1 00:00:10,866 --> 00:00:17,533 Minsan may isang tao na iginagalang ng mga Hudyo, Kristiyano at Muslim . 2 00:00:17,665 --> 00:00:19,741 Siya ay ipinanganak sa pagkaalipin... 3 00:00:19,875 --> 00:00:26,874 kasama ang isang tao na nahuli ng apat na siglo hawak ng Egyptian Paraon at apos; s. 4 00:00:27,007 --> 00:00:31,052 Naghimagsik siya laban at apos; ang pinakamalaking imperyo... 5 00:00:31,178 --> 00:00:36,802 at nagbigay ng batas kung saan ginagawa para sa libu-libong taon na premium. 6 00:00:42,857 --> 00:00:46,060 Ang kanyang pangalan ay Moses. 7 00:01:57,141 --> 00:01:59,098 Well? 8 00:01:59,226 --> 00:02:04,565 Panaginip, Faraon galing mismo ni Ra. 9 00:02:04,690 --> 00:02:09,767 Ano ang pangarap? - Ay papalapit sa isang oras ng panganib. 10 00:02:09,904 --> 00:02:13,107 Para sa iyo at para sa Ehipto. 11 00:02:16,953 --> 00:02:21,864 Ang panganib ay nagmumula sa isang aliping anak. - Halika na. 12 00:02:22,000 --> 00:02:28,204 Ito ay magiging prinsipe ng Ehipto. - At pagkatapos? 13 00:02:28,339 --> 00:02:35,801 Magdadala ito ng parehong kabayo pagkahulog. 14 00:02:35,930 --> 00:02:38,504 Saan natin makikita ang batang iyon? 15 00:02:45,607 --> 00:02:47,267 Nasaan ang batang iyon? 16 00:02:54,950 --> 00:02:56,989 Isang batang lalaki. 17 00:03:00,664 --> 00:03:02,906 Aaron, ito ang iyong kapatid. 18 00:03:09,715 --> 00:03:13,250 Patayin ang lahat ng bagong panganak na lalaki. Lahat Ng Sila. 19 00:03:37,076 --> 00:03:40,611 Ibalik mo ang anak ko. - Subaybayan ang lahat ng mga port. 20 00:03:40,747 --> 00:03:42,905 binaba ko siya. 21 00:03:43,041 --> 00:03:45,282 Ang basket. 22 00:03:49,839 --> 00:03:53,457 Itinago ko siya sa mga tambo. - Kung sila at apos; t see, pinapatay nila tayo. 23 00:03:53,593 --> 00:03:56,629 Huwag ipagsapalaran ang iyong buhay para sa at apos; sa kanya? 24 00:04:13,738 --> 00:04:19,278 Dahil sa kanto. - Sa ganitong paraan. Dito. 25 00:04:21,204 --> 00:04:24,040 Tumingin ka doon. Bilisan mo. 26 00:04:25,250 --> 00:04:27,159 Tumingin ka doon. 27 00:04:31,215 --> 00:04:33,884 Ang hagdan. 28 00:05:31,026 --> 00:05:32,983 Patawarin mo ako. 29 00:05:37,407 --> 00:05:39,316 Patawarin mo kami. 30 00:06:19,784 --> 00:06:26,498 Nag-bobing sa Nile siya ay natagpuan ng isang Egyptian princess. 31 00:06:37,802 --> 00:06:39,795 Huminahon ka. 32 00:06:58,365 --> 00:07:01,568 baliw ka ba Ito ay isang aliping anak. 33 00:07:01,701 --> 00:07:05,781 Na wala akong pakialam. Ito ay itinadhana. 34 00:07:05,914 --> 00:07:09,615 Ang Paraon ay may lahat ng mga sanggol na lalaki at apo; s pumatay. 35 00:07:09,751 --> 00:07:14,081 Nanaginip siya na isa sa kanila mababagsak ang trono. 36 00:07:14,214 --> 00:07:18,378 Hindi ko siya nahanap. Hinanap niya ako. 37 00:07:18,510 --> 00:07:21,132 Hindi mo siya mabubuhay. 38 00:07:22,180 --> 00:07:25,051 Moses ang tawag ko sa kanya. 39 00:07:27,936 --> 00:07:33,726 Paano kung siya na talaga Ipapabagsak ni Faraon? 40 00:07:33,859 --> 00:07:36,943 Kung may pagbabago sa rehimen ay dapat dumating... 41 00:07:37,071 --> 00:07:42,445 tulad ng batang ito ang kinabukasan at ang napili... 42 00:07:42,576 --> 00:07:48,200 nagdadala siya ng kayamanan at kapangyarihan sa mga tinuturing niyang pamilya. 43 00:07:48,332 --> 00:07:52,911 Iniligtas mo siya. Dapat alam niya kung ano siya, at may utang ka sa akin. 44 00:07:54,130 --> 00:07:59,634 May mga tanong o alipin sususo ang bagong panganak. 45 00:08:00,678 --> 00:08:03,762 Z at apos; s ina ay magpapakita ng kanilang mga sarili. 46 00:08:05,058 --> 00:08:10,396 At kung ito ay isang bitag? - Kailangan nating ipagsapalaran ito. Para sa kanya. 47 00:08:11,356 --> 00:08:14,559 Sabihin mong bawiin mo siya sa lalong madaling panahon kaya nila. 48 00:08:14,692 --> 00:08:18,358 Hanggang pagkatapos ay dapat nilang tiyakin bilang at apos; hindi siya anak. 49 00:08:32,335 --> 00:08:36,878 Kung ibabalik ko sayo... 50 00:08:37,007 --> 00:08:42,132 kaysa sa pangako nalaman niyang ito ang kanyang mga tao. 51 00:08:55,984 --> 00:08:59,934 Nanganak din ang prinsesa ng isang anak na lalaki, Menerith. 52 00:09:00,072 --> 00:09:02,065 Ngunit si Moses ay pareho niyang matamis. 53 00:09:02,199 --> 00:09:06,363 Gamitin ang iyong buong timbang. Isang beses pa. 54 00:09:06,495 --> 00:09:13,412 Parehong may kasanayan ang magkapatid gaya ng marami pang mga prinsipe ng Egypt. 55 00:09:16,213 --> 00:09:21,041 Nalaman din nila ang mga nakatago mga sikreto ng Bahay ng mga Patay... 56 00:09:21,177 --> 00:09:25,175 tungkol sa diyos ng araw na si Ra at Egypt at apos; s ibang mga diyos. 57 00:09:25,306 --> 00:09:29,138 Huwag mag-alinlangan ang iyong kamay sa ilong at bibig. 58 00:09:44,367 --> 00:09:46,739 Prinsipe Moses. 59 00:09:46,870 --> 00:09:48,447 Patuloy na trabaho, ikaw. 60 00:09:56,755 --> 00:10:01,666 Ang isang tao ay isang shell na ang buhay ay hininga ng mga diyos. 61 00:10:01,801 --> 00:10:06,677 Ay naliligaw na buhay, pagkatapos ito ay nananatiling halos. 62 00:10:06,807 --> 00:10:09,298 Ilan ang mga diyos? 63 00:10:09,434 --> 00:10:12,850 Kasing dami ng mga diyos bilang mga bansa at bilang mga tao. 64 00:10:12,980 --> 00:10:17,108 Sino ang gumawa ng mga diyos? - Hindi ko maintindihan ang tanong mo. 65 00:10:17,234 --> 00:10:19,642 Saan sila nanggaling? - Nandiyan lang sila. 66 00:10:19,778 --> 00:10:24,191 Bahagi sila ng natural na pagkakasunud-sunod ng mga bagay. 67 00:10:24,825 --> 00:10:31,029 Kung titingnan mo ng kaunti pa, tingnan na ang mga bituin ay bumubuo ng mga pigura. 68 00:10:31,165 --> 00:10:36,835 Matututo kang umunawa at mahulaan kung paano sila magbabago . 69 00:10:36,962 --> 00:10:41,708 Kayo ang mga prinsipe ng Ehipto, hindi mga barbaro. Ito ay isang bagay na alam mo. 70 00:10:41,842 --> 00:10:43,420 huwag. 71 00:10:43,552 --> 00:10:47,467 Ang katapatan ay isang magandang pag-aari, prinsipe Moses. 72 00:10:47,598 --> 00:10:51,928 Ngunit mas mabuting matuto kang kontrolin ang iyong mga pagnanasa. 73 00:10:52,061 --> 00:10:55,430 Hindi mo pa ako gets. - Bumalik ka. 74 00:10:55,565 --> 00:11:00,061 Sa lahat ng oras na iyon ay hindi sinabi sa kanya ang tungkol z at apos; ng kapanganakan. 75 00:11:00,194 --> 00:11:04,144 dapat at apos; t sabihin sa kanya. - Bakit gagawin iyon? 76 00:11:04,282 --> 00:11:07,199 Dahil nangako ako. 77 00:11:09,454 --> 00:11:12,241 papatayin kita. 78 00:11:12,999 --> 00:11:18,242 Alam mo naman na kayo ni Menerith ay hindi tunay na magkapatid. 79 00:11:19,673 --> 00:11:21,546 Ampon ako, oo. 80 00:11:21,675 --> 00:11:25,624 Huwag kailanman magkaroon ng dalawang kapatid na lalaki bilang at apos; s ay may malagkit na tape. 81 00:11:25,762 --> 00:11:28,431 Ngayon ay dapat mong marinig ang natitira. 82 00:11:47,201 --> 00:11:49,988 Ito ang iyong ama. 83 00:11:51,705 --> 00:11:55,370 Ako si Jochebed, ang iyong ina. 84 00:11:57,461 --> 00:12:03,131 Ito ang kapatid mong si Miriam at ang Aaron na iyon kuya mo. 85 00:12:05,219 --> 00:12:10,723 Sa iyong kapanganakan ay at apos; t masyadong mapanganib para panatilihin ka . Kinailangan naming bigyan ka. 86 00:12:10,850 --> 00:12:13,554 Wala kaming choice. 87 00:12:13,686 --> 00:12:20,733 Ibinigay ko sa iyo ang dibdib hanggang sa makalakad ka. Nung ibinalik kita sa kanya. 88 00:12:20,860 --> 00:12:26,566 Bakit? - Nais namin sa iyo at apos; may magandang buhay. 89 00:12:26,699 --> 00:12:31,575 Iyon ay hindi bababa sa aming mga anak nagkaroon ng higit pa rito. 90 00:12:31,704 --> 00:12:35,998 Pero binigyan mo ako. - Dahil minahal ka namin. 91 00:12:37,502 --> 00:12:40,337 O aking anak. 92 00:12:40,463 --> 00:12:43,334 anak ko. 93 00:13:01,193 --> 00:13:05,321 Nangako siya na kaya namin sabihin mo kung saan ka nanggaling. 94 00:13:05,447 --> 00:13:09,279 Nais naming mapagtanto mo. 95 00:13:15,165 --> 00:13:18,083 Tapos makakalimutan mo kami. 96 00:14:02,005 --> 00:14:08,886 Ito ang lalaking nagpakain sa amin dito. Joseph. 97 00:14:09,804 --> 00:14:15,925 Z at apos; Ipinagbili siya ng kanyang kapatid bilang alipin at siya bumangon kay Faraon at kay apos; premier... 98 00:14:16,061 --> 00:14:19,062 at dinala tayo sa Ehipto. 99 00:14:20,148 --> 00:14:25,225 Nang mamatay ang pharaoh, ginawa nila tayong alipin... 100 00:14:25,362 --> 00:14:28,279 at pinananatili kami dito. 101 00:14:29,741 --> 00:14:31,698 Naririnig mo yun? 102 00:14:33,704 --> 00:14:39,789 Yan ang hangin mula sa disyerto. Kung saan tayo nanggaling. 103 00:14:39,918 --> 00:14:46,632 Ang karilagan ng Ehipto lahat ng z at apos; mga gawa... 104 00:14:46,759 --> 00:14:50,009 ay itinatag sa mga buto ng ating mga tao... 105 00:14:50,137 --> 00:14:54,051 at pinagsasama-sama ng ating dugo. 106 00:14:54,934 --> 00:14:57,140 Isa ba siya sa iyong mga diyos? 107 00:14:57,269 --> 00:15:02,940 Wala kaming sinasamba na bangkay. Paano sikat at apos; t papayagan. 108 00:15:03,067 --> 00:15:07,528 Mga diyos ba kayo minsan natalo ng Egyptian? 109 00:15:07,655 --> 00:15:14,951 Minsan naniwala tayo sa isang diyos. Isang makapangyarihang diyos, ang tanging diyos. 110 00:15:15,079 --> 00:15:18,329 Ngunit siya ay tahimik sa loob ng maraming taon. - Patay na ba siya? 111 00:15:18,458 --> 00:15:22,076 May nagsasabing oo. - Hindi iyon totoo. 112 00:15:22,211 --> 00:15:27,039 nasaan siya? Ano ang ginawa niya para sa atin? 113 00:15:27,175 --> 00:15:29,880 Bakit niya tayo hinayaang magdusa ng ganito? 114 00:15:50,156 --> 00:15:56,159 Pinaalis mo ako hindi para maging alipin? 115 00:15:56,288 --> 00:15:59,573 Ikaw ay isang prinsipe ng Ehipto. 116 00:15:59,708 --> 00:16:05,212 Ang iyong buhay ay hindi lamang nailigtas. May naghihintay na magandang kinabukasan. 117 00:16:05,339 --> 00:16:11,543 Kalimutan ang araw na ito. Iyon ay isang pagkakamali o isang bangungot. 118 00:16:12,763 --> 00:16:17,804 Oo, ito ay talagang isang bangungot. 119 00:16:17,935 --> 00:16:21,019 Bukas makalimutan mo na. 120 00:16:22,690 --> 00:16:27,150 Dito ka nabibilang. Ito ay kung sino ka. 121 00:16:30,364 --> 00:16:37,612 See you and apos; mga anak na alipin? Isang inapo ng isang pastol sa ilang? 122 00:16:38,831 --> 00:16:40,871 May nakita ka bang prinsipe? 123 00:16:41,000 --> 00:16:45,128 Maaaring maging isang prinsipe pharaoh ng Egypt? 124 00:16:53,763 --> 00:16:57,013 Pasulong, sinundan. 125 00:17:06,651 --> 00:17:13,153 Totoo at itayo mo ang iyong palasyo, Moises. Sumali sa m at apos; susunod na kampanya. 126 00:17:13,283 --> 00:17:15,856 Baka mamaya. 127 00:17:19,664 --> 00:17:25,086 Bumalik sa disyerto kung saan ang Diyos Itakda ang paghahari. Sa lungsod, mahina ka. 128 00:17:25,212 --> 00:17:29,375 Siya ba ang diyos ng gutom at uhaw? Hindi, salamat. 129 00:17:29,508 --> 00:17:35,178 Mahal ko ang lungsod. Dito lahat ang kailangan ng isang sibilisadong tao. 130 00:17:35,305 --> 00:17:39,137 Mayroon akong m at apos; n naghahanda ang mga tropa para sa inspeksyon. 131 00:17:40,185 --> 00:17:46,021 Kalimutan ang disyerto. Kasama ka at apos; library o isang paliguan ng marmol. 132 00:17:48,777 --> 00:17:52,775 Halika dito. Minsan nakikita mo akong hindi maganda? 133 00:17:52,907 --> 00:17:56,856 Hindi, maawa ka. - Sa labas ng paraan. 134 00:17:56,994 --> 00:18:00,695 Siya ay m at apos; ng asawa. Magkaroon ng habag. - Marumi ang piraso. 135 00:18:03,250 --> 00:18:07,165 Baka nanonood ka. Na gumagawa at apos; hindi mas maganda. 136 00:18:08,547 --> 00:18:11,584 Iwanan mo siya. - aking prinsipe... 137 00:18:11,717 --> 00:18:14,754 Iwanan mo siya. - Siya ay isang alipin lamang. 138 00:18:14,887 --> 00:18:16,382 Pumunta ka. 139 00:18:16,514 --> 00:18:19,468 Ano ang gumagawa at apos; hindi gusto? Nag-enjoy siya nang husto. 140 00:18:48,505 --> 00:18:51,043 Bakit mo ginawa yun? 141 00:18:52,217 --> 00:18:59,098 Pagpatay ng taong nagpaparusa sa isang alipin? - Nagalit ako. Kaya wala kang paggamot. 142 00:18:59,224 --> 00:19:04,266 Natagpuan ang bangkay. Paraon hayaan mong arestuhin. Kailangan mong umalis. 143 00:19:04,396 --> 00:19:08,061 hindi ako kumukuha. - Wala kang pagpipilian. 144 00:19:08,192 --> 00:19:12,521 Dapat na siyang umalis ngayon. - Humingi ng proteksyon sa iyong mga alipin. 145 00:19:12,654 --> 00:19:18,159 Gusto kong magdulot ng anumang problema. - Bibigyan mo kami ng mga problema. 146 00:19:18,869 --> 00:19:23,780 Wala ba akong dapat gawin? - Siya ay isang alipin. 147 00:19:24,792 --> 00:19:29,999 Mamatay ka sa iyong disyerto at isipin mo ang iyong itinapon. 148 00:19:30,131 --> 00:19:33,630 Sa swerte na hinintay mo dito. 149 00:19:37,138 --> 00:19:42,927 Dala ko ang iyong pagkain at tubig. - Ayokong ipagsapalaran mo ang iyong buhay. 150 00:19:43,060 --> 00:19:45,516 Huwag kalimutan na tayo ay magkapatid. 151 00:20:01,454 --> 00:20:04,028 hindi ko na makikita. 152 00:20:08,420 --> 00:20:13,497 Hindi ka makakaligtas doon. Ikaw ay tiyak na hindi. 153 00:20:13,633 --> 00:20:18,094 Since hindi ako belong. Wala akong naririnig sa bahay. 154 00:20:19,556 --> 00:20:23,684 Meron ba sila nung gabing yun pero hayaan patay. 155 00:20:23,810 --> 00:20:27,393 Kung bakit ako nanatiling buhay, habang napakaraming namatay? 156 00:20:35,239 --> 00:20:37,148 Guard. 157 00:20:39,326 --> 00:20:41,568 Malamig ang gabi ng disyerto. 158 00:22:45,997 --> 00:22:49,413 Umalis ka na dito. Atin ang tubig na iyan. 159 00:22:49,542 --> 00:22:52,876 Nandito kami at apos; t muna. - Wala akong pakialam. 160 00:22:53,004 --> 00:22:57,132 Kami ay at apos; t first, sabi ko. - Sabi ko, lumabas ka. 161 00:23:00,387 --> 00:23:02,260 Tumigil ka. 162 00:23:12,524 --> 00:23:14,351 Ikaw dyan. 163 00:23:24,328 --> 00:23:27,661 Alisin ang iyong kawan dito. 164 00:23:47,977 --> 00:23:51,061 Ito ay maaaring magdulot ng iyong buhay. 165 00:23:53,274 --> 00:23:57,651 Sino z at apos; hindi kontrolado ang mga hilig, kung saan-saan nag-aaway. 166 00:24:02,241 --> 00:24:05,445 M at apos; s ama na gusto mong pasalamatan fixed. 167 00:24:05,578 --> 00:24:10,489 Maliban kung ikaw ay nasa daan patungo sa isang bagay o isang tao. 168 00:24:15,004 --> 00:24:16,878 Egyptian? 169 00:24:18,466 --> 00:24:23,342 Hindi ko alam kung ano ako. - Ngunit ikaw ay nanirahan sa Egypt? 170 00:24:26,307 --> 00:24:30,471 Hindi ko gusto ang mga lungsod. Tiyak na hindi sa kanila. 171 00:24:30,603 --> 00:24:36,523 Ang mga ito ay hindi natural. Nagiging mahina at baliw ka. 172 00:24:36,651 --> 00:24:40,649 Sa lungsod sabi nila na mahilig ka sa disyerto. 173 00:24:40,781 --> 00:24:45,608 Kung gagawa ka ng paraan para mabuhay doon. 174 00:24:45,744 --> 00:24:50,572 Mahahanap mo ang kailangan mo. Hindi gaano, ngunit sapat na. 175 00:24:50,707 --> 00:24:52,914 Kung maganda ka lang. 176 00:24:53,043 --> 00:24:58,666 Pitong anak na babae. Parang sumpa. Saan ko deserved yun? 177 00:24:58,799 --> 00:25:02,631 Pero natuto na sila. Proud ako sa kanila. 178 00:25:04,054 --> 00:25:05,714 Lalo na sa kanya. 179 00:25:05,848 --> 00:25:11,684 Gusto ko ng isang tao doon para sa bilang at apos; t binibilang. Tulad ngayon. 180 00:25:12,563 --> 00:25:17,688 Hindi ko naisip. Kinailangan ito kahit sino ay maaaring magtapos ng masama. 181 00:25:17,818 --> 00:25:19,894 Pero hindi. 182 00:25:20,029 --> 00:25:23,232 Anak ang ginawa mo gagawin sana. 183 00:25:25,076 --> 00:25:27,863 O isang anak na lalaki. 184 00:25:30,206 --> 00:25:36,410 Lahat ng iyon ay lumalabas sa disyerto. Kung isang lalaking walang nakaraan. 185 00:25:36,546 --> 00:25:40,294 O isa na tatakas. 186 00:28:25,051 --> 00:28:31,884 Gershom. Gershom ang tawag ko sayo. Ibig sabihin foreigner. 187 00:28:33,309 --> 00:28:37,852 Tulad ng mga estranghero na nasa iyong kalagitnaan ng mga pagbaril. 188 00:28:37,981 --> 00:28:40,519 Maaari mo bang kunin ang isang ito? 189 00:28:57,250 --> 00:29:01,663 Doon ay may berdeng damo. Dapat dumaloy ang tubig doon. 190 00:29:01,797 --> 00:29:04,418 Venture at apos; wag mong tingnan. 191 00:29:26,488 --> 00:29:30,403 Bundok Horeb. Ang sagradong bundok. 192 00:29:30,534 --> 00:29:35,280 Layuan mo ito. May panganib doon. 193 00:30:13,203 --> 00:30:15,990 Moses. 194 00:30:21,544 --> 00:30:24,380 Ito ay banal na lupa. 195 00:30:25,423 --> 00:30:28,590 Ako ang Diyos ng iyong mga ama... 196 00:30:28,718 --> 00:30:31,885 ng iyong mga taong nabubuhay pagkaalipin sa Egypt. 197 00:30:32,013 --> 00:30:34,931 Alam ko ang paghihirap nila. 198 00:30:35,058 --> 00:30:41,144 Pinili kita para palayain sila at sa at apos; t humantong sa lupang ipinangako ko sa kanila. 199 00:30:41,273 --> 00:30:46,860 Hindi na ako makakabalik sa Egypt. nakapatay ako ng tao. 200 00:30:46,987 --> 00:30:50,107 Babalik ka. 201 00:30:50,240 --> 00:30:54,321 Bakit sila at pakinggan ako ni Faraon? 202 00:30:54,453 --> 00:30:56,446 sasamahan kita. 203 00:30:58,791 --> 00:31:02,290 Sabihin mo sa kanila at maging aking diyos. Ano ang iyong pangalan kung gayon? 204 00:31:02,419 --> 00:31:05,623 Ako kung sino ako. 205 00:31:07,383 --> 00:31:12,175 Hindi sila maniniwala sayo kinausap ako. Alam ko at apos; hindi sigurado. 206 00:31:12,305 --> 00:31:14,511 Ihagis mo ang iyong tungkod sa lupa. 207 00:31:23,649 --> 00:31:25,523 Sunduin mo siya. 208 00:31:35,745 --> 00:31:39,577 Huwag mo akong ipadala. Hindi ako ang lalaking kailangan mo. 209 00:31:39,707 --> 00:31:42,543 pinili kita. 210 00:32:44,649 --> 00:32:48,598 Kung kailangan ka ng iyong bayan, pagkatapos ay dapat kang pumunta. 211 00:32:50,071 --> 00:32:55,694 Hindi pa ako tumira sa kanila. - Kung ang kanilang diyos at apos; utos mo... 212 00:32:57,203 --> 00:33:00,537 Ay at apos; ang parehong diyos ng mga bundok? 213 00:33:02,125 --> 00:33:05,541 hindi ko alam. 214 00:33:05,670 --> 00:33:10,961 Kapag ako z at apos; maaga ang pangalan, Sagot niya na hindi ko maintindihan. 215 00:33:11,092 --> 00:33:15,339 As if gusto niya ako mismo alamin kung sino siya. 216 00:33:19,726 --> 00:33:22,478 Hindi ko ito hiniling. 217 00:33:23,730 --> 00:33:28,191 Pwede kang tumanggi. Ang disyerto ay mahusay. 218 00:33:28,318 --> 00:33:33,443 Siguro sapat na malaki upang itago ang isang diyos. 219 00:34:26,753 --> 00:34:32,174 Pero bakit hindi ka kuntento? Nasa iyo ang lahat ng dahilan. 220 00:34:32,300 --> 00:34:36,167 Nakinig ako at sinunod ko. 221 00:34:38,056 --> 00:34:41,092 Kinausap niya ako. Wala akong masabi pabalik. 222 00:35:04,249 --> 00:35:08,247 Kung ito ang gusto niya, meron siya at apos; t gumawa ng mas mabigat. 223 00:35:45,625 --> 00:35:47,416 Tumigil ka. 224 00:36:05,895 --> 00:36:07,935 anak ko. 225 00:36:11,985 --> 00:36:16,564 Nag-aalala ba ako sa mga problema? - Ang mahalaga ay nakabalik ka na. 226 00:36:16,698 --> 00:36:19,734 Hindi mo kailangang itago. 227 00:36:19,868 --> 00:36:24,162 Patay na ang matandang Faraon. Si Rameses ay Pharaoh na ngayon. 228 00:36:24,289 --> 00:36:30,292 Ang lahat ay tulad ng dati. Prinsipe ka na naman. 229 00:36:31,129 --> 00:36:33,620 Ito ay m at apos; ng asawa. 230 00:36:38,053 --> 00:36:40,212 At m at apos; ng anak. 231 00:36:42,933 --> 00:36:45,934 Pumunta sila kung saan ako pupunta. - Sa palasyo? 232 00:36:46,061 --> 00:36:49,477 Hindi, wala doon. 233 00:37:20,763 --> 00:37:25,141 Ito ba at apos; t bahay nina Amram at Jochebed? - Iyon lang. 234 00:37:28,813 --> 00:37:31,684 At ikaw ay? 235 00:37:32,734 --> 00:37:35,225 Ang pangalan ko ay Moses. 236 00:37:38,490 --> 00:37:40,482 Ako si Miriam. 237 00:37:41,534 --> 00:37:43,860 Ate mo. 238 00:37:47,415 --> 00:37:49,455 Ikaw ba talaga? 239 00:37:59,845 --> 00:38:03,629 Mangkok. Please, halika na. 240 00:38:09,855 --> 00:38:12,227 Pareho silang namatay. 241 00:38:12,358 --> 00:38:17,352 Una ang aming ama. At saka ang aming ina. 242 00:38:18,572 --> 00:38:20,944 Ngunit hinding-hindi niya makakalimutan. 243 00:38:22,159 --> 00:38:28,613 Pagkatapos ay nakita ko at apos; r umupo at kilala siya nagtaka kung nasaan ka at kung ano at apos; t nagpunta ka. 244 00:38:29,875 --> 00:38:34,870 Oo, palagi kang paborito niyang anak. 245 00:38:35,923 --> 00:38:40,003 Kahit na hindi ka pa nakatira dito at hindi kailanman... 246 00:38:41,137 --> 00:38:43,426 Bakit ka bumalik? 247 00:38:43,556 --> 00:38:46,557 Anong ginagawa mo, Egyptian? 248 00:38:49,479 --> 00:38:53,227 Sino ang nag-iisip na siya ay nagsasalita ng Diyos ay baliw. 249 00:38:53,358 --> 00:38:57,521 Kinausap niya ako. At sinabi ko at apos; m laban. - Diyos? 250 00:38:57,654 --> 00:39:02,779 Siya ay hinihingi at maaaring maging masama. Unpredictable siya. 251 00:39:02,909 --> 00:39:09,908 Napakalakas niya at may mga bagay pa akong kailangan at apos; ginagawa ko. Iyon beοnvloedt z 252 00:39:10,041 --> 00:39:14,122 Magsalita ka tulad niya at apos; n indibidwal. - Para sa akin din siya. 253 00:39:14,254 --> 00:39:17,504 Bagama't siya ang aking Diyos. ating Diyos. - Baliw ka talaga. 254 00:39:17,632 --> 00:39:20,005 Sabi niya tutulungan mo ako. - ako? 255 00:39:20,135 --> 00:39:26,470 Alam ko ang nararamdaman mo para sa akin, Aaron. Ngunit nais ng Diyos na gamitin ka, tulad ko. 256 00:39:26,600 --> 00:39:32,436 Hinahayaan tayo ng Diyos ng maraming taon na mabuhay sa pagkaalipin, desisyon na palayain tayo ngayon... 257 00:39:32,564 --> 00:39:35,814 at pipiliin ka niya dito? - At ikaw. 258 00:39:35,943 --> 00:39:40,937 Hindi ka sumama na may kasamang hukbo, yung barbarian na babae lang. 259 00:39:41,073 --> 00:39:45,534 Nais mo bang manguna sa isang rebelyon? Mas matagal ka pa rito kaysa isang gabi. 260 00:39:45,661 --> 00:39:51,367 Alam ng lahat na mayroon ka pinabalik kami. Kami at lahat. 261 00:39:52,877 --> 00:39:57,088 Ang alam ko lang ay Ako Kung Sino Ako nagpadala sa akin. 262 00:40:02,678 --> 00:40:06,546 WHO? - Ako Kung Sino Ako. 263 00:40:19,737 --> 00:40:24,814 Paano mo nakuha ang pangalang iyon? - Sinabi sa akin ng Diyos ang kanyang pangalan. 264 00:40:24,951 --> 00:40:31,120 Gusto niyang isipin ko, isang mas malalim na kahulugan upang matuklasan. 265 00:40:31,249 --> 00:40:34,416 Bawal bigkasin ang pangalan. 266 00:40:36,129 --> 00:40:38,798 Noong dinala kami ni Joseph dito... 267 00:40:38,924 --> 00:40:45,294 sinabi niya na isasama ng Diyos ihayag ang mga salitang iyon 268 00:40:45,430 --> 00:40:48,597 Ako Kung Sino Ako. 269 00:41:18,547 --> 00:41:23,044 Ito ay hindi at apos; t oras. - Kahit na naniniwala kami sa iyo. 270 00:41:23,177 --> 00:41:26,961 Sa tingin mo pinakawalan nila tayo? - Gusto mo ng rebelyon. 271 00:41:27,098 --> 00:41:30,681 Nangangailangan iyon ng mga taon ng paghahanda. At isang hukbo. 272 00:41:32,603 --> 00:41:36,435 Sa tingin mo ba ayaw natin ng kalayaan? 273 00:41:36,566 --> 00:41:42,818 Maghihiganti ang mga Ehipsiyo. Na alam natin. Sino ka pa rin? 274 00:41:42,947 --> 00:41:49,911 Siya si Moses. Iniligtas niya ang buhay ko at ang karangalan ng aking asawa. 275 00:41:54,918 --> 00:41:59,580 Siya ay isang mabuting tao. Tumugon sa kanyang sasabihin. 276 00:41:59,714 --> 00:42:04,507 Hindi kung dadalhin niya tayo sa kapahamakan. - At nawala sa amin ang lahat. 277 00:42:04,636 --> 00:42:09,594 Dahil lang sa sinabi niyang kinausap siya ng Diyos. 278 00:42:09,724 --> 00:42:11,634 Ganoon ba? 279 00:42:13,270 --> 00:42:15,677 Sa disyerto, oo. 280 00:42:19,276 --> 00:42:22,193 Hindi ko alam kung bakit ako pinili ng Diyos. 281 00:42:23,572 --> 00:42:25,861 Ako ay isang estranghero. 282 00:42:25,991 --> 00:42:30,783 Hindi ko ibinabahagi ang iyong kapalaran. Nakikita ako ng ilan bilang Egyptian. 283 00:42:30,913 --> 00:42:37,117 Pero alam ko ang nangyari sa disyerto at kung ano ang nais ng Diyos na gawin ko. 284 00:42:38,170 --> 00:42:41,041 Sa tulong ni Aaron. 285 00:43:00,485 --> 00:43:03,521 Palayain mo ang iyong mga alipin, Faraon. 286 00:43:08,076 --> 00:43:12,204 Dumating sila dito sa kalayaan, palayain mo sila. 287 00:43:13,414 --> 00:43:17,115 Apat na siglo na kaming nagtrabaho para sayo at duguan. 288 00:43:17,252 --> 00:43:20,206 Bigyan mo kami ngayon. Ang ating kalayaan. 289 00:43:20,338 --> 00:43:25,925 Itinayo ito ng aking mga tao. Binigyan nila ang Ehipto ng z at apos; s kayamanan. 290 00:43:26,052 --> 00:43:30,631 Sobra na ba na ibigay ang kanilang kalayaan ngayon? 291 00:43:34,519 --> 00:43:36,428 Mga tagapag-alaga. 292 00:44:11,140 --> 00:44:14,057 Mayroon ka bang hukbo? 293 00:44:14,185 --> 00:44:19,262 Ang iba ba ay isang hukbo ng alipin? 294 00:44:19,398 --> 00:44:24,938 Bakit ko pa bibitawan? - Dahil gusto ito ng Diyos. 295 00:44:26,822 --> 00:44:29,942 Nasaan ang kanilang Diyos kaysa sa iyo? 296 00:44:30,076 --> 00:44:36,494 Nakikita ko ang aking mga diyos at ang aking mga pari. Hindi ko nakikita ang Iyong Diyos. 297 00:44:36,624 --> 00:44:39,294 Siya ay mas makapangyarihan kaysa sa lahat ng iyong mga diyos. 298 00:44:40,878 --> 00:44:43,796 talaga? 299 00:44:43,923 --> 00:44:48,751 Isang alipin na mas makapangyarihan kaysa sa mga diyos dito? 300 00:45:12,077 --> 00:45:17,119 Ang mga Egyptian kontrolin din ang mga ganitong trick. 301 00:45:18,292 --> 00:45:21,661 Ano ang patunay mo dito? 302 00:45:50,866 --> 00:45:56,027 Sinasabi mo na ang iyong mga tao z at apos; sumusunod ang mga diyos. Sundin natin ang ating Diyos. 303 00:45:56,164 --> 00:46:00,576 Hayaan tayong tatlong araw sa ilang upang sambahin siya. 304 00:46:06,299 --> 00:46:08,338 At pagkatapos? 305 00:46:13,014 --> 00:46:18,934 Keren ka kusa? - Maaari kang magpasya kung hindi man. 306 00:46:20,063 --> 00:46:22,684 Duda ko yan. 307 00:46:25,318 --> 00:46:27,809 Sapat na ngayon. 308 00:46:29,531 --> 00:46:34,572 Si Pharaoh Marchand ay hindi kasama ang isang alipin. 309 00:46:36,788 --> 00:46:40,240 Ibalik sila at i-convert din sila sa at apos; t gumana. 310 00:46:40,375 --> 00:46:42,831 Ang alipin ay nananatiling alipin. 311 00:46:42,961 --> 00:46:47,956 Lahat ng iniisip niya z at apos; s ang Diyos ang nagtuturo sa kanya makipaglaban sa z at apos; s master. 312 00:46:48,091 --> 00:46:55,138 Menerith, siguraduhin mong nararamdaman niya gaano kahirap dapat magtrabaho ang isang alipin. 313 00:47:02,106 --> 00:47:04,597 Ikaw na. 314 00:47:09,780 --> 00:47:14,526 Ito ay m at apos; ng kapatid. - Isa lang ang nakikita ko sa aming mga panginoon. 315 00:47:14,660 --> 00:47:16,452 Siya ay m at apos; ng kapatid. 316 00:47:19,665 --> 00:47:24,623 Ganun ba talaga? Nahanap mo na ba ang Diyos ano ang iyong hinahanap? 317 00:47:24,754 --> 00:47:26,830 Hinanap niya ako. 318 00:47:29,717 --> 00:47:33,382 Bumalik na ba siya? 319 00:47:33,513 --> 00:47:37,178 Ginagawa niya ang gusto niya. napapansin ko ngayon. 320 00:47:37,308 --> 00:47:40,724 Minsan nakikipagtawaran ako sa kanya, pero lagi siyang panalo. 321 00:47:40,854 --> 00:47:44,057 Siya ang nanalo hindi kay Ramses. 322 00:47:44,190 --> 00:47:47,642 Sa kabila ng z at apos; s hitsura siya ay mahina at walang katiyakan. 323 00:47:47,777 --> 00:47:50,814 Ang kanyang pag-atake ay lubhang mapanganib. 324 00:47:50,947 --> 00:47:55,360 Inatake mo siya at pinahiya siya sa at apos; t pampubliko. 325 00:47:57,162 --> 00:48:00,613 Maaari mo bang gawin itong aming kapatid hindi z at apos; usapan sa ulo? 326 00:48:00,749 --> 00:48:05,874 I z at apos; s kapatid, ikaw z - Si Aaron ay kasing liwanag ko. 327 00:48:06,004 --> 00:48:09,171 Siguro kaya hinahayaan tayo ng Diyos na magtulungan . 328 00:48:09,299 --> 00:48:11,755 At mamatay ng magkasama? - Kung kinakailangan, oo. 329 00:48:11,885 --> 00:48:17,425 Malayo at apos; hindi sa sinabi ko sayo May ipinangako sa akin ang Diyos.. 330 00:48:17,558 --> 00:48:22,848 Maaaring magulo siya at minsan iniisip ko na nagkakamali siya sa akin. 331 00:48:22,980 --> 00:48:26,812 Pero may ipinangako siya at iyon ay kanyang tutuparin. 332 00:48:52,135 --> 00:48:54,174 Walang kausap. 333 00:49:01,394 --> 00:49:03,303 Pakiusap. 334 00:49:06,900 --> 00:49:08,524 Bumangon ka na. 335 00:49:08,651 --> 00:49:10,525 Nakatayo. 336 00:49:15,867 --> 00:49:19,995 Hindi siya nakakakuha ng tubig. Pasulong. 337 00:49:27,212 --> 00:49:30,047 Ito ay si Moses z at apos; ng utang. 338 00:49:34,052 --> 00:49:37,552 Siya ay patay na, dahil si Moses ay namatay Hindi nasiyahan si Faraon. 339 00:49:37,681 --> 00:49:40,717 Saan siya nanggaling at sino siya? 340 00:49:40,851 --> 00:49:46,521 Bakit siya nagsasalita para sa atin? Doble ang trabaho namin. 341 00:49:46,648 --> 00:49:52,188 Ngayon kailangan pa rin natin ang sarili at apos; t maghatid ng dayami. Alam mo ba kung gaano katagal? 342 00:49:52,321 --> 00:49:58,858 Kailangan nating gumawa ng maraming bato. - Namatay siya dahil at apos; t ay masyadong mabigat. 343 00:49:58,994 --> 00:50:03,989 Ilan ang mamamatay dahil sayo? - Makinig sa kanya. 344 00:50:06,210 --> 00:50:12,046 Panatilihin mong minsan mas gusto ang mga alipin? Gusto mo ba ang iyong mga kadena? 345 00:50:12,174 --> 00:50:18,462 Gusto mo bang mamuhay tulad ng mga hayop? Hayaan ang iba na magpasya kung mabubuhay ka o mamamatay? 346 00:50:23,436 --> 00:50:27,765 Pinatay siya ng mga Ehipsiyo. 347 00:50:27,899 --> 00:50:31,897 Bukas baka patayin ka nila, o ikaw o ikaw. 348 00:50:33,279 --> 00:50:39,484 Ilang taon na ang nakalilipas ay pinatay ang kanilang mga sundalo at apos; sa gabi lahat ng aming bagong panganak na lalaki. 349 00:50:39,619 --> 00:50:43,948 Hindi mo kayang pigilan. Ngayon ay ikaw at apos; t alinman. 350 00:50:44,082 --> 00:50:47,831 Inaakusahan mo ang mga gustong iligtas ka. 351 00:50:47,961 --> 00:50:53,880 Dahil ipinanganak ka sa pagkaalipin, hindi ka alipin. 352 00:50:54,009 --> 00:50:58,137 Lamang kapag natagpuan mo ang iyong sarili na isang alipin, , ikaw ay isang alipin. 353 00:50:58,263 --> 00:51:03,009 Upang maging isang malayang tao, dapat kang pumunta mag-isip tulad ng isang malayang tao. 354 00:51:04,144 --> 00:51:07,560 Ipinadala ako ng Diyos upang paalisin ka rito. 355 00:51:07,689 --> 00:51:13,064 Paano namin malalaman na kinausap ka niya talaga? - At ano ang sinabi niya? 356 00:51:13,195 --> 00:51:16,196 Hindi pa ba sapat ang mga salita ko? 357 00:51:16,323 --> 00:51:20,487 Hindi sapat para sa Faraon. Yan ang problema. 358 00:51:35,343 --> 00:51:41,096 Napaisip ka na ba? Nakikiusap ka ba ngayon? 359 00:51:43,476 --> 00:51:46,145 Mag-alok ng mga Paumanhin? 360 00:51:46,270 --> 00:51:52,356 Nagbibigay kami ng huling babala. Hayaan ang iyong mga alipin. 361 00:51:56,030 --> 00:51:58,106 Mga tagapag-alaga. 362 00:52:07,709 --> 00:52:12,454 Bakit mo ako pinaalis? Hindi mo na ba ako mahal? 363 00:52:12,589 --> 00:52:17,002 At ang anak mo? Bakit ako aalis? 364 00:52:17,135 --> 00:52:20,884 Hinihiling ko sa lahat na isuko kung ano ang mayroon siya. 365 00:52:21,014 --> 00:52:25,510 May kailangan din akong isuko. - Ako? At si Gershom? 366 00:52:25,644 --> 00:52:29,973 Nais ko at apos; t ay naiiba. Pero ang dami kong kailangang gawin. 367 00:52:30,107 --> 00:52:34,685 May mga bagay na mangyayari na lumalampas sa bawat kasuklam-suklam. 368 00:52:34,820 --> 00:52:39,233 Ayoko sa dalawa kong pinakamamahal upang dumaan dito. 369 00:52:45,873 --> 00:52:49,456 Alam ko kung gaano kalakas ang Diyos. 370 00:52:49,585 --> 00:52:53,499 Mas makapangyarihan kaysa maisip ng sinuman . 371 00:53:13,901 --> 00:53:16,309 Ito na. 372 00:54:07,831 --> 00:54:10,951 Ito ay pulang putik mula sa ilog. 373 00:54:12,002 --> 00:54:15,003 Tingnan ang magic trick na ito. 374 00:54:22,388 --> 00:54:24,262 tignan mo. 375 00:54:43,242 --> 00:54:45,034 Sapat na. 376 00:54:45,161 --> 00:54:47,319 Lumayo ka. 377 00:55:40,342 --> 00:55:43,925 May laban ka sa akin. 378 00:55:44,054 --> 00:55:48,134 Ang iyong Diyos ay nakipag-away sa akin. 379 00:55:50,352 --> 00:55:53,306 Magdurusa ba ang aking buong bansa? 380 00:55:53,439 --> 00:55:56,689 Oo, maliban kung susundin mo siya. 381 00:55:59,612 --> 00:56:04,523 Sabihin Niyang pinapasaya ang sarili. Wala akong nararamdaman sa Kanya. 382 00:56:07,328 --> 00:56:09,784 Ni sa iyo. 383 00:56:14,293 --> 00:56:19,917 Sinalanta ng salot ang Ehipto. Ang mga miyembro lamang ang hindi alipin. 384 00:56:41,488 --> 00:56:45,071 anak ko. M at apos; s panganay. 385 00:56:45,200 --> 00:56:47,987 Imre. 386 00:56:50,205 --> 00:56:53,040 Sinabi ko sa kanya ang tungkol sa iyo. 387 00:56:53,166 --> 00:56:55,124 Gusto kong isipin niya. 388 00:56:55,252 --> 00:57:02,085 Ito ay si Moses, aking kapatid. Isang dakilang tao. 389 00:57:08,098 --> 00:57:10,885 Hintayin mo ako sa gate. 390 00:57:15,272 --> 00:57:19,981 Hanggang kailan magpapatuloy ang pagpapahirap na iyon? - Hanggang sa binitawan na niya kami. 391 00:57:20,111 --> 00:57:25,022 Hahayaan ka niyang patayin ang lahat, ngunit alam niya kung ano ang magagawa ng Diyos. 392 00:57:25,157 --> 00:57:31,659 Natatakot siya sa kanyang kapangyarihan. - Ramses ay maaaring tumingin at apos; tapusin na. 393 00:57:31,789 --> 00:57:38,290 Ang isang mahinang tao ay ang iyong pinakamasamang kaaway. Pinagsasama niya ang katigasan ng ulo sa lakas. 394 00:57:38,421 --> 00:57:43,877 Siya fights sa pamamagitan ng kung saan ang isang malakas na tao z at apos; n tumatanggap ng pagkawala. 395 00:57:44,677 --> 00:57:46,255 Masyado kang matigas ang ulo. 396 00:57:46,387 --> 00:57:50,681 Dahil alam kong panalo ako. mananalo ang Diyos. 397 00:57:50,808 --> 00:57:54,937 At pagkatapos? - Pakakawalan tayo ni Ramses. 398 00:57:56,815 --> 00:57:59,650 At ano ang magagawa natin at apos; t lawak? 399 00:57:59,776 --> 00:58:04,983 Nakikiusap ang iyong mga diyos kay Ramses iligtas ang iyong mga tao sa karagdagang pagdurusa. 400 00:58:06,866 --> 00:58:09,654 Sa sandaling ito ay iyong mga tao rin. 401 00:58:11,621 --> 00:58:13,697 O hindi? 402 00:58:52,830 --> 00:58:57,872 Bumangon kaagad. Halika, bilisan mo. 403 00:59:01,756 --> 00:59:05,801 Pasulong, pari. Bumangon ka. 404 00:59:05,927 --> 00:59:09,675 Lumabas at gumawa ng isang bagay. 405 00:59:21,401 --> 00:59:24,070 Protektahan mo siya. 406 00:59:36,666 --> 00:59:39,288 Ako ay sumuko sa isang alipin? 407 00:59:43,840 --> 00:59:48,004 Gusto ng iyong pharaoh? 408 00:59:58,856 --> 01:00:01,892 Sino rin ang nagpapayo sa akin niyan? 409 01:00:15,414 --> 01:00:21,535 Ang hangin ay nagsuka ng salot at apoy. Paraon at z at apos; n magiλrs ay walang kapangyarihan. 410 01:00:21,671 --> 01:00:27,376 Kaya Ra at apos; sariling mukha naging invisible. 411 01:00:35,309 --> 01:00:39,936 Ayan na naman siya. Kita mo? 412 01:00:40,064 --> 01:00:46,566 Course maaari at apos; t dakilang Ehipto hindi sa pamamagitan ng na sina Moses at z at apos; s Diyos ay pupuksain. 413 01:00:46,696 --> 01:00:50,279 Pero may mga taong natatakot. 414 01:00:50,408 --> 01:00:56,660 Pinakawalan nila ang ilang alipin isang katanggap-tanggap na presyo. 415 01:00:59,125 --> 01:01:01,367 Menerith. 416 01:01:02,295 --> 01:01:05,462 Hanggang kailan ako makakaasa m at apos; ng hukbo? 417 01:01:05,590 --> 01:01:10,133 Ako ay isang sundalo. gagawin ko at apos; t tell you straight. 418 01:01:13,056 --> 01:01:18,264 Nakita ng mga lalaki ang kanilang mga pamilyang nagugutom, may sakit... 419 01:01:18,395 --> 01:01:23,104 at nawala ang lahat, kabilang ang kanilang paniniwala sa Paraon. 420 01:01:23,233 --> 01:01:26,898 Ito ay kalapastanganan. - Katahimikan. 421 01:01:27,029 --> 01:01:32,189 Pinabayaan nila ang mga alipin kaysa mawala ang lahat. 422 01:01:44,964 --> 01:01:47,206 Ako si Pharaoh. 423 01:01:50,428 --> 01:01:53,879 Mababa ang tingin sa akin ng mga siglo. 424 01:01:58,352 --> 01:02:00,428 Ako ay isang diyos. 425 01:02:12,242 --> 01:02:14,567 Ako ay isang diyos. 426 01:02:45,233 --> 01:02:47,475 hindi ako sumusuko. 427 01:02:49,530 --> 01:02:52,151 Hindi ko naman pinipilit. 428 01:02:55,869 --> 01:03:02,074 Hinayaan kong mahulog ako wala sa kung ano ako at ang aking anak. 429 01:03:02,209 --> 01:03:09,505 Si Faraon ay matagal nang nauna sa iyo isang pangitain ng isang prinsipe ng Egypt... 430 01:03:09,633 --> 01:03:12,504 na nagdala sa kaharian sa panganib. 431 01:03:12,636 --> 01:03:16,586 Si Moses ay hindi isang prinsipe ng Ehipto. Siya ay isang alipin. 432 01:03:16,724 --> 01:03:21,849 Hindi, hindi siya alipin. Anak ko siya. 433 01:03:25,066 --> 01:03:27,604 Natagpuan ko siya sa ilog. 434 01:03:28,569 --> 01:03:34,074 At pinalaki ko siya bilang m at apos; sariling anak. 435 01:03:34,200 --> 01:03:36,821 Bilang isang prinsipe ng Egypt. 436 01:03:38,621 --> 01:03:40,661 Sinabi ko kay Pharaoh... 437 01:03:40,790 --> 01:03:47,208 ang prinsipeng ito na parehong kabayo ay magdadala pagkahulog. 438 01:03:47,338 --> 01:03:51,004 Ipasok mo siya. Malayo sa kanya. 439 01:03:52,969 --> 01:03:56,967 Daan. Alisin mo siya. 440 01:04:10,737 --> 01:04:15,115 Ang mga lalaki lang. - Hindi, mga babae at bata din. 441 01:04:16,285 --> 01:04:21,410 Ang mga bata ay hindi. - Lahat. Bata at matanda. Lahat Ng Sila. 442 01:04:21,540 --> 01:04:26,167 Hindi ang mga alagang hayop. - Oo Gawin Mo. Kinukuha namin kung ano ang sa amin. 443 01:04:27,212 --> 01:04:33,927 Magpasya kang hindi. - Hindi, Diyos. Pero nagsasalita siya sa pamamagitan ko. 444 01:04:39,433 --> 01:04:44,226 Ako si Pharaoh. - Ako si Moses. 445 01:04:59,162 --> 01:05:03,954 Handa akong makipag-ayos. - Hindi ko. 446 01:05:08,254 --> 01:05:10,163 Mga tagapag-alaga. 447 01:05:16,721 --> 01:05:21,763 Ako ang araw, ang buwan at ang Nile. 448 01:05:21,893 --> 01:05:27,267 Ako ang namamahala sa kahariang ito at sa buhay pagkatapos ng kamatayan. 449 01:05:29,943 --> 01:05:33,312 Kung ang taong ito ay pumasok muli sa palasyo... 450 01:05:33,447 --> 01:05:38,358 dapat siyang patayin. Kaagad. 451 01:05:57,054 --> 01:05:59,130 At ano ngayon? 452 01:06:02,893 --> 01:06:05,431 ano ngayon? 453 01:06:16,616 --> 01:06:21,776 Malapit na ang kalayaan. Napakalapit. 454 01:06:23,372 --> 01:06:27,157 Pinangunahan tayo ng ating Diyos dito. 455 01:06:27,293 --> 01:06:31,077 Malapit nang matapos ang ating paghihirap. 456 01:06:31,214 --> 01:06:35,675 Ito na ang mga huling oras natin bilang isang alipin. Alalahanin mo sila. 457 01:06:35,802 --> 01:06:42,801 Sabihin sa iyong inapo kung gaano ito kabigat. Hindi natin ito dapat kalimutan. 458 01:06:47,355 --> 01:06:49,015 Handa ka na ba? 459 01:06:56,782 --> 01:06:59,070 Humanda sa paglalakbay. 460 01:07:00,577 --> 01:07:03,697 Inihaw na karne. Maghurno ng tinapay. 461 01:07:03,830 --> 01:07:08,789 Kumain, kasama lamang ang mapait na damo na mayroon tayo dito. 462 01:07:08,919 --> 01:07:11,410 Maging handa sa pag-alis. 463 01:07:13,090 --> 01:07:18,001 Grasa ang dugo ng iyong pagkain sa frame ng pinto. Tandaan mo yan. 464 01:07:18,137 --> 01:07:22,051 Ang bawat pinto ay dapat may karatulang iyon. Poprotektahan ka nito. 465 01:07:23,475 --> 01:07:25,598 At maghintay. 466 01:07:27,396 --> 01:07:29,721 Guard. 467 01:07:32,818 --> 01:07:35,190 Guard. 468 01:08:28,166 --> 01:08:29,993 Seti. 469 01:08:34,172 --> 01:08:37,423 Seti, gising na. 470 01:09:19,343 --> 01:09:23,258 Kapatid ko si Moses. - Menerith. 471 01:09:39,447 --> 01:09:42,484 Namatay din ang anak ko. 472 01:09:44,452 --> 01:09:46,575 Ako ay nagdadalamhati sa iyo. 473 01:09:48,164 --> 01:09:51,000 Nagtitiwala ka? 474 01:09:54,379 --> 01:09:57,001 Hindi ba ito ang iyong gawain? 475 01:09:58,592 --> 01:10:01,083 Ito ay gawa ng Diyos. 476 01:10:02,554 --> 01:10:05,092 Mayroon ka at apos; t ipapatupad. 477 01:10:06,266 --> 01:10:10,264 Bitawan ka ngayon ni Ramses. 478 01:10:12,606 --> 01:10:15,393 Nanalo ang Iyong Diyos. 479 01:10:19,989 --> 01:10:23,571 Sa tingin ko napakalupit mo Diyos. 480 01:10:23,701 --> 01:10:29,407 Ilang taon na ang nakalipas, hinayaan ng pharaoh pinapatay ng mga sundalo ang ating mga anak. 481 01:10:32,293 --> 01:10:34,618 Hindi ako sundalo. 482 01:10:36,380 --> 01:10:40,164 M at apos; s anak ay wala pa doon. 483 01:10:41,093 --> 01:10:44,213 Bakit tayo pinaparusahan? 484 01:10:45,431 --> 01:10:48,136 Ginagawa ko ang sinasabi ng Diyos sa akin. 485 01:10:49,394 --> 01:10:55,397 Kung inutusan niya akong patayin, gagawin mo ba? 486 01:10:59,195 --> 01:11:01,651 gagawin mo ba ito? 487 01:11:06,745 --> 01:11:12,166 Lalaki at babae at ang mga bata. 488 01:11:15,337 --> 01:11:18,706 Kasama ang lahat ng kanilang mga tupa at baka. 489 01:11:22,219 --> 01:11:28,091 Bago umalis, bigyan ang kanilang mga panginoon ginto at pilak sa kanila. 490 01:11:28,225 --> 01:11:33,646 Kung pagpapasalamat sa trabaho apat na siglo. 491 01:11:51,749 --> 01:11:59,294 Ayaw makita ni Menerith. Nagluluksa pa rin siya sa kanyang anak. Sa apo ko. 492 01:11:59,423 --> 01:12:01,712 Hindi ako magpapanggap na ako at apos; hindi maintindihan. 493 01:12:01,842 --> 01:12:06,469 Minsan iniisip ko na hindi ko alam kung sino ka . 494 01:12:07,515 --> 01:12:11,098 Siguro hindi ko alam. 495 01:12:11,227 --> 01:12:14,181 Basta ang alam ko mahal kita. 496 01:12:16,149 --> 01:12:18,984 Ikaw din ay m at apos; ng anak. 497 01:12:19,110 --> 01:12:22,775 Lagi kitang mamahalin. 498 01:12:25,825 --> 01:12:28,281 Ako ba ulit? 499 01:12:29,829 --> 01:12:33,447 Iiwan mo pa ba ako ng Diyos? 500 01:12:48,723 --> 01:12:52,306 Ito na. Aalis na tayo, bilisan mo. 501 01:12:53,937 --> 01:12:59,726 Aalis na kami. Pumunta kami ngayon. Halika, bilisan mo. 502 01:13:19,797 --> 01:13:23,166 Pinangunahan mo kami dito. 503 01:13:23,300 --> 01:13:27,761 Pagkatapos ay mayroon ang mga Ehipsiyo ipagkanulo kami. 504 01:13:27,888 --> 01:13:32,597 Ngayon ay ibinabalik ko sila sa tanging lugar kung saan ako maaaring pumunta. 505 01:13:32,727 --> 01:13:35,015 Ang disyerto. 506 01:13:50,620 --> 01:13:54,997 Ano ito? Nilabag mo ang puntod ni Joseph. - Kalapastanganan. 507 01:13:55,124 --> 01:13:59,122 Kami ay z at apos; s baul. Hindi siya bagay dito, ngunit kasama natin. 508 01:14:08,972 --> 01:14:13,599 Siguraduhing dumaan sila. Baka isipin pa ni Faraon. 509 01:15:39,356 --> 01:15:42,689 Sundin mo si Moses. 510 01:15:56,957 --> 01:16:01,251 Saang daan, Moses? Sa Lupang Pangako? nasaan na yun? 511 01:16:01,378 --> 01:16:03,869 Paano tayo makakarating doon? 512 01:16:04,006 --> 01:16:07,873 Gaano katagal natin gagawin ito? - Saan tayo dapat manirahan? 513 01:16:15,226 --> 01:16:17,681 Doon. 514 01:17:05,318 --> 01:17:07,856 anak ko. 515 01:17:10,782 --> 01:17:13,487 Ang aking munting anak. 516 01:17:49,613 --> 01:17:52,947 Nawalan ka rin ba ng anak mo? 517 01:17:59,749 --> 01:18:02,999 Ngayon alam na natin kung sino si Moses. 518 01:18:08,174 --> 01:18:10,332 Kuya. 519 01:18:14,180 --> 01:18:16,636 sino ka ba 520 01:18:32,866 --> 01:18:35,535 Lumaban. 521 01:18:39,081 --> 01:18:41,204 Lumaban. 522 01:19:03,105 --> 01:19:06,391 Bumalik ka at sabihin mo kay Faraon. 523 01:19:55,158 --> 01:19:57,483 Ang pharaoh. 524 01:20:03,166 --> 01:20:05,075 Pansin. 525 01:20:43,082 --> 01:20:45,407 Pasulong. 526 01:21:31,423 --> 01:21:33,332 Pasulong. 527 01:21:40,766 --> 01:21:43,517 Dito. Tumigil kami dito. 528 01:21:43,644 --> 01:21:46,217 Tulala. - Nakulong kami. 529 01:21:46,355 --> 01:21:49,060 Ano ka para sa pinuno? - Darating kami. 530 01:21:49,191 --> 01:21:51,397 Sapat na. 531 01:22:05,249 --> 01:22:07,455 Moses? 532 01:22:11,630 --> 01:22:14,584 Kilala mo ba boses ko? 533 01:22:18,054 --> 01:22:21,304 Alam mo ba kung sino ako? 534 01:22:21,432 --> 01:22:24,006 May tiwala ka ba sa akin? 535 01:24:21,179 --> 01:24:25,509 Ito ay pangkukulam. - Kailangan ko. 536 01:24:25,642 --> 01:24:27,682 O gawa ng Diyos. 537 01:24:27,811 --> 01:24:30,682 Sorcery, sinasabi ko sa iyo. 538 01:24:30,814 --> 01:24:34,265 Pababa. Ito lang ang aming paraan palabas. 539 01:25:00,803 --> 01:25:03,839 Pasulong, pasulong. 540 01:25:43,596 --> 01:25:47,345 Pag-scroll, bilisan mo. 541 01:25:49,686 --> 01:25:51,346 sasama ako. 542 01:25:54,775 --> 01:25:56,684 Huwag kang matakot. 543 01:26:16,839 --> 01:26:20,124 Patuloy na sumulong, pasulong. Maglakad sa pamamagitan ng. 544 01:26:26,390 --> 01:26:28,715 Patuloy na lumakad, magkaroon ng pananampalataya. 545 01:26:28,851 --> 01:26:30,642 Magmadali. 546 01:26:40,738 --> 01:26:43,229 Alalahanin ang iyong sarili sa iba pa. 547 01:28:52,734 --> 01:28:57,480 Sila ay mga alipin. Sila ay walang armas. 548 01:29:00,159 --> 01:29:02,366 Sunggaban sila. 549 01:29:10,545 --> 01:29:13,083 Pag-scroll. Bilisan mo. 550 01:29:30,066 --> 01:29:35,440 Magtiwala sa Diyos. Patuloy na gumalaw. Huwag kang lumingon. 551 01:29:37,407 --> 01:29:41,357 Huwag kang lumingon. Magtiwala sa Diyos at lumakad. 552 01:29:54,300 --> 01:29:57,420 Huwag kang lumingon. 553 01:30:00,556 --> 01:30:03,094 Pasulong. 554 01:30:13,528 --> 01:30:15,604 Iligtas mo ang iyong sarili, kapatid. 555 01:32:06,106 --> 01:32:10,567 Hayaang kolektahin ang lahat ng mga armas. Baka kailangan sila. 556 01:33:29,986 --> 01:33:32,904 Lahat ay nagdiriwang. 557 01:33:59,517 --> 01:34:01,806 So ano ngayon? 558 01:34:02,938 --> 01:34:07,267 hindi ko alam. - Saan tayo pupunta ngayon? 559 01:34:09,445 --> 01:34:14,486 May kailangan ng tubig. Malamang pinagmumulan tayo. 560 01:34:14,617 --> 01:34:16,859 Pero pagkatapos nun? 561 01:34:16,994 --> 01:34:23,709 Isa pang source at kumain bilang at apos; t tinapay ay nasa. - Ano ang mangyayari sa atin ngayong malaya na tayo? 562 01:34:23,835 --> 01:34:28,663 Naghihintay tayo hanggang sa sabihin sa atin ng Diyos pumunta sa Lupang Pangako. 563 01:34:39,518 --> 01:34:42,056 Anong gagawin mo? 564 01:34:42,188 --> 01:34:46,766 Grassland paghahanap para sa pagkain at tubig, at m at apos; ng pamilya. 565 01:34:46,901 --> 01:34:48,894 Tanging? - Bakit hindi? 566 01:34:49,028 --> 01:34:54,734 Hindi, magkatabi kami. - Dahil sinasabi mo? 567 01:34:54,868 --> 01:34:58,367 Dahil may bagay ang Diyos para sa atin. 568 01:35:12,636 --> 01:35:18,093 Nasa likod mo ang Egypt. Hindi tayo makakabalik. 569 01:35:18,226 --> 01:35:20,847 Kaya ay at apos; t ang disyerto. 570 01:35:20,979 --> 01:35:24,514 Maraming tinapay, ngunit kakaunti ang tubig. 571 01:35:24,649 --> 01:35:30,355 Wala kaming mga tent. Walang masisilungan sa malamig na gabi. 572 01:35:30,489 --> 01:35:35,067 Wala kang alam sa disyerto. Marami ang natatakot. 573 01:35:35,202 --> 01:35:41,075 Natakot ako, pero kinaya ko matuto kang mabuhay at matuto ka rin. 574 01:35:41,208 --> 01:35:45,586 Si Abraham ay isang nomad. Tulad ni Isaac at Jacob. 575 01:35:45,713 --> 01:35:48,548 Ang disyerto ay nasa ating dugo. 576 01:35:48,675 --> 01:35:52,258 Kung sinuman ang kabilang dito, kami at apos; t maging. 577 01:36:00,771 --> 01:36:05,682 Nagsimula ang mga bagong laya na alipin isang herosche trip... 578 01:36:05,818 --> 01:36:09,732 pinamumunuan ng isang lalaki na nakikita ng marami bilang isang tagalabas . 579 01:36:09,864 --> 01:36:13,447 Ang bawat hakbang na lampas sa kanila ay dinadala sa hindi alam. 580 01:37:11,304 --> 01:37:14,305 Lumayo ka. Dapat siya z at apos; s nagbibigay buhay para sa iyo? 581 01:37:14,432 --> 01:37:18,762 Ikaw ang gumawa ng lahat ng aming buhay at apos; t play sets. 582 01:37:18,895 --> 01:37:24,566 Ano ang dapat nating gawin? Bumalik muli sa Ehipto at nagmamakaawa na payagang maging alipin? 583 01:37:25,902 --> 01:37:29,354 Sa araw na tayo ay nasusunog, at apos; sa gabi nagyeyelo kami. 584 01:37:29,490 --> 01:37:32,491 Ilan sa atin ang natitira? 585 01:37:32,618 --> 01:37:36,236 Walang dapat mamatay. Kung magtrabaho sila. 586 01:37:36,372 --> 01:37:39,124 Ang mga alipin ay palaging may panginoon. 587 01:37:39,250 --> 01:37:43,711 Naka-arko sila sa likod, habang ang kanilang panginoon damitan sila... 588 01:37:43,838 --> 01:37:49,924 at kung anong pagkain ang itinapon. - Gusto ko nang maging alipin. 589 01:37:50,053 --> 01:37:54,217 Ikaw ay kumikilos tulad ng isang malayang tao. Ingatan mo sarili mo. 590 01:37:54,349 --> 01:37:59,095 At kunin ang anumang bagay na hindi sa iyo. 591 01:38:09,031 --> 01:38:11,357 gayon pa man. 592 01:38:21,795 --> 01:38:24,962 Makatuwiran ang kanilang pagpuna. 593 01:38:25,090 --> 01:38:30,714 Dinala ko sila dito, ngunit hindi ko alam kung paano karagdagang. Maaari mo bang sabihin sa akin? 594 01:38:31,931 --> 01:38:35,181 Okι, hayaan at apos; hindi ko alamin ang sarili ko. 595 01:38:35,309 --> 01:38:40,018 Siguro nagdududa ka ngayon kung matalino ba ako o sapat na. 596 01:38:40,148 --> 01:38:43,731 Mula sa akin gawin at apos; hindi ko alam. hindi ko na tinanong. 597 01:38:45,570 --> 01:38:51,858 Ako Kung Sino Ako. Ano ang ibig sabihin nito? Ano ang gusto mong ipakita sa akin? 598 01:39:02,797 --> 01:39:07,625 Ang iyong kapatid ay isang napaka-espesyal na tao. Kasing espesyal mo. 599 01:39:09,679 --> 01:39:14,258 Kinakausap siya ng Diyos. At nakikipag-usap siya sa Diyos. 600 01:39:14,392 --> 01:39:17,180 ako at apos; t tungkol sa isa mo pang kapatid. 601 01:39:17,312 --> 01:39:21,262 Na nagpakita si Moses at sinabing pinili siya ng Diyos. 602 01:39:21,400 --> 01:39:25,611 Sumunod sa kanya si Aaron at ikaw din. 603 01:39:25,738 --> 01:39:30,364 Ang ganyang dedikasyon at self-effacement para sa isa pa... 604 01:39:30,493 --> 01:39:33,577 madalas mong makita yan. Kahit magkapatid. 605 01:39:33,704 --> 01:39:38,331 Hindi mo ba iniisip na nakikipag-usap siya sa Diyos? - Well naniniwala siya. 606 01:39:38,459 --> 01:39:42,042 At na ang Diyos ay nakikipag-usap sa kanya? - Na pinaniniwalaan din niya. 607 01:39:42,172 --> 01:39:49,219 Gayundin kailangan mo siya z at apos; s salita maniwala. - Nakita namin ang Diyos na gumagawa ng mga bagay sa pamamagitan niya. 608 01:39:49,346 --> 01:39:54,507 Ay Aaron hindi sa z at apos; gilid? - Hindi mo ba kami dinala sa dagat? 609 01:39:57,479 --> 01:40:03,020 Ang Diyos ay nagsasalita sa kanya. Hindi sa akin o kay Aaron. 610 01:40:03,152 --> 01:40:10,484 Sino ang nakakaalam na sinusubukan Siya at apos; t gawin at makinig hindi dahil kinumbinsi tayo ni Moses... 611 01:40:10,618 --> 01:40:14,912 na siya ang napili. - Ngunit siya ay. 612 01:40:15,957 --> 01:40:19,327 Alam nating lahat yan. 613 01:40:21,296 --> 01:40:23,088 Hindi kaya? 614 01:40:29,847 --> 01:40:32,219 Alam namin na angkinin niya. 615 01:40:40,775 --> 01:40:46,814 Ang isang kutsilyo ay mas mabilis, ngunit ang lason ay mas gumagana. At ang pinakamagandang lason ay selos. 616 01:41:11,224 --> 01:41:14,059 Tingnan mo, isang source. 617 01:41:29,869 --> 01:41:32,740 Maalat ang tubig. Hindi umiinom. 618 01:41:37,836 --> 01:41:42,130 Grabe, nagugutom kami dito. Ang layo ng lalakarin. Para saan? 619 01:41:42,257 --> 01:41:44,962 Ito ay hindi maiinom. - Ito ay lason. 620 01:41:45,093 --> 01:41:48,759 Bakit mo ginagawa ito sa amin? Sabi mo may tubig. 621 01:41:48,889 --> 01:41:53,219 Namatay, magagawa sana natin sa Egypt. 622 01:41:53,352 --> 01:41:58,477 Totoo, ngunit sinagot ng Diyos ang aming mga panalangin at dinala kami dito. 623 01:41:58,608 --> 01:42:01,811 Ang mamatay dito? - Sa tingin mo gusto niya? 624 01:42:01,944 --> 01:42:09,075 Walang ideya. yun lang alam ko m at apos; mas may sakit ang mga anak niya kaysa sa Ehipto. 625 01:42:09,786 --> 01:42:12,111 May tubig pa sila. 626 01:42:12,247 --> 01:42:16,162 Dito rin. - Ito ay lason. 627 01:42:17,544 --> 01:42:22,088 Alam ni Moses ang disyerto. Inaakay niya tayo sa tubig na inumin. 628 01:42:22,216 --> 01:42:28,551 Sa ibang source? Gaano katagal yung lakad? Mga araw? Linggo? 629 01:42:28,681 --> 01:42:31,599 Paano natin iniingatan at apos; matagal na? 630 01:42:31,726 --> 01:42:35,142 Maaari mong inumin ito. - Paano? 631 01:43:24,574 --> 01:43:26,566 buti naman. 632 01:43:32,832 --> 01:43:36,498 Patawarin mo ako. - Humingi ng tawad kay Moises. 633 01:43:36,628 --> 01:43:42,667 Q at apos; t Diyos. Nagdududa ka ba kay Moses nagdududa ka sa Kanya. Hindi ba ate? 634 01:43:45,471 --> 01:43:47,760 Halika dito. 635 01:43:49,517 --> 01:43:51,675 Doon. 636 01:43:55,815 --> 01:43:58,306 Ang pamilya ni Sikkaman. 637 01:44:06,952 --> 01:44:10,403 Moses, tingnan mo. 638 01:44:21,634 --> 01:44:26,676 Sino ang gagawa ng isang kakila-kilabot? - mga Amalekita. 639 01:44:28,391 --> 01:44:33,931 Para sa bawat pinagmulan, bawat at bawat puno ng petsa ilog... 640 01:44:34,064 --> 01:44:38,144 ay simula pa lamang ng panahon na nag-aaway . 641 01:44:39,528 --> 01:44:44,570 Kailangan nating ipaglaban ang nais ng Diyos na magkaroon tayo. 642 01:44:56,296 --> 01:45:01,539 Bakit may umaalis sa tribo lumabas mag-isa? 643 01:45:02,552 --> 01:45:06,930 Siguro nagdududa siya kung saan siya dinala. 644 01:45:08,308 --> 01:45:11,594 O kung sino ang nanguna sa kanya doon. 645 01:45:20,822 --> 01:45:26,326 May panganib hindi lamang panganib mula sa labas. Dito ka rin may mga kaaway. 646 01:45:26,453 --> 01:45:29,122 aalagaan kita. 647 01:45:29,247 --> 01:45:32,830 Nasa akin si Aaron. - Maaaring. 648 01:45:32,959 --> 01:45:37,207 Ang magkapatid ay madalas na nakakatanggap ng away, hindi ba? 649 01:46:41,449 --> 01:46:45,909 Huwag kang mag-alala. Ang Diyos ay nagmamalasakit sa atin. 650 01:46:53,795 --> 01:46:56,037 Hindi ikaw, Diyos? 651 01:47:24,828 --> 01:47:29,122 Tingnan mo. Halika manood. 652 01:47:39,468 --> 01:47:42,719 May pagkain para sa lahat. - Eet. 653 01:47:48,144 --> 01:47:52,094 Ang Diyos ay magbibigay sa bawat araw ang kailangan mo. 654 01:47:52,232 --> 01:47:55,601 Walang hihigit at walang kulang. 655 01:48:06,330 --> 01:48:09,284 Sabi ko, araw-araw siyang nagpapadala ang kailangan mo. 656 01:48:09,417 --> 01:48:13,249 Sino ang nag-iimbak, hindi nagtitiwala Tinutupad niya ang kanyang salita. 657 01:48:20,553 --> 01:48:24,801 Maniwala ka sa Kanya. Higit pang hindi kailangang gawin iyon. 658 01:48:24,933 --> 01:48:30,141 Aalagaan ka niya at hindi na tayo nagdurusa sa gutom. 659 01:48:30,272 --> 01:48:32,312 Ni uhaw. 660 01:48:40,825 --> 01:48:44,159 Ngayon matatag na silang naniniwala sa iyo. - Alam ko at apos; hindi ko alam. 661 01:48:44,287 --> 01:48:48,499 Mamaya nagreklamo sila naayos sila at apos; hindi kailangang kumuha ng pagkain. 662 01:48:59,678 --> 01:49:06,511 May ipapakita ako sayo. Halika na. 663 01:49:14,611 --> 01:49:19,985 mga Amalekita. Dapat itong tumigil. Dapat nating protektahan ang ating bayan. 664 01:49:39,262 --> 01:49:45,051 Hindi ako sinanay na maging sundalo. At si Aaron din. 665 01:49:45,185 --> 01:49:50,689 Pero dapat matuto tayong lumaban. Lahat tayo. 666 01:50:21,056 --> 01:50:26,014 Hindi, hindi iyon. Unang hampasin at pagkatapos ay itago. 667 01:50:52,965 --> 01:50:55,420 Kunin ang iyong espada. - Hindi. 668 01:50:55,551 --> 01:50:58,042 Pick up. 669 01:51:03,643 --> 01:51:09,017 Hinati ng Diyos ang dagat para sa atin, dahil naniniwala kami sa kanya. 670 01:51:10,149 --> 01:51:15,571 Nagpadala siya ng pagkain at tubig kapag tayo ay nagugutom at nauuhaw mga miyembro. 671 01:51:15,697 --> 01:51:20,940 Tayo ay humawak ng mga armas, at siya ay dapat isipin na wala na ang ating kumpiyansa. 672 01:51:24,623 --> 01:51:28,953 ano pangalan mo - Joshua. 673 01:51:29,086 --> 01:51:36,169 Hindi lahat ng laban ay ipinaglalaban ng Diyos para sa atin. Hugasan at apos; t maging gayon. Magiging madali iyon. 674 01:51:36,302 --> 01:51:40,514 This time we have to and apos; t gawin ang kanilang mga sarili. - Lahat. 675 01:51:40,640 --> 01:51:44,175 Pagdating ng panahon, tutulungan tayo ng Diyos. 676 01:51:44,311 --> 01:51:47,727 Sa pamamagitan Niya ay iwasan mo Siyang masaktan. 677 01:51:54,321 --> 01:51:58,568 Minsan may isang lalaki na may bahay nagbabantang umapaw. 678 01:51:58,701 --> 01:52:01,406 Z at apos; Umalis ang kapitbahay at nagsabi, Halika. 679 01:52:01,537 --> 01:52:05,286 Hindi, sabi niya. Naghihintay ako ng tulong ng Diyos. 680 01:52:05,416 --> 01:52:09,035 Patuloy ang pagtaas ng tubig. 681 01:52:09,170 --> 01:52:12,622 Isang lalaking tinawag na kamelyo: Spring sa likod. 682 01:52:12,757 --> 01:52:15,675 at Apos; Hindi, naghihintay ako ng tulong ng Diyos 683 01:52:17,054 --> 01:52:20,339 Tumaas ang tubig sa z at apos; s bubong. 684 01:52:21,016 --> 01:52:27,386 May isang bangka sa kahabaan. Tumanggi siyang pumasok . at Apos; Naghihintay ako ng tulong ng Diyos 685 01:52:28,441 --> 01:52:30,314 Nalunod siya. 686 01:52:32,028 --> 01:52:35,029 Galit na galit siya nang tumayo siya sa harapan ng Diyos. 687 01:52:35,156 --> 01:52:39,783 Bakit hindi mo ako niligtas, tanong niya. 688 01:52:40,745 --> 01:52:47,460 Sinabi ng Diyos: Ipinadala ko sa iyo ang kapitbahay kamelyo at bangka. 689 01:52:47,586 --> 01:52:50,706 Ano pa ang gusto mo? 690 01:52:50,839 --> 01:52:55,418 Ginagawa ko ang iniutos mo sa amin. Magtiwala sa Diyos. 691 01:52:55,553 --> 01:53:00,713 Hindi ko Siya sinasaktan. - Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong sarili at sa iyong mga tao? 692 01:53:00,850 --> 01:53:05,097 Hayaan mo siya. Parang alipin pa rin ang tingin niya. 693 01:53:07,440 --> 01:53:12,980 Kung ang isang alipin ay binugbog, pakiusap niya: Huwag nang patulan. 694 01:53:13,113 --> 01:53:18,452 Pinipisil ang kanyang mga kamay at yumuko, kung siya ay bugbugin hanggang mamatay. 695 01:53:21,205 --> 01:53:22,948 Ang bawat malayang tao... 696 01:53:23,082 --> 01:53:29,998 Iyan ay ipinagmamalaki sa sarili, z at apos; s pamilya at z 697 01:53:31,424 --> 01:53:34,876 sabi: Hipuin mo ako at mamamatay ka. 698 01:53:50,778 --> 01:53:55,321 Naniniwala akong mayroon pa ring a sundalo sa iyong kasinungalingan. 699 01:54:32,447 --> 01:54:34,404 Handa na sila para dito. 700 01:54:35,617 --> 01:54:39,484 Handa na kami, oo. Una ang mga Amalekita at kaysa sa iyo. 701 01:54:39,621 --> 01:54:42,622 Hindi namin maaaring ipagsapalaran ang iyong buhay. 702 01:54:42,749 --> 01:54:47,293 Sa iyo man. Alam ko kung sino ang dapat manguna sa kanila. 703 01:55:23,125 --> 01:55:27,704 Hindi natin sila madadala o ang kanilang nayon pangharap na pag-atake. 704 01:55:27,839 --> 01:55:33,759 Kailangan nating itanong kung paano nila tayo nakikita. 705 01:55:35,472 --> 01:55:40,015 Bilang mga dating alipin na hindi lalaban. - Eksakto. 706 01:55:41,311 --> 01:55:44,763 Ano ang gusto nila sa atin? - Magnakaw ng aming mga baka ... 707 01:55:44,898 --> 01:55:48,481 patayin ang lahat ng lalaki at babae para gawing alipin. 708 01:55:48,611 --> 01:55:51,814 Ginagamit namin ito laban sa kanila. 709 01:55:53,282 --> 01:55:55,987 Ngayon ay walang mga himala. 710 01:55:57,078 --> 01:56:00,827 Ngayon, hinahayaan Niya tayo sa pagsubok. 711 01:56:00,957 --> 01:56:06,912 Kung nais nating hatiin ang dagat o bato, pagkatapos ay dapat nating gawin iyon sa iyong sarili. 712 01:56:07,047 --> 01:56:09,004 Mga round. 713 01:56:10,425 --> 01:56:14,044 Kakaiba ang pakiramdam niyan? 714 01:56:14,179 --> 01:56:18,094 Apat na siglo tayo hindi nagdadala ng armas. 715 01:56:18,225 --> 01:56:23,101 Our defenseless kung may umatake sa amin. 716 01:56:23,231 --> 01:56:26,148 Na lahat ay nagbabago ngayon. 717 01:56:27,277 --> 01:56:30,646 Dapat mo na ngayong gawin ang mga himala . 718 01:56:32,866 --> 01:56:38,739 Uutusan ka ni Joshua. Hindi pa siya nakapagbigay ng suntok. 719 01:56:38,872 --> 01:56:42,241 Ang mga Amalekita ay nakikipaglaban para sa pagnakawan at mga alipin. 720 01:56:42,376 --> 01:56:45,875 Ipinaglalaban natin ang ating kalayaan. 721 01:56:46,005 --> 01:56:50,667 Kami ay lumalaban para sa isang mas mataas na layunin. 722 01:56:50,802 --> 01:56:54,218 At kasama natin ang Diyos. 723 01:57:02,981 --> 01:57:05,057 Bigyan mo kami ng espada. 724 01:57:07,444 --> 01:57:10,694 Mayroon kaming sapat na mga sundalo. - Ito ay para sa kanila. 725 01:57:10,823 --> 01:57:16,908 , Gamit ang isang sword love you not print. - Hindi namin kami binibigyan ng live on. 726 01:57:17,038 --> 01:57:23,159 Hindi tayo magiging asawa nila. At ang ating mga anak ay hindi nila alipin. 727 01:57:34,473 --> 01:57:36,347 Guard. 728 01:58:05,088 --> 01:58:07,840 Nakita na nila kami. Para Tumakbo. 729 01:58:16,100 --> 01:58:17,927 Ayan na sila. 730 01:58:56,685 --> 01:58:59,057 Tingnan mo, nakulong sila. 731 02:01:28,595 --> 02:01:30,469 Tingnan mo. 732 02:01:33,100 --> 02:01:37,347 mga Amalekita. 733 02:01:52,371 --> 02:01:56,832 Atake. - Halika. 734 02:03:18,754 --> 02:03:21,209 Lumabas ka dito. 735 02:03:30,808 --> 02:03:33,382 Nasiyahan ka ba? 736 02:03:35,855 --> 02:03:38,856 Nakapasa ba tayo sa pagsusulit? 737 02:03:41,194 --> 02:03:45,192 Ang dami mong pagsubok nakalaan para sa atin? 738 02:03:49,620 --> 02:03:52,407 Kami ay lumaban at nanalo. 739 02:03:53,666 --> 02:03:58,826 Dapat ba tayong patuloy na lumaban at manalo para ipakita sayo na karapat dapat kami? 740 02:04:01,215 --> 02:04:06,886 Gaano kadalas namin kailangang maghatid labanan para patunayan iyon? 741 02:04:56,148 --> 02:04:58,556 Nanalo kami. 742 02:05:00,111 --> 02:05:05,984 Pinangunahan niya tayo sa tagumpay. - Kasama si Aaron hanggang z at apos; s gilid. 743 02:05:07,911 --> 02:05:14,661 Sinabi ni Moises, nakikipaglaban tayo rito. - Totoo yan. 744 02:05:14,793 --> 02:05:21,959 Ngunit sa anong presyo? Ilan sa mga tagumpay na iyon ang kaya natin? 745 02:06:50,644 --> 02:06:53,183 Niloko ko ang asawa ko. 746 02:06:56,859 --> 02:06:58,936 At ang aking asawa. 747 02:07:17,465 --> 02:07:20,549 Tumigil ka. Manatili ka diyan. 748 02:07:23,054 --> 02:07:26,637 Tumayo. - Hayaan ang mga laruang bag. 749 02:07:26,766 --> 02:07:31,393 Stop, sabi ko. - Naghahanap ako ng lalaking nagngangalang Moses. 750 02:08:14,775 --> 02:08:16,851 Zipporah. 751 02:08:50,480 --> 02:08:56,649 Narinig ko ang tungkol sa isang Moses Ang Faraon at ang kanyang buong hukbo ay natalo. 752 02:08:56,778 --> 02:08:59,447 Pinamunuan niya ang z at apos; mga tao sa disyerto. 753 02:08:59,573 --> 02:09:03,867 Kailangang dumikit kasama ng mga Amalekita. 754 02:09:03,994 --> 02:09:09,499 Pinatay niya sila at sinunog ang kanilang nayon. Ikaw iyon. 755 02:09:10,417 --> 02:09:15,210 Pinakasalan ni Moises si Zipora na anak ni Jetro... 756 02:09:15,339 --> 02:09:18,210 ako na parang gustong kalimutan. 757 02:09:19,177 --> 02:09:22,593 Ginawa pang alipin? - Hindi. 758 02:09:22,722 --> 02:09:27,764 kawawa naman. Para sa higit pa Ang mga Amalekita ay hindi mabuti. 759 02:09:28,603 --> 02:09:35,686 Paano ka nag-geflik? Sa pamamagitan ng Diyos mo? Yung kausap mo? 760 02:09:35,819 --> 02:09:38,441 Utang namin sa kanya ang lahat, oo. 761 02:09:38,572 --> 02:09:45,655 Kinausap ka pa niya sa bundok? At pagkatapos ay sa Egypt at ngayon siya ay narito? 762 02:09:50,001 --> 02:09:51,958 Dalhin mo pa rin siya? 763 02:09:56,341 --> 02:09:59,876 sa halip Siya ay palaging kasama natin. 764 02:10:00,012 --> 02:10:03,879 Paano? hindi ko alam. 765 02:10:05,392 --> 02:10:11,146 Siya ang Diyos ng mga bundok, ng mga alipin, ng malayang tao at disyerto. 766 02:10:11,273 --> 02:10:13,812 Parang nasa lahat siya. 767 02:10:18,489 --> 02:10:25,073 May gusto pa ba siya sayo? - Minsan parang naririnig ko siya. 768 02:10:25,413 --> 02:10:31,084 Pero naniniwala akong gusto Niya akong lutasin lahat ng sarili ko, kung kaya ko. 769 02:10:32,421 --> 02:10:38,175 Ngunit narito siya. Siya ay nanonood at nakikinig... 770 02:10:38,302 --> 02:10:44,590 at ipaalam sa kanila kung kailangan ko talaga siya , Nandiyan siya para sa akin. 771 02:10:48,479 --> 02:10:54,150 Sino ang sasalakayin mo? Ang mga Filisteo? Mayroon silang at apos; t nararapat. 772 02:10:54,277 --> 02:10:59,948 Sana walang tao. Pero duda ako na natupad ang hiling na iyon. 773 02:11:00,075 --> 02:11:04,453 saan ka pupunta Saan mo sila dinadala? 774 02:11:04,580 --> 02:11:08,163 Sa lupang ipinangako ng Diyos. 775 02:11:08,292 --> 02:11:14,627 Pero may gusto muna siya sa kanila. sa akin. 776 02:11:15,758 --> 02:11:21,464 May kinalaman ito sa disyerto. May hahanapin tayo doon. 777 02:11:23,558 --> 02:11:28,517 Posible ba iyon? Kung hindi mo alam kung ano at apos; t maging? 778 02:11:32,776 --> 02:11:38,019 Ikaw ay isang pastol nung lumapit ka sakin. Kinailangan mong at apos; t matuto. 779 02:11:38,157 --> 02:11:39,901 Pero mabilis kang natuto. 780 02:11:40,034 --> 02:11:45,491 Ang hirap, panganib, pag-iisa. 781 02:11:45,623 --> 02:11:51,496 Hindi nila laging ginagawa ang sinasabi mo. Minsan sinisipa ka nila. 782 02:11:53,215 --> 02:11:55,753 Pero wala silang iba. 783 02:11:55,884 --> 02:12:01,887 Hinayaan mo silang manginain at likhain sila. Pinoprotektahan mo sila mula sa mga lobo. 784 02:12:02,016 --> 02:12:08,849 Ang mga tupa ay hindi nagrereklamo, lumalaban magpasya na huwag, hindi isampa laban sa iyo nang magkasama. 785 02:12:08,981 --> 02:12:11,354 Meron akong taong magtatanggol sa akin. 786 02:12:11,484 --> 02:12:15,980 Siya lang ang pinagkakatiwalaan ko, susunod na m at apos; ng kapatid na lalaki at babae. 787 02:12:16,114 --> 02:12:18,783 Hindi ka maaaring magtiwala sa sinuman. 788 02:12:19,492 --> 02:12:25,198 Gusto niya z at apos; s buhay ibigay sa akin. - Ngayong gabi siguro. Pero bukas? 789 02:12:25,332 --> 02:12:29,745 Nagbabago ang mga bagay. - Sarili mong pamilya. 790 02:12:29,878 --> 02:12:36,083 Natuto akong magpastol ng tupa at mabuhay dito. Makinig ka. 791 02:12:36,218 --> 02:12:41,426 Ano ang ginagawa ng mandurumog habang pinamumunuan mo sila? Ang iyong likod. 792 02:12:41,641 --> 02:12:45,425 Ito ay isang pangunahing at mapang-akit na target. 793 02:12:45,562 --> 02:12:50,769 Hindi ka maaaring magtiwala sa sinuman. Kahit ako hindi. 794 02:12:50,901 --> 02:12:56,405 Kahit hindi ikaw? - Well, ako. Maaaring. 795 02:13:00,327 --> 02:13:02,653 Malinaw ba ako? 796 02:13:04,206 --> 02:13:05,866 Wala ka pa. 797 02:13:06,000 --> 02:13:12,714 Sa kabila ng ugali mo mismo walang humpay, marami kang dapat matutunan. 798 02:13:16,970 --> 02:13:21,050 Sa tingin mo ba gusto niya talaga na naaalala mo siya? 799 02:13:21,183 --> 02:13:24,267 Sa tingin ko ay talagang hindi nila gusto iyon. 800 02:13:50,714 --> 02:13:53,335 So ikaw talaga? 801 02:13:53,467 --> 02:13:57,844 Ang Moses na ang pangalan ay tanyag sa kabila ng disyerto. 802 02:13:57,972 --> 02:14:03,393 At ikaw? Anong nangyari sayo? 803 02:14:04,729 --> 02:14:07,979 Dahil m at apos; inalis ako ng asawa? 804 02:14:14,281 --> 02:14:16,854 Iyan ang iyong mga anak. 805 02:14:18,368 --> 02:14:22,318 Nasa hustong gulang na sila para itanong kung sino ang kanilang ama. 806 02:14:22,456 --> 02:14:25,410 Ano ang dapat kong sabihin sa kanila? 807 02:14:25,542 --> 02:14:30,964 Siya ay hindi lamang isang pastol, kundi mandirigma at pinuno ng isang bansa? 808 02:14:33,467 --> 02:14:37,086 Magkasama na tayo simula ngayon? 809 02:14:37,221 --> 02:14:42,975 Para silang bata na naaanod. Ikaw din. 810 02:14:45,981 --> 02:14:48,768 Hindi ka ba makakarating sa pampang? 811 02:14:49,985 --> 02:14:53,401 Sabihin mo kung gaano mo sila kamahal? 812 02:15:05,168 --> 02:15:07,623 Hindi ako hari. 813 02:15:07,754 --> 02:15:13,543 Ako ay isang pastol. Ito ang aking kawan at hindi ako makaalis. 814 02:15:13,677 --> 02:15:18,718 Pagkatapos ay mananatili kami sa iyo. Sasamahan ka namin sa biyahe mo. 815 02:15:22,603 --> 02:15:27,810 Imposible. Kinukuha nito ang lahat ng mayroon ako. 816 02:15:27,942 --> 02:15:32,189 Bawat oras ng araw at gabi. 817 02:15:45,836 --> 02:15:50,249 Ano ito? - Ito ay wala. Huwag kang mag-alala. 818 02:15:55,137 --> 02:15:57,296 Huminahon ka. 819 02:15:59,809 --> 02:16:03,889 Kung ikaw m at apos; ng ina papatayin kita. 820 02:16:11,404 --> 02:16:13,978 Ito ang anak kong si Gershom. 821 02:16:15,909 --> 02:16:20,121 Z at apos; malayo ang ama. Naglalakbay. 822 02:16:21,290 --> 02:16:24,873 Isang paglalakbay na tila hindi na niya babalikan. 823 02:16:48,944 --> 02:16:52,313 Pero sumama ka sa amin. 824 02:16:52,448 --> 02:16:59,281 Tapos may tatay yung mga yun at pagkatapos ay nagkaroon siya ng asawa. 825 02:16:59,414 --> 02:17:03,032 At pagkatapos ay nagkaroon ako ng... 826 02:17:04,711 --> 02:17:10,085 At tandaan... Huwag magtiwala kahit kanino. Walang sinuman. 827 02:17:17,516 --> 02:17:20,470 Bakit ka pinaparusahan ng Diyos? 828 02:17:20,603 --> 02:17:25,181 Inalis ka niya kay Menerith, nakatalikod ba ang iyong Jethro... 829 02:17:25,316 --> 02:17:29,100 at ako at ang iyong mga anak. 830 02:17:31,322 --> 02:17:34,407 Paano Siya tatanggi pa? 831 02:17:35,827 --> 02:17:39,991 Isaalang-alang kung ano ang gusto mo laban sa ano at apos; t gastos mo? 832 02:18:01,062 --> 02:18:04,727 Gusto mo kunin ko lahat? yun ba? 833 02:18:04,858 --> 02:18:07,942 Dapat ko bang isuko ang lahat? 834 02:18:08,070 --> 02:18:13,230 Ang isa ay maaaring may asawa at mga anak at mga magulang, ngunit ako ay hindi. 835 02:18:13,367 --> 02:18:16,321 Dahil ako ang pinili mo. Para saan? 836 02:18:16,453 --> 02:18:20,119 Ang magdusa? Ang mag-isa? 837 02:18:21,751 --> 02:18:27,207 Kunin mo. Kunin ang lahat ngunit. Kailangan ko bang maghubad? 838 02:18:29,384 --> 02:18:34,461 Gusto mo ba sa akin na walang natitira kaysa sa responsibilidad na iyon. 839 02:18:34,598 --> 02:18:40,553 Habang hindi mo sinasabi sa akin kung nasaan ako dapat silang gumanap at kung gaano katagal iyon. 840 02:18:42,481 --> 02:18:46,526 Zo. Dalhin mo sa iba. Hindi ko ito hiniling. 841 02:18:46,652 --> 02:18:51,610 Hindi ako mapipili. Gusto kong mamuhay tulad ng iba. 842 02:18:53,826 --> 02:18:56,115 Gusto ko at apos; ng mga anak. 843 02:18:57,121 --> 02:18:59,695 Magsabi ka. 844 02:19:01,042 --> 02:19:05,123 Bigyan mo ako ng sagot. Isang senyales na nariyan ka. 845 02:19:19,020 --> 02:19:20,847 Okay na lahat? 846 02:19:21,898 --> 02:19:24,436 Naligaw ka ba? 847 02:19:24,567 --> 02:19:26,774 Ako ay at apos; t manalangin. 848 02:19:27,779 --> 02:19:30,187 Kinausap ko ang Diyos. 849 02:19:36,580 --> 02:19:41,242 Natuyo ang pinanggalingan. Sabihin sa amin kung saan kami dapat pumunta. 850 02:19:43,963 --> 02:19:48,459 Halika. - May pangangailangan para sa mga kandila ng talc. 851 02:19:48,593 --> 02:19:53,836 At mas maraming panggatong. Ang mga tupa at lobo ay pinatay ngayong gabi. 852 02:20:13,577 --> 02:20:15,736 Pababa. 853 02:20:19,083 --> 02:20:20,708 Hawakan mo siya. 854 02:20:33,890 --> 02:20:38,932 Moses, siguraduhin mong babayaran niya ako. - Nagbayad ako. Nandoon sila. 855 02:20:39,063 --> 02:20:43,725 Hindi, sinuhulan niya sila para sabihin. 856 02:20:43,859 --> 02:20:49,198 Moses, siya m at apos; nabuntis ng anak na babae . Pilitin siyang pakasalan. 857 02:20:49,323 --> 02:20:53,701 Hindi ako natulog sa kanya. - Nagsisinungaling siya. 858 02:20:55,747 --> 02:21:01,667 Ipinahayag niya ang kanyang sarili na aming kumander. At ngayon siya na rin ang ating judge. 859 02:21:01,795 --> 02:21:06,753 M at apos; s husband ay binugbog na naman ako. Pigilan mo siya. 860 02:21:22,692 --> 02:21:24,732 kalapating mababa ang lipad. 861 02:21:32,786 --> 02:21:35,456 Tramp. - Hayaan mo siya. 862 02:21:35,581 --> 02:21:37,906 Siya ay m at apos; ng asawa. 863 02:21:39,877 --> 02:21:41,953 Pagpapaalam, sabi ko. 864 02:21:51,473 --> 02:21:53,549 Tumigil ka. 865 02:22:17,917 --> 02:22:20,587 Ano ang nagawa natin? 866 02:22:43,486 --> 02:22:46,404 Lahat ng lupain ng mga Filisteo. 867 02:22:46,531 --> 02:22:52,201 Kaya natin at apos; hindi laban sa kanila . Dumaan kami sa kabilang ruta. 868 02:22:54,623 --> 02:23:00,626 Ang mga Filisteo ba na nagtayo? - Hindi, iyon ay isang Egyptian na templo. 869 02:23:00,754 --> 02:23:05,132 pano mo malalaman? - Ako ay Prinsipe pa rin ng Ehipto. 870 02:23:05,759 --> 02:23:11,051 Sinabi ni Pharaoh Aknatan na wala sa diyos ng Egypt... 871 02:23:11,182 --> 02:23:15,096 at iba pang mga diyos ng ibang mga tao. 872 02:23:15,895 --> 02:23:22,728 Mahigpit itong sinakop ng mga Filisteo. - Siya ay nawasak ng mga Ehipsiyo. 873 02:23:22,861 --> 02:23:26,645 Kung talagang may isang bagay na banal ay... 874 02:23:26,782 --> 02:23:31,325 tapos meron lang sa makapangyarihang diyos. 875 02:23:31,453 --> 02:23:35,119 Ngunit kung ang tao ay maglalagay ng mga tandang pananong... 876 02:23:35,249 --> 02:23:40,077 sa kanyang niloko simula pa ng panahon... 877 02:23:40,213 --> 02:23:44,756 saan pa siya pupunta tanong nilagay? 878 02:23:44,884 --> 02:23:50,045 Diyos ko. Isang nakakatawang pag-iisip. 879 02:23:50,181 --> 02:23:56,018 Hindi, may mga diyos kasing dami ng tao . 880 02:23:56,146 --> 02:24:00,725 Kung ibibigay lang sa ating mga pari trabaho. 881 02:24:03,154 --> 02:24:07,198 Kung talagang meron kundi sa Diyos... 882 02:24:08,493 --> 02:24:13,487 Kung ginawa niya ang mundo, at ang araw at ang buwan at ang mga bituin... 883 02:24:13,623 --> 02:24:16,458 Siya ay nasa lahat ng dako, tama? 884 02:24:16,584 --> 02:24:20,832 Pagkatapos Siya ay Diyos ng mga disyerto, mga lungsod sa mga bundok. 885 02:24:20,964 --> 02:24:26,469 Pagkatapos siya ay nasa hangin at apoy. At sa puso mo. 886 02:24:26,595 --> 02:24:30,593 Kung gayon hindi mo kailangan ng larawan niya. Siya ay nasa lahat ng dako. 887 02:24:30,724 --> 02:24:34,058 Maaari kang gumala at makasama pa rin siya. 888 02:24:34,186 --> 02:24:39,014 At kung tatanungin mo ang kanyang pangalan, yan ba ang sagot niya. 889 02:24:39,150 --> 02:24:43,978 Hindi niya kailangan ng pangalan. Siya ay kung ano siya. Sa Diyos. 890 02:24:44,114 --> 02:24:47,981 Hindi isa sa marami. Ngunit ιιn. 891 02:24:48,118 --> 02:24:50,241 Ang tanging. 892 02:26:19,339 --> 02:26:22,708 Papatayin ba natin ang sarili nating mga tao? 893 02:26:25,012 --> 02:26:27,799 Nalubog na ba tayo ng ganito kababa? 894 02:26:29,433 --> 02:26:33,597 Pinamunuan ko sila dito para tapusin ang isa't isa? 895 02:26:33,730 --> 02:26:39,353 at Apos; Kami - Syempre. Patawad. 896 02:26:39,486 --> 02:26:42,570 Kung wala ka... tweeλn 897 02:26:44,324 --> 02:26:48,108 So ano ngayon? 898 02:26:49,580 --> 02:26:54,206 Hinihimok namin ang may kasalanan at parusahan siya. - Sa publiko. 899 02:26:56,128 --> 02:26:58,085 Sumasang-ayon ka ba? 900 02:26:58,214 --> 02:27:02,591 Kung hindi ito mapaparusahan, anumang awayan ay humahantong sa pagpatay. 901 02:27:04,304 --> 02:27:08,598 Alam ko kung sino ang pumatay sa kanya. Ibinibigay ko sa iyo ang kanyang pangalan. 902 02:27:12,562 --> 02:27:18,683 Nakita siya ni Eliλzer z at apos; mga tupa matatag at nag-away sila. Si Isaac ay nanumpa ng paghihiganti. 903 02:27:18,819 --> 02:27:23,481 Totoo, nanumpa akong papatayin siya, ngunit ako at apos; t hindi. 904 02:27:23,616 --> 02:27:28,907 Maaari bang patunayan ng sinuman na siya ang pumatay sa kanya ? At at apos; t bangkay barado? 905 02:27:29,038 --> 02:27:31,161 Hindi, pero... - Pagkatapos ay hayaan mo siya. 906 02:27:31,290 --> 02:27:36,533 Sabi ko, hayaan mo na siya. 907 02:27:38,465 --> 02:27:41,585 Kung walang ebidensya walang parusa. - Ibigay mo siya sa amin. 908 02:27:41,718 --> 02:27:49,014 Hindi kami isang savage mob. Tayo ay isang tribo, isang tao, isang bansa. 909 02:27:49,143 --> 02:27:53,306 Hindi namin gusto ang bulag na paghihiganti, ngunit hustisya . 910 02:27:53,439 --> 02:27:56,440 Kaya hayaan mo ang mamamatay-tao na iyon? 911 02:27:56,567 --> 02:27:59,568 Tama siya. - Ito ay mali. 912 02:28:00,738 --> 02:28:06,528 sabi ko at apos; t muli: May patunay ba? 913 02:28:08,580 --> 02:28:10,703 May tao dito? 914 02:28:13,710 --> 02:28:17,162 Palayain mo siya. - Nakita ko silang magkasama. 915 02:28:22,136 --> 02:28:26,513 Nag-away sila. Daan sa kung saan at apos; t nakahiga ang bangkay. 916 02:28:40,781 --> 02:28:43,947 Alam mo na ako at si apos; hindi ko nagawa. 917 02:28:44,076 --> 02:28:49,201 Pakiusap, hindi. Hindi ako. 918 02:28:49,331 --> 02:28:51,953 Aba, Moses? - Huwag kang mangahas? 919 02:28:52,084 --> 02:28:56,462 Ano ka para sa pinuno? - Hindi, mali ito. 920 02:28:56,589 --> 02:29:01,085 Maghiganti ng dugo ng dugo. Kaya ito at apos; t ito? 921 02:29:01,219 --> 02:29:04,422 Ginagawa rin tayong mga mamamatay-tao. 922 02:29:04,556 --> 02:29:08,601 Binibigkas mo ang iyong paghatol. Ngayon at apos; t lumiko. 923 02:29:22,825 --> 02:29:25,862 gayon pa man. - Dapat siyang mamatay. 924 02:29:25,995 --> 02:29:28,367 Wala kang choice. 925 02:29:36,673 --> 02:29:38,749 Halika. 926 02:29:59,447 --> 02:30:05,320 Nakapatay na ako ng kahit sino. At nakatago ang bangkay. 927 02:30:06,955 --> 02:30:09,790 Ngunit walang bangkay na nananatiling matagal na nakatago. 928 02:30:11,710 --> 02:30:18,923 Kahit walang may gusto, pa ang at apos; sa gabi para makita ka. 929 02:30:20,386 --> 02:30:28,097 kaya ko at apos; hindi kailanman mapapatawad ang aking sarili. Kahit na Mayroon akong magandang dahilan para sa m at apos; s gawa. 930 02:30:32,482 --> 02:30:38,153 Minsan iniisip ko na parurusahan ako ng Diyos dati. 931 02:30:46,288 --> 02:30:52,409 At may darating sa iyo at apos; sa gabi may kasamang multo? 932 02:30:52,545 --> 02:30:55,416 Sa gayon at apos; nagtatanong na tingin. 933 02:30:56,591 --> 02:31:02,677 Ano ang nagbigay sa iyo ng karapatang bumili sa akin ang buhay na ibinigay sa akin ng Diyos? 934 02:31:11,815 --> 02:31:14,188 Kawawang bata. 935 02:31:14,318 --> 02:31:17,983 M at apos; mahirap, mahirap na bata. 936 02:31:30,877 --> 02:31:33,036 Ikaw. 937 02:31:34,089 --> 02:31:36,580 Na ikaw at si apos; hindi kailangan. 938 02:31:39,386 --> 02:31:41,344 Hiyang-hiya ako. 939 02:31:43,474 --> 02:31:45,632 Nais kong maglingkod lamang. 940 02:31:47,144 --> 02:31:51,225 Ikaw... - Natakot ako sa galit mo. 941 02:31:52,442 --> 02:31:58,196 Para sa kung ano ang iisipin mo sa akin. Ngayon napakahina kong ebidensya. 942 02:31:59,658 --> 02:32:04,403 Para sa iyo pinatay ko ang taong iyon sa Ehipto. 943 02:32:04,538 --> 02:32:09,615 Para protektahan ka at ang asawa mo. - Alam ko. 944 02:32:10,878 --> 02:32:16,751 At isa pang lalaki ang namatay dahil gusto mong matulog kasama ang kanyang asawa? 945 02:32:37,448 --> 02:32:42,406 M at apos; ng mga kaaway maghintay hanggang sa ako ay isang tanda ng kahinaan ng tono. 946 02:32:42,536 --> 02:32:47,958 Hanggang sa ako a m at apos; s kapitbahay Relieves. Pagkatapos ay sumuntok sila. 947 02:32:49,627 --> 02:32:54,289 At kung mahulog ako, naging walang kabuluhan ang lahat. 948 02:33:02,224 --> 02:33:05,558 Maawa ka sa kanya. 949 02:33:05,686 --> 02:33:12,567 Kung wala iyon ay nagkakawatak-watak ang mga tao? Gusto nilang isipin ko ang isang halimbawa sa iyo. 950 02:33:16,364 --> 02:33:18,653 Sabihin mo patawarin mo ako. 951 02:33:20,243 --> 02:33:23,695 Ang Diyos lang ang makakapagpatawad. 952 02:33:23,830 --> 02:33:28,539 Pero nadala ako ng takot at galit. 953 02:33:28,669 --> 02:33:32,619 Mas naiintindihan ko kaysa sa sinumang tao sa mundo. 954 02:33:40,598 --> 02:33:42,637 Kunin mo siya. 955 02:34:45,250 --> 02:34:47,456 Bakit? 956 02:34:47,585 --> 02:34:51,963 Bakit mo rin ako tinatanggal sa kanya? 957 02:34:53,467 --> 02:34:55,839 Bakit? 958 02:34:57,554 --> 02:35:00,591 Bigyan ngayon kahit na sagot. 959 02:35:00,724 --> 02:35:05,766 Huwag mo akong ibaling. Waag at apos; hindi ko alam. Ako si Moses. 960 02:35:05,896 --> 02:35:09,230 Ako si Moses. 961 02:35:14,239 --> 02:35:17,738 Sabihin mo sa akin kung anong mga tuntunin ang dapat kong ituro sa kanila. 962 02:35:17,867 --> 02:35:20,785 Ang mga patakaran na dapat sundin. 963 02:35:20,912 --> 02:35:26,417 Ngunit hayaan silang lumapit sa iyo at hindi sa akin. Mangyaring, sabihin ng isang bagay. 964 02:35:49,067 --> 02:35:51,523 Lumapit sa Akin. 965 02:35:51,987 --> 02:35:56,151 Pagkatapos ay makukuha mo ang mga sagot na matagal mo nang hinahanap. 966 02:36:20,934 --> 02:36:26,011 Kapag pumunta kami sa lupang ipinangako mo sa amin? 967 02:36:26,148 --> 02:36:29,647 At paano tayo makakarating doon? 968 02:36:31,862 --> 02:36:34,650 Dito nais kong pinangunahan mo sila. 969 02:36:35,741 --> 02:36:38,280 Pakinggan mo ang boses ko. 970 02:36:41,289 --> 02:36:47,743 Kinausap na naman ako ng Diyos. Nag-aalok siya sa amin. 971 02:36:47,879 --> 02:36:50,584 Sa halip na mga alipin na walang tahanan... 972 02:36:50,716 --> 02:36:55,959 tayo ay nagiging isang bansa ng mga pari at mga santo . Isang partikular na bansa. 973 02:36:56,096 --> 02:37:00,889 Kung susundin natin ang kanyang mga batas at sambahin Siya lamang. 974 02:37:01,018 --> 02:37:04,684 Sasabihin ba natin oo? Well? 975 02:37:04,814 --> 02:37:10,603 Humingi ka sa akin ng hustisya at hinanap ko dito imbes na doon. 976 02:37:10,737 --> 02:37:12,860 Pagtanggap sa alok ng Diyos sa iyo? 977 02:37:12,989 --> 02:37:16,987 Gaano kalaki ang z at apos; ang galit ay kung hindi tayo magtatagumpay? 978 02:37:19,788 --> 02:37:25,578 Ikaw, kapatid, ang unang pari. Kung pumayag ka. 979 02:37:26,462 --> 02:37:28,620 Sumasang-ayon ka ba? - Oo. 980 02:38:52,177 --> 02:38:55,095 Gaano katagal tayo dapat maghintay? 981 02:39:53,451 --> 02:39:55,739 Ito ang sandali. 982 02:39:59,666 --> 02:40:03,533 Tayo ba ay si Moises at si apos; nationals? 983 02:40:03,670 --> 02:40:06,754 Siya ba ang ating pharaoh? 984 02:40:06,881 --> 02:40:10,298 Wala ba tayong magagawa kung walang pahintulot niya? 985 02:40:10,427 --> 02:40:15,006 Kahit na ito at apos; huwag maging Diyos, hindi ito sa atin. 986 02:40:15,140 --> 02:40:20,597 Nakipag-usap ba ang Diyos sa isa sa atin ? May nakakita na ba sa kanya? 987 02:40:21,605 --> 02:40:26,896 May ipinangako kami, oo. Ngunit hindi sa pamamagitan ng pagpili. 988 02:40:27,028 --> 02:40:30,064 Pinilit niya kaming pumayag. 989 02:40:31,032 --> 02:40:35,943 Walang nakakita sa Diyos. Hindi ito ang ating Diyos. 990 02:40:40,667 --> 02:40:46,836 Nanalo sila ng dalawang laban. - Pakinggan silang huwag mag-party? 991 02:40:46,966 --> 02:40:51,544 si Moises na kanyang pinili nagsasalita na parang sumpa at hindi gantimpala. 992 02:40:51,679 --> 02:40:56,756 Bakit hindi magdiwang? Deserve natin ito? 993 02:40:56,893 --> 02:40:59,099 Kailangan nating maghintay. 994 02:41:11,450 --> 02:41:14,155 Mahal ko ang kapatid natin. 995 02:41:14,286 --> 02:41:19,281 Pero minsan kapag tumitingin siya sayo, kahit sayo... 996 02:41:19,417 --> 02:41:21,955 nakikita niya sa katunayan ay isang alipin pa rin. 997 02:41:22,086 --> 02:41:24,957 Binigyan niya ako ng lead. - Doe at apos; t pagkatapos. 998 02:41:25,089 --> 02:41:28,090 Hangga't wala siya, ako ang kapitan. 999 02:41:28,885 --> 02:41:31,043 Pagkatapos ay pumasok sa. 1000 02:41:34,015 --> 02:41:40,386 Gusto namin ng simbolo. - Isang palatandaan na sila ay bayan ng Diyos. 1001 02:42:07,259 --> 02:42:09,133 Jubilee siya. 1002 02:42:10,846 --> 02:42:13,302 Ang aming guya. 1003 02:42:18,104 --> 02:42:20,227 Magsindi ng apoy. 1004 02:42:56,352 --> 02:42:58,641 Party sa amin. 1005 02:43:02,317 --> 02:43:04,891 May ipinangako kami. 1006 02:43:07,281 --> 02:43:12,951 Bukas. Bukas magsasakripisyo tayo Ako Kung Sino Ako. 1007 02:44:03,757 --> 02:44:05,666 Aaron. 1008 02:44:18,106 --> 02:44:22,684 Nagkaroon kami ng deal sa Diyos. May ipinangako kami sa kanya. 1009 02:44:22,819 --> 02:44:26,568 Hindi tayo sasamba ng iba maliban sa Kanya . 1010 02:44:31,578 --> 02:44:34,745 Bakit, Aaron? Bakit Kaya? 1011 02:44:36,083 --> 02:44:38,657 Bakit mo ginawa ito? 1012 02:44:38,794 --> 02:44:44,915 Natakot ang mga tao. Gumawa sila ng idolo. 1013 02:44:45,051 --> 02:44:47,376 At pinayagan mo? 1014 02:44:48,429 --> 02:44:52,723 Habang pinili niya sila para maging isang halimbawa? 1015 02:44:54,144 --> 02:44:57,845 Habang ikaw ang pinili niya bilang kanyang pari. 1016 02:44:58,231 --> 02:45:00,687 Nangako ka... 1017 02:45:17,627 --> 02:45:21,921 Nangako ka. At mayroon ka. 1018 02:45:22,966 --> 02:45:26,715 Hindi ikaw ang aming pinuno. - Masyado kang mahigpit. 1019 02:45:26,845 --> 02:45:30,973 Na hindi ipinapakita ng Diyos. - Siya ay nagtatago sa amin. 1020 02:45:31,100 --> 02:45:36,307 Mahal ka niya ng sobra sa mga utos. - Gumawa tayo ng sarili nating mga utos. 1021 02:45:36,438 --> 02:45:40,483 Sobra na ang sampung utos niya? - Ay ang aming mga utos. 1022 02:45:40,610 --> 02:45:44,904 Kahit na ganoon... Mayroon ba tayong gayong mga patakaran ay hindi kinakailangan? 1023 02:45:45,031 --> 02:45:49,693 Nais naming utusan ka ng iyong Diyos. - Hindi natin sila. 1024 02:45:51,246 --> 02:45:54,033 Sino ang pipili sa Diyos? 1025 02:45:54,166 --> 02:45:57,369 Sino ang pipili sa Diyos? 1026 02:45:57,502 --> 02:45:59,495 Sino ang pipili? 1027 02:45:59,630 --> 02:46:02,251 lumapit ako sayo. - Pupunta ako doon. 1028 02:46:05,344 --> 02:46:07,752 Kuya. 1029 02:46:08,639 --> 02:46:10,846 Kuya. 1030 02:46:13,519 --> 02:46:15,596 ate. 1031 02:47:27,639 --> 02:47:30,012 Hindi ang anak ko. 1032 02:47:51,415 --> 02:47:53,621 Ano ang ginagawa natin sa mga bilanggo? 1033 02:47:57,838 --> 02:48:02,002 Walang awa. Patayin silang lahat. 1034 02:48:03,052 --> 02:48:05,424 Ito ay kalooban ng Diyos. 1035 02:48:56,942 --> 02:49:01,937 Kinailangan kong gawin ito. Kung hindi, hayaan tayo ng Diyos na magbayad. 1036 02:49:02,073 --> 02:49:07,743 Mapapatawad niya ba tayo? - Kung hindi, baka patayin niya ako. 1037 02:49:23,137 --> 02:49:26,802 Dalhin ang iyong mga tao at umalis. 1038 02:49:28,142 --> 02:49:31,558 Sinira nila ang kanilang mga pangako. 1039 02:49:50,040 --> 02:49:53,623 Ang iyong Diyos Nais gumawa ng isang bagong pangako? 1040 02:49:53,752 --> 02:49:58,415 Susundin mo ba ang kanyang mga batas? 1041 02:50:00,134 --> 02:50:04,464 Sigurado ka? talaga? 1042 02:50:04,597 --> 02:50:10,184 Naririnig mo ba yun? Sabi nila oo. Sabi nila oo ulit. 1043 02:50:10,312 --> 02:50:14,974 May pwesto ako para sa kanila. Isang lupain ng gatas at pulot. 1044 02:50:15,108 --> 02:50:18,062 Ngunit kailangan nilang pumunta doon nang wala ako. 1045 02:50:19,113 --> 02:50:20,737 Hindi. - sabi ko oo. 1046 02:50:20,864 --> 02:50:25,242 sabi ko hindi. Kailangan ka nila. Kailangan kita. 1047 02:50:25,369 --> 02:50:29,201 Kailangan nila ang iyong mga batas. 1048 02:50:32,460 --> 02:50:34,500 Patayin mo ako. 1049 02:50:34,629 --> 02:50:37,167 Patayin mo ako. 1050 02:50:39,551 --> 02:50:41,627 Patayin mo ako. 1051 02:50:42,387 --> 02:50:45,139 Lumapit ka sa akin, Moses. 1052 02:51:52,712 --> 02:51:59,593 Ang Diyos ay mga batas sa batong inukit kaya mayroon tayong magpakailanman. 1053 02:52:01,137 --> 02:52:05,515 Huwag sambahin ang diyos maliban sa iisang tunay na Diyos. 1054 02:52:05,642 --> 02:52:11,681 Huwag ilarawan ang Diyos at gamitin ang kanyang pangalan sa walang kabuluhan. 1055 02:52:11,815 --> 02:52:15,860 Banal ang ikapitong araw. Para sa Kanya. 1056 02:52:15,986 --> 02:52:19,735 Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina. 1057 02:52:19,865 --> 02:52:21,988 Hindi pagpatay. 1058 02:52:22,118 --> 02:52:25,119 Huwag kang mangalunya. 1059 02:52:26,122 --> 02:52:28,530 Magnakaw. 1060 02:52:29,792 --> 02:52:32,959 Huwag magsinungaling sa patotoo. - Nakita ko na sila. 1061 02:52:33,088 --> 02:52:37,714 Wag kang magselos kung ano ibang ari-arian. 1062 02:52:38,802 --> 02:52:43,963 Mahina ang boses dito. Nakita mo ang kapangyarihan ng Diyos. 1063 02:52:44,099 --> 02:52:48,762 Kung nabigo ka Hindi ka lang niya pinaparusahan... 1064 02:52:48,896 --> 02:52:51,352 pati mga anak mo... 1065 02:52:51,482 --> 02:52:54,768 at mga anak ng iyong mga anak. 1066 02:53:11,587 --> 02:53:16,712 saan tayo pupunta? - Sa at apos; t lupaing ipinangako sa atin ng Diyos. 1067 02:53:19,261 --> 02:53:24,387 Gaano tayo katagal? - Sa tingin ng Diyos ay tapos na tayo. 1068 02:53:37,739 --> 02:53:42,236 Ngayon ay sumunod sa apatnapung taon ng pakikibaka, panganib at kahirapan. 1069 02:53:42,369 --> 02:53:47,791 Ang gulanit na grupo ng mga dating alipin itinakda upang maging isang bansa. 1070 02:54:10,774 --> 02:54:14,855 Para bang hindi pumasok si Moises ang Lupang Pangako... 1071 02:54:14,987 --> 02:54:18,237 kung siya at apos; hindi ko makita bago siya mamatay.. 1072 02:54:39,763 --> 02:54:45,350 Inilibing siya sa labas. Kung saan hindi kilala.