1 00:00:06,005 --> 00:00:07,755 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 3 00:00:41,880 --> 00:00:42,921 Hej, e lehtë. 4 00:00:46,546 --> 00:00:48,088 Si guxon të kthehesh? 5 00:00:50,921 --> 00:00:52,880 Unë nuk u ktheva vetëm, Hakan më solli. 6 00:00:52,963 --> 00:00:53,796 Oh! 7 00:00:54,171 --> 00:00:55,588 Pas tradhtisë tuaj? 8 00:00:56,338 --> 00:00:57,713 po gënjen. 9 00:00:58,671 --> 00:01:01,005 A mendoni se jam në një pozicion për të gënjyer tani? 10 00:01:01,088 --> 00:01:02,963 Lësho armën, do të tregoj gjithçka. 11 00:01:03,046 --> 00:01:05,296 Nuk meriton as të marrësh frymë. 12 00:01:05,379 --> 00:01:08,921 Ju jeni me fat që jeni një pasardhës të prejardhjes së Mbrojtësit. 13 00:01:09,546 --> 00:01:10,546 Ai ka të drejtë. 14 00:01:11,213 --> 00:01:12,171 E solla këtu. 15 00:01:17,505 --> 00:01:18,380 Hakan! 16 00:01:18,755 --> 00:01:20,130 Ai është tradhtar! 17 00:01:20,213 --> 00:01:23,130 Në çdo rast, ai vrau një Besnik i cili ishte thjesht një fëmijë. 18 00:01:23,213 --> 00:01:25,046 Si mund t'i besosh atij? 19 00:01:25,630 --> 00:01:27,546 Të gjithë meritojnë një shans të dytë. 20 00:01:28,755 --> 00:01:30,880 Jo, nuk është aq e lehtë. 21 00:01:32,546 --> 00:01:37,505 Nuk mund ta injorojmë atë që ai bëri vetëm sepse është vëllai yt. 22 00:01:38,130 --> 00:01:40,255 OK. ke te drejte. Kam bërë një gabim. 23 00:01:40,963 --> 00:01:42,796 Por unë i premtova Hakanit. 24 00:01:42,880 --> 00:01:45,046 Unë nuk kam qëllim tjetër sesa për ta mbrojtur atë. 25 00:01:46,380 --> 00:01:48,046 Unë do t'ju tregoj Leventin e vërtetë. 26 00:01:50,171 --> 00:01:51,505 Ju kam parë mjaftueshëm. 27 00:01:52,630 --> 00:01:56,213 E keqja në ju do të marrë masa. 28 00:01:56,796 --> 00:01:58,171 Është thjesht çështje kohe. 29 00:02:01,088 --> 00:02:03,213 Pse më dha këmishën, atëherë? 30 00:02:05,463 --> 00:02:06,671 Mjaft me të folurit. 31 00:02:07,463 --> 00:02:08,755 Është radha jonë për të sulmuar tani. 32 00:02:09,338 --> 00:02:10,880 Do të doja ta dinim se ku janë. 33 00:02:11,838 --> 00:02:15,421 A kemi ndonjë lajm nga Zeynep? Ne do të kemi nevojë për të. 34 00:02:16,338 --> 00:02:18,505 Ajo ka shkuar jashtë vendit për një projekt kërkimor. 35 00:02:19,296 --> 00:02:21,046 - Pse nuk e ndalove? - u përpoqa. 36 00:02:22,088 --> 00:02:24,963 Ajo tashmë e kishte marrë vendimin e saj. Ajo as që më dëgjoi. 37 00:02:30,255 --> 00:02:31,088 Lejla? 38 00:02:39,005 --> 00:02:40,755 Isha i sëmurë i shqetësuar. a jeni mirë? 39 00:02:41,046 --> 00:02:41,963 Huh? 40 00:03:15,671 --> 00:03:16,546 Bravo. 41 00:03:17,546 --> 00:03:20,505 Nuk u ndryshkur edhe pas gjithë këtyre viteve. 42 00:03:22,130 --> 00:03:23,421 Ndonjë lajm nga Mbrojtësi? 43 00:03:24,838 --> 00:03:26,838 Jo, nuk munda të kontaktoja me Hakanin. 44 00:03:28,296 --> 00:03:30,088 Piraye dhe Mergen morën Leylan 45 00:03:30,171 --> 00:03:32,546 kur kishim më shumë nevojë për të. 46 00:03:33,880 --> 00:03:35,088 Mos u zemëro me ta. 47 00:03:35,838 --> 00:03:39,088 Duhet ta kishe përdorur vajzën kur kishe këmishën. 48 00:03:39,171 --> 00:03:40,296 E dashur... 49 00:03:41,171 --> 00:03:43,463 Lejla ishte arma ime e vetme. Nuk doja ta rrezikoja. 50 00:03:44,713 --> 00:03:45,713 Gjithsesi. 51 00:03:46,546 --> 00:03:47,921 Le të thërrasim të tjerët. 52 00:03:48,838 --> 00:03:50,671 Duhet të gjejmë fanellën para tij. 53 00:03:52,088 --> 00:03:54,463 Por unë bëra plane të tjera për ne ... 54 00:03:56,671 --> 00:03:58,171 Mund të bëni plane të reja. 55 00:04:04,421 --> 00:04:05,505 A ka ndonjë problem? 56 00:04:07,796 --> 00:04:08,796 nuk e di. 57 00:04:10,213 --> 00:04:11,755 Domethënë nuk ju kuptoj. 58 00:04:12,880 --> 00:04:15,338 Çfarë është ajo? Pse je kaq i nxituar? 59 00:04:15,838 --> 00:04:17,588 Pse nuk i jep vetes pak kohë? 60 00:04:19,213 --> 00:04:20,296 Dëgjo. 61 00:04:20,380 --> 00:04:22,796 Mbrojtësi nuk është asgjë pa atë këmishë. 62 00:04:23,463 --> 00:04:26,005 Le ta bëjmë këtë gjë para se të arrijë vëllain e tij. 63 00:04:26,088 --> 00:04:28,171 Hakan nuk është si Mbrojtësit e tjerë. 64 00:04:29,171 --> 00:04:31,213 Fuqia e tij nuk vjen vetëm nga këmisha. 65 00:04:31,296 --> 00:04:33,505 Ai merr forcën e tij nga dhimbja e tij. 66 00:04:33,588 --> 00:04:35,588 Kjo është arsyeja pse është e vështirë të parashikosh lëvizjet e tij. 67 00:04:36,171 --> 00:04:38,338 Pikërisht për këtë arsye nuk kemi kohë për të humbur. 68 00:04:52,671 --> 00:04:54,338 Nuk e di se çfarë duan. 69 00:04:54,421 --> 00:04:56,421 Isha jashtë kur u zgjova. 70 00:04:56,505 --> 00:04:59,505 Ata duhet të të kenë rrëmbyer për një arsye. Ata duhet të kenë një plan. 71 00:05:00,213 --> 00:05:02,505 Ndoshta ishte për shkak të grindjes mes tyre. 72 00:05:02,588 --> 00:05:04,088 E pashë vetë kur isha atje. 73 00:05:05,088 --> 00:05:06,171 Çfarëdo qoftë. 74 00:05:06,255 --> 00:05:08,838 E vetmja gjë që mund ta shpëtojë Lejlën është vdekja e Fejsalit. 75 00:05:10,588 --> 00:05:12,921 Hakan, e di që nuk do që unë të shkoj. 76 00:05:13,713 --> 00:05:15,713 Megjithatë, nuk është e drejtë që unë të qëndroj me ju. 77 00:05:16,005 --> 00:05:17,171 Është në rregull. 78 00:05:18,213 --> 00:05:20,421 Nuk duhet të shqetësoheni kur e kam këmishën. 79 00:05:21,130 --> 00:05:22,421 Nuk mund të më lëndosh. 80 00:05:23,213 --> 00:05:25,463 Megjithatë, është e rrezikshme që je këtu. 81 00:05:25,546 --> 00:05:28,671 Në fakt, unë e njoh një vend. Mund të jemi të sigurt atje. 82 00:05:32,463 --> 00:05:33,546 Jo, ti... 83 00:05:33,630 --> 00:05:36,630 Mos dil tani. Unë do të kujdesem për gjithçka. 84 00:05:37,713 --> 00:05:39,046 Hakan, por... 85 00:05:41,296 --> 00:05:43,046 a është e drejtë që ju të dy jeni vetëm? 86 00:05:46,921 --> 00:05:48,963 Ju qëndroni këtu me Azra. 87 00:05:49,713 --> 00:05:51,421 Ne do të kujdesemi për veten. 88 00:05:51,505 --> 00:05:55,296 Ndërkohë, mund të provoni për të kuptuar se ku është Fajsal. 89 00:06:01,630 --> 00:06:03,130 Mendoj se e di ku është. 90 00:06:17,255 --> 00:06:19,296 Nuk mund ta përballoj këtë vetë. 91 00:06:22,213 --> 00:06:23,713 Kam nevojë për ty. 92 00:06:27,755 --> 00:06:31,838 Bëje për Stambollin dhe njerëzimin, nëse jo për mua. 93 00:06:33,505 --> 00:06:34,588 Ju lutem. 94 00:07:54,088 --> 00:07:55,588 Pra? Ju pëlqeu? 95 00:07:55,671 --> 00:07:57,588 Unë e dua atë. Është e mrekullueshme. 96 00:07:57,880 --> 00:07:59,963 - Vendi i kujt është? - Është e imja. 97 00:08:00,046 --> 00:08:02,046 - Është e jotja? - Po? 98 00:08:04,005 --> 00:08:05,005 Unë nuk jam aq i sigurt. 99 00:08:05,088 --> 00:08:08,005 Është pak e tepërt për një djalë të Pazarit të Madh... 100 00:08:09,005 --> 00:08:12,088 - Shtëpia ime apo shtëpia e një miku të vjetër, kështu? - E dija. 101 00:08:12,171 --> 00:08:14,921 - Zonjusha di të gjitha. - Hakan, jo! Ndaloje! 102 00:08:15,005 --> 00:08:17,630 Hakan! Më ul poshtë! Oh! 103 00:08:18,130 --> 00:08:20,130 Unë mund të... 104 00:08:20,213 --> 00:08:21,296 Unë mund të bie! 105 00:08:23,796 --> 00:08:25,046 si ju pëlqen? 106 00:08:25,421 --> 00:08:26,630 E bukur! 107 00:08:28,421 --> 00:08:31,296 Është pak e pistë, por gjithsesi nuk do të qëndrojmë shumë gjatë. 108 00:08:31,380 --> 00:08:34,380 a jeni i çmendur? Mund ta kaloja gjithë jetën time këtu. 109 00:08:34,462 --> 00:08:35,712 Shikoni pamjen! 110 00:08:35,796 --> 00:08:37,005 Kjo është mirë nga unë. 111 00:08:37,962 --> 00:08:40,505 Mund të kemi një jetë të gjatë dhe të shëndetshme. 112 00:08:40,587 --> 00:08:42,212 Do të kishim fëmijë dhe do të jetonim në natyrë. 113 00:08:42,296 --> 00:08:44,212 Ata do të binin nga pemët dhe kafshohen nga arinjtë. 114 00:08:44,296 --> 00:08:45,338 Çfarë jete do të ishte. 115 00:08:45,421 --> 00:08:48,755 Po, sigurisht. Një ëndërr e realizuar. E dëgjuat atë që sapo thatë? 116 00:08:48,838 --> 00:08:50,171 "Të kafshojnë arinjtë..." 117 00:08:50,796 --> 00:08:53,671 - Më lejoni të kontrolloj se çfarë kemi këtu. - Unë mund ta bëj këtë. 118 00:08:53,755 --> 00:08:56,088 A ka vend ku mund të blej sende ushqimore? 119 00:08:56,796 --> 00:08:59,755 Ju nuk duhet të dilni pa mua. Më thuaj nëse dëshiron diçka. 120 00:09:08,755 --> 00:09:10,421 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Si mund t'ju ndihmoj? 121 00:09:10,505 --> 00:09:13,046 Unë kam një rezervë për fluturimin në Londër sonte. 122 00:09:13,130 --> 00:09:15,046 - Sigurisht. Emri juaj, ju lutem? - Zeynep Erman. 123 00:09:15,130 --> 00:09:16,130 Le të shohim. 124 00:09:17,880 --> 00:09:20,088 Zeynep Erman. 125 00:09:23,546 --> 00:09:24,380 Zonja Erman, 126 00:09:24,463 --> 00:09:27,296 ke ardhur në kohë. Rezervimi juaj pothuajse ka skaduar. 127 00:09:28,213 --> 00:09:29,130 po. 128 00:09:30,713 --> 00:09:32,713 Prisja një telefonatë, por nuk mora asnjë. 129 00:09:33,296 --> 00:09:34,921 Kjo do të thotë se ai nuk ka nevojë për mua. 130 00:09:35,338 --> 00:09:37,088 Kështu që vendosa të shkoj. 131 00:09:39,088 --> 00:09:40,338 Domethënë... 132 00:09:40,671 --> 00:09:44,171 Unë kam të drejtë të vendosem për një jetë të thjeshtë dhe të qetë 133 00:09:44,255 --> 00:09:46,213 si të gjithë, apo jo? 134 00:09:47,046 --> 00:09:49,255 Pra, do ta blini biletën? 135 00:09:55,463 --> 00:09:56,296 Hmm-mmm. 136 00:10:20,005 --> 00:10:20,963 Ja ku shkoni. 137 00:10:34,838 --> 00:10:38,505 Që kur isha fëmijë, kam dashur gjithmonë te keni nje shtepi me pamje nga deti. 138 00:10:40,171 --> 00:10:42,505 Kështu që unë mund të shkoja për të notuar sa herë që doja. 139 00:10:44,255 --> 00:10:46,171 Tani e kam marrë, por as nuk mund të dal. 140 00:10:53,338 --> 00:10:54,380 Jini të durueshëm. 141 00:10:56,588 --> 00:10:58,671 Ne do ta shijojmë këtë shtëpi së bashku. 142 00:10:59,380 --> 00:11:01,005 Unë do ta përfundoj këtë sonte. 143 00:11:18,546 --> 00:11:19,421 Çaj? 144 00:11:20,671 --> 00:11:21,630 Nr. 145 00:11:23,921 --> 00:11:25,005 Përshtatuni vetes. 146 00:11:25,380 --> 00:11:26,588 Unë thjesht doja të isha i mirë. 147 00:11:28,338 --> 00:11:30,005 Nuk do të më pyesni pse e bëra? 148 00:11:30,588 --> 00:11:32,421 Nëse më dëgjoni, mund ta kuptoni. 149 00:11:34,463 --> 00:11:38,171 Pa marrë parasysh sa gjatë të dëgjoj, Unë ende nuk mund ta ndrydh zemërimin tuaj. 150 00:11:42,046 --> 00:11:43,338 Ju nuk mund të më mbroni. 151 00:11:44,755 --> 00:11:47,963 Gjithçka që kisha ishin ata dy Besnikët që e shihja si familjen time. 152 00:11:48,046 --> 00:11:49,505 Pastaj i humba edhe ato. 153 00:11:50,505 --> 00:11:53,046 Isha vetëm, u rrita në rrugë. 154 00:11:53,796 --> 00:11:55,588 Më rrahën, kështu që mësova të rrahja. 155 00:11:56,713 --> 00:11:58,838 Por e dini çfarë? E mbaj mend akoma atë dhimbje. 156 00:11:59,921 --> 00:12:02,171 Ju nuk mund të merrni hakmarrja e vërtetë e familjes sime, 157 00:12:02,255 --> 00:12:03,588 por të paktën mora të tyren. 158 00:12:05,213 --> 00:12:07,296 Pra, mos më fajësoni mua. 159 00:12:08,296 --> 00:12:10,421 Ju nuk mund ta falni veten duke më fajësuar mua. 160 00:12:13,671 --> 00:12:14,921 Ruani frymën tuaj. 161 00:12:15,630 --> 00:12:17,463 A e dini cili është problemi juaj? 162 00:12:18,005 --> 00:12:18,838 je vetvetja. 163 00:12:19,546 --> 00:12:23,130 Ju keni bashkëpunuar me vrasësin e babait tënd. 164 00:12:23,213 --> 00:12:24,880 Na ke vënë të gjithëve në rrezik. 165 00:12:24,963 --> 00:12:27,421 Nuk jemi ne arsyeja e inatit tuaj. 166 00:12:28,213 --> 00:12:29,588 Është ekzistenca jote! 167 00:12:31,421 --> 00:12:36,005 Ndoshta vëllai juaj nuk ka hequr dorë nga ju, por une e di te verteten! 168 00:12:36,421 --> 00:12:38,005 Ju jeni një farë e keqe! 169 00:12:38,380 --> 00:12:40,130 Ti je asgje! 170 00:12:52,213 --> 00:12:53,421 po largohem. 171 00:12:54,380 --> 00:12:57,463 Mos u largo nga këtu dhe na fut në më shumë telashe. 172 00:14:18,338 --> 00:14:19,255 Fajsal? 173 00:14:33,713 --> 00:14:34,755 E dini çfarë? 174 00:14:36,130 --> 00:14:37,338 Unë kam qenë duke pritur për këtë 175 00:14:37,421 --> 00:14:39,838 që nga momenti kur e mora vesh se unë isha Mbrojtësi. 176 00:14:42,088 --> 00:14:44,296 Ti ke gjakun e gjithë familjes sime në duart tuaja. 177 00:14:47,130 --> 00:14:50,046 A mendoni se gjithçka do të vijë deri në fund kur të më vrasësh? 178 00:14:51,755 --> 00:14:52,921 Ndoshta nuk do. 179 00:14:54,005 --> 00:14:55,755 Ndoshta nuk do të mbarojë, 180 00:14:55,838 --> 00:14:58,171 por të paktën Lejla do të jetë e lirë nga kontrolli juaj. 181 00:14:58,255 --> 00:15:01,088 Ke ardhur te personi i gabuar. Nuk e kontrolloj më mendjen e saj. 182 00:15:01,171 --> 00:15:03,463 A mendoni ju E besoj këtë, Fejsal? 183 00:15:03,546 --> 00:15:06,296 Pse mendoni se e rrëmbyen Lejlin? 184 00:15:09,130 --> 00:15:11,005 Unë thjesht doja të mbroja Rüya. 185 00:15:12,171 --> 00:15:15,171 Por më besoni, ata nuk janë aq naivë sa unë. 186 00:15:20,505 --> 00:15:22,171 Më thuaj ku janë. 187 00:15:22,921 --> 00:15:24,546 Më besoni, nuk e di. 188 00:15:25,255 --> 00:15:26,463 Gjeni ato vetë. 189 00:15:26,546 --> 00:15:29,838 Dhe po të isha unë, Do të shkoja dhe do të shpëtoja gruan që dua 190 00:15:30,255 --> 00:15:32,171 në vend që të humbas kohën time këtu. 191 00:15:33,088 --> 00:15:34,046 Çfarë? 192 00:15:34,130 --> 00:15:36,255 A mendon se do të të fal për një sugjerim të vogël? 193 00:15:36,505 --> 00:15:37,630 Epo! 194 00:15:40,630 --> 00:15:42,130 Shkoni në makinë! Tani! 195 00:15:43,880 --> 00:15:44,755 Fajsal! 196 00:15:45,213 --> 00:15:46,046 Vraponi! 197 00:15:46,505 --> 00:15:48,130 Nuk mund të ikësh nga unë! 198 00:16:26,046 --> 00:16:27,130 Rüya, më dëgjo. 199 00:16:27,213 --> 00:16:29,380 - Nuk dua të flas. - Do flasim! 200 00:16:29,463 --> 00:16:30,671 Atëherë do ta kuptoni. 201 00:16:30,755 --> 00:16:33,921 Më duhej të jepja këmishën, përndryshe do të ndaheshim sërish! 202 00:16:34,005 --> 00:16:36,213 Më kanë mërzitur këto fjalë. 203 00:16:36,296 --> 00:16:37,921 Ti përdor dashurinë si mburojë. 204 00:16:38,005 --> 00:16:39,796 Keni kaq frikë të sulmoni? 205 00:16:39,880 --> 00:16:42,630 Unë nuk jam! Po mundohem të të mbroj! 206 00:16:42,713 --> 00:16:44,380 Kështu më mbron? 207 00:16:44,463 --> 00:16:48,088 Mbrojtësi mund të na kishte vrarë vetëm sepse ua ke dhënë këmishën! 208 00:16:48,171 --> 00:16:50,963 - Unë jam një udhëheqës shumë më i mirë se ju! - Rüya! 209 00:16:51,046 --> 00:16:52,088 - Unë... - Mos më ndërprisni! 210 00:16:52,171 --> 00:16:55,505 Ne duhet të jemi gjithmonë një hap përpara tij nëse duam të mbetemi gjallë! 211 00:16:55,588 --> 00:16:57,421 Për çfarë? Më trego! 212 00:16:57,505 --> 00:17:00,796 Për planet? Për misionin? I qij të gjithë! 213 00:17:00,880 --> 00:17:02,963 Cila është më e rëndësishme? Jam unë apo ata? 214 00:17:04,796 --> 00:17:06,546 Nuk ju intereson asgjë, apo jo? 215 00:17:07,505 --> 00:17:09,088 Unë kujdesem për ju. 216 00:17:09,796 --> 00:17:11,588 Si keni ndryshuar kaq shumë? 217 00:17:12,713 --> 00:17:14,005 Mergen kishte të drejtë. 218 00:17:14,421 --> 00:17:16,630 Kjo marrëdhënie na dobëson të dyve. 219 00:17:16,921 --> 00:17:17,755 Thjesht shko. 220 00:17:17,838 --> 00:17:19,088 Më lini. 221 00:17:20,005 --> 00:17:22,213 Shkoni dhe jetoni me të vdekshmit tuaj të dashur tani! 222 00:17:26,463 --> 00:17:27,755 Rüya? 223 00:17:32,046 --> 00:17:33,713 Pse nuk më zgjove? 224 00:17:35,671 --> 00:17:37,130 nuk doja. 225 00:17:37,838 --> 00:17:39,213 A ka diçka që nuk shkon? 226 00:17:42,963 --> 00:17:44,755 Ikën në minutën e fundit. 227 00:17:45,588 --> 00:17:49,046 Dhe Fajsal më tha këtë nuk je më nën kontrollin e mendjes së tij. 228 00:17:49,130 --> 00:17:50,088 Çfarë? 229 00:17:51,463 --> 00:17:53,088 Ai fajëson rrëmbyesit tuaj. 230 00:17:54,505 --> 00:17:55,421 Si kështu? 231 00:17:56,046 --> 00:17:57,838 Pse na e fshehe Lejla? 232 00:17:59,088 --> 00:18:00,130 Fshih atë? 233 00:18:01,463 --> 00:18:04,463 Nuk mbaj mend asgjë. Unë... as që jam në dijeni. 234 00:18:06,630 --> 00:18:08,046 A ka ndonjë gjë tjetër? 235 00:18:09,213 --> 00:18:11,005 Diçka që duhet të di? 236 00:18:16,088 --> 00:18:18,463 Hakan, nuk mund të të fsheh asgjë. 237 00:18:21,630 --> 00:18:22,588 Dëgjo... 238 00:18:24,421 --> 00:18:27,796 E di sa e vështirë është për ty për të qenë në këtë situatë. 239 00:18:29,630 --> 00:18:31,463 Ti fshehe diçka më parë, Lejla. 240 00:18:33,005 --> 00:18:35,546 - Sikur të mos ishte Zejnep... - Ishte ndryshe. 241 00:18:37,880 --> 00:18:40,796 Nuk e dija se çfarë po përjetoja ose kush mund të më ndihmonte. 242 00:18:42,380 --> 00:18:44,171 Kisha frikë se nuk do të më doje. 243 00:18:45,088 --> 00:18:46,630 Gjithçka ka ndryshuar tani. 244 00:18:48,463 --> 00:18:50,005 Çfarë ka ndryshuar? 245 00:18:51,546 --> 00:18:53,213 Ti me mbrojti mua. 246 00:18:55,880 --> 00:18:59,130 Ti më qëndrove pranë ndërsa të gjithë vinin për mua. 247 00:18:59,713 --> 00:19:00,921 Më ke marrë dorën. 248 00:19:01,505 --> 00:19:02,713 Sigurisht që e bëra. 249 00:19:03,338 --> 00:19:04,463 te dua. 250 00:19:05,171 --> 00:19:06,338 Unë e di atë. 251 00:19:07,588 --> 00:19:09,505 Nuk ke pse ta thuash sepse e ndjej. 252 00:19:12,088 --> 00:19:14,046 Kur me mbajte ne krahe sot... 253 00:19:15,671 --> 00:19:18,838 U ndjeva i gjallë për herë të parë pas disa ditësh. 254 00:19:21,546 --> 00:19:24,713 Më kujtove sa e mrekullueshme është jeta. 255 00:19:26,671 --> 00:19:27,588 Hakan... 256 00:19:30,921 --> 00:19:33,130 Hakan, ti je shpresa ime e vetme. 257 00:19:36,130 --> 00:19:39,546 Më mirë do të vdisja sesa të të lëndoja. 258 00:19:41,380 --> 00:19:43,171 Do të doja të kujtoja. 259 00:19:45,213 --> 00:19:47,796 Do të doja të kujtoja, kështu që unë mund të na ndihmoj. 260 00:19:52,713 --> 00:19:54,213 Ne do të jemi mirë. 261 00:19:54,296 --> 00:19:55,671 Do ta kuptojmë disi. 262 00:19:56,630 --> 00:19:59,046 Nuk do të lejoj askënd të na ndalojë. 263 00:20:16,296 --> 00:20:17,421 A është gati formula? 264 00:20:17,838 --> 00:20:19,963 Do të jetë, por më duhet më shumë kohë. 265 00:20:20,255 --> 00:20:22,546 Le të përpiqemi të marrim përbërësi që mungon së pari. 266 00:20:22,630 --> 00:20:23,880 Zoti e di se si... 267 00:20:24,796 --> 00:20:26,088 Ne do të kërkojmë ndihmë. 268 00:20:28,588 --> 00:20:29,921 Ndonjë lajm nga Leyla? 269 00:20:30,005 --> 00:20:31,338 Asgjë akoma. 270 00:20:32,171 --> 00:20:33,838 Megjithatë, ajo nuk mund të rezistojë për një kohë të gjatë. 271 00:20:34,796 --> 00:20:37,380 Skenari më i keq, telat e saj janë në duart e mia. 272 00:20:38,838 --> 00:20:40,380 Mund t'i tërheq dhe ta përfundoj. 273 00:21:21,380 --> 00:21:24,963 Shpresoj se nuk keni ardhur për të thënë lamtumirë sepse nuk më pëlqen lamtumirë. 274 00:21:25,796 --> 00:21:27,171 Unë nuk them lamtumirë ... 275 00:21:27,838 --> 00:21:30,046 sepse erdha te te ndaloj te largohesh. 276 00:21:35,171 --> 00:21:37,713 Këtu jeni, zonjusha Sancak. 277 00:21:39,755 --> 00:21:40,796 Po. 278 00:21:43,130 --> 00:21:45,505 Hakan, nuk më kujtohet sado të mundohem. 279 00:21:48,671 --> 00:21:52,880 Nuk më lanë të shihja asgjë rrugës për atje ose në kthim. 280 00:21:56,046 --> 00:21:57,796 Epo, ne do të gjejmë një mënyrë. 281 00:21:58,755 --> 00:22:02,255 E di që nuk kemi shkuar kurrë mirë. 282 00:22:03,130 --> 00:22:06,838 Të kam pasur një kohë kaq të vështirë ndërsa po mundohesha të mbroja rregullat. 283 00:22:06,921 --> 00:22:08,005 Ishte një gabim. 284 00:22:08,713 --> 00:22:10,380 Por nëse nuk do të kishte qenë për ju, 285 00:22:10,838 --> 00:22:13,838 nuk mund ta kishim parandaluar atë plan të madh sulmi. 286 00:22:13,921 --> 00:22:15,755 Ne nuk mund të kishim arritur as në Levent. 287 00:22:16,463 --> 00:22:18,296 Lëreni mënjanë krenarinë tuaj. 288 00:22:19,171 --> 00:22:20,380 Qëndroni me ne. 289 00:22:20,755 --> 00:22:22,755 Hakan ka nevojë për ju. 290 00:22:23,630 --> 00:22:25,671 A duhet të kërkojmë ndihmën e Zejnepit? 291 00:22:27,380 --> 00:22:28,463 Zejnep... 292 00:22:30,796 --> 00:22:31,963 Zejnep ka ikur. 293 00:22:35,380 --> 00:22:36,713 Ajo ka shkuar në Britaninë e Madhe. 294 00:22:37,630 --> 00:22:39,963 Ajo do të punojë në një projekt kërkimor atje. 295 00:22:40,505 --> 00:22:41,880 A ju dërgoi këtu? 296 00:22:43,921 --> 00:22:45,005 Shihni? 297 00:22:45,505 --> 00:22:48,046 Unë nuk jam aq i rëndësishëm për të sa mendoni. 298 00:22:48,671 --> 00:22:50,921 Hakan është shumë i ndjeshëm. 299 00:22:51,671 --> 00:22:55,046 Ai e solli Lejlen së pari, dhe tani duhet të merremi me Leventin. 300 00:22:56,088 --> 00:22:58,005 Çfarë do të thotë? A është kthyer Levent? 301 00:22:59,963 --> 00:23:03,713 Hakani e ka falur. Ai jeton në cisternë tani. 302 00:23:05,630 --> 00:23:08,088 Pas vdekjes së babait të saj, ajo kishte kohë të vështira. 303 00:23:09,130 --> 00:23:13,171 Por e di që ajo nuk do të më lërë vetëm. Ajo do të kthehet kur të ndihet më mirë. 304 00:23:15,005 --> 00:23:16,963 A nuk është e mundur se ajo është e zemëruar me ju? 305 00:23:18,130 --> 00:23:21,505 Dua të them, ajo është një grua në fund të fundit. Ndoshta ajo kishte nevojë për mbështetjen tuaj. 306 00:23:24,005 --> 00:23:25,755 Hakan nuk dëgjon askënd. 307 00:23:25,838 --> 00:23:27,755 Ai nuk më dëgjon fare. 308 00:23:28,921 --> 00:23:31,505 Ti je i vetmi që mund të ndryshojë mendje. 309 00:23:33,838 --> 00:23:34,880 me vjen keq. 310 00:23:35,296 --> 00:23:38,005 Unë nuk jam më në këtë. 311 00:23:39,255 --> 00:23:40,921 Mbaj mend, Zeynep. 312 00:23:41,421 --> 00:23:43,963 Ju mund të dëshironi të largoheni nga këtu. 313 00:23:44,421 --> 00:23:47,005 Megjithatë, nuk mund të heqësh dorë nga të qenit Besnik. 314 00:23:48,838 --> 00:23:52,088 Ju mund të largoheni, por ajo do t'ju ndjekë. 315 00:23:52,505 --> 00:23:55,296 - Nuk do ta lërë të qetë ndërgjegjen tuaj. - Të gjithë në bord! 316 00:23:55,380 --> 00:23:59,505 Pastaj një ditë, do të ktheheni por mund të jetë tepër vonë. 317 00:24:00,546 --> 00:24:01,671 Mbajeni mend këtë. 318 00:24:02,505 --> 00:24:05,296 Ti je Besniku më i mirë mes nesh. 319 00:24:06,255 --> 00:24:09,546 Ju duhet të qëndroni këtu dhe të jeni udhëheqësi ynë. 320 00:24:13,296 --> 00:24:15,796 Babai yt të ka rritur për këtë. 321 00:24:50,088 --> 00:24:51,796 Ne kishim një ëndërr për të hapur një dyqan. 322 00:24:52,963 --> 00:24:54,588 Jo i madh. 323 00:24:55,338 --> 00:24:58,338 E dini, një dyqan i thjeshtë suveniresh. 324 00:25:01,171 --> 00:25:02,838 Ndoshta mund t'ju ndihmoj atje. 325 00:25:05,046 --> 00:25:05,963 Nr. 326 00:25:07,838 --> 00:25:10,463 Ju do të jeni një nënë që qëndron në shtëpi. 327 00:25:10,546 --> 00:25:14,921 O Zot! Kur kemi ndërruar këtij djali të Pazarit të Madh? 328 00:25:15,005 --> 00:25:19,005 - "Do të jesh një nënë që rri në shtëpi." - Po. 329 00:25:19,088 --> 00:25:22,338 Sa shpejt e ke harruar ditët që më lute për një punë? 330 00:25:22,421 --> 00:25:24,505 - Qiej të mirë! - Po. 331 00:25:24,588 --> 00:25:28,171 Pastaj, do të gjej një punë në një fermë dhe punoni atje. 332 00:25:28,255 --> 00:25:30,796 - E shkëlqyeshme! - Jo, nuk mund të të lë ta bësh këtë. 333 00:25:30,880 --> 00:25:31,755 Pse është kështu? 334 00:25:31,838 --> 00:25:34,963 Sepse një ditë, mund të vijë një person i sigurisë dhe t'ju godasë. 335 00:25:35,046 --> 00:25:36,880 Sa hall i madh! 336 00:25:36,963 --> 00:25:38,005 Unë nuk mund të merren me të. 337 00:25:43,255 --> 00:25:44,171 Hej. 338 00:25:44,630 --> 00:25:45,838 A është ai i lezetshëm? 339 00:25:47,338 --> 00:25:48,463 Ai është në rregull. 340 00:25:49,588 --> 00:25:53,505 - Oh! Ai është pak i bllokuar, atëherë. - Epo, ai e meriton të jetë. 341 00:25:54,713 --> 00:25:55,796 Unë do t'ju them se çfarë. 342 00:25:55,880 --> 00:25:56,755 Çfarë? 343 00:25:56,838 --> 00:25:59,546 Më trego më shumë. Ndoshta e njoh. 344 00:26:03,130 --> 00:26:04,296 Emri i tij është Hakan. 345 00:26:04,505 --> 00:26:06,338 Ndoshta do t'ju ndihmojë të mbani mend. 346 00:26:08,005 --> 00:26:10,713 - Më pëlqen ky emër. - Pra, ju kujtohet? 347 00:27:40,171 --> 00:27:42,338 Nuk e keni përfunduar ende misionin tuaj. 348 00:27:43,338 --> 00:27:44,755 A mendoni se është e lehtë? 349 00:27:44,838 --> 00:27:46,296 Oh! 350 00:27:46,380 --> 00:27:48,005 I gjori ti! 351 00:27:48,088 --> 00:27:50,213 A është e vështirë për ty të vrasësh të dashurin tënd? 352 00:27:52,630 --> 00:27:56,130 Ose përfundoni misionin tuaj, ose do të të detyroj ta bësh. 353 00:27:56,213 --> 00:27:58,505 Ju po kërkoni shumë nga unë. 354 00:27:59,171 --> 00:28:00,838 me vjen shume keq! 355 00:28:01,463 --> 00:28:03,255 Vendimi tashmë është marrë. 356 00:28:03,880 --> 00:28:06,213 Në rregull, prit. ku jeni ju? Le të flasim. 357 00:28:06,296 --> 00:28:08,630 Epo, unë jam këtu. Mund të vish nëse dëshiron. 358 00:28:09,630 --> 00:28:11,588 Ejani dhe shikoni se çfarë do të thotë 359 00:28:11,671 --> 00:28:13,546 për të hedhur në erë misionin tuaj. 360 00:28:14,546 --> 00:28:15,838 Do të të mësoj një mësim. 361 00:28:55,046 --> 00:28:56,130 Ku është Rüya? 362 00:28:57,546 --> 00:29:00,963 Që kur erdhe këtu, ju duhet të jeni vërtet të dëshpëruar. 363 00:29:01,046 --> 00:29:03,171 Çfarë ndodhi? A ju la ajo? 364 00:29:16,421 --> 00:29:18,546 Unë jam përpjekur ta gjej për orë të tëra. 365 00:29:19,421 --> 00:29:21,171 Po ikni nga unë, të gjithë. 366 00:29:22,338 --> 00:29:26,338 Po te pyes, me thuaj nese e di. Më duhet të flas me të. Ku është Rüya? 367 00:29:26,421 --> 00:29:27,505 Hmm. 368 00:29:27,588 --> 00:29:29,171 Më lër të mendoj. 369 00:29:29,630 --> 00:29:31,213 Rüya... 370 00:29:32,671 --> 00:29:33,921 nuk e di. 371 00:29:34,921 --> 00:29:37,505 Por nëse do të isha në këpucët e tua, Unë do të shikoja përpara. 372 00:29:37,588 --> 00:29:40,380 Është e qartë se ajo nuk do një dorëheqës si ju. 373 00:29:46,046 --> 00:29:47,630 Ti ma more Lejlen. 374 00:29:48,463 --> 00:29:50,130 Ju e bindi Rüya. 375 00:29:51,505 --> 00:29:53,463 Megjithatë, është shumë herët për të festuar. 376 00:29:54,005 --> 00:29:55,171 Nuk kam mbaruar akoma. 377 00:29:56,921 --> 00:29:57,963 Oh. 378 00:29:58,338 --> 00:29:59,546 Unë jam shumë i frikësuar. 379 00:30:13,713 --> 00:30:15,505 Edhe unë do të kisha frikë, po të isha në vendin tuaj. 380 00:30:33,755 --> 00:30:34,963 ku ishit? 381 00:30:35,755 --> 00:30:38,463 OK, mos u zemëro. Unë mund të largohem nëse dëshironi. 382 00:30:39,338 --> 00:30:40,630 Pra, ju jeni kthyer. 383 00:30:41,421 --> 00:30:43,463 Mendova se ishe Levent për një sekondë. 384 00:30:43,796 --> 00:30:46,796 Është e tmerrshme edhe të mendosh për këtë. Ku është ai? 385 00:30:48,005 --> 00:30:49,838 Ai u largua dje kur unë nuk isha këtu. 386 00:30:51,255 --> 00:30:52,838 Ai nuk është shfaqur ende. 387 00:30:53,838 --> 00:30:55,296 Unë as nuk jam i befasuar. 388 00:30:56,588 --> 00:30:58,213 Kush e di se çfarë kërkon? 389 00:30:59,463 --> 00:31:03,171 Ne duhet ta ndjekim atë tani sikur të mos kemi probleme të tjera. 390 00:31:07,671 --> 00:31:09,546 Ju nuk keni qenë përreth. Ne ishim të shqetësuar. 391 00:31:09,630 --> 00:31:12,588 Mos u shqetëso për mua. Kini kujdes pasi sytë e mi janë mbi ju. 392 00:31:12,671 --> 00:31:14,088 Pse u zhduk? 393 00:31:14,505 --> 00:31:16,463 OK, e kuptoj. Ju jeni një grua e ashpër. 394 00:31:17,005 --> 00:31:19,005 Para se të më rrahësh, vetëm më dëgjo. 395 00:31:19,505 --> 00:31:20,921 Nuk dola për qejf. 396 00:31:21,005 --> 00:31:22,796 Çfarë ishe pas kësaj kohe? 397 00:31:26,338 --> 00:31:27,838 Unë isha pas të Pavdekshmëve. 398 00:31:29,588 --> 00:31:30,963 Unë gjeta adresën e tyre. 399 00:31:31,796 --> 00:31:33,630 Unë solla pak ëmbëlsira gjatë kthimit. 400 00:31:34,255 --> 00:31:36,046 Ai ende flet për të Pavdekshmit. 401 00:31:37,796 --> 00:31:41,130 Besoni apo jo, po them të vërtetën. Ja adresa. 402 00:31:48,046 --> 00:31:49,338 Pse duhet t'ju besojmë? 403 00:31:50,671 --> 00:31:52,296 Unë jam një pasardhës i Mbrojtësit. 404 00:31:53,588 --> 00:31:56,630 OK, kam vepruar sipas zemërimit tim. E përdora këmishën për t'u hakmarrë. 405 00:31:56,838 --> 00:31:58,630 Por unë dua të ndihmoj edhe Hakanin. 406 00:31:59,880 --> 00:32:01,005 E kam në gjak. 407 00:32:02,088 --> 00:32:03,046 Si e keni marrë këtë? 408 00:32:03,588 --> 00:32:04,463 Ëmbëlsira? 409 00:32:05,755 --> 00:32:06,713 Oh! 410 00:32:07,213 --> 00:32:09,338 E kam dëgjuar kur isha me të Pavdekshmit. 411 00:32:09,421 --> 00:32:11,755 Nuk ishte e vështirë për të gjetur pas disa hetimeve. 412 00:32:11,838 --> 00:32:13,255 Duhet të them se jam disi i mirë në të. 413 00:32:13,338 --> 00:32:14,463 Nuk është çudi! 414 00:32:15,421 --> 00:32:18,296 Unë nuk mund të përballem me këtë! Nuk do të përpiqem të të bind më. 415 00:32:18,755 --> 00:32:21,796 E mbajta premtimin ndaj Hakanit. Unë mund të shkoj vetë nëse kam nevojë. 416 00:32:22,338 --> 00:32:24,088 Ne duhet ta njoftojmë Hakanin për këtë. 417 00:32:24,171 --> 00:32:25,171 Prisni një minutë. 418 00:32:26,338 --> 00:32:27,921 Më lër të shkoj dhe të kontrolloj së pari. 419 00:32:28,463 --> 00:32:30,421 Ne nuk mund të përballojmë të futemi në një kurth më shumë. 420 00:32:31,005 --> 00:32:33,755 Zejnep! Më lejoni ta përfundoj këtë dhe ne do të shkojmë së bashku. 421 00:32:33,838 --> 00:32:35,963 Ju nuk do të shkoni askund. 422 00:32:58,213 --> 00:33:00,921 Çfarë është ajo gjë e rëndësishme doni të flasim për? 423 00:33:02,505 --> 00:33:03,880 Gjëja që më kërkove të bëja. 424 00:33:04,630 --> 00:33:06,671 E di që je vonë, apo jo? 425 00:33:06,755 --> 00:33:08,921 Unë jam i dashuruar me të, Nuk mund ta lëndoj fare. 426 00:33:09,005 --> 00:33:11,046 Ju po kërkoni ndihmë nga personi i gabuar. 427 00:33:11,130 --> 00:33:12,380 Të lutem, më lër të shkoj. 428 00:33:12,463 --> 00:33:14,255 Kjo është mosbindje. 429 00:33:16,338 --> 00:33:18,338 Ne nuk kemi asnjë tolerancë për një sjellje të tillë. 430 00:33:18,421 --> 00:33:19,796 Dua të them, ne thjesht nuk... 431 00:33:21,505 --> 00:33:22,963 Shfrytëzova shanset e mia. 432 00:33:24,630 --> 00:33:26,380 A jeni duke u mbështetur në gjakun e të dashurit tuaj? 433 00:33:28,463 --> 00:33:30,838 Nuk do të funksionojë në një Immortal të rremë si ju. 434 00:33:35,421 --> 00:33:37,255 Por unë kam një ofertë tjetër për ju. 435 00:33:39,338 --> 00:33:43,296 Bëj atë që të thashë, dhe do te le vetem. 436 00:33:44,630 --> 00:33:46,046 Atëherë mund të keni 437 00:33:46,130 --> 00:33:48,505 nje jete te lumtur si te deshironi. 438 00:33:57,921 --> 00:33:59,630 Po për këtë? 439 00:34:00,838 --> 00:34:04,880 Më vrit këtu tani, dhe do të shtrihem paqësisht në varrin tim. 440 00:34:05,921 --> 00:34:07,171 Oh wow. 441 00:34:08,005 --> 00:34:09,463 Sa dashuri e madhe! 442 00:34:10,880 --> 00:34:13,380 A do ta sakrifikosh jetën për të? 443 00:34:14,545 --> 00:34:16,255 A ia vlen vërtet për një djalë? 444 00:34:18,463 --> 00:34:20,213 Epo, nëse nuk dëshironi ta bëni ... 445 00:34:21,920 --> 00:34:24,255 atëherë do të të detyroj. 446 00:34:35,255 --> 00:34:36,795 Hakan! 447 00:34:37,588 --> 00:34:38,755 Kjo është e kotë! 448 00:34:38,838 --> 00:34:41,005 Ju nuk jeni asgjë pa kamë! 449 00:34:41,545 --> 00:34:42,380 Hakan! 450 00:34:53,963 --> 00:34:55,420 Kush po qesh tani, krijesë? 451 00:35:27,005 --> 00:35:28,546 Lamtumirë, krijesë! 452 00:35:44,505 --> 00:35:45,671 faleminderit. 453 00:35:47,796 --> 00:35:48,963 Jo, faleminderit. 454 00:35:52,088 --> 00:35:53,463 Ishte e vështirë të më bindja. 455 00:35:54,796 --> 00:35:55,796 Por e pranoj. 456 00:35:57,255 --> 00:35:58,713 Kjo kurth ishte një ide e mirë. 457 00:35:59,713 --> 00:36:00,880 Ju jeni të lirë tani. 458 00:36:03,880 --> 00:36:05,171 Nuk e kuptoj. 459 00:36:05,255 --> 00:36:08,213 Çfarë do të thotë? Ju nuk mund të arrini llogaritë e mia, a është kështu? 460 00:36:08,880 --> 00:36:10,880 Pse nuk mund të arrish llogaritë e mia? 461 00:36:12,921 --> 00:36:15,046 A e dëgjoni se çfarë po thoni? 462 00:36:15,630 --> 00:36:16,921 Jeni lart apo diçka? 463 00:36:17,463 --> 00:36:21,046 Duhet të kishe thirrur drejtori i përgjithshëm i bankës, jo unë. 464 00:36:24,338 --> 00:36:26,755 Ka diçka Unë dua që ju të kujdeseni për. 465 00:36:26,838 --> 00:36:31,171 Nuk e di nëse e bëni këtë vetë ose punoni me policinë. 466 00:36:31,255 --> 00:36:33,296 Unë dua që ju të gjeni gruan time. 467 00:36:33,380 --> 00:36:34,338 Menjëherë. 468 00:36:34,963 --> 00:36:39,380 Zotëri, më vjen keq. Mora një porosi për t'ju nxjerrë nga ndërtesa. 469 00:36:41,713 --> 00:36:43,296 Kush ju urdhëroi ta bëni këtë? 470 00:36:44,421 --> 00:36:45,463 Menaxhmenti i ri. 471 00:36:45,963 --> 00:36:47,005 E reja... 472 00:36:47,546 --> 00:36:49,338 Çfarë do të thotë kjo? 473 00:36:50,338 --> 00:36:52,630 Kryetarja jonë e re e bordit është Rüya Erdem. 474 00:36:53,171 --> 00:36:55,671 Ajo erdhi vetë këtu dhe na urdhëroi. 475 00:36:57,171 --> 00:37:01,630 Ajo na kërkoi të thërrisnim policinë nëse ju shkaktoni ndonjë telash. 476 00:37:02,713 --> 00:37:06,171 Të lutem, më lër të të shoqëroj tani. 477 00:37:06,255 --> 00:37:08,005 Mund të dal vetë. 478 00:37:17,421 --> 00:37:18,671 Dreqin! 479 00:37:54,421 --> 00:37:55,463 Rüya. 480 00:37:56,338 --> 00:37:58,671 Ne kemi një kompani të madhe tani, 481 00:37:58,755 --> 00:38:01,796 dhe ne kemi mjaft para për të bërë çdo lëvizje të vetme që kemi planifikuar. 482 00:38:02,630 --> 00:38:04,588 Megjithatë, ne jemi të vetmit që kemi mbetur. 483 00:38:05,755 --> 00:38:08,005 - Si zakonisht, je shumë pesimist. - Hmm. 484 00:38:08,963 --> 00:38:10,755 Dhe mos harroni për Vezirin. 485 00:38:12,796 --> 00:38:16,171 Kush e di, ndoshta mund të gjejmë partnerë të rinj. 486 00:38:18,046 --> 00:38:20,046 A ka ndonjë përmirësim në formulë? 487 00:38:20,130 --> 00:38:22,088 Mungon vetëm përbërësi i veçantë. 488 00:38:24,963 --> 00:38:26,505 Ne do të kujdesemi për të më vonë. 489 00:38:27,880 --> 00:38:30,088 Le të heqim qafe Mbrojtësin së pari. 490 00:39:14,921 --> 00:39:16,255 Nuk duhet të ikësh. 491 00:39:20,755 --> 00:39:22,546 Nuk do të të lëndoj. 492 00:39:28,755 --> 00:39:29,630 Uiski? 493 00:39:36,630 --> 00:39:37,588 Uiski? 494 00:39:40,046 --> 00:39:41,130 Sigurisht që jo. 495 00:39:45,296 --> 00:39:46,421 Përshtatuni vetes. 496 00:39:49,046 --> 00:39:49,963 Të ketë një vend. 497 00:39:57,630 --> 00:39:59,005 Uluni! 498 00:40:17,630 --> 00:40:19,171 Keni dëgjuar nga Leyla? 499 00:40:20,338 --> 00:40:22,296 Ju e keni përdorur atë gjatë gjithë kësaj kohe. 500 00:40:22,380 --> 00:40:25,796 - Dhe tani kujdesesh për të? - Nuk e detyrova të bënte asnjë të keqe. 501 00:40:27,046 --> 00:40:30,588 Unë thjesht doja të kisha Mbrojtësin në pëllëmbën e dorës sime. 502 00:40:32,921 --> 00:40:34,296 Dhe sigurisht... 503 00:40:36,296 --> 00:40:38,296 Sigurisht që doja të mbroja gruan time. 504 00:40:39,671 --> 00:40:40,921 Ashtu si Hakan. 505 00:40:41,671 --> 00:40:43,296 Rüya është një grua me fat. 506 00:40:43,588 --> 00:40:44,755 Ajo duhet të jetë krenare për ju. 507 00:40:46,796 --> 00:40:48,130 A mendoni kështu? 508 00:40:49,880 --> 00:40:51,505 Kështu kisha menduar edhe unë. 509 00:40:52,046 --> 00:40:53,713 Por mesa duket, nuk është kështu. 510 00:40:54,838 --> 00:40:55,755 Pse? 511 00:40:58,505 --> 00:41:01,046 Unë kam jetuar vetëm për Rüya, e dinit se 512 00:41:02,880 --> 00:41:03,838 Por... 513 00:41:04,671 --> 00:41:06,588 rezulton se ajo ka jetuar për pushtet. 514 00:41:08,671 --> 00:41:10,296 Dhe ajo mori raundin e parë. 515 00:41:10,880 --> 00:41:11,880 Ajo mori gjithçka. 516 00:41:11,963 --> 00:41:12,921 Gjithçka! 517 00:41:13,296 --> 00:41:14,755 Ajo ma mori jetën. 518 00:41:15,046 --> 00:41:16,671 Ajo ma hoqi kompaninë. 519 00:41:17,838 --> 00:41:19,380 Madje ajo ma mori Lejlen. 520 00:41:19,963 --> 00:41:20,880 Çfarë do të thotë? 521 00:41:20,963 --> 00:41:23,296 - A nuk është Lejla nën kontrollin tuaj tani? - Uh-uh. 522 00:41:23,380 --> 00:41:24,255 Tsk. 523 00:41:25,046 --> 00:41:26,255 Nr. 524 00:41:27,088 --> 00:41:29,255 Rüya ka gjithmonë një plan rezervë. 525 00:41:29,755 --> 00:41:32,130 Në momentin më pak të pritur, 526 00:41:32,671 --> 00:41:35,380 ajo rrëzon armikun e saj me një goditje. 527 00:41:36,880 --> 00:41:39,130 - Pra? - Pra, fëmijë ... 528 00:41:40,005 --> 00:41:42,213 Ajo me siguri do ta sulmojë Hakanin shumë shpejt. 529 00:41:42,671 --> 00:41:44,005 Vetëm për informacionin tuaj. 530 00:41:45,171 --> 00:41:47,755 Çfarë dreqin është kjo tani? A është ky plani juaj i ri? 531 00:41:47,838 --> 00:41:49,421 Nuk është plani im i ri. 532 00:41:49,963 --> 00:41:55,088 Është më e bukura në botë dhe plani i gruas më të rrezikshme tani. 533 00:41:56,296 --> 00:41:59,005 Ajo do të presë momentin më të dobët të Hakanit. 534 00:41:59,380 --> 00:42:02,463 Dhe ajo nuk do të përmbahet. 535 00:42:06,755 --> 00:42:08,380 Më besoni apo jo. 536 00:42:18,213 --> 00:42:19,213 Përshëndetje? 537 00:42:19,296 --> 00:42:22,088 Hakan nuk po e merr telefonin. Më thuaj ku është tani. 538 00:42:22,171 --> 00:42:24,130 Çfarë nuk shkon? Pse po pyet? 539 00:42:24,213 --> 00:42:25,463 Levent kishte të drejtë. 540 00:42:25,546 --> 00:42:27,796 Kam gjetur Faysal. Diçka po ndodh. 541 00:42:27,880 --> 00:42:29,421 Duhet ta paralajmëroj menjëherë Hakanin. 542 00:42:29,505 --> 00:42:30,963 Po ju shkruaj vendndodhjen e tij. 543 00:43:13,380 --> 00:43:15,088 Mendoni se kjo është koha e duhur? 544 00:43:19,130 --> 00:43:20,171 Ne do të shohim. 545 00:44:25,755 --> 00:44:27,255 Lejla, ndalo! Çfarë po bën? 546 00:44:27,338 --> 00:44:29,546 Lejla, largohu prej saj! 547 00:44:29,630 --> 00:44:30,671 Leyla, kjo nuk je ti. 548 00:44:31,213 --> 00:44:33,963 Lejla, dikush tjetër po kontrollon mendjen tuaj tani. 549 00:44:34,046 --> 00:44:35,171 Lejla! Jam unë, Hakan! 550 00:44:36,088 --> 00:44:37,921 Hakan, ku je? 551 00:44:40,880 --> 00:44:41,963 Hakan? 552 00:44:47,046 --> 00:44:48,171 Hakan? 553 00:44:55,880 --> 00:44:56,838 Dreqin! 554 00:45:12,005 --> 00:45:13,546 Eja në vete Lejla. 555 00:45:17,755 --> 00:45:18,630 Lejla. 556 00:45:18,713 --> 00:45:19,796 Unë jam i dashuri juaj. 557 00:45:19,880 --> 00:45:20,921 Lejla! 558 00:45:48,088 --> 00:45:49,505 Lejla, ndalo! 559 00:45:49,588 --> 00:45:50,796 Ndaloje! Jam unë. 560 00:45:50,880 --> 00:45:52,463 Leyla, e ke përjetuar më parë. 561 00:45:52,546 --> 00:45:55,005 Dikush po kontrollon mendjen tuaj. Dilni prej saj. 562 00:45:55,088 --> 00:45:56,255 Lejla! 563 00:45:56,796 --> 00:45:57,963 Më shpëto. 564 00:46:15,463 --> 00:46:16,755 Lejla! 565 00:46:31,921 --> 00:46:33,171 Lejla! 566 00:46:41,005 --> 00:46:42,005 Lejla! 567 00:46:42,463 --> 00:46:43,505 Lejla! 568 00:46:43,880 --> 00:46:45,296 Lejla, jo! Lejla! 569 00:46:45,380 --> 00:46:47,046 Lejla, mos më lër. Lejla! 570 00:46:47,130 --> 00:46:48,588 Lejla, hapi sytë! Lejla! 571 00:46:48,671 --> 00:46:49,671 Lejla, jo! 572 00:46:49,755 --> 00:46:51,046 Jo, Lejla, jo! 573 00:46:51,130 --> 00:46:52,755 Zeynep, çfarë bëre? 574 00:46:53,671 --> 00:46:54,671 Lejla! 575 00:46:54,755 --> 00:46:56,755 Jo, Lejla, të lutem mos vdis. 576 00:46:56,838 --> 00:46:59,005 Lejla, mos më lër. Lejla, jo. 577 00:46:59,921 --> 00:47:02,171 Jo! 578 00:47:34,796 --> 00:47:36,588 Përkthimi i titrave nga: Esin Gürgür 578 00:47:37,305 --> 00:47:43,728 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org