1 00:00:02,586 --> 00:00:04,998 (muzică moale) 2 00:00:24,191 --> 00:00:26,773 (muzică optimistă) 3 00:02:00,245 --> 00:02:02,657 (muzică moale) 4 00:02:56,093 --> 00:02:58,675 (muzică optimistă) 5 00:03:26,790 --> 00:03:29,281 - numărul călătoriei 6.833, 6 00:03:30,335 --> 00:03:31,165 832 sosind la Waterloo 853 7 00:03:32,295 --> 00:03:32,704 cu excepția sărbătorilor legale, 8 00:03:33,880 --> 00:03:34,995 festivaluri religioase, 9 00:03:35,006 --> 00:03:35,836 Sambata dimineata si greve. 10 00:03:36,883 --> 00:03:39,374 Aceleași fețe vechi în fiecare dimineață. 11 00:03:40,721 --> 00:03:41,961 Mă întreb care sunt numele lor. 12 00:03:43,223 --> 00:03:43,632 | vezi-l ca pe un George, 13 00:03:44,891 --> 00:03:45,300 Ministerul Agriculturii și Pescuitului, 14 00:03:46,476 --> 00:03:48,432 12 lire pe săptămână, soție slabă, copii slabi, 15 00:03:48,520 --> 00:03:50,681 două săptămâni de vacanță cu sora lui la Hove. 16 00:03:51,356 --> 00:03:52,516 L? 17 00:03:52,524 --> 00:03:53,639 Va fi un Ernest, va fi. 18 00:03:53,650 --> 00:03:54,059 Un băutor de suc de roșii. 19 00:03:55,277 --> 00:03:56,357 Asistent sub funcționar la aceeași firmă 20 00:03:56,361 --> 00:03:58,977 timp de patruzeci de ani și îngrijorat de pensia lui. 21 00:03:59,030 --> 00:03:59,439 Îl pot vedea acasă. 22 00:04:00,866 --> 00:04:02,231 Toate durerile și puloverele. 23 00:04:02,242 --> 00:04:03,072 Îl va primi pe al lui Rennies iese într-un minut. 24 00:04:04,411 --> 00:04:07,198 Iată că vin. 25 00:04:09,374 --> 00:04:10,614 Ah, sărmanul omuleț. 26 00:04:11,710 --> 00:04:12,745 Un Arnold, el este. 27 00:04:12,753 --> 00:04:13,162 Cu siguranță un Arnold. 28 00:04:14,212 --> 00:04:15,201 A renunțat la toate, 29 00:04:15,213 --> 00:04:16,043 doar trecând prin mișcări. 30 00:04:17,132 --> 00:04:17,541 Se agață doar pentru ceasul lui de aur. 31 00:04:21,636 --> 00:04:23,718 Oh, tânărul plin de speranță, Reginald. 32 00:04:24,848 --> 00:04:25,257 Prima lui săptămână. 33 00:04:26,683 --> 00:04:27,968 Se pare că el însuși este funcționarul șef 34 00:04:27,976 --> 00:04:28,931 pana la sfarsitul anului, 35 00:04:28,935 --> 00:04:30,015 manager peste trei ani, 36 00:04:30,020 --> 00:04:30,429 în consiliul de administrație șase luni mai târziu, 37 00:04:31,688 --> 00:04:33,178 Președinte până la 25 de ani. 38 00:04:34,816 --> 00:04:35,225 Nu crezi, amice. 39 00:04:36,526 --> 00:04:36,935 Dacă acest tren circulă în 1980, 40 00:04:38,028 --> 00:04:39,438 vei fi în continuare pe ea. 41 00:04:41,865 --> 00:04:43,230 Și apoi sunt eu. 42 00:04:44,826 --> 00:04:46,362 Un Charlie. 43 00:04:47,788 --> 00:04:48,197 Tu ești la fel ca ei. 44 00:04:49,414 --> 00:04:50,244 Aruncă o privire la tine. 45 00:04:50,248 --> 00:04:51,784 Haide, uită-te la tine. 46 00:04:53,251 --> 00:04:54,161 Deprimant, nu-i așa? 47 00:04:54,169 --> 00:04:54,999 Aceeași pălărie ca ei, 48 00:04:55,003 --> 00:04:55,412 aceeași haină ca ei, 49 00:04:56,671 --> 00:04:57,501 aceiași pantaloni, 50 00:04:57,506 --> 00:04:58,666 aceleasi hartii, 51 00:04:58,673 --> 00:04:59,503 acelasi tip de job. 52 00:04:59,508 --> 00:05:00,839 Dacă nu ar fi fost inițialele pe servietă 53 00:05:00,842 --> 00:05:01,672 nu ai ști cine ești. 54 00:05:02,969 --> 00:05:03,378 E prea târziu pentru ei să se schimbe. 55 00:05:04,638 --> 00:05:06,003 Sunt într-o rută. 56 00:05:06,014 --> 00:05:07,379 Vor urca în rai pe 8.22, vor, 57 00:05:07,390 --> 00:05:07,799 dar tu esti diferit. 58 00:05:08,934 --> 00:05:10,595 De ce faci asta în fiecare zi a săptămânii, 59 00:05:12,020 --> 00:05:13,055 iti irosesti viata? 60 00:05:13,688 --> 00:05:14,803 Ei bine, e treaba mea. 61 00:05:14,815 --> 00:05:15,645 Și de cât timp o faci? 62 00:05:16,817 --> 00:05:17,226 14 ani. 63 00:05:18,360 --> 00:05:20,021 Pentru ce e totul? 64 00:05:21,238 --> 00:05:21,647 Care este scopul tuturor? 65 00:05:22,906 --> 00:05:23,736 Pentru ce o facem? 66 00:05:23,740 --> 00:05:25,401 Unde mergem? 67 00:05:26,827 --> 00:05:27,987 - Waterloo. 68 00:05:27,994 --> 00:05:30,406 (muzică moale) 69 00:05:31,289 --> 00:05:33,951 (muzică jucăușă) 70 00:06:07,909 --> 00:06:08,898 - Bună dimineața, domnilor. 71 00:06:11,621 --> 00:06:14,283 (muzică jucăușă) 72 00:06:42,319 --> 00:06:44,731 (muzică moale) 73 00:07:13,475 --> 00:07:14,430 - [Director] Nu crezi că nasul 74 00:07:14,434 --> 00:07:15,719 este un pic prea mare? 75 00:07:15,727 --> 00:07:16,136 - Nu, este doar o întrebare 76 00:07:17,520 --> 00:07:18,430 despre cum o vede cineva. 77 00:07:18,438 --> 00:07:19,268 Caracteristica de bază a 78 00:07:20,649 --> 00:07:22,890 se bazează compoziția. 79 00:07:24,945 --> 00:07:27,186 (chicotește) 80 00:07:33,870 --> 00:07:34,700 Aceste cauciucuri sunt foarte bune, nu-i așa? 81 00:07:35,789 --> 00:07:36,949 - Vrei să intri în biroul meu? 82 00:07:36,957 --> 00:07:38,288 - O, acum, domnule, sunteți un om ocupat. 83 00:07:38,291 --> 00:07:39,622 Nu vrei să te deranjezi cu oameni ca mine. 84 00:07:39,626 --> 00:07:40,661 Te va supara. 85 00:07:40,669 --> 00:07:41,078 - Și adu-ți cărțile cu tine. 86 00:07:42,128 --> 00:07:42,537 - Toate? 87 00:07:43,713 --> 00:07:44,543 - Toate, da. 88 00:07:45,632 --> 00:07:46,462 - Da. 89 00:08:00,355 --> 00:08:01,185 - Hmm, asta e toată munca ta, nu-i așa? 90 00:08:02,357 --> 00:08:03,472 - Da domnule. 91 00:08:03,483 --> 00:08:04,598 Are numele meu pe coperta, vezi. 92 00:08:04,609 --> 00:08:06,600 - [Director] Da. 93 00:08:08,780 --> 00:08:09,610 Și ce este asta? 94 00:08:09,614 --> 00:08:10,979 - Să vedem. 95 00:08:10,991 --> 00:08:11,821 Acesta este un S. 96 00:08:11,825 --> 00:08:13,190 - Da, îmi dau seama că este un S. 97 00:08:13,201 --> 00:08:14,031 Dar ce este toată afacerea asta? 98 00:08:15,161 --> 00:08:16,401 - Este iluminat. 99 00:08:16,413 --> 00:08:17,573 | m-am gândit 100 00:08:17,580 --> 00:08:18,820 se adaugă la farmecul întregului lucru. 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,285 - Nu mă preocupă farmecul. 102 00:08:21,292 --> 00:08:21,701 Vă reamintesc că aceasta este o casă de afaceri, 103 00:08:22,877 --> 00:08:23,286 și nu o Mănăstire Benedictină. 104 00:08:24,629 --> 00:08:25,459 Cât timp ți-a luat gunoaiele astea? 105 00:08:26,631 --> 00:08:27,916 - Doar două sau trei ore? 106 00:08:27,924 --> 00:08:28,754 - Două sau trei ore? 107 00:08:28,758 --> 00:08:29,588 Și știi cât e timpul 108 00:08:30,802 --> 00:08:32,133 iar experimentele de studiu a noţiunii permit 109 00:08:32,137 --> 00:08:32,546 pentru prepararea un extras de cont? 110 00:08:33,805 --> 00:08:34,760 - Da domnule, trei minute, 111 00:08:34,764 --> 00:08:35,173 45,5 secunde. 112 00:08:36,307 --> 00:08:37,137 - Exact. 113 00:08:40,311 --> 00:08:41,141 - E frumos, totuși, nu-i așa? 114 00:08:41,146 --> 00:08:42,977 - Crezi că Smith? Brown, Warner și Brown 115 00:08:43,064 --> 00:08:45,225 ne vor plăti mai mult pentru că le-am trimis conturi frumoase? 116 00:08:45,275 --> 00:08:46,105 - Cu siguranță există un loc pentru artă 117 00:08:46,109 --> 00:08:47,440 chiar și într-o casă de afaceri. 118 00:08:47,527 --> 00:08:48,516 - Singura artă care mă preocupă 119 00:08:48,570 --> 00:08:49,605 este arta de a face bani. 120 00:08:54,576 --> 00:08:55,941 Ce naiba? 121 00:08:55,952 --> 00:08:56,361 Ce sunt toate astea? 122 00:08:57,746 --> 00:08:58,576 - Ei bine, 123 00:08:59,706 --> 00:09:00,866 acesta este Robinson. 124 00:09:00,874 --> 00:09:02,205 Acesta este Jones. 125 00:09:02,208 --> 00:09:03,448 Ăsta e Perkins, foarte bine a lui Perkins, nu-i așa. 126 00:09:04,669 --> 00:09:05,499 I-am scos bărbia foarte bine acolo jos, 127 00:09:06,713 --> 00:09:07,919 nu crezi? 128 00:09:07,922 --> 00:09:08,331 Și acesta este Davidson. 129 00:09:14,429 --> 00:09:15,259 Și asta ești tu. 130 00:09:19,350 --> 00:09:19,759 Este o caricatură. 131 00:09:20,977 --> 00:09:21,386 Nasul tău nu e chiar atât de mare ca toate astea. 132 00:09:22,771 --> 00:09:23,681 Doar că tu 133 00:09:23,688 --> 00:09:24,097 ia cea mai amuzantă trăsătură a unui bărbat 134 00:09:25,315 --> 00:09:26,145 si exagereaza-l. 135 00:09:26,149 --> 00:09:27,480 Adică asta e 136 00:09:27,484 --> 00:09:28,314 ce caricatura... 137 00:09:28,318 --> 00:09:28,727 - Trebuie să înceteze, știi, Hancock. 138 00:09:29,903 --> 00:09:30,312 Ce te-a trecut în ultima vreme? 139 00:09:31,654 --> 00:09:33,610 Nu ești confortabil aici? 140 00:09:35,075 --> 00:09:36,406 - Nu, domnule, 141 00:09:36,409 --> 00:09:37,740 doar că eu, 142 00:09:37,744 --> 00:09:38,153 Am măreție în mine. 143 00:09:39,245 --> 00:09:40,075 Pot să simt asta. 144 00:09:41,122 --> 00:09:42,328 Toată viața îmi scapă 145 00:09:42,332 --> 00:09:43,663 si ce am realizat? 146 00:09:43,666 --> 00:09:44,906 Nu pot continua să ignor dinamul acesta care pulsa 147 00:09:46,169 --> 00:09:46,578 în mine, nu înțelegi? 148 00:09:47,921 --> 00:09:49,127 Sunt sufocat, 149 00:09:49,756 --> 00:09:50,165 zdrobit, 150 00:09:51,257 --> 00:09:51,666 blocat într-o mare de trivialitate. 151 00:09:52,926 --> 00:09:53,335 Nu sunt o mașină. 152 00:09:54,552 --> 00:09:54,961 Sunt carne, sunt sânge. 153 00:09:56,054 --> 00:09:57,294 Pot să văd, să aud și să miros, 154 00:09:58,348 --> 00:09:59,428 si simti. 155 00:09:59,432 --> 00:10:00,842 Sunt vital, ai auzit? 156 00:10:00,850 --> 00:10:01,259 Nu mă poți zdrobi în această monotonă 157 00:10:02,477 --> 00:10:02,886 rutina de zi cu zi care distruge sufletul pentru totdeauna. 158 00:10:04,145 --> 00:10:05,351 Fiecare om trebuie să-și găsească propria mântuire, 159 00:10:06,481 --> 00:10:07,721 trăiește viața așa cum ar fi trebuit să fie ridicată. 160 00:10:09,150 --> 00:10:10,515 Și mă sufoci. 161 00:10:10,527 --> 00:10:11,357 Mă sufoci. 162 00:10:11,361 --> 00:10:12,191 - Înapoi. 163 00:10:12,195 --> 00:10:13,401 - Mă sufoci. 164 00:10:13,404 --> 00:10:18,319 (strigând) (muzica dramatica) 165 00:10:21,204 --> 00:10:22,114 Mă sufocă. 166 00:10:26,584 --> 00:10:26,993 imi pare rau domnule. 167 00:10:28,211 --> 00:10:29,246 Nu știu ce a trecut peste mine. 168 00:10:29,254 --> 00:10:29,663 Sper că asta nu înseamnă că al meu 169 00:10:30,839 --> 00:10:31,919 spor de cinci șilingi pe an 170 00:10:31,923 --> 00:10:33,208 a urcat gura de scurgere. 171 00:10:35,635 --> 00:10:36,875 Am muncit prea mult, vezi. 172 00:10:36,886 --> 00:10:37,716 Nu știu ce trebuie să crezi despre mine. 173 00:10:39,097 --> 00:10:39,927 Doamne, 174 00:10:39,931 --> 00:10:40,761 Chiar m-am purtat destul de mult departe atunci, nu-i așa? 175 00:10:41,933 --> 00:10:44,015 Totul devine gol, vezi tu. 176 00:10:45,270 --> 00:10:45,679 | ia ceața roșie și plec. 177 00:10:46,729 --> 00:10:47,138 Este foarte urât. 178 00:10:48,189 --> 00:10:48,598 Uite, ia una dintre pastilele tale. 179 00:10:49,858 --> 00:10:51,268 Te va ajuta să te calmezi. 180 00:10:51,276 --> 00:10:52,436 Iată-te. 181 00:10:57,407 --> 00:10:58,237 - Ceruri, 182 00:10:58,241 --> 00:10:59,151 trebuie să fii bolnav. 183 00:10:59,159 --> 00:11:00,524 Mai bine iau un doctor. 184 00:11:00,535 --> 00:11:01,570 - Nu, nu am nevoie de doctor. 185 00:11:03,288 --> 00:11:03,697 Nu vezi că este ceea ce este in interior asta conteaza. 186 00:11:04,747 --> 00:11:05,577 Trebuie să mă despart. 187 00:11:06,666 --> 00:11:07,496 Trebuie să mă regăsesc. 188 00:11:08,710 --> 00:11:10,371 Eliberează vastul furios 189 00:11:11,671 --> 00:11:12,080 a arderii din interiorul meu. 190 00:11:13,506 --> 00:11:13,915 - Nu începe asta din nou, pentru numele lui Dumnezeu. 191 00:11:15,258 --> 00:11:16,168 Hancock, 192 00:11:17,635 --> 00:11:18,465 Sper că nu ești unul dintre aceștia 193 00:11:19,762 --> 00:11:20,171 tineri furiosi. 194 00:11:21,222 --> 00:11:22,257 - Nu domnule. 195 00:11:22,265 --> 00:11:23,175 - Nu vrem așa ceva 196 00:11:23,183 --> 00:11:23,592 în United International. 197 00:11:24,642 --> 00:11:26,052 - Chiar domnule. 198 00:11:26,060 --> 00:11:26,890 - De ce nu te alătură clubul de tenis al firmei 199 00:11:28,062 --> 00:11:29,427 și transpirați toate aceste prostii 200 00:11:29,439 --> 00:11:29,848 din sistemul dumneavoastră. 201 00:11:31,232 --> 00:11:32,472 - Da domnule. 202 00:11:32,483 --> 00:11:33,848 - Oh, pentru oameni artistici ca tine, 203 00:11:33,860 --> 00:11:35,100 care au nevoie de o ieșire creativă, 204 00:11:36,196 --> 00:11:37,436 există întotdeauna Societatea Dramatică a firmei. 205 00:11:38,489 --> 00:11:39,319 Facem Earlman al Gărzii anul acesta. 206 00:11:40,658 --> 00:11:41,067 - Ce interesant. 207 00:11:42,202 --> 00:11:43,282 - Da, sunt sigur că te pot potrivi 208 00:11:43,286 --> 00:11:44,116 ca un consumator de carne de vita. 209 00:11:45,079 --> 00:11:46,364 Corect, acum iei restul dimineții libere, 210 00:11:46,372 --> 00:11:46,781 și recuperați timpul mai târziu. 211 00:11:48,124 --> 00:11:49,489 Și atunci vei fi gata să înceapă munca din nou 212 00:11:49,500 --> 00:11:49,909 în această după-amiază. 213 00:11:50,960 --> 00:11:52,200 Și peste 30 de ani, 214 00:11:52,212 --> 00:11:53,042 când ești pregătit pentru cutia ta de țigări de argint, 215 00:11:54,297 --> 00:11:55,537 iti vei da seama ca am avut dreptate. 216 00:11:56,633 --> 00:11:57,873 Bine, pleci. 217 00:11:58,968 --> 00:12:00,048 Continuă, continuă. 218 00:12:01,930 --> 00:12:04,342 (muzică moale) 219 00:12:25,954 --> 00:12:27,194 (buzzer) 220 00:12:28,539 --> 00:12:31,281 (muzica dramatica) 221 00:12:59,112 --> 00:12:59,521 (muzică moale) 222 00:13:00,780 --> 00:13:02,111 - Seara, doamnă Crevatte. 223 00:13:02,115 --> 00:13:03,355 - Ai grijă pe unde mergi. 224 00:13:04,575 --> 00:13:07,908 (muzică orchestrală blândă) 225 00:13:55,918 --> 00:13:57,328 - Oh, ispititoare, 226 00:13:58,963 --> 00:14:00,828 o, Izabela, voluptuoasă. 227 00:14:02,258 --> 00:14:03,088 Afrodita mea. 228 00:14:04,177 --> 00:14:05,587 Ce dorințe carnale ai stârnit 229 00:14:05,595 --> 00:14:06,004 în sânii oamenilor neputincioşi. 230 00:14:07,305 --> 00:14:09,796 Dacă s-a născut vreodată un diavol 231 00:14:10,933 --> 00:14:11,763 fără o pereche de coarne, ai fost tu, Izabela. 232 00:14:12,935 --> 00:14:14,266 ai fost tu. 233 00:14:14,270 --> 00:14:15,885 Doamne, am un câștigător aici, amice. 234 00:14:17,273 --> 00:14:18,513 Acum, cred că vom avea doar câteva 235 00:14:19,859 --> 00:14:20,268 de chis de pe vechiul hooter, eh. 236 00:14:21,694 --> 00:14:22,103 Ți-ar plăcea asta, nu? 237 00:14:23,321 --> 00:14:24,151 Bine. 238 00:14:31,662 --> 00:14:33,072 Să vedem acum, ce avem aici? 239 00:14:33,081 --> 00:14:33,911 Asta este. 240 00:14:35,541 --> 00:14:37,782 (ciobire) 241 00:14:44,092 --> 00:14:44,501 Nu-ți face griji, vine, 242 00:14:45,760 --> 00:14:46,715 venind frumos. 243 00:14:48,721 --> 00:14:49,130 Acum, puțin mai departe de vechi puntea nasului acolo. 244 00:14:50,556 --> 00:14:52,797 (ciobire) 245 00:14:56,270 --> 00:14:57,885 Aproape terminat, frumusețea mea. 246 00:15:00,316 --> 00:15:01,146 În curând, vei fi gata să ieși în lume 247 00:15:02,402 --> 00:15:03,983 și înnebunește oamenii de dorință. 248 00:15:05,321 --> 00:15:06,151 | te-a creat. 249 00:15:07,031 --> 00:15:08,692 Sunt stăpânul tău. 250 00:15:08,783 --> 00:15:11,024 (râsete) 251 00:15:12,286 --> 00:15:13,446 Dragă, aproape că am plecat din nou. 252 00:15:13,454 --> 00:15:14,785 Am nevoie de aer. 253 00:15:15,748 --> 00:15:16,737 (muzică moale) 254 00:15:16,916 --> 00:15:17,905 nu stiu insa, 255 00:15:19,252 --> 00:15:21,117 Cred că vom risca. 256 00:15:27,802 --> 00:15:28,211 Acum, atunci. 257 00:15:29,429 --> 00:15:31,670 (ciobire) 258 00:15:37,353 --> 00:15:38,183 Da, bine. 259 00:15:39,063 --> 00:15:39,472 Da. 260 00:15:40,565 --> 00:15:40,974 Un pic mai departe de elicoptere vechi, îmi plac. 261 00:15:42,275 --> 00:15:43,936 Ce vrei, gaz sau cocaina? 262 00:15:45,027 --> 00:15:47,188 (chicotește) 263 00:15:47,238 --> 00:15:48,899 Am niște râs, nu-i așa. 264 00:15:49,490 --> 00:15:50,320 În regulă. 265 00:15:53,161 --> 00:15:56,028 O, dragă, cred că l-a înghițit. 266 00:15:56,164 --> 00:15:56,573 Nu contează dragă, vom face pune o farfurie acolo, 267 00:15:57,832 --> 00:15:58,662 nimeni nu va observa. 268 00:15:59,917 --> 00:16:00,326 Acum, atunci. 269 00:16:01,502 --> 00:16:03,743 (ciobire) 270 00:16:10,678 --> 00:16:12,760 - [Doamna Crevatte] Domnule Hancock. 271 00:16:14,015 --> 00:16:15,004 domnule Hancock. 272 00:16:16,058 --> 00:16:16,467 - Bună, barbarii sunt la porțile Romei. 273 00:16:17,560 --> 00:16:18,800 - Domnule Hancock. 274 00:16:19,979 --> 00:16:20,934 - [Tony] Bine, vin. 275 00:16:20,938 --> 00:16:22,178 - [D-na. Crevatte] Domnule Hancock. 276 00:16:23,566 --> 00:16:23,975 domnule Hancock. 277 00:16:25,026 --> 00:16:25,856 - Ce? 278 00:16:25,860 --> 00:16:26,690 - Domnule Hancock, ciocăni din nou. 279 00:16:26,694 --> 00:16:27,103 - Ştiu că ciocănesc din nou, prost cu turban. 280 00:16:28,488 --> 00:16:30,900 - Nu fi nepoliticos. 281 00:16:31,282 --> 00:16:31,691 Ce ciocăni? 282 00:16:32,992 --> 00:16:33,401 Știi că nu permit modificări aduse proprietății mele. 283 00:16:34,827 --> 00:16:35,236 - Sunt bine conștient de asta. 284 00:16:36,496 --> 00:16:37,702 Acest docil nu a fost atins 285 00:16:37,705 --> 00:16:38,990 din aproximativ 1850. 286 00:16:38,998 --> 00:16:39,828 Aștepți grantul 287 00:16:39,832 --> 00:16:40,662 de la National Trust, nu-i așa? 288 00:16:40,666 --> 00:16:41,496 acum merge mai departe, împinge-te. 289 00:16:41,501 --> 00:16:41,910 Sunt ocupat. 290 00:16:43,127 --> 00:16:43,957 - Nu vreau nicio buză. 291 00:16:43,961 --> 00:16:45,201 Cer să știu ce ciocăniți. 292 00:16:46,339 --> 00:16:47,169 Aceasta este o pensiune respectabilă. 293 00:16:48,216 --> 00:16:49,046 Am dreptul să știu ce se întâmplă 294 00:16:50,176 --> 00:16:51,165 în propriile mele camere. 295 00:16:51,177 --> 00:16:51,586 - Ce fac în camera mea nu este preocuparea ta. 296 00:16:52,637 --> 00:16:53,467 îmi plătesc chiria. 297 00:16:53,471 --> 00:16:53,880 - Doar dacă stau în fața ușii tale. 298 00:16:55,139 --> 00:16:55,969 Dar săptămâna asta pentru început? 299 00:16:57,016 --> 00:16:57,846 Mă lași să intru și îmi plătești chiria. 300 00:16:59,143 --> 00:16:59,973 - Tu stai aici. 301 00:16:59,977 --> 00:17:00,807 O voi primi. 302 00:17:04,565 --> 00:17:05,395 Vezi, băgacioasă, nu e nimic aici. 303 00:17:06,651 --> 00:17:07,060 - Ce e acolo? 304 00:17:08,361 --> 00:17:08,770 - Nimic, stai departe de acolo. 305 00:17:09,862 --> 00:17:11,944 - Oh. 306 00:17:13,074 --> 00:17:13,483 Ce-i asta? 307 00:17:14,784 --> 00:17:15,739 - Ce e ce? 308 00:17:15,743 --> 00:17:16,573 - Asta. 309 00:17:18,037 --> 00:17:19,698 Chestia aia grozavă urâtă de aici. 310 00:17:21,082 --> 00:17:21,912 - Mare lucru urat? 311 00:17:23,209 --> 00:17:24,870 Aceasta este Afrodita la gaura de apă. 312 00:17:25,962 --> 00:17:27,293 - Ce caută aici? 313 00:17:27,296 --> 00:17:30,333 Scoate-l din casa mea. 314 00:17:31,551 --> 00:17:32,506 - Nu face niciun rău. 315 00:17:32,510 --> 00:17:33,374 Este o operă de artă. 316 00:17:33,386 --> 00:17:34,717 Uite, e frumoasă. 317 00:17:34,720 --> 00:17:35,550 - Nu voi avea aceste bulgări grozave 318 00:17:36,931 --> 00:17:37,761 să stau în apartamentul meu. 319 00:17:39,100 --> 00:17:39,930 Un obraz în flăcări. 320 00:17:40,977 --> 00:17:42,217 Ea este chiar deasupra patului meu, este. 321 00:17:43,396 --> 00:17:44,181 Să presupunem că a căzut prin podea. 322 00:17:45,398 --> 00:17:45,807 - Uneori îmi doresc. 323 00:17:46,899 --> 00:17:47,934 Uite, doamnă Crevatte. 324 00:17:47,942 --> 00:17:50,433 - Și cum ai ridicat-o aici in primul rand? 325 00:17:51,696 --> 00:17:52,105 - L-am adus pe scări. 326 00:17:53,239 --> 00:17:54,149 Este în 15 biți 327 00:17:54,156 --> 00:17:55,191 ținute împreună cu tije de fier. 328 00:17:55,199 --> 00:17:56,860 L-am luat din curtea spargului. 329 00:17:58,119 --> 00:17:58,949 Capul ei este piatra de temelie 330 00:17:58,953 --> 00:17:59,942 de la Câine și Rață pe drum. 331 00:17:59,954 --> 00:18:00,363 A picior stâng puțin vechiul Memorial de război. 332 00:18:01,497 --> 00:18:02,407 Iar restul este inventat 333 00:18:02,415 --> 00:18:03,575 din șase bucăți de primărie, 334 00:18:03,583 --> 00:18:04,538 două bucăți de pod de cale ferată, 335 00:18:04,542 --> 00:18:04,951 și o bucată din biblioteca publică. 336 00:18:06,335 --> 00:18:06,744 - [D-na. Crevatte] este dezgustător. 337 00:18:07,920 --> 00:18:08,750 Ce este? 338 00:18:08,754 --> 00:18:09,163 - Este un nud. 339 00:18:10,298 --> 00:18:11,333 - Nu e frumos. 340 00:18:11,340 --> 00:18:12,170 Nu are haine pe tine. 341 00:18:12,174 --> 00:18:12,583 - Ei bine, desigur nu are haine pe tine, 342 00:18:13,759 --> 00:18:14,999 ea este o nimfă. 343 00:18:15,011 --> 00:18:15,420 Ce rost are să vină sus dintr-o gaură de apă 344 00:18:16,596 --> 00:18:17,426 cu haine pe tine? 345 00:18:17,430 --> 00:18:18,670 Oh, ești imposibil, doamnă. 346 00:18:18,681 --> 00:18:19,511 - Nu am timp pentru femeile goale 347 00:18:20,683 --> 00:18:21,092 fără haine pe tine. 348 00:18:22,393 --> 00:18:23,348 Sunt lascivi. 349 00:18:24,061 --> 00:18:24,470 - Draga mea femeie bună, 350 00:18:25,605 --> 00:18:26,014 artiștii au pictat și sculptat 351 00:18:27,189 --> 00:18:28,019 femei nude de la începutul timpurilor. 352 00:18:29,275 --> 00:18:29,684 Modelarea nud este foarte profesie respectabilă în zilele noastre. 353 00:18:31,027 --> 00:18:32,267 - Iată, ai fost ai modele aici? 354 00:18:33,446 --> 00:18:35,107 Au fost goale femei din stabilirea mea? 355 00:18:36,198 --> 00:18:37,608 - Bineînţeles că nu au fost. 356 00:18:37,617 --> 00:18:38,857 Nu-mi permit 30 de bob pe oră. 357 00:18:40,077 --> 00:18:41,317 Am făcut asta din memorie. 358 00:18:42,538 --> 00:18:42,947 Adică femeile ca | vezi-i. 359 00:18:44,373 --> 00:18:45,613 - Oh, bietul om. 360 00:18:47,043 --> 00:18:50,911 Oh, ce-mi place să ciocănești cu astfel de femei. 361 00:18:51,172 --> 00:18:52,412 Mă întreb cum vor arăta voi copii. 362 00:18:53,466 --> 00:18:54,296 - Uite, nu sunt unul dintre școala realistă de artă, 363 00:18:55,343 --> 00:18:56,332 Sunt un impresionist. 364 00:18:56,344 --> 00:18:56,753 - Ei bine, nu mă impresionează. 365 00:18:57,970 --> 00:18:58,800 Cred că e ticălos și purile, 366 00:19:00,181 --> 00:19:01,887 și o vreau afară din casă, 367 00:19:02,099 --> 00:19:02,929 și îmi vreau scara înapoi. 368 00:19:03,976 --> 00:19:04,385 Uită-te la asta. 369 00:19:05,436 --> 00:19:06,676 Totul este o grămadă de gunoaie diverse. 370 00:19:07,897 --> 00:19:09,137 - Cum poți sta acolo și spune asta? 371 00:19:10,566 --> 00:19:11,897 Aici ești, 372 00:19:11,901 --> 00:19:13,141 înconjurat de o cameră plin de obiecte de artă, 373 00:19:14,236 --> 00:19:15,351 lovită de-a lungul anilor 374 00:19:15,363 --> 00:19:15,772 prin chin și lepădare de sine, 375 00:19:16,989 --> 00:19:18,650 iar tu îi spui diverse gunoaie. 376 00:19:20,076 --> 00:19:20,485 Ce știi despre artele creative? 377 00:19:21,786 --> 00:19:22,195 - Ce este acest lucru oribil? 378 00:19:23,579 --> 00:19:25,240 - Asta 379 00:19:26,207 --> 00:19:27,037 este un autoportret? 380 00:19:28,334 --> 00:19:29,449 - Din cine? 381 00:19:29,460 --> 00:19:30,825 - Laurel și Hardy. 382 00:19:30,836 --> 00:19:31,245 Din cine? 383 00:19:32,296 --> 00:19:33,126 Bufon. 384 00:19:34,465 --> 00:19:35,295 - Oh, firimituri. 385 00:19:36,509 --> 00:19:38,420 Ce ar trebui să fie acesta? 386 00:19:42,098 --> 00:19:43,338 - Eu îi numesc rațe în zbor. 387 00:19:44,433 --> 00:19:45,263 - Nu am văzut niciodată sfeclă rațe de culoare rădăcină înainte. 388 00:19:46,477 --> 00:19:47,307 - Ei bine, ei zboară destul de bine, rațele alea. 389 00:19:48,521 --> 00:19:49,306 Au ieşit din apă şi sunt departe. 390 00:19:49,313 --> 00:19:49,722 Trebuie doar să lovești pe orice ai tu 391 00:19:51,148 --> 00:19:52,388 pe pensula la momentul respectiv. 392 00:19:59,532 --> 00:20:00,772 Hei, ce-i tot acest noroc? 393 00:20:00,783 --> 00:20:02,114 Pentru ce este toată afacerea asta? 394 00:20:02,118 --> 00:20:02,948 - Încerc să-mi dau seama ce este. 395 00:20:03,994 --> 00:20:05,234 - Ce vrei să spui că ești încercând să descopere ce este. 396 00:20:06,539 --> 00:20:06,948 Cu siguranță, este evident ce este 397 00:20:08,040 --> 00:20:08,449 oricui are cel mai mic licărire de imaginație. 398 00:20:09,625 --> 00:20:10,455 Este un-- 399 00:20:11,877 --> 00:20:12,957 - Da? 400 00:20:12,962 --> 00:20:13,792 - Este, 401 00:20:14,839 --> 00:20:16,124 pai ce conteaza ce este. 402 00:20:16,132 --> 00:20:16,541 Este un design în forme și culori. 403 00:20:17,967 --> 00:20:19,207 Poate că acum poți vedea ce Încerc să mă descurc cu viața mea. 404 00:20:20,428 --> 00:20:21,668 Poate că acum o vei face începe să apreciezi arta. 405 00:20:22,972 --> 00:20:23,882 - Da. 406 00:20:23,889 --> 00:20:25,254 Da, cred că pot. 407 00:20:25,266 --> 00:20:26,506 Da, cred că 408 00:20:27,852 --> 00:20:28,261 aproape că am înțeles acum. 409 00:20:29,562 --> 00:20:30,893 - Ei bine, asta seamănă mai degrabă. 410 00:20:36,318 --> 00:20:37,558 - Duci chestia aia acolo. 411 00:20:38,738 --> 00:20:39,568 - Da? 412 00:20:41,407 --> 00:20:42,647 - Dacă asta nu e din casa mea 413 00:20:43,909 --> 00:20:44,318 până mâine seară, 414 00:20:45,411 --> 00:20:45,820 si tu cu el, 415 00:20:46,954 --> 00:20:47,363 O să sun la poliție 416 00:20:48,706 --> 00:20:49,536 și te-ai evacuat. 417 00:20:50,958 --> 00:20:51,788 Acestea sunt ultimele mele cuvinte. 418 00:20:53,169 --> 00:20:54,579 Afară, toate. 419 00:20:54,587 --> 00:20:55,417 Îmi transform casa într-o groapă de gunoi. 420 00:20:56,547 --> 00:20:57,787 Obraz în flăcări. 421 00:20:59,175 --> 00:21:00,836 (muzică moale) 422 00:21:01,969 --> 00:21:02,378 - Ce este acel lucru grozav oribil? 423 00:21:03,596 --> 00:21:04,005 Un autoportret. 424 00:21:05,097 --> 00:21:05,927 Din cine? 425 00:21:09,477 --> 00:21:09,886 Diverse gunoiuri. 426 00:21:10,936 --> 00:21:11,345 Croon incult. 427 00:21:18,277 --> 00:21:19,642 Ah, băiete Vince, 428 00:21:19,653 --> 00:21:20,483 ai avut aceleasi probleme, nu-i asa? 429 00:21:21,739 --> 00:21:22,148 Ai trecut prin asta, nu te-ai împerecheat? 430 00:21:23,449 --> 00:21:24,279 Te-au făcut să-ți tai urechea. 431 00:21:25,493 --> 00:21:26,323 De ce ne persecută pe noi, oamenii mari? 432 00:21:27,453 --> 00:21:28,693 Pentru că le este frică de noi, de aceea. 433 00:21:29,955 --> 00:21:30,785 Ei bine, nu au văzut ultimul din munca mea. 434 00:21:32,082 --> 00:21:34,323 (se prăbușește) 435 00:21:42,218 --> 00:21:43,628 Mi-a fost dor de ea. 436 00:21:43,636 --> 00:21:45,797 (suierat) 437 00:21:47,515 --> 00:21:49,847 (muzică pop) 438 00:21:59,985 --> 00:22:01,395 - Da? 439 00:22:01,403 --> 00:22:02,688 - O ceașcă de ceai, te rog, dragă 440 00:22:02,696 --> 00:22:03,105 și 10 Olivier. 441 00:22:04,156 --> 00:22:04,565 - Noi nu facem ceai, doar cafea. 442 00:22:05,825 --> 00:22:07,156 Espresso sau cappuccino. 443 00:22:07,159 --> 00:22:07,568 - Bine, voi avea una albă, fără spumă. 444 00:22:08,953 --> 00:22:09,863 - Fără spumă? 445 00:22:11,163 --> 00:22:11,572 - Nu-mi place spuma. 446 00:22:12,665 --> 00:22:13,074 - Asta e jumătate din atracție. 447 00:22:14,333 --> 00:22:15,493 Trebuie să ai spumă. 448 00:22:15,501 --> 00:22:15,910 - Nu vreau spumă. 449 00:22:16,961 --> 00:22:17,950 Vreau o ceașcă de cafea. 450 00:22:17,962 --> 00:22:18,951 Nu vreau să-mi spăl hainele în ea. 451 00:22:18,963 --> 00:22:19,793 - N-am avut niciodată cap de nimeni 452 00:22:19,797 --> 00:22:21,162 care nu voia spumă. 453 00:22:21,173 --> 00:22:22,003 - Ei bine, acum ai. 454 00:22:22,007 --> 00:22:23,167 O cafea albă, fără spumă. 455 00:22:23,175 --> 00:22:24,415 - Oh, cineva s-a ridicat din pat partea greșită azi dimineață, 456 00:22:25,594 --> 00:22:26,583 nu au făcut-o. 457 00:22:28,430 --> 00:22:29,670 Uno cappuccino, fără spumă. 458 00:22:30,766 --> 00:22:32,006 - Fără spumă? 459 00:22:32,017 --> 00:22:32,426 - Așa e, fără spumă. 460 00:22:33,769 --> 00:22:34,178 - Nu e minunat, eh. 461 00:22:35,563 --> 00:22:35,972 Mașină de spumare în valoare de 800 de lire aici 462 00:22:37,189 --> 00:22:37,598 și nu vrei niciunul. 463 00:22:39,024 --> 00:22:39,433 Nu știu pentru ce ai venit aici 464 00:22:40,526 --> 00:22:41,356 daca nu vrei spuma. 465 00:22:41,360 --> 00:22:41,769 Puteți obține un obișnuit ceașcă de cafea oriunde. 466 00:22:42,945 --> 00:22:45,186 (bombăind) 467 00:22:49,535 --> 00:22:50,365 Ah, nu mai este la fel acum. 468 00:22:51,662 --> 00:22:53,778 Un cappuccino, fără spumă. 469 00:22:59,879 --> 00:23:00,288 - Nu e spumă pe el. 470 00:23:01,589 --> 00:23:02,419 Iată factura ta. 471 00:23:03,841 --> 00:23:04,250 Nu știu. 472 00:23:05,467 --> 00:23:07,799 (muzică pop) 473 00:23:15,227 --> 00:23:15,636 (ofta) 474 00:23:16,812 --> 00:23:17,221 - [Tony] Ah, ce viață. 475 00:23:18,439 --> 00:23:19,269 Unde merge un artist ca mine 476 00:23:19,273 --> 00:23:19,682 trebuie sa mergi sa fii acceptat? 477 00:23:20,900 --> 00:23:22,310 Trebuie să fie undeva. 478 00:23:24,278 --> 00:23:25,108 Aoleu. 479 00:23:27,281 --> 00:23:28,270 Așteptaţi un minut. 480 00:23:28,282 --> 00:23:29,271 Unde s-au dus ceilalți, 481 00:23:29,283 --> 00:23:30,113 Van Gogh, Renoir, 482 00:23:30,117 --> 00:23:30,947 Gauguin, Rembrandt și toată mulțimea aia? 483 00:23:32,119 --> 00:23:34,861 Unde pot să merg și să fiu apreciat? 484 00:23:36,498 --> 00:23:37,328 Desigur, 485 00:23:38,292 --> 00:23:39,077 Paris. 486 00:23:40,044 --> 00:23:41,284 Acolo vor fi apreciază cei ca mine. 487 00:23:42,379 --> 00:23:43,744 Voi merge la Paris. 488 00:23:43,756 --> 00:23:45,166 Îmi voi încasa obligațiunile Ernie. 489 00:23:45,174 --> 00:23:48,462 Pot să aștept de acum până ziua apocalipsei ca el să mă aleagă. 490 00:23:51,764 --> 00:23:52,674 Știu, îmi voi vinde statuia. 491 00:23:52,681 --> 00:23:53,090 S-ar sari la cumpararea ei acolo. 492 00:23:54,475 --> 00:23:54,884 Ea ar intra direct în Luvru, ea ar fi, 493 00:23:56,060 --> 00:23:56,469 chiar lângă cel fără brațe. 494 00:23:57,770 --> 00:24:00,386 (muzică jucăușă) 495 00:24:00,564 --> 00:24:01,553 - Ți-ai plătit factura? 496 00:24:01,649 --> 00:24:03,310 Oi, unde mergi? 497 00:24:03,484 --> 00:24:04,564 - La Paris, mon ami. 498 00:24:05,277 --> 00:24:07,359 „Tout de suite”, cum se spune spun ei pe bulevarde. 499 00:24:08,197 --> 00:24:10,358 ( fredonând) 500 00:24:14,370 --> 00:24:16,952 (muzică optimistă) 501 00:24:56,412 --> 00:24:59,074 (coarnele suflat) 502 00:25:05,587 --> 00:25:06,576 - Atunci ce sa întâmplat aici? 503 00:25:06,588 --> 00:25:07,418 Unde e capul ei? 504 00:25:07,423 --> 00:25:08,253 - Cap? 505 00:25:08,257 --> 00:25:09,622 Nu știu nimic despre nici un cap. 506 00:25:09,633 --> 00:25:10,463 O bucată de beton am aici jos. 507 00:25:11,760 --> 00:25:12,590 Și o bucată de beton ai. 508 00:25:14,013 --> 00:25:14,843 - O bucată de beton, 509 00:25:14,847 --> 00:25:15,256 asta e tot ce inseamna pentru tine, nu-i asa? 510 00:25:16,348 --> 00:25:16,757 tu troglodit. 511 00:25:18,017 --> 00:25:18,847 Oh, biata mea frumusețe fără cap. 512 00:25:20,269 --> 00:25:21,429 Nu te superi, draga mea. 513 00:25:21,979 --> 00:25:23,264 Când ajungem în Franța, 514 00:25:23,272 --> 00:25:24,307 Îți fac un alt cap, 515 00:25:24,314 --> 00:25:25,394 de trei ori mai mare decât celălalt. 516 00:25:25,399 --> 00:25:27,310 - Bine atunci, du-te. 517 00:25:32,906 --> 00:25:34,316 - Fii atent cu ea. 518 00:25:34,324 --> 00:25:34,733 - Nu trebuie să vă faceți griji, domnule. 519 00:25:35,993 --> 00:25:37,358 Larry știe ce face. 520 00:25:37,369 --> 00:25:39,610 (stropi) 521 00:25:40,497 --> 00:25:40,906 - Statuia mea, Afrodita. 522 00:25:41,957 --> 00:25:44,198 (bulbocând) 523 00:25:45,502 --> 00:25:46,787 Mare idiot. 524 00:25:46,795 --> 00:25:47,830 Mi-a luat trei ani să fac asta. 525 00:25:47,838 --> 00:25:49,248 - Ei bine, nu a fost vina mea. 526 00:25:49,256 --> 00:25:50,666 Se vor întâmpla accidente. 527 00:25:50,674 --> 00:25:52,039 - Te țin personal responsabil pentru aceasta. 528 00:25:52,051 --> 00:25:53,291 Îmi vreau banii înapoi. 529 00:25:53,302 --> 00:25:54,132 - Îmi pare rău, domnule, 530 00:25:54,136 --> 00:25:54,545 nu are nimic de-a face cu mine acum. 531 00:25:55,846 --> 00:25:56,676 Vedeți, a părăsit țărmurile Angliei. 532 00:25:57,890 --> 00:25:59,130 Deocamdată, intră în curs de dragare. 533 00:26:00,517 --> 00:26:03,259 (muzica dramatica) 534 00:26:12,780 --> 00:26:13,610 - La revedere. 535 00:26:14,823 --> 00:26:16,609 Voi neînțelepți ați condus în deplasare Browning, Keats, 536 00:26:16,742 --> 00:26:17,572 Shelley, 537 00:26:18,619 --> 00:26:19,734 Noel Coward. 538 00:26:19,745 --> 00:26:22,657 Tu, reprezinți 14 ani 539 00:26:23,874 --> 00:26:25,080 de pură mizerie. 540 00:26:25,542 --> 00:26:27,248 (muzică jucăușă) 541 00:26:27,336 --> 00:26:28,166 Si asta, 542 00:26:28,837 --> 00:26:30,202 Te urăsc pe tine și pe fiecare lucru 543 00:26:30,756 --> 00:26:31,666 tu suporti. 544 00:26:31,882 --> 00:26:32,712 Nu voi mai avea nevoie de tine. 545 00:26:34,927 --> 00:26:37,589 (muzică jucăușă) 546 00:26:40,224 --> 00:26:41,213 - Mulţumesc. 547 00:26:41,225 --> 00:26:42,214 Multumesc. 548 00:26:42,226 --> 00:26:43,215 Vă mulțumesc foarte mult pentru bilete. 549 00:26:44,269 --> 00:26:46,885 (muzică jucăușă) 550 00:26:48,565 --> 00:26:49,395 Ah. 551 00:26:51,985 --> 00:26:52,815 Și biletul dumneavoastră pentru Paris, domnule? 552 00:26:53,904 --> 00:26:54,313 - Da, asta e Am vrut să explic. 553 00:26:55,739 --> 00:26:56,569 Vezi tu, de fapt eu, 554 00:26:57,658 --> 00:26:59,068 Aveam o pălărie melon. 555 00:26:59,076 --> 00:26:59,940 Am pus biletul în spatele blocului. 556 00:26:59,952 --> 00:27:00,782 Și destul de prostesc, 557 00:27:00,786 --> 00:27:01,195 L-am aruncat 558 00:27:02,454 --> 00:27:03,660 cu umbrela. 559 00:27:03,664 --> 00:27:04,949 Deci nu l-am prins acum. 560 00:27:04,957 --> 00:27:07,539 (muzică optimistă) 561 00:27:40,534 --> 00:27:42,195 (lovituri de corn) 562 00:27:43,620 --> 00:27:46,202 (muzică optimistă) 563 00:27:55,632 --> 00:27:58,044 (muzică moale) 564 00:29:15,671 --> 00:29:20,665 (muzică moale) (vorbind limbi straine) 565 00:29:36,900 --> 00:29:37,889 - Domnule? 566 00:29:37,901 --> 00:29:38,731 - O oală de ceai, te rog. 567 00:29:38,735 --> 00:29:39,895 No, no, and a, 568 00:29:39,903 --> 00:29:43,566 (vorbind limbi straine) 569 00:29:46,493 --> 00:29:47,323 - Bine, dacă ai de gând să aduci 570 00:29:47,327 --> 00:29:48,157 Cezanne în discuție, 571 00:29:48,161 --> 00:29:48,991 trebuie să-ți amintești de preferatul lui Cezanne 572 00:29:48,996 --> 00:29:49,826 pentru a reduce formele în forme non-geometrice. 573 00:29:51,081 --> 00:29:51,911 Luați această carte de jucători. 574 00:29:53,166 --> 00:29:54,451 - Ah, polițistește asta de la Le Nain. 575 00:29:54,459 --> 00:29:55,289 - Oh, nu e chiar adevărat. 576 00:29:56,336 --> 00:29:57,291 - Nu este chiar adevărat. 577 00:29:57,296 --> 00:29:58,706 El nu este de acord. 578 00:29:58,714 --> 00:29:59,544 - Ce vreau să spun este... 579 00:29:59,548 --> 00:29:59,957 - Ce vrei să spui, dragul meu Paul? 580 00:30:01,300 --> 00:30:02,130 Tu mereu nu esti de acord, 581 00:30:03,218 --> 00:30:03,627 dar nu contribui niciodată orice constructiv. 582 00:30:04,970 --> 00:30:05,379 Ai dreptate, noi greșim, nu. 583 00:30:06,638 --> 00:30:07,047 - Știu, doar am avut un sentiment 584 00:30:08,223 --> 00:30:09,178 despre aceste lucruri, 585 00:30:09,182 --> 00:30:10,422 și nu le pot exprima ca tine. 586 00:30:10,434 --> 00:30:11,469 - Ți-ai terminat Madonna, Jean? 587 00:30:11,476 --> 00:30:12,306 - Mâine, o voi termina. 588 00:30:13,437 --> 00:30:14,267 Cea mai bună lucrare a mea. 589 00:30:17,107 --> 00:30:17,937 Recreez încântarea senzuală, 590 00:30:19,276 --> 00:30:19,685 lirismul lui Renoir. 591 00:30:21,069 --> 00:30:21,899 - Renoir? 592 00:30:22,779 --> 00:30:24,440 Chestii romantice, cutie de ciocolată. 593 00:30:25,532 --> 00:30:26,362 Sunt vremuri tulburi, 594 00:30:27,743 --> 00:30:28,573 arta ar trebui să reflecte viața ca o oglindă. 595 00:30:29,953 --> 00:30:31,284 Alegeți necazurile și răni ale vremurilor noastre 596 00:30:31,288 --> 00:30:31,697 ca o lumină de căutare. 597 00:30:32,914 --> 00:30:33,744 Lucrez la ceea ce consider a fi 598 00:30:35,083 --> 00:30:35,492 cel mai mare triumf al perioadei mele albastre. 599 00:30:36,793 --> 00:30:37,623 (râsete) 600 00:30:38,795 --> 00:30:40,035 S-ar putea să râzi, dar eu sunt depunându-l Academiei. 601 00:30:41,340 --> 00:30:41,749 - Acea grămadă reacționară, 602 00:30:43,008 --> 00:30:43,417 tu dezertor. 603 00:30:44,593 --> 00:30:45,878 - Ei bine, fii corect, 604 00:30:45,886 --> 00:30:47,251 au folosul lor. 605 00:30:47,262 --> 00:30:48,547 Ei oferă standarde la care... 606 00:30:48,889 --> 00:30:49,298 - Ce înţeleg ei a noilor dimensiuni 607 00:30:50,515 --> 00:30:50,924 lucrăm în? 608 00:30:51,975 --> 00:30:52,384 Încă trăim în secolul al XIX-lea. 609 00:30:53,769 --> 00:30:54,599 - Pleacă cu ei. 610 00:30:54,603 --> 00:30:55,763 Dimensiuni noi, da. 611 00:30:55,771 --> 00:30:56,977 Ultima mea lucrare este un exemplu perfect 612 00:30:58,065 --> 00:30:59,271 de profunzimea pe care o poate atinge 613 00:30:59,274 --> 00:31:00,514 în interiorul meu neobstrucționat prin concepte tradiţionale. 614 00:31:01,568 --> 00:31:02,808 Pierre Brasson criticul de artă 615 00:31:03,987 --> 00:31:04,396 spune-mi că a fost chiar superior lui Picasso 616 00:31:05,822 --> 00:31:06,811 în concepţia sa. 617 00:31:06,823 --> 00:31:07,983 Și că căsătoria și forma și culoarea 618 00:31:07,991 --> 00:31:08,821 aproape că l-a făcut să plângă de bucurie. 619 00:31:10,035 --> 00:31:10,865 - A cumpărat-o? 620 00:31:10,869 --> 00:31:11,779 - Nu, desigur că nu a cumpărat-o. 621 00:31:11,787 --> 00:31:12,993 Nimeni nu l-a cumpărat pe Rembrandt, Lautrec sau Van Gogh. 622 00:31:12,996 --> 00:31:13,405 Este semnul adevăratului măreție când nimeni nu cumpără. 623 00:31:14,456 --> 00:31:16,117 - Ei bine, atunci trebuie să fiți cu toții genii. 624 00:31:17,250 --> 00:31:18,535 Ai fost aici de trei ore 625 00:31:19,252 --> 00:31:20,583 și nimeni nu a cumpărat încă nimic. 626 00:31:20,587 --> 00:31:20,996 - Hai să-l vedem pe Ferdinand, 627 00:31:22,047 --> 00:31:23,378 ar trebui să aibă niște bani. 628 00:31:23,382 --> 00:31:23,791 Are o nouă iubită, nu. 629 00:31:25,008 --> 00:31:26,293 (râsete) 630 00:31:26,301 --> 00:31:28,713 (muzică moale) 631 00:31:37,104 --> 00:31:37,513 - O băutură? 632 00:31:38,647 --> 00:31:39,557 - Domnule? 633 00:31:41,358 --> 00:31:41,767 - E în regulă, sunt englez. 634 00:31:42,859 --> 00:31:44,099 - Ei bine, mulțumesc foarte mult, domnule. 635 00:31:45,195 --> 00:31:45,604 - Hancock, Anthony Hancock. 636 00:31:46,905 --> 00:31:47,314 - Paul Ashby. 637 00:31:48,407 --> 00:31:48,816 - Ce mai faceţi. 638 00:31:49,991 --> 00:31:51,822 - Mulțumesc foarte mult. 639 00:31:54,871 --> 00:31:55,906 - Și eu sunt un artist, știi. 640 00:31:55,914 --> 00:31:56,744 - Oh, chiar aşa? 641 00:31:56,748 --> 00:31:57,578 - Unde locuiesti? 642 00:31:57,582 --> 00:31:58,412 - Încă nicăieri, tocmai am sosit. 643 00:31:58,417 --> 00:31:59,657 M-am gândit că poate voi angaja un studio sau 644 00:32:01,002 --> 00:32:03,084 poate închiria o vilă pe la periferia Parisului 645 00:32:04,214 --> 00:32:05,044 pentru vară, știi, 646 00:32:05,048 --> 00:32:05,457 iar apoi iarna pe Rivera. 647 00:32:06,758 --> 00:32:07,167 Dar m-am gândit ce rost are. 648 00:32:08,510 --> 00:32:09,716 - De ce? 649 00:32:09,719 --> 00:32:10,879 - Sunt frâu. 650 00:32:10,887 --> 00:32:11,717 A trebuit să plec. 651 00:32:12,848 --> 00:32:13,837 Eram sufocat. 652 00:32:13,849 --> 00:32:14,258 Nu am putut ajunge nicăieri cu arta mea. 653 00:32:15,308 --> 00:32:15,717 Nimeni nu era interesat. 654 00:32:17,060 --> 00:32:18,095 -Ah. 655 00:32:18,103 --> 00:32:18,933 Munca ta a fost înțeleasă greșit. 656 00:32:19,980 --> 00:32:21,140 - Nu, nu au înțeles greșit. 657 00:32:21,148 --> 00:32:22,479 Tocmai au ieșit direct, 658 00:32:22,482 --> 00:32:23,312 au spus că e o încărcătură de gunoaie. 659 00:32:24,359 --> 00:32:25,189 - Am venit si eu aici să caute inspirație. 660 00:32:26,528 --> 00:32:27,768 Toți artiștii visează la Paris. 661 00:32:29,072 --> 00:32:30,733 Sper că nu vei fi dezamăgit. 662 00:32:31,825 --> 00:32:32,735 - Nu, nu o voi face. 663 00:32:32,742 --> 00:32:33,151 Voi putea să mă exprim aici. 664 00:32:34,286 --> 00:32:35,116 - Arta pentru mine este mai mult decât o expresie. 665 00:32:36,288 --> 00:32:37,949 Este viața însăși. 666 00:32:39,040 --> 00:32:39,870 - Destul, destul. 667 00:32:40,917 --> 00:32:41,747 - Ca Van Gogh, 668 00:32:41,751 --> 00:32:42,991 Vreau să le ofer bărbaților și femeilor asta 669 00:32:44,379 --> 00:32:45,209 ceva din etern 670 00:32:46,298 --> 00:32:46,707 pe care aureola obișnuia să-l simbolizeze, 671 00:32:48,091 --> 00:32:49,331 și pe care căutăm să-i dăm prin strălucirea reală 672 00:32:50,469 --> 00:32:51,299 și vibrația colorării noastre. 673 00:32:52,471 --> 00:32:56,430 Caut turbulența vulcanică 674 00:32:56,766 --> 00:32:57,596 de lumină și culoare. 675 00:32:59,019 --> 00:32:59,849 - Ei bine, nu suntem cu toţii. 676 00:33:01,146 --> 00:33:01,931 - Când pictez un scaun, 677 00:33:03,231 --> 00:33:04,596 Nu pictez doar ceea ce văd. 678 00:33:04,608 --> 00:33:05,768 Nu este scaunul așa cum pare 679 00:33:05,775 --> 00:33:06,184 de care ma intereseaza. 680 00:33:07,235 --> 00:33:07,644 Încerc să intru în scaun. 681 00:33:08,945 --> 00:33:11,027 Încerc să pictez ceea ce nu se vede, 682 00:33:12,115 --> 00:33:14,197 sentimentul de a fi scaun. 683 00:33:15,452 --> 00:33:16,487 - Știu, senzația aceea de lemn. 684 00:33:16,495 --> 00:33:16,904 Da, | obține asta destul de des. 685 00:33:18,288 --> 00:33:18,697 Ei bine, acum vorbești. 686 00:33:19,915 --> 00:33:21,280 Nu prea aveai a spune la ultimul lot. 687 00:33:21,291 --> 00:33:21,700 - Da, știu. 688 00:33:22,834 --> 00:33:23,664 | leagă mereu limba cu ei. 689 00:33:25,086 --> 00:33:27,168 Nu pot spune ce simt, sună atât de prostesc. 690 00:33:28,507 --> 00:33:28,916 - Bineînţeles că nu. 691 00:33:29,966 --> 00:33:31,376 înțeleg, 692 00:33:31,384 --> 00:33:32,214 simți ca ceea ce pictezi. 693 00:33:33,470 --> 00:33:33,879 Este destul de rezonabil. 694 00:33:35,180 --> 00:33:36,420 | devin destul de metalice când Pictez un pod. 695 00:33:36,431 --> 00:33:37,671 Este o simpatie pentru subiect. 696 00:33:38,975 --> 00:33:39,805 - Nu. 697 00:33:41,102 --> 00:33:41,932 Nu, nu este chiar așa. 698 00:33:43,188 --> 00:33:44,348 - Nu, nu, nu este deloc, nu. 699 00:33:44,356 --> 00:33:45,186 Nu, nu. 700 00:33:46,525 --> 00:33:47,355 Hai să mai bem niște vin, da. 701 00:33:48,443 --> 00:33:48,852 (inaudibil), putem, nu, 702 00:33:50,111 --> 00:33:51,772 mai bine faceți o jumătate de sticlă lui Van Ordinaire te rog. 703 00:33:53,114 --> 00:33:53,944 (vorbind limbi straine) 704 00:33:55,033 --> 00:33:55,442 - Spune-mi, ai adus vreunul din tablourile tale cu tine? 705 00:33:56,826 --> 00:33:57,235 - Nu, nu m-au lăsat adu orice comori de artă cu mine. 706 00:33:58,578 --> 00:34:01,445 Va trebui să încep din nou de la zero aici. 707 00:34:05,502 --> 00:34:06,332 (vorbind limbi straine) 708 00:34:07,462 --> 00:34:08,292 Ce este asta? 709 00:34:08,296 --> 00:34:09,411 Pielea. 710 00:34:09,422 --> 00:34:09,831 Asta este. 711 00:34:11,049 --> 00:34:12,334 O să vând unul de-al meu tablouri mâine după-amiază. 712 00:34:12,342 --> 00:34:13,582 - Am crezut că ai spus tu nu adusesem niciunul cu tine. 713 00:34:14,678 --> 00:34:15,508 - Ei bine, nu, dar o voi face pictează una mâine dimineață 714 00:34:16,805 --> 00:34:18,215 pentru că sunt rapid, știi, 715 00:34:18,223 --> 00:34:19,383 Eu nu stau. 716 00:34:19,391 --> 00:34:19,800 Odată ce am inspirația, sunt plecat. 717 00:34:21,142 --> 00:34:22,382 Am avut o pânză de 12 picioare pe opt, 718 00:34:23,687 --> 00:34:24,517 completat, înrămat și biciuit 719 00:34:25,814 --> 00:34:26,223 înainte ca primul tampon să fie uscat. 720 00:34:27,649 --> 00:34:29,059 - Nu este așa pentru mine. 721 00:34:29,067 --> 00:34:31,979 Fiecare lovitura de pensula imi este rupta din corp. 722 00:34:33,238 --> 00:34:34,068 - Bineînțeles, 723 00:34:35,240 --> 00:34:36,480 Am avut și momentele mele de agonie. 724 00:34:37,701 --> 00:34:38,941 Nu a fost tot o scufundare intră și lovește-l. 725 00:34:40,287 --> 00:34:41,948 Am avut momentele mele de îndoială, 726 00:34:43,290 --> 00:34:44,120 întrebându-mă dacă am ceva de oferit. 727 00:34:45,417 --> 00:34:46,247 Am stat pe podul Westminster 728 00:34:47,544 --> 00:34:51,128 privind în jos în ape întunecate în vârtej. 729 00:34:53,758 --> 00:34:55,089 Am sărit o dată. 730 00:34:55,093 --> 00:34:56,424 - Ce s-a întâmplat? 731 00:34:56,428 --> 00:34:56,837 - M-am trezit într-o șlep plină cu lemne 732 00:34:58,096 --> 00:34:58,505 în drum spre Southend. 733 00:34:59,598 --> 00:35:02,089 - Uite, nu ai unde locui. 734 00:35:03,476 --> 00:35:04,716 De ce nu vii și Împărțiți studioul cu mine? 735 00:35:06,021 --> 00:35:06,385 - Chiar vrei să spui? 736 00:35:07,522 --> 00:35:08,762 Aș putea? 737 00:35:08,773 --> 00:35:09,182 - Mi-ai face o favoare. 738 00:35:10,483 --> 00:35:10,892 Nu-mi permit chiria. 739 00:35:12,319 --> 00:35:13,559 - Nici eu nu pot. 740 00:35:14,779 --> 00:35:15,734 - Da, dar nu e chiar atât de rău 741 00:35:15,739 --> 00:35:16,148 când știi că nu poți permiteți doar jumătate din ea. 742 00:35:17,449 --> 00:35:18,939 Ce zici? 743 00:35:21,494 --> 00:35:21,903 - Bine atunci. 744 00:35:23,163 --> 00:35:24,278 - Bine. 745 00:35:24,289 --> 00:35:24,698 Iată pentru noi. 746 00:35:25,999 --> 00:35:26,909 - Pentru noi. 747 00:35:26,916 --> 00:35:30,249 (strigând în fundal) 748 00:35:36,926 --> 00:35:38,132 - Asta este. 749 00:35:38,136 --> 00:35:38,966 Studioul meu este sus. 750 00:35:40,013 --> 00:35:41,128 - Ești sigur că va fi bine? 751 00:35:41,139 --> 00:35:42,504 - Da, desigur. 752 00:35:42,515 --> 00:35:43,880 Cred că ar fi bine să intrăm în liniște. 753 00:35:43,892 --> 00:35:44,722 Nu vreau ca doamna Laurant să ne audă. 754 00:35:46,061 --> 00:35:46,470 - Cine este ea? 755 00:35:47,687 --> 00:35:48,051 - Proprietarul. 756 00:35:49,314 --> 00:35:49,723 Sunt puțin în urmă cu chiria. 757 00:35:50,774 --> 00:35:51,604 - Oh. 758 00:36:21,262 --> 00:36:22,092 - Aha. 759 00:36:24,641 --> 00:36:25,471 - Doamna Laurant. 760 00:36:25,475 --> 00:36:26,510 Mă bucur să te văd. 761 00:36:26,518 --> 00:36:26,927 - Unde este chiria? 762 00:36:28,228 --> 00:36:29,308 - Săptămâna viitoare, 763 00:36:29,312 --> 00:36:30,552 de îndată ce | vinde unul dintre tablourile mele. 764 00:36:30,563 --> 00:36:31,769 - Huh. 765 00:36:31,773 --> 00:36:32,603 Cine este aceasta? 766 00:36:32,607 --> 00:36:33,847 - Acesta este un prieten de-al meu, domnule Hancock. 767 00:36:33,858 --> 00:36:34,893 (vorbind limbi straine). 768 00:36:34,901 --> 00:36:35,731 - Doamnă. 769 00:36:36,820 --> 00:36:37,229 Și nu-l uita. 770 00:36:38,405 --> 00:36:39,235 - Nu-ți face griji, dragă, 771 00:36:39,239 --> 00:36:40,069 Nu sunt probabil să o fac. 772 00:36:40,073 --> 00:36:40,482 - Anthony se duce stai cu mine o vreme. 773 00:36:41,574 --> 00:36:42,404 -Ah. 774 00:36:42,409 --> 00:36:43,740 Are chiria? 775 00:36:43,743 --> 00:36:44,903 - Nu, nu, mă tem că nu. 776 00:36:44,911 --> 00:36:47,197 - Voi artiștilor, sunteți toți la fel. 777 00:36:47,247 --> 00:36:47,656 Crezi că poți profita 778 00:36:48,832 --> 00:36:49,662 a unei bătrâne sărace, 779 00:36:49,666 --> 00:36:50,872 să stea tot timpul în casa ei 780 00:36:50,875 --> 00:36:51,739 si nu plateste niciodata un sou. 781 00:36:51,751 --> 00:36:52,160 Ei bine, nu poți. 782 00:36:53,420 --> 00:36:53,829 Dacă nu plătiți chiria 783 00:36:54,921 --> 00:36:56,252 până la sfârșitul săptămânii viitoare, 784 00:36:56,256 --> 00:36:57,166 pleci. 785 00:36:57,173 --> 00:36:57,582 - Oh, asta pare vag familiar. 786 00:36:58,925 --> 00:36:59,334 Se întâmplă să nu știi o doamnă Crevatte din Londra 787 00:37:00,552 --> 00:37:02,008 din întâmplare? 788 00:37:03,221 --> 00:37:04,461 Ți-ar plăcea de ea. 789 00:37:04,514 --> 00:37:05,424 Ai fi lung ca o casă în flăcări. 790 00:37:15,442 --> 00:37:16,773 - Aceștia sunt Jacque și Henry. 791 00:37:16,776 --> 00:37:18,107 Sunt prieteni grozavi cu adevărat, 792 00:37:18,111 --> 00:37:18,941 pur și simplu nu pot fi de acord cu privire la artă. 793 00:37:20,071 --> 00:37:20,480 - Da, bine, 794 00:37:21,906 --> 00:37:22,315 o mica discutie intre prieteni 795 00:37:23,408 --> 00:37:23,817 este un lucru foarte sănătos, nu-i așa? 796 00:37:25,160 --> 00:37:27,902 (ruperea sticlei) 797 00:37:31,207 --> 00:37:34,870 (vorbind limbi straine) 798 00:37:38,131 --> 00:37:39,166 - Asta e Yvette. 799 00:37:39,174 --> 00:37:39,583 Tocmai e plecată la muncă. 800 00:37:40,717 --> 00:37:41,797 - Ce, la ora asta din noapte? 801 00:37:41,801 --> 00:37:42,210 - Da, lucrează la Folies. 802 00:37:43,470 --> 00:37:43,879 Ea modelează pentru noi uneori. 803 00:37:45,054 --> 00:37:45,463 Ne întâlnim cu ea mai târziu. 804 00:37:46,723 --> 00:37:48,429 - Mai devreme decât crezi, mone curajos. 805 00:37:55,774 --> 00:37:58,186 (muzică moale) 806 00:38:00,695 --> 00:38:01,104 - Păi îți place? 807 00:38:02,363 --> 00:38:04,354 - Ah, asta e minunat. 808 00:38:05,575 --> 00:38:06,405 Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru asta. 809 00:38:07,452 --> 00:38:08,282 Simt o jumătate de duzină de lucrări de geniu 810 00:38:09,579 --> 00:38:11,695 fierbinte în mine. 811 00:38:14,334 --> 00:38:14,743 Este atmosfera care o joacă. 812 00:38:15,919 --> 00:38:17,284 Este electrizant. 813 00:38:19,589 --> 00:38:20,795 Și priveliștea aceea minunată. 814 00:38:21,716 --> 00:38:23,377 (muzică moale) 815 00:38:24,761 --> 00:38:25,170 bine, când suntem te apuci de pictat? 816 00:38:26,346 --> 00:38:26,755 - Ei bine, nu crezi mai bine despachetezi mai întâi? 817 00:38:28,181 --> 00:38:29,011 - Oh, da, desigur. 818 00:38:30,266 --> 00:38:31,506 - Luați partea asta a studioului, 819 00:38:32,685 --> 00:38:33,925 Voi lua partea cealaltă. 820 00:38:47,116 --> 00:38:47,946 - Acestea sunt toate picturile tale? 821 00:38:49,285 --> 00:38:49,694 - Da. 822 00:38:50,829 --> 00:38:52,069 iti plac? 823 00:38:52,080 --> 00:38:53,115 - Nu-i rău. 824 00:38:53,122 --> 00:38:53,986 Nu e rău deloc. 825 00:38:53,998 --> 00:38:54,407 Desigur, detectez un o anumită influență a... 826 00:38:55,792 --> 00:38:56,201 - Cezanne? 827 00:38:57,377 --> 00:38:58,207 - Cezanne, da. 828 00:38:58,211 --> 00:38:59,041 Are mai mult un fel de pere 829 00:39:00,255 --> 00:39:01,586 spre deosebire de alungit. 830 00:39:02,257 --> 00:39:03,292 - Oh? 831 00:39:03,299 --> 00:39:04,630 Cum vrei să spui? 832 00:39:04,634 --> 00:39:06,295 - Ei bine, umbrirea dinamică a 833 00:39:07,470 --> 00:39:08,300 abordare concavă a subiacentului 834 00:39:09,389 --> 00:39:10,629 culoare 835 00:39:11,808 --> 00:39:13,048 motivul are un anumit 836 00:39:14,477 --> 00:39:16,638 calitate translucida. 837 00:39:17,188 --> 00:39:18,177 - Are? 838 00:39:18,189 --> 00:39:19,144 - O, da, da. 839 00:39:19,148 --> 00:39:20,809 Da, îmi place tendința criptică, 840 00:39:22,110 --> 00:39:24,601 și simțul umorului în acest bit aici. 841 00:39:25,738 --> 00:39:26,568 - Simțul umorului? 842 00:39:27,782 --> 00:39:29,022 Nu pot spune că l-am observat vreodată. 843 00:39:31,995 --> 00:39:33,155 Adică este destul de evident pentru mine. 844 00:39:33,162 --> 00:39:33,571 - Nu, în ceea ce mă privea, 845 00:39:34,873 --> 00:39:35,703 ei era centrala figura, femeia. 846 00:39:36,916 --> 00:39:39,407 - Femeia? 847 00:39:42,714 --> 00:39:43,544 Acolo este poza ta, prietene. 848 00:39:44,966 --> 00:39:45,375 - Uite, dacă nu te superi, 849 00:39:46,551 --> 00:39:47,791 As dori mai degraba parerea ta pe unele dintre celelalte lucruri ale mele. 850 00:39:49,220 --> 00:39:50,460 - Da, desigur. 851 00:39:50,471 --> 00:39:51,301 Mi-ar face plăcere. 852 00:39:51,306 --> 00:39:52,136 Oricând. 853 00:39:55,685 --> 00:39:57,221 - Ce părere ai despre asta? 854 00:39:59,105 --> 00:40:00,185 - Confuzie. 855 00:40:00,189 --> 00:40:01,019 Este o confuzie totală. 856 00:40:02,191 --> 00:40:02,600 - Acum stai un minut. 857 00:40:03,651 --> 00:40:04,060 Mereu m-am gândit la asta a fost una dintre cele mai frumoase piese ale mele. 858 00:40:05,361 --> 00:40:06,942 - Oh. 859 00:40:08,865 --> 00:40:09,274 Ei bine, 860 00:40:10,658 --> 00:40:11,488 tehnic, poate da. 861 00:40:12,619 --> 00:40:14,029 Poate ai dreptate. 862 00:40:14,037 --> 00:40:16,528 Dar nu există obiectivism despre asta, nu-i așa? 863 00:40:17,790 --> 00:40:18,199 - Ce vrei să spui? 864 00:40:19,292 --> 00:40:20,122 - Ei bine, uite, 865 00:40:21,419 --> 00:40:22,249 vezi că culorile tale au forma greșită. 866 00:40:23,296 --> 00:40:24,126 - Nu înțeleg. 867 00:40:25,173 --> 00:40:26,834 - Uite, culorile nu ar trebui să se termine 868 00:40:28,259 --> 00:40:28,668 unde se termină formele. 869 00:40:29,928 --> 00:40:31,168 Ar trebui să emită o strălucire în aer. 870 00:40:32,555 --> 00:40:33,715 - De ce? 871 00:40:34,724 --> 00:40:36,385 Ei bine, luați această cameră, de exemplu. 872 00:40:37,518 --> 00:40:37,927 Momentan, 873 00:40:39,354 --> 00:40:40,139 | simți că această cameră este 874 00:40:41,356 --> 00:40:42,186 indigo. 875 00:40:43,107 --> 00:40:44,438 Nu simți? 876 00:40:44,442 --> 00:40:45,682 - Nu. 877 00:40:45,693 --> 00:40:46,523 - O, dragă. 878 00:40:48,196 --> 00:40:49,311 Și articolul va fi întotdeauna sugerează propria culoare, 879 00:40:49,322 --> 00:40:50,152 indiferent de culoarea pe care o transmite. 880 00:40:51,491 --> 00:40:52,321 To me at the moment, 881 00:40:52,325 --> 00:40:53,155 Simt că această cameră transmite indigo 882 00:40:54,369 --> 00:40:55,609 cu un sentiment subiacent al 883 00:40:56,746 --> 00:40:57,576 octogonală. 884 00:40:57,580 --> 00:40:58,990 Da asta e. 885 00:40:58,998 --> 00:41:00,329 Octogon indigo. 886 00:41:01,501 --> 00:41:02,331 Da, asta e. 887 00:41:03,878 --> 00:41:05,288 - Asta e incredibil. 888 00:41:05,296 --> 00:41:07,161 Și concepție cu totul nouă despre artă. 889 00:41:08,216 --> 00:41:09,046 - Desigur, pentru mine este destul de elementar. 890 00:41:10,301 --> 00:41:11,541 - Aplicati acest principiu la toate formele și culorile tale? 891 00:41:12,595 --> 00:41:14,381 - Desigur. 892 00:41:16,891 --> 00:41:17,721 - Fantastic. 893 00:41:20,228 --> 00:41:21,058 Nu, încă nu prea înțeleg. 894 00:41:22,313 --> 00:41:22,722 - Vei, vei face. 895 00:41:23,856 --> 00:41:24,265 O să vină așa cum mi-a venit. 896 00:41:25,316 --> 00:41:26,431 Nu vă faceți griji. 897 00:41:26,442 --> 00:41:27,272 Aoleu. 898 00:41:28,361 --> 00:41:28,770 Sunt chiar destul de obosit. 899 00:41:30,071 --> 00:41:35,065 Ce zi a fost asta. 900 00:41:35,827 --> 00:41:37,067 Oh, îmi dai o formă, te rog? 901 00:41:38,371 --> 00:41:38,780 - O formă? 902 00:41:39,872 --> 00:41:40,907 - Ei bine, nu pot dormi 903 00:41:40,915 --> 00:41:41,995 dacă nu mă gândesc la o formă. 904 00:41:42,000 --> 00:41:42,830 Vezi, e pentru mâine. 905 00:41:42,834 --> 00:41:44,199 Vreau să încep să pictez 906 00:41:44,210 --> 00:41:44,619 mâine dimineaţă cât mai devreme. 907 00:41:45,670 --> 00:41:46,876 - Formează te rog. 908 00:41:46,879 --> 00:41:47,709 - Triunghi. 909 00:41:47,714 --> 00:41:48,544 - Un triunghi, da, e bine. 910 00:41:49,716 --> 00:41:50,671 Da. 911 00:41:50,675 --> 00:41:51,835 Și o culoare te rog. 912 00:41:51,843 --> 00:41:53,174 - Roz. 913 00:41:53,177 --> 00:41:54,462 - Un triunghi roz. 914 00:41:56,556 --> 00:41:58,467 Cred că voi adăuga un schelet de pește la asta, 915 00:42:01,144 --> 00:42:02,475 cu un ceas atârnat de el. 916 00:42:03,896 --> 00:42:04,305 Noapte bună. 917 00:42:05,356 --> 00:42:05,765 - [Paul] Noapte bună. 918 00:42:07,191 --> 00:42:09,603 (muzică moale) 919 00:42:19,245 --> 00:42:21,827 (muzică optimistă) 920 00:42:46,439 --> 00:42:48,851 (muzică moale) 921 00:43:22,391 --> 00:43:24,052 (râsete) 922 00:43:25,103 --> 00:43:26,092 - Păi i-am spus. 923 00:43:26,104 --> 00:43:26,513 Am spus că nu sunt de la școala realistă, 924 00:43:27,855 --> 00:43:28,264 Am spus că sunt impresionist. 925 00:43:29,357 --> 00:43:30,437 Așa că îl înțeleg pe Winston Churchill 926 00:43:30,441 --> 00:43:31,396 și s-a întors de la prânz 927 00:43:31,400 --> 00:43:32,230 înapoi în Notre Dame, 928 00:43:32,235 --> 00:43:33,475 ne-am distrat minunat. 929 00:43:35,863 --> 00:43:36,693 Ei bine, metafizic, m-am gândit este într-adevăr destul de solipsist. 930 00:43:37,740 --> 00:43:38,149 Acum, referitor la 931 00:43:39,200 --> 00:43:40,235 amestecarea vopselelor. 932 00:43:40,243 --> 00:43:41,073 Acum te-am întrebat pe tine și pe tine și tu și tu și tu, 933 00:43:42,286 --> 00:43:42,695 este să ia o găleată mare, 934 00:43:43,746 --> 00:43:44,155 pălmuiește totul, 935 00:43:45,248 --> 00:43:46,237 obține cea mai mare perie pe care o poți vedea 936 00:43:46,249 --> 00:43:47,238 și bate-l. 937 00:43:47,250 --> 00:43:49,491 (aplauze) 938 00:43:52,296 --> 00:43:53,376 Oricum, așa am spus Dali, Salvador, am spus. 939 00:43:53,381 --> 00:43:55,793 (muzică moale) 940 00:44:04,725 --> 00:44:08,388 (vorbind limbi straine) 941 00:44:23,035 --> 00:44:24,366 Grub s-a trezit. 942 00:44:24,370 --> 00:44:25,200 - Mâncare. 943 00:44:26,372 --> 00:44:27,452 Nu știu cum o faci. 944 00:44:28,374 --> 00:44:28,783 - Ah, este uimitor cum vechiul chat de dragoste englezesc 945 00:44:29,834 --> 00:44:31,495 coboară cu aceste păsări franceze. 946 00:44:32,753 --> 00:44:33,162 - Cum ai făcut azi? 947 00:44:34,380 --> 00:44:35,244 - Nu-i rău. 948 00:44:35,256 --> 00:44:37,668 Am tușit alte trei pânze. 949 00:44:41,804 --> 00:44:42,919 - E ciudat, 950 00:44:42,930 --> 00:44:45,137 un copil ca calitate intri in munca ta. 951 00:44:46,934 --> 00:44:48,174 - Bineînțeles că e ca un copil. 952 00:44:48,186 --> 00:44:48,595 Asta pentru că pictez ca un copil. 953 00:44:49,937 --> 00:44:51,222 Copiii văd adevărul. 954 00:44:51,230 --> 00:44:52,185 Adevarul, 955 00:44:52,190 --> 00:44:53,020 ceea ce căutăm cu toții. 956 00:44:53,024 --> 00:44:54,389 Cum te-ai descurcat atunci? 957 00:44:57,904 --> 00:44:58,734 Nu-i rău, nu-i rău. 958 00:44:58,738 --> 00:44:59,568 Merge destul de bine. 959 00:44:59,572 --> 00:45:01,062 - [Paul] Totuși, departe de a fi terminat. 960 00:45:02,116 --> 00:45:02,525 - Dragă, dragă, 961 00:45:03,618 --> 00:45:04,027 uite ce tocmai sa întors de la Ascot. 962 00:45:05,328 --> 00:45:06,363 - Josey, intră. 963 00:45:08,122 --> 00:45:09,487 Nu l-ai întâlnit pe Josey, nu-i așa. 964 00:45:09,498 --> 00:45:09,907 - Nu, nu cred. 965 00:45:11,167 --> 00:45:11,576 Nu, cred că mi-aș aminti de ea. 966 00:45:12,752 --> 00:45:13,582 Ce faceți, doamnă, eu sunt Anthony. 967 00:45:14,712 --> 00:45:15,872 - Știu. 968 00:45:15,880 --> 00:45:17,120 Am așteptat să te cunosc de atâta timp. 969 00:45:18,507 --> 00:45:18,916 Am auzit atât de multe despre tine, 970 00:45:20,051 --> 00:45:20,881 despre noua ta abordare a artei. 971 00:45:22,261 --> 00:45:23,091 Școala infantilă, nu-i așa? 972 00:45:24,263 --> 00:45:25,298 - O, da, da. 973 00:45:25,306 --> 00:45:25,715 - Paul mi-a arătat o parte din munca ta. 974 00:45:26,933 --> 00:45:27,763 Cred că ești genial. 975 00:45:28,809 --> 00:45:30,049 - Oh, ești prea amabil. 976 00:45:30,061 --> 00:45:30,891 Te rog, stai jos. 977 00:45:30,895 --> 00:45:31,725 Alăturaţi-ne. 978 00:45:31,729 --> 00:45:32,514 - Mulţumesc. 979 00:45:35,024 --> 00:45:36,184 - Josey este un existențialist. 980 00:45:36,192 --> 00:45:37,853 - Da, unul al bătrânului Jean Paul Sartre gloată, eh. 981 00:45:39,153 --> 00:45:39,562 Ce interesant. 982 00:45:40,947 --> 00:45:41,982 - Îi place foarte mult. 983 00:45:41,989 --> 00:45:43,195 Mi-e teamă că mă depășește. 984 00:45:43,199 --> 00:45:43,608 Este o filozofie pe care nu o pot urma. 985 00:45:44,867 --> 00:45:46,357 - Este destul de simplu. 986 00:45:46,994 --> 00:45:47,824 Credem că viața este imediată. 987 00:45:48,955 --> 00:45:50,320 Viitorul nu există. 988 00:45:50,331 --> 00:45:51,571 De ce să ucizi timpul când te poți sinucide? 989 00:45:52,833 --> 00:45:55,324 - Da, este un punct de vedere. 990 00:45:56,629 --> 00:45:57,459 Presupun că da. 991 00:45:58,506 --> 00:45:59,746 - Toți prietenii mei sunt existențialiști. 992 00:46:01,175 --> 00:46:01,584 - Da, ei bine, este companie pentru tine, nu-i așa. 993 00:46:02,969 --> 00:46:03,799 - Ți-ar plăcea. 994 00:46:03,803 --> 00:46:04,633 Ei apreciază un mare talent ca al tău. 995 00:46:05,763 --> 00:46:07,424 Liderul sectei noastre este ținând o petrecere în seara asta 996 00:46:08,766 --> 00:46:09,596 și mai ales a întrebat eu să te aduc cu tine. 997 00:46:10,977 --> 00:46:11,807 Dar în seara asta? 998 00:46:13,187 --> 00:46:15,803 - Păi aveam de gând să bat offa rapid 12 pe 10, dar 999 00:46:16,857 --> 00:46:17,687 da, voi veni. 1000 00:46:17,692 --> 00:46:18,852 Da, ai dreptate. 1001 00:46:18,859 --> 00:46:19,268 Poate că îmi va face bine pentru a-mi extinde experiența. 1002 00:46:20,361 --> 00:46:22,022 De ce, s-ar putea chiar să dea imi o inspiratie proaspata. 1003 00:46:23,239 --> 00:46:24,649 - Desigur că va fi. 1004 00:46:24,657 --> 00:46:26,318 Îți promit foarte o seară interesantă, domnule. 1005 00:46:27,576 --> 00:46:28,816 Să spunem ora opt? 1006 00:46:30,121 --> 00:46:31,531 - Voi fi gata. 1007 00:46:31,539 --> 00:46:31,948 Ei bine, ai ajuns. 1008 00:46:33,249 --> 00:46:34,409 Sunt aici șase ani 1009 00:46:34,417 --> 00:46:34,826 și nu am fost niciodată invitat special, 1010 00:46:35,960 --> 00:46:37,450 și ți-a luat șase luni. 1011 00:46:38,796 --> 00:46:40,457 (vorbind limbi straine) 1012 00:46:41,507 --> 00:46:41,916 - Brânză? 1013 00:46:42,967 --> 00:46:44,047 Tu mănânci mâncare. 1014 00:46:45,553 --> 00:46:47,965 (muzică moale) 1015 00:46:50,433 --> 00:46:51,513 - [Josey] Iată-ne. 1016 00:46:52,393 --> 00:46:52,802 Asta este. 1017 00:46:53,936 --> 00:46:55,551 (muzică moale) 1018 00:46:56,689 --> 00:46:57,098 (sune la ușă) 1019 00:46:58,190 --> 00:46:58,599 - Un intelectual bogat, asta face o schimbare. 1020 00:47:09,035 --> 00:47:10,241 - [Butler] Bună seara. 1021 00:47:11,412 --> 00:47:12,902 - Spune-i maestrului că suntem aici. 1022 00:47:14,999 --> 00:47:17,490 - Eu zic, asta e foarte grozav, nu-i așa. 1023 00:47:21,922 --> 00:47:22,877 E interesant. 1024 00:47:24,759 --> 00:47:25,168 Atunci cine e nebun aici? 1025 00:47:26,510 --> 00:47:26,919 - Oh, asta e o pictură de acțiune. 1026 00:47:28,346 --> 00:47:29,506 Știi, ei aruncă vopseaua de pe pânză 1027 00:47:29,513 --> 00:47:29,922 și apoi fac modele din asta. 1028 00:47:31,140 --> 00:47:31,970 -Vrei să intri te rog? 1029 00:47:33,059 --> 00:47:35,471 (muzică moale) 1030 00:47:54,538 --> 00:47:55,368 - Este foarte bun, nu-i așa? 1031 00:47:55,373 --> 00:47:56,954 - Ah, bună seara. 1032 00:47:59,460 --> 00:48:00,700 Tocmai făceam un pui de somn. 1033 00:48:01,837 --> 00:48:03,122 - Ei bine, nu ne lăsa să te ridicăm. 1034 00:48:03,130 --> 00:48:04,370 - Nu, e în regulă. 1035 00:48:04,382 --> 00:48:04,791 Oricum nu eram prea confortabil. 1036 00:48:05,883 --> 00:48:07,214 Prefer să dorm pe lemn moale. 1037 00:48:07,218 --> 00:48:10,130 Stejarul este atât de intens, nu simți? 1038 00:48:11,263 --> 00:48:12,423 - Destul, destul, 1039 00:48:12,431 --> 00:48:13,796 mai ales nodurile. 1040 00:48:13,808 --> 00:48:14,638 - Destul. 1041 00:48:16,519 --> 00:48:17,349 Ah, Josey, 1042 00:48:18,396 --> 00:48:18,760 micul meu discipol. 1043 00:48:20,106 --> 00:48:21,346 Ia-ți niște băuturi. 1044 00:48:22,525 --> 00:48:23,765 Și acesta trebuie să fie celebrul Anthony. 1045 00:48:24,860 --> 00:48:25,690 - Ce mai faci, domnule, nu? 1046 00:48:26,779 --> 00:48:27,609 - Smith, Jim Smith. 1047 00:48:28,906 --> 00:48:29,315 - Jim Smith? 1048 00:48:30,658 --> 00:48:31,488 - Ah, te surprinde. 1049 00:48:31,492 --> 00:48:32,857 Întotdeauna cred că un nume englezesc 1050 00:48:32,868 --> 00:48:33,698 Sună atât de misterios, nu simți? 1051 00:48:34,995 --> 00:48:35,404 - O, da, da. 1052 00:48:36,497 --> 00:48:38,158 Da, l-am cunoscut pe un Harry Trubshawe și un Bert Higgins odată. 1053 00:48:39,542 --> 00:48:40,782 Erau morți misterioși. 1054 00:48:40,793 --> 00:48:41,202 Spune-mi, 1055 00:48:42,503 --> 00:48:43,743 dormi mereu partea de sus a bibliotecii? 1056 00:48:44,964 --> 00:48:45,794 - Nu, nu, nu. 1057 00:48:46,882 --> 00:48:48,122 Depinde ce fac la momentul respectiv. 1058 00:48:49,218 --> 00:48:50,048 Momentan, scriu o carte, 1059 00:48:51,303 --> 00:48:51,712 așa că dorm pe bibliotecă. 1060 00:48:52,847 --> 00:48:54,178 Dacă compun muzică, 1061 00:48:54,181 --> 00:48:55,671 Dorm la pian. 1062 00:48:56,100 --> 00:48:57,135 - Ei bine, asta pare rezonabil. 1063 00:48:57,143 --> 00:48:58,098 Cred că s-ar putea să am câteva ore 1064 00:48:58,102 --> 00:48:58,511 peste șevalet în seara asta. 1065 00:48:59,687 --> 00:49:00,676 - De ce nu într-adevăr. 1066 00:49:00,688 --> 00:49:01,518 (mușuri de vacă) 1067 00:49:02,898 --> 00:49:03,853 - Ah, Ninotchka. 1068 00:49:03,858 --> 00:49:04,267 Vaci foarte relaxante, da. 1069 00:49:05,359 --> 00:49:05,768 Le găsesc stimulante din punct de vedere filozofic. 1070 00:49:06,986 --> 00:49:08,351 - Da, desigur. 1071 00:49:08,362 --> 00:49:09,272 Dar pentru conversație, 1072 00:49:09,280 --> 00:49:10,110 Prefer cornul scurt de lactate. 1073 00:49:11,365 --> 00:49:12,730 - Ah, Ninotchka, ești o fată foarte obraznică. 1074 00:49:12,741 --> 00:49:13,150 Știi că nu ai voie în această cameră 1075 00:49:14,201 --> 00:49:15,031 când am companie. 1076 00:49:15,035 --> 00:49:15,444 Inapoi intri in dormitor. 1077 00:49:16,579 --> 00:49:17,409 Pleacă cu tine. 1078 00:49:18,247 --> 00:49:19,077 (mușuri de vacă) 1079 00:49:20,291 --> 00:49:22,373 (vorbire de grup) 1080 00:49:23,502 --> 00:49:24,537 Ah, my friends. 1081 00:49:24,545 --> 00:49:24,954 Salut dragilor, ce dragut din partea voastra ati venit. 1082 00:49:26,255 --> 00:49:26,664 Minunat să te revăd. 1083 00:49:27,882 --> 00:49:28,712 Vreau să cunoști acel mare artist, 1084 00:49:28,716 --> 00:49:29,626 Anthony Hancock, 1085 00:49:29,633 --> 00:49:30,668 ai auzit atâtea despre. 1086 00:49:30,676 --> 00:49:31,085 - [Omule] Ți-am admirat munca. 1087 00:49:37,725 --> 00:49:38,589 - Oh, ce faci? 1088 00:49:38,601 --> 00:49:39,761 Foarte încântat de făcut cunoştinţa dumneavoastră, doamnă. 1089 00:49:40,603 --> 00:49:42,264 - Pardon? 1090 00:49:43,481 --> 00:49:44,516 - Oh, nu, te implor pe a ta. 1091 00:49:44,523 --> 00:49:45,729 Îmi pare teribil de rău. 1092 00:49:45,733 --> 00:49:46,973 Ce greșeală să faci. 1093 00:49:46,984 --> 00:49:47,393 A fost un pas corect. 1094 00:49:48,694 --> 00:49:49,524 Nu știu ce a trecut peste mine. 1095 00:49:50,696 --> 00:49:51,526 (vorbire de grup) 1096 00:49:52,656 --> 00:49:53,065 Deci, oricum, a trebuit să părăsesc Londra. 1097 00:49:54,241 --> 00:49:55,071 Nu am mai suportat. 1098 00:49:56,160 --> 00:49:57,821 Nu ai idee cât de frustrant este 1099 00:49:59,121 --> 00:49:59,530 să lucrez cu oameni fără imaginație. 1100 00:50:00,915 --> 00:50:02,997 Toți semănau. 1101 00:50:04,084 --> 00:50:05,369 Toți s-au îmbrăcat la fel. 1102 00:50:07,254 --> 00:50:07,663 (muzică pentru orgă) 1103 00:50:08,756 --> 00:50:09,586 Ah, muzica. 1104 00:50:12,176 --> 00:50:13,006 - Trebuie să fi fost foarte distrugând sufletul pentru el. 1105 00:50:14,053 --> 00:50:14,883 Imaginează-ți, toți arată la fel. 1106 00:50:16,305 --> 00:50:17,545 - Nu aș putea trăi așa. 1107 00:50:18,724 --> 00:50:20,055 - Nici eu. 1108 00:50:20,059 --> 00:50:22,801 (muzica dramatica) 1109 00:50:30,277 --> 00:50:33,360 Încercați un si dièse și un do șapte diminuat. 1110 00:50:36,367 --> 00:50:37,607 (muzica dramatica) 1111 00:50:39,036 --> 00:50:39,866 - Mulțumesc foarte mult, Anthony. 1112 00:50:40,955 --> 00:50:42,195 - Râul Brown, 1113 00:50:43,290 --> 00:50:44,951 peștii adânci trec pe lângă. 1114 00:50:46,377 --> 00:50:48,038 Țestoasele se joacă pe nisip de sticlă. 1115 00:50:49,213 --> 00:50:50,419 Ea este aproape. 1116 00:50:50,422 --> 00:50:50,831 Îi simt fantoma. 1117 00:50:52,132 --> 00:50:52,962 Părul ei strălucitor peste spate. 1118 00:50:54,343 --> 00:50:54,752 Unde sunt? 1119 00:50:55,844 --> 00:50:57,084 sunt aproape. 1120 00:50:58,180 --> 00:51:00,011 - Îmi spăl picioarele într-un pahar de bere. 1121 00:51:03,060 --> 00:51:04,015 - Oh. 1122 00:51:04,019 --> 00:51:05,384 Multumesc. 1123 00:51:05,396 --> 00:51:06,556 Tocmai de asta avea nevoie. 1124 00:51:06,564 --> 00:51:07,394 Îmi spăl picioarele într-un pahar de bere. 1125 00:51:08,691 --> 00:51:09,851 Oh, mulțumesc. 1126 00:51:13,237 --> 00:51:15,319 - Bărbatul e un geniu. 1127 00:51:16,365 --> 00:51:19,653 O minte fantastică. 1128 00:51:21,787 --> 00:51:22,742 - Are un mare succes, nu-i așa. 1129 00:51:22,746 --> 00:51:24,407 - Da, cu siguranță este. 1130 00:51:25,583 --> 00:51:26,413 Nimeni nu m-a ascultat niciodată așa. 1131 00:51:27,543 --> 00:51:28,783 Ideile mele sunt destul de plictisitoare, nu-i așa? 1132 00:51:29,920 --> 00:51:30,329 - Dar Paul, poți picta. 1133 00:51:31,505 --> 00:51:32,335 - La fel și mii dintre noi. 1134 00:51:33,632 --> 00:51:34,041 - Eşti gelos pe el. 1135 00:51:35,342 --> 00:51:37,424 - Nu, nu, îl admir enorm. 1136 00:51:38,762 --> 00:51:39,592 Încercarea de a ajunge la ceva diferit. 1137 00:51:40,681 --> 00:51:41,090 Este extraordinar. 1138 00:51:42,266 --> 00:51:45,429 Într-un fel, este fundamental. 1139 00:51:46,395 --> 00:51:47,601 Și uneori mă face vreau să renunț la tot. 1140 00:51:48,772 --> 00:51:49,602 - Oricum tipul pe care l-am cunoscut, 1141 00:51:50,941 --> 00:51:52,226 Pundit Mehatma era numele lui, 1142 00:51:52,234 --> 00:51:53,599 unde probabil îl cunoști. 1143 00:51:53,611 --> 00:51:54,726 A fost unul din mafia ta. 1144 00:51:54,737 --> 00:51:55,567 El a făcut toate chestiile astea. 1145 00:51:55,571 --> 00:51:56,401 Era centură neagră, cred. 1146 00:51:57,448 --> 00:51:57,857 Esti confortabil? 1147 00:51:58,907 --> 00:51:59,316 ți-aș da ceva de băut, 1148 00:52:00,659 --> 00:52:01,990 dar m-am gândit că ai putea toarnă-l pe nas. 1149 00:52:01,994 --> 00:52:02,824 Oricum, cum spuneam, 1150 00:52:04,079 --> 00:52:04,909 a fost acest Pundit Mehatma, 1151 00:52:04,913 --> 00:52:05,322 a fost un iaurt faimos, 1152 00:52:06,749 --> 00:52:08,034 mare prieten al familiei. 1153 00:52:08,042 --> 00:52:08,872 Într-o zi pentru a demonstra mintea asupra materiei, 1154 00:52:10,002 --> 00:52:10,912 era înfășurat într-un cearșaf, 1155 00:52:11,378 --> 00:52:12,743 înlănţuit astfel încât el nu se putea mișca, 1156 00:52:14,673 --> 00:52:15,082 care a fost coborât în o gaură de 12 picioare adâncime. 1157 00:52:16,216 --> 00:52:17,456 Gaura a fost umplută de experți, 1158 00:52:18,677 --> 00:52:19,086 și o stâncă de 125 de tone pusă deasupra ei. 1159 00:52:20,346 --> 00:52:21,586 Nu avea mâncare, 1160 00:52:22,723 --> 00:52:23,553 fara apa, 1161 00:52:23,557 --> 00:52:24,387 si fara aer. 1162 00:52:24,391 --> 00:52:24,800 Și a stat așa șase săptămâni. 1163 00:52:26,101 --> 00:52:27,307 Și când în sfârșit l-au scos afară, 1164 00:52:27,311 --> 00:52:27,720 spre uimirea tuturor, 1165 00:52:29,021 --> 00:52:29,851 era mort de piatră. 1166 00:52:30,981 --> 00:52:31,811 Bineînțeles că au fost niște sceptici 1167 00:52:32,983 --> 00:52:33,813 care spuneau că este un truc 1168 00:52:33,817 --> 00:52:34,226 iar el era mort când l-au pus acolo jos. 1169 00:52:35,611 --> 00:52:36,441 Oricum, încă rămâne un record astăzi. 1170 00:52:37,821 --> 00:52:38,230 Ce crezi despre asta? 1171 00:52:39,448 --> 00:52:41,188 Oh, el doarme. 1172 00:52:43,327 --> 00:52:44,362 - Plec. 1173 00:52:44,370 --> 00:52:45,780 Vii acasă? 1174 00:52:45,788 --> 00:52:46,743 - Nu. 1175 00:52:46,747 --> 00:52:47,577 Nu, cred că voi rămâne aici. 1176 00:52:48,749 --> 00:52:49,864 - Înțeleg. 1177 00:52:51,251 --> 00:52:51,660 Bine, atunci Anthony te poate duce acasă 1178 00:52:53,087 --> 00:52:55,043 dacă reușește să scape de ei. 1179 00:52:56,298 --> 00:52:57,959 (muzică optimistă) 1180 00:52:59,301 --> 00:53:00,962 - Ce încerci exprimă în picturile tale? 1181 00:53:02,137 --> 00:53:03,092 - Ah, da într-adevăr. 1182 00:53:03,097 --> 00:53:03,927 Ce încearcă cineva să exprime. 1183 00:53:05,224 --> 00:53:05,633 Vreau să pictez bărbați și femei 1184 00:53:08,811 --> 00:53:10,676 halourile pentru a simboliza, 1185 00:53:11,689 --> 00:53:12,849 în care încercăm să dăm 1186 00:53:13,857 --> 00:53:15,518 la strălucirea reală a vibrația colorării noastre. 1187 00:53:16,777 --> 00:53:17,186 - Uimitor. 1188 00:53:18,404 --> 00:53:19,644 - Destul de incredibil. 1189 00:53:19,655 --> 00:53:20,895 - Vezi tu, când pictez un scaun, 1190 00:53:22,241 --> 00:53:23,230 nu este un scaun pe care îl văd. 1191 00:53:23,242 --> 00:53:23,651 Nu este aspectul scaunul la care îmi pasă. 1192 00:53:24,993 --> 00:53:26,233 Încerc să intru în scaun 1193 00:53:27,371 --> 00:53:27,780 și pictează ceea ce nu se vede de fapt, 1194 00:53:28,872 --> 00:53:29,281 sentimentul real de a fi scaun. 1195 00:53:30,666 --> 00:53:31,781 - Fascinant. 1196 00:53:31,792 --> 00:53:32,622 Așa mi-a spus Paul Ashby odată. 1197 00:53:33,877 --> 00:53:34,286 - Sunt surprins, 1198 00:53:35,671 --> 00:53:36,080 Paul prinde destul de multe de la prietenul nostru de astăzi. 1199 00:53:37,256 --> 00:53:38,086 - Ei bine, trebuie să spun că niciodată am auzit o analiză atât de strălucitoare 1200 00:53:39,425 --> 00:53:40,255 de artă contemporană din viața mea. 1201 00:53:41,552 --> 00:53:41,961 - Oricând, oricând. 1202 00:53:43,178 --> 00:53:44,839 - Cred că poate ar fi bine să plecăm acum. 1203 00:53:45,931 --> 00:53:46,761 Gazda noastră s-a culcat. 1204 00:53:47,891 --> 00:53:48,721 - Pur şi simplu trebuie să vii la petrecerea mea de săptămâna viitoare. 1205 00:53:49,768 --> 00:53:50,848 - Mulțumesc foarte mult. 1206 00:53:50,853 --> 00:53:51,683 - Și a mea. 1207 00:53:51,687 --> 00:53:52,472 - Fermecat. 1208 00:53:52,479 --> 00:53:53,309 Fermecat. 1209 00:53:53,313 --> 00:53:54,143 - Noapte bună. 1210 00:53:56,567 --> 00:53:57,397 - Oh, nu, nu e pe bibliotecă. 1211 00:53:58,444 --> 00:53:59,479 El este acolo. 1212 00:53:59,486 --> 00:54:00,316 - Oh. 1213 00:54:14,251 --> 00:54:15,081 Cheero, plecăm acum. 1214 00:54:16,336 --> 00:54:17,325 Multumesc mult. 1215 00:54:17,337 --> 00:54:18,326 Petrecere încântătoare. 1216 00:54:18,338 --> 00:54:18,747 Trebuie să vii la noi data viitoare. 1217 00:54:20,007 --> 00:54:20,837 Voi lua un cuptor pentru brutărie și pune-l în perete. 1218 00:54:22,176 --> 00:54:23,006 Intră tu și noi pe lopata lungă. 1219 00:54:24,094 --> 00:54:25,334 Vei fi bine. 1220 00:54:26,472 --> 00:54:27,302 Cheero. 1221 00:54:30,225 --> 00:54:31,635 Oh da. 1222 00:54:31,643 --> 00:54:32,803 asta imi place foarte mult. 1223 00:54:32,811 --> 00:54:33,220 Trebuie să încerc una dintre ele. 1224 00:54:34,605 --> 00:54:36,766 (ticând) 1225 00:54:42,321 --> 00:54:44,482 (sunet) 1226 00:55:23,153 --> 00:55:24,984 Bonjour, Ermyntrude, ca va ? 1227 00:55:25,030 --> 00:55:26,236 Haide dragul meu bătrân. 1228 00:55:26,240 --> 00:55:26,649 Micul dejun este gata, pe aici. 1229 00:55:27,783 --> 00:55:28,647 E o fată. 1230 00:55:29,535 --> 00:55:30,365 Hai, hai. 1231 00:55:31,328 --> 00:55:32,613 Hai, hai, asta-i chestia. 1232 00:55:32,621 --> 00:55:33,030 Aici, asta e. 1233 00:55:34,122 --> 00:55:35,032 Iată-ne. 1234 00:55:35,040 --> 00:55:36,075 Acum, atunci, 1235 00:55:36,083 --> 00:55:36,492 va trebui să te ții puțin înapoi. 1236 00:55:37,835 --> 00:55:38,244 Am o zi mare azi. 1237 00:55:39,503 --> 00:55:41,585 Am nevoie de la fel de mult spațiu așa cum pot obține. 1238 00:55:42,798 --> 00:55:44,038 Oh, te vei bucura de asta. 1239 00:55:45,342 --> 00:55:46,582 Stai un minut. 1240 00:55:52,808 --> 00:55:54,969 (cântând) 1241 00:56:05,237 --> 00:56:06,067 Asta e. 1242 00:56:09,074 --> 00:56:09,904 Acum, atunci, 1243 00:56:12,119 --> 00:56:12,949 vrei să urmărești acest Ermyntrude. 1244 00:56:12,953 --> 00:56:13,362 Acesta este ceea ce se știe în comerț 1245 00:56:14,621 --> 00:56:15,451 ca pictură de acțiune. 1246 00:56:15,455 --> 00:56:16,285 În regulă. 1247 00:56:17,833 --> 00:56:20,495 (muzică jucăușă) 1248 00:56:39,605 --> 00:56:40,435 Atât pentru subpar. 1249 00:56:41,565 --> 00:56:44,477 (muzică orchestrală) 1250 00:56:54,661 --> 00:56:55,741 Ce ai făcut omule? 1251 00:56:55,746 --> 00:56:56,986 Am făcut bine, omule, pictură de acțiune. 1252 00:56:58,415 --> 00:57:00,827 Da. 1253 00:57:02,002 --> 00:57:02,832 Fiecare semn de picior era tonificat din corpul meu. 1254 00:57:03,921 --> 00:57:04,706 Da. 1255 00:57:06,006 --> 00:57:08,418 (muzică moale) 1256 00:57:14,848 --> 00:57:15,678 Și puțin acolo jos, corect. 1257 00:57:16,725 --> 00:57:19,137 (muzică moale) 1258 00:57:27,569 --> 00:57:28,775 Stânga și sus. 1259 00:57:28,779 --> 00:57:31,191 (muzică moale) 1260 00:57:42,459 --> 00:57:44,700 (mușuri de vacă) 1261 00:57:46,546 --> 00:57:48,958 (muzică moale) 1262 00:58:05,857 --> 00:58:08,599 (muzica dramatica) 1263 00:58:32,467 --> 00:58:33,456 Hei Toro, 1264 00:58:33,468 --> 00:58:34,298 toro. 1265 00:58:35,804 --> 00:58:38,546 (muzica dramatica) 1266 00:58:50,152 --> 00:58:50,982 Terminat. 1267 00:58:51,862 --> 00:58:52,772 Minunat. 1268 00:58:54,156 --> 00:58:54,565 Afrodita la gaura de apă, 1269 00:58:55,949 --> 00:58:57,439 pe orizontală. 1270 00:58:59,327 --> 00:59:01,784 Valorează 2.000 de lire banii oricui, adică. 1271 00:59:03,623 --> 00:59:06,114 (latra de caine) 1272 00:59:17,888 --> 00:59:19,970 Bună, ai ieșit devreme. 1273 00:59:21,433 --> 00:59:22,798 Bea? 1274 00:59:22,809 --> 00:59:24,640 - [Paul] Nu, mulțumesc. 1275 00:59:28,190 --> 00:59:28,599 - [Tony] Ce faci? 1276 00:59:29,816 --> 00:59:31,056 - Oh, eu plec. 1277 00:59:31,068 --> 00:59:32,103 - Pleacă? 1278 00:59:32,110 --> 00:59:32,940 Unde te duci? 1279 00:59:32,944 --> 00:59:33,774 - Acasă, 1280 00:59:33,779 --> 00:59:34,609 înapoi în Anglia. 1281 00:59:34,613 --> 00:59:35,022 - Ei bine, stai, de ce? 1282 00:59:36,198 --> 00:59:37,028 Pentru ce? 1283 00:59:37,032 --> 00:59:38,238 - Renunt la pictat. 1284 00:59:38,241 --> 00:59:39,151 - Să renunți la pictură? 1285 00:59:39,159 --> 00:59:40,490 Trebuie să fii supărat. 1286 00:59:40,494 --> 00:59:41,734 - Nu, m-am tot gândit despre asta timp de saptamani. 1287 00:59:42,829 --> 00:59:43,864 M-am hotărât. 1288 00:59:43,872 --> 00:59:45,078 - Dar Paul, 1289 00:59:45,082 --> 00:59:46,288 nu poți renunța la pictură. 1290 00:59:46,291 --> 00:59:47,121 Adică ești destul de bun. 1291 00:59:47,125 --> 00:59:48,410 - Nimeni nu e interesat în tipul meu de pictură. 1292 00:59:48,418 --> 00:59:50,625 Nu are nimic de spus. 1293 00:59:52,964 --> 00:59:54,795 Uită-te la asta. 1294 00:59:57,677 --> 00:59:58,507 Uită-te la asta. 1295 01:00:00,514 --> 01:00:02,300 Potrivit pentru partea de sus a unei forme de biscuiți. 1296 01:00:03,600 --> 01:00:04,430 Dar al tău, este nou și este diferit. 1297 01:00:05,811 --> 01:00:06,926 - Oh, da, desigur. 1298 01:00:06,937 --> 01:00:08,097 - Ai avut dreptate, știi, 1299 01:00:08,105 --> 01:00:08,935 prima dată când mi-ai văzut munca. 1300 01:00:10,315 --> 01:00:11,145 Ai spus că e imatur și confuzie totală. 1301 01:00:12,567 --> 01:00:12,976 - Dar ce vei face? 1302 01:00:14,236 --> 01:00:15,521 - Nu știu încă. 1303 01:00:15,529 --> 01:00:15,938 Voi găsi ceva. 1304 01:00:17,114 --> 01:00:18,274 Nu vă faceți griji. 1305 01:00:18,281 --> 01:00:19,521 Nu mi-a plăcut niciodată viața, știi. 1306 01:00:20,575 --> 01:00:21,439 Mi-e mult mai bine. 1307 01:00:22,202 --> 01:00:23,408 - Dar ce vei face faci cu toate pozele tale? 1308 01:00:23,411 --> 01:00:24,742 - Alea? 1309 01:00:24,746 --> 01:00:25,735 Sunt ai tăi acum. 1310 01:00:25,747 --> 01:00:26,577 Cu ele poti face ce iti place. 1311 01:00:26,581 --> 01:00:26,990 Le poți arde. 1312 01:00:28,250 --> 01:00:29,581 Poți picta peste ele, 1313 01:00:29,584 --> 01:00:30,824 economisiți să cumpărați pânze proaspete. 1314 01:00:30,836 --> 01:00:32,076 Le poți vinde dacă ai noroc. 1315 01:00:33,171 --> 01:00:33,580 Nu-mi pasă ce faci cu ei. 1316 01:00:34,840 --> 01:00:36,125 - Dar dacă mergi la Londra, 1317 01:00:36,133 --> 01:00:37,543 unde vei sta? 1318 01:00:37,551 --> 01:00:38,381 - Oh, nu stiu inca. 1319 01:00:38,385 --> 01:00:38,794 M-am gândit că aș putea rămâne cu acea femeie pe care ai menționat-o, 1320 01:00:40,137 --> 01:00:41,172 doamna, 1321 01:00:41,179 --> 01:00:42,009 doamna Crevatte. 1322 01:00:42,013 --> 01:00:42,877 - Oh, nu poți merge acolo. 1323 01:00:42,889 --> 01:00:44,049 - Ce se întâmplă, oriunde. 1324 01:00:44,057 --> 01:00:44,466 - Doamnă Crevatte, uite ce mi-a făcut. 1325 01:00:45,517 --> 01:00:46,802 - La revedere, Anthony. 1326 01:00:47,144 --> 01:00:48,384 - Oh. 1327 01:00:48,395 --> 01:00:49,726 - La revedere. 1328 01:00:49,729 --> 01:00:51,014 - Oh, asta e ridicol. 1329 01:00:51,022 --> 01:00:52,387 Intri aici ca o barcă din senin. 1330 01:00:52,399 --> 01:00:53,730 Îți faci geanta în două minute și ai plecat. 1331 01:00:53,733 --> 01:00:54,142 - Este singura cale. 1332 01:00:55,318 --> 01:00:56,148 La revedere. 1333 01:00:56,153 --> 01:00:57,393 - Uite, am făcut o actină pictura azi dimineata. 1334 01:00:57,404 --> 01:00:58,234 Ai vrea să-l vezi, se usucă... 1335 01:00:59,489 --> 01:01:00,729 (muzică moale) 1336 01:01:01,783 --> 01:01:02,613 a plecat. 1337 01:01:03,785 --> 01:01:04,194 Cel mai bun prieten al meu. 1338 01:01:05,287 --> 01:01:06,117 Și doamnei Crevatte din toate locurile. 1339 01:01:07,414 --> 01:01:08,654 Un tip atât de drăguț. 1340 01:01:09,833 --> 01:01:11,494 Bineînțeles că mă învinuiesc, știi. 1341 01:01:12,586 --> 01:01:13,416 Ar fi trebuit să-i dedic mai mult timp. 1342 01:01:14,713 --> 01:01:15,543 Nu toată lumea are o 1343 01:01:16,631 --> 01:01:17,040 mare talent ca mine. 1344 01:01:18,091 --> 01:01:20,173 Ei bine, acum suntem doar tu și cu mine, Ermyntrude. 1345 01:01:21,344 --> 01:01:23,175 Să aruncăm o privire la asta 1346 01:01:24,556 --> 01:01:25,591 și vezi unde a greșit. 1347 01:01:27,392 --> 01:01:29,804 (muzică moale) 1348 01:01:34,357 --> 01:01:36,439 Vezi, pur și simplu nu este acolo, nu-i așa. 1349 01:01:38,028 --> 01:01:39,313 Ce păcat. 1350 01:01:41,406 --> 01:01:44,318 (muzică orchestrală) 1351 01:02:11,228 --> 01:02:12,263 - Porc de drum! 1352 01:02:12,312 --> 01:02:14,678 (inaudibil) nu poți citi. 1353 01:02:16,608 --> 01:02:17,017 Mă întorc în studio. 1354 01:02:18,109 --> 01:02:18,939 Nu este sigur aici. 1355 01:02:20,111 --> 01:02:22,693 (muzică optimistă) 1356 01:02:34,751 --> 01:02:35,786 - Bună, Duvalle. 1357 01:02:35,835 --> 01:02:36,665 - Bună dimineața, domnule Charles. 1358 01:02:37,504 --> 01:02:38,334 - Asta e acolo? 1359 01:02:38,338 --> 01:02:39,168 - Da. 1360 01:02:41,174 --> 01:02:42,004 - Da. 1361 01:02:44,386 --> 01:02:45,216 Uh huh. 1362 01:02:48,974 --> 01:02:49,383 Bine. 1363 01:02:50,517 --> 01:02:51,347 Încântător. 1364 01:02:53,019 --> 01:02:53,849 Acum, atunci, 1365 01:02:54,854 --> 01:02:55,263 care a fost pretul la care am convenit? 1366 01:02:56,314 --> 01:02:56,723 - Un milion de franci noi, domnule. 1367 01:02:58,108 --> 01:02:58,517 - Un milion. 1368 01:02:59,693 --> 01:03:00,523 - O iei pentru colecția ta privată? 1369 01:03:01,695 --> 01:03:02,104 Nu. 1370 01:03:03,154 --> 01:03:03,984 Acesta este pentru un client de-al meu din America, 1371 01:03:05,156 --> 01:03:05,565 un baron de vite. 1372 01:03:06,700 --> 01:03:07,109 Își dorește cu disperare ceva 1373 01:03:08,410 --> 01:03:09,650 să atârne peste grătarul lui interior. 1374 01:03:10,912 --> 01:03:12,152 Apropo, știi ceva despre 1375 01:03:13,206 --> 01:03:14,036 un pictor numit Anthony Hancock? 1376 01:03:15,458 --> 01:03:16,789 Ai văzut vreo lucrare a lui? 1377 01:03:16,793 --> 01:03:17,623 - Da. 1378 01:03:17,627 --> 01:03:18,787 Nu am văzut nimic. 1379 01:03:18,795 --> 01:03:19,204 Am auzit că e foarte bun. 1380 01:03:20,505 --> 01:03:20,914 Dar atunci de câte ori am auzit asta 1381 01:03:22,257 --> 01:03:22,666 despre vreun artist obscur. 1382 01:03:24,009 --> 01:03:25,374 Ei vin și pleacă. 1383 01:03:25,385 --> 01:03:26,374 - Da. 1384 01:03:26,386 --> 01:03:27,216 - Mă voi ține de vechii mei stăpâni. 1385 01:03:27,220 --> 01:03:28,460 - Chiar și așa, cred că s-ar putea merită să cercetezi. 1386 01:03:28,471 --> 01:03:29,301 am să aflu ce pot despre el. 1387 01:03:30,598 --> 01:03:31,428 La revedere. 1388 01:03:33,059 --> 01:03:34,265 - Bună ziua, domnule Charles. 1389 01:03:35,186 --> 01:03:38,053 (muzică orchestrală) 1390 01:03:48,950 --> 01:03:51,862 (bat la usa) 1391 01:03:53,121 --> 01:03:53,951 - Nu azi, mulțumesc. 1392 01:03:53,955 --> 01:03:55,161 - Domnule Hancock? 1393 01:03:55,165 --> 01:03:56,530 - Da. 1394 01:03:56,541 --> 01:03:57,371 - Cardul meu. 1395 01:03:59,711 --> 01:04:00,541 - Sir Charles Brouard. 1396 01:04:01,755 --> 01:04:03,416 Nu criticul de artă? 1397 01:04:04,632 --> 01:04:06,042 - Da. 1398 01:04:06,051 --> 01:04:06,460 - Oh, foarte frumos. 1399 01:04:07,719 --> 01:04:08,799 Bea o ceașcă de ceai. 1400 01:04:08,803 --> 01:04:10,213 - Nu, mulţumesc. 1401 01:04:10,221 --> 01:04:11,051 - Voi ajunge direct la subiect. 1402 01:04:11,056 --> 01:04:11,465 Caut mereu noi artiști interesanți. 1403 01:04:12,891 --> 01:04:13,300 Și numele tău mi-a fost adus în atenție. 1404 01:04:14,517 --> 01:04:15,597 Mă întreb dacă ai fi atât de amabil 1405 01:04:15,602 --> 01:04:16,011 ca să mă lase să văd o parte din munca ta. 1406 01:04:17,395 --> 01:04:18,180 - Câteva dintre ai mei? 1407 01:04:18,188 --> 01:04:19,052 Să nu le vând. 1408 01:04:19,064 --> 01:04:20,304 - O vinde? 1409 01:04:20,315 --> 01:04:21,145 Dragul meu baiat, 1410 01:04:22,275 --> 01:04:23,105 dacă îmi plac picturile tale, 1411 01:04:24,235 --> 01:04:25,065 esti facut. 1412 01:04:25,070 --> 01:04:25,479 Nu mai ai de ce să-ți faci griji. 1413 01:04:26,738 --> 01:04:27,818 - De ce asta e minunat. 1414 01:04:27,822 --> 01:04:28,231 Dragul meu Charles, 1415 01:04:29,532 --> 01:04:30,817 ce trebuie să crezi despre manierele mele. 1416 01:04:30,825 --> 01:04:32,531 Vă rog, luați loc. 1417 01:04:36,373 --> 01:04:36,782 Ei bine, mă duc și iau unele dintre cele mai bune lucruri ale mele 1418 01:04:38,041 --> 01:04:39,156 pentru ca tu să vezi. 1419 01:04:39,167 --> 01:04:40,156 Ia o țigară. 1420 01:04:40,168 --> 01:04:41,283 - O, mulţumesc. 1421 01:04:41,294 --> 01:04:42,204 - Da, vei găsi mașina în copac, 1422 01:04:42,212 --> 01:04:43,577 hârtii de pe panoul lateral. 1423 01:04:43,588 --> 01:04:44,577 - Oh. 1424 01:04:44,589 --> 01:04:45,419 Ei bine, în acest caz, eu sa nu crezi ca ma voi deranja. 1425 01:04:46,716 --> 01:04:47,125 - O, bine. 1426 01:04:48,510 --> 01:04:49,340 Nu pleca nicăieri, stai. 1427 01:04:49,344 --> 01:04:50,174 te voi lua. 1428 01:04:58,520 --> 01:05:00,556 - Ce lucrare frumoasă. 1429 01:05:02,023 --> 01:05:02,853 - Da, nu e rău. 1430 01:05:02,857 --> 01:05:03,266 Nu este unul dintre cele mai bune ale mele, desigur. 1431 01:05:04,484 --> 01:05:05,724 - Dar acest lucru este destul de excepțional. 1432 01:05:06,778 --> 01:05:08,018 - Ei bine, toți avem momentele noastre. 1433 01:05:09,447 --> 01:05:10,857 Desigur, am făcut o specialitatea pictura păsărilor. 1434 01:05:10,865 --> 01:05:12,105 - Aşa se pare. 1435 01:05:13,451 --> 01:05:15,112 Îmi place în mod deosebit textura părului. 1436 01:05:16,538 --> 01:05:17,368 - Da, îmi place mai degrabă părul. 1437 01:05:18,706 --> 01:05:19,115 Alea sunt pene. 1438 01:05:20,250 --> 01:05:21,660 Nu pictez păsări păroase. 1439 01:05:21,668 --> 01:05:22,908 La ce te uiți? 1440 01:05:24,129 --> 01:05:25,494 - Aceasta. 1441 01:05:25,505 --> 01:05:26,585 Este superb. 1442 01:05:27,090 --> 01:05:27,920 O astfel de culoare. 1443 01:05:29,092 --> 01:05:29,922 Un asemenea sentiment. 1444 01:05:31,177 --> 01:05:32,007 Un design atât de puternic. 1445 01:05:33,430 --> 01:05:34,670 Așa chiaroscur. 1446 01:05:35,890 --> 01:05:36,299 - Da, da, da. 1447 01:05:37,517 --> 01:05:38,552 Uite, doar un minut... 1448 01:05:38,560 --> 01:05:39,800 - Acela este magnific. 1449 01:05:39,811 --> 01:05:40,220 - Da, dar trebuie... 1450 01:05:41,479 --> 01:05:42,309 - Habar n-aveam că voi găsi 1451 01:05:42,313 --> 01:05:43,553 ceva de genul acesta. 1452 01:05:43,565 --> 01:05:43,974 Vă spun, nu am am vazut asa ceva 1453 01:05:45,275 --> 01:05:46,230 de ani de zile. 1454 01:05:47,026 --> 01:05:47,856 Sunt toate ale tale? 1455 01:05:48,945 --> 01:05:50,355 - Ei bine, da sunt ai mei. 1456 01:05:50,363 --> 01:05:52,445 - Ei bine, atunci trebuie să fii felicitat. 1457 01:05:53,491 --> 01:05:54,901 - Ei bine, de fapt, când spun că sunt ai mei, 1458 01:05:54,909 --> 01:05:56,024 au fost un cadou, vezi. 1459 01:05:56,035 --> 01:05:57,275 - Ei bine, desigur, 1460 01:05:57,287 --> 01:05:58,527 un talent la fel de rar ca acesta trebuie să fie un dar. 1461 01:05:59,622 --> 01:06:00,452 - Nu, nu cred că ești cu adevărat. 1462 01:06:01,791 --> 01:06:02,200 Sunt ai mei în măsura în care îmi aparțin. 1463 01:06:03,626 --> 01:06:05,833 - Nu-ți aparțin. 1464 01:06:06,880 --> 01:06:07,710 Aparțin lumii. 1465 01:06:08,798 --> 01:06:09,207 - Oh, vino și ia o uita-te la astea de acolo. 1466 01:06:10,383 --> 01:06:11,213 Ar trebui să-i vezi. 1467 01:06:12,469 --> 01:06:12,878 Îți vor plăcea. 1468 01:06:13,928 --> 01:06:15,168 - [Brouard] Fabulos. 1469 01:06:16,347 --> 01:06:17,678 - Nu-ţi pasă de acestea. 1470 01:06:17,682 --> 01:06:19,593 Aici este calitatea. 1471 01:06:22,479 --> 01:06:22,888 Dar atunci? 1472 01:06:24,147 --> 01:06:26,388 (chicotește) 1473 01:06:27,233 --> 01:06:27,642 - Ei bine, cine a pictat asta? 1474 01:06:28,735 --> 01:06:29,975 Vaca? 1475 01:06:29,986 --> 01:06:30,941 - Pardon? 1476 01:06:30,945 --> 01:06:32,185 - Ei bine, este un gunoi. 1477 01:06:32,197 --> 01:06:32,606 - Glumești desigur. 1478 01:06:34,032 --> 01:06:35,272 - Pur, nealterat, gunoi amatoresc. 1479 01:06:36,701 --> 01:06:37,531 - O gunoi, nu? 1480 01:06:38,620 --> 01:06:39,450 - Atunci, 1481 01:06:40,497 --> 01:06:41,327 ce zici de aia de acolo? 1482 01:06:42,415 --> 01:06:43,245 - Este groaznic. 1483 01:06:44,459 --> 01:06:45,699 Este doar un pad, evident opera altui pictor. 1484 01:06:47,003 --> 01:06:47,958 - Ei bine, da, de fapt este. 1485 01:06:47,962 --> 01:06:48,371 - Inferior din toate punctele de vedere. 1486 01:06:49,756 --> 01:06:50,996 - Trebuie să fii beat, domnule. 1487 01:06:51,007 --> 01:06:51,837 Chestiile alea de acolo este o scoala diferita 1488 01:06:53,134 --> 01:06:54,214 probabil că nu ești familiarizat. 1489 01:06:54,219 --> 01:06:55,129 Asta e școala shapeist, 1490 01:06:55,136 --> 01:06:55,966 toate culorile au forme diferite. 1491 01:06:57,013 --> 01:06:57,843 - Dragul meu prieten, 1492 01:06:57,847 --> 01:06:58,677 Îți admir loialitatea față de idiot 1493 01:06:59,766 --> 01:07:00,175 care a comis acele atrocități. 1494 01:07:01,392 --> 01:07:02,632 Dar ia-o de la mine, 1495 01:07:02,644 --> 01:07:03,884 omul care a pictat acele moale hidoase 1496 01:07:04,938 --> 01:07:06,178 nu are niciun talent pentru artă. 1497 01:07:07,232 --> 01:07:07,641 Ar putea la fel de bine să renunțe 1498 01:07:09,067 --> 01:07:10,432 și își obține un loc de muncă într-un birou. 1499 01:07:10,443 --> 01:07:11,273 Dar tu, prietene, 1500 01:07:12,529 --> 01:07:13,359 ai un viitor glorios. 1501 01:07:14,781 --> 01:07:15,611 Ai un mare talent. 1502 01:07:16,699 --> 01:07:17,108 Întreaga Europă va fi la picioarele tale. 1503 01:07:18,284 --> 01:07:19,524 - Dar trebuie să mă lași incearca sa iti explic 1504 01:07:20,620 --> 01:07:21,029 cum mi-au venit aceste tablouri. 1505 01:07:22,330 --> 01:07:23,570 - Oh, nu trebuie să-mi spui. 1506 01:07:23,581 --> 01:07:24,411 Se remarcă în fiecare semn de perie. 1507 01:07:25,542 --> 01:07:25,951 Inspirația vine la pictor 1508 01:07:27,085 --> 01:07:27,915 prin tortură, fiecare lovitură este ruptă 1509 01:07:29,254 --> 01:07:29,663 din corp. 1510 01:07:30,797 --> 01:07:31,627 - Da, e adevărat. 1511 01:07:31,631 --> 01:07:32,586 Dar te rog lasă-mă să-ți spun... 1512 01:07:32,590 --> 01:07:33,420 - Destul. 1513 01:07:33,424 --> 01:07:34,254 Avem de lucru. 1514 01:07:35,677 --> 01:07:37,042 Ii trebuie să aranjeze o expoziție a picturii tale 1515 01:07:37,053 --> 01:07:37,883 imediat. 1516 01:07:37,887 --> 01:07:38,296 Acum, câți ai aici? 1517 01:07:39,430 --> 01:07:40,340 - Ei bine, sunt vreo 25 dintre acestea, 1518 01:07:40,348 --> 01:07:41,178 și vreo 50 dintre cei de acolo. 1519 01:07:42,600 --> 01:07:43,760 - Ei bine, le poți arde. 1520 01:07:43,768 --> 01:07:44,177 Nu avem nevoie de ele. 1521 01:07:45,436 --> 01:07:45,845 - Acum cred că ești lipsit de bani. 1522 01:07:46,938 --> 01:07:47,768 - Uite, chiar nu înțelegi. 1523 01:07:48,940 --> 01:07:49,770 Am încercat să-ți explic 1524 01:07:49,774 --> 01:07:50,183 despre acelea, da, sunt, sunt frâu. 1525 01:07:51,484 --> 01:07:51,893 Sunt stricat. 1526 01:07:52,944 --> 01:07:53,774 - Ei bine, să spunem o mie de lire sterline 1527 01:07:55,071 --> 01:07:56,732 ca avans la prima vânzare? 1528 01:07:57,824 --> 01:08:01,032 - O mie de lire? 1529 01:08:01,995 --> 01:08:03,656 - Atunci 1.500 de lire sterline. 1530 01:08:04,789 --> 01:08:05,619 -15. 1531 01:08:07,083 --> 01:08:09,074 Ei bine, nu te poți lupta cu soarta, nu-i așa. 1532 01:08:10,670 --> 01:08:11,079 - Iată-ne. 1533 01:08:12,255 --> 01:08:12,664 Acum trebuie să merg să fac aranjamentele. 1534 01:08:13,881 --> 01:08:15,121 Am observat că nu ai făcut-o a semnat oricare dintre acele tablouri. 1535 01:08:16,342 --> 01:08:17,673 - Ei bine... 1536 01:08:17,677 --> 01:08:18,507 - Ştiu. 1537 01:08:18,511 --> 01:08:19,546 Știu. 1538 01:08:19,554 --> 01:08:20,384 Vrei strălucirea lui tablourile în sine 1539 01:08:21,806 --> 01:08:22,636 să fie propria lor semnătură. 1540 01:08:23,725 --> 01:08:24,134 - Excelent, băiete, excelent. 1541 01:08:25,310 --> 01:08:26,550 Ei bine, trebuie să plec. 1542 01:08:27,729 --> 01:08:28,809 - Lasă-mă să explic. 1543 01:08:28,813 --> 01:08:29,802 - Au revoir. 1544 01:08:40,116 --> 01:08:41,105 - Ei bine, nu te uita așa la mine. 1545 01:08:41,117 --> 01:08:41,526 Nu e vina mea. 1546 01:08:42,785 --> 01:08:45,492 Tocmai m-a convins, asta-i tot. 1547 01:08:48,124 --> 01:08:49,034 O să văd că Paul e bine. 1548 01:08:49,042 --> 01:08:50,122 Nu-ți face griji. 1549 01:08:52,211 --> 01:08:52,620 Doar că munca mea este atât de mult înaintea timpului. 1550 01:08:53,796 --> 01:08:54,626 Ei bine, se vor obișnui curând 1551 01:08:55,965 --> 01:08:56,795 si apoi pot treptat începe să-i aluneci pe ceilalți înăuntru. 1552 01:08:58,176 --> 01:09:00,258 O să văd că ești bine. 1553 01:09:01,346 --> 01:09:01,755 Tu stai cu mine. 1554 01:09:03,723 --> 01:09:04,963 Voi cumpăra o jumătate de tonă turtă de vite și un câmp. 1555 01:09:04,974 --> 01:09:08,091 Bine, atunci o tonă de prăjitură de vite. 1556 01:09:11,314 --> 01:09:12,144 Oh, tu și etica ta. 1557 01:09:12,148 --> 01:09:13,308 Nu te-a dus nicăieri. 1558 01:09:13,316 --> 01:09:14,681 Un bulgăre maro grozav. 1559 01:09:14,692 --> 01:09:15,522 În orice caz, nu sunt într-adevăr picturile lui Paul. 1560 01:09:18,946 --> 01:09:19,355 Ele nu-ți aparțin, 1561 01:09:20,615 --> 01:09:22,697 ei aparțin lumii. 1562 01:09:28,581 --> 01:09:31,163 (muzică optimistă) 1563 01:09:39,842 --> 01:09:42,504 (vorbire de grup) 1564 01:09:47,725 --> 01:09:48,714 - Bună ziua domnule, 1565 01:09:48,726 --> 01:09:49,966 aceasta este într-adevăr o onoare. 1566 01:09:51,020 --> 01:09:52,100 - Este Dubois. 1567 01:09:52,105 --> 01:09:53,436 Să ne alăturăm lui? 1568 01:09:53,439 --> 01:09:54,349 - Adu-l aici. 1569 01:09:54,357 --> 01:09:55,187 - O, bine. 1570 01:09:56,401 --> 01:09:59,063 (vorbire de grup) 1571 01:10:06,160 --> 01:10:07,240 - Bună ziua, domnule. 1572 01:10:07,245 --> 01:10:07,654 - Cum merge expoziţia, Dubois? 1573 01:10:08,913 --> 01:10:09,322 - N-am cunoscut niciodată așa ceva un succes fenomenal. 1574 01:10:10,373 --> 01:10:11,613 Aș fi putut să le vând pe fiecare o sută de ori. 1575 01:10:13,000 --> 01:10:13,830 - Ei bine, nu vom începe să vindem la Londra. 1576 01:10:14,961 --> 01:10:15,791 Până atunci prețurile ar trebui să fie astronomice. 1577 01:10:19,215 --> 01:10:20,455 - Ei bine, Anthony, 1578 01:10:20,466 --> 01:10:21,296 ce ti-am spus. 1579 01:10:21,300 --> 01:10:22,289 Ești o senzație. 1580 01:10:22,301 --> 01:10:22,710 - Desigur. 1581 01:10:23,761 --> 01:10:24,876 - Domnule sunt mulțumit cu aranjamentul? 1582 01:10:24,887 --> 01:10:25,296 - Nu, domnule nu e mulţumit cu aranjamentele. 1583 01:10:26,723 --> 01:10:27,132 Iluminatul este atroce. 1584 01:10:28,391 --> 01:10:29,221 Am văzut machete mai bune urcând scara rulantă 1585 01:10:30,268 --> 01:10:31,474 la stația de metrou Piccadilly. 1586 01:10:31,477 --> 01:10:32,307 - Domnule, am fost supravegherea unor expoziţii de genul acesta 1587 01:10:33,396 --> 01:10:34,226 în ultimii 30 de ani. 1588 01:10:35,314 --> 01:10:37,396 - În acest caz, sugerez predai-o, omule bun. 1589 01:10:38,484 --> 01:10:39,599 Să ne amestecăm. 1590 01:10:39,610 --> 01:10:42,272 (vorbire de grup) 1591 01:11:15,146 --> 01:11:15,555 Doamnelor și domnilor, 1592 01:11:16,731 --> 01:11:17,561 acesta este un exemplu perfect 1593 01:11:17,565 --> 01:11:18,475 a noii școli de artă shapeist. 1594 01:11:18,483 --> 01:11:19,438 Vezi toate culorile sunt forme diferite. 1595 01:11:19,442 --> 01:11:20,272 Unii o numesc... 1596 01:11:20,276 --> 01:11:21,391 - Ce încerci să faci? 1597 01:11:21,402 --> 01:11:23,063 (chicotește) 1598 01:11:25,740 --> 01:11:27,822 pot sa va atrag atentia la peisaje. 1599 01:11:28,951 --> 01:11:30,612 Le veți găsi pe cealaltă parte a galeriei, 1600 01:11:31,704 --> 01:11:33,285 multumesc. 1601 01:11:33,331 --> 01:11:35,322 Ți-am spus să arzi gunoiul acela. 1602 01:11:37,627 --> 01:11:38,457 Ai propria ta carieră la care să te gândești. 1603 01:11:39,545 --> 01:11:40,785 Nu mai încerca să faci a nume pentru alte persoane. 1604 01:11:42,048 --> 01:11:44,539 Acum, vino să-l întâlnești pe domnilor presei. 1605 01:11:45,676 --> 01:11:48,338 (vorbire de grup) 1606 01:11:51,724 --> 01:11:52,554 - Bună ziua, domnilor. 1607 01:11:53,476 --> 01:11:54,465 (vorbire de grup) 1608 01:11:54,477 --> 01:11:54,886 - [Reporter] Mai avem niște fotografii, domnule? 1609 01:11:56,062 --> 01:11:57,393 - În orice caz. 1610 01:11:57,396 --> 01:11:58,636 - [Reporter] Zâmbește te rog. 1611 01:11:59,690 --> 01:12:00,520 - [Reporter] Pe aici, domnule, vă rog. 1612 01:12:01,734 --> 01:12:03,019 - [Reporter] Aici jos, domnule. 1613 01:12:03,027 --> 01:12:03,436 - [Reporter] Vino fon/vards, domnule, vă rog. 1614 01:12:04,695 --> 01:12:05,104 - [Reporter] Zâmbet mare, domnule. 1615 01:12:06,197 --> 01:12:07,437 (inaudibil) 1616 01:12:08,866 --> 01:12:09,855 - [Reporter] Țigară, te rog. 1617 01:12:09,867 --> 01:12:11,482 Aristocratul, domnule. 1618 01:12:13,246 --> 01:12:13,655 - Capul mai sus, domnule. 1619 01:12:14,997 --> 01:12:15,406 - [Reporter] Cu țigară, domnule. 1620 01:12:16,666 --> 01:12:17,906 - Putem pune câteva întrebări, domnule? 1621 01:12:19,043 --> 01:12:19,452 - Orice dragul meu, orice. 1622 01:12:20,503 --> 01:12:21,333 - Unde ai studiat prima dată arta? 1623 01:12:22,463 --> 01:12:23,293 - Nu am studiat arta. 1624 01:12:24,340 --> 01:12:25,170 Am studiat viața. 1625 01:12:25,174 --> 01:12:25,583 - Preferi o perie sau un cuțit? 1626 01:12:26,968 --> 01:12:27,377 - Depinde dacă pictez 1627 01:12:28,803 --> 01:12:29,542 sau mâncând un măr. 1628 01:12:29,887 --> 01:12:30,296 - Și cum vă amestecați vopseaua? 1629 01:12:31,722 --> 01:12:32,962 - Într-o găleată cu un băț mare. 1630 01:12:34,183 --> 01:12:36,424 (râsete) 1631 01:12:43,693 --> 01:12:44,682 De ce rad ei? 1632 01:12:44,694 --> 01:12:46,935 (râsete) 1633 01:12:49,740 --> 01:12:52,322 (muzică optimistă) 1634 01:13:13,222 --> 01:13:14,211 - Seara domnule. 1635 01:13:14,223 --> 01:13:16,464 (aplauze) 1636 01:13:30,948 --> 01:13:31,357 - Seara, Charles. 1637 01:13:32,742 --> 01:13:33,777 - Bună, Anthony. 1638 01:13:33,784 --> 01:13:34,694 - Scuze că am întârziat. 1639 01:13:34,702 --> 01:13:36,067 - Am așteptat două ore. 1640 01:13:36,078 --> 01:13:36,908 - Da, nu contează. 1641 01:13:38,789 --> 01:13:40,029 (muzică moale) 1642 01:13:41,417 --> 01:13:42,623 - Domnul ar comanda acum? 1643 01:13:42,627 --> 01:13:43,036 - Ei bine, stai, doar eu la jumătatea supelor. 1644 01:13:47,506 --> 01:13:47,915 Ouă și chipsuri, vă rog. 1645 01:13:48,966 --> 01:13:49,375 - Vă atrage meniul, domnule? 1646 01:13:50,676 --> 01:13:51,916 Sa recomand 1647 01:13:53,304 --> 01:13:53,713 escargot? 1648 01:13:55,097 --> 01:13:55,927 - Escargot? 1649 01:13:57,016 --> 01:13:57,926 - Sunt melci. 1650 01:13:57,934 --> 01:13:59,174 - Oh, da, melci, ouă și chipsuri. 1651 01:14:00,603 --> 01:14:01,843 - Melci, ouă și chipsuri. 1652 01:14:03,147 --> 01:14:04,057 - Și 1653 01:14:04,941 --> 01:14:06,226 o ceașcă de ceai. 1654 01:14:06,233 --> 01:14:07,143 - Și o ceașcă de ceai. 1655 01:14:07,151 --> 01:14:08,516 - Știi, Anthony, 1656 01:14:08,527 --> 01:14:08,936 Am vrut să discutăm despre planurile noastre. 1657 01:14:10,279 --> 01:14:10,688 Expoziția a fost și un succes chiar mai mare 1658 01:14:12,114 --> 01:14:12,944 decât mă așteptam. 1659 01:14:12,949 --> 01:14:13,859 Și cred că e timpul 1660 01:14:13,866 --> 01:14:14,275 am început să vindem câteva tablouri. 1661 01:14:15,451 --> 01:14:16,315 - Da, destul, destul. 1662 01:14:16,327 --> 01:14:17,487 - Mâine, plecăm spre Riviera. 1663 01:14:17,495 --> 01:14:18,655 Vom merge la Monte. 1664 01:14:18,663 --> 01:14:20,028 - Dragă bătrân Monte. 1665 01:14:20,039 --> 01:14:20,869 Unul dintre cei mai buni generali pe care i-am avut vreodată. 1666 01:14:22,166 --> 01:14:22,575 Nu știam că este un iubitor de artă. 1667 01:14:23,876 --> 01:14:24,285 - Nu, mă refeream la Monte Carlo. 1668 01:14:25,670 --> 01:14:27,080 - O, pe litoral. 1669 01:14:27,088 --> 01:14:27,918 - Da, am să vă prezint 1670 01:14:28,965 --> 01:14:29,374 domnului Carreras, milionarul de transport maritim. 1671 01:14:30,466 --> 01:14:31,296 Vom lua masa cu el pe iahtul lui. 1672 01:14:32,635 --> 01:14:33,465 Va plăti frumos pentru munca ta. 1673 01:14:34,679 --> 01:14:36,010 Întâmplător, 1674 01:14:36,013 --> 01:14:37,128 sigur vom fi având nevoie de mai multe tablouri. 1675 01:14:37,139 --> 01:14:37,548 - Mai multe tablouri? 1676 01:14:38,599 --> 01:14:39,429 - Dar bineînţeles, vom face vindem în curând pe cele pe care le avem, 1677 01:14:40,726 --> 01:14:41,556 si atunci ce mergem pentru a expune la Londra. 1678 01:14:42,603 --> 01:14:43,718 - Ce într-adevăr. 1679 01:14:43,729 --> 01:14:44,559 Ei bine, vreau să spun că avem o mulțime de astea. 1680 01:14:45,606 --> 01:14:46,641 Adică le-am putea biciui și ne retragem. 1681 01:14:46,649 --> 01:14:47,889 - Bineînțeles că glumiți. 1682 01:14:49,068 --> 01:14:51,309 Nu te poți retrage. 1683 01:14:51,362 --> 01:14:52,397 Ai prea multe de oferit. 1684 01:14:52,405 --> 01:14:53,895 Pe lângă lumea artei are nevoie de influența ta. 1685 01:14:54,115 --> 01:14:54,524 Trebuie să avem mai multe tablouri pentru Londra. 1686 01:14:55,574 --> 01:14:55,983 - Da, păi eu, eu, știi. 1687 01:14:57,159 --> 01:14:59,241 - Ai mai făcut ceva, nu-i aşa. 1688 01:15:00,329 --> 01:15:01,694 Nu ai rămas inactiv inca de la expozitie. 1689 01:15:01,706 --> 01:15:02,115 - Oh, nu, nu, am mai făcut ceva. 1690 01:15:03,290 --> 01:15:04,370 Nu m-am oprit. 1691 01:15:04,375 --> 01:15:05,706 M-am spălat ca un nebun. 1692 01:15:06,419 --> 01:15:06,828 - Atunci de ce nu mi-ai arătat niciunul? 1693 01:15:07,878 --> 01:15:09,118 - Știam că vei fi atât de ocupat, știi, 1694 01:15:10,256 --> 01:15:10,665 Nu am vrut să te deranjez. 1695 01:15:11,757 --> 01:15:13,167 - Mă deranjează? 1696 01:15:13,175 --> 01:15:13,584 Nu-ți dai seama ce încântare îmi oferă 1697 01:15:14,969 --> 01:15:15,378 pentru a vedea un tablou frumos. 1698 01:15:16,429 --> 01:15:17,669 - Da, bine, eu, eu, 1699 01:15:17,680 --> 01:15:18,089 ah mâncarea. 1700 01:15:19,181 --> 01:15:20,011 - Ei bine, trebuie să plec. 1701 01:15:21,308 --> 01:15:22,468 O să te sun dimineață. 1702 01:15:22,476 --> 01:15:23,306 - Noapte bună, Charles. 1703 01:15:23,310 --> 01:15:24,140 - Melci. 1704 01:15:25,354 --> 01:15:26,560 Ouă și chipsuri. 1705 01:15:27,565 --> 01:15:28,975 Și ceai. 1706 01:15:33,487 --> 01:15:35,398 - Se mănâncă cineva coarnele sau nu? 1707 01:15:41,370 --> 01:15:44,282 (muzică orchestrală) 1708 01:16:23,329 --> 01:16:24,409 Deci, oricum, am fost doar terminând acest tablou. 1709 01:16:26,415 --> 01:16:28,076 Folosit pentru a face publicitate într-o vitrină de dulciuri 1710 01:16:29,502 --> 01:16:29,911 în Hammersmith, 1711 01:16:31,087 --> 01:16:31,917 frumoasa era. 1712 01:16:33,214 --> 01:16:33,623 Construit ca un cal de căruță. 1713 01:16:34,757 --> 01:16:35,963 (râsete) 1714 01:16:35,966 --> 01:16:37,376 Oricum, pictam patru nimfe 1715 01:16:37,384 --> 01:16:37,793 făcând baie în acel moment. 1716 01:16:39,220 --> 01:16:40,050 - Și asta ar fi perioada ta romantică. 1717 01:16:41,097 --> 01:16:41,506 Desigur. 1718 01:16:42,556 --> 01:16:43,591 - Oh, bineînțeles. 1719 01:16:43,599 --> 01:16:44,930 Am avut momentele mele, 1720 01:16:44,934 --> 01:16:45,343 dar nu am ajuns prea departe cu ea. 1721 01:16:46,602 --> 01:16:47,933 Oricum, unde eram? 1722 01:16:47,937 --> 01:16:48,847 Oh, da, desigur. 1723 01:16:48,854 --> 01:16:49,263 Într-o zi poza cu acest ulcior cu apă, știi. 1724 01:16:50,523 --> 01:16:51,353 Oh, lucru minunat de văzut. 1725 01:16:52,566 --> 01:16:53,396 13 piatră și jumătate de poezie pură. 1726 01:16:54,819 --> 01:16:55,649 Și apoi dintr-o dată, 1727 01:16:56,737 --> 01:16:57,146 uşa a fost deschisă iar soțul ei s-a repezit înăuntru. 1728 01:16:58,364 --> 01:16:59,900 Deci, spune el, 1729 01:17:00,491 --> 01:17:01,731 asta te apuci când mă plimb prin Londra 1730 01:17:01,742 --> 01:17:02,857 în autobuzul meu, nu-i așa? 1731 01:17:03,661 --> 01:17:04,491 Ei bine, ea a țipat și a lăsat ulciorul. 1732 01:17:05,621 --> 01:17:06,030 Și s-a aruncat asupra mea cu raftul lui de bilete. 1733 01:17:07,164 --> 01:17:08,495 Am încercat să-l combat 1734 01:17:08,499 --> 01:17:09,329 cu pensula mea, 1735 01:17:09,333 --> 01:17:10,163 dar nu a fost bine. 1736 01:17:10,167 --> 01:17:10,576 Mi-a dat o tăietură cu geanta lui de bani, 1737 01:17:11,627 --> 01:17:12,457 și a urmărit-o pe străzile mari, 1738 01:17:13,504 --> 01:17:13,913 totul învelit în perdelele mele. 1739 01:17:15,047 --> 01:17:15,877 Nu am terminat niciodată poza aceea. 1740 01:17:17,007 --> 01:17:17,416 Și o poți vedea până astăzi, 1741 01:17:18,676 --> 01:17:19,882 agăţat în galeria publică. 1742 01:17:19,885 --> 01:17:20,715 Trei nimfe și jumătate 1743 01:17:22,012 --> 01:17:22,421 făcând o baie. 1744 01:17:23,597 --> 01:17:24,006 - Fascinant, domnule Hancock. 1745 01:17:25,182 --> 01:17:27,093 Fascinant. 1746 01:17:27,852 --> 01:17:30,719 Trebuie să fi pictat multe femei frumoase pe vremea ta. 1747 01:17:31,856 --> 01:17:33,096 - Da, da, sute dintre ei, 1748 01:17:34,191 --> 01:17:34,600 căzând peste ei înșiși, au fost. 1749 01:17:36,026 --> 01:17:36,856 Le-am imortalizat cu pensula mea. 1750 01:17:38,028 --> 01:17:38,858 - Și 1751 01:17:40,114 --> 01:17:42,196 nu ai căzut niciodată dragoste cu oricare dintre ei. 1752 01:17:43,492 --> 01:17:43,901 - Fiecare dintre ei. 1753 01:17:44,952 --> 01:17:46,237 Luați Carmelita, de exemplu, 1754 01:17:46,245 --> 01:17:47,485 ce fata frumoasa. 1755 01:17:47,496 --> 01:17:47,905 Fiica unui Grandi spaniol. 1756 01:17:49,039 --> 01:17:49,869 Am întâlnit-o aruncând cu pietre la Ambasada Marii Britanii 1757 01:17:51,167 --> 01:17:52,156 în Madrid. 1758 01:17:52,168 --> 01:17:53,328 Când am pictat-o, 1759 01:17:53,335 --> 01:17:54,575 tot ce purta ea era un trandafir în părul ei. 1760 01:17:55,629 --> 01:17:56,459 Îmi amintesc bine, așa cum îți spuneam 1761 01:17:57,590 --> 01:17:58,705 zilele trecute Charles... 1762 01:17:59,592 --> 01:18:00,877 - Anthony este un romantic incurabil. 1763 01:18:00,885 --> 01:18:01,715 - Da, da, nu te opri niciodată. 1764 01:18:03,012 --> 01:18:04,252 - Oh, ce interesant. 1765 01:18:05,681 --> 01:18:06,511 - Soția mea este foarte interesată de artă, 1766 01:18:07,766 --> 01:18:08,175 nu ești draga mea. 1767 01:18:09,476 --> 01:18:10,716 - Sunt mai interesat de artist. 1768 01:18:12,146 --> 01:18:14,182 Le găsesc foarte stimulatoare. 1769 01:18:15,357 --> 01:18:17,439 - Nu mă deranjează atâta timp cât ei nu o considera stimulatoare. 1770 01:18:18,861 --> 01:18:20,021 Înţelegi? 1771 01:18:24,241 --> 01:18:25,071 E foarte frumoasa, nu crezi? 1772 01:18:26,160 --> 01:18:27,445 - O, da, da, fără îndoială. 1773 01:18:27,453 --> 01:18:28,283 Da, dragă, un biscuit. 1774 01:18:29,371 --> 01:18:30,201 - Vă este rușine, domnule. Hancock, 1775 01:18:31,624 --> 01:18:32,864 iar tu mă faci par mai degrabă îngâmfați. 1776 01:18:34,168 --> 01:18:36,250 - Dar ești foarte frumoasă, draga mea. 1777 01:18:37,421 --> 01:18:38,831 Și sunt sigur că domnul Hancock 1778 01:18:38,839 --> 01:18:39,999 nu mi-ar dori nimic mai bun 1779 01:18:40,007 --> 01:18:40,837 decât să te pictez. 1780 01:18:41,926 --> 01:18:45,839 - Asta trebuie să decidă domnul Hancock. 1781 01:18:53,020 --> 01:18:55,386 (muzică moale) 1782 01:19:21,674 --> 01:19:22,504 - Cât timp plănuiești să stai pe Rivera? 1783 01:19:23,801 --> 01:19:25,211 - Oh, nu foarte mult. 1784 01:19:25,219 --> 01:19:26,550 Am de lucru, știi. 1785 01:19:26,553 --> 01:19:27,884 - Oh, de ce nu poți lucra aici, 1786 01:19:27,888 --> 01:19:29,128 sunt o multime de subiecte pentru tine. 1787 01:19:30,432 --> 01:19:32,514 Ai putea picta iahtul. 1788 01:19:33,602 --> 01:19:34,762 - Vopseau iahtul? 1789 01:19:34,770 --> 01:19:35,600 Am crezut că echipajul a făcut asta. 1790 01:19:35,604 --> 01:19:36,844 Oh, oh, vrei să spui pictează asemănarea lui. 1791 01:19:36,855 --> 01:19:38,015 Nu, nu sunt prea bun la iahturi. 1792 01:19:38,023 --> 01:19:40,765 De fapt, mai bine aș primi înapoi la soțul tău. 1793 01:19:43,362 --> 01:19:44,602 - Nu-ți face griji pentru soțul meu. 1794 01:19:45,656 --> 01:19:47,317 Discută despre afaceri, fără îndoială. 1795 01:19:48,450 --> 01:19:50,862 (muzică moale) 1796 01:19:52,121 --> 01:19:52,951 - Bună seara. 1797 01:19:54,123 --> 01:19:56,535 (muzică moale) 1798 01:20:01,964 --> 01:20:03,044 - Este minunat. 1799 01:20:04,967 --> 01:20:06,047 Ma entuziasmezi, 1800 01:20:06,051 --> 01:20:06,460 stii asta? 1801 01:20:07,636 --> 01:20:08,466 - Cine, eu? 1802 01:20:09,513 --> 01:20:11,174 - Este o astfel de schimbare a am un tânăr în brațe. 1803 01:20:12,308 --> 01:20:12,717 - Am îmbătrânit aproximativ cinci ani 1804 01:20:14,018 --> 01:20:15,007 în ultimele 10 minute. 1805 01:20:15,019 --> 01:20:16,008 Te superi dacă ne așezăm? 1806 01:20:16,020 --> 01:20:17,135 Câinii mei latră. 1807 01:20:18,022 --> 01:20:19,011 Mă dor picioarele. 1808 01:20:19,023 --> 01:20:20,388 Nu sunt obișnuit cu acești pantofi. 1809 01:20:20,399 --> 01:20:20,808 Sunt obișnuit să îmi iasă degetele de la picioare. 1810 01:20:22,151 --> 01:20:22,560 Nu putem dansa când muzica se oprește, putem? 1811 01:20:23,694 --> 01:20:25,355 (aplauze) 1812 01:20:26,488 --> 01:20:27,318 - Oh, tu cha cha cha? 1813 01:20:28,490 --> 01:20:28,899 - Ei bine, da, un pic. 1814 01:20:30,326 --> 01:20:32,908 (muzică optimistă) 1815 01:21:36,308 --> 01:21:37,138 Stai. 1816 01:21:37,142 --> 01:21:37,972 Nu e bine. 1817 01:21:37,976 --> 01:21:38,806 Acest dans nu este bun pentru un bărbat de forma mea. 1818 01:21:38,811 --> 01:21:39,641 Sunt un bărbat din Charleston, într-adevăr. 1819 01:21:39,645 --> 01:21:40,475 Hai să ne așezăm. 1820 01:21:41,814 --> 01:21:43,020 - Aici ești Margot. 1821 01:21:43,023 --> 01:21:44,263 Ți-a plăcut să dansezi cu soția mea? 1822 01:21:45,317 --> 01:21:45,726 E o dansatoare frumoasa, nu-i asa? 1823 01:21:47,111 --> 01:21:48,317 - Da, într-adevăr. 1824 01:21:48,320 --> 01:21:49,560 - Tocmai am fost de acord cu Sir Charles aici 1825 01:21:50,989 --> 01:21:51,819 să cumpăr unii dintre tinerii noștri tablourile unui prieten. 1826 01:21:52,866 --> 01:21:54,106 - Oh, de ce e minunat. 1827 01:21:55,369 --> 01:21:56,609 - Inclus și în ofertă, 1828 01:21:56,620 --> 01:21:57,029 vei fi bucuros să auzi, Anthony, 1829 01:21:58,414 --> 01:21:59,699 este un comision de la domnul Carreras 1830 01:21:59,706 --> 01:22:01,071 pentru un portret al soției sale. 1831 01:22:01,083 --> 01:22:02,493 - Un portret făcut de mine? 1832 01:22:02,501 --> 01:22:03,741 - Poți lucra la iaht aici. 1833 01:22:04,837 --> 01:22:05,667 Îți poți lua timpul. 1834 01:22:06,922 --> 01:22:08,082 Nu vei fi deranjat. 1835 01:22:08,090 --> 01:22:09,330 - O sa astept cu nerabdare. 1836 01:22:10,634 --> 01:22:11,043 - Nu pot, vezi, 1837 01:22:12,469 --> 01:22:13,879 Am rămas fără vopsea. 1838 01:22:13,887 --> 01:22:14,751 (râsete) 1839 01:22:15,389 --> 01:22:16,799 - Vom mai cumpăra pentru tine. 1840 01:22:16,807 --> 01:22:17,216 - Dar toate pensulele mele sunt uzate. 1841 01:22:18,308 --> 01:22:19,548 - Îți voi cumpăra o mie de pensule. 1842 01:22:20,602 --> 01:22:21,432 - Nu am turps. 1843 01:22:22,438 --> 01:22:23,268 - Vom lua un butoi livrat dimineata. 1844 01:22:24,606 --> 01:22:25,516 Orice vrei tu. 1845 01:22:25,524 --> 01:22:26,934 - Poate domnule Hancock 1846 01:22:26,942 --> 01:22:27,351 preferă să nu mă picteze. 1847 01:22:28,777 --> 01:22:29,607 Poate că are altceva în minte. 1848 01:22:30,946 --> 01:22:31,355 (muzică moale) 1849 01:22:32,656 --> 01:22:33,065 O sculptură, de exemplu. 1850 01:22:34,450 --> 01:22:35,735 (muzică optimistă) 1851 01:22:35,742 --> 01:22:37,448 - Oh, nu vrei o sculptură. 1852 01:22:37,744 --> 01:22:39,075 - Vrei o sculptură? 1853 01:22:39,079 --> 01:22:40,319 - Oh. 1854 01:22:40,330 --> 01:22:40,739 - Este o sculptură. 1855 01:22:41,999 --> 01:22:42,408 Cu frumusețea soției mele și talentul tău, 1856 01:22:43,625 --> 01:22:44,034 oh, e o idee minunată. 1857 01:22:45,294 --> 01:22:46,124 - Minunat. 1858 01:22:46,128 --> 01:22:46,958 - Oh, cizmele mele snooky. 1859 01:22:48,046 --> 01:22:48,876 Ești o dragă. 1860 01:22:50,007 --> 01:22:51,247 - Nu putem biciui unele dintre tablouri 1861 01:22:52,676 --> 01:22:53,506 și întoarce-te la Paris. 1862 01:22:53,510 --> 01:22:54,465 Nu pot sta aici. 1863 01:22:54,470 --> 01:22:56,006 Îi place de mine. 1864 01:22:56,805 --> 01:22:57,885 - Ce extraordinar. 1865 01:22:58,891 --> 01:22:59,721 Oricum, trebuie să faci ce spune domnul Carreras. 1866 01:23:00,893 --> 01:23:02,133 Va pune scena succesului tău. 1867 01:23:03,353 --> 01:23:04,593 Apoi, după aceea, Londra. 1868 01:23:04,605 --> 01:23:05,014 - Da, Londra. 1869 01:23:06,440 --> 01:23:07,270 - Lumea este a ta, băiete. 1870 01:23:08,692 --> 01:23:09,101 - Sper doar să rămân în el suficient de mult ca să te bucuri de ea. 1871 01:23:10,277 --> 01:23:11,107 - Anthony. 1872 01:23:12,404 --> 01:23:12,813 - Bună, iată-ne. 1873 01:23:13,947 --> 01:23:14,356 Mâna stângă în jos. 1874 01:23:15,699 --> 01:23:18,111 (muzică moale) 1875 01:23:23,332 --> 01:23:25,573 (răzuire) 1876 01:23:44,394 --> 01:23:45,383 Sunt gata. 1877 01:23:51,401 --> 01:23:51,810 Să începem? 1878 01:23:52,861 --> 01:23:53,270 - Ce să începi? 1879 01:23:54,363 --> 01:23:55,193 - Statuia. 1880 01:23:56,365 --> 01:23:57,195 (clic pe limba) 1881 01:23:57,199 --> 01:23:58,029 - Desigur, 1882 01:23:58,033 --> 01:23:59,193 Slavă Domnului pentru asta. 1883 01:23:59,201 --> 01:24:00,031 Ei bine, acum, 1884 01:24:00,035 --> 01:24:00,899 aranjează-te undeva. 1885 01:24:00,911 --> 01:24:01,741 Fă-te confortabil. 1886 01:24:02,955 --> 01:24:04,035 - Este probabil să dureze mult timp? 1887 01:24:04,039 --> 01:24:04,448 - Nu dacă are vreo legătură cu mine. 1888 01:24:05,749 --> 01:24:06,989 - Să terminăm cât mai curând posibil, 1889 01:24:08,335 --> 01:24:10,496 și vom avea mai mult timp pentru, 1890 01:24:12,673 --> 01:24:13,503 stii tu. 1891 01:24:30,732 --> 01:24:33,064 (ciocănirea) 1892 01:24:38,156 --> 01:24:40,021 Oh, nu te uiți la mine. 1893 01:24:42,202 --> 01:24:42,611 - Nu am nevoie. 1894 01:24:43,912 --> 01:24:44,742 Fiecare rând este înțepenit în memoria mea. 1895 01:24:46,039 --> 01:24:46,448 In orice caz, 1896 01:24:47,874 --> 01:24:48,704 Îmi place să lucrez în privat. 1897 01:24:48,709 --> 01:24:50,040 Noi artiștii suntem foarte temperamentală, știi. 1898 01:24:50,043 --> 01:24:51,374 - Da, da. 1899 01:24:51,378 --> 01:24:52,208 Am înțeles. 1900 01:24:53,922 --> 01:24:54,752 - Hmm. 1901 01:24:56,967 --> 01:24:59,299 (ciocănirea) 1902 01:25:01,597 --> 01:25:02,427 Oh! 1903 01:25:02,431 --> 01:25:03,261 Oh, nu. 1904 01:25:04,433 --> 01:25:05,639 - Ce păcat. 1905 01:25:05,642 --> 01:25:06,802 Ți-ai făcut rău? 1906 01:25:06,810 --> 01:25:07,640 - Bineînțeles că m-am rănit. 1907 01:25:07,644 --> 01:25:08,804 Și este degetul mare al meu. 1908 01:25:08,812 --> 01:25:10,018 - Ei bine, nu poți continua așa. 1909 01:25:11,231 --> 01:25:12,437 - Nu, nu, sunt bine. 1910 01:25:12,441 --> 01:25:13,681 Si eu sunt stangaci. 1911 01:25:13,734 --> 01:25:14,393 Stai acolo. 1912 01:25:14,401 --> 01:25:15,390 - Oh, săracul. 1913 01:25:15,402 --> 01:25:16,391 Trebuie să te oprești. 1914 01:25:16,403 --> 01:25:17,392 Nu, nu, stai acolo. 1915 01:25:17,446 --> 01:25:18,435 Întoarce-te. 1916 01:25:18,447 --> 01:25:19,562 Înapoi, se spune. 1917 01:25:20,324 --> 01:25:20,733 - Da, Anthony. 1918 01:25:22,159 --> 01:25:23,319 - Spate femeie, spate. 1919 01:25:23,327 --> 01:25:24,692 Înapoi pe piciorul tău. 1920 01:25:26,496 --> 01:25:27,326 Întoarce-te. 1921 01:25:31,793 --> 01:25:32,202 (ciocănirea) 1922 01:25:33,462 --> 01:25:33,871 Oh, nu. 1923 01:25:35,005 --> 01:25:36,415 Oh, nu, nu din nou. 1924 01:25:37,466 --> 01:25:39,878 (muzică moale) 1925 01:26:43,824 --> 01:26:46,156 (ciocănirea) 1926 01:26:52,582 --> 01:26:53,662 Doamnă, pentru ultima dată, 1927 01:26:53,667 --> 01:26:54,076 mai avem puțină togă 1928 01:26:55,335 --> 01:26:56,745 și un pic mai puțin picior. 1929 01:26:56,753 --> 01:26:57,162 Sunt foarte bun la falduri. 1930 01:26:58,505 --> 01:26:59,915 - Dar picioarele mele sunt cea mai bună caracteristică a mea. 1931 01:26:59,923 --> 01:27:01,163 - Și pliurile sunt ale mele. 1932 01:27:02,384 --> 01:27:03,214 Ascunde-le. 1933 01:27:04,469 --> 01:27:06,801 (ciocănirea) 1934 01:27:10,600 --> 01:27:11,009 - Un tânăr foarte talentat, nu-i așa? 1935 01:27:12,144 --> 01:27:13,554 Ah, bună dimineața. 1936 01:27:14,563 --> 01:27:15,678 Bună dimineaţa. 1937 01:27:15,689 --> 01:27:17,099 Nu, nu pleca, vorbesc despre tine. 1938 01:27:17,107 --> 01:27:18,347 Spune-mi, ce zici de sculptură. 1939 01:27:19,693 --> 01:27:20,102 - Cum, bine, 1940 01:27:21,278 --> 01:27:22,108 merge foarte bine. 1941 01:27:22,112 --> 01:27:23,352 L-am terminat, de fapt. 1942 01:27:23,363 --> 01:27:24,569 Cred că o să-ți placă. 1943 01:27:24,573 --> 01:27:25,938 Ea scoate la iveală primitivul din ea. 1944 01:27:25,949 --> 01:27:27,189 - Ce ştii primitivul din soția mea? 1945 01:27:28,410 --> 01:27:28,819 - Oh, nimic. 1946 01:27:30,036 --> 01:27:31,196 eu sunt, 1947 01:27:31,204 --> 01:27:34,162 vorbesc pur artistic, desigur. 1948 01:27:36,543 --> 01:27:37,749 Aceste decoratiuni sunt bune. 1949 01:27:37,753 --> 01:27:38,788 Nu sunt bune, nu? 1950 01:27:38,795 --> 01:27:40,035 Ce se întâmplă atunci? 1951 01:27:40,046 --> 01:27:41,286 - Oh, nu ştiai. 1952 01:27:41,298 --> 01:27:42,128 Carnevale în seara asta. 1953 01:27:43,175 --> 01:27:44,005 Tot orașul sărbătorește. 1954 01:27:44,009 --> 01:27:44,964 Vă vom dezvălui sculptura 1955 01:27:44,968 --> 01:27:46,128 în timpul sărbătorii. 1956 01:27:46,136 --> 01:27:46,966 - Da, simt că nu pot fi prezent la dezvelire. 1957 01:27:48,263 --> 01:27:49,378 Trebuie să merg înainte la Londra 1958 01:27:49,389 --> 01:27:50,504 pentru a face aranjamentele finale 1959 01:27:50,515 --> 01:27:50,924 pentru expoziţia lui Anthony. 1960 01:27:52,184 --> 01:27:53,424 Îmi vei alătura mâine. 1961 01:27:54,561 --> 01:27:55,767 - Ca o lovitură. 1962 01:27:55,771 --> 01:27:56,135 - O să fii încântat auzi că am făcut o înțelegere 1963 01:27:57,522 --> 01:27:59,183 cu domnul Carreras pentru picturile tale. 1964 01:28:00,484 --> 01:28:01,894 - Oh, câte? 1965 01:28:01,902 --> 01:28:02,982 - Toate. 1966 01:28:02,986 --> 01:28:03,816 - 50.000 de lire sterline. 1967 01:28:05,155 --> 01:28:06,520 - Ai spus toate tablourile? 1968 01:28:06,907 --> 01:28:07,316 - Da. - Da. 1969 01:28:08,366 --> 01:28:08,775 - Ei bine, ce zici de expoziția de la Londra? 1970 01:28:10,202 --> 01:28:11,612 - Oh, nu-i nicio problemă. 1971 01:28:11,620 --> 01:28:12,951 Vom prezenta publicului londonez 1972 01:28:12,954 --> 01:28:13,784 o expoziție complet nouă a lui Hancock. 1973 01:28:14,873 --> 01:28:16,113 Le vom arăta noile voastre tablouri. 1974 01:28:17,542 --> 01:28:18,372 - Ce tablouri noi? 1975 01:28:18,376 --> 01:28:19,616 - Cele pe care le faci de când ne-am cunoscut. 1976 01:28:20,754 --> 01:28:22,164 Cei pe care i-ai ascuns de mine. 1977 01:28:22,172 --> 01:28:23,252 - Oh acelea. 1978 01:28:23,715 --> 01:28:24,750 Da. 1979 01:28:24,758 --> 01:28:26,089 Da, da. 1980 01:28:26,092 --> 01:28:27,332 - Ceva în neregulă? 1981 01:28:28,470 --> 01:28:29,585 - Nu, nu, dar uite, 1982 01:28:29,596 --> 01:28:30,676 nu crezi că ar trebui să știi, 1983 01:28:30,680 --> 01:28:32,090 chiar ar trebui să le arătăm 1984 01:28:32,098 --> 01:28:32,507 mai întâi propriilor compatrioți. 1985 01:28:33,683 --> 01:28:34,798 Și înainte să le vinzi, 1986 01:28:34,810 --> 01:28:36,175 Adică, 1987 01:28:36,186 --> 01:28:37,266 echitabil este corect. 1988 01:28:37,270 --> 01:28:37,679 De ce nu le vinzi jumătate dintre ei s-au întors din nou? 1989 01:28:39,064 --> 01:28:39,894 - Oh, n-am să aud de asta. 1990 01:28:41,024 --> 01:28:41,433 - Gândește-te la publicitate. 1991 01:28:42,609 --> 01:28:43,439 Prima ta expoziție la Londra, 1992 01:28:44,778 --> 01:28:45,893 maine, 1993 01:28:45,904 --> 01:28:46,734 picturi niciodată până acum văzut oriunde în lume. 1994 01:28:47,906 --> 01:28:48,736 Ce atracție. 1995 01:28:50,116 --> 01:28:51,356 - Nu, nu, nu, nu, stai puțin, nu. 1996 01:28:51,368 --> 01:28:52,198 Nu o poți face. 1997 01:28:52,202 --> 01:28:53,567 Adică e prea târziu. 1998 01:28:53,578 --> 01:28:53,987 Nu avem timp. 1999 01:28:55,330 --> 01:28:56,160 Toți sunt la Paris 2000 01:28:57,499 --> 01:28:58,614 în studioul meu. 2001 01:28:58,625 --> 01:28:59,034 Le-am închis pe toți într-o ladă. 2002 01:29:02,420 --> 01:29:02,829 Am împachetat cutia și am trimis-o la Londra. 2003 01:29:03,964 --> 01:29:04,373 - Ce ai făcut? 2004 01:29:05,674 --> 01:29:07,756 Cum îndrăznești să te amesteci cu lucrurile mele personale 2005 01:29:09,094 --> 01:29:10,004 fără permisiunea mea. 2006 01:29:10,011 --> 01:29:10,841 - Dar baiatul meu drag, 2007 01:29:10,846 --> 01:29:11,255 Sunt agentul tău. 2008 01:29:12,305 --> 01:29:13,294 Pentru asta sunt, 2009 01:29:13,306 --> 01:29:14,546 pentru a-ți lua necazurile de pe umeri. 2010 01:29:14,558 --> 01:29:15,718 Te concentrezi pe pictură 2011 01:29:15,725 --> 01:29:16,134 și mă voi ocupa de afaceri. 2012 01:29:17,352 --> 01:29:18,592 Acum, ne vedem mâine. 2013 01:29:19,980 --> 01:29:20,389 Ți-am rezervat o suită minunată, Savoy. 2014 01:29:21,815 --> 01:29:23,055 Sună-mă imediat ce intri. 2015 01:29:24,276 --> 01:29:24,685 Relaxează-te. 2016 01:29:26,111 --> 01:29:27,066 Au revoir. 2017 01:29:27,070 --> 01:29:28,731 (ciripit de păsări) 2018 01:29:29,781 --> 01:29:30,770 - Ne vedem diseară 2019 01:29:30,782 --> 01:29:31,771 la dezvelire. 2020 01:29:43,503 --> 01:29:43,912 - Dacă aș putea înota. 2021 01:29:45,171 --> 01:29:47,753 (muzică optimistă) 2022 01:30:17,329 --> 01:30:19,991 (ciripit de păsări) 2023 01:30:41,519 --> 01:30:42,349 - Anthony? 2024 01:30:43,563 --> 01:30:43,972 (ciripit de păsări) 2025 01:30:45,065 --> 01:30:46,180 Esti respectabil? 2026 01:30:46,191 --> 01:30:47,226 - Da, nu, mulțumesc ție. 2027 01:30:47,233 --> 01:30:48,973 Ce vrei acum? 2028 01:30:52,113 --> 01:30:53,353 - Este foarte important. 2029 01:30:53,365 --> 01:30:53,774 Trebuie să vorbesc cu tine. 2030 01:30:55,200 --> 01:30:56,189 - Ce vrei? 2031 01:30:56,201 --> 01:30:57,031 - Tu. 2032 01:30:57,953 --> 01:30:58,362 Ne părăsești. 2033 01:30:59,746 --> 01:31:00,952 Te duci la Londra. 2034 01:31:00,956 --> 01:31:01,365 - Da. 2035 01:31:02,582 --> 01:31:03,822 - Ia-mă cu tine, te rog. 2036 01:31:03,833 --> 01:31:04,242 - Dă-mi mâna, femeie. 2037 01:31:05,543 --> 01:31:06,532 Amintește-ți că ești soția altcuiva. 2038 01:31:06,544 --> 01:31:07,909 Și eu sunt britanic. 2039 01:31:07,921 --> 01:31:09,502 - Anthony, draga mea. 2040 01:31:11,216 --> 01:31:12,422 Dragul meu. 2041 01:31:12,425 --> 01:31:12,834 Anthony, te iubesc. 2042 01:31:14,094 --> 01:31:14,924 - Ai grijă, îmi strivi penele. 2043 01:31:16,054 --> 01:31:16,884 - Oh, în ultimele săptămâni 2044 01:31:18,139 --> 01:31:18,548 au fost cei mai fericiți din viața mea. 2045 01:31:19,766 --> 01:31:20,175 Nu lăsa să se termine acum, te implor. 2046 01:31:21,309 --> 01:31:22,139 Te rog, te rog. 2047 01:31:23,311 --> 01:31:23,720 Să plecăm împreună. 2048 01:31:25,063 --> 01:31:26,303 M-am săturat de viața asta. 2049 01:31:27,649 --> 01:31:28,058 Vreau să fiu mereu cu tine. 2050 01:31:29,192 --> 01:31:29,601 Ia-mă cu tine. 2051 01:31:30,902 --> 01:31:31,891 - Cum te pot lua cu mine? 2052 01:31:31,903 --> 01:31:33,109 Există un singur loc în avion. 2053 01:31:33,113 --> 01:31:33,522 Centura de siguranță nu va fi niciodată dă în jurul nostru amândoi. 2054 01:31:34,572 --> 01:31:34,981 Folosește-ți capul. 2055 01:31:36,408 --> 01:31:37,739 - Dar te vreau. 2056 01:31:37,742 --> 01:31:38,948 Nu intelegi asta? 2057 01:31:38,952 --> 01:31:39,862 Te vreau. 2058 01:31:41,079 --> 01:31:42,194 - Ei bine, mult noroc. 2059 01:31:42,205 --> 01:31:43,445 - Dacă nu putem fi împreună, 2060 01:31:44,541 --> 01:31:45,371 ne vom sinucide. 2061 01:31:46,668 --> 01:31:47,077 - Oh, acum ești ridicol. 2062 01:31:48,211 --> 01:31:49,041 Un tânăr ca mine 2063 01:31:49,045 --> 01:31:50,000 tăiat în floare. 2064 01:31:50,005 --> 01:31:51,211 De ce, este pură risipă. 2065 01:31:51,631 --> 01:31:52,791 - Dar nu vezi? 2066 01:31:52,799 --> 01:31:53,208 va fi un final perfect 2067 01:31:54,426 --> 01:31:55,256 la o poveste de dragoste tragică. 2068 01:31:56,302 --> 01:31:57,462 - Nu pun un deget pe mine. 2069 01:31:57,470 --> 01:31:58,710 - Este 2070 01:31:59,931 --> 01:32:01,171 pentru ca mai este cineva? 2071 01:32:02,559 --> 01:32:03,548 - Da, da, asta e, da. 2072 01:32:03,560 --> 01:32:04,766 Mai e cineva. 2073 01:32:04,769 --> 01:32:05,804 - Oh. 2074 01:32:05,812 --> 01:32:06,597 - Da, e o femeie înăuntru Londra mi s-a promis, 2075 01:32:06,604 --> 01:32:07,434 o doamnă Crevatte. 2076 01:32:07,439 --> 01:32:08,679 Ea mă așteaptă de ani de zile. 2077 01:32:08,690 --> 01:32:09,600 Nu o pot dezamăgi acum, 2078 01:32:09,607 --> 01:32:10,938 bietul diavol bătrân. 2079 01:32:10,942 --> 01:32:11,772 - Anthony. 2080 01:32:11,776 --> 01:32:12,936 - Nu. 2081 01:32:12,944 --> 01:32:13,353 Îmi pare rău că nu poate fi. 2082 01:32:14,779 --> 01:32:15,188 Sculptura este terminată. 2083 01:32:16,489 --> 01:32:16,898 Fraternizarea s-a încheiat. 2084 01:32:18,158 --> 01:32:22,572 - Oh, m-am ieftinit eu in fata ta. 2085 01:32:24,873 --> 01:32:25,282 Foarte bine, 2086 01:32:26,416 --> 01:32:26,825 dacă nu te pot avea, 2087 01:32:27,959 --> 01:32:30,245 nimeni nu o va face. 2088 01:32:31,254 --> 01:32:32,084 - Ce vrei să spui? 2089 01:32:33,173 --> 01:32:35,835 (muzică înăbușită) 2090 01:32:38,928 --> 01:32:39,337 Este încărcat? 2091 01:32:40,388 --> 01:32:41,218 - Este. 2092 01:32:42,098 --> 01:32:42,928 Două gloanțe. 2093 01:32:44,309 --> 01:32:45,139 Una pentru tine, 2094 01:32:45,143 --> 01:32:45,552 si unul pentru mine. 2095 01:32:46,686 --> 01:32:47,095 - Poți să-l ai și pe al meu. 2096 01:32:48,146 --> 01:32:48,555 Nu sunt special. 2097 01:32:49,647 --> 01:32:50,853 - Stai acolo. 2098 01:32:50,857 --> 01:32:51,687 Niciun bărbat nu m-a tratat vreodată așa. 2099 01:32:52,776 --> 01:32:54,858 M-am făcut de râs 2100 01:32:55,945 --> 01:32:57,060 in fata ta. 2101 01:32:57,072 --> 01:32:58,403 - Nu râd. 2102 01:32:58,406 --> 01:32:59,270 Cine râde. 2103 01:32:59,282 --> 01:33:00,067 (chicotește nervos) 2104 01:33:00,075 --> 01:33:00,905 Nimeni nu va ști. 2105 01:33:00,909 --> 01:33:01,773 Nu voi sufla un cuvânt. 2106 01:33:01,785 --> 01:33:02,615 Va fi secretul nostru. 2107 01:33:02,619 --> 01:33:03,734 Nu vrei să mă împuști. 2108 01:33:03,745 --> 01:33:04,655 Doar uita de mine. 2109 01:33:04,662 --> 01:33:06,823 Uite, sunt multe 2110 01:33:07,665 --> 01:33:08,074 băieți mari sărind în sus și în jos pe plajă 2111 01:33:09,459 --> 01:33:10,744 chiar pe strada ta. 2112 01:33:10,752 --> 01:33:12,117 Nu mă vrei. 2113 01:33:12,128 --> 01:33:12,537 Uite ce stoar sunt. 2114 01:33:13,713 --> 01:33:14,122 - Nu te vei sparge 2115 01:33:15,256 --> 01:33:16,496 al oricărei alte femei 2116 01:33:17,634 --> 01:33:18,043 cap. 2117 01:33:19,219 --> 01:33:20,208 - Nu, nu. 2118 01:33:20,220 --> 01:33:23,132 (împușcături de armă) 2119 01:33:26,518 --> 01:33:29,100 (muzică optimistă) 2120 01:33:32,524 --> 01:33:33,354 - Oh, nu. 2121 01:33:34,400 --> 01:33:35,560 Deschide usa. 2122 01:33:36,569 --> 01:33:39,151 (muzică optimistă) 2123 01:33:43,952 --> 01:33:45,067 - Ah, iată artistul nostru. 2124 01:33:45,078 --> 01:33:46,318 - Oh, tu eşti. 2125 01:33:47,455 --> 01:33:47,864 Oh bine. 2126 01:33:48,998 --> 01:33:50,283 - Nu, nu, nu, nu pleca. 2127 01:33:50,291 --> 01:33:51,076 Nu fiţi timizi. 2128 01:33:53,169 --> 01:33:53,578 Doar mergem dezvăluie-ți sculptura. 2129 01:33:55,004 --> 01:33:56,335 Sper să-mi faci onoarea 2130 01:33:56,339 --> 01:33:56,748 de tragere a cordonului. 2131 01:33:58,049 --> 01:33:58,879 - Trag de cordon. 2132 01:33:58,883 --> 01:33:59,713 - Da. 2133 01:33:59,717 --> 01:34:00,547 - Hai, vino. 2134 01:34:00,552 --> 01:34:01,462 Doamnelor și domnilor, 2135 01:34:01,469 --> 01:34:02,299 pot să am atenția ta, te rog. 2136 01:34:03,680 --> 01:34:06,592 Vreau să vă prezint un tânăr artist genial, 2137 01:34:07,809 --> 01:34:08,924 Anthony Hancock, 2138 01:34:08,935 --> 01:34:10,015 cine, după cum știi, 2139 01:34:10,019 --> 01:34:10,428 tocmai s-a terminat 2140 01:34:11,688 --> 01:34:13,349 o sculptură a frumoasei mele soții, Margot. 2141 01:34:14,774 --> 01:34:15,604 Îl voi întreba acum pe artist însuși 2142 01:34:16,943 --> 01:34:18,183 să-și dezvăluie opera. 2143 01:34:19,237 --> 01:34:21,478 (aplauze) 2144 01:34:25,535 --> 01:34:28,277 (muzica dramatica) 2145 01:34:40,466 --> 01:34:41,330 - Cor, nenorocit. 2146 01:34:41,342 --> 01:34:43,583 (râsete) 2147 01:35:01,321 --> 01:35:02,401 - Cum îndrăzneşti. 2148 01:35:02,405 --> 01:35:03,770 Este o glumă? 2149 01:35:03,781 --> 01:35:04,611 - Nu-ți place? 2150 01:35:04,616 --> 01:35:05,025 - Asta ar trebui să fie soția mea? 2151 01:35:06,075 --> 01:35:06,905 - Ei bine, da. 2152 01:35:06,910 --> 01:35:08,320 Este soția ta așa cum o văd eu. 2153 01:35:10,288 --> 01:35:10,697 - Aici este bruta. 2154 01:35:11,831 --> 01:35:13,196 - Ce se întâmplă cu tine? 2155 01:35:13,208 --> 01:35:13,617 - Oh, m-a atacat. 2156 01:35:14,876 --> 01:35:15,285 - Te-am agresat? 2157 01:35:16,586 --> 01:35:16,995 - Oh, a sărit la mine. 2158 01:35:18,129 --> 01:35:18,959 M-a lovit cu piciorul. 2159 01:35:18,963 --> 01:35:19,827 - Mă înşeli 2160 01:35:21,466 --> 01:35:22,296 - Da, bine, trebuie să plec acum. 2161 01:35:23,468 --> 01:35:23,877 Am un avion de luat. 2162 01:35:25,261 --> 01:35:27,502 (se prăbușește) 2163 01:35:33,269 --> 01:35:35,976 (muzica dramatica) 2164 01:35:46,616 --> 01:35:47,446 - Ia-l. 2165 01:35:48,618 --> 01:35:49,983 - Omoară-l. 2166 01:35:51,037 --> 01:35:53,779 (muzica dramatica) 2167 01:35:56,668 --> 01:35:57,657 - Vreau să zbor la Londra. 2168 01:35:57,669 --> 01:35:59,330 - E un drum lung până la Londra, domnule. 2169 01:36:00,546 --> 01:36:01,376 Ar fi bine să aștepți un avion. 2170 01:36:02,465 --> 01:36:04,706 (râsete) 2171 01:36:08,680 --> 01:36:09,920 - Uite, încuviință-mă. 2172 01:36:11,224 --> 01:36:12,464 Îmi place să-l văd pe domnul Hancock în ziare. 2173 01:36:13,851 --> 01:36:15,091 Și fotografia lui la fel. 2174 01:36:16,396 --> 01:36:17,181 Nu are un zâmbet frumos? 2175 01:36:18,398 --> 01:36:19,228 - Ai spus Hancock? 2176 01:36:19,232 --> 01:36:20,392 Pot să văd asta, te rog? 2177 01:36:20,441 --> 01:36:21,146 - Doar un minut. 2178 01:36:21,150 --> 01:36:22,185 o citesc. 2179 01:36:22,193 --> 01:36:23,023 Te superi? 2180 01:36:23,069 --> 01:36:24,229 - L-am cunoscut, vezi. 2181 01:36:24,237 --> 01:36:25,226 - Păi l-am cunoscut și eu. 2182 01:36:26,114 --> 01:36:27,229 A rămas aici, nu uita. 2183 01:36:27,240 --> 01:36:28,070 Oh, era un băiat drăguț. 2184 01:36:29,158 --> 01:36:30,193 Întotdeauna am știut că se va descurca. 2185 01:36:30,201 --> 01:36:31,031 A fost un pictor frumos. 2186 01:36:32,370 --> 01:36:33,200 Și atât de frumos. 2187 01:36:34,455 --> 01:36:34,864 Cel mai prietenos. 2188 01:36:35,957 --> 01:36:36,366 Nu știai niciodată când avea să intre. 2189 01:36:37,709 --> 01:36:39,370 Aici, el a folosit mereu să spun că l-am inspirat. 2190 01:36:40,420 --> 01:36:42,502 Desigur, știm că ar face-o nu am ajuns niciodată unde era 2191 01:36:43,589 --> 01:36:44,419 dacă nu ar fi fost pentru mine. 2192 01:36:45,508 --> 01:36:46,918 L-am încurajat mereu. 2193 01:36:46,926 --> 01:36:48,587 Ah, și acum este bogat și faimos. 2194 01:36:52,181 --> 01:36:52,590 - A fost recunoscut în sfârșit. 2195 01:36:53,850 --> 01:36:55,056 Este minunat. 2196 01:36:55,059 --> 01:36:55,889 Știam că o va face. 2197 01:36:55,893 --> 01:36:56,302 Doamnă Crevatte, vă dați seama 2198 01:36:57,645 --> 01:36:58,805 că vei fi celebru? 2199 01:36:58,813 --> 01:36:59,643 Anthony Hancock a locuit aici. 2200 01:37:00,732 --> 01:37:02,097 - Nu. 2201 01:37:02,108 --> 01:37:04,190 Ar trebui să am o placă pe perete? 2202 01:37:05,361 --> 01:37:06,316 - Trebuie să merg să-l văd. 2203 01:37:06,321 --> 01:37:07,401 - Nu fi prost. 2204 01:37:07,405 --> 01:37:08,235 Uită-te la ora. 2205 01:37:08,239 --> 01:37:09,604 Vei întârzia la birou. 2206 01:37:09,615 --> 01:37:10,604 Iată sandvișul tău, 2207 01:37:10,616 --> 01:37:11,822 brânză și roșii. 2208 01:37:11,826 --> 01:37:12,986 - Da, birou. 2209 01:37:14,787 --> 01:37:15,617 Mă voi duce să-l văd la ora prânzului. 2210 01:37:16,247 --> 01:37:17,783 (bat la usa) 2211 01:37:23,004 --> 01:37:23,413 - Doamne, el este. 2212 01:37:24,630 --> 01:37:25,540 - Anthony. 2213 01:37:25,548 --> 01:37:26,378 - Domnule Hancock, frumos tu vii pe aici. 2214 01:37:27,508 --> 01:37:29,544 - Tocmai am citit despre tine în ziar. 2215 01:37:29,886 --> 01:37:31,251 - N-ar trebui. 2216 01:37:31,262 --> 01:37:32,297 - Chiar ai făcut-o, nu-i așa. 2217 01:37:32,305 --> 01:37:33,545 - Nu ți-am spus că era un băiat drăguț. 2218 01:37:33,556 --> 01:37:34,796 - Acum vă rog, doamnă Crevatte, 2219 01:37:34,807 --> 01:37:35,637 fă-mi o favoare, 2220 01:37:35,641 --> 01:37:36,471 doar lasa-ne in pace. 2221 01:37:36,476 --> 01:37:36,885 Vreau să vorbesc singur cu domnul Ashby. 2222 01:37:37,977 --> 01:37:39,638 - În regulă, atunci o voi face du-te să faci o ceașcă bună de ceai. 2223 01:37:40,938 --> 01:37:41,347 Apoi, când ai avut-o mică discuție cu domnul Ashby, 2224 01:37:42,690 --> 01:37:46,023 Voi fi în bucătărie, bine. 2225 01:37:48,529 --> 01:37:49,359 - Felicitări. 2226 01:37:49,364 --> 01:37:50,649 Ți-am spus că o vei face. 2227 01:37:50,656 --> 01:37:51,736 - Uite, nu avem mult timp. 2228 01:37:51,741 --> 01:37:52,981 Ai făcut vreo pictură de când te-ai întors de la Paris? 2229 01:37:52,992 --> 01:37:54,027 - Numai ca un hobby. 2230 01:37:54,035 --> 01:37:54,899 Am un loc de muncă la un birou. 2231 01:37:54,911 --> 01:37:55,491 Şi tu? 2232 01:37:55,495 --> 01:37:56,484 - Uite, câte poze ai? 2233 01:37:56,579 --> 01:37:57,489 - Oh, nu știu, 12, 15? 2234 01:37:57,497 --> 01:37:58,236 De ce? 2235 01:37:58,247 --> 01:37:59,783 - Ei bine, trebuie să le iei până la Galeria Crichton 2236 01:37:59,832 --> 01:38:00,662 în Bond Street imediat. 2237 01:38:00,875 --> 01:38:01,705 - Galeria Crichton? 2238 01:38:01,709 --> 01:38:02,539 Cine este interesat de lucrurile mele? 2239 01:38:02,543 --> 01:38:03,373 - Uite, nu am timp să explic. 2240 01:38:03,419 --> 01:38:04,329 Fă doar ce spun eu. 2241 01:38:04,337 --> 01:38:05,167 - Uite, nu pot. 2242 01:38:05,213 --> 01:38:06,043 Voi întârzia la birou. 2243 01:38:06,047 --> 01:38:06,877 - Nu-ți pasă de birou, 2244 01:38:06,881 --> 01:38:07,415 vei fi celebru. 2245 01:38:07,423 --> 01:38:08,253 Eu personal o voi garanta. 2246 01:38:08,257 --> 01:38:09,087 - Nu înțeleg. 2247 01:38:09,175 --> 01:38:10,005 - Nu te certa, du-te sus și împachetează tablourile 2248 01:38:11,094 --> 01:38:11,924 si grabeste-te. 2249 01:38:18,059 --> 01:38:20,471 (muzică moale) 2250 01:38:24,232 --> 01:38:24,641 - Vrei un pic de tort? 2251 01:38:25,942 --> 01:38:28,354 (muzică moale) 2252 01:38:33,699 --> 01:38:34,529 - Oh, ce site magnific. 2253 01:38:35,701 --> 01:38:36,531 În valoare de un milion de lire 2254 01:38:36,536 --> 01:38:36,945 de pânze multicolore. 2255 01:38:38,037 --> 01:38:38,867 M-am minunat de timpul meu, vezi. 2256 01:38:40,164 --> 01:38:41,495 Uită-te la asta. 2257 01:38:41,499 --> 01:38:42,909 Doar aruncând perle înaintea porcilor. 2258 01:38:42,917 --> 01:38:44,157 Nimeni nu va aprecia asta. 2259 01:38:44,168 --> 01:38:45,578 - Cine eşti tu? 2260 01:38:46,421 --> 01:38:47,410 Domnul Charles Brouard a sosit încă? 2261 01:38:47,422 --> 01:38:48,662 - Nu, și sincer, Nu-l învinovăţesc. 2262 01:38:49,757 --> 01:38:50,963 - Da, oricum ar fi, 2263 01:38:50,967 --> 01:38:52,332 a avut loc o schimbare completă de plan. 2264 01:38:52,343 --> 01:38:52,752 Vreau să iei tot chestiile alea acolo jos, 2265 01:38:53,886 --> 01:38:55,126 și vreau să pui totul chestiile astea de aici sus. 2266 01:38:56,305 --> 01:38:57,135 - Păi eu, nu știu ce ai acolo, 2267 01:39:00,309 --> 01:39:01,139 Harry. 2268 01:39:01,144 --> 01:39:02,133 - Mă voi ocupa de tine mai târziu. 2269 01:39:02,145 --> 01:39:03,430 - Uite, sigur că nu chiar vreau să-mi pun pozele. 2270 01:39:03,438 --> 01:39:04,268 - Nu te certa. 2271 01:39:04,272 --> 01:39:05,102 Fă cum ți se spune și ridică-te. 2272 01:39:05,106 --> 01:39:05,936 - Ei bine, e foarte bine din partea ta. 2273 01:39:05,982 --> 01:39:06,812 - Pentru puțin. 2274 01:39:07,608 --> 01:39:10,270 (vorbire de grup) 2275 01:39:16,200 --> 01:39:17,189 - Unde ai fost? 2276 01:39:17,201 --> 01:39:18,031 Te-am așteptat toată dimineața 2277 01:39:18,035 --> 01:39:18,865 la hotelul dvs. 2278 01:39:18,870 --> 01:39:19,279 Mi-ai promis că mă suni de îndată ce ai sosit. 2279 01:39:20,329 --> 01:39:21,159 - Nu vă faceți griji. 2280 01:39:21,164 --> 01:39:22,370 Totul e în regulă. 2281 01:39:22,373 --> 01:39:23,203 Acum calmează-te. 2282 01:39:23,207 --> 01:39:24,037 Te vei supara doar pe tine. 2283 01:39:24,041 --> 01:39:24,871 Totul e sub control. 2284 01:39:24,876 --> 01:39:25,706 Imaginile urcă acum. 2285 01:39:25,710 --> 01:39:26,790 - Trebuie să-i văd. 2286 01:39:26,794 --> 01:39:27,624 - Nu, nu, nu, nu poți. 2287 01:39:27,628 --> 01:39:28,458 Nu acum, suntem prea ocupați. 2288 01:39:28,463 --> 01:39:29,293 Vei intra doar în cale. 2289 01:39:29,297 --> 01:39:30,127 - Spune-mi, noua ta lucrare, 2290 01:39:30,131 --> 01:39:30,961 bine, da? 2291 01:39:30,965 --> 01:39:31,795 - Da, minunat, minunat, 2292 01:39:31,799 --> 01:39:32,709 exact cum a fost înainte. 2293 01:39:32,717 --> 01:39:33,706 - Abia aștept să-l văd. 2294 01:39:34,051 --> 01:39:35,040 - Nu, nu poți intra acolo acum. 2295 01:39:35,052 --> 01:39:35,882 Uite, toți se pregătesc. 2296 01:39:35,887 --> 01:39:36,717 Doar discutați cu ei. 2297 01:39:36,721 --> 01:39:37,551 Scuze pentru întârziere. 2298 01:39:37,555 --> 01:39:37,964 Au avut deja aproximativ 14 cocktail-uri fiecare. 2299 01:39:39,140 --> 01:39:41,927 O să bem o mulțime de nebuni pe mâinile noastre într-un minut. 2300 01:39:44,270 --> 01:39:45,134 - Doamnelor și domnilor, 2301 01:39:45,146 --> 01:39:45,510 va rog sa am atentia dvs. 2302 01:39:46,689 --> 01:39:48,350 Galeria Crichton are mare plăcere 2303 01:39:49,400 --> 01:39:50,606 în a te întâmpina 2304 01:39:50,610 --> 01:39:52,020 la prima emisiune de la Londra 2305 01:39:52,028 --> 01:39:53,268 din lucrările lui Anthony Hancock. 2306 01:39:54,447 --> 01:39:56,688 (aplauze) 2307 01:40:00,244 --> 01:40:01,529 Cred că pot spune sincer 2308 01:40:04,207 --> 01:40:05,037 fără teamă de contradicție, 2309 01:40:06,375 --> 01:40:07,205 că cunoscând profundul experiență emoțională 2310 01:40:08,544 --> 01:40:09,374 avem pregătit pentru tine, 2311 01:40:10,505 --> 01:40:11,335 ar fi grosolan nedrept să te țină să aștepți 2312 01:40:12,673 --> 01:40:13,503 mai mult. 2313 01:40:13,508 --> 01:40:15,874 Si de aceea declar expoziţia deschisă. 2314 01:40:18,137 --> 01:40:18,967 (aplauze) 2315 01:40:20,264 --> 01:40:21,504 (muzică moale) 2316 01:40:22,892 --> 01:40:25,634 (muzica dramatica) 2317 01:40:31,484 --> 01:40:32,314 - Păi ce părere ai despre ei? 2318 01:40:33,361 --> 01:40:34,350 - Ce-ai făcut? 2319 01:40:34,362 --> 01:40:35,192 Unde sunt toate lucrurile tale? 2320 01:40:35,196 --> 01:40:36,561 - Acestea sunt lucrurile mele. 2321 01:40:36,572 --> 01:40:37,561 - Dar erau sunt toate nuduri și ferestre 2322 01:40:37,573 --> 01:40:37,982 si tot atatea? 2323 01:40:39,033 --> 01:40:40,364 - Oh, nu pictez mai mult din acel gunoaie. 2324 01:40:40,368 --> 01:40:41,653 Eu experimentez abordarea ta asupra artei. 2325 01:40:41,661 --> 01:40:42,992 - Oh, nu. 2326 01:40:42,995 --> 01:40:43,404 - Ei bine, știu că nu sunt la fel de bun ca tine, 2327 01:40:44,539 --> 01:40:45,449 dar sunt din ce in ce mai bine. 2328 01:40:45,456 --> 01:40:46,286 - Dar de ce nu mi-ai spus 2329 01:40:47,416 --> 01:40:48,496 ti-ai schimbat stilul? 2330 01:40:48,501 --> 01:40:49,911 - Nu m-ai întrebat. 2331 01:40:49,919 --> 01:40:50,749 Este ceva în neregulă? 2332 01:40:50,753 --> 01:40:51,583 - Oh, nu, este doar un tip întrebându-mă pe aici undeva 2333 01:40:52,630 --> 01:40:53,039 care va avea mare încântare 2334 01:40:54,131 --> 01:40:54,961 în împingere au o curte de umbrelă rulată 2335 01:40:54,966 --> 01:40:55,375 pe gâtul meu, asta-i tot. 2336 01:40:56,759 --> 01:40:57,168 Bună, iată-ne. 2337 01:40:58,511 --> 01:41:01,253 (muzica dramatica) 2338 01:41:02,848 --> 01:41:04,088 Acum uite, pot să explic. 2339 01:41:04,100 --> 01:41:04,509 - Draga mea, Anthony, ai făcut-o din nou. 2340 01:41:05,893 --> 01:41:08,384 Ce geniu magnific. 2341 01:41:09,188 --> 01:41:10,018 Adică 2342 01:41:10,022 --> 01:41:10,431 o schimbare completă de stil, 2343 01:41:11,732 --> 01:41:12,562 dar totusi superbe. 2344 01:41:13,859 --> 01:41:15,099 De ce nu mi-ai spus? 2345 01:41:16,153 --> 01:41:17,393 - Vrei să spui că îți plac? 2346 01:41:18,573 --> 01:41:19,733 - Ca ei? 2347 01:41:20,116 --> 01:41:20,525 Sunt capodopere. 2348 01:41:21,659 --> 01:41:22,068 Cum o faci? 2349 01:41:23,494 --> 01:41:23,903 - Oh, asta e ridicol. 2350 01:41:25,079 --> 01:41:26,444 - Ce vrei să spui? 2351 01:41:26,455 --> 01:41:27,490 - Păi, ucide-mă cu pietre, 2352 01:41:27,498 --> 01:41:27,907 Am pictat scene asa de ani de zile. 2353 01:41:29,250 --> 01:41:30,490 La fel ca zborul meu dansant 2354 01:41:31,586 --> 01:41:32,541 în jurul turnului Eiffel. 2355 01:41:32,545 --> 01:41:32,954 Care este diferența? 2356 01:41:34,088 --> 01:41:34,497 Și acesta de aici, 2357 01:41:35,881 --> 01:41:36,290 care ar putea fi cu ușurință unul de-al meu. 2358 01:41:37,341 --> 01:41:38,626 - Dar astea sunt ale tale. 2359 01:41:38,634 --> 01:41:39,464 - Nu, nu sunt. 2360 01:41:39,468 --> 01:41:40,548 Lucrurile pe care le numești gunoi, 2361 01:41:40,553 --> 01:41:41,838 alea sunt ale mele. 2362 01:41:41,846 --> 01:41:42,676 - Le-ai pictat? 2363 01:41:43,723 --> 01:41:44,132 - Da, am făcut-o și sunt mândru de asta. 2364 01:41:45,224 --> 01:41:45,633 Nu-ți cunoști meseria, asta e necazul tau. 2365 01:41:46,934 --> 01:41:48,049 - Dar nu înțeleg. 2366 01:41:48,060 --> 01:41:48,890 Cum ai putea produce minunate tablouri ca acestea 2367 01:41:50,062 --> 01:41:50,847 și cele pe care le-am vândut în Franța, 2368 01:41:52,231 --> 01:41:52,640 și recunosc totuși toate celelalte gunoaie. 2369 01:41:54,025 --> 01:41:54,434 - [Tony] Nu-mi spune lucrurilor gunoaie. 2370 01:41:55,568 --> 01:41:56,398 - Scuzați-mă. 2371 01:41:56,402 --> 01:41:57,482 - Acum, Paul, vrei te rog feri de asta. 2372 01:41:57,486 --> 01:41:58,316 - Sunt încă destul de confuz. 2373 01:41:59,614 --> 01:42:00,569 - Foarte bine atunci. 2374 01:42:00,573 --> 01:42:01,403 voi elucida. 2375 01:42:01,907 --> 01:42:02,316 Sunt trei o mulțime de tablouri, corect. 2376 01:42:03,534 --> 01:42:04,364 - [Brouard] Da. 2377 01:42:04,368 --> 01:42:05,733 - Lucruri pe care le-am vândut în Franța. 2378 01:42:05,745 --> 01:42:06,700 Acest lot aici. 2379 01:42:06,704 --> 01:42:07,739 Și celelalte chestii, 2380 01:42:07,747 --> 01:42:08,156 care, în scopul identificării, 2381 01:42:09,540 --> 01:42:09,949 vom fi aici apoi după numiți gunoiul. 2382 01:42:11,125 --> 01:42:12,365 - Încerci să-mi spui? 2383 01:42:13,753 --> 01:42:14,583 că nu ai pictat cele pe care le-am vândut în Franța? 2384 01:42:15,755 --> 01:42:16,870 - Da. 2385 01:42:16,881 --> 01:42:17,711 - Atunci cine a făcut-o? 2386 01:42:18,799 --> 01:42:19,629 - A făcut-o. 2387 01:42:22,053 --> 01:42:22,462 - Și cine a pictat astea? 2388 01:42:23,554 --> 01:42:23,963 - A făcut-o. 2389 01:42:25,097 --> 01:42:25,506 - Și cine a vopsit gunoiul? 2390 01:42:26,557 --> 01:42:26,966 - Am făcut-o. 2391 01:42:28,059 --> 01:42:29,299 Și înainte de a merge la muncă pe mine cu umbrela ta, 2392 01:42:29,310 --> 01:42:29,719 Aș vrea doar să știu 2393 01:42:32,021 --> 01:42:33,181 că lucrurile alea sunt minunate 2394 01:42:33,189 --> 01:42:33,598 și lucrurile mele sunt gunoi? 2395 01:42:34,690 --> 01:42:35,099 (chicotește) 2396 01:42:36,275 --> 01:42:36,684 - Dar nu există comparație. 2397 01:42:37,985 --> 01:42:38,815 Aceasta este opera unui geniu. 2398 01:42:39,987 --> 01:42:40,817 Stilul diferă, 2399 01:42:42,239 --> 01:42:43,069 ci măiestria pură a pictorului 2400 01:42:44,408 --> 01:42:44,817 este încă acolo. 2401 01:42:45,951 --> 01:42:46,360 Omul care le-a pictat are ceva de spus. 2402 01:42:47,453 --> 01:42:49,535 - Și eu la fel. 2403 01:42:50,665 --> 01:42:51,074 O predau. 2404 01:42:52,249 --> 01:42:54,114 Nu știi despre ce vorbești. 2405 01:42:55,378 --> 01:42:56,208 Ei bine, Paul, 2406 01:42:57,129 --> 01:42:58,164 sunteți binevenit să preluați acum. 2407 01:42:58,172 --> 01:42:59,002 Acolo este cutia de țigări, 2408 01:43:00,216 --> 01:43:01,626 titularul, 2409 01:43:01,634 --> 01:43:02,749 ceasul de aur, 2410 01:43:02,760 --> 01:43:03,590 și inelele. 2411 01:43:04,637 --> 01:43:05,046 Și în afară de câteva cine calde, 2412 01:43:06,472 --> 01:43:07,712 asta e tot ce am avut din asta. 2413 01:43:07,723 --> 01:43:09,133 - Încă nu înțeleg. 2414 01:43:09,141 --> 01:43:09,550 Ți-ai făcut un nume pe tablourile mele? 2415 01:43:10,810 --> 01:43:11,925 - Din păcate, da. 2416 01:43:11,936 --> 01:43:13,267 Nu s-a intenționat nicio înșelăciune. 2417 01:43:13,270 --> 01:43:13,679 Am încercat să explic, dar 2418 01:43:15,022 --> 01:43:16,432 totul a scăpat de sub control. 2419 01:43:16,440 --> 01:43:17,270 Dacă aveți îndoieli cu privire la altceva, 2420 01:43:18,526 --> 01:43:18,935 întreabă-l pe domnul Jim aici. 2421 01:43:20,111 --> 01:43:20,941 Îți va spune totul despre asta. 2422 01:43:22,279 --> 01:43:22,688 Și în ceea ce privește toți banii care s-au făcut, 2423 01:43:23,823 --> 01:43:25,063 el are. 2424 01:43:27,576 --> 01:43:28,406 Noroc. 2425 01:43:29,245 --> 01:43:30,325 Doamnelor și domnilor, 2426 01:43:30,329 --> 01:43:30,738 Acum o să vă urez tuturor o zi bună. 2427 01:43:31,956 --> 01:43:33,366 Am plecat. 2428 01:43:33,374 --> 01:43:34,705 Știu ce am fost făcut să fac, 2429 01:43:34,709 --> 01:43:36,449 și ar fi trebuit să o fac demult. 2430 01:43:39,213 --> 01:43:40,453 Sunteți cu toții nebuni. 2431 01:43:41,549 --> 01:43:41,958 Niciunul dintre voi nu știe la ce vă uitați. 2432 01:43:43,175 --> 01:43:44,164 Așteaptă până voi muri, 2433 01:43:44,176 --> 01:43:45,382 o sa vezi ca am avut dreptate. 2434 01:43:46,387 --> 01:43:47,547 - Un om extraordinar. 2435 01:43:52,059 --> 01:43:53,174 -Dragul meu baiat, 2436 01:43:54,854 --> 01:43:56,094 doamnelor și domnilor, 2437 01:43:56,105 --> 01:43:58,596 Am un lucru destul de neobișnuit anunț de făcut. 2438 01:43:59,817 --> 01:44:04,811 (muzică orchestrală) (ciocănirea) 2439 01:44:05,573 --> 01:44:06,813 - Asta seamănă mai mult, 2440 01:44:06,824 --> 01:44:07,654 din nou pe propriul meu teren. 2441 01:44:08,701 --> 01:44:09,941 Ah, senzația de daltă. 2442 01:44:11,287 --> 01:44:12,276 Iată-ne, 2443 01:44:14,081 --> 01:44:14,911 Afrodita la gaura de apă, 2444 01:44:16,208 --> 01:44:17,664 venind pentru a treia oară. 2445 01:44:20,337 --> 01:44:21,622 Cora, 2446 01:44:21,630 --> 01:44:22,039 ridică un pic brațul dragă. 2447 01:44:23,090 --> 01:44:23,920 Și nu clătina ulciorul. 2448 01:44:25,176 --> 01:44:26,416 (ciocănirea) 2449 01:44:27,762 --> 01:44:28,592 Ține asta. 2450 01:44:30,014 --> 01:44:31,675 Acum, vreau să dai eu dorințele primitive 2451 01:44:33,058 --> 01:44:36,391 inerentă femeii încă de la începutul timpului. 2452 01:44:37,480 --> 01:44:39,812 - Oh, vrei un pic de picior. 2453 01:44:41,025 --> 01:44:42,014 - Nu. 2454 01:44:42,026 --> 01:44:42,856 Nu. 2455 01:44:44,445 --> 01:44:44,854 Nu, nu te deranja. 2456 01:44:45,946 --> 01:44:48,278 (ciocănirea) 2457 01:44:51,285 --> 01:44:54,277 (muzică orchestrală)