1 00:00:08,689 --> 00:00:10,261 Do celów nagrania, 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,965 Pokazuję pannie Hunter zdjęcie. 3 00:00:13,068 --> 00:00:15,965 Numer referencyjny RH008. 4 00:00:20,068 --> 00:00:22,413 Dlaczego nie spojrzysz? 5 00:00:22,517 --> 00:00:24,206 Jak myślisz, dlaczego? 6 00:00:26,689 --> 00:00:27,724 Wina? 7 00:00:30,034 --> 00:00:32,103 Mówiłem ci wszystko co wiem. 8 00:00:33,793 --> 00:00:34,896 Ludzie nie żyją. 9 00:00:42,689 --> 00:00:45,448 Zbyt długo czekasz, żeby się odezwać, 10 00:00:45,551 --> 00:00:48,689 tracisz kontrolę tego, co stanie się później. 11 00:01:33,931 --> 00:01:35,344 Ems, co się dzieje? 12 00:01:35,448 --> 00:01:37,724 Co tu robisz? Ems, jest 6:00 rano. 13 00:01:37,827 --> 00:01:39,413 On ma romans! 14 00:01:41,241 --> 00:01:43,137 Ta wycieczka do Nowego Jorku? 15 00:01:43,241 --> 00:01:44,551 Totalne, pierdolone kłamstwo! 16 00:01:44,655 --> 00:01:46,000 Pospiesz się. 17 00:01:46,103 --> 00:01:48,689 Chodź, usiądź. Usiąść. 18 00:01:48,793 --> 00:01:50,586 Spokój. Oddychać. 19 00:01:52,275 --> 00:01:53,689 Powiedz mi, co się stało. 20 00:01:53,793 --> 00:01:55,965 OK, więc... 21 00:01:56,068 --> 00:01:57,586 Rezerwowałem wycieczkę niespodziankę 22 00:01:57,689 --> 00:01:59,448 dla naszego czwartego rocznica ślubu. 23 00:01:59,551 --> 00:02:01,020 -Tak? -Poszedłem sprawdzić 24 00:02:01,103 --> 00:02:03,206 jeśli mój paszport był na bieżąco i... 25 00:02:03,310 --> 00:02:07,068 tam, obok mojego... 26 00:02:07,172 --> 00:02:09,137 był jego. 27 00:02:09,241 --> 00:02:11,137 kurwa? 28 00:02:11,241 --> 00:02:12,689 No cóż... 29 00:02:15,000 --> 00:02:18,620 Powiem coś jako twój najlepszy przyjaciel. 30 00:02:18,724 --> 00:02:23,655 Ale cóż, może Dan chciałem tylko trochę... 31 00:02:23,758 --> 00:02:26,620 -mój czas. -Ja czas? 32 00:02:26,724 --> 00:02:29,344 Cóż, to nie jest tak on nie ma formy. 33 00:02:29,448 --> 00:02:31,827 Pamiętasz, kiedy ci powiedział był u mamy, 34 00:02:31,931 --> 00:02:34,586 ale rzeczywiście był na tym benderze z Ajayem? 35 00:02:34,689 --> 00:02:37,103 -Tak, to było coś innego. -NIE. 36 00:02:37,206 --> 00:02:40,689 Pewnie jest z nim właśnie teraz, w tej sekundzie. 37 00:02:40,793 --> 00:02:44,827 Czasami wszyscy po prostu tego potrzebujemy aby nacisnąć przycisk pauzy. 38 00:02:44,931 --> 00:02:47,241 Dan po prostu naciska swoją. 39 00:02:47,344 --> 00:02:50,310 I myślę, że może powinieneś zrobić to samo. 40 00:02:50,413 --> 00:02:52,586 - Zrobić sobie przerwę od Dana? -Co? 41 00:02:52,689 --> 00:02:56,103 Nie. Z pracy, głuptasie. 42 00:02:56,206 --> 00:02:59,000 Nie tylko byłeś, wiesz, ty od wieków. 43 00:02:59,103 --> 00:03:02,206 Weź dzień wolny. Mogę pokryć. 44 00:03:02,310 --> 00:03:04,000 Mam cię. 45 00:03:06,931 --> 00:03:09,000 Och, kurwa. 46 00:03:11,344 --> 00:03:13,172 Co ja tu kurwa robię? 47 00:03:13,275 --> 00:03:14,482 Jest w porządku. 48 00:03:14,586 --> 00:03:17,103 Bardzo mi przykro. 49 00:03:17,206 --> 00:03:18,896 -Tak mi przykro. -Jest w porządku. 50 00:03:19,000 --> 00:03:20,882 -Wracaj do łóżka, proszę. -Jesteś pewien? 51 00:03:20,965 --> 00:03:22,551 Tak, proszę. 52 00:03:22,655 --> 00:03:23,537 Możesz zostać, jeśli chcesz. 53 00:03:23,620 --> 00:03:25,137 Nie. 54 00:03:25,241 --> 00:03:29,137 Nigdy nie rozmawiajmy to jeszcze raz. 55 00:03:29,241 --> 00:03:31,827 -Tak mi przykro. -Jest w porządku. 56 00:03:31,931 --> 00:03:33,931 Mój Boże, twoja skóra jest taka promienna. 57 00:03:34,034 --> 00:03:35,551 Dziękuję. 58 00:03:35,655 --> 00:03:37,965 -Dziękuję. -Zawsze. 59 00:03:40,758 --> 00:03:43,379 -Kocham cię. -Kocham cię. 60 00:03:46,724 --> 00:03:48,655 Pieprzyć to. 61 00:03:48,758 --> 00:03:50,330 -Co robisz? -Przekonajmy się. 62 00:03:50,413 --> 00:03:53,413 -Do kogo dzwonisz? -Dan. 63 00:04:06,413 --> 00:04:08,000 Emesie, czekaj! Zatrzymywać się! 64 00:04:08,103 --> 00:04:09,482 To nie tak jak myślisz! 65 00:04:09,586 --> 00:04:11,000 Proszę, po prostu posłuchaj! 66 00:04:11,103 --> 00:04:13,103 Emes! 67 00:04:13,206 --> 00:04:15,344 Emesie, czekaj! Zatrzymywać się! 68 00:04:15,448 --> 00:04:17,793 Pierdolić! 69 00:04:17,896 --> 00:04:19,675 Bardzo mi przykro, Ems. To jest takie popieprzone. 70 00:04:19,758 --> 00:04:21,793 Zamkniesz się, kurwa,? 71 00:04:25,655 --> 00:04:26,931 Jak... o mój Boże. 72 00:04:27,034 --> 00:04:29,172 Pierdolić. 73 00:04:29,275 --> 00:04:31,413 Czy byłeś... 74 00:04:31,517 --> 00:04:32,917 Jak długo masz robiłem... kurwa! 75 00:04:33,000 --> 00:04:34,365 Powiedziałeś nam spędzić razem czas. 76 00:04:34,448 --> 00:04:35,572 -To nie nasza wina. -Och, to moja wina. 77 00:04:35,655 --> 00:04:37,192 Oczywiście, że tak. Oczywiście, że to moja wina. 78 00:04:37,275 --> 00:04:38,434 -To moja wina. - Słuchaj, powinniśmy byli ci powiedzieć. 79 00:04:38,517 --> 00:04:39,620 Powinniśmy byli ci powiedzieć. 80 00:04:39,724 --> 00:04:41,793 Czekaliśmy na właściwy czas. 81 00:04:51,448 --> 00:04:54,206 Emilia... powiedz nam, co się stało. 82 00:04:58,068 --> 00:04:59,620 Zaczęło się od grupy. 83 00:06:15,482 --> 00:06:17,827 Och, co ja do cholery robię? 84 00:06:17,931 --> 00:06:20,000 -O mój Boże! -Jezu Chryste! 85 00:06:20,103 --> 00:06:22,123 -Skąd przyszedłeś? -Jaki jest twój problem? 86 00:06:22,206 --> 00:06:23,848 Cóż, może nie podkraść się do ludzi. 87 00:06:23,931 --> 00:06:26,126 Przepraszam. Czy moja twarz zraniła Twój parasol? 88 00:06:29,724 --> 00:06:31,758 Już zadzwoniłem. 89 00:06:40,517 --> 00:06:43,758 -Więc jesteś tu dla... -Nie. 90 00:06:43,862 --> 00:06:45,586 Może. 91 00:06:45,689 --> 00:06:47,000 Ktoś jest na krawędzi. 92 00:06:48,758 --> 00:06:50,758 Wspaniale zaobserwowane. Złota gwiazda dla Ciebie. 93 00:06:52,586 --> 00:06:54,551 Wybacz mi, Mary Poppins. 94 00:06:57,862 --> 00:07:00,896 Ból... szepcze. 95 00:07:01,000 --> 00:07:03,413 To krzyczy. Męczy Cię. 96 00:07:03,517 --> 00:07:05,000 Denerwuje cię. 97 00:07:05,103 --> 00:07:09,344 Zastanawiasz się, czy to zrobisz kiedykolwiek znów poczuć się szczęśliwym. 98 00:07:09,448 --> 00:07:15,000 Ale ból, obiecuję ci, tam zaczyna się uzdrowienie. 99 00:07:15,103 --> 00:07:17,068 Przepraszamy, że się spóźniliśmy. 100 00:07:17,172 --> 00:07:19,034 Jeszcze raz i wylatujesz. 101 00:07:21,551 --> 00:07:22,827 żartuję. żartuję. 102 00:07:25,724 --> 00:07:27,379 A może jestem? 103 00:07:30,068 --> 00:07:31,379 Przyjdź, proszę. 104 00:07:40,482 --> 00:07:44,379 Witamy w Koło Wsparcia Rozwodów. 105 00:07:44,482 --> 00:07:46,344 Jestem Malcolm, Strzelec, 106 00:07:46,448 --> 00:07:50,172 licencjonowany terapeuta, i osoba, która przeżyła rozwód. 107 00:07:52,000 --> 00:07:54,793 Teraz o następnym osiem sesji, 108 00:07:54,896 --> 00:07:59,551 jesteśmy tu, żeby to rozgryźć jak przestać się złościć 109 00:07:59,655 --> 00:08:02,724 i zacznij działać dalej. 110 00:08:02,827 --> 00:08:04,931 I jako kara za spóźnienie, 111 00:08:05,034 --> 00:08:08,724 dlaczego nas nie wyrzucisz? 112 00:08:08,827 --> 00:08:11,379 Jak masz na imię? i co cię tu sprowadza? 113 00:08:13,793 --> 00:08:16,103 Emilia. 114 00:08:16,206 --> 00:08:20,413 Uch... Byk. 115 00:08:20,517 --> 00:08:22,620 Bezpośredni PR... 116 00:08:22,724 --> 00:08:25,206 były dyrektor PR. 117 00:08:25,310 --> 00:08:27,241 Dobra. Dobrze, Emilko. 118 00:08:28,827 --> 00:08:30,413 A co z tobą, pani? 119 00:08:30,517 --> 00:08:32,103 -Ja? -Tak. 120 00:08:32,206 --> 00:08:34,862 Och, hm, cześć. Witam wszystkich. 121 00:08:34,965 --> 00:08:36,965 jestem... Jestem Rachel Koffman. 122 00:08:37,068 --> 00:08:38,675 A ja po prostu naprawdę szczęśliwy, że tu jestem. 123 00:08:38,758 --> 00:08:40,413 To naprawdę miłe spotkać się z wami wszystkimi. 124 00:08:40,517 --> 00:08:43,344 No i co o mnie powiedzieć? 125 00:08:43,448 --> 00:08:47,689 Cóż, jestem mamą dwójki cudownych dzieci dzieci, Lula i Joshy. 126 00:08:47,793 --> 00:08:50,482 No cóż, opiekuję się psem dla moich rodziców, 127 00:08:50,586 --> 00:08:51,965 ich trzy małe szczenięta. 128 00:08:52,068 --> 00:08:53,965 Jest Chandler i Monica 129 00:08:54,068 --> 00:08:55,758 i Schnorbitz Trzeci. 130 00:08:55,862 --> 00:08:57,793 Przepraszam, bełkoczę. 131 00:08:57,896 --> 00:08:59,468 To tylko dlatego Sram to. 132 00:08:59,551 --> 00:09:00,689 O cholera, przepraszam, przepraszam. 133 00:09:00,793 --> 00:09:01,985 Czy wolno Ci tu przeklinać? 134 00:09:02,068 --> 00:09:04,241 Och, przeklinanie jest obowiązkowe, Rachel. 135 00:09:04,344 --> 00:09:05,896 Och, uff. 136 00:09:08,517 --> 00:09:10,310 A co z tobą, panie? 137 00:09:12,551 --> 00:09:13,931 Jestem Calum. 138 00:09:14,034 --> 00:09:16,724 Mój były, hm... 139 00:09:16,827 --> 00:09:18,862 Nigdy nie potrafiłam zrobić niczego dobrze. 140 00:09:18,965 --> 00:09:22,551 A gdy skończyły się pieniądze, ona też. 141 00:09:22,655 --> 00:09:24,793 Mam córkę Bellę. 142 00:09:26,827 --> 00:09:30,758 To jedyna rzecz podtrzymało mnie to w zeszłym roku. 143 00:09:30,862 --> 00:09:34,827 I nieważne jak się robi bałagan... 144 00:09:34,931 --> 00:09:37,068 zawsze będzie wiedzieć, że tam jestem. 145 00:09:37,172 --> 00:09:39,344 Dziękuję, Calum. Dziękuję. 146 00:09:42,551 --> 00:09:44,793 Stevena. 147 00:09:44,896 --> 00:09:48,137 Były starszy sierżant, Armia Brytyjska. 148 00:09:48,241 --> 00:09:50,310 26 lat. 149 00:09:50,413 --> 00:09:52,896 Głównie piechota. 150 00:09:53,000 --> 00:09:55,241 Żonaty z Sue przez 20 lat. 151 00:09:59,103 --> 00:10:02,068 Słuchaj, będę z tobą szczery. 152 00:10:02,172 --> 00:10:04,758 Jestem oszustem. 153 00:10:04,862 --> 00:10:08,413 Mój stary powiedział że gdy kobiety dożyją 40. 154 00:10:08,517 --> 00:10:10,517 wszyscy szaleją. 155 00:10:10,620 --> 00:10:12,965 I o to właśnie chodzi przydarzyło się Sue. 156 00:10:13,068 --> 00:10:16,344 Kazała mi tu przyjść, dlatego tu jestem. 157 00:10:16,448 --> 00:10:22,034 I mam nadzieję, że jej przejdzie to wszystko... bzdury. 158 00:10:22,137 --> 00:10:25,000 I... tak. 159 00:10:26,931 --> 00:10:29,655 Dobra robota, Steven. Czy to Steve czy Steven? 160 00:10:29,758 --> 00:10:33,344 Stevena. Z literą „V”. 161 00:10:33,448 --> 00:10:34,655 Bardzo dobry. 162 00:10:36,827 --> 00:10:38,103 Ej! 163 00:10:38,206 --> 00:10:40,965 A co z tobą, bracie? 164 00:10:41,068 --> 00:10:43,655 Hmm... 165 00:10:43,758 --> 00:10:45,758 Jestem Tej. 166 00:10:45,862 --> 00:10:47,724 Przepraszam, Tej. Pozwoli pan? 167 00:10:51,965 --> 00:10:55,620 Rozwiedziony 6 miesięcy... 16 dni. 168 00:10:55,724 --> 00:10:57,448 O mój Boże, jesteś taki młody. 169 00:10:57,551 --> 00:11:00,172 -OK, dziękuję. -Przepraszam, przepraszam. 170 00:11:04,896 --> 00:11:08,517 Wiesz, myślę czasami o tym. 171 00:11:08,620 --> 00:11:13,103 Po prostu każ jej przejść przez co przeszłam. 172 00:11:20,137 --> 00:11:21,985 OK, to nie do końca coś w tym rodzaju 173 00:11:22,068 --> 00:11:24,379 do którego dążymy, Tej. 174 00:11:24,482 --> 00:11:26,965 Skupmy się ponownie, dobrze? 175 00:11:27,068 --> 00:11:29,827 Jasne, świetne wstępy, dziękuję wszystkim. 176 00:11:29,931 --> 00:11:32,448 Teraz, ja... och, och. 177 00:11:32,551 --> 00:11:36,275 Bardzo mi przykro. Proszę. 178 00:11:36,379 --> 00:11:39,000 Rita, sekretarka. Miło mi was wszystkich poznać. 179 00:11:43,620 --> 00:11:45,379 Och, jestem, hm... 180 00:11:45,482 --> 00:11:48,758 Jestem tu, bo... 181 00:11:48,862 --> 00:11:50,620 jestem tutaj. 182 00:11:52,310 --> 00:11:53,586 Dziękuję, Rito. 183 00:11:55,517 --> 00:11:57,862 Prawidłowy. Zobaczmy... 184 00:11:57,965 --> 00:12:01,206 jeśli możemy zawrócić cały ten chaos, tak, 185 00:12:01,310 --> 00:12:03,275 w jasność 186 00:12:03,379 --> 00:12:06,379 z ćwiczeniem Malcolm lubi dzwonić... 187 00:12:06,482 --> 00:12:08,620 zwrot bólu w moc. 188 00:12:08,724 --> 00:12:11,793 Przewrót od bólu do mocy. Oh! 189 00:12:11,896 --> 00:12:13,275 -Dobry. -Tak! 190 00:12:13,379 --> 00:12:14,779 To taki rodzaj energii, której potrzebujemy. 191 00:12:14,862 --> 00:12:17,275 OK, wszyscy, stanąć na nogi. 192 00:12:33,965 --> 00:12:36,896 Gotowe solone? Naprawdę? 193 00:12:38,172 --> 00:12:41,206 Trzon brytyjskiego chipsa. 194 00:12:41,310 --> 00:12:45,000 Niekwestionowany król słonej przekąski. 195 00:12:48,034 --> 00:12:50,137 Nie. Sól i ocet. 196 00:12:50,241 --> 00:12:52,896 Czołówka ligi. Bezkonkurencyjny. 197 00:12:53,000 --> 00:12:57,551 Kategorycznie i statystycznie obaj się mylicie. 198 00:12:57,655 --> 00:12:58,744 Najlepszy jest ser i cebula. 199 00:12:58,827 --> 00:13:00,965 Porywająca rozmowa. 200 00:13:01,068 --> 00:13:05,034 Założę się, że jesz tylko to, co eleganckie ręcznie gotowana rybka, Poppins. 201 00:13:05,137 --> 00:13:06,551 Nie. 202 00:13:13,413 --> 00:13:15,517 Myślę, że zapominamy nasze maniery. 203 00:13:15,620 --> 00:13:18,517 Dziękuję za przekąski, Karen. 204 00:13:18,620 --> 00:13:20,482 Rita. 205 00:13:25,000 --> 00:13:26,862 Moja żona byłaby zachwycona tym miejscem. 206 00:13:28,827 --> 00:13:32,034 Ma słabość do belek i niskie sufity. 207 00:13:34,965 --> 00:13:37,586 Belki są przepiękne. 208 00:13:37,689 --> 00:13:40,068 Szkoda, że nie użyłem jednego zagłębić się w mózgu mojego byłego. 209 00:13:46,724 --> 00:13:48,620 Przepraszam. 210 00:13:51,655 --> 00:13:52,827 Pozdrawiam! 211 00:14:14,310 --> 00:14:16,620 Dzień dobry. Wiadomość dla Emily Hunter. 212 00:14:16,724 --> 00:14:19,137 To domy Haverleigh agenci nieruchomości tutaj ponownie. 213 00:14:19,241 --> 00:14:21,310 Pilnie potrzebujemy Twojego klucza dla Ivy Cottage 214 00:14:21,413 --> 00:14:23,482 ponieważ zakończenie następuje dzisiaj. 215 00:14:23,586 --> 00:14:24,813 Czy możesz to zwrócić? dziś rano? 216 00:14:24,896 --> 00:14:28,172 Dziękuję. 217 00:14:56,586 --> 00:14:58,827 Nie... nie, proszę, nie. 218 00:15:12,689 --> 00:15:14,793 -Co kurwa? -Proszę, spójrz, Ems. 219 00:15:14,896 --> 00:15:16,468 To się nie sprzedawało i potrzebowaliśmy gdzieś 220 00:15:16,551 --> 00:15:18,054 -mieszkać z dzieckiem. -Kupiłeś nasz pieprzony dom? 221 00:15:18,137 --> 00:15:19,330 Nadal dostaniesz swoje pieniądze. 222 00:15:19,413 --> 00:15:20,655 Tatuś nam to kupił. 223 00:15:20,758 --> 00:15:22,206 Jak mogłeś mi nie powiedzieć? 224 00:15:22,310 --> 00:15:24,310 No dalej, Ems, po prostu nie zaczynaj. 225 00:15:24,413 --> 00:15:27,068 Och, przepraszam, Dan. Czy robię scenę? 226 00:15:27,172 --> 00:15:28,503 Och, nie mogę sobie z tym poradzić. 227 00:15:28,586 --> 00:15:30,206 -Dziecko. -Wow. 228 00:15:32,724 --> 00:15:37,000 Zabrałeś mojego Dana, moja praca i mój dom. 229 00:15:37,103 --> 00:15:39,689 Gratulacje, ty przebiegły, zły, 230 00:15:39,793 --> 00:15:41,620 pieprzona dwulicowa krowa. 231 00:15:43,620 --> 00:15:46,586 Zrobiłem dla ciebie wszystko. 232 00:15:46,689 --> 00:15:48,793 Znalazłem ten dom. 233 00:15:48,896 --> 00:15:50,551 Tak jak znalazłem miejsce waszego ślubu 234 00:15:50,655 --> 00:15:54,034 i twój miesiąc miodowy a nawet twoje buty. 235 00:15:54,137 --> 00:15:58,344 Pozwalasz mi być twoim pomocnikiem, twój cień. 236 00:15:58,448 --> 00:16:01,965 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. Kochałem cię. 237 00:16:02,068 --> 00:16:04,137 Kochałeś mnie, gdy byłem mały, 238 00:16:04,241 --> 00:16:05,689 abyś mógł poczuć się duży. 239 00:16:08,586 --> 00:16:09,931 Chodź, kochanie. 240 00:16:30,551 --> 00:16:34,068 „Ja” jest za „izolację”. 241 00:16:34,172 --> 00:16:37,586 „V”, „zmienność”. 242 00:16:37,689 --> 00:16:42,275 „O” oznacza „nadmierną analizę”. 243 00:16:42,379 --> 00:16:45,965 „R”, „rezygnacja”. 244 00:16:46,068 --> 00:16:49,379 „C” oznacza „jasność”. 245 00:16:49,482 --> 00:16:51,827 Może to musiało się stać. 246 00:16:53,517 --> 00:16:55,827 I na koniec „E”. 247 00:16:58,310 --> 00:17:00,103 "Powstanie." 248 00:17:02,413 --> 00:17:06,482 A to są Malcolma Siedem etapów ROZWODU. 249 00:17:06,586 --> 00:17:07,758 Wow. 250 00:17:07,862 --> 00:17:09,551 Czy musimy to tak nazywać? 251 00:17:09,655 --> 00:17:13,344 Nie mów ani słowa, koleś. Po prostu daje moc. 252 00:17:13,448 --> 00:17:15,517 Podobnie jak Voldemort. 253 00:17:16,689 --> 00:17:20,724 To nie jest strach. Po prostu tego nienawidzę. 254 00:17:20,827 --> 00:17:22,551 To dupek za słowo. 255 00:17:22,655 --> 00:17:24,689 Po prostu to powiedz. "Rozwód." 256 00:17:24,793 --> 00:17:26,241 To jest jak piasek. 257 00:17:26,344 --> 00:17:28,896 Wszystko jest suche i szorstkie w twoich ustach. 258 00:17:29,000 --> 00:17:32,827 Nie, tak nie jest musi być coś złego. 259 00:17:32,931 --> 00:17:33,862 Zabierz mnie i Jacka. 260 00:17:33,965 --> 00:17:36,206 Rozstaliśmy się cztery miesiące temu. 261 00:17:36,310 --> 00:17:39,103 I, hm... 262 00:17:39,206 --> 00:17:42,517 jest... jest w porządku. Było w porządku. 263 00:17:42,620 --> 00:17:44,793 Wiesz, tak nie jest musi być coś złego. 264 00:17:44,896 --> 00:17:46,758 Te rzeczy są po prostu miało być. 265 00:17:46,862 --> 00:17:49,000 Wiesz, najważniejsza rzecz pamiętać 266 00:17:49,103 --> 00:17:52,034 jest to, że rozwód to nie przepaść. 267 00:17:52,137 --> 00:17:53,517 Nie, nie, nie. 268 00:17:53,620 --> 00:17:55,241 Jest szeroki i otwarty 269 00:17:55,344 --> 00:17:57,241 jak korytarz. 270 00:17:57,344 --> 00:17:58,951 Och, nie mogłem bardziej się z tym zgadzam, Malcolm. 271 00:17:59,034 --> 00:18:00,689 Właściwie to przeczytałem wszystkie książki. 272 00:18:00,793 --> 00:18:02,724 -Korytarz. -Pochyl się, wychyl się. 273 00:18:02,827 --> 00:18:04,793 Rozwód dla opornych Kto poślubił jednego. 274 00:18:04,896 --> 00:18:06,344 Sztuka rozłączania. 275 00:18:06,448 --> 00:18:08,448 Rozwiń się ze swoją przeszłością, Nie Twoja przyszłość. 276 00:18:08,551 --> 00:18:10,310 -Książki nie pomagają. -Rozwód. 277 00:18:10,413 --> 00:18:13,340 Możesz zrobić wszystko, co chcesz kiedy dostaniesz tutaj właściwą wskazówkę. 278 00:18:22,413 --> 00:18:23,896 Hej. 279 00:18:48,275 --> 00:18:50,620 So, I went to the house, dropped the keys off, 280 00:18:50,724 --> 00:18:52,758 and there they all were. 281 00:18:52,862 --> 00:18:56,275 Turns out her parents kupił im dom. 282 00:18:56,379 --> 00:18:57,606 Dan's name might be on the deeds, 283 00:18:57,689 --> 00:19:00,517 but he hadn't even bothered telling me. 284 00:19:00,620 --> 00:19:02,344 Jacy ludzie to robią? 285 00:19:03,965 --> 00:19:06,172 So your best friend stole your husband? 286 00:19:07,827 --> 00:19:09,388 A potem ukradła twoją firmę? 287 00:19:10,758 --> 00:19:13,827 I couldn't face work for months and then... 288 00:19:13,931 --> 00:19:16,241 jej tata zaproponował mi orzeszki ziemne to buy it 289 00:19:16,344 --> 00:19:19,103 tylko po to, żeby mieć włączone światła apparently but... 290 00:19:19,206 --> 00:19:21,068 Byłem zbyt załamany, żeby się tym przejmować, wiesz? 291 00:19:21,172 --> 00:19:23,862 A teraz są oboje mieszkasz w swoim domu? 292 00:19:26,448 --> 00:19:28,620 Umieść wszystko w tym miejscu. 293 00:19:28,724 --> 00:19:30,689 Wszystko. 294 00:19:30,793 --> 00:19:32,689 To jest brutalne. 295 00:19:32,793 --> 00:19:36,206 Po prostu chcesz żeby ich skrzywdzić, prawda? 296 00:19:36,310 --> 00:19:38,000 Krzycz na nich. 297 00:19:39,862 --> 00:19:42,344 Spraw, żeby poczuli to, co ty. 298 00:19:45,896 --> 00:19:48,103 Mam zeznanie. 299 00:19:48,206 --> 00:19:50,206 Nie jestem tu z wyboru. 300 00:19:50,310 --> 00:19:52,689 Nakazał mi sąd, 301 00:19:52,793 --> 00:19:58,379 bo mogłem uderzyć Szarlotka w twarz. 302 00:19:58,482 --> 00:20:00,448 Co? 303 00:20:05,724 --> 00:20:08,413 -Co? -NIE! 304 00:20:10,206 --> 00:20:13,068 -W porządku. -W porządku. 305 00:20:13,172 --> 00:20:15,137 Sfałszowałem licencję na zwalczanie szkodników 306 00:20:15,241 --> 00:20:18,689 żebym mógł sprawdzić mieszkanie tarty TikTok... 307 00:20:18,793 --> 00:20:21,103 i znalazł tam jego ubrania. 308 00:20:21,206 --> 00:20:23,000 -Gówno. -Och! 309 00:20:23,103 --> 00:20:26,896 Cóż, ja... Wydałem tysiące 310 00:20:27,000 --> 00:20:31,310 u Madame Selene mistyczne odczyty tarota. 311 00:20:31,413 --> 00:20:33,862 A ja... ja nawet nie wierzyć w te bzdury. 312 00:20:36,689 --> 00:20:38,068 Nie wierz w to. 313 00:20:38,172 --> 00:20:43,413 Oglądałem Mamma Mia! 17 razy z rzędu. 314 00:20:43,517 --> 00:20:45,172 Och. To piękny film. 315 00:20:45,275 --> 00:20:49,137 Nie wiem dlaczego. Po prostu nie mogłem tego powstrzymać. 316 00:20:49,241 --> 00:20:52,070 Przez jakiś czas spałem w garniturze ślubnym miesiąc po tym jak mnie rzuciła. 317 00:20:54,310 --> 00:20:56,724 Kupuję jej ulubione ciastka z przyzwyczajenia. 318 00:21:00,068 --> 00:21:01,310 Nawet ich nie lubię. 319 00:21:02,965 --> 00:21:05,000 To znaczy, dlaczego oni to robią po prostu ruszaj dalej 320 00:21:05,103 --> 00:21:08,758 i my tu po prostu siedzimy? 321 00:21:08,862 --> 00:21:10,413 Karma ich dopadnie. 322 00:21:10,517 --> 00:21:12,103 Karma to koncepcja. 323 00:21:12,206 --> 00:21:15,758 Ale zemsta... 324 00:21:20,482 --> 00:21:21,448 To jest prawdziwe. 325 00:21:34,206 --> 00:21:36,793 Może już czas Dana i Charlotte 326 00:21:36,896 --> 00:21:38,827 mam mały posmak własnego leku. 327 00:21:42,793 --> 00:21:45,517 -Nie mówisz poważnie. -Przepraszam. 328 00:21:45,620 --> 00:21:47,758 Nie można tak traktować ludzi 329 00:21:47,862 --> 00:21:50,724 i spodziewaj się, że ujdzie ci to na sucho. 330 00:21:50,827 --> 00:21:53,310 Po prostu, to nie w porządku. 331 00:21:53,413 --> 00:21:55,827 Po prostu, wiesz co mówię? 332 00:21:55,931 --> 00:21:59,137 Pobawmy się z nimi trochę, co? 333 00:22:01,413 --> 00:22:02,517 Ale co mogłem zrobić? 334 00:22:02,620 --> 00:22:04,068 Nie ja." 335 00:22:05,344 --> 00:22:07,034 Bo nie będziesz sam. 336 00:22:11,000 --> 00:22:12,172 Oko za oko. 337 00:22:15,379 --> 00:22:16,758 Tak, OK. 338 00:22:24,310 --> 00:22:25,379 jestem za. 339 00:22:25,482 --> 00:22:27,827 Chodź, Poppins. 340 00:22:27,931 --> 00:22:30,931 Gdybyś mógł sobie życzyć na cokolwiek... 341 00:22:31,034 --> 00:22:34,034 cokolwiek... 342 00:22:34,137 --> 00:22:36,241 co by to było? 343 00:22:42,103 --> 00:22:47,551 Zdobądź... ich... z mojego domu. 344 00:22:47,655 --> 00:22:50,310 Cholera, racja. 345 00:22:50,413 --> 00:22:52,862 Cholera, racja. 346 00:22:52,965 --> 00:22:55,068 Zgadza się. Operacja Ivy Cottage. 347 00:22:55,172 --> 00:22:57,862 Musimy się położyć najpierw podstawy. 348 00:22:57,965 --> 00:22:59,931 Musimy poznać jej słabe punkty. 349 00:23:00,034 --> 00:23:01,985 Ona jest w stylu New Age. No wiesz, kryształy 350 00:23:02,068 --> 00:23:03,675 czakry i tak dalej to gówno woo-woo. 351 00:23:03,758 --> 00:23:06,000 Wanker. Możemy nad tym popracować. 352 00:23:06,103 --> 00:23:09,931 Użyj go, żeby nią potrząsnąć, doprowadź ją do krawędzi. 353 00:23:10,034 --> 00:23:11,710 Obserwuj mandalę, to oryginał. 354 00:23:11,793 --> 00:23:13,137 Faza pierwsza. 355 00:23:13,241 --> 00:23:14,931 Pozbądź się życia, zostaw cegły. 356 00:23:15,034 --> 00:23:16,068 Dan, chodź tutaj! 357 00:23:16,172 --> 00:23:17,620 Usuń kotwice. 358 00:23:17,724 --> 00:23:19,206 Spraw, aby dom wydawał się pusty. 359 00:23:19,310 --> 00:23:20,586 Musisz to znaleźć! 360 00:23:20,689 --> 00:23:21,951 Pani, zadzwoniła i odwołała rezerwację 361 00:23:22,034 --> 00:23:23,365 -twoje usunięcie dziś rano. -Co? 362 00:23:23,448 --> 00:23:25,655 Och, do cholery! O co ci chodzi? 363 00:23:25,758 --> 00:23:27,744 Byłeś tam, obserwowałem cię spakuj wszystkie moje rzeczy. 364 00:23:27,827 --> 00:23:29,517 Musisz to teraz uporządkować. 365 00:23:29,620 --> 00:23:31,468 Nie ma czego sortować. Jest to zapisane tutaj. 366 00:23:31,551 --> 00:23:33,758 -Faza druga. -Cześć, kochanie. 367 00:23:33,862 --> 00:23:36,724 Aby je wypłukać, spłukujemy się. 368 00:23:36,827 --> 00:23:38,655 Właściwie to jestem tarotem. 369 00:23:38,758 --> 00:23:40,862 Jestem... Jestem Esme Nocturne. 370 00:23:40,965 --> 00:23:42,379 -Ja jestem. -Tak? 371 00:23:42,482 --> 00:23:43,848 W tego typu rzeczy, tak. 372 00:23:43,931 --> 00:23:46,793 -Oh! -Uh, wejdź. 373 00:23:46,896 --> 00:23:48,310 Zasiej nasiona. 374 00:23:48,413 --> 00:23:51,344 Tutaj mały znak. Małe ostrzeżenie. 375 00:23:51,448 --> 00:23:53,344 Przeszłość z nią nie skończyła. 376 00:23:53,448 --> 00:23:55,344 Tarot sugeruje nagła zmiana. 377 00:23:55,448 --> 00:23:58,275 Przewrót. Opór. 378 00:23:58,379 --> 00:24:01,620 Jak, no wiesz, pozostanie w domu miejsce, do którego nie jesteśmy stworzeni. 379 00:24:01,724 --> 00:24:04,206 Ale dopiero się wprowadziliśmy. 380 00:24:04,310 --> 00:24:05,551 Nigdzie nie idziemy. 381 00:24:05,655 --> 00:24:07,103 Oh! 382 00:24:07,206 --> 00:24:08,882 Nie koniecznie mam na myśli dom, 383 00:24:08,965 --> 00:24:11,258 ale interesujące jest to, co myślisz poszedł tam pierwszy. 384 00:24:14,931 --> 00:24:17,137 Och... tak. 385 00:24:17,241 --> 00:24:22,448 Karty mówią... nie możesz prześcignąć swojego cienia. 386 00:24:22,551 --> 00:24:23,689 Faza trzecia. 387 00:24:23,793 --> 00:24:25,482 Zasiej wątpliwości. 388 00:24:25,586 --> 00:24:28,724 Podsycaj paranoję, aż ona nie może ufać własnemu cieniowi. 389 00:24:28,827 --> 00:24:30,310 Wszystko zrobione tutaj. 390 00:24:30,413 --> 00:24:32,123 Chętnie zgłoszę brak oznak aktywności gryzoni 391 00:24:32,206 --> 00:24:33,985 i zapieczętowaliśmy wszystkie potencjalne punkty wejścia. 392 00:24:34,068 --> 00:24:36,556 To powinno utrzymać ulicę inwazja na razie ustalona. 393 00:24:38,482 --> 00:24:42,379 Wszystkie moje kamery bezpieczeństwa są na swoim miejscu. 394 00:24:42,482 --> 00:24:46,379 Obejrzyj to. Ta-da. 395 00:24:46,482 --> 00:24:48,724 A kiedy już to zrobimy zrobione, faza czwarta, 396 00:24:48,827 --> 00:24:51,206 punkt krytyczny, coś instynktownego, 397 00:24:51,310 --> 00:24:55,827 jej największy strach, punkt bez powrotu. 398 00:24:55,931 --> 00:24:59,068 A potem uderzymy, jutro wieczorem. 399 00:24:59,172 --> 00:25:01,103 -Brzmi dobrze? -Calum! 400 00:25:04,620 --> 00:25:06,965 -Calum! -Yo! 401 00:25:07,068 --> 00:25:08,758 Mam dla Ciebie ładunek! 402 00:25:08,862 --> 00:25:10,344 Chodź na górę! 403 00:25:13,862 --> 00:25:15,310 Schody! 404 00:25:22,965 --> 00:25:24,862 Dlaczego nie przyszedłeś? 405 00:25:24,965 --> 00:25:26,482 Uh, wzrost nie dla mnie. 406 00:25:26,586 --> 00:25:28,137 Ach, to sprawiedliwe. 407 00:25:28,241 --> 00:25:30,606 Wiadomo, pokrycia dachowe w TOP 10 najniebezpieczniejszych zawodów. 408 00:25:30,689 --> 00:25:32,275 Dick Van Dyke sprawił, że wyglądało to na łatwe. 409 00:25:32,379 --> 00:25:35,620 Tak, był kominiarzem, Poppins, a nie dekarz. 410 00:25:35,724 --> 00:25:37,862 Och, ho, ho, ho! 411 00:25:37,965 --> 00:25:40,206 Och, wy małe piękności. 412 00:25:42,206 --> 00:25:45,517 Dziękuję, że je podrzuciłeś. 413 00:25:45,620 --> 00:25:47,344 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 414 00:25:47,448 --> 00:25:49,793 Dana i Charlotte, romantyczna kolacja. 415 00:25:49,896 --> 00:25:51,482 Odtwarzanie relaksującej muzyki. 416 00:25:51,586 --> 00:25:53,034 Wtedy wszystkie światła gasną. 417 00:25:53,137 --> 00:25:55,172 Porzucam te dzieci w dół komina. 418 00:25:55,275 --> 00:25:57,206 I wszystko, co możesz usłyszeć czy to ci źli chłopcy 419 00:25:57,310 --> 00:25:59,827 drapanie i skakanie. 420 00:25:59,931 --> 00:26:02,137 Zobacz, kiedy Tej uderza znowu światła, 421 00:26:02,241 --> 00:26:05,310 i ci młodzi ludzie to robią conga po drugiej stronie stołu, 422 00:26:05,413 --> 00:26:08,758 cóż, w tym momencie już byłbym szukam nowego kodu pocztowego. 423 00:26:11,310 --> 00:26:13,468 Zdajesz sobie sprawę z całości jest szalone, prawda? 424 00:26:13,551 --> 00:26:15,448 Tak. Ale zabawa. 425 00:26:17,689 --> 00:26:20,448 -A co jeśli pójdzie źle? -Ach, nie będzie. 426 00:26:20,551 --> 00:26:24,379 Tak czy inaczej, nie będzie Cię tam, więc nikt nie może Ci tego przypisać. 427 00:26:24,482 --> 00:26:26,503 Nadal nie mogę wam uwierzyć robią to dla mnie. 428 00:26:26,586 --> 00:26:28,275 Nie pochlebiaj sobie. 429 00:26:28,379 --> 00:26:29,641 Wszyscy jesteśmy samolubni, zepsute robale. 430 00:26:29,724 --> 00:26:31,517 Robimy to dla siebie. 431 00:26:34,896 --> 00:26:37,620 Ale szczerze mówiąc, powiedz tylko słowo i gotowe. 432 00:26:39,586 --> 00:26:41,606 Myślę, że Steve to zrobi cztery jednoczesne uderzenia 433 00:26:41,689 --> 00:26:43,689 jeśli się teraz wycofam. 434 00:26:43,793 --> 00:26:44,951 Tak, jest dość intensywny, prawda? 435 00:26:45,034 --> 00:26:48,000 Mhm. Czy się go boisz? 436 00:26:48,103 --> 00:26:49,655 Trochę. Ty? 437 00:26:49,758 --> 00:26:52,068 Tak, to znaczy, tak. 438 00:26:52,172 --> 00:26:55,206 Prawidłowy. 6:30 jutro wieczorem. 439 00:26:55,310 --> 00:26:58,758 To dużo, prawda? 440 00:27:01,413 --> 00:27:05,137 Wszystko. 441 00:27:05,241 --> 00:27:07,000 Chcę tylko, żeby to się skończyło. 442 00:27:10,793 --> 00:27:14,413 Wiesz, wcale nie jesteś czego się spodziewałem. 443 00:27:14,517 --> 00:27:16,241 To samo. 444 00:27:18,724 --> 00:27:21,241 Tato, jesteś wyjątkowy. 445 00:27:21,344 --> 00:27:23,793 Tato, jesteś taki... 446 00:27:23,896 --> 00:27:26,068 To moja córka. Muszę iść. 447 00:27:26,172 --> 00:27:29,000 Ma szczęście. Mój tata się tym nie przejmował. 448 00:27:42,413 --> 00:27:46,068 Pomyślałem, że może to cię pocieszy. 449 00:27:46,172 --> 00:27:49,827 Zawsze jesteś trochę... smutne. 450 00:27:54,724 --> 00:27:58,034 Przed tobą nawet nie wiedziałem co było szczęśliwe. 451 00:28:00,551 --> 00:28:04,206 Więc jeśli kiedykolwiek wydaję się smutny, to tylko dlatego, że za tobą tęsknię. 452 00:28:04,310 --> 00:28:07,034 Dobra? 453 00:28:10,137 --> 00:28:12,000 Oh! 454 00:28:12,103 --> 00:28:13,310 Prawie zapomniałem. 455 00:28:13,413 --> 00:28:16,310 Ja... 456 00:28:16,413 --> 00:28:17,965 zrobił ci to. 457 00:28:19,413 --> 00:28:20,758 Wow. 458 00:28:20,862 --> 00:28:23,379 - Niezupełnie tandetny prezent. -Mm-mm, nie. 459 00:28:23,482 --> 00:28:26,000 Umieściłem na nich twoje imię więc nikt nie może ich zhakować. 460 00:28:26,103 --> 00:28:28,344 To takie fajne. 461 00:28:28,448 --> 00:28:31,137 Wykorzystam je jutro. 462 00:28:31,241 --> 00:28:33,379 Co się stanie jutro? 463 00:28:33,482 --> 00:28:35,448 Przyjdziesz, prawda? 464 00:28:36,896 --> 00:28:41,137 Tak, to tylko, um... Tak, twoja mama... 465 00:28:41,241 --> 00:28:43,448 Jestem pewien, że twoja mama powiedziała to było w przyszłym tygodniu. 466 00:28:43,551 --> 00:28:45,112 Zapomniałem, że to jutro. Hmm... 467 00:28:45,206 --> 00:28:49,344 Po prostu zawsze mówisz zrobisz różne rzeczy, ale... 468 00:28:51,620 --> 00:28:53,965 Będę tam. W porządku? 469 00:28:55,620 --> 00:28:57,172 Przysięgam. 470 00:29:02,931 --> 00:29:05,068 Wejdź. Mmm! 471 00:29:10,862 --> 00:29:12,503 Dlaczego mi nie powiedziałeś o programie? 472 00:29:12,586 --> 00:29:13,779 Mówiłeś, że to będzie w przyszłym tygodniu. 473 00:29:13,862 --> 00:29:17,448 I to się nazywa współrodzicielstwo, Calum. 474 00:29:17,551 --> 00:29:20,379 Powinieneś wiedzieć te rzeczy beze mnie. 475 00:29:20,482 --> 00:29:22,586 To tutaj. Zaczyna się jutro o 8:00. 476 00:29:22,689 --> 00:29:26,517 8:00? OK, dobrze. 477 00:29:26,620 --> 00:29:27,931 W porządku, hm... 478 00:29:28,034 --> 00:29:29,310 pojedziemy jako rodzina? 479 00:29:29,413 --> 00:29:32,655 Bella? Chodź, spóźnię się. 480 00:29:32,758 --> 00:29:34,344 -Cześć, tato. - Cześć, kochanie. 481 00:29:39,000 --> 00:29:40,448 Do zobaczenia jutro. 482 00:30:11,068 --> 00:30:12,482 -Och, dziękuję. -Moja pani. 483 00:30:12,586 --> 00:30:14,068 Jesteś zbyt słodki. 484 00:30:16,172 --> 00:30:18,206 Ostrożny. Nie na zewnątrz. 485 00:30:32,758 --> 00:30:36,448 -Naprawdę? -Tak, naprawdę. 486 00:30:36,551 --> 00:30:37,793 Nadal jestem jej mężem. 487 00:30:39,482 --> 00:30:41,172 Nie tam, gdzie to się liczy. 488 00:31:01,206 --> 00:31:03,241 ♪ Ona chce tylko... 489 00:31:03,344 --> 00:31:05,689 Za dużo? 490 00:31:05,793 --> 00:31:07,793 Komu próbujesz zaimponować? 491 00:31:07,896 --> 00:31:10,275 Wszyscy przychodzą zna nas od zawsze. 492 00:31:10,379 --> 00:31:13,208 Znają cię i wiedzą mnie, ale to pierwszy raz 493 00:31:13,310 --> 00:31:15,758 przyjeżdżają do naszego domu i spotkanie z nami. 494 00:31:15,862 --> 00:31:17,689 Oni są naszymi przyjaciółmi. 495 00:31:17,793 --> 00:31:18,779 Byli też jej przyjaciółmi. 496 00:31:18,862 --> 00:31:20,793 A to był jej dom i... 497 00:31:20,896 --> 00:31:23,448 Co? 498 00:31:23,551 --> 00:31:25,620 Jesteśmy dobrymi ludźmi. 499 00:31:25,724 --> 00:31:28,000 Wszystko, czego jesteśmy winni zakochuje się. 500 00:31:28,103 --> 00:31:30,620 A ja... 501 00:31:30,724 --> 00:31:33,034 miłość... 502 00:31:33,137 --> 00:31:34,379 my. 503 00:31:36,517 --> 00:31:37,793 Ja też nas kocham. 504 00:31:37,896 --> 00:31:39,758 ♪ Powyżej świecą światła 505 00:31:45,482 --> 00:31:46,551 Jasne. Słuchaj. 506 00:31:46,655 --> 00:31:49,310 Kontrola osi czasu. 1901 godzin. 507 00:31:49,413 --> 00:31:51,586 Tej, włącz muzyka weselna. 508 00:31:51,689 --> 00:31:53,724 1902 godziny. Zabij światła. 509 00:31:53,827 --> 00:31:56,620 1903 godziny. Calum, szczur. 510 00:31:56,724 --> 00:31:58,827 1904 godziny. Włącz ponownie światła. 511 00:31:58,931 --> 00:32:02,137 Wszystkie jednostki są gotowe do godziny 19:05. 512 00:32:02,241 --> 00:32:05,137 1945 godzin. Spotkanie u Emily. 513 00:32:05,241 --> 00:32:06,551 Rogera. I na zewnątrz. 514 00:32:10,034 --> 00:32:12,448 -OK, w porządku. -Pospiesz się. 515 00:32:15,620 --> 00:32:17,344 -Ładnie Pan wygląda. -Przepraszam? 516 00:32:17,448 --> 00:32:20,448 Nic. 517 00:32:20,551 --> 00:32:22,482 Gówno. 518 00:32:22,586 --> 00:32:23,517 Moi przyjaciele. 519 00:32:25,896 --> 00:32:27,603 Czy mogę kogoś przyprowadzić? coś do picia? 520 00:32:29,103 --> 00:32:31,000 Jasne. Słuchajcie wszyscy. 521 00:32:31,103 --> 00:32:32,793 Nikt nie będzie dzisiaj bałaganił, ok? 522 00:32:32,896 --> 00:32:34,379 Dzięki Bogu, że coś powiedziałeś, 523 00:32:34,482 --> 00:32:38,689 bo byłem absolutnie planuje to schrzanić. 524 00:32:38,793 --> 00:32:41,103 Chodźcie, chłopaki, zróbmy to. 525 00:32:41,206 --> 00:32:44,000 Moje serce dosłownie eksploduje. 526 00:32:44,103 --> 00:32:48,034 Czy można umrzeć z paniki? Naprawdę umrzeć z paniki? 527 00:32:48,137 --> 00:32:49,896 -Bufet? -Cześć. 528 00:32:50,000 --> 00:32:52,689 Cześć, tu Rita. Tak. 529 00:32:52,793 --> 00:32:54,344 Przybyło więcej gości. 530 00:32:54,448 --> 00:32:56,572 Dam ci wszystko jasne kiedy wszyscy są w środku. 531 00:32:56,655 --> 00:32:58,137 -Kopia. -Przepraszam. 532 00:32:58,241 --> 00:33:01,068 -Rogera. Wyłączony. -Kopia. 533 00:33:01,172 --> 00:33:03,172 Prosimy o potwierdzenie swojego stanowiska, 00-Calum. 534 00:33:06,310 --> 00:33:09,793 Żałuję każdego życiowego wyboru co doprowadziło mnie do tego momentu. 535 00:33:09,896 --> 00:33:11,434 -Jestem gotowy jak nigdy dotąd. -Świetnie. 536 00:33:11,517 --> 00:33:14,137 -Zgodnie z harmonogramem. - Bądź w gotowości, drużyno. 537 00:33:14,241 --> 00:33:15,724 Zaczynamy. 538 00:33:18,482 --> 00:33:20,758 Tato, jesteś wyjątkowy. 539 00:33:20,862 --> 00:33:22,862 Tato, jesteś wyjątkowy. 540 00:33:25,620 --> 00:33:27,448 Bex, ty... 541 00:33:31,862 --> 00:33:33,586 -Calum? -Gówno. 542 00:33:33,689 --> 00:33:35,379 Emily, co on robi? 543 00:33:35,482 --> 00:33:36,827 Calum? 544 00:33:36,931 --> 00:33:39,482 -Przepraszam. -Calum! 545 00:33:39,586 --> 00:33:41,965 Przykro mi, chłopaki. 546 00:33:42,068 --> 00:33:43,655 -Nie ma go. -Calum? 547 00:33:43,758 --> 00:33:44,827 -Nie ma go. -Calum? 548 00:33:50,413 --> 00:33:53,137 Caluma? 549 00:33:53,241 --> 00:33:55,793 -Czy on tam jest? -Jego mikrofon jest wyłączony. 550 00:33:55,896 --> 00:33:56,882 Jesteś pewien, że to nie jest taktyczne? 551 00:33:56,965 --> 00:33:58,758 Tak, Emily, jestem pewien. 552 00:33:58,862 --> 00:34:00,192 Wyłączył to. Jest offline. 553 00:34:00,275 --> 00:34:02,000 Co? 554 00:34:02,103 --> 00:34:03,931 Rita, widziałaś Caluma? 555 00:34:06,793 --> 00:34:09,068 Rita? Jej mikrofon też jest wyłączony. 556 00:34:14,517 --> 00:34:17,137 -Gdzie idziesz? -Rachel, utrzymaj fort. 557 00:34:17,241 --> 00:34:19,137 -O cholera. -To nie może być dobre. 558 00:34:19,241 --> 00:34:22,448 Tato, gdzie jesteś? Jesteśmy dalej. 559 00:34:22,551 --> 00:34:24,482 Obiecałeś mi, że przyjedziesz. 560 00:34:24,586 --> 00:34:26,689 Mama miała co do ciebie rację. 561 00:34:30,448 --> 00:34:31,655 Witam? Cześć? 562 00:34:31,758 --> 00:34:33,931 Czy ktoś tam jest? 563 00:34:34,034 --> 00:34:35,413 Cześć? 564 00:34:51,689 --> 00:34:54,827 Pierdolić! Pieprzyłem to! 565 00:34:57,758 --> 00:34:59,275 Czy ktoś jeszcze jest za czerwienią? 566 00:35:13,965 --> 00:35:16,896 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 567 00:35:17,000 --> 00:35:19,517 Kochałem cię. Kochałem cię. 568 00:35:22,827 --> 00:35:24,034 Co się stało? 569 00:35:24,137 --> 00:35:25,434 Po prostu wyszedł i odjechał. 570 00:35:25,517 --> 00:35:27,827 próbowałem. 571 00:35:27,931 --> 00:35:29,724 Cóż, nie mogę wejść na dach. 572 00:35:29,827 --> 00:35:32,620 -Zawrót głowy. -Wymiana kolana. 573 00:35:32,724 --> 00:35:33,813 A co jeśli ktoś znajdzie drabina? 574 00:35:33,896 --> 00:35:35,310 Szczury? Pierdolić! 575 00:35:35,413 --> 00:35:37,379 Może po prostu poszedł na chwilkę. 576 00:35:37,482 --> 00:35:39,103 Steve'a. Tak, to Kod 3. 577 00:35:39,206 --> 00:35:41,123 Cześć, tu Calum. Nie ma mnie tu teraz. 578 00:35:41,206 --> 00:35:42,896 -Cholera. -Jest w drodze. 579 00:35:44,448 --> 00:35:47,344 Powiedz mu, żeby się nie zawracał sobie głowy. Plan wyłączony. 580 00:35:47,448 --> 00:35:50,551 Pomóż mi wyjąć rzeczy tam, zanim ktoś go znajdzie. 581 00:35:50,655 --> 00:35:52,517 O mój Boże, Tej. Kod 3. 582 00:35:52,620 --> 00:35:53,862 -Steve'a? -Plan 583 00:35:53,965 --> 00:35:55,379 zdecydowanie nie jest wyłączony. 584 00:35:55,482 --> 00:35:58,000 Tej, czas na trochę nostalgia ślubna. 585 00:35:58,103 --> 00:35:59,551 Na tym. Przełączanie muzyki. 586 00:36:09,034 --> 00:36:10,758 Następny. 587 00:36:12,758 --> 00:36:14,551 Zabrałeś mojego Dana 588 00:36:14,655 --> 00:36:17,034 moja praca i mój dom. 589 00:36:17,137 --> 00:36:18,620 Następny. Następny! 590 00:36:23,068 --> 00:36:24,275 Skup się, ty mały gównie. 591 00:36:24,379 --> 00:36:25,891 Ile babeczek zjadłeś? 592 00:36:29,034 --> 00:36:30,813 Dostaniesz drabinę. Złapię szczury. 593 00:36:30,896 --> 00:36:32,827 Pierdolić! 594 00:36:32,931 --> 00:36:35,482 Wszystko w porządku? 595 00:36:35,586 --> 00:36:37,172 Następny! 596 00:36:37,275 --> 00:36:40,689 Następny! 597 00:36:40,793 --> 00:36:44,965 Następny! Następny! Następny! 598 00:36:45,068 --> 00:36:48,689 Ty sprytny, pieprzona dwulicowa krowa. 599 00:36:50,931 --> 00:36:53,379 -Charlotte? -Z nią wszystko w porządku? 600 00:36:53,482 --> 00:36:55,068 Uch... 601 00:36:55,172 --> 00:36:57,000 Wynik. Cel opuścił pokój. 602 00:36:57,103 --> 00:36:59,275 -Utrzymanie fortu. -Przełączanie świateł. 603 00:37:29,862 --> 00:37:32,034 O, cześć! Wszyscy wyglądacie na trochę smutnych. 604 00:37:32,137 --> 00:37:35,241 Dlaczego nie wejdziesz tutaj, wypić drinka i świętować? 605 00:37:35,344 --> 00:37:36,620 Robisz sobie jaja? 606 00:37:36,724 --> 00:37:38,517 -NIE. -Sprawdź to. 607 00:37:40,586 --> 00:37:42,517 Charlotte, uspokój się. 608 00:37:42,620 --> 00:37:44,620 -Charlotte... -Nie mogę, Dan! 609 00:37:44,724 --> 00:37:46,344 Ona mnie prześladuje! 610 00:37:46,448 --> 00:37:47,965 Charlotte, jesteś wyczerpana. 611 00:37:48,068 --> 00:37:50,103 Nie, nie możesz wyprzedź swój cień. 612 00:37:50,206 --> 00:37:51,931 Posłuchaj siebie. Brzmisz... 613 00:37:52,034 --> 00:37:53,379 Emily nas nie nawiedza! 614 00:37:53,482 --> 00:37:55,310 Dan, nie zostanę tutaj! Nie ma mowy! 615 00:37:55,413 --> 00:37:57,054 Jutro zaczynamy szukam domów. 616 00:37:57,137 --> 00:37:58,779 Ale dziś wieczorem hotel. Złap dziecko. 617 00:37:58,862 --> 00:38:00,261 Proszę, Charlotte, musisz się uspokoić. 618 00:38:00,344 --> 00:38:01,724 Nie! Musisz słuchać! 619 00:38:01,827 --> 00:38:03,482 To jest karma! Zasługujemy na to! 620 00:38:03,586 --> 00:38:05,344 razy pięć. Razy 50. 621 00:38:05,448 --> 00:38:07,310 -Czasy na zawsze! - „Czasy na zawsze!” 622 00:38:07,413 --> 00:38:09,931 Nie, Charlotte! 623 00:38:12,482 --> 00:38:13,985 Mają całkowicie stracili rozum. 624 00:38:14,068 --> 00:38:15,779 -Zagraj jeszcze raz. -Masz, napij się. 625 00:38:15,862 --> 00:38:17,965 Napij się, kochanie. 626 00:38:18,068 --> 00:38:20,517 Charlotte, uspokój się. 627 00:38:20,620 --> 00:38:21,917 -Charlotte. -Nie mogę, Dan! 628 00:38:22,000 --> 00:38:23,206 Ona mnie prześladuje. 629 00:38:23,310 --> 00:38:25,103 Charlotte, jesteś wyczerpana! 630 00:38:25,206 --> 00:38:26,965 Nie, nie możesz wyprzedź swój cień! 631 00:38:27,068 --> 00:38:30,000 Steve, jesteś geniuszem. 632 00:38:30,103 --> 00:38:31,227 Teraz nie posunąłbym się tak daleko. 633 00:38:31,310 --> 00:38:33,275 Nie zostanę tutaj! Nie ma mowy! Jutro 634 00:38:33,379 --> 00:38:35,434 zaczynamy szukać domów. Ale dziś wieczorem hotel. 635 00:38:35,517 --> 00:38:37,448 Chwyć dziecko! 636 00:38:37,551 --> 00:38:39,517 O mój Boże. Zrobiliśmy to. 637 00:38:39,620 --> 00:38:42,206 Dzięki. 638 00:38:42,310 --> 00:38:44,482 My... kurwa, to zrobiliśmy. 639 00:38:47,896 --> 00:38:49,551 Dan, nie jestem zostać tutaj, nie ma mowy! 640 00:38:49,655 --> 00:38:51,827 Jutro zaczynamy szukam domów. 641 00:38:51,931 --> 00:38:53,275 Idź dalej. Zrób hałas. 642 00:38:53,379 --> 00:38:54,710 -Zrób to jeszcze raz. -OK, zrób to. 643 00:38:54,793 --> 00:38:56,020 -No dalej, to takie zabawne. -Zrób to. 644 00:38:56,103 --> 00:38:58,724 Ach! 645 00:38:58,827 --> 00:39:00,123 Nadal nie mogę uwierzyć rzeczywiście to zrobiliśmy. 646 00:39:00,206 --> 00:39:02,275 Tak, tak mają na co zasługują. 647 00:39:02,379 --> 00:39:05,034 Była genialna. 648 00:39:05,137 --> 00:39:06,675 Ale szczerze, naprawdę do niej dotarłeś. 649 00:39:06,758 --> 00:39:08,034 Bardzo mi się to podobało. 650 00:39:08,137 --> 00:39:10,137 „Nie możesz uciec twój cień.” 651 00:39:10,241 --> 00:39:11,537 Co ci się kurwa stało? 652 00:39:11,620 --> 00:39:13,344 Przepraszam. Bella... 653 00:39:15,172 --> 00:39:16,827 Co ci się kurwa stało? 654 00:39:16,931 --> 00:39:18,379 Zemsta. 655 00:39:21,793 --> 00:39:22,931 Pierdolić? 656 00:39:23,034 --> 00:39:24,724 -Patrz, kto to jest. -Cześć. 657 00:39:24,827 --> 00:39:26,379 -Och... -Hej. 658 00:39:26,482 --> 00:39:28,413 Przyjdź i usiądź. 659 00:39:30,862 --> 00:39:32,379 -Zadziałało? -Tak, zadziałało. 660 00:39:32,482 --> 00:39:33,675 W końcu nie potrzebowałem szczurów. 661 00:39:33,758 --> 00:39:35,793 Zdecydowanie zadziałało. 662 00:39:35,896 --> 00:39:37,896 Ty kurwa. 663 00:39:40,172 --> 00:39:42,586 Cóż, teraz wszyscy tu jesteśmy... 664 00:39:42,689 --> 00:39:45,310 pytanie za milion dolarów. 665 00:39:45,413 --> 00:39:48,586 Czyj były będzie następny? 666 00:39:57,965 --> 00:40:00,172 Och... czekaj. Co? 667 00:40:00,275 --> 00:40:03,310 Czy to może być mój były? Proszę. 668 00:40:03,413 --> 00:40:04,862 Zasługuje na tego smak. 669 00:40:06,827 --> 00:40:10,206 T-żartujesz... prawda? 670 00:40:10,310 --> 00:40:12,724 To znaczy, to był jednorazowy przypadek. 671 00:40:14,551 --> 00:40:18,206 - Jednorazowe, prawda? -Chociaż... 672 00:40:18,310 --> 00:40:21,068 wydaje się to trochę niesprawiedliwe. 673 00:40:21,172 --> 00:40:25,413 Wiesz, mam na myśli, Dokonuję swojej małej zemsty. 674 00:40:25,517 --> 00:40:27,827 Czy wszyscy nie powinniście dostać swoich? 675 00:40:27,931 --> 00:40:29,724 Dokładnie. 676 00:40:29,827 --> 00:40:32,206 Chłopaki, powinniśmy być uzdrawiającym. 677 00:40:34,241 --> 00:40:36,965 Koło Rozwodów jest o tym, że odpuściliśmy 678 00:40:37,068 --> 00:40:40,000 naszej złości i żalu. 679 00:40:40,103 --> 00:40:42,758 Ruszaj się z gracją. 680 00:40:42,862 --> 00:40:44,724 To tylko słowa. 681 00:40:44,827 --> 00:40:48,000 Ładne samogłoski i spółgłoski połączone razem 682 00:40:48,103 --> 00:40:52,068 powiedzieć nam, żebyśmy się przewrócili podczas gdy nasi byli wygrywają. 683 00:40:55,068 --> 00:40:57,827 Ale złość... 684 00:40:57,931 --> 00:41:02,793 użyte we właściwy sposób, to jest moc. 685 00:41:02,896 --> 00:41:06,862 Jest to także jedyny język niektórzy skurwiele rozumieją. 686 00:41:09,586 --> 00:41:11,089 Cóż, nienawidzę być pogromca baniek, 687 00:41:11,172 --> 00:41:13,758 ale w zasadzie jesteśmy sklep z funtami Ocean's Eleven. 688 00:41:13,862 --> 00:41:16,793 Stary, nie musimy. 689 00:41:18,482 --> 00:41:19,827 Co myślisz? 690 00:41:19,931 --> 00:41:22,379 myślę pomagamy sobie nawzajem. 691 00:41:22,482 --> 00:41:24,620 W stylu Nieznajomi z pociągu. 692 00:41:24,724 --> 00:41:27,068 -Uwielbiam ten film. -Mam więcej kamer. 693 00:41:27,172 --> 00:41:28,517 Czekać. 694 00:41:28,620 --> 00:41:30,296 Chcesz, żebyśmy zabili nawzajem się byłymi? 695 00:41:30,379 --> 00:41:32,468 Nie, stary, byłeś oglądam za dużo telewizji. 696 00:41:32,551 --> 00:41:34,482 To nie jest morderstwo na żądanie. 697 00:41:34,586 --> 00:41:36,068 -Szkoda. -Co? 698 00:41:38,241 --> 00:41:40,137 Żartuję. 699 00:41:40,241 --> 00:41:42,689 Chociaż... 700 00:41:42,793 --> 00:41:46,586 jeśli nas będzie sześciu połączmy wszystkie nasze zasoby... 701 00:41:46,689 --> 00:41:48,931 możemy wyrządzić poważne szkody. 702 00:41:49,034 --> 00:41:51,344 Mhm. 703 00:41:51,448 --> 00:41:53,620 Wszyscy jesteście szaleni. 704 00:41:53,724 --> 00:41:57,034 Ta cała... dziwny asortyment, my... 705 00:41:57,137 --> 00:41:58,227 ledwo się znamy. 706 00:41:58,310 --> 00:41:59,965 Dokładnie. 707 00:42:02,310 --> 00:42:03,724 Dokładnie. 708 00:42:05,758 --> 00:42:07,689 Zemścić się. 709 00:42:07,793 --> 00:42:11,241 AKA, „jak przegrani stać się zwycięzcami.” 710 00:42:13,206 --> 00:42:14,744 OK, cóż, jeśli mamy to zrobić, 711 00:42:14,827 --> 00:42:16,123 będziesz musiał być mniej palantu. 712 00:42:16,206 --> 00:42:19,310 -Bez urazy. -Żadne nie zostało podjęte. 713 00:42:19,413 --> 00:42:22,241 Czy wiesz co? W porządku. 714 00:42:23,896 --> 00:42:26,620 Bo serca się nie łamią, zmieniają markę. 715 00:42:32,482 --> 00:42:34,068 Mściciele... 716 00:42:34,172 --> 00:42:36,344 Zemścić się. 717 00:42:45,413 --> 00:42:46,827 Calum! 718 00:42:53,068 --> 00:42:54,379 Caluma? 719 00:42:56,068 --> 00:42:58,586 Calum! 720 00:42:58,689 --> 00:43:00,551 Co tu robisz? 721 00:43:00,655 --> 00:43:02,241 Myślałem, że nie lubisz wysokości. 722 00:43:02,344 --> 00:43:05,758 Tak, um, ja po prostu... 723 00:43:05,862 --> 00:43:08,689 Przyszedłem tylko podziękować. 724 00:43:08,793 --> 00:43:10,931 Po co? Zawiodłem cię. 725 00:43:11,034 --> 00:43:13,137 Ale dla Belli. Rozumiem. 726 00:43:18,137 --> 00:43:21,137 -Wszystko w porządku? -Mhm. 727 00:43:21,241 --> 00:43:23,758 Whoa, whoa, whoa! 728 00:43:23,862 --> 00:43:25,275 Łatwy. 729 00:43:39,172 --> 00:43:41,551 Naprawdę to zrobimy? 730 00:43:41,655 --> 00:43:43,862 Co zrobić? 731 00:43:43,965 --> 00:43:46,206 Zemsta. 732 00:43:46,310 --> 00:43:49,068 Mam na myśli... 733 00:43:49,172 --> 00:43:52,206 to tylko trochę zabawy, prawda? 734 00:43:52,310 --> 00:43:53,551 Jakie szkody może to wyrządzić? 735 00:43:56,482 --> 00:43:59,724 Nikt nie miał zostać ranny. 736 00:43:59,827 --> 00:44:02,827 Tak, ale to zrobili. Czyż nie? 737 00:44:05,482 --> 00:44:08,241 Więc powiedz mi, Emily, jak dokładnie to zrobił 738 00:44:08,344 --> 00:44:11,068 twój mały krąg uzdrawiania zmienić cię w zabójcę? 739 00:44:14,827 --> 00:44:16,310 Czy myślisz, że taki jestem? 740 00:44:27,689 --> 00:44:31,000 Rozwód jest nie mniej bolesny niż śmierć człowieka. 741 00:44:31,103 --> 00:44:32,551 Czy właśnie mamy przejebane? 742 00:44:32,655 --> 00:44:34,241 Czy jesteśmy po prostu, np. uszkodzony towar? 743 00:44:34,344 --> 00:44:35,985 No cóż, jeśli kogoś chcesz zachowywać się jak kutas 744 00:44:36,068 --> 00:44:38,827 w miejscach publicznych działa przeciwlękowo. Całkowity deinhibitor. 745 00:44:38,931 --> 00:44:41,158 -Ktoś go dźgnął. -Nie mogę sobie pozwolić na żadne luźne zakończenia. 746 00:44:41,241 --> 00:44:42,896 Nie możemy dać się złapać! 747 00:44:43,000 --> 00:44:48,034 Chcę, żeby poczuł choć odrobinę tego, przez co mnie przeszedł. 748 00:44:48,137 --> 00:44:49,655 Myślisz, że to pogrążeni w żałobie ludzie 749 00:44:49,758 --> 00:44:51,319 nagle stał się mistrzowie kryminalni?