1 00:00:33,361 --> 00:00:36,896 Dobra. A więc pan „Hej, kochanie” 2 00:00:36,965 --> 00:00:38,427 pochodzi z Denver. 3 00:00:38,495 --> 00:00:40,366 Jakiś sprzedawca. 4 00:00:40,434 --> 00:00:42,134 Jego imię jest na koszulce. 5 00:00:42,203 --> 00:00:45,209 ♪ Bardzo cię kocham 6 00:00:47,142 --> 00:00:49,246 ♪ Nie mogę pozwolić ci odejść 7 00:00:51,645 --> 00:00:56,814 ♪ I czasami wierzę, że mnie kochasz ♪ 8 00:01:12,473 --> 00:01:14,436 Czy Tamara tu jest? 9 00:01:35,221 --> 00:01:36,227 Proszę. 10 00:01:37,564 --> 00:01:38,955 Mam rodzinę. 11 00:01:40,029 --> 00:01:41,100 Nie. Błagam cię. 12 00:01:45,198 --> 00:01:48,334 Pomóż mi, proszę. 13 00:02:07,526 --> 00:02:08,490 Nie. 14 00:02:09,627 --> 00:02:10,657 Nie. 15 00:02:53,134 --> 00:02:54,129 Maja? 16 00:02:55,904 --> 00:02:57,567 Maja? 17 00:02:57,636 --> 00:02:59,310 Jesteś w szpitalu hrabstwa Venus. 18 00:02:59,977 --> 00:03:01,180 Jestem pielęgniarka Danica. 19 00:03:01,912 --> 00:03:03,275 Jestem doktor Tate. 20 00:03:03,344 --> 00:03:05,679 Ryana? Ryana? Gdzie jest Ryan? 21 00:03:07,347 --> 00:03:08,385 Bardzo mi przykro. 22 00:03:10,691 --> 00:03:11,789 Nie udało mu się. 23 00:03:14,624 --> 00:03:16,822 Niestety stracił za dużo krwi. 24 00:03:33,538 --> 00:03:35,214 Ryana. 25 00:03:44,782 --> 00:03:46,082 Było ich trzech. 26 00:03:46,892 --> 00:03:48,392 Dwóch było jak, hm... 27 00:03:49,388 --> 00:03:51,096 maski dla lalek? 28 00:03:51,164 --> 00:03:52,497 Czy ty i twój chłopak widzieliście... 29 00:03:52,565 --> 00:03:53,694 Narzeczony. 30 00:03:54,393 --> 00:03:55,498 Narzeczony. 31 00:03:56,664 --> 00:03:58,666 Czy ty, czy twój narzeczony widzisz coś jeszcze? 32 00:04:00,070 --> 00:04:01,932 Prawie umarłeś. 33 00:04:02,001 --> 00:04:04,540 Może twoja pamięć tylko trochę zamglony. 34 00:04:07,143 --> 00:04:08,676 Mieli ciężarówkę. 35 00:04:10,211 --> 00:04:12,614 Czerwona ciężarówka. 36 00:04:16,186 --> 00:04:17,179 Miałem wrażenie, że im się to podobało. 37 00:04:20,893 --> 00:04:22,261 Jakby sprawiało im to przyjemność. 38 00:04:24,997 --> 00:04:27,189 To był swego rodzaju rytuał. 39 00:04:33,731 --> 00:04:35,703 Czy zdarzyło się to wcześniej? 40 00:04:36,669 --> 00:04:37,774 Cóż, było... 41 00:04:37,843 --> 00:04:38,871 Tommy. 42 00:04:42,039 --> 00:04:44,382 Czy jest coś jeszcze? pamiętasz? 43 00:04:48,216 --> 00:04:50,045 Tamary. 44 00:04:50,113 --> 00:04:52,291 Pytali o dziewczynie o imieniu Tamara. 45 00:05:01,900 --> 00:05:03,093 Kim jest Tamara? 46 00:05:05,568 --> 00:05:07,636 Doktor Tate mówi, że czas zakończyć sprawę, szeryfie. 47 00:05:10,767 --> 00:05:12,311 Doktor wie najlepiej, co? 48 00:05:16,948 --> 00:05:17,943 Nie martw się. 49 00:05:19,546 --> 00:05:21,320 Znajdziemy tych zabójców. 50 00:05:25,651 --> 00:05:27,590 Jesteście strasznie cicho, chłopcy. 51 00:05:30,261 --> 00:05:31,825 Nie wtrącam się w to, Carol. 52 00:05:32,723 --> 00:05:34,022 Chodź, szeryfie. 53 00:05:34,090 --> 00:05:36,067 Wszyscy chcemy usłyszeć, co wiesz 54 00:05:36,136 --> 00:05:38,095 o tym, kto zabił tę młodą parę. 55 00:05:39,796 --> 00:05:41,131 Dziewczyna nie umarła. 56 00:05:45,341 --> 00:05:46,738 Och, słyszałem, że oboje zginęli, 57 00:05:46,806 --> 00:05:48,347 że razem opuścili ten świat. 58 00:05:49,277 --> 00:05:50,947 Nie. 59 00:05:51,016 --> 00:05:52,010 Nic jej nie będzie. 60 00:05:56,022 --> 00:05:57,213 Chcesz usłyszeć moją teorię? 61 00:06:00,090 --> 00:06:01,052 Zrobiła to. 62 00:06:01,860 --> 00:06:03,788 Dziewczyna. 63 00:06:03,857 --> 00:06:06,625 Pewnie za jakieś duże pieniądze z ubezpieczenia. 64 00:06:06,694 --> 00:06:09,962 Wspaniałe włosy, ale ciemne serce. 65 00:06:10,868 --> 00:06:11,865 Cóż... 66 00:06:13,197 --> 00:06:15,236 brzmi jakbyś był pęknięty w tym przypadku Jazz. 67 00:06:15,305 --> 00:06:16,901 Po prostu mówię. 68 00:06:16,969 --> 00:06:18,641 Nigdy nie wiadomo, jak wygląda zabójca. 69 00:06:30,880 --> 00:06:32,182 Czy jest tam Sally? 70 00:06:36,292 --> 00:06:37,319 Czy mogę wejść? 71 00:06:41,000 --> 00:06:41,994 Mam twoją piłkę. 72 00:06:48,236 --> 00:06:49,364 Idź przynieś. 73 00:06:56,080 --> 00:06:57,108 Pospiesz się. 74 00:07:55,474 --> 00:07:57,074 Czy chcesz zagrać w karty? 75 00:08:06,150 --> 00:08:08,243 Mam pomysł. 76 00:08:08,311 --> 00:08:11,017 Dlaczego nie puszczę ci twojej ulubionej piosenki? 77 00:08:47,293 --> 00:08:48,791 Maja? 78 00:08:49,623 --> 00:08:50,991 To ja, siostra Danica. 79 00:08:52,021 --> 00:08:53,292 Mam twoje leki przeciwbólowe. 80 00:08:53,360 --> 00:08:54,390 Dzięki. 81 00:08:55,628 --> 00:08:56,634 Proszę bardzo. 82 00:08:57,662 --> 00:08:58,669 To wszystko. 83 00:09:03,768 --> 00:09:04,941 Jak się czujesz? 84 00:09:05,010 --> 00:09:06,006 Nic mi nie jest. 85 00:09:09,807 --> 00:09:11,407 Kim jest Tamara? 86 00:09:14,517 --> 00:09:15,818 Tak naprawdę jej nie znałem. 87 00:09:16,715 --> 00:09:18,051 Tylko historia. 88 00:09:20,550 --> 00:09:22,990 To tylko stara historia o duchach co ludzie tutaj opowiadają. 89 00:09:24,727 --> 00:09:26,191 Spróbuj o tym nie myśleć, dobrze? 90 00:09:27,330 --> 00:09:28,325 Odpocznij trochę. 91 00:10:06,170 --> 00:10:07,133 Cześć, Maja. 92 00:10:14,743 --> 00:10:16,648 Wiedziałem, że mnie nie zostawisz. 93 00:10:17,378 --> 00:10:18,573 Nigdy. 94 00:10:55,445 --> 00:10:56,916 Hej, bardzo mi przykro, że tu utknęliśmy. 95 00:10:56,985 --> 00:10:58,081 Chcę cię stamtąd wydostać. 96 00:10:58,150 --> 00:10:59,854 Pracujemy nad prywatnym ratownikiem medycznym 97 00:10:59,922 --> 00:11:02,053 miejmy nadzieję, że dzisiaj, który cię podniesie 98 00:11:02,122 --> 00:11:03,428 i zabiorę Cię do szpitala w Portland. 99 00:11:03,497 --> 00:11:05,860 Howard i ja spotkamy się tam. 100 00:11:05,929 --> 00:11:08,024 Tak bardzo cię kocham. Niedługo tam będziemy. 101 00:11:08,092 --> 00:11:10,493 Będzie dobrze. Dobra. Cześć. 102 00:11:18,010 --> 00:11:19,007 Debbie? 103 00:11:21,442 --> 00:11:22,439 Debbie? 104 00:11:25,347 --> 00:11:26,344 Cześć? 105 00:11:28,819 --> 00:11:30,612 Czy Tamara jest tutaj? 106 00:11:33,760 --> 00:11:35,958 Kim ty kurwa jesteś? 107 00:11:36,919 --> 00:11:37,894 Gówno! 108 00:11:38,965 --> 00:11:39,962 Pomoc! 109 00:11:46,996 --> 00:11:48,236 Pieprz się! 110 00:11:48,304 --> 00:11:49,301 Wysiadać! 111 00:11:57,216 --> 00:11:58,909 Gówno. 112 00:13:54,892 --> 00:13:55,867 Pierdolić. 113 00:18:29,705 --> 00:18:30,765 Nie. 114 00:20:43,403 --> 00:20:45,243 Cholera! 115 00:20:49,409 --> 00:20:51,106 Pierdolić! 116 00:23:15,621 --> 00:23:17,060 Proszę. Proszę... 117 00:26:57,379 --> 00:26:58,374 Zamroź. 118 00:27:10,027 --> 00:27:11,120 Proszę. 119 00:27:11,189 --> 00:27:12,328 Proszę, muszę tylko skorzystać z twojego telefonu 120 00:27:12,396 --> 00:27:13,896 zadzwonić na policję. Proszę. 121 00:27:13,965 --> 00:27:15,490 - Są ludzie, którzy próbują... - Szeryf ci nie pomoże. 122 00:27:17,969 --> 00:27:19,002 Dlaczego? 123 00:27:19,071 --> 00:27:20,365 Ponieważ on... 124 00:27:30,643 --> 00:27:31,649 Cholera! 125 00:30:11,100 --> 00:30:12,240 O cholera! 126 00:30:31,494 --> 00:30:32,723 Otwórz... 127 00:31:28,780 --> 00:31:29,744 Maja? 128 00:31:36,186 --> 00:31:37,891 Tutaj. Załóż to. 129 00:31:37,960 --> 00:31:39,688 To kurtka Chrisa. Jest ciepło. 130 00:31:40,289 --> 00:31:41,663 Ona jest byłą wojskową. 131 00:31:41,731 --> 00:31:43,098 Trzy lata służby. 132 00:31:45,531 --> 00:31:48,169 Spójrz, Maja. Naprawdę się martwię o twoich szwach. 133 00:31:49,067 --> 00:31:50,234 Jeśli twoja rana się otworzy, 134 00:31:50,303 --> 00:31:52,437 możesz stracić dużo krwi i umrzeć. 135 00:32:03,012 --> 00:32:04,283 Proszę. 136 00:32:04,352 --> 00:32:06,850 Proszę. Po prostu jedź. Proszę, po prostu jedź. Proszę. 137 00:32:10,220 --> 00:32:11,258 Co robisz? 138 00:32:12,189 --> 00:32:13,828 Otwórz drzwi! Otwórz to. 139 00:32:13,897 --> 00:32:15,996 Wypuść mnie! Wypuść mnie stąd! 140 00:32:16,064 --> 00:32:17,996 - Maja? - Wypuść mnie stąd! 141 00:32:18,065 --> 00:32:19,866 - Wypuść mnie stąd! - Maja! 142 00:32:19,934 --> 00:32:21,100 Mówiłeś, że mi pomożesz! 143 00:32:21,169 --> 00:32:23,201 - Pomagam ci. - Wypuść mnie! 144 00:32:23,270 --> 00:32:25,270 - Otwórz! - Maja. Maja. Maja. 145 00:32:25,338 --> 00:32:26,676 Zabierzmy ją z powrotem do domu. 146 00:32:26,745 --> 00:32:28,010 - Wypuść mnie! - Maja! 147 00:32:28,079 --> 00:32:29,304 Wypuść mnie, kurwa! Otwórz te cholerne drzwi! 148 00:32:29,372 --> 00:32:31,273 - Uspokoić się. - Wypuść mnie! 149 00:32:31,341 --> 00:32:32,507 - Dobra, uspokój się! - Hej! 150 00:32:32,575 --> 00:32:35,309 Wypuść mnie stąd, kurwa! 151 00:32:35,378 --> 00:32:37,784 Hej. Hej! Hej, hej! 152 00:32:37,852 --> 00:32:40,815 Zrelaksować się! Zrelaksować się! Uspokoić się. 153 00:32:43,261 --> 00:32:44,291 Zrelaksować się. 154 00:32:46,229 --> 00:32:48,262 Zabiorę cię z powrotem do naszego domu. Dobra? 155 00:32:49,127 --> 00:32:51,463 To bezpieczne. Obiecuję. 156 00:32:53,297 --> 00:32:54,464 Patrzeć. Oczyścię twoją ranę 157 00:32:54,533 --> 00:32:56,831 i się dowiemy reszta jutro. Dobra? 158 00:33:09,719 --> 00:33:12,616 Dobra. Twój dom. 159 00:33:22,762 --> 00:33:25,067 Teraz spójrz na Pana i na mnie. 160 00:33:25,136 --> 00:33:29,264 Będziemy służyć Panu. Odejdź od szatana. 161 00:33:29,333 --> 00:33:31,368 Nie poddawaj się mu 162 00:33:31,437 --> 00:33:33,371 pozostając mocnym w swojej wierze. 163 00:33:33,440 --> 00:33:37,078 Pismo mówi, kiedy widzimy zło... 164 00:33:45,483 --> 00:33:47,387 O Boże, ona jest popieprzona. 165 00:33:49,691 --> 00:33:50,860 Czy to... 166 00:33:50,928 --> 00:33:52,623 Co oni tu kurwa robią? 167 00:33:55,657 --> 00:33:57,427 ...dla ludzkiej natury. 168 00:33:57,495 --> 00:33:59,399 Ponieważ natura ludzka jest niegodziwa. 169 00:34:00,265 --> 00:34:02,201 Natura ludzka jest zła. 170 00:34:02,270 --> 00:34:04,398 Jest powód, dla którego potrzebuje odrodzenia 171 00:34:04,466 --> 00:34:06,273 potrzebuje odkupienia. 172 00:34:06,342 --> 00:34:09,736 Diabeł przyszedł do Ewy w ogrodzie Eden. 173 00:34:09,805 --> 00:34:11,978 Podszedł i szepnął jej do ucha 174 00:34:12,047 --> 00:34:13,774 przez węża i powiedział: 175 00:34:13,842 --> 00:34:17,213 „Chodź ze mną. Pokażę ci drogę.” 176 00:34:17,282 --> 00:34:19,089 To jest droga do piekła. 177 00:34:20,455 --> 00:34:22,851 Jezus powiedział jej o niebezpieczeństwie ognia piekielnego. 178 00:34:27,691 --> 00:34:29,158 Maya, poznaj naszych idiotycznych współlokatorów. 179 00:34:29,227 --> 00:34:30,694 - Grzegorz. - Wayne'a. 180 00:34:34,900 --> 00:34:36,499 Dlaczego wy dwoje idziecie? w dół, na środku drogi 181 00:34:36,567 --> 00:34:38,738 podczas ulewy? Gdzie jest twoja ciężarówka? 182 00:34:38,807 --> 00:34:40,275 Bar Perry'ego. 183 00:34:41,505 --> 00:34:43,306 Dickstain zapomniał kluczy, 184 00:34:43,375 --> 00:34:44,738 i zanim zdał sobie z tego sprawę, 185 00:34:44,806 --> 00:34:46,776 Perry zamknął to cholerne miejsce. 186 00:34:48,713 --> 00:34:50,516 Więc jesteś tym jedynym wszyscy mówią? 187 00:34:50,584 --> 00:34:53,749 Powiedział: „Odejdźcie ode mnie, przeklęci 188 00:34:53,818 --> 00:34:57,450 "w ogień wieczny przygotowany na diabła, 189 00:34:57,519 --> 00:34:58,557 „i jego aniołowie.” 190 00:35:11,738 --> 00:35:14,309 Tak więc w wielkiej księdze Mateusza 191 00:35:14,378 --> 00:35:18,872 Słowa Jezusa wzywają o końcu, o złu. 192 00:35:18,941 --> 00:35:21,985 Jego oczy w tajemnicy wypatrują swoich ofiar. 193 00:35:22,053 --> 00:35:24,813 Czyha, by złapać niewinnego. 194 00:35:24,882 --> 00:35:28,351 Łapie ich i wciąga je do swojej sieci. 195 00:35:28,419 --> 00:35:30,187 Odwróć się od tego Szatana! 196 00:35:30,256 --> 00:35:31,821 Odpokutuj za swoje grzechy. 197 00:35:33,460 --> 00:35:35,995 Szukam drogi na życie 198 00:35:36,064 --> 00:35:37,660 i droga śmierci. 199 00:35:37,729 --> 00:35:40,629 Droga do nieba czy droga do piekła. 200 00:35:40,697 --> 00:35:42,133 Droga światła... 201 00:35:42,201 --> 00:35:43,305 ...lub wieczny ogień. 202 00:35:44,105 --> 00:35:45,239 Którędy jedziesz? 203 00:35:45,308 --> 00:35:46,635 Na co się kurwa patrzysz? 204 00:35:46,704 --> 00:35:48,571 Jezus powiedział: „Ja jestem drogą. 205 00:35:48,640 --> 00:35:52,708 "Ja jestem drogą. Jestem jedyną drogą.” 206 00:35:52,777 --> 00:35:56,753 Oto otwórz swoją duszę i przyjąć Chrystusa. 207 00:35:56,821 --> 00:35:59,153 Nie przychodź do tego miejsca. 208 00:35:59,222 --> 00:36:01,019 Złam ramię niegodziwcom 209 00:36:01,088 --> 00:36:03,490 i zły człowiek. 210 00:36:03,559 --> 00:36:07,091 Jezus powiedział: „Wzywam Niebo i Ziemia, aby nagrać…” 211 00:36:09,464 --> 00:36:11,899 „Położyłem przed tobą życie i śmierć.” 212 00:36:11,968 --> 00:36:14,368 „Błogosławieństwo i przekleństwo.” 213 00:36:14,437 --> 00:36:17,570 Mówi nam, że będą wielkie uciski 214 00:36:17,639 --> 00:36:21,242 jakiego nie było od tamtej pory początek świata 215 00:36:21,310 --> 00:36:23,708 do tego czasu i nigdy więcej. 216 00:36:25,314 --> 00:36:28,176 Z wyjątkiem tego, że te dni powinny zostać skrócone. 217 00:36:28,244 --> 00:36:32,615 Żaden człowiek nie powinien być zbawiony ale dla dobra świata 218 00:36:32,684 --> 00:36:34,549 całej ludzkości. 219 00:36:34,618 --> 00:36:38,525 Te dni zostaną skrócone. 220 00:36:38,594 --> 00:36:41,097 Wystarczy podnieść słuchawkę 221 00:36:41,166 --> 00:36:43,959 i zadzwoń pod numer widoczny na ekranie telewizora. 222 00:36:44,028 --> 00:36:47,633 I porozmawiać z tobą o tej wspaniałej decyzji. 223 00:36:47,702 --> 00:36:51,307 Decyzja o przyjęciu Pana do Twojego serca dzisiaj. 224 00:36:52,535 --> 00:36:53,733 - Co do... - Maja! 225 00:36:58,342 --> 00:36:59,781 Maja! 226 00:36:59,850 --> 00:37:01,280 Wracać! 227 00:37:01,349 --> 00:37:02,384 Maja, co robisz? 228 00:37:03,682 --> 00:37:04,788 Co do cholery jest z tobą nie tak? 229 00:37:04,856 --> 00:37:05,882 Wróć do samochodu. 230 00:38:23,058 --> 00:38:25,297 Jeśli nic tu nie znajdziemy, 231 00:38:25,366 --> 00:38:27,134 wróćmy na stację. 232 00:38:27,202 --> 00:38:28,233 Tak, brzmi dobrze. 233 00:40:57,516 --> 00:40:59,313 O mój Boże. O mój Boże. 234 00:41:05,763 --> 00:41:06,828 Pierdolić! 235 00:41:39,228 --> 00:41:40,629 Kurwa, kurwa, kurwa. 236 00:47:41,691 --> 00:47:43,383 Pierdolić! Proszę. 237 00:47:43,452 --> 00:47:45,356 O mój Boże. Pierdolić! 238 00:52:14,755 --> 00:52:16,924 Hej, nie, czekaj. Nie, poczekaj. 239 00:52:37,084 --> 00:52:38,987 Nauczyłem ich, żeby do mnie przychodzili. 240 00:52:39,055 --> 00:52:40,651 Muszę go przyłożyć do nosa. 241 00:52:41,284 --> 00:52:43,323 Tak, w ten sposób. 242 00:52:43,392 --> 00:52:46,486 Będę uczyć dziki robić wiele rzeczy. 243 00:52:46,554 --> 00:52:48,164 Tak, myślę, że to zrobisz. 244 00:52:55,299 --> 00:52:57,129 Oj. Oj. Moja kostka. 245 00:53:05,573 --> 00:53:07,016 Hej, wszystko w porządku? 246 00:53:07,084 --> 00:53:10,043 Tak, nic mi nie będzie. Tylko trochę kurzu. 247 00:53:11,317 --> 00:53:12,683 Nie wygląda to tak źle. 248 00:53:14,085 --> 00:53:15,614 Widzieć? 249 00:53:15,683 --> 00:53:16,885 Tutaj. Pozwól, że ci pomogę. 250 00:54:39,876 --> 00:54:40,870 Dziękuję, Jimbo. 251 00:54:44,510 --> 00:54:46,279 Załoga zakończyła przeszukiwanie lasu. 252 00:54:46,348 --> 00:54:48,075 Jezu, Tommy, ścisz głos. 253 00:54:52,086 --> 00:54:53,616 Maja nie jest w lesie. 254 00:54:53,684 --> 00:54:56,287 - Ona jest zaginioną osobą. - Korekta. 255 00:54:56,355 --> 00:54:57,686 Miejsce jej pobytu jest nieznane. 256 00:54:57,755 --> 00:55:00,153 Nie będzie posłanką przez kolejne 24 godziny. 257 00:55:02,227 --> 00:55:03,222 Słuchaj, może... 258 00:55:04,466 --> 00:55:07,165 może powinniśmy wezwij stan, FBI. 259 00:55:07,233 --> 00:55:08,467 Wezwanie kawalerii 260 00:55:08,535 --> 00:55:10,698 nie kończy się dobrze dla facetów takich jak ty i ja. 261 00:55:10,767 --> 00:55:12,565 Przemyślą wszystko. 262 00:55:12,634 --> 00:55:14,134 Otwórz nasze pliki. 263 00:55:15,572 --> 00:55:16,705 Chcesz, żeby federalni szukali 264 00:55:16,773 --> 00:55:17,903 dlaczego nie wniosłeś oskarżenia 265 00:55:17,972 --> 00:55:19,343 przeciwko wdowie Saunders? 266 00:55:19,412 --> 00:55:21,108 Stary, ja i ona nie zaczęliśmy. 267 00:58:12,789 --> 00:58:13,984 Mhm. 268 00:59:45,413 --> 00:59:48,045 Co kurwa! 269 00:59:48,885 --> 00:59:50,613 Jezus. 270 00:59:50,681 --> 00:59:51,950 Nie zrobię ci krzywdy. 271 00:59:53,050 --> 00:59:54,453 Jestem tu z powodu braku odzewu 272 00:59:54,521 --> 00:59:55,521 przez biuro szeryfa 273 00:59:55,590 --> 00:59:57,424 do wszystkich morderstw w okolicy. 274 00:59:57,493 --> 00:59:59,356 Ty musisz być Maja. Czy wszystko w porządku? 275 00:59:59,425 --> 01:00:00,960 Czy wyglądam w porządku? 276 01:00:01,029 --> 01:00:02,526 Nie. 277 01:00:02,594 --> 01:00:04,665 Maja, jestem tu, żeby pomóc. 278 01:00:04,734 --> 01:00:08,030 Billy Buford, stan Oregon Spraw Wewnętrznych Policji. 279 01:00:08,098 --> 01:00:10,502 - Masz samochód? - Tak, jest na zewnątrz. 280 01:00:10,570 --> 01:00:12,366 Zabierz mnie stąd, kurwa. 281 01:00:14,207 --> 01:00:15,204 Dobra. 282 01:00:18,906 --> 01:00:19,945 Ładne i łatwe. 283 01:00:24,078 --> 01:00:25,654 - Tak? - Tak. Dziękuję. 284 01:00:41,401 --> 01:00:42,935 Pierdolić! Pierdolić! 285 01:00:54,151 --> 01:00:55,607 Co, kurwa? 286 01:01:29,678 --> 01:01:31,217 Pierdolić! 287 01:01:43,793 --> 01:01:45,327 Pierdolić. Dobra. 288 01:01:59,308 --> 01:02:02,547 Pomoc. Czy ktoś jest w domu? Proszę, pomóż mi. 289 01:02:02,616 --> 01:02:04,049 Pomóż mi, proszę. 290 01:02:31,905 --> 01:02:32,913 Bóg. 291 01:04:30,162 --> 01:04:32,195 Jesteśmy źli. 292 01:04:32,264 --> 01:04:34,799 Ostrzega nas, że oszalejesz 293 01:04:34,868 --> 01:04:36,900 na podstawie tego, co widzisz. 294 01:04:36,969 --> 01:04:39,501 Najgorsze zło tego świata. 295 01:04:40,810 --> 01:04:43,376 „Grzechy mojej matki mnie poczęły” 296 01:04:43,445 --> 01:04:44,769 powiedział David. 297 01:04:44,838 --> 01:04:48,609 Wszyscy jesteśmy grzesznikami i urodziliśmy się w grzechu. 298 01:04:48,678 --> 01:04:52,816 A kiedy dorośniemy, dokonujemy wyboru grzechu. 299 01:04:52,885 --> 01:04:54,316 Biblia nam to mówi 300 01:04:54,385 --> 01:04:57,289 istnieje płonące piekło w ludzkim sercu. 301 01:04:57,358 --> 01:05:00,651 I ci ludzie, którzy wydają się być dobre i zdrowe na czas 302 01:05:00,720 --> 01:05:03,292 mogą zmienić się w okrutnych zabójców 303 01:05:03,360 --> 01:05:07,493 w takich morderczych maniaków. 304 01:05:07,562 --> 01:05:09,964 Wszyscy znamy historię kobiety. 305 01:05:10,032 --> 01:05:11,333 Dobra kobieta. 306 01:05:11,401 --> 01:05:13,774 Piękna kobieta której mężem był... 307 01:05:13,843 --> 01:05:17,240 Wyszedłeś z lasu. Gratulacje. 308 01:05:17,309 --> 01:05:19,073 ...prawie żaden powód 309 01:05:19,141 --> 01:05:21,010 kiedy spał, 310 01:05:21,078 --> 01:05:23,110 zastrzeliła go, zabiła. 311 01:05:23,179 --> 01:05:24,977 Jak podoba Ci się mój tatuaż? 312 01:05:25,046 --> 01:05:27,054 Hmm... ja... 313 01:05:28,150 --> 01:05:29,254 Nie podoba Ci się to? 314 01:05:33,492 --> 01:05:35,263 Wiedziałem, że to zrobisz trudny czas nawiązywania przyjaźni 315 01:05:35,332 --> 01:05:36,393 tutaj. 316 01:05:38,734 --> 01:05:40,232 Wielu z nas ma to samo. 317 01:05:44,068 --> 01:05:47,672 Dostałem to podczas wycieczki do kościoła dla nastolatków 318 01:05:47,741 --> 01:05:48,900 kilka lat temu. 319 01:05:55,849 --> 01:05:57,282 Wiesz, jakie są nastolatki... 320 01:05:58,785 --> 01:06:00,318 seks i... 321 01:06:01,357 --> 01:06:02,551 alkohol. 322 01:06:05,087 --> 01:06:06,324 Tanie tatuaże. 323 01:06:11,291 --> 01:06:12,396 To super. 324 01:06:13,864 --> 01:06:14,827 Przepraszam. 325 01:06:17,864 --> 01:06:19,364 Rzeczy nie układały się wcześniej, ale... 326 01:06:19,433 --> 01:06:20,437 Nie, nie wiem. 327 01:06:21,806 --> 01:06:22,973 Wstałeś. 328 01:06:23,042 --> 01:06:25,010 Zostaw ją w spokoju, Gregory. 329 01:06:25,078 --> 01:06:26,806 Nic nie robię, po prostu... 330 01:06:27,880 --> 01:06:29,347 powitanie naszego gościa. 331 01:06:30,211 --> 01:06:31,481 Ona jest cała twoja. 332 01:06:36,424 --> 01:06:37,421 Pierdolić! 333 01:06:40,228 --> 01:06:42,855 Słuchaj, nie bierz tego do siebie, ok? 334 01:06:42,923 --> 01:06:46,726 - Jest taki dla wszystkich. - Arogancki kutas. 335 01:06:46,795 --> 01:06:49,570 Dziadkowie zostawili mu pieniądze i stara żaglówka. 336 01:06:49,638 --> 01:06:51,698 Wciąż ma żaglówkę. 337 01:06:51,767 --> 01:06:53,833 I nadal zachowuje się, jakby miasto było jego własnością. 338 01:06:55,006 --> 01:06:57,078 Jednak jest nieszkodliwy. 339 01:06:57,146 --> 01:07:01,077 Dziewczyno, zrobiłem to jakieś szalone gówno w moim życiu, 340 01:07:01,146 --> 01:07:02,614 ale wyskakiwanie z jadącego samochodu... 341 01:07:02,683 --> 01:07:05,051 To samobójcze. 342 01:07:05,120 --> 01:07:07,187 Słuchaj, masz szczęście, że wciąż jesteś w jednym kawałku. 343 01:07:09,285 --> 01:07:10,520 Zabierzmy cię z powrotem do łóżka. 344 01:07:12,957 --> 01:07:14,326 Więc możesz odpocząć. 345 01:07:23,440 --> 01:07:25,138 To twój telefon. 346 01:07:25,207 --> 01:07:27,471 Uratowałem to od szpital jest zgubiony i odnaleziony. 347 01:08:16,755 --> 01:08:18,284 Cześć? 348 01:08:22,564 --> 01:08:23,994 Przepraszam? 349 01:08:24,062 --> 01:08:25,430 Muszę kupić trochę gazu. 350 01:08:36,340 --> 01:08:38,575 Gówno! 351 01:08:39,175 --> 01:08:40,214 Przestraszyłeś mnie. 352 01:08:41,750 --> 01:08:43,074 Włączę pompę. 353 01:08:49,520 --> 01:08:52,820 Hej, Gander Street którędy stąd? 354 01:08:57,261 --> 01:08:58,562 Idziesz do domu nad jeziorem? 355 01:09:00,095 --> 01:09:01,235 Aha. 356 01:09:02,065 --> 01:09:03,061 Po co? 357 01:09:04,069 --> 01:09:05,173 Podbieranie kogoś. 358 01:09:08,037 --> 01:09:09,309 Mmm-hmm. 359 01:09:14,945 --> 01:09:15,975 Tak... 360 01:09:17,544 --> 01:09:18,615 W takim razie tylko gaz. 361 01:10:10,101 --> 01:10:11,299 Byłeś, hm... 362 01:10:11,368 --> 01:10:13,164 zostałeś dźgnięty nożem w... 363 01:10:14,303 --> 01:10:16,035 żołądek, prawda? 364 01:10:20,148 --> 01:10:21,546 Myślałeś, że umrzesz? 365 01:10:34,854 --> 01:10:36,187 O czym myślałeś? 366 01:10:44,133 --> 01:10:45,097 Czas. 367 01:10:50,572 --> 01:10:52,379 Jak wolno to się poruszało. 368 01:10:54,707 --> 01:10:55,910 Jak szybko to wszystko się wydawało. 369 01:11:00,548 --> 01:11:01,949 Jak niewiele mi zostało. 370 01:11:07,062 --> 01:11:08,626 Co chciałeś z tym zrobić? 371 01:11:18,538 --> 01:11:21,067 W tym momencie Zrobiłbym wszystko... 372 01:11:22,844 --> 01:11:23,806 go zabić. 373 01:11:40,257 --> 01:11:41,296 Całkiem szczęśliwy. 374 01:11:43,766 --> 01:11:44,761 Czy jestem? 375 01:11:46,129 --> 01:11:47,225 Tak. 376 01:11:48,871 --> 01:11:50,228 To gówno było, uh... 377 01:11:53,141 --> 01:11:54,672 to trwa od lat. 378 01:11:59,115 --> 01:12:00,744 Jesteś jedyną osobą, która przeżyła. 379 01:12:04,479 --> 01:12:05,718 Ilu innych? 380 01:12:14,126 --> 01:12:16,529 Dziesięć? Piętnaście? 381 01:12:18,559 --> 01:12:19,631 Czy to ma znaczenie? 382 01:12:23,430 --> 01:12:24,438 Dlaczego? 383 01:12:30,441 --> 01:12:31,940 Czy musi być powód? 384 01:12:41,617 --> 01:12:43,622 Grzegorz? Grzegorz? 385 01:12:45,586 --> 01:12:48,319 Cholera. Suka. 386 01:12:51,293 --> 01:12:52,290 Pierdolić. 387 01:13:27,360 --> 01:13:28,895 - Grzegorz. - Boże, zostaw mnie w spokoju. 388 01:13:28,964 --> 01:13:30,102 Nie odchodź ode mnie tak po prostu. 389 01:13:30,171 --> 01:13:31,197 Próbuję z tobą porozmawiać. 390 01:13:31,964 --> 01:13:33,164 Dlaczego ją nękasz? 391 01:13:33,233 --> 01:13:34,506 Wróć do domu i nakrzycz na mnie, 392 01:13:34,574 --> 01:13:35,842 - Pozwolę ci... - Jesteś wkurzony. 393 01:13:35,911 --> 01:13:37,505 Jesteś pijany. 394 01:13:37,574 --> 01:13:38,741 Dobra obserwacja. 395 01:13:38,810 --> 01:13:40,272 Gdzie idziesz? Nie możesz prowadzić. 396 01:13:42,177 --> 01:13:44,185 Po prostu mnie posłuchaj. Mówiłem ci, żebyś zostawił ją w spokoju, 397 01:13:44,254 --> 01:13:45,783 dlaczego po prostu nie zostawisz jej w spokoju? 398 01:13:47,652 --> 01:13:49,619 Zejdź z mojej pieprzonej twarzy. 399 01:13:49,687 --> 01:13:51,118 Uspokoić się. 400 01:13:53,428 --> 01:13:54,627 Zejdź, kurwa, z drogi! 401 01:14:16,449 --> 01:14:18,148 Pierdolić. 402 01:15:00,824 --> 01:15:03,392 ♪ Żegnaj, kochanie 403 01:15:03,461 --> 01:15:06,060 ♪ Na szczycie drzewa 404 01:15:06,129 --> 01:15:11,902 ♪ Kiedy wieje wiatr Kołyska będzie się kołysać 405 01:15:11,971 --> 01:15:17,373 ♪ Kiedy konar się złamie Kołyska spadnie ♪ 406 01:18:41,975 --> 01:18:43,146 Jezus Chrystus. 407 01:19:01,700 --> 01:19:03,738 Prowadzić. Jedź, jedź. Prowadzić. 408 01:22:31,043 --> 01:22:32,276 Bo tu jesteś. 409 01:25:25,247 --> 01:25:26,615 Przyjdź i weź mnie. 410 01:25:37,060 --> 01:25:38,055 Czy Tamara tu jest? 411 01:25:57,081 --> 01:25:59,076 Czekać. Zrób to jeszcze raz. 412 01:26:03,988 --> 01:26:05,324 czekam. 413 01:26:07,420 --> 01:26:09,156 czekam. 414 01:26:20,235 --> 01:26:21,505 Czy Tamara tu jest? 415 01:30:38,423 --> 01:30:39,895 Wyglądaj, jakbyś przeszedł piekło. 416 01:30:43,666 --> 01:30:44,768 Wiem, gdzie oni są. 417 01:30:48,439 --> 01:30:49,443 Gdzie oni są? 418 01:31:00,253 --> 01:31:03,714 Nie, nie! NIE! Przestań! 419 01:31:03,783 --> 01:31:06,452 Przestań! NIE! NIE! Nie! 420 01:31:09,128 --> 01:31:10,162 Do zobaczenia wkrótce.