298 --> 00:13:43,083 Dar care este jocul tău? 147 00:13:43,213 --> 00:13:46,303 Ei bine, ai vârsta potrivită, și orice mamă ar fi mândră 148 00:13:46,434 --> 00:13:51,091 a unui fiu atât de mare și frumos ca tine. 149 00:13:51,221 --> 00:13:52,875 nu stiu multe despre mame. 150 00:13:53,006 --> 00:13:55,138 Al meu a murit înainte de a avea ocazia pentru a face cunoștință cu ea. 151 00:13:55,225 --> 00:13:59,403 Să presupunem că ar trebui să-ți spun că mama ta este încă în viață 152 00:13:59,490 --> 00:14:01,841 și bogat în porci. 153 00:14:01,971 --> 00:14:03,364 Ce? 154 00:14:03,494 --> 00:14:07,803 Aici, citește cât ea te vrea acasă. 155 00:14:34,961 --> 00:14:36,832 O mie de dolari este doar hrana pentru pui. 156 00:14:36,919 --> 00:14:39,095 Dar nu suntem după hrana găinilor. 157 00:14:39,226 --> 00:14:42,490 Am spus că este bogată în porci, nu-i asa? 158 00:14:47,451 --> 00:14:49,671 Ei bine, poate asta e mama mea pana la urma. 159 00:14:52,326 --> 00:14:54,328 Eu consider că asta nu este prima dată 160 00:14:54,415 --> 00:14:56,634 că cineva a oferit o recompensă 161 00:14:56,765 --> 00:15:02,640 pentru informatii referitoare la unde esti? 162 00:15:02,771 --> 00:15:05,382 Lasă-mă să-ți văd brațul stâng. 163 00:15:05,513 --> 00:15:09,125 Puștiul ăla și doar un semn de identificare. 164 00:15:09,256 --> 00:15:12,085 Și a fost tatuat chiar acolo. 165 00:15:12,215 --> 00:15:18,352 O sirena frumoasa calare pe coloana vertebrală a unui șarpe de mare. 166 00:15:34,977 --> 00:15:38,024 Sigur s-a vindecat frumos, fiule. 167 00:15:38,154 --> 00:15:39,286 Spune, cum ai făcut-o un copil de zece ani 168 00:15:39,416 --> 00:15:40,765 sa te tatuezi asa? 169 00:15:40,896 --> 00:15:42,028 El nu s-a născut asta departe, a fost? 170 00:15:42,158 --> 00:15:44,160 Așa se face că a fugit. 171 00:15:44,291 --> 00:15:46,249 A pus un marinar să-l tatueze. 172 00:15:46,336 --> 00:15:48,164 Bătrâna doamnă l-a crescut pe un asemenea Cain 173 00:15:48,295 --> 00:15:51,167 pe care l-a ascuns pe un fruct barca cu destinația Statelor Unite. 174 00:15:51,298 --> 00:15:52,734 Nu va dura mai mult de atât 175 00:15:52,864 --> 00:15:54,736 a păcăli o mamă iubitoare despre propriul ei ticălos? 176 00:15:54,866 --> 00:15:57,260 Nu l-a mai văzut de 15 ani. 177 00:15:57,391 --> 00:15:59,567 Orice cu aspect spaniol hombre de vârsta ta 178 00:15:59,697 --> 00:16:01,917 cu acel tatuaj ar putea-o păcăli. 179 00:16:02,004 --> 00:16:05,268 Mai ales un nevinovat inconformist ca tine. 180 00:16:06,704 --> 00:16:08,402 Ei bine, m-aș simți mai bine 181 00:16:08,489 --> 00:16:11,100 dacă aceasta ar fi fost doar o simplă o afacere directă. 182 00:16:11,231 --> 00:16:13,233 Acesta este singurul mod putem afla 183 00:16:13,363 --> 00:16:17,411 unde are ea banii ei s-au ascuns. 184 00:16:17,541 --> 00:16:20,588 E atât de proastă, i-ar spune ea unui străin perfect? 185 00:16:20,718 --> 00:16:22,111 Străin? 186 00:16:22,242 --> 00:16:26,159 Ascultă, fiule, ai fost singurul ei copil. 187 00:16:26,289 --> 00:16:29,466 De aceea a depozitat aur în toți acești ani, 188 00:16:29,597 --> 00:16:31,555 doar pentru a-i da pentru dragul ei Enrique 189 00:16:31,686 --> 00:16:33,209 doar dacă se va întoarce acasă. 190 00:16:33,296 --> 00:16:35,907 Acest joc de teatru nu sta bine pe burta mea. 191 00:16:35,995 --> 00:16:37,735 Și toate aceste întrebări prostești ea o să mă întrebe. 192 00:16:37,866 --> 00:16:40,738 Nu te învăț eu totul despre familie 193 00:16:40,869 --> 00:16:42,479 și servitorii și orașul? 194 00:16:42,610 --> 00:16:45,917 Hei, al acelei bătrâne a primit încredere în mine. 195 00:16:46,048 --> 00:16:48,833 O cunosc de ani de zile. 196 00:16:48,964 --> 00:16:50,574 Ei bine, dacă ea te poate înghiți întreg, 197 00:16:50,705 --> 00:16:53,882 Cred că nu se va sufoca cu mine. 198 00:16:54,013 --> 00:17:00,149 Ei bine, vom face ceva înghiți și înghiți, în valoare de 50.000 de dolari. 199 00:17:00,280 --> 00:17:03,979 Haide, fii ocupat exersându-ți manierele. 200 00:17:11,552 --> 00:17:13,162 Aspecte cam nefericită, nu-i așa? 201 00:17:13,293 --> 00:17:14,729 Toată vina ta. 202 00:17:14,859 --> 00:17:17,123 Nu aveai treabă fugind de acasă. 203 00:17:17,253 --> 00:17:19,255 Ce va ea face când mă vede? 204 00:17:19,342 --> 00:17:21,823 Nu va fi atât de rău. 205 00:17:21,953 --> 00:17:23,259 Te va săruta și te îmbrățișează puțin 206 00:17:23,390 --> 00:17:25,957 și plâng niște peste tine. 207 00:17:26,088 --> 00:17:27,916 Nu afară înaintea tuturor. 208 00:17:28,047 --> 00:17:32,834 Știi cât de afectuos ei spaniol este. 209 00:17:32,921 --> 00:17:35,750 Probabil ea va sta așezată pe doc, așteaptă. 210 00:17:35,880 --> 00:17:38,274 Ei bine, nu sunt stricat la femei ca ea. 211 00:17:38,405 --> 00:17:40,755 Singurul fel pe care îl cunosc, tu nu trebuie să joci cu. 212 00:17:40,885 --> 00:17:42,017 Nu ai nevoie de maniere. 213 00:17:42,148 --> 00:17:44,715 Te învăț maniere, nu? 214 00:17:46,108 --> 00:17:48,763 Continuă acum, începe exersezi. 215 00:17:48,893 --> 00:17:52,245 Micuța mea mamă a părului argintiu. 216 00:17:52,375 --> 00:17:55,291 După toți acești ani, Enrique al tău... 217 00:17:55,422 --> 00:17:59,687 Spune, mama ta sună tu, Quico, pe scurt. 218 00:17:59,817 --> 00:18:03,691 Enrique al tău a inimii întristate are 219 00:18:03,821 --> 00:18:05,171 întoarce-te acasă pentru tine. 220 00:18:05,301 --> 00:18:07,912 Acum continuă, în spaniolă. 221 00:18:24,015 --> 00:18:28,324 Spune, știi, ea nu este așa junincă bătrână cu aspect rău. 222 00:18:59,703 --> 00:19:01,966 Bine, iei asta. Iată-ne. 223 00:19:02,097 --> 00:19:06,971 Ei bine, ce crezi din vechiul tău oraș natal? 224 00:19:07,102 --> 00:19:09,844 S-a umplut, așa că nu pot cu greu o recunosc. 225 00:19:12,499 --> 00:19:14,153 Asta e prima dată clopotele bisericii la fiecare treaptă pentru mine. 226 00:19:14,283 --> 00:19:15,763 Este corect să faci complimente. 227 00:19:15,893 --> 00:19:17,591 Nu sunt pentru tine. Sunt pentru navă. 228 00:19:17,721 --> 00:19:20,507 De ce, tot orașul e în oraș la doc pentru a-l privi intrând. 229 00:19:20,637 --> 00:19:23,858 știi, ca vechiul 5:15 din Texas. 230 00:19:33,607 --> 00:19:36,653 Ai văzut-o pe mama mea? 231 00:19:36,784 --> 00:19:39,656 Acolo este trăsura ei. Îl văd pe Pasquale. 232 00:19:42,181 --> 00:19:43,182 Cine este Pasquale? 233 00:19:43,312 --> 00:19:44,357 Pe altcineva pe care trebuie să-l sărut? 234 00:19:44,487 --> 00:19:46,576 Nu, cocherul. 235 00:19:46,707 --> 00:19:48,970 Îți amintești. 236 00:20:02,897 --> 00:20:04,420 Stai, Pasquale. 237 00:20:14,996 --> 00:20:16,780 Ei bine, voi fi... 238 00:20:16,911 --> 00:20:21,655 Senorita. Doamna... 239 00:20:25,441 --> 00:20:27,095 Cine este ea? O sărut? 240 00:20:28,966 --> 00:20:31,534 Dacă îți amintești de mine, Quico, da. 241 00:20:31,621 --> 00:20:34,755 Dacă nu vă amintiți, fă cum vrei. 242 00:20:34,885 --> 00:20:36,409 Sigur, își amintește. 243 00:20:36,539 --> 00:20:38,498 Acum, de ce trebuie să te joci glume cu vărul tău, 244 00:20:38,628 --> 00:20:42,719 dragul tău văr, Senorita Consuelo? 245 00:20:42,850 --> 00:20:45,287 Vezi, doamnă, Nu chiar te așteptam. 246 00:20:45,418 --> 00:20:47,942 Da, le-am spus că ai plecat la scoala in Anglia. 247 00:20:48,072 --> 00:20:49,596 Nu știam că te-ai întors. 248 00:20:49,726 --> 00:20:52,903 a trebuit să mă întorc, domnul a avut nevoie de mine. 249 00:20:53,034 --> 00:20:54,688 Cum este draga doamna. 250 00:20:54,775 --> 00:20:58,082 Enrique a fost puternic îngrijorat pentru ea. 251 00:20:58,213 --> 00:21:00,084 Ea nu este bine. 252 00:21:00,215 --> 00:21:03,044 De aceea ea nu te întâlnesc aici. 253 00:21:03,174 --> 00:21:06,961 Ei bine, sunt sigur că îmi pare rău să aud asta. 254 00:21:07,091 --> 00:21:13,272 Scrisoarea ta a fost un șoc dar un şoc de bucurie. 255 00:21:13,402 --> 00:21:18,364 Va fi atât de fericită să te văd, Quico. Vino, vino. 256 00:21:20,714 --> 00:21:22,281 Ei bine, ești cam înghesuit aici. 257 00:21:22,411 --> 00:21:24,152 Mă voi instala aici. 258 00:21:26,154 --> 00:21:29,026 dona Marguerita va dori să fie singur când se întâlnesc. 259 00:21:29,157 --> 00:21:30,637 Dar... dar Thacker... 260 00:21:30,767 --> 00:21:32,291 Este mai bine, Don Quico. 261 00:21:36,425 --> 00:21:39,776 Ei bine, bine, Îmi iau geanta. 262 00:21:45,304 --> 00:21:46,566 Repede, cine e cel gras? 263 00:21:46,696 --> 00:21:48,307 -Aceasta este duena. - Ce? 264 00:21:48,437 --> 00:21:49,308 Duenna, o însoțitoare. 265 00:21:49,438 --> 00:21:51,135 Ce-i asta? 266 00:21:51,266 --> 00:21:53,703 Un fel de câine ciobanesc de păstrat lupii departe de miei. 267 00:21:53,834 --> 00:21:56,010 Trebuie să o sărut și eu? 268 00:21:56,140 --> 00:21:59,622 Blazes, nu, nu plătiți nicio atenție pentru ea. 269 00:21:59,753 --> 00:22:01,668 Hai, Quico. 270 00:22:11,417 --> 00:22:14,985 Dona Marguerita doresc să suni în seara asta. 271 00:22:15,116 --> 00:22:18,337 Ea te va recompensa. 272 00:22:31,045 --> 00:22:34,178 Nu uita manierele tale față de mama ta! 273 00:22:47,844 --> 00:22:51,108 Într-adevăr, donă Marguerita, 274 00:22:51,239 --> 00:22:54,024 era sălbatic dar nu e rău, cred. 275 00:22:54,111 --> 00:22:58,594 SenorThacker scrie că a crescut foarte înalt, 276 00:22:58,725 --> 00:23:00,422 ca tine engleza. 277 00:23:00,553 --> 00:23:06,385 La fel ca tatăl său, a crescut foarte înalt și atât de drept. 278 00:23:06,515 --> 00:23:08,996 Dar indiferent cum Quico înalt a crescut, 279 00:23:09,126 --> 00:23:14,610 Știu că este încă puțin băiat la suflet, plin de trucuri. 280 00:23:14,741 --> 00:23:19,789 Ori de câte ori îl certam, el întotdeauna vreau să fugă. 281 00:23:49,123 --> 00:23:52,387 El este acasă. Quico al meu este acasă! 282 00:23:52,474 --> 00:23:56,260 Vă rog să încercați să nu să te entuziasmezi. 283 00:23:56,391 --> 00:23:59,089 Toți acești ani, Aștept această zi. 284 00:24:00,221 --> 00:24:02,136 Acum mi-e frică. 285 00:24:03,311 --> 00:24:05,139 Dacă nu mă mai iubește? 286 00:24:05,269 --> 00:24:07,881 Te rog, doamna Marguerita. 287 00:24:08,011 --> 00:24:11,450 A fost atât de mult, atât de mult. 288 00:24:12,973 --> 00:24:15,715 Dacă nu-și amintește de mine? 289 00:24:17,978 --> 00:24:21,460 Trebuie să... trebuie să fiu curajos. 290 00:24:22,199 --> 00:24:25,072 Nu trebuie să-l las să-mi vadă lacrimile. 291 00:25:26,002 --> 00:25:28,527 Nu trebuie să faceți asta, doamnă. 292 00:25:29,832 --> 00:25:34,663 te pedepsesc. Tu nu ierti. 293 00:25:34,794 --> 00:25:37,274 Ei bine, asta e foarte bine, doamnă. 294 00:25:37,405 --> 00:25:41,278 Nu, nu mă iubești. 295 00:25:41,409 --> 00:25:44,020 Nu mă iei în brațe. 296 00:25:45,021 --> 00:25:49,939 Fiul meu, fiul meu. 297 00:26:11,352 --> 00:26:14,790 Ridice în picioare. Ridice în picioare. 298 00:26:14,877 --> 00:26:17,750 Lasă-mă să te uit. 299 00:26:17,837 --> 00:26:23,146 Cât de înalt ești, la fel ca tatăl tău. 300 00:26:23,233 --> 00:26:28,543 Aceiași ochi limpezi, aceeași semnă osoasă. 301 00:26:28,674 --> 00:26:31,590 Și atât de frumos, atât de frumos. 302 00:26:33,069 --> 00:26:35,811 Dona Marguerita. 303 00:26:35,942 --> 00:26:38,771 Nu, nu este nimic. 304 00:26:38,901 --> 00:26:43,340 Bine, nimic de care să te temi. 305 00:26:43,471 --> 00:26:48,650 Fiul meu, ține-mă în brațul lui. 306 00:26:59,748 --> 00:27:04,013 Și toți acești ani, ai fost cowboy in Texas? 307 00:27:04,100 --> 00:27:06,973 Mai ales cowboy, mai ales Texas. 308 00:27:07,103 --> 00:27:09,889 Ciudat că nu te găsim înainte. 309 00:27:10,019 --> 00:27:14,545 Ei bine, nu am tabărat niciodată mult într-un singur loc. 310 00:27:14,676 --> 00:27:16,417 Nu, de ce? 311 00:27:17,200 --> 00:27:19,202 Mișcarea mai sănătoasă. 312 00:27:19,289 --> 00:27:21,683 Nu era înțelept 313 00:27:21,814 --> 00:27:24,425 a lua asa bine are grijă de sănătatea lui? 314 00:27:26,079 --> 00:27:28,908 De ce ai făcut-o să-ți schimbi numele, Quico? 315 00:27:29,822 --> 00:27:31,345 Ei bine, ei cowboy a facut asta pentru mine. 316 00:27:31,475 --> 00:27:34,043 Cum te-au numit? 317 00:27:34,174 --> 00:27:36,219 Multe lucruri. 318 00:27:43,705 --> 00:27:45,533 A venit pentru răsplata lui. 319 00:27:45,620 --> 00:27:48,710 Trebuie să ierți obiceiurile sale cumplite. 320 00:27:48,841 --> 00:27:50,364 Are o inimă bună. 321 00:27:50,451 --> 00:27:52,975 El a fost cândva agentul a tatălui tău. 322 00:27:53,106 --> 00:27:55,369 Ei bine, bine, bine. 323 00:27:55,456 --> 00:27:57,850 Seara, doamnă, seara, senorita. 324 00:27:57,937 --> 00:28:00,113 ma bucur sa te vad, domnule Thacker. 325 00:28:00,243 --> 00:28:02,681 Ei bine, nu ți-am spus L-as gasi? 326 00:28:02,811 --> 00:28:06,336 Ceea ce spun că voi face, fac. 327 00:28:06,423 --> 00:28:09,165 Sunt recunoscător dincolo de cuvinte. 328 00:28:09,252 --> 00:28:13,039 Senora, cu plăcere văzându-l aici în sân 329 00:28:13,126 --> 00:28:16,651 al familiei sale este dincolo de toate cuvintele. 330 00:28:16,782 --> 00:28:18,174 Da, doamnă. 331 00:28:18,305 --> 00:28:21,264 Când văd o doamnă îndurerându-și inima, 332 00:28:21,395 --> 00:28:23,397 Nu mă opresc la nimic. 333 00:28:23,527 --> 00:28:27,618 Sper doar el nu te dovedi dezamăgitor. 334 00:28:27,706 --> 00:28:29,142 Mă dezamăgește, fiul meu? 335 00:28:29,272 --> 00:28:32,798 Nu. O va face mereu fii bucuria vieții mele. 336 00:28:32,928 --> 00:28:35,539 Ei bine, am calculat el ar fi bucuria 337 00:28:35,626 --> 00:28:37,411 a vieții cuiva. 338 00:28:37,541 --> 00:28:40,631 Poți să te așezi, te rog. Pentru tine avem ceva. Vino. 339 00:28:45,158 --> 00:28:49,205 Ei bine, domnule, ce crezi 340 00:28:49,336 --> 00:28:53,383 din acel crescut vărul tău? 341 00:28:53,514 --> 00:28:54,515 S-a schimbat. 342 00:28:54,645 --> 00:28:56,430 Sigur, el are. 343 00:28:56,517 --> 00:28:57,823 Să presupunem că ai fost ciocănind 344 00:28:57,953 --> 00:29:00,651 cu cowboys din Texas timp de 15 ani. 345 00:29:00,782 --> 00:29:03,176 Nu ai fi fost schimbat? Sigur. 346 00:29:51,311 --> 00:29:53,095 Toate pungile de aur? 347 00:29:53,226 --> 00:29:58,622 Da, nu știai? Este o surpriză plăcută. 348 00:29:58,753 --> 00:30:00,711 Ești mulțumit, nu? 349 00:30:02,191 --> 00:30:04,890 Cel de deasupra este pentru SenorThacker. 350 00:30:47,236 --> 00:30:50,587 Nu, sunt al tău acum, fiule. 351 00:31:08,301 --> 00:31:10,042 Când am venit prima dată până în America de Sud, 352 00:31:10,172 --> 00:31:13,219 Eram la fel de crud așa cum este Enrique acum. 353 00:31:21,183 --> 00:31:23,794 Eu și mama mea suntem siguri iti sunt recunoscatori. 354 00:31:23,925 --> 00:31:26,232 Și merge mult mai adânc decât doar punga asta de aur. 355 00:31:26,319 --> 00:31:31,846 Mulțumesc, Don Enrique. Mulțumesc, doamnă. 356 00:31:31,933 --> 00:31:33,674 Iau asta pentru că știu te vei simți rănit dacă nu o fac. 357 00:31:33,804 --> 00:31:35,763 Dar te vreau sa stiu un lucru, 358 00:31:35,894 --> 00:31:38,331 ceea ce am făcut a fost o muncă de dragoste. 359 00:31:38,461 --> 00:31:40,246 Nu e nimeni aici asta e mai fericit decât mine 360 00:31:40,376 --> 00:31:42,770 cum stau lucrurile ieşind. 361 00:31:42,901 --> 00:31:45,207 Nu, siree, Bob. 362 00:31:45,338 --> 00:31:50,082 De ce, ai crede asta daca eu...? 363 00:31:50,212 --> 00:31:53,433 Daca nu te superi, Am să mușc doar una dintre ei acolo banane. 364 00:31:53,520 --> 00:31:55,304 Spune, nu ai face-o crede că te uiți la mine, 365 00:31:55,435 --> 00:31:58,699 dar știi, așa am fost încântat de această reuniune, 366 00:31:58,786 --> 00:32:02,224 bine, nu am putut nu mânca, nu. 367 00:32:02,355 --> 00:32:04,574 Eu spun mereu, mănâncă multe fructe 368 00:32:04,705 --> 00:32:08,361 si tine doctorii departe. 369 00:32:08,448 --> 00:32:11,451 În felul ăsta, domnule, faci tu știu când am venit prima dată 370 00:32:11,538 --> 00:32:14,236 catre tara asta, Am avut cel mai rău caz 371 00:32:14,367 --> 00:32:17,936 de reumatism tu văzut vreodată, da, domnule. 372 00:32:18,066 --> 00:32:19,502 Mi-a spus medicul cu pastile. 373 00:32:19,633 --> 00:32:21,678 El spune: „Hei, uite aici”. 374 00:32:22,592 --> 00:32:24,333 Poate mai bine văd tu la poartă. 375 00:32:27,293 --> 00:32:32,472 Da. Sigur, sigur, sigur. Da. Sigur. 376 00:32:32,602 --> 00:32:37,172 Ei bine, așa cum spuneți voi, oameni buni aici, nu purta roșu lângă un taur 377 00:32:37,303 --> 00:32:40,175 dacă nu este daltonist. 378 00:32:54,929 --> 00:32:56,713 esti fericit? 379 00:32:56,844 --> 00:33:00,979 Trebuie să o spun. 380 00:33:02,328 --> 00:33:05,679 Dar el este atât de... atât de ciudat, 381 00:33:07,115 --> 00:33:09,813 deci... american. 382 00:33:10,945 --> 00:33:14,122 Dar ce contează. 383 00:33:14,253 --> 00:33:16,820 Chiar dacă am să înveți să-l cunoști 384 00:33:16,951 --> 00:33:21,260 din nou, îl am înapoi. 385 00:33:21,347 --> 00:33:24,785 Asta mă face atât de fericit. 386 00:33:24,915 --> 00:33:28,702 Fiul meu este din nou al meu. 387 00:33:28,832 --> 00:33:30,051 Nu fi prost. 388 00:33:30,182 --> 00:33:31,705 Vă spun că nu am putut face asta. 389 00:33:31,792 --> 00:33:34,229 Sigur, putem. Putem aștepta până vor adormi toți. 390 00:33:34,360 --> 00:33:37,319 Pot obține aurul și noi putem ascunde-te până la următoarea barcă. 391 00:33:37,450 --> 00:33:39,060 Ascunde-te unde? 392 00:33:39,191 --> 00:33:41,497 Cu doar mlaștini pe coastă și pampas în interior, 393 00:33:41,584 --> 00:33:43,195 Vă spun că nu există nicio cale să scăpăm 394 00:33:43,325 --> 00:33:46,111 din acest oraș cu excepția pe barca pe care am venit. 395 00:33:46,198 --> 00:33:48,287 Și asta nu se va întoarce timp de două luni. 396 00:33:48,417 --> 00:33:50,376 Ei bine, nu suport asta pentru nici două luni. 397 00:33:50,506 --> 00:33:53,857 Stai ce? Trăind de pe urma grăsimea pământului? 398 00:33:53,988 --> 00:33:56,295 Acea bătrână păstrează îmbrățișându-mă și sărutându-mă. 399 00:33:56,425 --> 00:33:58,514 Ei bine, ea ar trebui să primească ceva pentru tot aurul acela. 400 00:33:58,645 --> 00:34:00,299 Ei bine, nu sunt folosit pentru a fi gata. 401 00:34:00,386 --> 00:34:04,390 Pun pariu că nu te superi fiind gata de Consuelo. 402 00:34:05,782 --> 00:34:07,436 tot spun poți fi înapoi aici 403 00:34:07,567 --> 00:34:08,959 la miezul nopţii cu nişte cai. 404 00:34:09,090 --> 00:34:11,962 Spune, ascultă, ne-am aranjat asta pe barca. 405 00:34:12,050 --> 00:34:14,095 Obține acel aur este doar jumătate din el. 406 00:34:14,226 --> 00:34:15,966 Așteaptă până ajungi această fermă mâine. 407 00:34:16,097 --> 00:34:18,230 Veți vedea cea mai bună turmă de vite pe care ai văzut vreodată. 408 00:34:18,360 --> 00:34:22,625 Și peste două luni, va aduce 25.000 USD sau mai mult 409 00:34:22,756 --> 00:34:24,845 ca tu și cu mine să ne despărțim. 410 00:34:24,932 --> 00:34:27,500 Aurul acela din casă este suficient pentru mine. Nu sunt un porc. 411 00:34:27,630 --> 00:34:30,155 Ei bine, uite aici, poate că ești mulțumit să obțină acel aur. 412 00:34:30,285 --> 00:34:32,983 Dar sunt după un destul de mare trage pentru a o lua mai ușor 413 00:34:33,114 --> 00:34:36,770 pentru tot restul vieții mele și eu vrei banii aia de vite, priceput? 414 00:34:36,900 --> 00:34:38,728 Nu sunt atât de sigur. 415 00:34:38,859 --> 00:34:41,079 Acum hai să-ți spun ceva, fiule. 416 00:34:41,209 --> 00:34:45,126 Dacă crezi că o voi face să-mi strici planurile, te înșeli foarte tare. 417 00:34:45,257 --> 00:34:47,911 O să vinzi turma aceea, și vei rămâne chiar aici 418 00:34:48,042 --> 00:34:53,656 până vine acea barcă înapoi, domnule Llano Kid. 419 00:34:53,787 --> 00:34:57,834 Nu credeam că știu cine ai fost, nu? 420 00:34:57,965 --> 00:35:00,010 Credeai că sunt un greenhorn? 421 00:35:00,141 --> 00:35:04,537 Ei bine, am văzut cum te-ai eschivat lumina zilei în Galveston. 422 00:35:04,667 --> 00:35:06,452 Da, și te-am căutat. 423 00:35:06,582 --> 00:35:09,281 Și știu totul despre tine și racheta aia a ta. 424 00:35:09,411 --> 00:35:12,022 Știu chiar de ce ai fost acolo 425 00:35:12,110 --> 00:35:16,375 o astfel de grabă de foc noaptea în care ne-am întâlnit. 426 00:35:16,462 --> 00:35:19,595 Dorit, mort sau viu? 427 00:35:19,726 --> 00:35:25,079 Există un consul american în acest oraș, priceput? 428 00:35:26,994 --> 00:35:30,780 Acum mergeți mai departe și confortați-vă mica ta mamica 429 00:35:30,911 --> 00:35:34,567 cu părul argintiu și oprește-ți burtica. 430 00:35:40,486 --> 00:35:42,357 Hei, lega-l, trezește-te! 431 00:35:57,894 --> 00:36:00,810 Duminică, părintele va spune o liturghie 432 00:36:00,897 --> 00:36:03,944 de multumire pentru a sărbători întoarcerea lui. 433 00:36:04,031 --> 00:36:07,861 Avem bine planuri pentru tine, fiule. 434 00:36:07,948 --> 00:36:09,428 Oferim o fiesta gay 435 00:36:09,558 --> 00:36:11,691 si tot ce este frumos senoritas va fi acolo. 436 00:36:11,821 --> 00:36:13,606 Vei vedea. 437 00:36:13,736 --> 00:36:17,827 Vă vom primi un bun venit cum se cuvine fiului tatălui tău. 438 00:36:18,480 --> 00:36:23,093 Sunt atât de obosit. 439 00:36:23,181 --> 00:36:26,445 Atâta emoție într-o singură zi. 440 00:36:30,971 --> 00:36:35,236 Mă vei duce la camera mea, da? 441 00:36:37,760 --> 00:36:43,070 Bratul tau este puternic. Este. 442 00:36:43,201 --> 00:36:46,726 Îl voi trimite înapoi la tine. 443 00:37:06,659 --> 00:37:08,748 Îți amintești? 444 00:37:13,187 --> 00:37:17,931 Poți bine să fii mândru a tatălui tău, fiul meu. 445 00:37:18,061 --> 00:37:22,544 El trăiește fără reproș și mor fără teamă. 446 00:37:25,634 --> 00:37:28,681 Îți amintești ce înseamnă, fiul meu? 447 00:37:30,552 --> 00:37:35,296 Ei bine, este cam cețos ca. 448 00:37:35,427 --> 00:37:40,910 Moarte onorabilă este mai bună decât viața de bază. 449 00:39:21,533 --> 00:39:24,231 M-ai făcut atât de fericit. 450 00:39:28,757 --> 00:39:31,064 Acum trebuie să vă spunem noapte bună. 451 00:39:35,373 --> 00:39:37,897 Noapte bună, Mamacita. 452 00:39:57,656 --> 00:39:59,048 Don Enrique. 453 00:41:37,799 --> 00:41:39,540 Cu siguranță mă voi bucura când vine mâine 454 00:41:39,671 --> 00:41:41,324 ca să mă pot leagăn în şa 455 00:41:41,455 --> 00:41:43,936 și ai senzația a unui cal sub mine din nou. 456 00:41:49,419 --> 00:41:52,335 care e problema, am spus ceva gresit? 457 00:41:54,816 --> 00:41:56,383 Nu. 458 00:41:56,514 --> 00:41:59,778 Doar că sunt atât de fericit. 459 00:42:02,215 --> 00:42:04,347 Este mama ta, Quico. 460 00:42:04,478 --> 00:42:09,309 Ea este ca cineva născut din nou. 461 00:42:09,439 --> 00:42:11,790 Nu mai are mulți ani de trăit, 462 00:42:11,920 --> 00:42:15,097 si trebuie sa incerci pentru a le face fericiți. 463 00:42:15,228 --> 00:42:19,101 Promite-mi că vei face fii mereu amabil cu ea, 464 00:42:19,188 --> 00:42:22,627 că niciodată nu vei, nu o mai răni niciodată. 465 00:42:23,976 --> 00:42:25,543 Ei bine, eu... 466 00:42:25,630 --> 00:42:28,371 Promite-mi, Quico. 467 00:42:32,854 --> 00:42:35,596 Eu... voi face tot ce pot. 468 00:42:39,600 --> 00:42:43,909 Acum, trebuie să vorbim a viitorului tău. 469 00:42:44,039 --> 00:42:46,215 Să vedem ce lucruri importante 470 00:42:46,346 --> 00:42:49,349 ai uitat in toti acesti ani. 471 00:42:49,436 --> 00:42:52,004 Multe realizări sunt așteptate 472 00:42:52,134 --> 00:42:54,484 a unui tânăr în poziția ta. 473 00:42:55,355 --> 00:42:57,705 Poți să cânți? 474 00:42:59,446 --> 00:43:01,404 Eu, cânt? 475 00:43:01,535 --> 00:43:02,797 Nu? 476 00:43:04,973 --> 00:43:08,324 Ei bine, obișnuiam să fredonam un pic pentru poneiul meu. 477 00:43:08,455 --> 00:43:09,978 Dar nu aș numi asta cântând. 478 00:43:10,065 --> 00:43:13,329 te voi invata. 479 00:43:13,460 --> 00:43:16,376 Dar poți dansa, da? 480 00:43:16,506 --> 00:43:19,597 Ei bine, picioarele mele cam încurcă totul. 481 00:43:21,642 --> 00:43:26,429 Aici trebuie să dansezi cu toate frumoasele senoritas. 482 00:43:27,909 --> 00:43:31,304 Ei bine, nu am fost niciodată mult un bărbat de doamne. 483 00:43:31,434 --> 00:43:34,263 Și asta te voi învăța. 484 00:43:34,350 --> 00:43:38,877 Aici e multă viață gay, și tu ești un om important acum. 485 00:43:39,007 --> 00:43:42,228 Vei intra în treburile consulului. 486 00:43:42,358 --> 00:43:45,623 Tatăl tău a fost guvernator odată. Poate vei fi și tu. 487 00:43:47,407 --> 00:43:49,017 Eu, guvernator? 488 00:43:49,148 --> 00:43:50,366 De ce nu? 489 00:43:51,890 --> 00:43:56,677 Și atunci, într-o zi, te vei căsători. 490 00:43:57,678 --> 00:44:00,594 Trebuie să fac și eu asta? 491 00:44:00,725 --> 00:44:05,294 Dar da, numele de familie trebuie să trăiască mereu. 492 00:44:05,425 --> 00:44:07,253 Și nimic nu ar fi făcut-o te rog doamna Marguerita 493 00:44:07,383 --> 00:44:09,037 mai mult decât un nepot. 494 00:44:11,387 --> 00:44:13,738 De ce... 495 00:44:13,868 --> 00:44:17,089 De ce, cred că voi fi drăguță ocupat cu îngrijirea fermei. 496 00:44:19,961 --> 00:44:22,747 Poate pleci inima ta în Texas? 497 00:44:22,834 --> 00:44:26,315 Nu, încă îl am cu mine. 498 00:44:26,446 --> 00:44:28,883 Nu există frumos Fată americană la care să te întorci? 499 00:44:30,842 --> 00:44:35,847 Este foarte frumos. 500 00:44:38,197 --> 00:44:40,416 Pentru toate frumoasele senoritas. 501 00:45:09,663 --> 00:45:11,447 Corect, frumos, nu-i așa? 502 00:45:13,493 --> 00:45:18,890 De la ce ar putea omul să țină cântând într-o noapte ca asta? 503 00:45:18,977 --> 00:45:22,284 Și ce femeie putea continua sa creada? 504 00:47:22,665 --> 00:47:27,975 - Chelito! - Quico. 505 00:47:28,106 --> 00:47:30,891 O faci mult mai bine acum. 506 00:47:31,022 --> 00:47:33,328 Tare drăguț din partea ta să vină să mă cunoască. 507 00:47:33,459 --> 00:47:35,765 mi-a fost frică ai putea fugi. 508 00:47:35,896 --> 00:47:38,594 Nu după ce am știut că ești aici. 509 00:47:38,725 --> 00:47:41,162 Ești bucuros să mă vezi din nou? 510 00:47:42,163 --> 00:47:44,296 Un fel de lectură mintea mea, nu-i așa? 511 00:47:50,824 --> 00:47:54,872 Ai grijă, vine soacra geloasă. 512 00:48:34,085 --> 00:48:35,956 Ce mai face mama, bine? 513 00:48:36,043 --> 00:48:39,481 Numărând orele până te vede. 514 00:48:39,568 --> 00:48:42,615 Afacerea cu vitele, era buna? 515 00:48:42,745 --> 00:48:44,269 Cam dezamăgitor. 516 00:48:44,356 --> 00:48:47,359 Vitele au făcut-o nu aduc multi bani? 517 00:48:47,489 --> 00:48:48,447 o multime. 518 00:48:48,577 --> 00:48:50,710 Asta este minunat! 519 00:48:50,840 --> 00:48:53,147 Partea de bani este, dar eu nu prea m-a distrat din asta. 520 00:48:53,278 --> 00:48:55,367 Nu am putut să păstrez mintea mea la vite. 521 00:48:55,497 --> 00:48:58,631 Nu, ce ai făcut tine mintea pe? 522 00:49:00,067 --> 00:49:02,243 Îți voi da o ghicire. 523 00:49:02,374 --> 00:49:04,550 Te referi la mine? 524 00:49:04,680 --> 00:49:06,204 Prima dată în viața mea am stiut vreodata 525 00:49:06,334 --> 00:49:08,380 era un asemenea sentiment. 526 00:49:08,510 --> 00:49:10,860 Îți place, sentimentul acela? 527 00:49:10,991 --> 00:49:12,645 Îți place? 528 00:49:12,775 --> 00:49:16,388 Mă face să mă întreb ce un bărbat vrea vreodată cu băutură. 529 00:49:16,475 --> 00:49:18,390 Este un fapt, Chelito. 530 00:49:18,520 --> 00:49:22,698 Să te îmbăți pe cont propriu sentimentele este un mod fericit de a... 531 00:49:26,311 --> 00:49:28,269 Ce este, Quico? 532 00:49:28,356 --> 00:49:29,705 Quico? 533 00:49:31,055 --> 00:49:32,926 Nu e nimic. 534 00:49:33,057 --> 00:49:36,103 Arăți ca și cum ai văzuse o fantomă. 535 00:49:38,192 --> 00:49:40,803 De ce, este doar nava din America, 536 00:49:40,934 --> 00:49:44,155 cel pe care ai venit, înapoi aici din nou. 537 00:49:48,724 --> 00:49:52,380 Începi să-mi spui, Quico, ce a fost? 538 00:49:53,599 --> 00:49:55,079 ascult. 539 00:49:55,209 --> 00:49:56,515 Nimic. 540 00:49:57,429 --> 00:49:59,344 Nu-ţi aminteşti? 541 00:49:59,474 --> 00:50:02,042 Despre sentimentele tale? 542 00:50:02,129 --> 00:50:04,653 Mi-a scăpat mintea. 543 00:50:10,529 --> 00:50:13,575 Știu, este nava aceea. 544 00:50:13,706 --> 00:50:15,969 Te face vreau sa plec. 545 00:50:16,056 --> 00:50:17,275 Nu. 546 00:50:18,928 --> 00:50:20,060 Mai bine mergem. 547 00:50:58,751 --> 00:51:02,233 Fiul meu, fiul meu. 548 00:51:02,363 --> 00:51:06,106 Aproape merită avand sa pleci 549 00:51:06,193 --> 00:51:09,936 pentru marea bucurie să te văd revenind. 550 00:51:10,067 --> 00:51:12,156 Călătoria ți-a făcut bine. 551 00:51:12,243 --> 00:51:16,290 Este suficient pentru a explica-l. 552 00:51:16,421 --> 00:51:19,293 Ești bucuros să fii acasă, da? 553 00:51:20,425 --> 00:51:23,515 Totul este în regulă, da? 554 00:51:23,602 --> 00:51:25,473 Da. 555 00:51:25,560 --> 00:51:26,953 De ce, care este problema? 556 00:51:27,084 --> 00:51:29,042 Esti bine, fiule? 557 00:51:29,173 --> 00:51:32,567 Eu consider că sunt doar putin obosit. 558 00:51:32,698 --> 00:51:37,137 Desigur, cât de egoist dintre noi să te ținem aici. 559 00:51:37,268 --> 00:51:38,834 Du-te chiar sus. 560 00:51:38,965 --> 00:51:43,100 Fă o baie caldă plăcută și odihnește-te înainte de cină, da? 561 00:51:43,230 --> 00:51:45,319 Cred că ar fi mai bine depozitează acest aur. 562 00:51:45,450 --> 00:51:47,147 Nu e nicio grabă. 563 00:51:47,278 --> 00:51:49,236 Aș vrea să-mi iau asta din minte. 564 00:51:52,413 --> 00:51:54,894 Am o mare surpriză pentru el. 565 00:51:54,981 --> 00:51:58,071 Te întrebi de ce merg de atâtea ori 566 00:51:58,202 --> 00:52:00,508 să văd nevasta bună a consulului american. 567 00:52:00,639 --> 00:52:03,337 Ei bine, ea m-a învățat cum se face 568 00:52:03,468 --> 00:52:09,648 toate acele lucruri americane Quico spune că îi place să mănânce. 569 00:52:11,954 --> 00:52:16,307 gogoși. Frumos! 570 00:52:20,267 --> 00:52:22,791 Murături. 571 00:52:27,056 --> 00:52:29,058 Plăcintă cu mere. 572 00:52:29,885 --> 00:52:32,061 Magnifico. 573 00:52:33,715 --> 00:52:38,329 Nu va fi mândru de el mama lui când vede. 574 00:52:38,459 --> 00:52:42,681 Ce bucurie să vezi el mănâncă fiecare firimitură. 575 00:52:58,175 --> 00:52:59,524 Vine, vine. 576 00:52:59,611 --> 00:53:02,266 Aici, acoperire, acoperire. El nu trebuie să vadă. 577 00:53:02,396 --> 00:53:04,355 Trebuie să-l surprindem. 578 00:53:06,748 --> 00:53:09,925 Avem un mare surpriza pentru tine. 579 00:53:10,012 --> 00:53:12,493 Ți-e foarte foame, da? 580 00:53:12,624 --> 00:53:14,452 Nu. 581 00:53:16,628 --> 00:53:21,067 De ce, sigur. Sigur, mi-e foame. Mă prosteam doar. 582 00:53:21,198 --> 00:53:22,721 Nu am mâncat de dimineață. 583 00:53:22,851 --> 00:53:26,725 Glumești cu mama ta. 584 00:53:26,855 --> 00:53:28,509 Vii chiar sus. 585 00:53:30,076 --> 00:53:33,862 Crezi că ești așa un adult serios, 586 00:53:33,993 --> 00:53:37,605 pentru că ești atât de înalt, nu-i asa? 587 00:53:37,736 --> 00:53:39,390 Nu o păcăli pe mama. 588 00:53:39,477 --> 00:53:41,827 Înălțimea este toate pe dinafară. 589 00:53:41,957 --> 00:53:43,785 Dar pe dinăuntru, 590 00:53:43,872 --> 00:53:49,661 ești la fel de dulce, băiețel drăguț și amuzant. 591 00:53:49,791 --> 00:53:51,880 Da. 592 00:54:21,040 --> 00:54:22,955 Ce este? 593 00:54:24,130 --> 00:54:26,524 Cântecul acela, încercam 594 00:54:26,654 --> 00:54:29,353 să-mi amintesc unde Am mai auzit-o. 595 00:54:29,440 --> 00:54:32,834 Propria ta melodie ai uitat? 596 00:54:32,965 --> 00:54:36,708 Am inventat-o eu însumi când erai copil mic. 597 00:54:36,838 --> 00:54:40,407 Obișnuiai să-l cânți tot timpul. 598 00:54:40,494 --> 00:54:42,670 Atat de groaznic amintirea ta. 599 00:54:45,369 --> 00:54:48,197 Acum, du-te în camera ta, rochie pentru cina 600 00:54:48,285 --> 00:54:52,898 si nu uita esti foarte foame. 601 00:56:28,341 --> 00:56:30,256 Doar un minut. 602 00:56:30,387 --> 00:56:32,867 În timp ce ai avut de-a face voi înșivă patru ași, 603 00:56:32,954 --> 00:56:36,262 te-ai cam amestecat și mi-a dat și mie unul. 604 00:57:37,758 --> 00:57:39,499 Quico? 605 00:57:52,991 --> 00:57:54,296 Quico? 606 00:57:59,519 --> 00:58:00,651 Quico! 607 00:58:28,461 --> 00:58:31,333 Ei bine, eu... 608 00:58:31,464 --> 00:58:34,511 Doar nu naviga fără mine și partenerul meu acum. 609 00:58:34,641 --> 00:58:37,339 Navigam cu valul la 4:00 dimineața. 610 00:58:37,426 --> 00:58:39,733 Ne vom îmbarca la 2:00, te poti baza pe noi. 611 00:58:49,526 --> 00:58:51,789 Bună seara. 612 00:58:56,358 --> 00:59:01,146 Hei, acesta era căpitanul de nava noastră tocmai ai trecut. 613 00:59:01,276 --> 00:59:03,670 Totul este reparat. Am primit trecere pentru doi și vom naviga la 4:00. 614 00:59:05,019 --> 00:59:07,282 Vreau să te văd, privat. 615 00:59:17,205 --> 00:59:22,254 Sigur, chiar pe aici, Don Enrique Granadas-Ibarra. 616 00:59:23,821 --> 00:59:25,300 Pasarelă. 617 00:59:29,130 --> 00:59:30,567 Hei, nu trebuia să vii 618 00:59:30,697 --> 00:59:33,265 până aici până la anunță-mă că te-ai întors. 619 00:59:33,395 --> 00:59:37,182 Te urmăresc tot timpul, fiule. 620 00:59:37,312 --> 00:59:40,098 Nu îmi asum niciun risc. 621 00:59:41,099 --> 00:59:42,404 Cum a fost acel pauza de vite. 622 00:59:42,491 --> 00:59:44,711 Puțin mai bine de 25.000. 623 00:59:46,278 --> 00:59:48,193 Acesta este biletul. 624 00:59:48,323 --> 00:59:50,804 Ar trebui să fie 80.000 ca tu și cu mine să ne despărțim. 625 00:59:50,935 --> 00:59:53,415 Acum admite. 626 00:59:53,546 --> 00:59:55,983 Ai fost un nebun înjură să te gândești 627 00:59:56,114 --> 00:59:59,465 am trage marfă când tu vii mai întâi aici. 628 00:59:59,596 --> 01:00:02,816 Hei, nu ți-am spus Știam ce fac. 629 01:00:02,947 --> 01:00:04,470 Acum, ascultă, fiule... 630 01:00:04,601 --> 01:00:07,516 Acum ascultă, am înțeles niste vesti proaste pentru tine. 631 01:00:08,430 --> 01:00:09,823 Am anulat afacerea noastră. 632 01:00:13,218 --> 01:00:15,350 Tocmai am aflat ceva asta mi-a schimbat parerea 633 01:00:15,481 --> 01:00:17,352 despre întreaga noastră propunere. 634 01:00:17,483 --> 01:00:19,964 Mă declar afară. 635 01:00:20,051 --> 01:00:21,269 Și tu la fel. 636 01:00:21,400 --> 01:00:23,271 Nu spui asta. 637 01:00:23,358 --> 01:00:26,231 Declarându-mă afară, esti? 638 01:00:26,361 --> 01:00:28,712 Luând foarte mult desigur, nu? 639 01:00:28,799 --> 01:00:32,803 Poate, dar nu fac orice să rănească acea bătrână. 640 01:00:32,933 --> 01:00:34,979 Și nu las nici n-ai rănit-o. 641 01:00:39,374 --> 01:00:41,463 Mai bine râzi mai puțin si asculta mai mult. 642 01:00:43,378 --> 01:00:45,293 Ea este singura ființă umană căreia i-a păsat vreodată 643 01:00:45,424 --> 01:00:49,123 fie că am fost hrănit sau flămând sau mort sau viu. 644 01:00:49,210 --> 01:00:50,690 Nu sunt niște șerifi în Texas 645 01:00:50,821 --> 01:00:53,301 cui i-ar păsa dacă erai mort sau viu? 646 01:00:53,432 --> 01:00:57,349 Trăind din grăsimea pământului a dispărut la capul tău, nu-i așa? 647 01:00:57,436 --> 01:01:00,657 Devin dulce și sentimental despre acea bătrână, nu? 648 01:01:00,787 --> 01:01:06,314 Să presupunem că ar trebui să spun ea doar cine esti? 649 01:01:06,445 --> 01:01:08,360 De ce, atunci aș fi avut pentru a lăsa oamenii 650 01:01:08,490 --> 01:01:11,711 din acest oras stiu că ai luat 1.000 de dolari 651 01:01:11,842 --> 01:01:16,542 de la unul dintre cei mai buni cetățeni ai lor pentru că a murit un fiu fals. 652 01:01:19,588 --> 01:01:23,418 Acum, ascultă, fiule, gandeste-te putin la mine. 653 01:01:23,549 --> 01:01:26,291 Nu am jucat corect cu tine? 654 01:01:26,378 --> 01:01:28,336 Nu are rost să te cert. 655 01:01:28,467 --> 01:01:30,599 Ai primit prea multe bun bun simț al calului 656 01:01:30,730 --> 01:01:33,037 să plece și să plece tot acel aur din spate. 657 01:01:34,168 --> 01:01:36,301 Nu plec. Eu stau. 658 01:01:38,651 --> 01:01:42,263 Nu am putut pentru a-mi da seama de ce. 659 01:01:42,394 --> 01:01:46,659 Dar acea bătrână mă iubește la fel cum eram propriul ei fiu. 660 01:01:49,053 --> 01:01:53,013 Ea aproape a murit când a fugit. 661 01:01:53,100 --> 01:01:56,538 Ea nu ar reuși a doua oară, așa că rămân. 662 01:01:57,365 --> 01:01:59,585 Deci asta e? 663 01:01:59,716 --> 01:02:02,153 Tu mă numeri afară, deci poți sta aici și adu-ți totul pentru tine. 664 01:02:02,283 --> 01:02:04,982 Ei bine, asta nu mergi bine cu mine, 665 01:02:05,112 --> 01:02:10,639 esti murdar, inselat, coiot cu ficat galben, tu! 666 01:02:10,770 --> 01:02:12,946 Socotesc consulul american se va bucura tare 667 01:02:13,077 --> 01:02:16,820 sa stie unde poate pune mâinile pe Llano Kid. 668 01:02:16,950 --> 01:02:21,085 Ascultă, am plecat din Texas din cauza unei ucideri. 669 01:02:21,215 --> 01:02:24,175 Pot pleca la fel de ușor aici pe seama altuia. 670 01:02:28,527 --> 01:02:31,312 Mai am doar un lucru să-ți spun. 671 01:02:32,139 --> 01:02:34,272 Nu mai există Llano Kid. 672 01:02:34,359 --> 01:02:39,320 De acum, este Don Enrique Granadas-Ibarra. 673 01:02:39,451 --> 01:02:41,888 Și nu se datorează din acel aur, nici. 674 01:02:42,019 --> 01:02:44,238 Este pe cont a acelei bătrâne. 675 01:02:44,369 --> 01:02:48,242 Pentru că omul pe care l-am ucis înapoi în Texas avea unul 676 01:02:48,373 --> 01:02:51,028 dintre acestea tatuate pe bratul lui stang. 677 01:03:10,656 --> 01:03:13,877 Hei! Hei, haide, oprește-te! 678 01:03:20,057 --> 01:03:23,495 Știu că vrei 100 de pesos, bine. 679 01:03:23,625 --> 01:03:25,062 Dar cât de rău vrei? 680 01:03:25,192 --> 01:03:26,890 -Acum, uite... -Nu, cuțitul nu o va face. 681 01:03:27,020 --> 01:03:29,153 - Ia o armă. -E o idee bună. 682 01:03:29,283 --> 01:03:30,589 Ai cinci sau șase bărbați asta ar dori 683 01:03:30,676 --> 01:03:33,853 pentru a amesteca pesos cu entuziasm? 684 01:03:33,984 --> 01:03:35,376 Aici e echipajul tău. 685 01:03:37,726 --> 01:03:40,338 Bine, ascultă. 686 01:03:41,643 --> 01:03:43,384 in seara asta... 687 01:04:16,591 --> 01:04:18,419 Quico! 688 01:04:23,163 --> 01:04:25,774 Mi-a fost atât de frică. Barca... 689 01:04:25,905 --> 01:04:28,168 Am crezut că ai plecat pentru totdeauna. 690 01:04:46,578 --> 01:04:48,319 Ce este, Quico? 691 01:04:52,279 --> 01:04:55,456 Am ceva să-ți spun 692 01:04:55,543 --> 01:04:59,504 pe care nu trebuie să-l lăsăm niciodată Doamna... Doamna Marguerita stiu. 693 01:05:01,419 --> 01:05:02,768 Vezi tu, eu... 694 01:05:15,433 --> 01:05:17,130 nu ti-am spus, 695 01:05:17,261 --> 01:05:19,785 prietenul tău, Domnul Brown din Texas, 696 01:05:19,916 --> 01:05:21,439 te-a așteptat. 697 01:05:24,877 --> 01:05:27,706 Bănuiesc că ești chiar ma bucur sa ma vad. 698 01:05:27,836 --> 01:05:30,404 Da, frate, Mă bucur mereu 699 01:05:30,535 --> 01:05:33,668 pentru a vedea orice Domnul îmi deschide ochii pe. 700 01:05:40,458 --> 01:05:41,546 Scuză-mă, te rog. 701 01:05:41,676 --> 01:05:44,244 Îi voi spune donei Marguerita. 702 01:05:46,420 --> 01:05:49,032 O să iau arma aia de-al tău, tinere. 703 01:05:54,254 --> 01:05:55,125 Ascultă, șerif, lasă-mă... 704 01:05:55,255 --> 01:05:56,561 Ridicați mâinile! 705 01:06:14,709 --> 01:06:19,627 Ți-am spus că Domnul va conduce de la mine la tine, nu-i așa, frate? 706 01:06:19,758 --> 01:06:22,413 Nu ar fi putut să aleagă un moment mai rău pentru asta. 707 01:06:22,543 --> 01:06:25,416 Ți-am luat urmele în Galveston. 708 01:06:25,546 --> 01:06:28,158 Căpitanul acelei nave este un prieten de-al meu. 709 01:06:28,288 --> 01:06:31,204 Și navighează înapoi la 4:00 dimineața. 710 01:06:32,945 --> 01:06:34,512 Ești gata să călătorești? 711 01:06:36,470 --> 01:06:38,124 Ai văzut-o pe bătrână? 712 01:06:38,995 --> 01:06:42,476 Doar fata. 713 01:06:42,607 --> 01:06:46,263 Ascultă, șerif, de atunci noapte în fierăria ta, 714 01:06:46,393 --> 01:06:48,917 Am călărit un puternic traseu ciudat. 715 01:06:49,048 --> 01:06:50,310 Trebuie să-ți spun ceva, 716 01:06:50,441 --> 01:06:52,660 și trebuie să mă crezi. 717 01:07:02,235 --> 01:07:03,454 -Dar... -'A nu are rost. 718 01:07:03,541 --> 01:07:05,543 Acum renunta la cearta. 719 01:07:05,630 --> 01:07:07,110 Bine, atunci, șerif. 720 01:07:07,240 --> 01:07:09,242 Atunci fă un singur lucru pentru mine. 721 01:07:10,591 --> 01:07:12,506 Nu-i strica fericirea în seara asta. 722 01:07:12,593 --> 01:07:14,943 Așteaptă până se duc la culcare înainte să mă iei. 723 01:07:17,033 --> 01:07:18,686 Bine, dar nu încerca nimic 724 01:07:18,817 --> 01:07:21,559 de trucurile tale asupra mea. Voi urmări. 725 01:07:23,474 --> 01:07:25,171 Quico? 726 01:07:27,826 --> 01:07:29,741 Ai grijă ce spui. 727 01:07:33,745 --> 01:07:38,141 Fiul meu, unde ai fost? Am fost atât de îngrijorat. 728 01:07:40,012 --> 01:07:41,883 Doar în oraș pe o mica afacere. 729 01:07:42,014 --> 01:07:45,583 Quico, mi-ai dat așa o groază. 730 01:07:45,713 --> 01:07:49,195 Nu mai face asta niciodată fără să-mi spui mai întâi. 731 01:07:51,545 --> 01:07:54,200 Nu voi face, Mamacita. 732 01:07:54,287 --> 01:07:59,118 Acesta este un prieten de-al meu din Texas, domnul Brown. 733 01:08:01,207 --> 01:08:02,643 Domnul să fie cu tine, soră. 734 01:08:02,774 --> 01:08:05,472 Vei onora cu noi 735 01:08:05,603 --> 01:08:09,041 stând la cină, domnule Brown? 736 01:08:09,172 --> 01:08:10,695 Multumesc. 737 01:08:12,566 --> 01:08:14,394 Socotesc că o voi face. 738 01:08:14,525 --> 01:08:17,267 Vei sta aici, vă rog, domnule Brown. 739 01:08:41,987 --> 01:08:44,163 Pentru ceea ce noi sunt pe cale să primească, 740 01:08:44,294 --> 01:08:48,211 Domnul să ne facă cu adevărat recunoscător, amin. 741 01:08:50,561 --> 01:08:54,260 Ți-ar plăcea stii ce este acolo, da? 742 01:08:54,347 --> 01:08:58,351 Asta e surpriza mea pentru apetitul tău american. 743 01:09:02,573 --> 01:09:04,662 Îți place, da? 744 01:09:04,749 --> 01:09:07,578 Doar ce Mi-am dorit, 745 01:09:07,665 --> 01:09:09,754 murături, plăcintă și gogoși. 746 01:09:09,884 --> 01:09:13,366 Apoi mănâncă tot din ea, fiecare firimitură. 747 01:09:23,768 --> 01:09:26,292 Este bine, da? 748 01:09:26,423 --> 01:09:29,948 Cel mai bun pe care l-am mâncat vreodată, nu-i așa, domnule Brown? 749 01:09:30,078 --> 01:09:32,385 Oricare ar fi Domnul imi pune in gura, 750 01:09:32,516 --> 01:09:34,126 Sunt recunoscător să mestec. 751 01:09:35,475 --> 01:09:37,173 Pentru a parcurge un drum atât de lung, 752 01:09:37,303 --> 01:09:40,785 trebuie să vrei să vezi fiul meu foarte mult. 753 01:09:40,915 --> 01:09:44,049 Da, cu siguranță da. 754 01:09:44,180 --> 01:09:47,008 Vezi tu, a trebuit să plec din Texas într-o asemenea grabă 755 01:09:47,139 --> 01:09:51,361 că a trebuit să las câteva afacere importantă neterminată. 756 01:09:54,233 --> 01:09:56,714 Și ai venit să-l ajute să-l termine? 757 01:09:56,844 --> 01:09:58,237 Este foarte amabil. 758 01:09:58,368 --> 01:10:01,371 Orice vrea Domnul, Încerc să fac. 759 01:10:02,372 --> 01:10:06,158 Fiul meu este foarte om important din Texas. 760 01:10:06,245 --> 01:10:10,641 Este foarte cunoscut, da. 761 01:10:10,771 --> 01:10:13,818 El este foarte bine cunoscut. 762 01:10:13,948 --> 01:10:17,778 Și Texas, și-ar dori să-l am înapoi, da? 763 01:10:17,909 --> 01:10:21,652 Da, Texas ar fi puternic bucuros să-l recuperez. 764 01:10:26,744 --> 01:10:29,050 Ea nu-l va primi niciodată înapoi. 765 01:10:29,181 --> 01:10:31,618 A fost pierdut pentru mine ani de zile, 766 01:10:31,705 --> 01:10:36,232 dar nu va face niciodată lasa-ma din nou, nu? 767 01:10:36,362 --> 01:10:37,581 -Nu. -Nu. 768 01:10:38,712 --> 01:10:40,627 Sunteți căsătorit, domnule? 769 01:10:40,758 --> 01:10:41,933 Da, doamnă. 770 01:10:42,063 --> 01:10:44,283 Ai un fiu? 771 01:10:44,414 --> 01:10:46,851 Nu, Domnul nu este considerat potrivit 772 01:10:46,938 --> 01:10:49,027 să mă binecuvânteze fără urmaș. 773 01:10:49,941 --> 01:10:51,464 simt pentru tine. 774 01:10:51,551 --> 01:10:55,294 Ai lipsit cea mai mare bucurie din viata. 775 01:10:55,425 --> 01:11:00,821 Dacă ai avea un fiu, ai avea-o știi ce înseamnă pentru mine 776 01:11:00,952 --> 01:11:03,520 să-mi am din nou băiatul înapoi 777 01:11:03,607 --> 01:11:07,785 după toţi aceşti ani nefericiţi. 778 01:11:13,921 --> 01:11:16,837 Știam că nu ți-ar fi foame. 779 01:11:30,503 --> 01:11:33,376 Acum asculta, ocoli corralul. 780 01:11:33,463 --> 01:11:35,247 If they see us, you băieții îi țin ocupați 781 01:11:35,334 --> 01:11:36,944 în timp ce eu și Henry primim în casă pentru bani. 782 01:11:37,075 --> 01:11:38,772 Înțelegem. 783 01:11:38,903 --> 01:11:41,166 Acum nu risca. Trage și trage pentru a ucide. 784 01:12:02,448 --> 01:12:05,625 Dar nu inteleg, pentru ce este gaura? 785 01:12:05,756 --> 01:12:06,974 Nu o poți mânca. 786 01:12:14,939 --> 01:12:16,419 Scuză-mă, te rog. 787 01:12:35,394 --> 01:12:36,613 Doar o mică confuzie la corral. 788 01:12:36,743 --> 01:12:39,050 Would you excuse me, te rog, mamă? 789 01:12:39,180 --> 01:12:42,096 Da, dar nu fi prea lung, fiule. 790 01:12:42,227 --> 01:12:43,359 Nu voi. 791 01:12:45,143 --> 01:12:46,971 Îți plac caii, domnule Brown. 792 01:12:47,058 --> 01:12:48,407 Poate ai vrea să vii. 793 01:12:48,538 --> 01:12:50,670 Eu cam cred că aș face-o. 794 01:12:52,106 --> 01:12:54,195 Scuzați-mă, domnișoară. 795 01:13:12,083 --> 01:13:14,738 Ascultă, șerif, la Thacker venind după acel aur, 796 01:13:14,868 --> 01:13:16,740 si el incearca să ne ia prin surprindere. 797 01:13:16,827 --> 01:13:19,656 Nu mă lăsa așa. Lasă-mă să-mi iau arma. 798 01:13:19,786 --> 01:13:21,353 M-ai păcălit odată, tinere, 799 01:13:21,484 --> 01:13:23,616 dar nu vei face pacaleste-ma din nou. 800 01:13:26,053 --> 01:13:28,316 Atotputernicul va nu te ierta niciodată, șerif, 801 01:13:28,447 --> 01:13:31,450 dacă le lași pe aceste femei fi jefuit și poate ucis. 802 01:13:31,537 --> 01:13:33,844 Îmi voi risca cu Cel Atotputernic, 803 01:13:33,974 --> 01:13:36,020 dar nu iau niciunul cu tine. 804 01:13:37,587 --> 01:13:40,198 Bine, atunci, urmează eu și vezi dacă mint. 805 01:13:54,299 --> 01:13:55,474 Bine? 806 01:14:02,655 --> 01:14:04,091 Vezi asta? 807 01:14:10,489 --> 01:14:12,143 totusi nu vad nimic... 808 01:14:21,587 --> 01:14:23,546 Ia-l pe filistean, fiule. 809 01:14:23,676 --> 01:14:25,504 Loviți-i, șold și coapsă. 810 01:14:48,658 --> 01:14:50,007 -Nu. - Trebuie să plece. 811 01:14:50,790 --> 01:14:51,965 Trebuie să plece. 812 01:14:59,016 --> 01:15:03,847 Loviți hoții iar praful să-i nimicească! 813 01:16:06,953 --> 01:16:09,303 - Liniște, dragă, liniște. -Unde e băiatul meu? 814 01:16:09,434 --> 01:16:11,741 A intrat prin cealalta usa, dupa aceea, nu stiu. 815 01:16:11,828 --> 01:16:13,133 Dragă. 816 01:16:31,891 --> 01:16:34,894 Liniște, dragă. 817 01:16:39,856 --> 01:16:42,728 Bănuiesc că vei îmi doresc asta înapoi acum. 818 01:16:44,077 --> 01:16:45,296 Te-a prins? 819 01:16:45,383 --> 01:16:46,993 Nu chiar atât de rău. 820 01:16:47,124 --> 01:16:48,604 Încă voi putea fa acea barca cu tine. 821 01:17:09,494 --> 01:17:11,322 E în regulă, Mamacita. 822 01:17:11,452 --> 01:17:13,280 Doar o mică gaură în umăr. 823 01:17:13,367 --> 01:17:15,543 Hai, hai să te ducem sus, repede. 824 01:17:15,631 --> 01:17:19,591 Nu, îl voi trimite pe Sixto la oras imediat pentru doctor. 825 01:17:23,464 --> 01:17:25,553 Știi, există un lucru 826 01:17:25,684 --> 01:17:28,600 Nu voi înceta niciodată să mă minunez. 827 01:17:28,731 --> 01:17:33,213 Creatorul nostru se mișcă în mod misterios moduri, minunile Lui să facă. 828 01:17:34,562 --> 01:17:35,955 Ce vrei să spui? 829 01:17:36,086 --> 01:17:38,523 Ei bine, doamnă, Don Enrique nu ți-a spus 830 01:17:38,654 --> 01:17:40,873 că chiar am venit aici jos să vâneze 831 01:17:41,004 --> 01:17:43,571 pentru un bărbat pe nume Llano Kid. 832 01:17:43,702 --> 01:17:45,878 Caut în Texas, mort sau viu. 833 01:17:47,488 --> 01:17:48,838 Și acolo zace, doamnă. 834 01:17:50,187 --> 01:17:51,928 Mai moartă decât o unghie. 835 01:17:53,016 --> 01:17:56,715 esti sigur ca tu să-l recunoști, șerif? 836 01:17:56,846 --> 01:18:00,501 Statul Texas nu este la fel de înţelept ca Atotputernicul. 837 01:18:00,632 --> 01:18:02,373 Există mai multe moduri 838 01:18:02,503 --> 01:18:04,810 de a da ochi pentru ochi și dinte pentru dinte. 839 01:18:07,421 --> 01:18:08,901 Mă duc să iau niște lucruri 840 01:18:09,032 --> 01:18:12,426 să te peticească până doctorul ajunge aici. 841 01:18:15,865 --> 01:18:18,432 E ceva Am încercat să-ți spun. 842 01:18:18,563 --> 01:18:19,651 Și trebuie să mă asculți. 843 01:18:19,782 --> 01:18:21,261 Nu, nu, draga mea. 844 01:18:22,567 --> 01:18:23,655 Nu acum. 845 01:18:26,484 --> 01:18:28,529 Mai târziu, dacă vrei, 846 01:18:28,616 --> 01:18:30,357 voi asculta. 847 01:18:32,316 --> 01:18:38,061 Poate vei afla după toate, nu e nimic de spus. 848 01:18:43,022 --> 01:18:47,244 Oamenii văd doar ce vor să vadă. 849 01:18:47,374 --> 01:18:50,377 Mama ta, ea vrea sa nu vezi nicio diferenta 850 01:18:50,508 --> 01:18:54,120 intre tine si micul ei Quico. 851 01:18:54,860 --> 01:18:56,949 Deci ea nu vede niciunul. 852 01:18:59,343 --> 01:19:04,609 Eu, vreau să văd o mica diferenta, 853 01:19:06,698 --> 01:19:09,440 deci poate, imediat, o văd.