1
00:00:05,940 --> 00:00:10,277
[La cinta zumba]

2
00:00:10,545 --> 00:00:12,547
[La multitud aplaude]

3
00:00:12,647 --> 00:00:16,918
NARRADOR: <i>Y en el piano,</i>
<i>el legendario Nicky Hopkins.</i>

4
00:00:17,050 --> 00:00:18,218
[La multitud aplaude]

5
00:00:18,318 --> 00:00:20,655
[Suena música pop-rock]

6
00:00:26,728 --> 00:00:30,932
Fue este matrimonio único
de la crudeza

7
00:00:31,131 --> 00:00:34,067
de las guitarras electricas
y la sección rítmica,

8
00:00:34,334 --> 00:00:37,204
y luego la paleta más amplia
del piano.

9
00:00:37,304 --> 00:00:41,041
Piano dice, tiene todos los colores.
y puedo decirlo todo.

10
00:00:41,375 --> 00:00:43,711
Y un, un chico
¿Quién es tan talentoso como Nicky?

11
00:00:43,878 --> 00:00:45,880
puede tomar una canción simple

12
00:00:45,980 --> 00:00:49,249
y llenarlo de todo tipo
de significado y sentimiento extra.

13
00:00:49,483 --> 00:00:52,754
Nicky podría hacer
lo absolutamente increíble--

14
00:00:52,854 --> 00:00:55,590
tu creerias eso
Otis Spann estaba en la habitación,

15
00:00:55,690 --> 00:00:57,792
cual para, para un blanco
niño inglés en los años 60,

16
00:00:57,892 --> 00:00:59,561
fue absolutamente asombroso.

17
00:00:59,661 --> 00:01:01,428
GREG: No te diste cuenta
que asombroso era

18
00:01:01,529 --> 00:01:03,565
hasta que tomaras
su contribución.

19
00:01:03,665 --> 00:01:05,900
Y entonces te das cuenta,
Oh hombre, eso es, ya sabes.

20
00:01:06,000 --> 00:01:10,705
Él está agregando cosas ahí que
amplía y profundiza las canciones.

21
00:01:10,972 --> 00:01:13,440
O está justo enfrente.

22
00:01:13,541 --> 00:01:18,646
Puede entrar, puede jugar.
casi cualquier cosa.

23
00:01:18,880 --> 00:01:22,215
Fue inspirador.
Tenía talento.

24
00:01:22,449 --> 00:01:27,487
Era invisible. es un
instinto. Es una forma de arte.

25
00:01:27,822 --> 00:01:29,924
Ser un buen hombre de sesión.

26
00:01:30,024 --> 00:01:32,326
Me dejó absolutamente alucinado
ver

27
00:01:32,426 --> 00:01:35,429
esta lista de canciones tan clásicas

28
00:01:35,530 --> 00:01:37,765
que todavia estan
que se juega hoy.

29
00:01:37,932 --> 00:01:39,534
Y actuó en esos.

30
00:01:39,667 --> 00:01:41,401
comencé a escuchar
por lo que ha añadido,

31
00:01:41,502 --> 00:01:44,806
y es como, es genial,
genio absoluto.

32
00:01:45,205 --> 00:01:47,341
NARRADOR:
<i>Durante un período de 30 años,</i>

33
00:01:47,441 --> 00:01:51,713
<i>Nicky Hopkins interpretaría</i>
<i>en más de 250 álbumes.</i>

34
00:01:52,013 --> 00:01:55,315
[La cinta zumba; obras de piano]

35
00:01:55,550 --> 00:01:57,250
<i>En la edad de oro</i>
<i>del rock and roll,</i>

36
00:01:57,351 --> 00:02:00,922
<i>las bandas estaban compuestas</i>
<i>de guitarra y batería,</i>

37
00:02:01,089 --> 00:02:03,691
<i>hasta que se dieron cuenta</i>
<i>que el piano</i>

38
00:02:03,858 --> 00:02:07,461
<i>riqueza armónica añadida</i>
<i>y estilo melódico.</i>

39
00:02:08,963 --> 00:02:14,902
<i>Luego, llegó el legendario</i>
<i>pianista, Nicky Hopkins.</i>

40
00:02:15,168 --> 00:02:18,405
[Toca el piano de blues]

41
00:02:30,618 --> 00:02:32,854
Ya conoces la historia.
Fue cuando yo era un niño pequeño

42
00:02:32,954 --> 00:02:35,723
y yo era lo suficientemente alto
para estirar la mano para jugar esto...

43
00:02:36,057 --> 00:02:38,358
No sabía qué había ahí arriba.
Era sólo esta cosa de la mesa.

44
00:02:38,458 --> 00:02:39,861
Y de repente,
estas cosas en la cima,

45
00:02:39,961 --> 00:02:41,428
¿Cuáles fueron las claves, verdad?

46
00:02:41,529 --> 00:02:44,498
Empezó a hacer ruido
y me metí en ello.

47
00:02:44,599 --> 00:02:48,069
Mamá me levantó y me ayudó.
durante unos tres años, y...

48
00:02:48,168 --> 00:02:50,470
Sabes, lo recogí.

49
00:02:50,571 --> 00:02:52,907
ENTREVISTADOR: Entonces, cuando usted
¿Tenías seis años y estabas rockeando?

50
00:02:53,007 --> 00:02:55,242
- Casi.
- Sí.

51
00:02:55,342 --> 00:02:58,146
aprendió música clásica
para empezar.

52
00:02:58,245 --> 00:03:00,682
Fue al Real
Academia de Música

53
00:03:00,815 --> 00:03:04,552
y descubrí el rock and roll
cuando era un adolescente.

54
00:03:04,752 --> 00:03:07,555
Entonces él tenía ambos hilos,
que es lo que pienso,

55
00:03:07,655 --> 00:03:09,489
una de las cosas
eso lo hace único.

56
00:03:09,590 --> 00:03:14,227
Para que pudiera tocar muy melódico,
piezas semiclásicas,

57
00:03:14,327 --> 00:03:16,864
pero el tambien podia jugar
partes del evangelio muy hermosas,

58
00:03:16,964 --> 00:03:19,466
y muy buen blues tocando.

59
00:03:19,567 --> 00:03:21,468
BOB HARRIS: <i>Nicky se fue</i>
<i>la Real Academia</i>

60
00:03:21,569 --> 00:03:24,204
<i>y su énfasis</i>
<i>sobre la música clásica</i>

61
00:03:24,304 --> 00:03:26,406
<i>cuando tenía 16 años</i>

62
00:03:26,541 --> 00:03:29,811
<i>y se unió a otros tres</i>
<i>aspirantes a músicos.</i>

63
00:03:29,911 --> 00:03:32,245
<i>Se convirtieron en los Salvajes.</i>

64
00:03:32,345 --> 00:03:34,615
[Suena música rock]

65
00:03:34,716 --> 00:03:38,019
<i>Para Nicky, fue una entrada cruda</i>
<i>en el mundo del rock and roll,</i>

66
00:03:38,119 --> 00:03:41,288
<i>lugares donde se bebe</i>
<i>y discotecas con sombra.</i>

67
00:03:41,488 --> 00:03:45,727
Los años 60, si fueras
un adolescente en la década de 1960,

68
00:03:46,226 --> 00:03:49,931
creíste
podrías hacer cualquier cosa.

69
00:03:50,464 --> 00:03:53,433
era una tierra
de oportunidad, entonces.

70
00:03:53,534 --> 00:03:57,205
fue fantástico
estar en Londres en los años 1960.

71
00:03:57,304 --> 00:04:01,441
Bueno, a los 16, sí.
Tocamos en cines locales.

72
00:04:01,542 --> 00:04:03,343
En aquellos días, podían,

73
00:04:03,443 --> 00:04:06,379
tendrían un pequeño grupo en
antes de la película.

74
00:04:06,647 --> 00:04:09,349
Tuvimos tanta buena música.
viniendo de américa,

75
00:04:09,517 --> 00:04:12,120
y lamentablemente no pudiste
Siempre veo a estos artistas.

76
00:04:12,220 --> 00:04:16,124
Eso llevó a una gran,
uh, boom de los artistas británicos.

77
00:04:16,224 --> 00:04:18,391
El primer concierto profesional que hice fue

78
00:04:18,492 --> 00:04:21,629
con este extraño personaje
—llamó el Señor Sutch el Gritón.

79
00:04:21,829 --> 00:04:24,464
ENTREVISTADORA: Ah, sí.
Recuerdo a Screaming Lord Sutch.

80
00:04:24,732 --> 00:04:27,367
MIKE: Fue, eh,
ya sabes, básico.

81
00:04:27,535 --> 00:04:30,772
Era muy básico, muy barato.
y ninguno de nosotros tenía dinero.

82
00:04:30,872 --> 00:04:33,040
Así que solía aparecer
y a veces

83
00:04:33,141 --> 00:04:34,675
había que buscar un cartel,

84
00:04:34,776 --> 00:04:36,744
ver dónde estábamos jugando,
y luego encontrar el concierto.

85
00:04:36,844 --> 00:04:40,380
Y luego, por supuesto, todo
Circuito de discotecas desarrollado en pubs.

86
00:04:40,648 --> 00:04:43,416
Y ahí es donde...
uh, bandas británicas jóvenes

87
00:04:43,518 --> 00:04:46,721
realmente aprendí a jugar
y cómo actuar ante el público.

88
00:04:46,821 --> 00:04:49,289
Todos esos clubes, ya sabes,
desde Soho

89
00:04:49,389 --> 00:04:51,759
saliendo hasta,
ya sabes,

90
00:04:51,859 --> 00:04:54,562
Crawdaddy en Richmond
o la isla Eel Pie en Twickenham

91
00:04:54,729 --> 00:04:56,664
o el Ricky-Tick en Windsor.

92
00:04:56,931 --> 00:04:59,100
estan todos en la zona
donde viví.

93
00:04:59,200 --> 00:05:02,670
Uno de mis lugares favoritos fue
Isla Eel Pie en el Támesis,

94
00:05:02,770 --> 00:05:04,839
donde tuviste que cruzar
un pequeño puente

95
00:05:04,939 --> 00:05:07,675
y tuviste que pagar dos peniques
para una viejecita, un peaje.

96
00:05:10,077 --> 00:05:12,079
[La música rock se desvanece]

97
00:05:12,180 --> 00:05:14,081
[Suena la armónica]

98
00:05:14,182 --> 00:05:15,750
BOB: <i>En noviembre de 1961,</i>

99
00:05:15,850 --> 00:05:18,753
<i>Nicky se unió</i>
<i>el legendario Cyril Davies.</i>

100
00:05:21,421 --> 00:05:22,790
Cyril era un chico de blues,

101
00:05:22,890 --> 00:05:25,293
un blues fenomenal
jugador de armónica,

102
00:05:25,392 --> 00:05:27,995
quien estaba con alexis korner

103
00:05:28,461 --> 00:05:30,330
y decidió dejar a Alexis
para formar su propia banda.

104
00:05:30,430 --> 00:05:31,999
Y entendí por qué,

105
00:05:32,099 --> 00:05:33,868
porque alexis estaba jugando
el material adecuado,

106
00:05:33,968 --> 00:05:35,102
pero muy insípidamente.

107
00:05:35,570 --> 00:05:38,739
Cyril se fue solo
y formó su propia banda,

108
00:05:38,940 --> 00:05:41,474
que fue llamado
las estrellas Cyril Davies.

109
00:05:41,576 --> 00:05:45,279
Y esto incluía, entre
algunos otros grandes jugadores,

110
00:05:45,378 --> 00:05:48,216
Nicky Hopkins,
pianista muy joven.

111
00:05:48,415 --> 00:05:49,851
NICKY: Cyril estaba
un chico muy agresivo

112
00:05:49,951 --> 00:05:52,687
que quería un auténtico
Banda de blues de chicago.

113
00:05:52,787 --> 00:05:55,122
Y él en realidad
tomó la banda de Sutch.

114
00:05:55,289 --> 00:05:59,359
Nos habíamos enojado
con Sutch por alguna razón

115
00:05:59,527 --> 00:06:01,494
y dejó a Sutch
aproximadamente un mes antes,

116
00:06:01,662 --> 00:06:04,966
y luego, de repente,
toda la banda, excepto Sutch,

117
00:06:05,066 --> 00:06:06,934
sólo estábamos respaldando a Cyril,

118
00:06:07,034 --> 00:06:10,137
y llenamos la marquesina
todos los jueves por la noche hasta completar su capacidad

119
00:06:10,238 --> 00:06:11,404
y luego más allá.

120
00:06:11,505 --> 00:06:13,641
Mick y yo estábamos en el club

121
00:06:13,741 --> 00:06:17,011
y fuimos a ver a Cyril, y
mira cómo era su nueva banda.

122
00:06:17,278 --> 00:06:21,682
Y el pianista, simplemente
sopló, simplemente nos dejó boquiabiertos.

123
00:06:22,116 --> 00:06:25,586
Está este pequeño niño blanco,
y él suena como

124
00:06:25,686 --> 00:06:28,256
él está en la trastienda de
en algún lugar de Mississippi

125
00:06:28,356 --> 00:06:29,657
o Chicago.

126
00:06:29,824 --> 00:06:32,727
El es fenomenal,
ya sabes, lo es.

127
00:06:34,128 --> 00:06:37,598
Y esa fue mi primera
Mick y yo nos miramos:

128
00:06:37,732 --> 00:06:41,102
Vaya. Ya sabes,
¿Dónde encontró Cyril a este tipo?

129
00:06:41,202 --> 00:06:42,904
Estrella, tenía una estrella especial.

130
00:06:43,004 --> 00:06:45,706
cual era esta combinación
de gospel y clasica

131
00:06:45,806 --> 00:06:47,742
eso, eso nunca lo hice
Escuché a alguien más hacerlo.

132
00:06:47,909 --> 00:06:49,710
En serio,

133
00:06:49,810 --> 00:06:52,346
fue durante ese período de
haciendo la marquesina todas las semanas

134
00:06:52,445 --> 00:06:53,681
que me reuní con los Stones.

135
00:06:53,848 --> 00:06:55,616
ENTREVISTADOR:
¿En qué año, Nicky?

136
00:06:55,716 --> 00:06:57,885
que te encontraste
con los Stones?

137
00:06:58,052 --> 00:07:02,056
- Sigue siendo el final del 62.
- Oh, vaya. Así de temprano entonces.

138
00:07:02,156 --> 00:07:03,858
- Oh sí.
- Veo.

139
00:07:04,091 --> 00:07:06,994
De hecho, recién estaban comenzando
y apenas estábamos empezando.

140
00:07:07,161 --> 00:07:09,263
Ya teníamos nuestra audiencia.

141
00:07:09,496 --> 00:07:13,067
Uh, no lo hicieron,
entonces fueron nuestro acto de apoyo.

142
00:07:13,167 --> 00:07:15,336
Cuando lo conocí por primera vez,
um, cuando estaba jugando

143
00:07:15,435 --> 00:07:17,972
con Cyril Davies en la marquesina

144
00:07:18,072 --> 00:07:22,209
porque estábamos abriendo para Cyril
Davies durante unos cinco espectáculos.

145
00:07:22,710 --> 00:07:25,212
hasta que empezamos a ponernos un poco
Más aplausos de los esperados.

146
00:07:25,313 --> 00:07:29,449
Y luego nos despidieron porque
No le gustó la competencia.

147
00:07:31,319 --> 00:07:33,154
[La música se desvanece]

148
00:07:37,158 --> 00:07:39,527
BOB: <i>En mayo de 1963,</i>

149
00:07:39,694 --> 00:07:42,997
<i>Nicky fue llevado a King</i>
<i>Hospital Edward en Park Royal</i>

150
00:07:43,097 --> 00:07:46,434
<i>con problemas internos y</i>
<i>fue incluido en la lista de críticos.</i>

151
00:07:46,734 --> 00:07:49,870
<i>Más tarde fue diagnosticado</i>
<i>con la enfermedad de Crohn,</i>

152
00:07:49,971 --> 00:07:53,007
<i>que fue complicado</i>
<i>al perder su vesícula biliar,</i>

153
00:07:53,107 --> 00:07:56,577
<i>su riñón izquierdo,</i>
<i>y sufrir un colapso pulmonar.</i>

154
00:07:56,944 --> 00:08:00,881
enfermedad de crohn
es algo donde el, um,

155
00:08:00,982 --> 00:08:04,652
las tripas se vuelven efectivamente
muy inflamado, um,

156
00:08:04,752 --> 00:08:07,655
porque el sistema inmunológico
no está funcionando correctamente.

157
00:08:07,855 --> 00:08:10,691
BOB: <i>Y como un joven músico</i>
<i>testificaría,</i>

158
00:08:10,791 --> 00:08:12,760
<i>La enfermedad de Crohn no es divertida.</i>

159
00:08:12,927 --> 00:08:14,762
En cierto modo surgió de la nada.

160
00:08:15,129 --> 00:08:17,665
Lo tuve, tuve síntomas de
unos tres meses de vómitos,

161
00:08:17,765 --> 00:08:20,234
diarrea, perdida
de peso, cansancio.

162
00:08:20,334 --> 00:08:24,538
Y llegó al punto en que
me llevaron de urgencia al hospital

163
00:08:24,638 --> 00:08:27,541
y luego fui bastante rápido
diagnosticado con enfermedad de Crohn.

164
00:08:27,641 --> 00:08:31,612
Pero claro, muy poco
fue conocido y comprendido

165
00:08:31,779 --> 00:08:34,081
y cómo tratarlo aún menos.

166
00:08:34,281 --> 00:08:36,784
Tratando de navegar a tu manera
a través de la vida normal,

167
00:08:36,884 --> 00:08:39,253
ademas de ser musico
también, que es, ya sabes,

168
00:08:39,353 --> 00:08:41,722
El rock and roll y la enfermedad de Crohn.
no vayas de la mano.

169
00:08:41,856 --> 00:08:44,458
BOB: <i>Lo inesperado de Nicky</i>
<i>hospitalización</i>

170
00:08:44,558 --> 00:08:46,327
<i>iba a ser</i>
<i>el comienzo de una enfermedad</i>

171
00:08:46,427 --> 00:08:48,562
<i>eso lo atormentó toda su vida.</i>

172
00:08:49,530 --> 00:08:51,832
[El piano toca]

173
00:08:51,932 --> 00:08:56,037
La forma en que me encontré,
Descubrí lo de Nicky es, uh,

174
00:08:56,237 --> 00:08:59,840
había un, mi baterista favorito
en ese momento era Bobby Graham,

175
00:08:59,940 --> 00:09:02,877
quien fue uno de los grandes
bateristas en Inglaterra.

176
00:09:03,177 --> 00:09:05,579
Y me dijo que

177
00:09:05,679 --> 00:09:09,550
vio a este niño llamado
Nicky Hopkins tocando el piano.

178
00:09:09,650 --> 00:09:11,919
Y él fue fantástico,
y debería echarle un vistazo.

179
00:09:12,019 --> 00:09:16,090
Así lo hice.
Y tenía toda la razón.

180
00:09:16,457 --> 00:09:18,626
Cyril Davies llegó un domingo

181
00:09:18,726 --> 00:09:20,761
y el trajo
este joven con el

182
00:09:20,861 --> 00:09:22,531
que parecía terriblemente enfermo,
Debo decir.

183
00:09:22,630 --> 00:09:24,865
- Lo único que recuerdo--
- Estaba muy delgado.

184
00:09:24,965 --> 00:09:26,967
Estaba increíblemente delgado de todos modos.

185
00:09:27,068 --> 00:09:29,403
pero él había aparecido vestido
obviamente había estado usando

186
00:09:29,504 --> 00:09:31,172
antes de que hubiera sido
en el hospital.

187
00:09:31,540 --> 00:09:34,141
Aparentemente estaba jugando el
piano, así que puse el micrófono en el piano

188
00:09:34,241 --> 00:09:38,179
Él empezó a jugar y yo nunca
Escuché algo cercano a eso.

189
00:09:38,345 --> 00:09:40,915
Entonces, cuando terminó la sesión,
me acerqué a él

190
00:09:41,015 --> 00:09:42,883
y dije, bueno,
dame tu numero

191
00:09:42,983 --> 00:09:45,219
y estoy seguro de que puedo conseguirte
mucho trabajo, y da da da.

192
00:09:45,319 --> 00:09:47,321
Y él dijo: "Bueno,
no estoy disponible en este momento

193
00:09:47,421 --> 00:09:49,690
porque todavía no estoy recuperado
de estas operaciones que he tenido."

194
00:09:51,892 --> 00:09:53,461
Entonces dije: "Bueno,
Aquí está mi número.

195
00:09:53,562 --> 00:09:55,530
Me llamas cuando
te sientes capaz de hacerlo,

196
00:09:55,629 --> 00:09:57,398
y sé que puedo conseguirte
mucho trabajo."

197
00:09:57,566 --> 00:09:59,600
- Lo cual hizo él y yo.
- Lo sé.

198
00:09:59,700 --> 00:10:01,936
Glyn, que era productor
e ingeniero,

199
00:10:02,036 --> 00:10:03,971
reconocido al instante
que este chico

200
00:10:04,071 --> 00:10:06,541
iba a ser un importante
reproductor de sesión

201
00:10:06,640 --> 00:10:09,276
porque cubrió mucho,
tantas bases.

202
00:10:09,376 --> 00:10:11,378
Y ahí es donde Nicky Hopkins
podría entrar

203
00:10:11,479 --> 00:10:14,315
como pianista de formación clásica

204
00:10:14,415 --> 00:10:17,751
quien también milagrosamente pudo jugar
en tantos estilos diferentes,

205
00:10:17,852 --> 00:10:20,488
si fue boogie-woogie,
el blues, el rock and roll,

206
00:10:20,589 --> 00:10:21,388
él podría hacerlo todo.

207
00:10:22,723 --> 00:10:24,492
[La música se desvanece]

208
00:10:24,959 --> 00:10:28,429
Ray escribió un, un conmovedor
una especie de excavación,

209
00:10:28,597 --> 00:10:31,832
pero canción respetuosa
llamado "Hombre de sesión".

210
00:10:32,032 --> 00:10:36,370
Nicky juega así de increíble
introducción de tipo barroco

211
00:10:36,470 --> 00:10:38,272
en el clavecín.

212
00:10:38,372 --> 00:10:40,674
Y vi por primera vez el nombre de Nicky.
tocando el clavicémbalo,

213
00:10:40,774 --> 00:10:42,676
Creo que en un disco de Kinks.

214
00:10:43,144 --> 00:10:47,481
Y hombre, ya sabes,
desde el primer día, él fue,

215
00:10:47,648 --> 00:10:50,519
el era un chico
que lo supieras, ese es él,

216
00:10:50,651 --> 00:10:52,319
y prestarías atención,

217
00:10:52,419 --> 00:10:57,626
porque él siempre traía
algo hermoso

218
00:10:57,725 --> 00:10:59,793
fuera de la canción.

219
00:11:00,094 --> 00:11:04,265
Los estudios, tenían
un clavecín para orquestas.

220
00:11:04,498 --> 00:11:08,402
Y solíamos incursionar en ello.
Y de alguna manera sucedió

221
00:11:08,503 --> 00:11:10,037
Nicky sabía jugar
la cosa.

222
00:11:10,337 --> 00:11:13,874
Así se integró
porque estaba allí.

223
00:11:14,041 --> 00:11:17,211
Y a Ray le gustaron los sonidos.
y me encantaron los sonidos.

224
00:11:17,444 --> 00:11:20,181
Porque las bandas querían
teclados en sus discos.

225
00:11:20,381 --> 00:11:23,717
Pero en realidad, en la mayoría de los casos,
eran conocidos como bandas de guitarras.

226
00:11:23,918 --> 00:11:25,886
Era simple, básico,

227
00:11:25,986 --> 00:11:32,059
lo que queríamos, impulsado sexualmente
tipo de agresión.

228
00:11:32,326 --> 00:11:35,729
Nicky tenía la habilidad
para fusionar cosas juntas

229
00:11:35,829 --> 00:11:37,364
sin estorbar.

230
00:11:37,464 --> 00:11:40,801
Por supuesto, él era
técnicamente brillante, de todos modos.

231
00:11:40,901 --> 00:11:43,904
Estas son personas que,
ya sabes, trabajaba todos los días.

232
00:11:44,004 --> 00:11:46,340
Este era su trabajo
es hacer buena música

233
00:11:46,440 --> 00:11:48,142
y mejorar la buena música.

234
00:11:48,242 --> 00:11:52,213
Y creo que Nicky era un excelente
miembro de esa fraternidad.

235
00:11:52,313 --> 00:11:55,115
DAVE: Y creo que funcionó.
muy bien con ray

236
00:11:55,349 --> 00:11:59,853
y ampliando la visión de Ray
de qué tocar en la pieza.

237
00:11:59,954 --> 00:12:04,058
Te llevaste a Nicky. fue
como si la magia desapareciera.

238
00:12:04,158 --> 00:12:05,926
Um, no sabes cuál es la magia.

239
00:12:06,026 --> 00:12:07,895
pero algo faltaba

240
00:12:07,995 --> 00:12:11,065
si le quitaras su actuación
de la grabación.

241
00:12:15,269 --> 00:12:17,304
[El piano toca]

242
00:12:17,539 --> 00:12:20,774
Así que si miramos atrás
algunos de esos primeros que graban,

243
00:12:20,975 --> 00:12:23,877
podemos ver, como, evidencia
de la musicalidad de Nicky.

244
00:12:24,211 --> 00:12:27,948
<i>No tenía idea de lo que iba a hacer</i>
<i>hacer o cómo iba a hacerlo,</i>

245
00:12:28,048 --> 00:12:32,621
<i>o qué espectáculo esperaba Tommy</i>
<i>de él, cómo iba a encajar.</i>

246
00:12:33,220 --> 00:12:35,122
<i>Pero claro,</i>
<i>Sabía quién era.</i>

247
00:12:35,222 --> 00:12:37,458
<i>Había seguido jugando</i>
<i>"Especial de línea de país" y,</i>

248
00:12:37,559 --> 00:12:43,130
<i>y realmente no tengo una idea de,</i>
<i>de donde este blues increíble,</i>

249
00:12:43,230 --> 00:12:45,966
<i>piano de blues de alta velocidad</i>
<i>viene de.</i>

250
00:12:46,066 --> 00:12:47,736
el solo seria
en el fondo

251
00:12:47,835 --> 00:12:50,271
y Pete diría,
Vale, necesitamos algo de piano.

252
00:12:50,404 --> 00:12:53,207
Necesitamos esto. y nicky
simplemente se levantaba y jugaba.

253
00:12:53,374 --> 00:12:55,342
Entonces no hay choque
de egos en marcha.

254
00:12:55,442 --> 00:12:58,879
Y, y el que tenía enorme
Choques de egos en esa banda.

255
00:12:58,979 --> 00:13:02,283
No está mal, pero ellos

256
00:13:02,383 --> 00:13:04,385
Por eso creo que Nicky
probablemente encajado.

257
00:13:04,519 --> 00:13:08,022
<i>Más tarde,</i> ¿Quién sigue?
<i>y</i> Quién en cifras <i>,</i>

258
00:13:08,188 --> 00:13:10,659
<i>Contribuciones de Nicky</i>
<i>eran muy diferentes.</i>

259
00:13:10,759 --> 00:13:11,925
<i>Fueron muy creativos.</i>

260
00:13:12,026 --> 00:13:13,827
<i>Era mucho más redondeado</i>

261
00:13:13,927 --> 00:13:16,830
<i>mucho más sencillo</i>
<i>para trabajar.</i>

262
00:13:16,930 --> 00:13:19,668
<i>No volvió a caer</i>
<i>simplemente hace su parte.</i>

263
00:13:19,833 --> 00:13:22,269
<i>Fue realmente bastante brillante.</i>

264
00:13:24,506 --> 00:13:26,473
[La música se desvanece]

265
00:13:26,574 --> 00:13:30,978
Y lo que está haciendo es
Más o menos, está añadiendo tensión.

266
00:13:31,211 --> 00:13:34,148
Porque la mayoría de las canciones de blues son amables.
de ese ritmo medio,

267
00:13:34,315 --> 00:13:36,183
pero luego él tipo de
duplicarlo, ¿sabes?

268
00:13:36,283 --> 00:13:39,420
Entonces en lugar de jugar
mismo ritmo que las guitarras,

269
00:13:39,521 --> 00:13:40,487
que podría ser, ya sabes,

270
00:13:40,722 --> 00:13:42,890
[Tocas de piano alegres]

271
00:13:44,659 --> 00:13:45,794
Creo que podría hacerlo...

272
00:13:46,126 --> 00:13:48,829
[Tocas de piano optimistas y más rápidas]

273
00:13:54,168 --> 00:13:58,038
y especialmente
en números como "El Buey",

274
00:13:58,138 --> 00:13:59,840
que es, eh,
un instrumental de The Who.

275
00:13:59,940 --> 00:14:01,342
Y justo en el fondo,

276
00:14:01,442 --> 00:14:03,444
puedes escuchar este frenético
piano en marcha...

277
00:14:03,545 --> 00:14:06,313
[Tocas rápidas de piano]

278
00:14:13,287 --> 00:14:15,889
De nuevo, aproximadamente a la mitad
la melodía, hay una pausa de piano

279
00:14:15,989 --> 00:14:17,958
y es muy claro
este tipo de cosas.

280
00:14:18,058 --> 00:14:20,595
[Tocas rápidas de piano melódico]

281
00:14:22,764 --> 00:14:24,498
Lo cual, ya sabes,

282
00:14:24,599 --> 00:14:27,368
es que él ejecuta este riff
durante toda la melodía

283
00:14:27,468 --> 00:14:29,269
con, ya sabes,
algunas pequeñas variaciones también.

284
00:14:29,370 --> 00:14:31,405
Y sabes, esto suena
muy parecido a una mermelada.

285
00:14:31,506 --> 00:14:34,609
Y de alguna manera lo hacen
una especie de fusión en un compás de 12.

286
00:14:34,709 --> 00:14:37,244
[Se toca el piano melódico]

287
00:14:40,948 --> 00:14:43,217
Nicky está ahí
con estos locos...

288
00:14:43,384 --> 00:14:45,352
[Tocas rápidas de piano]

289
00:14:48,489 --> 00:14:50,625
Ya sabes, al dispersarlo
con el riff original.

290
00:14:57,398 --> 00:15:02,302
En 1967, estaba haciendo, um,
El primer álbum de Cat Stevens,

291
00:15:02,537 --> 00:15:03,971
<i>Mateo e hijo.</i>

292
00:15:04,138 --> 00:15:05,740
Y Nicky apareció
e hice el álbum

293
00:15:05,840 --> 00:15:07,742
junto con los demás músicos.

294
00:15:07,908 --> 00:15:11,378
Y Nicky estuvo fantástico.

295
00:15:11,478 --> 00:15:14,181
Hay una pista
en el álbum de Cat Stevens,

296
00:15:14,281 --> 00:15:16,083
<i>Mateo e hijo</i>,
llamada "abuelita".

297
00:15:16,417 --> 00:15:20,354
Y él simplemente tocó un gran piano.
en eso. Es un piano pesado.

298
00:15:20,688 --> 00:15:25,259
Hizo un trabajo fantástico.
Nicky añadió a la mezcla.

299
00:15:25,560 --> 00:15:28,028
Quiero decir, en otras palabras,
él no era sólo un auxiliar,

300
00:15:28,128 --> 00:15:30,364
Quiero decir, lo que tienes
con la mayoría de los músicos de sesión,

301
00:15:30,464 --> 00:15:33,000
ellos, ellos entran, lo hacen
su trabajo durante tres horas,

302
00:15:33,100 --> 00:15:34,669
desaparecerían.

303
00:15:34,836 --> 00:15:36,738
Uh, Nicky no era así.

304
00:15:36,838 --> 00:15:40,875
Nicky quería hacerlo de nuevo si
sintió que podía mejorarlo.

305
00:15:41,543 --> 00:15:44,512
PP Arnold, Pat Arnold
era uno de los Ikette,

306
00:15:44,612 --> 00:15:47,782
El respaldo de Ike y Tina Turner
grupo, tres chicas cantantes.

307
00:15:48,248 --> 00:15:50,284
Y tuve una llamada telefónica
de Andrew Loog Oldham,

308
00:15:50,384 --> 00:15:53,220
quien era el manager de los Stones.

309
00:15:53,755 --> 00:15:56,423
Y él dijo: "He firmado
esta chica de los Ikettes

310
00:15:56,524 --> 00:15:58,593
y vamos a llamar
su PP Arnold."

311
00:15:58,693 --> 00:16:01,328
estábamos haciendo una lluvia de ideas

312
00:16:01,596 --> 00:16:05,098
que material grabaria
para el primer álbum.

313
00:16:05,332 --> 00:16:10,505
Me llamaron Primera Dama.
de Registros Inmediatos.

314
00:16:10,672 --> 00:16:16,243
Entonces Mike Hurst,
quien también produjo Cat Stevens,

315
00:16:16,477 --> 00:16:19,747
trajo esta gran canción
a la reunión,

316
00:16:19,948 --> 00:16:21,982
cual fue
"El primer corte es el más profundo".

317
00:16:22,082 --> 00:16:24,786
Si la gente me pregunta
de lo que estoy más orgulloso,

318
00:16:25,152 --> 00:16:27,622
Probablemente hay dos registros.

319
00:16:27,722 --> 00:16:30,792
Una es una pista de Cat Stevens,
"Amo a mi perro".

320
00:16:30,892 --> 00:16:32,527
Curiosamente, el primero.

321
00:16:32,760 --> 00:16:35,930
El otro es
"El primer corte es el más profundo".

322
00:16:36,029 --> 00:16:39,199
Cuando entré al estudio
y conocí a Nicky,

323
00:16:39,299 --> 00:16:42,336
él era así de encantador,
chico dulce,

324
00:16:42,570 --> 00:16:45,807
ya sabes, muy tranquilo,
muy calmante.

325
00:16:46,240 --> 00:16:52,747
Así que me sentí realmente tan calmado.
efecto de el

326
00:16:52,847 --> 00:16:54,414
eso me ayudó a relajarme

327
00:16:54,516 --> 00:16:59,119
porque era un poco tímido
e introvertido también.

328
00:16:59,754 --> 00:17:04,993
Entonces, y luego, eso es hasta
empezó a tocar el piano,

329
00:17:05,192 --> 00:17:07,595
y me di cuenta
este chico está ahí,

330
00:17:07,695 --> 00:17:09,631
este chico hermoso y dulce,

331
00:17:09,731 --> 00:17:11,298
No hay ego saliendo de él.

332
00:17:12,534 --> 00:17:15,870
Y él es como el verdadero negocio.
¿Sabes?

333
00:17:15,970 --> 00:17:20,675
["El primer corte" de PP Arnold
es lo más profundo" suena y se desvanece]

334
00:17:24,012 --> 00:17:26,146
BOB: <i>Fue casualidad</i>

335
00:17:26,246 --> 00:17:28,248
<i>que sus caminos se cruzaron</i>
<i>en aquellos primeros días</i>

336
00:17:28,348 --> 00:17:30,818
<i>¿en el Marquee Club?</i>
<i>¿Quién sabe?</i>

337
00:17:30,919 --> 00:17:33,021
<i>Para Nicky, los Rolling Stones</i>

338
00:17:33,153 --> 00:17:35,289
<i>se convertiría</i>
<i>una gran parte de su vida.</i>

339
00:17:35,389 --> 00:17:40,227
Cuando Nicky entró
la escena de los Rolling Stones

340
00:17:40,327 --> 00:17:42,830
y de repente
esta banda de guitarras

341
00:17:42,931 --> 00:17:44,666
tenía este otro color
a eso,

342
00:17:44,766 --> 00:17:46,133
o un montón de colores.

343
00:17:46,433 --> 00:17:48,870
Se nos ocurrió
canciones que, eh,

344
00:17:48,970 --> 00:17:55,475
absolutamente más allá de Stu's, dejemos
sola capacidad, sus sueños.

345
00:17:55,577 --> 00:18:00,314
Él no quería saberlo. entonces
Creo que Stu llamó y dijo:

346
00:18:00,414 --> 00:18:03,017
"El único tipo que puede manejar
Este es Nicky Hopkins."

347
00:18:03,317 --> 00:18:05,485
"Ella es un arcoiris",
Canción absolutamente clásica de los Stones.

348
00:18:05,587 --> 00:18:08,355
con un hermoso piano
de Nicky al respecto.

349
00:18:08,523 --> 00:18:11,391
Esta gran introducción,
lo que realmente configura la canción

350
00:18:11,491 --> 00:18:16,263
y otra vez, ya sabes, enormemente, uh,
Identificar parte de la canción.

351
00:18:16,598 --> 00:18:19,232
Entonces la introducción tiene
esto muy elegantemente,

352
00:18:19,333 --> 00:18:20,735
piano bellamente tocado.

353
00:18:20,835 --> 00:18:22,770
[Toca el piano melódico]

354
00:18:23,037 --> 00:18:25,673
Stu estaba muy feliz de no estar
jugando lo que era Nicky.

355
00:18:25,807 --> 00:18:28,308
Stu siempre decía, ya sabes,

356
00:18:28,408 --> 00:18:31,980
si alguna vez hiciste algo mayor-menor,
pasó a acordes menores.

357
00:18:32,614 --> 00:18:35,415
El dijo, yo no juego.
Cualquiera de esas mierdas chinas.

358
00:18:35,650 --> 00:18:37,585
y lo recuerdo
escuchando ese piano

359
00:18:37,752 --> 00:18:42,155
y fue esta inquietante introducción,
y luego se anticipó

360
00:18:42,322 --> 00:18:45,392
y es, es, es algo así como
no siguió un clic.

361
00:18:45,560 --> 00:18:47,929
fue como
esta cosa de forma libre.

362
00:18:48,029 --> 00:18:50,965
Y me llamó la atención porque,
como músico desde el principio.

363
00:18:51,164 --> 00:18:54,902
[Toca el piano suave]

364
00:18:55,036 --> 00:19:00,008
Tenía un sentimiento intuitivo.
de dónde debe sentarse el piano

365
00:19:00,140 --> 00:19:02,744
y donde debería estar.

366
00:19:02,844 --> 00:19:06,146
Porque estás jugando con
otros dos instrumentos de cuerda

367
00:19:06,313 --> 00:19:08,716
y en cierto modo eres un puente.

368
00:19:08,850 --> 00:19:12,419
Ya sabes, está entre el resto.
de la banda tocando el piano.

369
00:19:12,520 --> 00:19:16,456
Mmm, no creo
Nicky sabía cómo, ya sabes,

370
00:19:16,557 --> 00:19:19,393
bueno era, o simplemente, ya sabes,

371
00:19:19,493 --> 00:19:24,032
su instinto para la nota correcta
en el lugar correcto.

372
00:19:24,464 --> 00:19:29,302
Entonces, ¿cómo podría no hacerlo?
uh, justicia al mencionar,

373
00:19:29,537 --> 00:19:33,340
uh, "Simpatía por el diablo" y
La contribución de Nicky a eso.

374
00:19:33,440 --> 00:19:36,110
Uh, muy simple en la introducción,
bloquear acordes,

375
00:19:36,209 --> 00:19:38,846
pero hace una cosa muy interesante.
Entonces tienes...

376
00:19:38,946 --> 00:19:42,050
[Canta]: ♪ <i>Por favor, permíteme</i>
<i>para presentarme</i>

377
00:19:42,150 --> 00:19:43,985
<i>♪ Soy un hombre...</i>

378
00:19:44,085 --> 00:19:45,787
[Notas ascendentes]

379
00:19:45,887 --> 00:19:47,755
Él hace ese pequeño levantamiento.

380
00:19:47,855 --> 00:19:51,759
para traerlo de vuelta al, uh,
tónica del curso de la verdad.

381
00:19:51,859 --> 00:19:55,495
<i>♪ Por favor, permíteme</i>
<i>para presentarme</i>

382
00:19:55,663 --> 00:19:59,600
<i>♪ Soy un hombre</i>
<i>de riqueza y gusto ♪</i>

383
00:19:59,834 --> 00:20:01,569
y el hace eso
a medida que avanzas en la canción.

384
00:20:01,669 --> 00:20:03,403
Y luego por el--
llegar al final,

385
00:20:03,504 --> 00:20:05,973
y el esta haciendo
esta gran figura

386
00:20:06,074 --> 00:20:07,875
usando un acorde de séptima como este.

387
00:20:07,975 --> 00:20:10,845
[Toca el piano alegremente]

388
00:20:26,326 --> 00:20:28,428
Ya sabes, Nicky sólo está jugando.
esta parte del piano

389
00:20:28,529 --> 00:20:31,132
eso le sienta muy bien a la banda,
no sobresale demasiado,

390
00:20:31,231 --> 00:20:34,234
pero ya sabes, él está ahí.
Entonces tenemos esto.

391
00:20:34,334 --> 00:20:36,571
Pero cada vez que
comenzó en una pista

392
00:20:36,671 --> 00:20:39,306
y algo así como simplemente poner
algunos conceptos básicos sobre,

393
00:20:39,674 --> 00:20:43,410
de repente nicky
acababa de salir con un riff

394
00:20:43,511 --> 00:20:46,614
o una línea melódica
o algo así,

395
00:20:46,714 --> 00:20:48,750
que cambió completamente
la canción.

396
00:20:48,850 --> 00:20:53,654
Sentí, uh, esta cosa
entre Nicky y yo,

397
00:20:53,755 --> 00:20:55,556
porque estoy produciendo canciones,
ya sabes,

398
00:20:55,656 --> 00:20:58,760
y, ya sabes, son
sólo la mitad escrita, la mitad hecha.

399
00:20:58,860 --> 00:21:01,896
Y sí, nosotros, estamos
hirviéndolo en el estudio

400
00:21:01,996 --> 00:21:03,798
algo así, cocinarlo.

401
00:21:04,232 --> 00:21:06,433
Y la forma en que Nicky
algodón sobre

402
00:21:06,567 --> 00:21:09,604
lo que yo era simplemente una especie de
apenas acostado.

403
00:21:09,737 --> 00:21:13,508
Y yo digo, Nicky y yo
se mirarían y se irían,

404
00:21:13,608 --> 00:21:16,144
[Respira]
porque era la otra parte

405
00:21:16,244 --> 00:21:17,779
eso estaba en mi cabeza,

406
00:21:18,212 --> 00:21:20,815
pero no pude identificarlo.

407
00:21:21,381 --> 00:21:22,984
Siempre agregando
esa cosa textural

408
00:21:23,084 --> 00:21:25,887
y luego como que sale
de la textura cuando,

409
00:21:26,053 --> 00:21:27,655
cuando sea llamado.

410
00:21:28,089 --> 00:21:31,225
La forma en que Nicky juega eso
y lo balancea y lo expresa

411
00:21:31,391 --> 00:21:34,361
y elige jugarlos,
estos acordes aquí.

412
00:21:34,494 --> 00:21:37,098
Y su justo
ritmo increíble.

413
00:21:37,198 --> 00:21:39,667
Sí, eso es lo que impulsa
la pista para mí.

414
00:21:39,767 --> 00:21:43,237
Eso y el bajo de Keith tocando
eso es asombroso.

415
00:21:43,571 --> 00:21:46,240
Y de alguna manera
casi con todas las demás canciones,

416
00:21:46,574 --> 00:21:48,341
Nicky encontraría esa parte.

417
00:21:48,609 --> 00:21:52,013
Y por eso siempre tuvimos este tipo
de extraña asociación

418
00:21:52,113 --> 00:21:53,648
entre nosotros, ¿sabes?

419
00:21:53,748 --> 00:21:55,550
Porque contaría con él
a veces, digamos,

420
00:21:55,650 --> 00:21:58,686
"Tengo media canción aquí,
Nicky, ya sabes, sí.

421
00:21:58,786 --> 00:22:00,922
búscame la otra parte",
¿sabes? Sí.

422
00:22:01,022 --> 00:22:03,758
Y cada vez que él aparecía
Con ello, un jugador increíble.

423
00:22:03,858 --> 00:22:06,928
No, era impresionante.
jugador impresionante. Yo nunca...

424
00:22:07,028 --> 00:22:11,799
Creo que es particularmente
subrayado en el período de tiempo

425
00:22:11,899 --> 00:22:13,466
con los Rolling Stones,

426
00:22:13,568 --> 00:22:15,670
donde apareció,
bastante.

427
00:22:15,770 --> 00:22:18,371
Cuando Mick Taylor
estaba en la banda.

428
00:22:18,573 --> 00:22:21,876
Esos álbumes,
que citarás...

429
00:22:21,976 --> 00:22:23,711
BILL: <i>Banquete de mendigos;</i>
<i>Dedos pegajosos;</i>

430
00:22:23,811 --> 00:22:25,847
<i>Exilio en Main Street;</i>
<i>Déjalo sangrar.</i>

431
00:22:25,947 --> 00:22:28,683
Todos esos cuatro fueron
álbumes impresionantes.

432
00:22:29,217 --> 00:22:33,386
Una de mis canciones favoritas de los Stones.
"Hombre Mono", yo sólo...

433
00:22:33,486 --> 00:22:35,056
yo juego eso
hasta que las vacas regresen a casa.

434
00:22:35,156 --> 00:22:36,791
Su introducción a esa canción.

435
00:22:36,991 --> 00:22:40,761
Es como, ya sabes,
Es como una gran escena de película.

436
00:22:40,862 --> 00:22:43,598
La primera toma que ves es como,
ya sabes,

437
00:22:43,831 --> 00:22:45,266
Vaya, va a ser genial.

438
00:22:45,498 --> 00:22:47,134
Simplemente acordes muy distintivos.

439
00:22:47,235 --> 00:22:49,904
[Rápido, agudo
notas ascendentes]

440
00:22:55,543 --> 00:22:57,078
Ya sabes,
Nicky los toca muy bien.

441
00:22:57,178 --> 00:22:59,680
y estoy seguro de que apareció
con esa idea de arpegio

442
00:22:59,780 --> 00:23:01,682
en lugar de simplemente, ya sabes,

443
00:23:01,782 --> 00:23:03,985
podría haberlos interpretado como,
los toqué como acordes,

444
00:23:04,619 --> 00:23:06,120
o incluso aquí abajo,

445
00:23:06,220 --> 00:23:07,788
[Toca notas más bajas]

446
00:23:07,955 --> 00:23:10,423
pero el escogió jugarlos
así.

447
00:23:10,591 --> 00:23:13,928
Y agrega un instante
atmósfera a la canción.

448
00:23:14,028 --> 00:23:16,330
es tan icónico
lo que está haciendo allí.

449
00:23:16,429 --> 00:23:18,332
Sabes, piensas
de riffs de guitarra icónicos.

450
00:23:18,431 --> 00:23:20,301
Bueno, él era el maestro.
y el creador

451
00:23:20,400 --> 00:23:21,769
de muchos riffs de piano icónicos.

452
00:23:22,637 --> 00:23:27,275
Y fuera del piano de blues,

453
00:23:27,375 --> 00:23:28,643
no puedes pensar en
muchas otras personas

454
00:23:28,743 --> 00:23:30,811
cuyos riffs simplemente cuelgan
en tu mente

455
00:23:30,978 --> 00:23:31,579
como lo hacen los de Nicky.

456
00:23:32,780 --> 00:23:35,216
BOB: <i>En total, Nicky</i>
<i>contribuiría</i>

457
00:23:35,316 --> 00:23:38,119
<i>a 14 álbumes de los Rolling Stones.</i>

458
00:23:42,657 --> 00:23:44,558
Recuerdo haber escuchado
a la "Revolución"

459
00:23:44,659 --> 00:23:46,527
de los Beatles cuando era niño,

460
00:23:46,627 --> 00:23:49,864
y solo recuerdo
Escuchar esa locura, locura, eh,

461
00:23:49,964 --> 00:23:52,633
eh, ya sabes,
solo de piano eléctrico

462
00:23:52,800 --> 00:23:54,669
y lo que hizo
al final de la canción.

463
00:23:54,936 --> 00:23:56,871
Y pensé que eso era realmente
genial porque, ya sabes,

464
00:23:56,971 --> 00:23:59,273
entendiendo que
Los Beatles fueron

465
00:23:59,439 --> 00:24:01,742
un cuarteto con dos guitarras,
bajo y batería.

466
00:24:01,876 --> 00:24:04,477
No tenían teclista.
Entonces es como, ¿quién era ese?

467
00:24:04,578 --> 00:24:06,347
y que haces
Cuando los Beatles te llaman

468
00:24:06,446 --> 00:24:08,015
jugar en algo?

469
00:24:08,115 --> 00:24:10,318
Quiero decir, Nicky entró
y toqué este solo,

470
00:24:10,418 --> 00:24:12,386
cual es
un solo absolutamente mortal.

471
00:24:12,520 --> 00:24:14,021
Tiene algunas ideas realmente geniales.
en ello.

472
00:24:14,322 --> 00:24:16,090
Um, dice algo como esto.

473
00:24:16,357 --> 00:24:18,793
[Toca un piano rápido y alegre]

474
00:24:35,676 --> 00:24:38,779
Nuevamente, es absolutamente
alegre en solitario,

475
00:24:38,879 --> 00:24:41,515
y tiene, um, tiene
este tipo de ideas geniales.

476
00:24:41,615 --> 00:24:43,784
[Reproduce notas rápidas y repetidas]

477
00:24:44,085 --> 00:24:46,554
Sólo una especie de
una marca registrada de Nicky Hopkins

478
00:24:46,654 --> 00:24:49,590
en el sentido de que tiene
ese tipo de movimiento,

479
00:24:50,624 --> 00:24:52,326
esa voz que está cambiando.

480
00:24:52,426 --> 00:24:54,628
No es solo...
[Toca las mismas notas rápido]

481
00:24:54,729 --> 00:24:57,398
En realidad tiene algunos
movimiento de la voz interior allí.

482
00:24:57,497 --> 00:24:59,867
[Reproduce una variedad de notas rápidamente]

483
00:25:00,267 --> 00:25:03,070
BOB: <i>Lo destacable de</i>
<i>tocando en un álbum de los Beatles</i>

484
00:25:03,170 --> 00:25:06,240
<i>fue que le dio a Nicky</i>
<i>su primer Grand Slam.</i>

485
00:25:06,440 --> 00:25:10,311
<i>Significaba que ya había grabado</i>
<i>con los Kinks, The Who,</i>

486
00:25:10,411 --> 00:25:12,613
<i>los Rolling Stones</i>
<i>y los Beatles.</i>

487
00:25:13,414 --> 00:25:15,483
[Música rock alegre]

488
00:25:15,950 --> 00:25:18,452
Nicky no era la estrella.
Él era el acompañante.

489
00:25:18,586 --> 00:25:20,454
Su trabajo era hacer
los registros mejor

490
00:25:20,588 --> 00:25:22,456
y no ir,
¡Mira, mírame!

491
00:25:22,556 --> 00:25:29,597
Y, eh, creo que,
en ese papel,

492
00:25:29,697 --> 00:25:35,369
él era mucho más puro
y esencialmente un músico.

493
00:25:35,469 --> 00:25:37,271
No podía contratarlo a tiempo completo.

494
00:25:37,371 --> 00:25:40,808
Y yo, él era demasiado bueno para sentarse.
sentarse y no hacer nada.

495
00:25:40,975 --> 00:25:45,413
Entonces, conocía a todos esos tipos.
y, um, dije, ya sabes, uh,

496
00:25:45,514 --> 00:25:47,081
"Tengo un gran pianista
para ti.

497
00:25:47,181 --> 00:25:48,783
Tienes que comprobarlo".

498
00:25:48,883 --> 00:25:50,818
Y por supuesto, ellos,
Todos terminaron usándolo.

499
00:25:50,918 --> 00:25:53,354
Todo el mundo siempre hablaría
sobre Nicky Hopkins, esto,

500
00:25:53,454 --> 00:25:54,955
y Nicky Hopkins, eso.

501
00:25:55,122 --> 00:25:57,425
Y, lamentablemente,
Me volví muy consciente

502
00:25:57,758 --> 00:25:59,627
que estaba jugando
en todo.

503
00:25:59,760 --> 00:26:01,996
Nicky tenía tres años
de trabajo de sesión en Londres

504
00:26:02,096 --> 00:26:04,632
donde jugaba con
absolutamente todo el mundo,

505
00:26:04,865 --> 00:26:07,902
En cada registro,
cada álbum discográfico que hicimos.

506
00:26:08,302 --> 00:26:10,604
Y luego se hizo.
Y luego fue, oh, bueno,

507
00:26:10,704 --> 00:26:11,972
cual es el siguiente
va a ser como?

508
00:26:12,073 --> 00:26:14,008
Y seguiríamos adelante
y haz el siguiente.

509
00:26:14,108 --> 00:26:18,245
Nunca fue con ningún punto de vista.
de haber hecho un disco

510
00:26:18,345 --> 00:26:20,681
que la gente iba a escuchar
10 años, 15 años,

511
00:26:20,781 --> 00:26:23,184
20 años, 25 años
hacia el futuro.

512
00:26:23,451 --> 00:26:26,921
Creo que la mayoría de la gente que, eh,
que trabaja con Nicky,

513
00:26:27,021 --> 00:26:29,356
lo hacen venir
y hacer una canción,

514
00:26:29,623 --> 00:26:31,759
y de repente se dan cuenta,

515
00:26:31,859 --> 00:26:34,762
el seria genial
en ese otro lado. [Risas]

516
00:26:34,862 --> 00:26:37,665
me dijo cuando
estaba trabajando con Eric,

517
00:26:37,765 --> 00:26:39,700
dijo que iría y, uh,

518
00:26:39,934 --> 00:26:41,969
y Eric diría,
"Oh, eso fue maravilloso".

519
00:26:42,169 --> 00:26:44,539
"Tú también, mira,
déjame mostrarte este..."

520
00:26:44,638 --> 00:26:46,874
- ¿Eric lo es?
- Eric Clapton, quiero decir, sí.

521
00:26:46,974 --> 00:26:49,977
Era uno de los más ocupados y
jugadores de sesión más exitosos,

522
00:26:50,077 --> 00:26:52,346
y luego decidió
volvería al camino

523
00:26:52,613 --> 00:26:53,914
y únete al grupo Jeff Beck.

524
00:26:55,483 --> 00:26:57,318
[El piano toca]

525
00:26:57,451 --> 00:27:00,555
BOB: <i>El grupo de Jeff Beck</i>
<i>no alivió la carga de trabajo de Nicky,</i>

526
00:27:00,788 --> 00:27:03,491
<i>pero lo llevó a América,</i>

527
00:27:04,024 --> 00:27:07,529
<i>un país que iba a tener</i>
<i>un gran impacto en él.</i>

528
00:27:07,828 --> 00:27:10,264
<i>La</i> verdad <i>álbum</i>
<i>presentaría los talentos</i>

529
00:27:10,364 --> 00:27:13,067
<i>de Rod Stewart y Ronnie Wood,</i>

530
00:27:14,902 --> 00:27:17,071
Y hombre, la sensación de Nicky,

531
00:27:17,271 --> 00:27:19,173
y las notas
que brota de su alma

532
00:27:19,273 --> 00:27:21,610
y aterrizar debajo
La voz de Rod Stewart

533
00:27:21,709 --> 00:27:24,845
y la guitarra de jeff beck
son absolutamente perfectos

534
00:27:24,945 --> 00:27:26,947
para una pista de rock tan rudo.

535
00:27:27,047 --> 00:27:31,520
Usaría diferentes estilos.
que fueron más duros.

536
00:27:31,620 --> 00:27:35,089
el podria entrar
en el rock and roll.

537
00:27:35,189 --> 00:27:37,391
Bueno, ahora aquí estaba Nicky.
con ese entrenamiento clasico

538
00:27:37,491 --> 00:27:41,795
siendo muy conmovedor, bluesero,
innovador e improvisador,

539
00:27:41,896 --> 00:27:43,764
pero con la precisión de
un jugador clásico.

540
00:27:43,864 --> 00:27:47,501
Él tenía esto
¿Cómo dirías cachet?

541
00:27:47,602 --> 00:27:50,004
él tenía este prestigio
de información

542
00:27:50,104 --> 00:27:52,473
que el podria
referencia cruzada.

543
00:27:52,574 --> 00:27:57,011
Podría poner música clásica,
beethoven,

544
00:27:57,111 --> 00:27:59,280
o cualquier caso
usarías.

545
00:27:59,380 --> 00:28:01,048
La forma en que jugó Nicky,

546
00:28:01,148 --> 00:28:04,519
había como un,
Había una precisión conmovedora.

547
00:28:05,152 --> 00:28:07,556
Así que incluso cuando estaba improvisando
y volviéndose loco,

548
00:28:07,656 --> 00:28:11,392
siempre fue realmente algo así
en su lugar, pero muy conmovedor.

549
00:28:13,694 --> 00:28:15,095
[La música se desvanece]

550
00:28:16,263 --> 00:28:18,199
[Suena música soul]

551
00:28:18,465 --> 00:28:21,536
Michael Chechik estaba haciendo
un documental radiofónico,

552
00:28:21,636 --> 00:28:26,140
y parte de ello estaba grabando
una entrevista con Glyn Johns.

553
00:28:26,641 --> 00:28:29,511
Y eso tomó
un par de horas en realidad.

554
00:28:29,678 --> 00:28:33,347
Y, uh, Glyn y yo empezamos
hablando de grabar sonido,

555
00:28:33,447 --> 00:28:36,717
y me invitó a
Grabación de Wally Heider

556
00:28:36,817 --> 00:28:39,119
donde estaba haciendo sesiones
con Steve Miller.

557
00:28:39,220 --> 00:28:43,324
Lo llevé a San Francisco.
hacer un álbum de Steve Miller,

558
00:28:44,892 --> 00:28:45,926
en el que estuvo brillante.

559
00:28:46,026 --> 00:28:48,395
Yo mismo era ingeniero de sonido,

560
00:28:48,663 --> 00:28:53,234
y estaba recogiendo consejos de
Glyn mientras lo miraba, uh,

561
00:28:53,334 --> 00:28:57,404
durante la duración de la grabación
el álbum de steve miller

562
00:28:57,505 --> 00:28:58,573
<i>Su gracia salvadora.</i>

563
00:28:58,673 --> 00:29:01,342
Y se quedó, y creo

564
00:29:01,442 --> 00:29:03,377
él fue golpeado por
Servicio de mensajería Quicksilver

565
00:29:03,477 --> 00:29:05,145
- y jugó con ellos.
- Sí, lo hizo, sí.

566
00:29:05,246 --> 00:29:08,683
Me quedé impresionado por
Su teclado, um, tocando.

567
00:29:08,782 --> 00:29:12,654
vi que el estaba
por encima y más allá

568
00:29:12,753 --> 00:29:14,388
casi cualquiera
alguna vez había oído.

569
00:29:14,488 --> 00:29:16,257
Después de trabajar un largo día,

570
00:29:16,357 --> 00:29:18,459
estábamos escuchando
un viejo álbum de la banda Steve Miller,

571
00:29:18,560 --> 00:29:21,061
y estábamos escuchando
<i>Su gracia salvadora</i>, que es,

572
00:29:21,161 --> 00:29:25,667
um, tiene una canción, "Baby's
House", que Steve Miller, eh,

573
00:29:25,799 --> 00:29:27,768
tenía Nicky Hopkins
en piano y órgano,

574
00:29:27,901 --> 00:29:29,870
y es mi actuación favorita
de Nicky.

575
00:29:30,037 --> 00:29:31,805
La gente estaba desesperada por intentarlo.

576
00:29:31,905 --> 00:29:34,074
y seguir los pasos de
sargento pimienta,

577
00:29:34,174 --> 00:29:36,343
realmente, supongo
eso es lo que empezó todo.

578
00:29:36,544 --> 00:29:38,946
Y por supuesto, un álbum de
Entonces podría venderle millones.

579
00:29:39,046 --> 00:29:40,649
Por eso era tan importante

580
00:29:40,749 --> 00:29:42,016
pasar mucho tiempo
en los estudios

581
00:29:42,116 --> 00:29:43,718
con los mejores musicos
disponible

582
00:29:43,884 --> 00:29:45,386
para producir el mejor álbum
podrías hacer.

583
00:29:45,986 --> 00:29:47,689
[El piano se desvanece]

584
00:29:48,322 --> 00:29:50,558
BOB: <i>Nicky todavía estaba jugando</i>
<i>con el Grupo Jeff Beck,</i>

585
00:29:50,725 --> 00:29:52,826
<i>pero fricción interna</i>
<i>dentro de la banda</i>

586
00:29:52,926 --> 00:29:54,862
<i>había llegado al punto de ruptura</i>

587
00:29:54,962 --> 00:29:57,666
<i>con la salida de</i>
<i>Ronnie Wood y Rod Stewart.</i>

588
00:29:57,766 --> 00:30:01,736
Entonces se quedó en Mill Valley,
Bueno, al norte de San Francisco.

589
00:30:02,169 --> 00:30:05,005
Inmediatamente, habiendo jugado
con las piedras

590
00:30:05,105 --> 00:30:06,940
en discos famosos
y los Beatles,

591
00:30:07,041 --> 00:30:10,210
él inmediatamente fue, um,
abrazado como la realeza del rock.

592
00:30:10,311 --> 00:30:13,080
Ya sabes, el San Francisco
Las bandas eran básicamente,

593
00:30:14,248 --> 00:30:15,717
Era algo así como Motown.

594
00:30:15,816 --> 00:30:17,051
Quiero decir, eran una familia.

595
00:30:17,519 --> 00:30:19,654
Ahora, todas las bandas de San Francisco
en este momento

596
00:30:19,754 --> 00:30:21,556
estaban grabando
en el estudio Wally Heider,

597
00:30:21,656 --> 00:30:24,858
que todavía era moderadamente nuevo
abajo en Post Street.

598
00:30:25,059 --> 00:30:27,729
Y la gente simplemente
saliendo todo el tiempo.

599
00:30:27,828 --> 00:30:29,531
Generalmente, si alguien
vino a la ciudad

600
00:30:29,631 --> 00:30:31,800
como hizo Nicky con Steve Miller,

601
00:30:31,965 --> 00:30:34,703
él se quedaría con esta familia

602
00:30:34,868 --> 00:30:37,271
y estaba reuniéndose con miembros
de los muertos

603
00:30:37,371 --> 00:30:40,407
y miembros de Quicksilver
y el Avión.

604
00:30:40,742 --> 00:30:44,713
Y terminó simplemente, creo
se enamoró del pueblo

605
00:30:45,079 --> 00:30:47,181
y, um, decidió quedarse
por un tiempo.

606
00:30:48,082 --> 00:30:50,017
[Suena música rock]

607
00:30:50,451 --> 00:30:52,920
Ahora, desearía poder decir
quien era

608
00:30:53,020 --> 00:30:54,789
Eso involucró a Nicky
en esto,

609
00:30:54,888 --> 00:30:57,659
pero quienquiera que fuera:
buen pensamiento,

610
00:30:57,759 --> 00:31:00,394
porque hizo algo increíble
tocando en ese disco.

611
00:31:00,494 --> 00:31:03,598
JACK: La mano izquierda de Nicky.
simplemente nos solidificaría,

612
00:31:03,765 --> 00:31:07,067
como poner puntos de alfiler de
cimientos alrededor de un edificio

613
00:31:07,468 --> 00:31:10,705
mientras él completaba
otros aspectos armónicos.

614
00:31:10,904 --> 00:31:12,774
no era una mano izquierda
tocando ritmo

615
00:31:12,873 --> 00:31:14,875
luego la mano derecha
haciendo melodía.

616
00:31:15,075 --> 00:31:17,779
Él trabajaría realmente como un,
un concertista de piano,

617
00:31:17,878 --> 00:31:19,213
como un músico clásico.

618
00:31:19,313 --> 00:31:20,914
Y el, y
con toda su formación,

619
00:31:21,148 --> 00:31:23,350
el resto de nosotros lo haríamos
simplemente sigue la línea correcta.

620
00:31:23,450 --> 00:31:25,720
Antes, como trabajábamos en
las canciones, Nicky entraba

621
00:31:25,820 --> 00:31:29,657
y pon eso, solo el,
la solidez en la pista.

622
00:31:29,791 --> 00:31:31,091
debería haber jugado
en Woodstock

623
00:31:31,191 --> 00:31:32,794
con el grupo de Jeff Beck.

624
00:31:32,893 --> 00:31:34,696
Pero Jeff Beck se enfurruñó
y se fue a casa.

625
00:31:34,796 --> 00:31:36,463
Pero Nicky todavía jugó
en Woodstock

626
00:31:36,564 --> 00:31:38,800
porque estaba en el escenario
con el avión Jefferson.

627
00:31:38,899 --> 00:31:40,901
JACK: Woodstock
al comienzo de la gira

628
00:31:41,001 --> 00:31:42,670
Fue solo otro concierto que tuvimos.

629
00:31:42,771 --> 00:31:45,038
Teníamos que estar en otro lugar
un par de días después.

630
00:31:45,139 --> 00:31:48,142
No creo que nadie tuviera un
idea de lo que iba a pasar.

631
00:31:48,242 --> 00:31:51,145
Y recuerdo que cuando nosotros,
cuando el avión,

632
00:31:51,245 --> 00:31:53,848
cada uno tiene su propia historia
sobre esto, pero,

633
00:31:54,014 --> 00:31:55,983
pero seguimos
unas 18 horas de retraso.

634
00:31:56,283 --> 00:31:59,687
Si tuviéramos que hacer un festival
así hoy sería,

635
00:31:59,788 --> 00:32:02,857
Espero no trabajar nunca en este concierto.
otra vez mientras viva.

636
00:32:02,956 --> 00:32:04,526
Quiero decir, por muchas razones.

637
00:32:04,726 --> 00:32:09,597
Aunque el mundo era realmente
en muy mal estado,

638
00:32:09,697 --> 00:32:14,836
estábamos pasando por
la guerra de Vietnam, los derechos civiles,

639
00:32:15,002 --> 00:32:18,740
pero los jóvenes estaban
uniéndolo todo.

640
00:32:18,873 --> 00:32:22,142
Estábamos intentando cambiar las cosas.

641
00:32:22,309 --> 00:32:26,413
Entonces fue un momento de cambio.
para la humanidad.

642
00:32:26,514 --> 00:32:28,750
Nunca tocaré para una multitud como
tan grande como esto, mientras viva.

643
00:32:28,850 --> 00:32:34,087
Y cuando realmente vemos eso
desafía la descripción.

644
00:32:34,522 --> 00:32:37,191
BOB: <i>Woodstock lo haría más tarde</i>
<i>ser considerado como un momento crucial</i>

645
00:32:37,291 --> 00:32:39,259
<i>en la historia de la música popular.</i>

646
00:32:39,359 --> 00:32:41,729
<i>Y la canción "Voluntarios"</i>
<i>tocó en Woodstock</i>

647
00:32:41,830 --> 00:32:42,831
<i>por el avión Jefferson</i>

648
00:32:42,931 --> 00:32:45,098
<i>ha sido descrito como</i>

649
00:32:45,199 --> 00:32:48,202
<i>"Uno de los grandes pacifistas</i>
<i>canciones de protesta de los años 60."</i>

650
00:32:48,469 --> 00:32:50,905
[Tocas rápidas de piano]

651
00:32:51,138 --> 00:32:54,642
<i>En ese momento, Nicky ya tenía</i>
<i>se reunió con John Cipollina,</i>

652
00:32:54,742 --> 00:32:57,846
<i>miembro fundador de</i>
<i>Servicio de mensajería Quicksilver.</i>

653
00:32:57,946 --> 00:33:02,851
John y David Freiberg de
Quicksilver vino a verme,

654
00:33:03,083 --> 00:33:06,888
y dijeron que, eh,
les faltaba un chico

655
00:33:06,987 --> 00:33:09,089
porque Gary Duncan se había ido,

656
00:33:09,456 --> 00:33:12,159
y eran solo esos dos
y Greg Elmore.

657
00:33:12,326 --> 00:33:15,028
Um, entonces necesitaban un cuarto
para el álbum.

658
00:33:15,229 --> 00:33:16,764
Dije, ¿me quedaría?

659
00:33:16,931 --> 00:33:19,466
Como muchos de
los grupos de San Francisco,

660
00:33:19,834 --> 00:33:24,572
Servicio de mensajería Quicksilver
with John Cipollina, was...

661
00:33:25,305 --> 00:33:29,978
un poco más libre
que, uh, grupos en el Reino Unido.

662
00:33:30,444 --> 00:33:33,447
se fueron
a veces por la tangente,

663
00:33:33,548 --> 00:33:36,383
y Nicky, siendo
un pianista improvisador,

664
00:33:36,483 --> 00:33:37,952
Me encantó eso.

665
00:33:38,051 --> 00:33:40,153
Le encantaba hacer cosas
improvisado.

666
00:33:40,254 --> 00:33:43,992
John y Nicky
se dio cuenta muy pronto

667
00:33:44,091 --> 00:33:46,360
que tenian
mucho en común.

668
00:33:46,460 --> 00:33:48,395
Y terminé quedándome
en su casa.

669
00:33:48,530 --> 00:33:51,666
Y, eh, se convirtieron
extremadamente cerca.

670
00:33:51,833 --> 00:33:56,236
Nicky grabó "Shady Grove"
con, eh, Quicksilver

671
00:33:56,638 --> 00:34:00,073
cuando Quicksilver tenía una especie de
cambiado ligeramente.

672
00:34:00,340 --> 00:34:03,511
Más que nada,
Simplemente disfruté...

673
00:34:03,611 --> 00:34:06,179
tener a john como amigo
más que nada.

674
00:34:06,380 --> 00:34:08,850
BOB: <i>Nicky no</i>
<i>Acabo de encontrar un amigo.</i>

675
00:34:08,950 --> 00:34:11,886
<i>Fue bienvenido</i>
<i>y verdaderamente abrazado</i>

676
00:34:11,986 --> 00:34:14,789
<i>por John Cipollina</i>
<i>familia más amplia.</i>

677
00:34:14,956 --> 00:34:19,059
Lo amaban porque consiguen,
Era una familia de músicos.

678
00:34:19,159 --> 00:34:21,796
La madre de Juan, Evelyn,
había sido concertista de piano.

679
00:34:21,896 --> 00:34:23,463
ella era una protegida
de José Iturbi,

680
00:34:23,565 --> 00:34:26,834
y ella era profesora de piano
durante décadas.

681
00:34:27,267 --> 00:34:31,806
Y, um, como mentes atraídas,
y, y ya sabes,

682
00:34:31,906 --> 00:34:35,610
Nicky podría subir allí
y simplemente sentarte y tocar el piano y,

683
00:34:35,810 --> 00:34:39,647
y él encaja, él encaja perfectamente
con lo que era un musical,

684
00:34:39,814 --> 00:34:41,348
una familia totalmente musical.

685
00:34:41,448 --> 00:34:42,482
Era uno más de la familia.

686
00:34:46,453 --> 00:34:48,355
[La música rock suena en vivo]

687
00:35:01,301 --> 00:35:03,771
Sé que John conocía a Terry
desde antes.

688
00:35:03,938 --> 00:35:06,373
Y en algún momento cuando,

689
00:35:06,473 --> 00:35:08,776
cuando mercurio
estaba como relajándose,

690
00:35:08,876 --> 00:35:11,378
Juan y Terry
Empezamos a hacer cosas juntos.

691
00:35:11,546 --> 00:35:14,448
Y en ese momento, Nicky estaba,
Como dije, uno más de la familia.

692
00:35:14,549 --> 00:35:16,618
Recuerdo a Nicky
invitándome a bajar

693
00:35:16,718 --> 00:35:19,319
tocar el bajo en una pista
llamado "arcoiris"

694
00:35:19,419 --> 00:35:21,288
él estaba produciendo
en san francisco

695
00:35:21,388 --> 00:35:24,191
para un álbum de Terry Dolan
para hermanos Warner.

696
00:35:24,358 --> 00:35:27,227
Uh, Nicky produjo
Lado uno del proyecto.

697
00:35:27,394 --> 00:35:29,664
pero tuvo que irse
en una larga gira de los Stones.

698
00:35:29,797 --> 00:35:34,035
Me preguntaron a mí, a Terry y a Nicky.
Me pidió que produjera la cara dos.

699
00:35:34,134 --> 00:35:35,435
Me gusta trabajar con Terry.

700
00:35:35,637 --> 00:35:39,674
encontré que eso era
Un concierto realmente divertido de hacer.

701
00:35:39,774 --> 00:35:42,409
Y lo hacemos, de hecho lo hice
bastantes conciertos.

702
00:35:42,510 --> 00:35:45,145
Simplemente volaría allí por el
fin de semana, haz un concierto con Terry,

703
00:35:45,245 --> 00:35:46,814
y vuelve otra vez.

704
00:35:47,115 --> 00:35:48,950
Solíamos hacer eso
innumerables veces.

705
00:35:49,050 --> 00:35:52,452
Y con Terry y los Piratas,
Estuvieron juntos tanto tiempo.

706
00:35:52,553 --> 00:35:57,592
Nicky tocó muchas, muchas sesiones.
a través de los años con Terry.

707
00:35:58,059 --> 00:36:00,828
Y Terry tenía muchos,
muchos músicos.

708
00:36:01,294 --> 00:36:04,331
BOB: <i>A menudo descrito como</i>
<i>un club de chicos del condado de Marin</i>

709
00:36:04,431 --> 00:36:07,669
<i>de jugadores profesionales</i>
<i>dirigido por Terry Dolan,</i>

710
00:36:07,835 --> 00:36:11,304
<i>Terry y los Piratas se habían convertido</i>
<i>una especie de puerta giratoria</i>

711
00:36:11,405 --> 00:36:14,609
<i>para músicos</i>
<i>que estaban entre trabajos.</i>

712
00:36:14,742 --> 00:36:16,711
[La música rock continúa]

713
00:36:19,312 --> 00:36:21,348
Luego hicimos el,
el concierto en Hamburgo,

714
00:36:21,448 --> 00:36:24,184
que era un programa de televisión,
y luego dormí unas seis horas.

715
00:36:24,284 --> 00:36:26,154
Y luego a la mañana siguiente
Regresó a los Estados Unidos.

716
00:36:26,319 --> 00:36:28,488
No podía creerlo.
Es como si estuviéramos en Europa.

717
00:36:28,589 --> 00:36:30,692
durante unos tres días
e hizo tres conciertos...

718
00:36:31,926 --> 00:36:34,562
en tres ciudades diferentes
a cientos de kilómetros de distancia.

719
00:36:34,662 --> 00:36:35,897
Fue una locura.

720
00:36:36,396 --> 00:36:38,900
Pero sé que Nicky
disfruté jugando con

721
00:36:39,199 --> 00:36:42,136
ambos mercurio
y Terry Dolan,

722
00:36:42,269 --> 00:36:43,604
y hubo
un par de grupos más

723
00:36:43,705 --> 00:36:46,507
con el que jugaba
en san francisco

724
00:36:46,674 --> 00:36:51,478
que eran esencialmente anclas
para que él, eh,

725
00:36:51,779 --> 00:36:54,582
dale motivos para quedarse
en su casa en Mill Valley.

726
00:36:55,817 --> 00:36:57,085
[La música se desvanece]

727
00:36:57,250 --> 00:37:00,454
[Tocas de piano rápidas y alegres]

728
00:37:00,655 --> 00:37:02,590
Fue genial venir a
en algún lugar como el Área de la Bahía

729
00:37:02,690 --> 00:37:08,563
y encontrar algunas personas
que no estaban en todo este ser,

730
00:37:08,963 --> 00:37:10,631
toda esta basura engreída.

731
00:37:10,732 --> 00:37:13,467
Y uno podría ser simplemente uno mismo.
Pensé que era genial.

732
00:37:15,036 --> 00:37:17,205
Espíritus afines y todo eso.

733
00:37:17,839 --> 00:37:20,307
BOB: <i>Jerry García</i>
<i>era mejor conocido como guitarrista</i>

734
00:37:20,407 --> 00:37:22,210
<i>con los Grateful Dead,</i>

735
00:37:22,309 --> 00:37:25,646
<i>quienes eran parte de</i>
<i>la contracultura de los años 60.</i>

736
00:37:28,149 --> 00:37:30,218
nicky estaba
un músico de rock and roll,

737
00:37:30,383 --> 00:37:33,554
y quiero decir, aparte de
todo lo demás que podía hacer,

738
00:37:33,654 --> 00:37:36,023
podía tocar rock and roll
piano como, como nadie.

739
00:37:36,124 --> 00:37:39,227
Creo que su Dios mayor

740
00:37:39,326 --> 00:37:41,763
era jerry lee lewis
Más que Chopin.

741
00:37:41,863 --> 00:37:45,900
Y, um, él trajo eso
sensibilidad del rock and roll,

742
00:37:46,000 --> 00:37:48,636
que a Jerry le encantaba.

743
00:37:48,936 --> 00:37:52,006
Y, fue solo,
era algo diferente.

744
00:37:52,507 --> 00:37:55,576
Jerry siempre estaba buscando
por algo diferente,

745
00:37:55,676 --> 00:37:59,446
si era su bluegrass
banda o su banda de Jerry García,

746
00:37:59,547 --> 00:38:03,184
o la Sanders-García Band.

747
00:38:03,350 --> 00:38:05,153
Y él solo estaba mirando
por algo diferente.

748
00:38:05,318 --> 00:38:07,054
Y Nicky estaba, estaba allí.

749
00:38:08,321 --> 00:38:09,924
[La música se desvanece]

750
00:38:11,192 --> 00:38:13,528
[Suena música de piano más lenta]

751
00:38:13,728 --> 00:38:15,630
BOB: <i>En 1976,</i>

752
00:38:15,730 --> 00:38:19,366
<i>cuándo</i> Starsky y Hutch
<i>fue un gran éxito televisivo</i>

753
00:38:19,466 --> 00:38:23,905
<i>David Soul grabó un álbum</i>
<i>titulado</i> David Soul.

754
00:38:24,906 --> 00:38:26,439
No conozco a David Soul.

755
00:38:26,707 --> 00:38:28,676
Sé lo que hizo con
<i>Starsky y Hutch</i>,

756
00:38:28,776 --> 00:38:33,047
y se que david alma
did his own solo album,

757
00:38:33,147 --> 00:38:35,650
que en realidad
era bastante popular.

758
00:38:36,017 --> 00:38:37,518
Y Nicky jugó con eso.

759
00:38:37,618 --> 00:38:39,787
Nicky Hopkins jugando
en el álbum de David Soul.

760
00:38:40,021 --> 00:38:43,191
esto es algo que no sabia
acerca de, esto es una revelación.

761
00:38:43,390 --> 00:38:45,960
Y encuentro el pensamiento
increíblemente entretenido.

762
00:38:46,093 --> 00:38:51,866
Es tan gracioso que un tipo que
Sería como un actor famoso.

763
00:38:51,966 --> 00:38:54,702
Bueno, "quiero ser una estrella de rock".
o lo que sea, ya sabes.

764
00:38:54,936 --> 00:38:57,004
David alma quería
para tener más exposición,

765
00:38:57,104 --> 00:38:58,606
y la música era una forma de hacerlo.

766
00:38:58,706 --> 00:39:01,142
Era guitarrista,
por lo que tengo entendido,

767
00:39:01,275 --> 00:39:07,414
y tenia una buena voz
y él, um, quería usarlo.

768
00:39:07,515 --> 00:39:09,382
No lo sé
él y David Soul

769
00:39:09,482 --> 00:39:10,885
tenido algún tipo de relación.

770
00:39:10,985 --> 00:39:12,920
No sé si Nicky
tenía alguna relación

771
00:39:13,020 --> 00:39:16,057
con el productor de David Soul,
o de dónde vino eso,

772
00:39:16,257 --> 00:39:20,228
pero él era sólo la estrella dorada
pianista de sesión.

773
00:39:20,493 --> 00:39:22,395
[La música se desvanece]

774
00:39:24,031 --> 00:39:26,466
[Canta]: ♪ <i>Dime</i>
<i>¿Cómo duermes por la noche? ♪</i>

775
00:39:26,667 --> 00:39:29,436
[Suena música rock melódico]

776
00:39:32,405 --> 00:39:33,074
Golpéalo.

777
00:39:44,585 --> 00:39:50,791
<i>♪ Salta cuando tu mamá</i>
<i>decirte cualquier cosa ♪</i>

778
00:39:52,193 --> 00:39:54,829
Así que realmente fueron los Beatles.
y rápidamente las piedras

779
00:39:54,929 --> 00:39:59,399
que tenía melodía con el
alma de los viejos chicos del blues.

780
00:39:59,499 --> 00:40:02,270
Eso fue como una explosión
y una revelación,

781
00:40:02,370 --> 00:40:05,472
una emotiva revelación que,
eso era como una posesión.

782
00:40:05,573 --> 00:40:07,208
me enamoré
con rock and roll

783
00:40:07,308 --> 00:40:08,676
a través de los Beatles y los Stones.

784
00:40:08,776 --> 00:40:10,344
El otro lado de,
de Nicky fue que

785
00:40:10,443 --> 00:40:11,746
él podría ser bastante
delicado también.

786
00:40:11,913 --> 00:40:13,881
Quiero decir, no estuve involucrado
en las cosas de Lennon,

787
00:40:13,981 --> 00:40:15,683
pero me imagino
si escuchas realmente

788
00:40:15,783 --> 00:40:18,152
lo que realmente está jugando,
es muy delicado.

789
00:40:18,319 --> 00:40:19,654
Sólo tienes que elegirlo.

790
00:40:20,021 --> 00:40:22,189
BOB: <i>Nicky se había cruzado</i>
<i>con John Lennon</i>

791
00:40:22,290 --> 00:40:24,058
<i>varias veces a lo largo de los años.</i>

792
00:40:24,158 --> 00:40:27,995
<i>No fue una sorpresa para Nicky</i>
<i>cuando Juan lo invitó</i>

793
00:40:28,095 --> 00:40:31,632
<i>ser parte de las sesiones</i>
<i>para su</i> álbum Imagine.</i>

794
00:40:31,933 --> 00:40:34,802
mirando a su alrededor,
Sabes, vi a Klaus.

795
00:40:34,902 --> 00:40:36,737
ya lo sabia obviamente
quién era él.

796
00:40:36,837 --> 00:40:41,242
Y entonces yo estaba muy, eh...
simplemente se agregó a, uh,

797
00:40:41,342 --> 00:40:43,077
al sentimiento de otro mundo

798
00:40:43,177 --> 00:40:46,479
que había estado allí en
El pequeño estudio de John Lennon

799
00:40:47,281 --> 00:40:49,550
con John y Phil.

800
00:40:50,151 --> 00:40:53,621
La pista creo que
A Nicky le gustó más.

801
00:40:53,721 --> 00:40:55,623
era "chico celoso".

802
00:40:55,756 --> 00:40:58,225
No podrías equivocarte.
Era John y su canción.

803
00:40:58,326 --> 00:41:00,460
y su canto, y amaba
La canción, obviamente.

804
00:41:00,594 --> 00:41:03,597
Y, y fue,
uh, sobre, ya sabes,

805
00:41:03,698 --> 00:41:06,000
una de las personas
Él ama más en el mundo.

806
00:41:06,100 --> 00:41:09,070
Y ya sabes,
y todo estaba configurado

807
00:41:09,236 --> 00:41:12,006
para conmoverte a ti, el oyente.

808
00:41:12,373 --> 00:41:14,709
Personas que han escuchado esa canción.
a lo largo de los años, ya sabes,

809
00:41:14,809 --> 00:41:16,644
ellos, ellos lo escuchan y ellos,

810
00:41:16,744 --> 00:41:18,813
ellos sienten que eso
Un pequeño y maravilloso tipo de vibra.

811
00:41:18,946 --> 00:41:24,819
Y Nicky Hopkins, para mí,
fue una gran parte de eso.

812
00:41:24,919 --> 00:41:30,424
El sonido de Nicky.
en el piano era como

813
00:41:30,524 --> 00:41:33,260
para mí el de un jardín inglés.

814
00:41:33,427 --> 00:41:35,629
Así, por ejemplo,
en la música de Nicky,

815
00:41:37,164 --> 00:41:42,169
Yo diría algo como
"Chico celoso" y "Angie",

816
00:41:42,336 --> 00:41:45,873
Serían buenos ejemplos de dónde
repetirá pequeños patrones.

817
00:41:45,973 --> 00:41:49,510
Y es bastante subliminal,
Creo que para el oyente.

818
00:41:49,610 --> 00:41:54,281
Podía sentir a John respondiendo,
um, a nuestro juego.

819
00:41:54,548 --> 00:41:57,251
Y eso me encanta.
Siempre me ha encantado eso.

820
00:41:57,418 --> 00:42:00,621
Cuando estás en el estudio
y estás haciendo un disco,

821
00:42:00,721 --> 00:42:05,393
tú, no puedes ayudar
pero siente la vibra de todos.

822
00:42:05,493 --> 00:42:10,898
Nicky tenía mucho respeto por John.
y sus habilidades, ya sabes.

823
00:42:11,165 --> 00:42:18,672
Y, um, sé que disfrutó
trabajando en el álbum <i>Imagine</i>.

824
00:42:20,007 --> 00:42:21,909
BOB: <i>Ha habido</i>
<i>mucha especulación</i>

825
00:42:22,009 --> 00:42:24,412
<i>que John jugó</i>
<i>el piano en Imagine</i>

826
00:42:24,513 --> 00:42:26,213
<i>y no Nicky;</i>

827
00:42:26,313 --> 00:42:29,316
<i>Moira Hopkins lo ve</i>
<i>tiene mucho sentido.</i>

828
00:42:30,918 --> 00:42:33,187
MOIRA: Sabes, eso
era una canción tan grande

829
00:42:33,287 --> 00:42:37,425
que John debería estar tocando el
piano para esa canción en particular,

830
00:42:37,526 --> 00:42:41,495
porque era como el nombre
del álbum también, ¿no?

831
00:42:41,595 --> 00:42:43,964
Fue muy importante.

832
00:42:44,065 --> 00:42:48,569
Entonces estoy en el piano la mayor parte del tiempo.
el resto de ese álbum,

833
00:42:48,669 --> 00:42:51,272
lo cual fue genial.

834
00:42:51,372 --> 00:42:54,543
Y, por supuesto, John.
Era un personaje tan único.

835
00:42:54,642 --> 00:42:56,710
Descubrí que John era
muy metido en su ser,

836
00:42:56,811 --> 00:43:00,381
simplemente siendo él mismo de todos modos,
y hacer las cosas.

837
00:43:00,481 --> 00:43:02,517
John fue brillante porque

838
00:43:02,616 --> 00:43:04,118
él podría hacer las cosas
muy rápido,

839
00:43:04,218 --> 00:43:06,320
por eso,
Porque le pregunté una vez,

840
00:43:06,420 --> 00:43:07,955
¿Por qué mudarse a Nueva York?

841
00:43:08,523 --> 00:43:10,791
Dijo, porque es el único.
lugar que pueda seguirle el ritmo.

842
00:43:10,891 --> 00:43:12,660
Pensé, sí, está bien,
bueno, eso tiene sentido.

843
00:43:15,530 --> 00:43:17,031
[La música se desvanece]

844
00:43:17,465 --> 00:43:20,468
BOB: <i>Nicky era muy querido</i>
<i>por todos los ex-Beatles.</i>

845
00:43:20,634 --> 00:43:23,003
<i>Y Paul McCartney</i>
<i>no fue la excepción.</i>

846
00:43:23,104 --> 00:43:26,807
Entonces solía llevarlo a lugares,
ya sabes,

847
00:43:27,241 --> 00:43:30,845
y, um, entonces yo, dijo,
uh, oh, bueno, dijo, um,

848
00:43:32,046 --> 00:43:34,748
"Paul quiere que baje
a Winchelsea."

849
00:43:34,849 --> 00:43:38,219
"Él quiere que baje
al estudio."

850
00:43:38,452 --> 00:43:43,691
Así que lo llevé y, um,
ya sabes, entró con él.

851
00:43:43,958 --> 00:43:47,394
Y, uh, cuando Paul, uh,
vio que Nicky había llegado,

852
00:43:47,495 --> 00:43:49,230
se acercó y lo abrazó.

853
00:43:49,430 --> 00:43:52,766
Y sobre su hombro,
me dijo, oh, dijo,

854
00:43:52,867 --> 00:43:54,935
"Ha pasado tanto tiempo
desde que lo vi."

855
00:43:55,035 --> 00:43:58,372
Él es y estaba muy feliz.
para verlo, ya sabes.

856
00:43:58,540 --> 00:44:01,242
BOB: <i>A pesar de Paul McCartney</i>
<i>admiración por él,</i>

857
00:44:01,375 --> 00:44:05,045
<i>Le pidieron a Nicky que hiciera una audición</i>
<i>para las alas de Paul.</i>

858
00:44:05,279 --> 00:44:08,182
<i>Había conocido a Paul</i>
<i>durante más de 20 años.</i>

859
00:44:08,282 --> 00:44:10,151
<i>No se unió a Wings.</i>

860
00:44:10,317 --> 00:44:17,057
En realidad no tengo pruebas de ello,
pero creo que

861
00:44:17,358 --> 00:44:19,727
porque, ya sabes,

862
00:44:19,827 --> 00:44:24,665
Linda estaba, estaba jugando, eso...

863
00:44:24,865 --> 00:44:28,068
tal vez ella no sintió
tan cómodo

864
00:44:28,469 --> 00:44:33,908
con Nicky estando ahí en el,
ya sabes, en el piano.

865
00:44:34,509 --> 00:44:38,946
BOB: <i>En 1989, Paul invitó a Nicky</i>
<i>para tocar en su álbum</i>

866
00:44:39,046 --> 00:44:43,083
flores en la tierra,
<i>casi 18 años después</i>

867
00:44:43,184 --> 00:44:46,521
<i>de seguir jugando</i>
<i>el</i> álbum Imagine <i>de 1971,</i>

868
00:44:46,621 --> 00:44:49,924
Nicky logró
su segundo Grand Slam.

869
00:44:50,024 --> 00:44:54,395
<i>Ahora había tocado en solitario</i>
<i>álbumes de los cuatro Beatles.</i>

870
00:44:54,495 --> 00:44:55,896
[Toca la guitarra]

871
00:44:56,030 --> 00:44:58,533
En primer lugar,
lo que quieres hacer,

872
00:44:58,667 --> 00:45:01,802
si eres una persona
que suena en los discos,

873
00:45:01,969 --> 00:45:03,771
lo que rezas es que

874
00:45:03,871 --> 00:45:07,509
es una gran canción
para poder seguir jugando.

875
00:45:07,676 --> 00:45:09,376
BOB: <i>Diferente</i>
<i>de la producción</i>

876
00:45:09,476 --> 00:45:11,412
<i>de sus álbumes anteriores,</i>

877
00:45:11,513 --> 00:45:14,782
<i>George Harrison eligió cuidadosamente</i>
<i>un pequeño núcleo de músicos</i>

878
00:45:14,882 --> 00:45:15,983
<i>para apoyarlo.</i>

879
00:45:16,083 --> 00:45:18,419
<i>Incluía a Nicky Hopkins.</i>

880
00:45:18,653 --> 00:45:23,592
Pero George, cuando escuché
esa pequeña canción,

881
00:45:23,692 --> 00:45:25,025
"Dame amor",

882
00:45:25,492 --> 00:45:28,729
simplemente hizo lo mismo,
solo en un poquito

883
00:45:28,829 --> 00:45:31,966
de una manera diferente a
El "chico celoso" de John lo hizo.

884
00:45:32,066 --> 00:45:35,236
Fue, simplemente, simplemente lo sabías.
exactamente qué jugar.

885
00:45:38,707 --> 00:45:43,978
Y con, con Nicky
tocando esos acordes,

886
00:45:45,714 --> 00:45:48,449
la forma en que jugaría
esos acordes,

887
00:45:48,683 --> 00:45:51,252
y con el toque
que los jugó,

888
00:45:51,352 --> 00:45:56,658
no fue nada
podrías hacerlo mal.

889
00:45:56,757 --> 00:45:58,292
No podrías equivocarte.

890
00:45:58,392 --> 00:46:03,030
Tenía este invaluable
capacidad de darse cuenta

891
00:46:03,130 --> 00:46:05,199
donde empezar a jugar
en la canción.

892
00:46:05,366 --> 00:46:06,967
no tienes que jugar
desde arriba.

893
00:46:07,401 --> 00:46:11,972
y donde jugar
en relación a la melodía

894
00:46:12,306 --> 00:46:15,042
y exactamente que
puede romper tu corazón

895
00:46:15,142 --> 00:46:17,244
con algunas notas en alto.

896
00:46:17,344 --> 00:46:21,248
Ya sabes, esos tipos lo tenían
sus registros por ese motivo,

897
00:46:21,348 --> 00:46:25,654
porque podía elevar,
eh, una canción

898
00:46:25,786 --> 00:46:28,289
a un lugar que tal vez no
he llegado a.

899
00:46:28,389 --> 00:46:31,593
Nicky vendría
con estas pequeñas viñetas

900
00:46:31,693 --> 00:46:34,094
que fueron tan memorables,
ya sabes,

901
00:46:34,194 --> 00:46:37,632
lo escucharías y dirías,
Vaya, eso, eso hace esa canción.

902
00:46:37,831 --> 00:46:40,100
BOB: <i>Esa creatividad,</i>
<i>esa habilidad</i>

903
00:46:40,200 --> 00:46:42,102
<i>crear viñetas</i>

904
00:46:42,202 --> 00:46:45,740
<i>añadido sin esfuerzo</i>
<i>y mejoré las canciones.</i>

905
00:46:46,040 --> 00:46:49,143
<i>Algo otro</i>
<i>El ex Beatle lo entendió.</i>

906
00:46:49,410 --> 00:46:53,380
Elijo "Fotografía"
de Ringo Star, porque...

907
00:46:53,581 --> 00:46:56,483
Sí, porque no, es,
es una hermosa canción.

908
00:46:56,584 --> 00:46:59,453
Sin duda es uno de
los más oscuros.

909
00:46:59,554 --> 00:47:02,990
Bonita canción pop sencilla,
la esencia de esa canción, otra vez,

910
00:47:03,957 --> 00:47:05,359
Tendrías que señalar a Nicky.

911
00:47:05,527 --> 00:47:06,827
Tendría que hacerlo de todos modos.

912
00:47:06,927 --> 00:47:10,864
[Tocas de piano alegres]

913
00:47:17,271 --> 00:47:19,139
[Se desvanece a "Fotografía"
por Ringo Starr]

914
00:47:19,239 --> 00:47:21,141
el arreglo
fue genial en general,

915
00:47:21,241 --> 00:47:23,477
todo sobre todo
el juego y todo,

916
00:47:23,611 --> 00:47:27,848
pero el toque de Nicky, ya sabes,
es solo otro ejemplo

917
00:47:28,248 --> 00:47:33,487
de tener a Nicky Hopkins
y un Beatle juntos,

918
00:47:33,588 --> 00:47:35,456
y estoy en la habitación con ellos.

919
00:47:35,590 --> 00:47:38,025
Eso es simplemente genial, genial...

920
00:47:38,125 --> 00:47:41,563
No hay nada mejor
que eso para mí, personalmente.

921
00:47:41,663 --> 00:47:43,130
[La música se desvanece]

922
00:47:45,366 --> 00:47:47,401
[Toca el piano bajo]

923
00:47:47,501 --> 00:47:50,705
Entonces tengo dos favoritos
Pistas de Nicky Hopkins.

924
00:47:51,238 --> 00:47:54,041
El primero se llama
"Un Soñador" fuera del álbum

925
00:47:54,208 --> 00:47:57,378
<i>El hombre de hojalata era un soñador</i>,
y hombre,

926
00:47:57,478 --> 00:48:00,981
su piano tocando
y la forma en que está jugando

927
00:48:01,081 --> 00:48:04,853
se siente al lado de la orquesta
Es absolutamente exquisito.

928
00:48:05,119 --> 00:48:07,121
BOB: <i>Nicky estaba trabajando</i>
<i>con George Harrison</i>

929
00:48:07,221 --> 00:48:09,724
<i>durante la semana</i>
<i>y los fines de semana,</i>

930
00:48:09,957 --> 00:48:14,428
<i>grabó su propio álbum en solitario</i>
El hombre de hojalata era un soñador <i>,</i>

931
00:48:14,529 --> 00:48:18,966
<i>ayudado, por supuesto, por algunos de</i>
<i>sus compañeros, incluido George.</i>

932
00:48:19,133 --> 00:48:23,872
Cada pianista que
Lo sé desde aquellos días,

933
00:48:24,037 --> 00:48:28,777
y he hablado de Nicky,
ellos, todos se inclinan,

934
00:48:29,511 --> 00:48:35,282
uh, you know, he just was one
de esas bellezas inusuales

935
00:48:35,683 --> 00:48:38,085
eso viene alrededor
de vez en cuando.

936
00:48:38,285 --> 00:48:41,422
No lo sabía en ese momento.
¿Por qué lo llamaron el Hombre de Hojalata?

937
00:48:43,056 --> 00:48:47,194
Recogió latas de té,
Latas de té inglés, ya sabes,

938
00:48:47,294 --> 00:48:48,863
porque algunas de las obras de arte
sobre estas cosas,

939
00:48:48,962 --> 00:48:50,565
especialmente cuando tu...
Fue bastante increíble.

940
00:48:50,732 --> 00:48:52,065
También en <i>The Tim Man</i>
<i>era un Soñador</i> es esto,

941
00:48:52,166 --> 00:48:54,201
es esta versión

942
00:48:54,301 --> 00:48:58,272
de su, eh, de su canción "Edward
el triturador de camisas loco".

943
00:48:58,506 --> 00:49:01,041
[Toca el piano dramático]

944
00:49:13,555 --> 00:49:15,289
[El piano se desvanece]

945
00:49:18,091 --> 00:49:21,328
Los años 70 fueron sus más
período exitoso en su vida.

946
00:49:21,529 --> 00:49:24,666
Él estaba, um, viajando
a través del Atlántico

947
00:49:24,766 --> 00:49:28,001
jugar con las piedras
y, um, con John Lennon

948
00:49:28,435 --> 00:49:31,171
e innumerables sesiones
en Los Ángeles.

949
00:49:31,271 --> 00:49:33,240
BOB: <i>Nicky había regresado</i>
<i>a Londres</i>

950
00:49:33,340 --> 00:49:35,510
<i>ser parte del</i>
<i>El último álbum de los Rolling Stones,</i>

951
00:49:35,610 --> 00:49:38,880
Déjalo sangrar.
<i>Bill Wyman retoma la historia.</i>

952
00:49:38,979 --> 00:49:40,849
Si, llegamos todos
en el estudio,

953
00:49:40,949 --> 00:49:46,053
y Ry Cooder vino y pasó el rato,
Y a Keith no le gustó eso.

954
00:49:46,153 --> 00:49:48,623
Entonces Keith se fue a casa,
Creo, y simplemente,

955
00:49:48,723 --> 00:49:50,692
éramos solo nosotros, ¿no?

956
00:49:50,792 --> 00:49:53,093
Y, eh, no lo sabíamos
qué hacer, así que simplemente,

957
00:49:53,327 --> 00:49:55,329
Nicky acaba de empezar a tocar.

958
00:49:55,496 --> 00:49:58,800
Entonces simplemente nos atascamos
y tonteamos, ¿no?

959
00:49:58,900 --> 00:50:01,603
Y Mick simplemente intervino
pedazos y pedazos.

960
00:50:02,169 --> 00:50:05,305
- Fue completamente espontáneo.
- Y simplemente estaba vivo.

961
00:50:05,405 --> 00:50:08,610
Y me di cuenta de que algo
Podría suceder algo inusual.

962
00:50:08,743 --> 00:50:10,512
Entonces comencé a pasar la cinta.

963
00:50:10,612 --> 00:50:15,215
Fue un pensamiento muy colocado,
era el título.

964
00:50:15,315 --> 00:50:21,154
Um, me había convertido en Edward
en algunas sesiones de los Stones, um,

965
00:50:21,255 --> 00:50:23,390
porque Keith,
fue en olimpico,

966
00:50:23,490 --> 00:50:26,594
que era un área enorme,
enorme superficie construida.

967
00:50:26,694 --> 00:50:30,097
Keith estaba afinando sus guitarras,
y el me estaba gritando

968
00:50:30,197 --> 00:50:33,100
porque el,
los auriculares no funcionaban.

969
00:50:33,400 --> 00:50:35,202
Y por eso era difícil oírlo.
Y él dijo,

970
00:50:35,302 --> 00:50:37,170
"Nicky, dame una E."
Dije, ¿qué?

971
00:50:37,271 --> 00:50:39,172
Él dijo: "Dame una E".
Le dije: "No puedo oírte".

972
00:50:39,273 --> 00:50:42,476
"Dame una E para Edward."
Entonces me convertí en Edward.

973
00:50:43,678 --> 00:50:45,747
[Suena música rock]

974
00:50:45,980 --> 00:50:48,616
la primera vez
Conocí a Nicky Hopkins,

975
00:50:48,950 --> 00:50:52,720
Creo que estaba en las sesiones.
Para Harry Nilsson.

976
00:50:53,021 --> 00:50:55,188
para el <i>Hijo de Schmilsson</i>
registro.

977
00:50:55,623 --> 00:50:59,293
BOB: Hijo de Schmilsson <i>era</i>
<i>una mezcla ecléctica de estilos.</i>

978
00:50:59,393 --> 00:51:02,195
<i>Se acentuó</i>
<i>La reputación de Nilsson</i>

979
00:51:02,296 --> 00:51:05,767
<i>por producir anarquía</i>
<i>y trabajo excéntrico.</i>

980
00:51:05,867 --> 00:51:10,337
Esa fue, uh, esa es una buena manera
para describir a Harry Nilsson.

981
00:51:10,638 --> 00:51:13,340
Era anarquista,
hasta cierto punto.

982
00:51:13,440 --> 00:51:15,175
Eh, pero, ya sabes,
"Estás rompiendo mi corazón",

983
00:51:15,275 --> 00:51:17,110
Eso es típico de Harry Nilsson.

984
00:51:17,210 --> 00:51:22,215
Diversión y, eh, decir lo que piensa.
y, ya sabes,

985
00:51:22,316 --> 00:51:24,451
pequeñas palabras sucias aquí
de vez en cuando.

986
00:51:24,752 --> 00:51:27,354
No es realmente
Ya no es una mala palabra, ¿verdad?

987
00:51:27,454 --> 00:51:30,223
Quiero decir, Nilsson no es sólo
un gran cantante y compositor,

988
00:51:30,324 --> 00:51:31,926
pero es un excelente pianista.

989
00:51:32,259 --> 00:51:34,929
y el jugó
en varios temas de Nilsson.

990
00:51:35,362 --> 00:51:38,131
Creo que probablemente fue
durante ese tiempo en Los Ángeles

991
00:51:38,231 --> 00:51:39,567
cuando hubo
Hay mucha fiesta,

992
00:51:39,667 --> 00:51:42,269
como los vampiros de hollywood
y John Lennon

993
00:51:42,369 --> 00:51:45,138
y keith luna
volviéndose un poco loco en el estudio.

994
00:51:45,540 --> 00:51:47,875
Y me imagino a Nicky
era parte de ese partido,

995
00:51:49,343 --> 00:51:51,311
y tal vez esa noche,
Nilsson estaba demasiado borracho.

996
00:51:51,411 --> 00:51:52,914
Entonces dijo, tocas el piano.

997
00:51:53,213 --> 00:51:55,248
BOB: <i>Harry Nilsson</i>
<i>disfrutado muchísimo</i>

998
00:51:55,415 --> 00:51:57,384
<i>y apreciado</i>
<i>lo que trajo Nicky</i>

999
00:51:57,484 --> 00:51:59,787
<i>a las sesiones de grabación.</i>

1000
00:51:59,887 --> 00:52:04,157
<i>¿El resultado final? Nicky played</i>
<i>en nueve de las 11 pistas.</i>

1001
00:52:06,594 --> 00:52:07,862
[La música se desvanece]

1002
00:52:09,764 --> 00:52:15,069
Era un hombre blanco de
Sheffield, eh, Inglaterra, ¿verdad?

1003
00:52:15,570 --> 00:52:18,372
Y, pero sonaba como
un hombre negro

1004
00:52:18,506 --> 00:52:21,643
que tal vez había nacido
en Misisipi.

1005
00:52:21,909 --> 00:52:27,949
Y él fue simplemente extraordinario,
Joe, simplemente increíble.

1006
00:52:28,382 --> 00:52:30,084
BOB: <i>La amistad de Nicky</i>
<i>con Joe Cocker</i>

1007
00:52:30,183 --> 00:52:33,220
<i>Era, desde el principio, improbable.</i>

1008
00:52:33,320 --> 00:52:35,690
<i>El fiestero salvaje</i>
<i>de Sheffield</i>

1009
00:52:35,790 --> 00:52:38,926
<i>y el silencio</i>
<i>Pianista jubilado.</i>

1010
00:52:39,027 --> 00:52:42,964
no es tanto
Introducción de Nicky Hopkins

1011
00:52:43,330 --> 00:52:48,536
a, um, "Eres tan hermosa",
Lo cual es, um, genio.

1012
00:52:48,836 --> 00:52:54,809
Pero es su toque en general.
Um, su sentido de la melodía.

1013
00:52:55,308 --> 00:52:58,746
Pero él, ni siquiera pensé
sus dedos se movían.

1014
00:52:58,913 --> 00:53:00,882
Tenía un toque tan hermoso.

1015
00:53:01,082 --> 00:53:03,316
Está "Eres tan hermosa",

1016
00:53:03,417 --> 00:53:06,521
y hay
"Puente sobre aguas turbulentas",

1017
00:53:07,021 --> 00:53:13,127
Larry Knechtel al piano y yo,
Los puse al mismo nivel.

1018
00:53:13,293 --> 00:53:15,930
Es una canción que Nicky
estaba particularmente orgulloso.

1019
00:53:16,329 --> 00:53:19,332
Um, y puedes ver por qué,
Es una hermosa parte de piano.

1020
00:53:19,634 --> 00:53:23,437
Tiene diferentes texturas en,
varía en qué registro está

1021
00:53:23,538 --> 00:53:26,140
para traer diferente peso
en diferentes secciones.

1022
00:53:26,406 --> 00:53:28,442
Uh, y realmente es una especie de
muestra el,

1023
00:53:28,543 --> 00:53:31,879
el tipo de sensibilidad
y vulnerabilidad de las letras.

1024
00:53:31,979 --> 00:53:37,217
Pero Nicky sigue jugando.
"Eres tan hermosa" es simplemente,

1025
00:53:37,484 --> 00:53:41,989
Quiero decir, se me pone la piel de gallina
cuando lo escucho cada vez.

1026
00:53:42,090 --> 00:53:45,258
Ya sabes, hasta el día de hoy,
es uno de los mas bellos

1027
00:53:45,492 --> 00:53:48,096
pistas de acompañamiento para cualquier persona.

1028
00:53:48,495 --> 00:53:50,164
Y por supuesto,
Era Joe Cocker.

1029
00:53:50,531 --> 00:53:54,802
BOB: <i>In 1976, Joe, who'd been</i>
<i>luchando con las deudas,</i>

1030
00:53:55,036 --> 00:53:59,107
<i>acordamos una gira por Nueva Zelanda</i>
<i>Australia y Sudamérica.</i>

1031
00:53:59,207 --> 00:54:01,075
Se llevaban muy bien.

1032
00:54:01,175 --> 00:54:05,580
Creo que cuando Joe decidió ir
de nuevo en el camino,

1033
00:54:05,680 --> 00:54:08,950
el queria a nicky
y Bobby Keyes con él.

1034
00:54:09,217 --> 00:54:12,854
Y, eh, tenían
todo tipo de aventuras.

1035
00:54:13,453 --> 00:54:16,323
Esto fue antes de Nicky
De hecho fui a rehabilitación.

1036
00:54:16,924 --> 00:54:18,559
[La música se desvanece]

1037
00:54:19,459 --> 00:54:21,596
[El piano toca]

1038
00:54:21,763 --> 00:54:25,432
Hay una pista en las <i>Ondas</i>
álbum llamado "El Soñador",

1039
00:54:25,533 --> 00:54:28,870
y eso es probablemente
la excelente pista de piano.

1040
00:54:28,970 --> 00:54:32,974
Uh, en un momento, la canción
vuelve a la introducción,

1041
00:54:33,074 --> 00:54:35,076
que es solo guitarra acustica

1042
00:54:35,176 --> 00:54:37,578
y pequeñas chispas
de piano encendido,

1043
00:54:37,678 --> 00:54:42,183
y luego yo tocando la guitarra
con la perilla de volumen.

1044
00:54:42,349 --> 00:54:46,020
Lo escucho hasta el día de hoy,
y son solo lágrimas.

1045
00:54:46,521 --> 00:54:49,190
BOB: <i>Dedo Malo</i>
<i>originario del Reino Unido,</i>

1046
00:54:49,289 --> 00:54:52,492
<i>but had morphed into</i>
<i>una banda de la costa oeste.</i>

1047
00:54:52,593 --> 00:54:56,197
<i>Joe nos cuenta sobre la grabación</i>
<i>su álbum</i> Airwaves.

1048
00:54:56,296 --> 00:55:00,134
Entonces, uh, discutimos
nicky y joe

1049
00:55:00,234 --> 00:55:03,137
y Tom se había topado con ellos
en Abbey Road,

1050
00:55:03,271 --> 00:55:05,640
o trabajar con los Beatles
un par de veces.

1051
00:55:05,740 --> 00:55:09,911
Y surgió el nombre.
y yo dije: "tuerce el brazo".

1052
00:55:10,077 --> 00:55:12,947
Fue un sueño hecho realidad.
Que toque el piano.

1053
00:55:14,347 --> 00:55:17,218
Eh, no sé qué es
Se trata de chicos ingleses.

1054
00:55:17,552 --> 00:55:21,689
Ellos no conducen.
Ninguno de ellos conducía en ese momento.

1055
00:55:21,856 --> 00:55:27,895
Dijeron: "Nosotros no conducimos.
Nos llevan de un lado a otro".

1056
00:55:28,196 --> 00:55:30,231
Bueno.
"Ve a recoger a Nicky".

1057
00:55:30,330 --> 00:55:33,100
Vive en Canoga Park.

1058
00:55:33,400 --> 00:55:35,937
me sale la direccion
y llevarlo al ensayo.

1059
00:55:37,437 --> 00:55:39,674
Apareció en la puerta principal
y toco la puerta.

1060
00:55:41,776 --> 00:55:44,812
El tipo está parado ahí
en ropa interior,

1061
00:55:45,780 --> 00:55:52,220
se puso a jugar con sus ojos
y su cabello está todo revuelto,

1062
00:55:52,854 --> 00:55:56,290
y ahí está joe cocker
abriendo la puerta de entrada.

1063
00:55:56,591 --> 00:56:00,695
Y se parecía a John Belushi.
imitando a Joe Cocker.

1064
00:56:00,795 --> 00:56:04,532
Aparentemente habían estado despiertos teniendo
demasiada diversión la noche anterior,

1065
00:56:04,632 --> 00:56:06,701
y estaban compartiendo un lugar
juntos en ese momento.

1066
00:56:06,801 --> 00:56:08,803
Esa fue la primera vez
Alguna vez conocí a Nicky.

1067
00:56:10,238 --> 00:56:11,438
[La música se desvanece]

1068
00:56:15,543 --> 00:56:18,946
Te diré lo que me impresionó
sobre Nicky lo más fue

1069
00:56:19,113 --> 00:56:20,848
Después de trabajar con el Rumor,

1070
00:56:20,948 --> 00:56:24,585
quien fue un poco laborioso
hacer que aprendan mis canciones,

1071
00:56:24,752 --> 00:56:26,654
y ellos generalmente
los deconstruyó

1072
00:56:26,754 --> 00:56:28,055
y traté de hacer otra cosa
con ellos

1073
00:56:28,155 --> 00:56:30,258
antes de volver a la canción.

1074
00:56:30,892 --> 00:56:35,229
Pero Nicky, um,
había escuchado la canción una vez

1075
00:56:35,596 --> 00:56:39,834
y jugar con un,
ya sabes, una toma.

1076
00:56:39,934 --> 00:56:42,370
haríamos una toma
con Nicky jugando.

1077
00:56:42,570 --> 00:56:45,039
Lo jugaría una vez,
and that was all.

1078
00:56:45,139 --> 00:56:47,308
no tuve que decirle
cualquier cosa después de eso.

1079
00:56:47,407 --> 00:56:49,343
Lo había aprendido.

1080
00:56:49,610 --> 00:56:51,379
Bueno, las bandas no podían vivir.
en los estudios para siempre.

1081
00:56:51,478 --> 00:56:53,180
Se esperaba que salieran

1082
00:56:53,281 --> 00:56:54,982
y entretener a toda la gente
que compraron sus álbumes.

1083
00:56:55,082 --> 00:56:57,852
Y, uh, fue el más grande
hilandero de dinero, de verdad.

1084
00:56:57,952 --> 00:57:01,322
Iba a ser una epopeya importante.
gira por Europa o América,

1085
00:57:01,488 --> 00:57:02,757
o incluso a Japón.

1086
00:57:02,857 --> 00:57:05,826
[La multitud aplaude]

1087
00:57:09,363 --> 00:57:10,831
BOB: <i>Graham Parker</i>
<i>y el rumor</i>

1088
00:57:10,932 --> 00:57:13,301
<i>tenía muchos seguidores</i>
<i>en Alemania.</i>

1089
00:57:13,466 --> 00:57:17,004
<i>Cuando los invitaron a jugar</i>
<i>uno de los conciertos del Rock Palace,</i>

1090
00:57:17,104 --> 00:57:20,107
<i>Nicky decidió acompañar</i>
<i>su amigo.</i>

1091
00:57:20,274 --> 00:57:22,543
[Canta]: ♪ <i>Toda sensación</i>

1092
00:57:22,677 --> 00:57:25,445
<i>♪ Así que consíguelos, consíguelos</i>

1093
00:57:26,147 --> 00:57:28,082
<i>♪ Pero no me entiendas</i>

1094
00:57:29,150 --> 00:57:31,719
<i>♪ No puedo oír tus gritos</i>

1095
00:57:32,186 --> 00:57:37,792
<i>♪ Así que no me hagas llenarlo</i>
<i>tus vidas vacías</i>

1096
00:57:39,327 --> 00:57:41,128
<i>♪ Tus vidas vacías</i>

1097
00:57:42,330 --> 00:57:44,031
<i>♪ Tus vidas vacías</i>

1098
00:57:45,232 --> 00:57:46,968
<i>♪ Tus vidas vacías ♪</i>

1099
00:57:48,402 --> 00:57:50,470
[La música se desvanece]

1100
00:57:50,571 --> 00:57:53,541
[Toca el piano solemnemente]

1101
00:57:53,874 --> 00:57:57,178
BOB: <i>Para Nicky, cuya salud estaba</i>
<i>frágil en el mejor de los casos,</i>

1102
00:57:57,278 --> 00:58:00,648
<i>el show número 50 de los Rolling Stones</i>
<i>el horario era agotador</i>

1103
00:58:00,748 --> 00:58:03,651
<i>hasta el punto que se había convertido</i>
<i>un factor peligroso.</i>

1104
00:58:03,918 --> 00:58:05,786
Hubo mucho tiempo de inactividad
sin hacer nada.

1105
00:58:05,987 --> 00:58:07,655
Ya sabes, para ser honesto,
tenían su,

1106
00:58:07,755 --> 00:58:10,624
su parte en el escenario fue fantástica
por esas dos horas.

1107
00:58:10,725 --> 00:58:12,526
Fue fantástico,

1108
00:58:12,626 --> 00:58:14,662
y querían llevar
eso, en realidad, después.

1109
00:58:14,762 --> 00:58:16,697
La enfermedad de Crohn puede ser un gran desafío,

1110
00:58:16,797 --> 00:58:19,567
especialmente cuando estás en un largo
gira y no estás comiendo bien.

1111
00:58:19,800 --> 00:58:21,769
Él físicamente no estaba muy bien,

1112
00:58:21,869 --> 00:58:23,637
pero, ya sabes, él tenía un montón de
problemas a lo largo de su vida

1113
00:58:23,738 --> 00:58:25,172
con su, uh, salud.

1114
00:58:26,273 --> 00:58:28,275
Y por eso estuvo mucho enfermo.

1115
00:58:28,376 --> 00:58:30,978
Así que cuando entré por primera vez
la posición con los Stones

1116
00:58:31,078 --> 00:58:34,115
y Stu y yo nos volvimos buenos
amigos, le pregunté, le dije,

1117
00:58:34,215 --> 00:58:38,519
Stu, mira, estoy muy feliz de ser
aquí, no me malinterpretes,

1118
00:58:38,619 --> 00:58:39,820
pero ¿dónde está Nicky?

1119
00:58:39,920 --> 00:58:41,522
¿Por qué no está Nick Hopkins aquí?

1120
00:58:41,622 --> 00:58:43,891
Y dijeron, con Nicky,
bendice su corazón,

1121
00:58:44,258 --> 00:58:45,793
siempre tuvo problemas de salud.

1122
00:58:45,960 --> 00:58:48,596
Y entonces la banda estaba asustada.
eso estaría de gira,

1123
00:58:48,696 --> 00:58:50,965
y eso, ya sabes,
se acerca una fecha importante,

1124
00:58:51,065 --> 00:58:52,466
y el tendria
algún tipo de ataque

1125
00:58:52,566 --> 00:58:53,901
y no pudo asistir al espectáculo.

1126
00:58:54,101 --> 00:58:54,902
[La música se desvanece]

1127
00:58:57,471 --> 00:58:59,940
Como muchos de nosotros en el pasado,

1128
00:59:00,107 --> 00:59:03,144
uh, Nicky tuvo un poco de
Un problema con la bebida, supongo.

1129
00:59:05,446 --> 00:59:07,748
Mayormente un problema
por su mala salud

1130
00:59:07,915 --> 00:59:09,650
y constitución frágil.

1131
00:59:09,750 --> 00:59:11,585
Sé que Nicky consumía drogas.

1132
00:59:11,685 --> 00:59:15,524
Estaba sufriendo y
tomó drogas para su dolor.

1133
00:59:15,623 --> 00:59:17,425
Dudo que fuera un adicto,

1134
00:59:17,591 --> 00:59:19,093
en el sentido clásico.

1135
00:59:19,193 --> 00:59:22,797
la profesion medica
define a un adicto

1136
00:59:22,897 --> 00:59:27,001
como alguien que tiene una perturbación
en su psicosocial,

1137
00:59:27,101 --> 00:59:28,669
um, funcionando.

1138
00:59:28,803 --> 00:59:30,604
Y Nicky no tenía nada de eso.

1139
00:59:30,871 --> 00:59:34,543
conmigo, sin embargo,
se salió tanto de control.

1140
00:59:34,642 --> 00:59:37,978
Quiero decir, estaba haciendo
casi todas las drogas,

1141
00:59:38,079 --> 00:59:41,949
todos los medicamentos existentes al máximo
y luego más allá.

1142
00:59:42,049 --> 00:59:45,319
Tuvo una pelea de aproximadamente 10 años,
más o menos,

1143
00:59:45,419 --> 00:59:47,556
con drogas y alcohol.

1144
00:59:47,755 --> 00:59:50,291
Él era la persona equivocada
vivir ese estilo de vida.

1145
00:59:50,391 --> 00:59:54,228
No era lo suficientemente fuerte para ello.
y consiguió...

1146
00:59:54,328 --> 00:59:57,698
Lo llevó a un punto muy, muy
mal lugar eventualmente.

1147
00:59:57,798 --> 01:00:00,901
Quiero decir, él lo haría,
él me hablaría de ello.

1148
01:00:01,001 --> 01:00:05,172
Él me hablaría de
las estupideces que hizo.

1149
01:00:05,574 --> 01:00:07,608
Y, ya sabes,

1150
01:00:07,741 --> 01:00:10,545
y por supuesto que lo haría,
había sufrido fisicamente

1151
01:00:10,644 --> 01:00:13,614
durante varios años con,
Creo que fue la enfermedad de Crohn.

1152
01:00:13,714 --> 01:00:16,117
Entonces creo que la combinación
de la enfermedad de Crohn

1153
01:00:16,283 --> 01:00:19,420
y los otros excesos
de estar en el camino

1154
01:00:19,521 --> 01:00:23,290
en ese período en particular, um,
no le fueron útiles.

1155
01:00:23,525 --> 01:00:25,159
Estaba trabajando con Chick Corea,

1156
01:00:25,426 --> 01:00:27,596
y recibí una llamada de
Relaciones con artistas en Moog,

1157
01:00:27,695 --> 01:00:29,296
un amigo mío,
Robbie Konikoff,

1158
01:00:29,396 --> 01:00:31,298
y él dijo: "Rory,
Tengo un favor para ti."

1159
01:00:31,398 --> 01:00:33,467
Dije, ¿qué es eso? Él va,
"¿Conoce a Nicky Hopkins?"

1160
01:00:33,568 --> 01:00:36,670
Y yo fui
Sí, por supuesto que sí.

1161
01:00:36,770 --> 01:00:38,305
Y me encendí porque estaba como,
¿A dónde va esto?

1162
01:00:38,405 --> 01:00:40,141
Lo conoceré, ¿sabes?

1163
01:00:40,241 --> 01:00:42,143
Y él dijo: "Bueno,
realmente quiere conocer a Chick.

1164
01:00:42,243 --> 01:00:45,813
¿Puedes configurar eso?"
Y dije, por supuesto. Sabes.

1165
01:00:45,946 --> 01:00:49,250
Entonces le pregunté a Chick y le dije:
Chica, sé que estamos ensayando.

1166
01:00:49,350 --> 01:00:51,620
pero Nicky Hopkins está en la ciudad

1167
01:00:51,719 --> 01:00:52,653
y realmente me gustaría
conocerte.

1168
01:00:52,753 --> 01:00:54,188
¿Podemos hacer que esto suceda?

1169
01:00:54,288 --> 01:00:55,624
Él dice: "Absolutamente,
y traerlo."

1170
01:00:55,990 --> 01:00:58,092
Entonces sale Chick
muy cordial y feliz,

1171
01:00:58,192 --> 01:01:00,361
y, ya sabes, está ensayando,
esto va genial.

1172
01:01:00,461 --> 01:01:02,730
Nicky dijo: "Chica,
Qué placer conocerte."

1173
01:01:02,830 --> 01:01:04,431
Y extiende la mano,
le da la mano.

1174
01:01:04,533 --> 01:01:06,467
Él dice: "¿Cómo estás?"

1175
01:01:06,568 --> 01:01:07,636
Y Chick dijo:
"Gran hombre, genial".

1176
01:01:07,935 --> 01:01:10,271
Él dice: "¿Cómo estás?"

1177
01:01:10,371 --> 01:01:12,273
Y se puso muy silencioso

1178
01:01:12,373 --> 01:01:15,109
y Nicky mira a Chick
y dijo: "No tan bien".

1179
01:01:15,577 --> 01:01:17,044
Chick goes,
"Bueno, ¿qué pasa?"

1180
01:01:17,144 --> 01:01:18,547
Dice: "Uh, el doctor me dijo
me quedan dos semanas de vida

1181
01:01:18,647 --> 01:01:20,114
a menos que deje la heroína."

1182
01:01:20,447 --> 01:01:23,918
Y Chick dijo:
"Te llevaré a rehabilitación".

1183
01:01:24,485 --> 01:01:29,723
Y Chick llamó a algunos teléfonos.
números, lo metí en rehabilitación,

1184
01:01:30,157 --> 01:01:32,527
y eso probablemente le salvó la vida
en ese momento.

1185
01:01:32,627 --> 01:01:35,029
Entré bastante negativamente.
No pensé que funcionaría,

1186
01:01:35,129 --> 01:01:36,631
no pensé nada
podría funcionar.

1187
01:01:36,730 --> 01:01:37,731
Pensé, bueno,
es lo único que sé.

1188
01:01:37,831 --> 01:01:41,135
Es como un último esfuerzo.

1189
01:01:41,235 --> 01:01:43,370
Y para mi sorpresa,
funcionó.

1190
01:01:43,470 --> 01:01:45,906
Quiero decir, lo que me sorprendió.

1191
01:01:46,006 --> 01:01:48,475
[Toca la guitarra eléctrica]

1192
01:01:48,577 --> 01:01:52,913
Conocí a Nicky Hopkins
en 1985,

1193
01:01:53,147 --> 01:01:56,383
y fue para una sesion
cuando yo,

1194
01:01:56,551 --> 01:01:57,751
Los gatos callejeros
estaban tomando un descanso,

1195
01:01:57,851 --> 01:01:59,787
y todos hicimos discos en solitario.

1196
01:02:00,120 --> 01:02:03,257
Y Lee Rocker y yo
se asoció con Earl Slick.

1197
01:02:03,357 --> 01:02:06,528
Y como dije, Earl Slick
Conocía a Nicky del pasado.

1198
01:02:06,628 --> 01:02:08,128
estábamos
en el momento del registro

1199
01:02:08,229 --> 01:02:10,397
donde necesitábamos el piano,
Slick llamó a Nicky.

1200
01:02:10,497 --> 01:02:11,700
Nicky llegó a Capital Studios.

1201
01:02:11,799 --> 01:02:13,901
Tenía un estilo de rock and roll,

1202
01:02:14,001 --> 01:02:20,174
pero muy melódico y
un tacto suave sin tintinear.

1203
01:02:20,508 --> 01:02:23,777
tenia una gran tecnica
y un buen golpe de teclas,

1204
01:02:23,877 --> 01:02:25,779
pero de forma melódica.

1205
01:02:26,013 --> 01:02:30,719
Una combinación muy... inusual.
eso es lo que todos quieren.

1206
01:02:30,818 --> 01:02:33,454
Entonces terminó jugando
en tres pistas.

1207
01:02:33,555 --> 01:02:37,157
Había una pista llamada, uh,
"No Regrets" que tocó.

1208
01:02:37,258 --> 01:02:40,160
Había otra pista
llamado "Acciones solitarias"

1209
01:02:40,494 --> 01:02:42,396
eso fue casi como una balada,

1210
01:02:42,530 --> 01:02:44,765
pero no del todo, un poquito
de un ritmo de rock.

1211
01:02:44,932 --> 01:02:47,434
Y luego tocó en uno llamado
"El tiempo está en mis manos",

1212
01:02:47,669 --> 01:02:52,540
que es un, que es un
Blues puro en apariencia.

1213
01:02:52,641 --> 01:02:54,375
Pero el acorde cambia
son un poco diferentes.

1214
01:02:54,475 --> 01:02:57,811
Es un poco, no tanto,
uh, blues tradicional.

1215
01:02:58,078 --> 01:03:00,314
Y Nicky jugó
beautifully on it.

1216
01:03:02,584 --> 01:03:04,251
[La música se desvanece]

1217
01:03:06,487 --> 01:03:08,289
[Tocas de piano alegres]

1218
01:03:17,532 --> 01:03:19,466
Este homenaje estaba planeado.

1219
01:03:19,567 --> 01:03:23,170
Y luego, ya sabes, fue sólo
unas cuatro semanas después,

1220
01:03:23,370 --> 01:03:25,439
Después de la muerte de Juan, el tributo
Sucedió en el Fillmore.

1221
01:03:27,609 --> 01:03:30,144
Oh, oh, maldito infierno.
Yo, realmente debería estar allí.

1222
01:03:30,244 --> 01:03:32,946
Nicky, uh, escuchó sobre
fallecimiento de juan

1223
01:03:33,047 --> 01:03:37,719
y el homenaje
y en realidad estaba de gira

1224
01:03:37,818 --> 01:03:40,287
con Art Garfunkel en Australia.

1225
01:03:40,387 --> 01:03:42,956
Y se subió a un avión
y se aseguró

1226
01:03:43,057 --> 01:03:44,793
él estaba en el Fillmore

1227
01:03:44,925 --> 01:03:48,697
para, para conmemorar
El legado de John allí.

1228
01:03:48,929 --> 01:03:51,332
[Suena música alegre]

1229
01:03:56,370 --> 01:03:59,239
BOB: <i>Y cuando John falleció,</i>
<i>no sólo había perdido</i>

1230
01:03:59,340 --> 01:04:02,544
<i>un amigo muy cercano,</i>
<i>había perdido un espíritu afín.</i>

1231
01:04:03,110 --> 01:04:05,846
<i>Parecía apropiado que Nicky</i>
<i>se reuniría con</i>

1232
01:04:05,946 --> 01:04:09,183
<i>Terry y los piratas</i>
<i>para despedirme de John.</i>

1233
01:04:10,984 --> 01:04:15,856
[Continúa la música y el piano]

1234
01:04:29,036 --> 01:04:32,439
[La música se desvanece hasta convertirse en una canción de rock]

1235
01:04:32,973 --> 01:04:35,777
Había una canción llamada
"No me toques".

1236
01:04:36,076 --> 01:04:38,780
Uh, tuve este tipo de pequeño
introducción de guitarra modal

1237
01:04:38,879 --> 01:04:40,481
y este ritmo genial,

1238
01:04:40,582 --> 01:04:42,349
y fue,
es solo una cosa clásica de Nicky

1239
01:04:42,449 --> 01:04:44,284
porque juego una lamida
y hay un agujero,

1240
01:04:44,385 --> 01:04:46,453
jugar una lamida
y hay un agujero, juega...

1241
01:04:46,554 --> 01:04:49,156
Hay alrededor de cuatro o cinco de
aquellos antes de empezar a cantar.

1242
01:04:49,423 --> 01:04:53,427
Y de buenas a primeras, jugué
este tipo de clásico,

1243
01:04:53,528 --> 01:04:56,531
Um, yo, esta es una mala palabra.
no es clásico,

1244
01:04:56,631 --> 01:04:58,198
pero era un poco demente.

1245
01:04:58,399 --> 01:05:01,235
Estaba fuera del camino rocoso
y al instante en el hoyo,

1246
01:05:01,335 --> 01:05:03,971
Nicky empezó a hacer
contestando demente,

1247
01:05:04,138 --> 01:05:06,006
y fue solo
completamente natural,

1248
01:05:06,106 --> 01:05:07,776
como cuando estábamos improvisando.

1249
01:05:07,876 --> 01:05:10,077
Así que Nicky tocaba principalmente el piano.
todo el tiempo.

1250
01:05:10,244 --> 01:05:12,913
Y, uh, mientras íbamos
de canción en canción,

1251
01:05:13,013 --> 01:05:14,816
Jeffrey y yo haríamos, eh,
arreglar las canciones

1252
01:05:14,915 --> 01:05:16,316
y ser bonita junto con

1253
01:05:16,417 --> 01:05:17,951
aquí está el arreglo,
aquí está el acorde.

1254
01:05:18,252 --> 01:05:20,421
Así que desde el principio,
especialmente con Nicky,

1255
01:05:20,522 --> 01:05:23,424
cuando empezamos a grabar,
él ya estaba, eh,

1256
01:05:23,525 --> 01:05:26,994
sin ninguna dirección real de nuestra parte
aparte de: "Sé Nicky Hopkins".

1257
01:05:27,127 --> 01:05:28,996
Él ya estaba orquestando
la música.

1258
01:05:29,129 --> 01:05:30,899
Ya sabes, él haría
estos temas de octava

1259
01:05:31,031 --> 01:05:33,000
y naturalmente,
él retrocedería

1260
01:05:33,100 --> 01:05:34,536
cuando se estaba cantando.

1261
01:05:34,636 --> 01:05:36,738
Cuando el canto cesó,
él se apoyaría en ello.

1262
01:05:36,838 --> 01:05:40,441
Pero siempre fue muy temático.
y cinematográfico, en cierto modo.

1263
01:05:40,542 --> 01:05:43,143
Y fue simplemente, ya sabes,
hermosa, ya sabes,

1264
01:05:43,243 --> 01:05:44,712
Trabajo de sesión, improvisación de Nicky.

1265
01:05:47,147 --> 01:05:48,415
[La música se desvanece]

1266
01:05:51,586 --> 01:05:54,856
Tuvo una situación notoriamente difícil
novia-esposa,

1267
01:05:54,955 --> 01:05:56,591
su primera esposa Dolly,

1268
01:05:56,691 --> 01:05:59,059
quien era muy ambicioso
que Nicky sea una estrella de rock.

1269
01:05:59,159 --> 01:06:01,763
Y probablemente lo impulsó
en una carrera en solitario,

1270
01:06:01,863 --> 01:06:03,363
que no era su fuerte.

1271
01:06:03,464 --> 01:06:05,999
No era un testaferro,
él era un acompañante.

1272
01:06:06,099 --> 01:06:08,969
Era un acompañante brillante,
pero no un testaferro.

1273
01:06:09,069 --> 01:06:11,071
Creo que su esposa, Dolly,

1274
01:06:11,171 --> 01:06:14,041
estaba manejando la mayor parte de
su negocio en ese momento.

1275
01:06:14,308 --> 01:06:21,081
Dolly era una combinación de esposa,
amante, niñera, um,

1276
01:06:22,249 --> 01:06:24,251
Madre, todo lo anterior.

1277
01:06:24,351 --> 01:06:26,721
Durante unos tres años,
todo estuvo bien.

1278
01:06:26,821 --> 01:06:28,388
Se llevaban bien.

1279
01:06:28,489 --> 01:06:32,392
Y, ya sabes,
se divirtieron juntos.

1280
01:06:32,493 --> 01:06:38,165
Pero creo que
algo cambió.

1281
01:06:38,398 --> 01:06:41,769
Dijo que era un desafío
relación, de verdad.

1282
01:06:41,970 --> 01:06:48,175
Pero él no quería
menospreciarla en absoluto.

1283
01:06:48,275 --> 01:06:50,444
era muy caballeroso
así.

1284
01:06:50,545 --> 01:06:53,948
Y, ya sabes, era gris.
Fueron fallas de ambos lados.

1285
01:06:54,081 --> 01:06:57,217
Se separaron porque...

1286
01:06:59,219 --> 01:07:04,224
Bueno, Nicky había ido a rehabilitación.

1287
01:07:04,726 --> 01:07:10,665
y creo que Dolly también,
pero ella no se mantuvo firme.

1288
01:07:12,266 --> 01:07:18,071
Sinceramente, ella,
ella todavía estaba bebiendo,

1289
01:07:18,472 --> 01:07:24,278
Mientras que él se había detenido, tú
Lo sé, pero eso es muy difícil.

1290
01:07:24,378 --> 01:07:28,482
Como si, ya sabes,
acabas de pasar por rehabilitación

1291
01:07:28,583 --> 01:07:31,753
y luego hay alguien
viviendo en el mismo hogar,

1292
01:07:32,185 --> 01:07:34,856
ya sabes,
que bebe todos los días.

1293
01:07:35,222 --> 01:07:37,559
Es, es difícil.

1294
01:07:37,792 --> 01:07:41,529
Yo, sí, cuando me conocí por primera vez,
Ah, Moira con Nicky.

1295
01:07:41,729 --> 01:07:44,799
Pensé, espera, ha aterrizado
de pie con esta dama.

1296
01:07:45,065 --> 01:07:48,703
Fue al instante,
eh, el camino

1297
01:07:48,803 --> 01:07:51,873
me gustaria ver a mi amigo
con alguien así.

1298
01:07:51,973 --> 01:07:53,440
Fue algo muy bonito.

1299
01:07:53,541 --> 01:07:55,843
alguien me llevó
conocer a nicky

1300
01:07:55,944 --> 01:07:57,277
y me lo presentaron,

1301
01:07:57,377 --> 01:07:59,379
y me estrechó la mano.

1302
01:07:59,479 --> 01:08:05,152
Y, ya sabes, eh,
No recuerdo lo que dijimos

1303
01:08:05,352 --> 01:08:12,192
pero él fue tan amable y tan agradable
que me alejé

1304
01:08:12,359 --> 01:08:15,630
y le dije a mi amigo,
Dije: "Guau".

1305
01:08:15,763 --> 01:08:18,566
Dije, desearía poder casarme
alguien como Nicky Hopkins,

1306
01:08:18,766 --> 01:08:20,133
[Ella se ríe]

1307
01:08:20,233 --> 01:08:22,135
porque es muy amable.

1308
01:08:22,235 --> 01:08:27,875
Ya sabes, él solo era,
simplemente un ser humano maravilloso.

1309
01:08:28,042 --> 01:08:30,678
Y eso,
en cierto modo brilló.

1310
01:08:34,515 --> 01:08:39,754
Sabes, a Nicky le gustaba el arte.
y a Art le gustaba Nicky,

1311
01:08:39,854 --> 01:08:41,022
y amaba su trabajo.

1312
01:08:41,121 --> 01:08:43,223
Nicky me llamó y me dijo:

1313
01:08:43,323 --> 01:08:45,425
"Estoy haciendo este espectáculo
con Art Garfunkel

1314
01:08:45,526 --> 01:08:47,227
en el programa de esta noche
con Johnny Carson,

1315
01:08:47,361 --> 01:08:48,963
y necesitamos cuerdas.

1316
01:08:49,063 --> 01:08:50,765
¿Tocarás las cuerdas?
para nosotros?"

1317
01:08:50,865 --> 01:08:53,034
Empecé a jugar estos geniales
sonidos de cuerdas orquestales,

1318
01:08:53,133 --> 01:08:55,168
y el arte era como,

1319
01:08:55,268 --> 01:08:58,740
"Lo que estoy buscando es
un pájaro de las nieves caminando sobre la nieve.

1320
01:08:58,906 --> 01:09:01,408
Muy fino, sencillo. Auge."

1321
01:09:01,542 --> 01:09:03,410
estoy mirando a nicky
reproduce la introducción,

1322
01:09:03,578 --> 01:09:07,048
y él simplemente hace esto simple,
hermoso... no fue simple.

1323
01:09:07,280 --> 01:09:08,616
He makes it look simple.

1324
01:09:08,716 --> 01:09:11,418
Esta hermosa introducción
a esta canción.

1325
01:09:11,686 --> 01:09:16,223
El arte entra, e incluso
como músico, estás bien,

1326
01:09:16,323 --> 01:09:18,092
te dan escalofríos,
el pelo se levanta,

1327
01:09:18,191 --> 01:09:20,528
y tu eres como,
esto es magia.

1328
01:09:20,728 --> 01:09:22,429
[Canta]: <i>♪ Aquí estoy</i>

1329
01:09:24,197 --> 01:09:27,300
<i>♪ Solo en la llanura</i>

1330
01:09:29,003 --> 01:09:32,507
<i>♪ El sol se está poniendo</i>

1331
01:09:33,775 --> 01:09:37,177
<i>♪ Está empezando a llover</i>

1332
01:09:38,378 --> 01:09:42,215
<i>♪ Papá, vamos a navegar ♪</i>

1333
01:09:43,151 --> 01:09:44,819
[La música se desvanece]

1334
01:09:45,218 --> 01:09:48,422
Cuando el arte, eh,
tocó en el Albert Hall,

1335
01:09:48,756 --> 01:09:52,860
y, uh, Nicky era, ya sabes,
no sólo tocar el piano,

1336
01:09:53,094 --> 01:09:55,262
también fue su director musical.

1337
01:09:56,564 --> 01:10:01,536
El arte se tomó un descanso.
ya sabes, um, por su voz,

1338
01:10:01,703 --> 01:10:05,573
como, solo por aproximadamente
5 o 10 minutos,

1339
01:10:05,840 --> 01:10:10,812
y me presento a nicky
como el legendario Nicky Hopkins

1340
01:10:10,912 --> 01:10:13,413
tocando su propia composición.

1341
01:10:13,715 --> 01:10:16,117
Y, uh, era una pieza
que nicky escribio

1342
01:10:16,216 --> 01:10:18,086
cuando regresó a Gran Bretaña.

1343
01:10:18,218 --> 01:10:21,221
Estaba tan feliz de estar en casa que

1344
01:10:21,321 --> 01:10:25,258
él escribió esta pieza musical
llamado "El regreso a casa",

1345
01:10:25,358 --> 01:10:27,762
y lo jugó
en el Royal Albert Hall.

1346
01:10:27,862 --> 01:10:33,233
Y eso fue muy lindo de parte del Arte.
para permitirle hacer eso.

1347
01:10:33,433 --> 01:10:37,437
[Toca el piano suave]

1348
01:10:53,420 --> 01:10:55,388
JIM: Nicky Hopkins era
el tipo de pianista

1349
01:10:55,489 --> 01:10:57,257
que necesitabas

1350
01:10:57,357 --> 01:11:00,061
si fueras a jugar
con Art Garfunkel.

1351
01:11:00,228 --> 01:11:01,461
Artie lo sabía.

1352
01:11:01,562 --> 01:11:03,898
Y, para su crédito,
ya sabes,

1353
01:11:05,099 --> 01:11:07,434
ellos hicieron
buena música juntos.

1354
01:11:08,169 --> 01:11:10,538
[Toca el piano suave]

1355
01:11:11,873 --> 01:11:17,044
Conocí a Nicky en febrero de 1987.
a través de Gray Levett,

1356
01:11:17,377 --> 01:11:19,914
quien representaba a Nicky
en ese momento.

1357
01:11:20,380 --> 01:11:22,382
Woody Woodmansey
Me había presentado a Gray.

1358
01:11:22,482 --> 01:11:25,452
porque me fui
Corredores de medianoche Dexys

1359
01:11:26,554 --> 01:11:29,190
y yo estaba forjando
una nueva carrera, um,

1360
01:11:29,289 --> 01:11:30,992
y escribiendo
un álbum instrumental.

1361
01:11:31,159 --> 01:11:32,994
Y cuando conocí a Gray, dijo:

1362
01:11:33,094 --> 01:11:38,398
"Nick está haciendo un proyecto similar
escribir música instrumental."

1363
01:11:38,566 --> 01:11:40,568
Entonces él dijo: "¿Por qué no
¿ustedes dos se juntan?"

1364
01:11:40,668 --> 01:11:43,436
Y la idea de jugar
con Nicky estaba, um,

1365
01:11:45,606 --> 01:11:47,575
un sueño hecho realidad, de verdad,
Supongo.

1366
01:11:47,675 --> 01:11:50,778
Y ese fue el comienzo de
a musical relationship

1367
01:11:50,878 --> 01:11:52,213
y nuestra amistad.

1368
01:11:52,479 --> 01:11:55,049
Le encantaba estar de vuelta,
eh, Inglaterra.

1369
01:11:55,216 --> 01:11:57,350
Se había mudado de América,

1370
01:11:57,450 --> 01:12:00,555
y yo vine de américa
y se unió a él.

1371
01:12:00,688 --> 01:12:04,826
Y luego nos casamos
En el castillo de Hever.

1372
01:12:04,926 --> 01:12:06,359
Fue en el castillo de Hever.

1373
01:12:06,594 --> 01:12:11,065
El invitado especial de honor.
era Art Garfunkel,

1374
01:12:11,299 --> 01:12:13,534
y su... su esposa.

1375
01:12:13,701 --> 01:12:15,603
Fue un gran día.
Era un día soleado.

1376
01:12:15,703 --> 01:12:19,740
Tuvimos, ya sabes, um,
alguien tocando la gaita,

1377
01:12:19,841 --> 01:12:23,144
vestido con
el traje de las Tierras Altas.

1378
01:12:23,476 --> 01:12:25,646
Tuvimos que regresar a Estados Unidos.

1379
01:12:25,780 --> 01:12:29,183
porque estaba desaparecido
mucho trabajo.

1380
01:12:29,449 --> 01:12:33,521
Ya sabes, Joe Cocker
lo había estado buscando,

1381
01:12:33,621 --> 01:12:35,857
quería venir a jugar
en un álbum.

1382
01:12:36,023 --> 01:12:40,328
Y alguien más.
No puedo pensar quién era ahora,

1383
01:12:40,695 --> 01:12:44,332
pero, um, entonces terminamos,
Nosotros, volvimos a Los Ángeles.

1384
01:12:44,431 --> 01:12:46,067
[La música se desvanece]

1385
01:12:47,400 --> 01:12:49,604
[Suena música rock]

1386
01:12:49,704 --> 01:12:55,109
Sabes, tuvimos, creo,
se reunió con Nicky,

1387
01:12:55,209 --> 01:12:58,012
uh, cuando estábamos llegando,

1388
01:12:58,112 --> 01:13:01,716
cuando buscábamos gente
estar en la banda.

1389
01:13:01,949 --> 01:13:05,385
Creo que nos reunimos con él sólo para
tener la emoción de conocer a Nicky

1390
01:13:05,485 --> 01:13:08,756
porque el era,
Creo que estaba ocupado en ese momento.

1391
01:13:09,323 --> 01:13:12,425
Y entonces pensamos, bueno,
Tengamos una reunión.

1392
01:13:12,526 --> 01:13:13,661
No lo estábamos masturbando
o cualquier cosa.

1393
01:13:13,761 --> 01:13:15,730
Sólo queríamos decir,
estamos haciendo esto

1394
01:13:15,830 --> 01:13:17,531
y estás haciendo eso,
y que genial.

1395
01:13:17,632 --> 01:13:19,767
Pero él estaba trabajando.

1396
01:13:23,037 --> 01:13:25,306
Creo que hubiera sido
demasiado bueno para nosotros,

1397
01:13:25,539 --> 01:13:26,841
ya sabes,
what we were trying to do.

1398
01:13:26,941 --> 01:13:28,576
no lo estábamos intentando
hacer mala música,

1399
01:13:28,676 --> 01:13:31,444
pero quiero decir,
Nicky era un virtuoso.

1400
01:13:31,545 --> 01:13:34,414
Creo que hubiéramos tenido problemas
haciendo eso gracioso.

1401
01:13:34,582 --> 01:13:38,052
Y luego cuando,
cuando apareció "Rainy Day Sun",

1402
01:13:38,152 --> 01:13:40,187
simplemente pensamos, ese es el tipo.

1403
01:13:40,288 --> 01:13:43,224
No le estamos pidiendo que esté en
algo durante 28 días.

1404
01:13:43,324 --> 01:13:45,526
Le estamos pidiendo que venga
a una sesión.

1405
01:13:45,660 --> 01:13:48,596
Y lo tenemos.
Lo logramos juntos.

1406
01:13:48,696 --> 01:13:52,300
MOIRA: Bueno, cuando Nicky lo hizo
la grabación con Spinal Tap,

1407
01:13:52,432 --> 01:13:54,467
Lo llevé al estudio.

1408
01:13:54,669 --> 01:13:57,738
y el estaba preguntando
Cristóbal invitado

1409
01:13:57,838 --> 01:14:03,476
si él no modelara su
parte en Spinal Tap sobre Jeff Beck.

1410
01:14:03,577 --> 01:14:05,379
Él dijo, sigue, sólo dímelo.

1411
01:14:05,478 --> 01:14:07,415
Él dice, eras Jeff Beck,
¿no lo eras?

1412
01:14:07,515 --> 01:14:09,050
[Ella se ríe]

1413
01:14:09,183 --> 01:14:12,019
Y él no se lo diría.
Él no lo admitiría.

1414
01:14:12,153 --> 01:14:15,656
Ya sabes, parte de la emoción.
de hacer ese proyecto fue,

1415
01:14:16,023 --> 01:14:19,694
uh, ya sea en proceso
o más tarde conocer gente

1416
01:14:19,794 --> 01:14:22,630
que realmente solo
pensó el mundo de.

1417
01:14:22,763 --> 01:14:24,699
Y Nicky estaba absolutamente
uno de ellos.

1418
01:14:26,434 --> 01:14:28,369
[La música se desvanece]

1419
01:14:28,536 --> 01:14:30,938
[Suena una canción de jazz]

1420
01:14:31,138 --> 01:14:36,077
En el 92, Nicky y yo
tocamos el piano juntos

1421
01:14:36,177 --> 01:14:38,212
en un, un álbum cero,

1422
01:14:38,546 --> 01:14:41,615
uh, <i>Oportunidad en un millón</i>
siendo grabado en vivo

1423
01:14:42,149 --> 01:14:45,653
y, eh, en Great American
Salón de Música de San Francisco.

1424
01:14:45,953 --> 01:14:48,589
Y simplemente nos volvimos locos
y comencé a intercambiar lamidas

1425
01:14:48,689 --> 01:14:50,958
ida y vuelta
en el solo de piano.

1426
01:14:51,058 --> 01:14:53,493
Cuando crecí escuchando
tantos tipos diferentes de música

1427
01:14:53,594 --> 01:14:56,931
que me gusta mucho
diferentes tipos de música,

1428
01:14:57,031 --> 01:14:59,467
y he aprendido a tocarlos
a lo largo de los años también.

1429
01:14:59,567 --> 01:15:01,802
quiero decir,
Me he involucrado bastante en

1430
01:15:01,902 --> 01:15:05,272
en muchos tipos diferentes
y diferentes formas de música.

1431
01:15:05,806 --> 01:15:10,478
Así que no siento que sea
ser necesariamente un diletante

1432
01:15:10,578 --> 01:15:13,381
con todos, con cualquier particular
forma de música.

1433
01:15:13,481 --> 01:15:17,284
Creo que he llegado a saber
muchos tipos de música bastante bien,

1434
01:15:17,385 --> 01:15:18,786
o muy bien.

1435
01:15:19,353 --> 01:15:23,557
BOB: <i>La primavera de 1993 encontró</i>
<i>Nicky de buen humor.</i>

1436
01:15:23,691 --> 01:15:26,494
<i>Se habían formado planes</i>
<i>para comenzar a grabar</i>

1437
01:15:26,627 --> 01:15:29,030
<i>con Frankie Miller</i>
<i>y Joe Walsh.</i>

1438
01:15:29,196 --> 01:15:32,600
<i>Hubo discusiones sobre</i>
<i>una gira con Harry Nilsson,</i>

1439
01:15:32,700 --> 01:15:36,270
<i>y él tenía el suyo</i>
<i>proyectos cinematográficos en curso.</i>

1440
01:15:36,804 --> 01:15:41,375
Y todo estuvo realmente bien.
durante unos dos o tres años.

1441
01:15:41,475 --> 01:15:45,746
el no se quejo
de cualquier, um, malestar.

1442
01:15:45,913 --> 01:15:52,219
Y luego, lamentablemente,
El 93 no fue un buen año.

1443
01:15:52,521 --> 01:15:57,625
porque tuvo una erupción repentina
Eso lo llevó al hospital.

1444
01:15:57,725 --> 01:15:59,060
Y él estaba diciendo
que el iba a entrar

1445
01:15:59,160 --> 01:16:00,628
y fuera del hospital.

1446
01:16:00,728 --> 01:16:02,863
Su enfermedad de Crohn
estaba haciendo efecto,

1447
01:16:03,330 --> 01:16:06,100
y solo estaban tomando más
intestino afuera y haciendo eso.

1448
01:16:06,200 --> 01:16:10,404
Incluso hoy,
la mayoría de las personas después, digamos,

1449
01:16:10,504 --> 01:16:12,541
10 años de tener
enfermedad de crohn

1450
01:16:12,640 --> 01:16:15,443
ha tenido
algún tipo de cirugía.

1451
01:16:15,643 --> 01:16:19,780
Pero en la época de Nicky,
probablemente fue el principal

1452
01:16:19,880 --> 01:16:23,017
forma de tratamiento al final,
porque había muy pocas drogas.

1453
01:16:23,184 --> 01:16:25,953
Tenía que tener un órgano.
u otro eliminado.

1454
01:16:26,120 --> 01:16:29,356
Pensé que era su riñón.
pero tal vez fue algo más.

1455
01:16:29,723 --> 01:16:32,126
BOB: <i>Moira recibió</i>
<i>muchos mensajes de amigos</i>

1456
01:16:32,226 --> 01:16:33,861
<i>por la recuperación de Nicky,</i>

1457
01:16:33,994 --> 01:16:37,631
<i>incluido uno inesperado</i>
<i>de un ex-Beetle.</i>

1458
01:16:37,765 --> 01:16:41,802
Paul estaba en Los Ángeles.
cuando, eh,

1459
01:16:41,902 --> 01:16:49,511
Nicky estaba enfermo en el hospital y
se propuso llamar

1460
01:16:49,844 --> 01:16:54,148
y, eh, diciéndome: "Por favor
dale todo lo mejor a nicky

1461
01:16:54,516 --> 01:16:58,652
y decirle, ya sabes,
Espero que se recupere pronto,

1462
01:16:58,752 --> 01:17:01,188
y eso, ya sabes,
Estoy pensando en él."

1463
01:17:01,489 --> 01:17:04,593
Y eso fue realmente maravilloso.

1464
01:17:04,692 --> 01:17:06,660
[La música se desvanece]

1465
01:17:10,431 --> 01:17:14,835
Vivíamos justo arriba de la carretera
de Joe Walsh en Encino

1466
01:17:15,202 --> 01:17:16,971
En... Los Ángeles.

1467
01:17:17,404 --> 01:17:21,742
Entonces Nicky y Joe se juntaron.
con Terry Reid,

1468
01:17:21,909 --> 01:17:24,745
y formaron esta banda
llamada gripe.

1469
01:17:24,879 --> 01:17:27,549
Ésa es la idea de Joe: "¿Cuáles son
¿lo llamaremos? ¿La gripe?"

1470
01:17:27,648 --> 01:17:29,450
Voy, oh Dios, allá vamos.

1471
01:17:29,683 --> 01:17:32,853
BOB: <i>Joe estaba en negociaciones</i>
<i>por la reforma de las Águilas,</i>

1472
01:17:33,020 --> 01:17:36,690
<i>pero eso no los detuvo</i>
<i>tres amigos divirtiéndose.</i>

1473
01:17:36,891 --> 01:17:38,859
Cuando estás haciendo conciertos
como banda,

1474
01:17:38,959 --> 01:17:40,794
te conoces jugando,
ya sabes, cuando estás jugando,

1475
01:17:40,895 --> 01:17:44,098
Recuerdas esos conciertos.

1476
01:17:44,198 --> 01:17:45,966
ENTREVISTADOR:
Es una gran alineación, Terry.

1477
01:17:46,066 --> 01:17:48,836
Oh, es un infierno, oh, no,
¡Ah, los ensayos!

1478
01:17:48,936 --> 01:17:51,305
ENTREVISTADOR: Me gustaría
ser una mosca en la pared.

1479
01:17:51,472 --> 01:17:54,175
Oh, Dios, sentí que estábamos
moscas en la pared.

1480
01:17:54,275 --> 01:17:55,943
Ahora cuando,
cuando estás haciendo ensayos,

1481
01:17:56,043 --> 01:17:57,845
nunca lo supiste
que iba a pasar.

1482
01:17:58,112 --> 01:18:02,082
Quiero decir, con Joe, todo,
cada, no sé, amo a Joe.

1483
01:18:02,283 --> 01:18:05,452
Él es el tipo más divertido, creo.
Lo he conocido alguna vez en la música.

1484
01:18:05,554 --> 01:18:09,823
Hicieron un gran concierto
y esperaba hacer más.

1485
01:18:10,157 --> 01:18:15,462
Y en realidad, um,
Nicky hizo más con Joe

1486
01:18:15,896 --> 01:18:18,465
y un cantante escocés
-llamó Frankie Miller-.

1487
01:18:18,766 --> 01:18:22,236
Grabaron alrededor de cuatro
o cinco piezas musicales

1488
01:18:22,336 --> 01:18:26,207
en este pequeño estudio de grabación
En Georgia.

1489
01:18:27,908 --> 01:18:30,978
BOB:
<i>1994 empezó mal para Nicky.</i>

1490
01:18:31,278 --> 01:18:35,249
<i>El terremoto de Northridge</i>
<i>ocurrió en las primeras horas</i>

1491
01:18:35,416 --> 01:18:39,220
<i>en el Valle de San Fernando</i>
<i>región de Los Ángeles.</i>

1492
01:18:39,554 --> 01:18:44,124
La mitad norte, que es la,
la mitad más elegante está construida sobre roca,

1493
01:18:44,559 --> 01:18:48,630
y el rock comunica estos
vibraciones muy a fondo.

1494
01:18:48,729 --> 01:18:50,497
Es un buen director.

1495
01:18:50,599 --> 01:18:51,932
Entonces, si vivieras en el norte
la mitad de Santa Mónica,

1496
01:18:52,032 --> 01:18:53,834
tu casa era así,

1497
01:18:54,034 --> 01:18:55,570
y la mitad sur de
Santa Mónica está construida sobre arena,

1498
01:18:55,670 --> 01:18:57,938
que no lo lleva a cabo
casi tan bien.

1499
01:18:58,038 --> 01:19:00,874
De repente,
toda la habitación empezó a moverse

1500
01:19:00,975 --> 01:19:03,310
cuatro pies en cada dirección.

1501
01:19:03,545 --> 01:19:06,380
La tierra era como
a falta de una palabra mejor,

1502
01:19:06,480 --> 01:19:08,949
gritando y gimiendo

1503
01:19:09,049 --> 01:19:12,621
como estos sonidos gigantes
de, como, la tierra moliendo.

1504
01:19:12,721 --> 01:19:18,892
Fue el terremoto más extraño.
porque no sólo era como,

1505
01:19:18,993 --> 01:19:22,731
tenías que estar caminando
cuesta arriba casi

1506
01:19:23,397 --> 01:19:27,835
que la tierra era, quiero decir,
se movía en pedazos,

1507
01:19:28,369 --> 01:19:32,540
y también iba
de lado a lado también.

1508
01:19:32,641 --> 01:19:34,375
Toda la ciudad ha sido diezmada.

1509
01:19:34,475 --> 01:19:38,445
No hay electricidad en todas partes
y días de, ya sabes,

1510
01:19:38,580 --> 01:19:41,048
reconstrucción, por así decirlo,
recomponer tu vida.

1511
01:19:41,215 --> 01:19:43,284
Pudimos ver cómo se iniciaban los incendios.

1512
01:19:44,485 --> 01:19:47,254
Quiero decir, fue realmente aterrador.

1513
01:19:47,421 --> 01:19:51,158
Y era como estar
a bordo del barco toda esa noche.

1514
01:19:51,292 --> 01:19:54,295
Las réplicas
Simplemente siguió avanzando.

1515
01:19:54,395 --> 01:19:56,598
Ya tuvo suficiente
él dijo: "No, eso es todo".

1516
01:19:56,765 --> 01:19:58,767
Ya no puedo hacer esto".

1517
01:19:59,033 --> 01:20:04,271
Y, uh, y él recogió
y me mudé a Nashville.

1518
01:20:04,371 --> 01:20:06,675
[Toca el piano lentamente]

1519
01:20:06,775 --> 01:20:08,610
Estoy seguro de que

1520
01:20:08,710 --> 01:20:12,313
Nicky se muda a Nashville
fue lo mejor para él.

1521
01:20:12,413 --> 01:20:14,214
Definitivamente lo fue
lo mejor para mi.

1522
01:20:14,315 --> 01:20:15,916
Había gente en Nashville
que estaban emocionados

1523
01:20:16,016 --> 01:20:17,585
que nicky hopkins
se había mudado a la ciudad.

1524
01:20:17,686 --> 01:20:24,825
Creo que llegamos allí.
um, en marzo de, um, '94.

1525
01:20:26,628 --> 01:20:29,463
BOB: <i>Justo cuando se estaban acomodando</i>
<i>a la vida en Nashville</i>

1526
01:20:29,564 --> 01:20:32,266
<i>Nicky empezó a sentirse mal.</i>

1527
01:20:32,499 --> 01:20:35,169
el me pregunto
llevarlo a un quiropráctico

1528
01:20:35,269 --> 01:20:37,171
porque tenia dolor de espalda,

1529
01:20:37,271 --> 01:20:39,774
y el nunca tuvo
dolor lumbar.

1530
01:20:39,940 --> 01:20:43,778
Y, y, um, dijo que
el quiropráctico dijo,

1531
01:20:43,877 --> 01:20:47,716
"Creo que tal vez podrías
quiero hacer una cita

1532
01:20:47,816 --> 01:20:49,450
ir a ver a tu médico"

1533
01:20:49,617 --> 01:20:52,953
porque sospechaba
algo andaba mal.

1534
01:20:53,420 --> 01:20:55,189
BOB: <i>Dos días después</i>
<i>Nicky y Moira</i>

1535
01:20:55,289 --> 01:20:57,592
<i>Celebramos juntos el Día del Trabajo.</i>

1536
01:20:57,726 --> 01:21:01,061
Me sentía cansado. dije,
Voy a subir a la cama.

1537
01:21:01,428 --> 01:21:02,896
Y él dijo: "Bueno,

1538
01:21:02,996 --> 01:21:05,065
Sólo voy a quedarme abajo
por un rato.

1539
01:21:05,232 --> 01:21:10,104
Yo soy, ya sabes..."
y entonces me fui a la cama

1540
01:21:10,204 --> 01:21:14,375
y se trataba de,
Supongo que no lo sé.

1541
01:21:14,475 --> 01:21:18,278
Me había quedado dormido, pero yo
Lo escuché gritar,

1542
01:21:18,580 --> 01:21:25,085
y fui corriendo escaleras abajo,
y estaba sufriendo un dolor insoportable.

1543
01:21:25,452 --> 01:21:30,124
Y, um, llamé, uh,
una ambulancia.

1544
01:21:30,224 --> 01:21:32,560
Lo llevé al hospital

1545
01:21:33,060 --> 01:21:37,197
y no le darían
cualquier cosa para matar el dolor.

1546
01:21:37,364 --> 01:21:43,036
Dijeron que tenían que esperar.
para que llegue su médico,

1547
01:21:43,904 --> 01:21:46,206
y se tomó su tiempo.

1548
01:21:46,508 --> 01:21:52,446
Y entonces ya era demasiado tarde.

1549
01:21:52,547 --> 01:21:56,417
Sabes, Nicky no pudo
tómalo. Su corazón se rindió.

1550
01:22:02,423 --> 01:22:06,260
Pensé que tenía mucha suerte
ya sabes,

1551
01:22:06,360 --> 01:22:09,196
um, tener el matrimonio que tuve.

1552
01:22:09,296 --> 01:22:12,933
Tuve una muy,
matrimonio muy feliz.

1553
01:22:13,400 --> 01:22:16,538
Y compartí mi vida
con una maravillosa,

1554
01:22:16,638 --> 01:22:18,272
persona maravillosa, ya sabes.

1555
01:22:23,778 --> 01:22:26,748
[Suena música nostálgica]

1556
01:22:26,947 --> 01:22:29,116
Siendo, ya sabes, un chico joven

1557
01:22:29,517 --> 01:22:31,519
en la cima de su juego
También estoy luchando contra esto, ya sabes,

1558
01:22:31,619 --> 01:22:33,655
enfermedad crónica que
nadie sabe nada sobre.

1559
01:22:33,755 --> 01:22:36,423
Y es invisible, es eso
la gente realmente no entiende.

1560
01:22:36,524 --> 01:22:39,159
Y creo que eso es, ya sabes,
es algo desgarrador

1561
01:22:39,259 --> 01:22:41,663
que, ya sabes, probablemente
Debería estar todavía vivo en este momento.

1562
01:22:41,763 --> 01:22:43,096
es importante
recordar a la gente

1563
01:22:43,197 --> 01:22:46,433
quien hizo popular la música

1564
01:22:46,568 --> 01:22:52,507
y, uh, larga vida
con su destreza

1565
01:22:52,607 --> 01:22:55,810
en un instrumento
eso realmente requiere, uh,

1566
01:22:55,910 --> 01:22:58,513
algo de trabajo
y un gran talento que dominar.

1567
01:22:58,613 --> 01:23:00,748
Y él, él ciertamente
era un maestro en ello.

1568
01:23:00,849 --> 01:23:05,085
creo que todos lo recuerdan
con mucho cariño y siempre lo he hecho.

1569
01:23:05,185 --> 01:23:07,522
Y ya sabes,
Extraño mucho a Nicky.

1570
01:23:07,622 --> 01:23:12,392
No puedo, realmente no puedo explicar
lo brillante que era.

1571
01:23:12,493 --> 01:23:14,394
Pero la razón por la cual
estamos sentados aquí hoy

1572
01:23:14,495 --> 01:23:16,463
es porque el era
un músico asombroso.

1573
01:23:16,598 --> 01:23:19,901
Como el cual
Nunca me he cruzado desde entonces.

1574
01:23:20,000 --> 01:23:21,368
Y si lo eres
inclinado musicalmente

1575
01:23:21,468 --> 01:23:24,739
y tenía un piano cerca,
él podría...

1576
01:23:27,241 --> 01:23:29,009
él podría entrarte.

1577
01:23:29,109 --> 01:23:30,945
Nos hicimos amigos muy fácilmente.

1578
01:23:31,411 --> 01:23:33,715
es dificil no serlo
un amigo de, de Nicky.

1579
01:23:33,815 --> 01:23:36,316
Nicky era un músico puro,

1580
01:23:36,551 --> 01:23:39,086
y sus aportes
son puramente musicales.

1581
01:23:39,186 --> 01:23:42,824
Y creo que
eso merece ser recordado.

1582
01:23:42,924 --> 01:23:45,325
estaba hablando con el
sobre su juego

1583
01:23:45,660 --> 01:23:49,964
y, uh, qué detallado fue
y cuán preciso era.

1584
01:23:50,063 --> 01:23:53,133
Y él dice, bueno,
Soy Chopin.

1585
01:23:54,434 --> 01:23:57,371
Y dije: "¿Qué?"
Él dijo: "Sí,

1586
01:23:57,471 --> 01:24:00,708
soy una reencarnación
de Federico Chopin."

1587
01:24:00,808 --> 01:24:02,644
Y dije: "Está bien..."

1588
01:24:02,744 --> 01:24:05,312
Y él hizo más que creer
que era Federico Chopin.

1589
01:24:05,412 --> 01:24:08,348
Él sabía que él era
tan positivo sobre ese hecho

1590
01:24:08,448 --> 01:24:11,786
que sólo tenía que creerle.

1591
01:24:11,886 --> 01:24:17,926
Nicky creía, um, que
fue Chopin en otra vida,

1592
01:24:18,191 --> 01:24:23,196
y él solía jugar, um,
escuchó mucho a Chopin

1593
01:24:23,297 --> 01:24:26,768
y él solía hacerlo, ya sabes,
tocar los teclados,

1594
01:24:26,868 --> 01:24:28,235
Mmmm, y piano.

1595
01:24:28,536 --> 01:24:32,272
Si hubiera un piano cerca,
interpretaría a Chopin.

1596
01:24:32,574 --> 01:24:35,309
Y creo que eso
muy bien podría ser el caso,

1597
01:24:35,409 --> 01:24:39,112
porque él era solo ese talento,

1598
01:24:39,212 --> 01:24:41,114
talento en eso

1599
01:24:44,117 --> 01:24:50,490
alto espiritual,
uh, nivel clásico.

1600
01:24:50,658 --> 01:24:52,326
Creo que lo era.

1601
01:24:52,727 --> 01:24:54,629
La reencarnación es hacer
con los seres humanos.

1602
01:24:54,729 --> 01:24:57,065
Entonces es muy posible
Lo que Nicky dijo es verdad.

1603
01:24:57,164 --> 01:24:59,199
Pero hubiera pensado
que si lo fuera,

1604
01:24:59,299 --> 01:25:00,969
si fuera chopin
en su última vida,

1605
01:25:01,069 --> 01:25:02,604
estaría un poco harto de
tocando el piano.

1606
01:25:02,704 --> 01:25:04,672
Creo que probablemente lo intentaría
y estar haciendo otra cosa.

1607
01:25:05,073 --> 01:25:06,774
Ya sabes.
[Risas]

1608
01:25:08,610 --> 01:25:11,879
BOB: <i>La carrera musical de Nicky</i>
<i>abarcó poco más de 30 años</i>

1609
01:25:11,980 --> 01:25:13,715
<i>y durante ese tiempo,</i>

1610
01:25:13,815 --> 01:25:16,350
<i>jugó con algunos de</i>
<i>las mejores bandas del mundo.</i>

1611
01:25:16,450 --> 01:25:19,219
<i>Sus contribuciones</i>
<i>en sus registros</i>

1612
01:25:19,319 --> 01:25:22,757
<i>lo hizo rock and roll</i>
<i>El mejor hombre de sesión.</i>

1613
01:25:23,091 --> 01:25:26,360
[Tocas de piano alegres]