1
00:00:08,083 --> 00:00:09,875
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
2
00:00:09,958 --> 00:00:11,666
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
3
00:00:13,333 --> 00:00:14,750
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
4
00:00:19,375 --> 00:00:20,375
ඔබ හොඳින්ද?
5
00:00:20,416 --> 00:00:22,666
ඒක හරියට මට ගැහුවා
එකවරම, ඔබ දන්නවාද?
6
00:00:23,541 --> 00:00:25,958
- ඔබට පහර දුන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ විවාහ වන බව.
7
00:00:26,875 --> 00:00:29,791
මට ඉන්න එකම පවුල ඔයා
ඒ වගේම මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
8
00:00:32,041 --> 00:00:33,458
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
9
00:00:35,625 --> 00:00:36,916
ඔබ මෙය මගෙන් තබා ගත්තා!
10
00:00:37,000 --> 00:00:38,458
මම දන්නවා. එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
11
00:00:38,541 --> 00:00:40,166
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
12
00:00:42,875 --> 00:00:43,875
නෑ...
13
00:00:44,541 --> 00:00:46,666
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!
14
00:00:54,250 --> 00:00:55,625
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
15
00:00:56,833 --> 00:00:58,250
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
16
00:01:02,125 --> 00:01:03,458
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
17
00:01:05,583 --> 00:01:07,458
♪ මම නරකයි ♪ නිසා මාව අගුලු දමන්න
18
00:01:07,541 --> 00:01:09,958
♪ මම එය නැවත කරන බව මම දනිමි ♪
19
00:01:10,041 --> 00:01:12,041
♪ නිල් ලයිට්, රතු ලයිට් ♪
20
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
- ♪ අපි අද රෑ වල් වෙන්න යනවා ♪
- ♪ එන්න ♪
21
00:01:14,583 --> 00:01:17,208
♪ මෙතරම් හොඳ යැයි හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් ♪
22
00:01:17,291 --> 00:01:20,000
♪ හොඳයි, එය නීති විරෝධී විය යුතුය ♪
23
00:01:20,083 --> 00:01:22,208
♪ නීති විරෝධී විය යුතුය ♪
24
00:01:22,291 --> 00:01:26,833
♪ අපව අපරාධකරුවන්, අපරාධකරුවන්, බබා ♪ අමතන්න
25
00:01:26,916 --> 00:01:31,458
♪ අපව අපරාධකරුවන්, අපරාධකරුවන්, ඔහ් ♪ ලෙස අමතන්න
26
00:01:44,625 --> 00:01:45,625
ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.
27
00:01:49,541 --> 00:01:50,666
මම ඇමතුවා.
28
00:01:50,750 --> 00:01:53,833
ඔවුන් ඇගේ පෙණහලුවල ජලය සොයා ගත්තා,
ඇගේ වම් පාදයේ ගැඹුරු තුවාල,
29
00:01:54,500 --> 00:01:56,083
මැණික් කටු දෙකෙහි තැලීම්.
30
00:01:57,541 --> 00:02:00,625
ඔබ කවදා හෝ මෙයින් එකක් උස්සන්න උත්සාහ කර තිබේද?
එය පෙනුමට වඩා බරයි.
31
00:02:00,708 --> 00:02:01,625
ඔව්.
32
00:02:01,708 --> 00:02:03,125
ඔබ ඔබේ දේවල් තබන්නේ කොහේද?
33
00:02:03,708 --> 00:02:05,333
වියළි බෑගයක් තිබේ. එය සාමාන්යයෙන්...
34
00:02:06,208 --> 00:02:07,416
ඔව්. ඔන්න ඕකයි.
35
00:02:08,250 --> 00:02:11,583
එය යතුරු, අව් කණ්ණාඩි,
ඒ වගේ දේවල්.
36
00:02:11,666 --> 00:02:12,708
දුරකථනය?
37
00:02:13,416 --> 00:02:14,250
ඔව්.
38
00:02:14,333 --> 00:02:16,958
Tech එය පැටලී ඇති බව සොයා ගත්තේය
මුහුදු වෙරළේ මුහුදු පැලෑටි වල.
39
00:02:17,041 --> 00:02:17,875
ඔව්.
40
00:02:17,958 --> 00:02:19,583
වඩදිය බාදිය සමඟ සෝදා ගත්තේය.
41
00:02:21,166 --> 00:02:22,291
ඔබ සිතන්නේ ඇය පෙරළුණා කියාද?
42
00:02:23,291 --> 00:02:25,833
මේක යාර දහයක් විතර යටට සේදී ගියා.
43
00:02:26,833 --> 00:02:28,041
ස්තුතියි.
44
00:02:28,125 --> 00:02:30,250
- ඒක පිරිමි ජැකට් එකක්ද?
- ඔව් එය තමයි.
45
00:02:32,958 --> 00:02:33,958
සමහර විට ඔවුන් පෙරළුණා.
46
00:02:35,291 --> 00:02:36,291
සමහරවිට ඔවුන් කළා.
47
00:02:41,416 --> 00:02:43,541
{\an8}එලිසබෙත්, ඔබට කොහොමද?
48
00:02:43,625 --> 00:02:45,333
{\an8}මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
49
00:02:45,416 --> 00:02:47,041
{\an8}මම දන්නවා, එය එතරම් කම්පනයක්,
50
00:02:47,125 --> 00:02:49,583
සහ අපි හැමෝම
ඇත්තටම මෙතන විනාශ වෙලා වගේ.
51
00:02:49,666 --> 00:02:52,083
- ඔබට ඉතා අපහසුයි.
- ගොඩක් කලබලයි.
52
00:02:52,166 --> 00:02:53,916
- ඔබේ උතුම් දිනයේ.
- මම දන්නවා.
53
00:02:54,000 --> 00:02:57,750
කොහොම හරි මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා මොකද
මට දැන් බලාගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
54
00:02:57,833 --> 00:02:59,083
- සහතිකයි.
- ස්තූතියි.
55
00:02:59,750 --> 00:03:02,511
- හොඳයි, ඊළඟට අපට සිටින්නේ කවුද?
- වින්ෆ්රි මෙනවියගේ කාර්යාලය.
56
00:03:02,583 --> 00:03:03,583
හොඳයි.
57
00:03:30,000 --> 00:03:32,083
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔහ්!
58
00:03:32,166 --> 00:03:33,791
- ඇබී, හරිද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
59
00:03:33,875 --> 00:03:36,333
ඊයේ රෑ හරි පාටියක්.
ඔබ තවමත් පිරිසිදු කරනවාද?
60
00:03:36,416 --> 00:03:38,583
ඔහ්, ආහාර සපයන්නන්ට දේවල් කිහිපයක් මග හැරී ඇත.
61
00:03:39,416 --> 00:03:42,875
ඔවුන් ගිම්හාන විවේකයේදී යෞවනයන් බඳවා ගනී.
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
62
00:03:44,000 --> 00:03:45,583
අහ්, ඔයාට කමක් නැද්ද?
63
00:03:47,833 --> 00:03:48,958
ආ...
64
00:03:49,041 --> 00:03:53,666
ඉතින්, ඔබ මුලින්ම මෙරිට්ව මුණගැසුණා
ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයේදී?
65
00:03:53,750 --> 00:03:55,750
නැහැ, ඊට පෙර මට ඇයව කිහිප වතාවක් මුණගැසුණා.
66
00:03:55,833 --> 00:03:57,125
ඇය එතරම් සිසිල් යුවතියකි.
67
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
ඇත්තටම පහලට.
68
00:04:00,583 --> 00:04:01,875
ඔයා වැනි?
69
00:04:03,291 --> 00:04:07,125
අපට ට්රැවිස් විල මත ස්ථානයක් තිබුණි,
ඒත් මම මෙහෙම හැදුනේ නෑ.
70
00:04:07,875 --> 00:04:09,333
ඔබත් එසේ නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.
71
00:04:12,083 --> 00:04:13,916
ඇය සාදයට කැමති බව මට ආරංචි විය.
72
00:04:14,000 --> 00:04:15,541
- මෙරිට්?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
73
00:04:15,625 --> 00:04:16,791
ඔව්, ඇය විනෝදජනක විය.
74
00:04:17,666 --> 00:04:20,916
නමුත් මම ගැබ්ගෙන,
ඒ නිසා මට සියලු හොඳ දේවල් මග හැරෙනවා.
75
00:04:21,000 --> 00:04:23,666
ඔව්, මම මගේ මේසය මත නිදාගන්නවා
සෑම දහවල්
76
00:04:23,750 --> 00:04:25,875
මම මගේ දුව ගැබ්ගෙන සිටියදී, එසේ ...
77
00:04:26,791 --> 00:04:30,250
ඔව්, මම... මම ඇත්තටම මේසයක වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
78
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
- ඔබ නින්දට ගියේ කීයටද?
- ආ...
79
00:04:35,291 --> 00:04:38,041
10.00 ට පමණ? සමහර විට 10:30, සමහරවිට?
80
00:04:38,791 --> 00:04:41,416
මම මෙතන මැරිලා වගේ නිදාගන්නවා.
මම හිතන්නේ එය සාගරයයි.
81
00:04:42,250 --> 00:04:44,833
මම දෙතුන් වතාවක් ඇහැරුණා
තෝමස් ඇඳට ආ විට.
82
00:04:44,916 --> 00:04:47,208
ම්ම්ම් ඉතින් මිනිස්සු පරක්කු වුනාද?
83
00:04:47,291 --> 00:04:49,833
- ඔහ්, ඔව්, විවෘත තීරුව.
- මෙරිට් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
84
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
85
00:04:52,166 --> 00:04:55,125
ඔයා වෙන කවුරුහරි දන්නවද
මෙම මහ රෑ කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටියේ කවුද?
86
00:04:55,208 --> 00:04:56,208
නිසැක නොවේ.
87
00:04:57,958 --> 00:04:59,708
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ නෑ එහෙම කෙනෙක් කියලා...
88
00:04:59,791 --> 00:05:02,083
ඔහ්, නැහැ, මම පෙට්ටි සියල්ල පරීක්ෂා කරනවා.
89
00:05:02,166 --> 00:05:06,208
ආ... ෂූටර් ඩිවල්.
ඔහු සහ මෙරිට් අතර සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
90
00:05:07,375 --> 00:05:08,375
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.
91
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
නමුත්...
92
00:05:12,791 --> 00:05:15,666
අනික මම මේක අදහස් කරන්නේ සාධාරණ විදිහට නෙවෙයි,
93
00:05:16,583 --> 00:05:22,458
මෙරිට් බව මගේ හැඟීම විය
ගොඩක් කොල්ලෝ එක්ක සම්බන්ධකම් තිබ්බා.
94
00:05:28,375 --> 00:05:29,375
හරි හරී.
95
00:05:30,708 --> 00:05:34,416
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, සහ, ආ...
සුභ පැතුම්.
96
00:05:34,500 --> 00:05:36,166
ඔහ්, ස්තූතියි.
97
00:05:42,041 --> 00:05:43,541
කරුණාකර අපගේ සමාව දෙන්න
98
00:05:43,625 --> 00:05:45,708
අවසාන මොහොතේ අවලංගු කිරීම සඳහා
විවාහ මංගල්යයේ.
99
00:05:45,791 --> 00:05:49,250
අනික මම තේ හැම්පර් එකක් එව්වා
නිසි සටහනක් සමඟ, එසේ ...
100
00:05:51,666 --> 00:05:54,000
අහන්න, මට දුවන්න වෙනවා.
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, පැහැදිලිවම.
101
00:05:54,083 --> 00:05:56,666
ස්ටීවන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබට ඊළඟ වතාවේ දිවා ආහාරය ගත හැකි නම්?
102
00:05:56,750 --> 00:05:57,750
ඔව්. ඉන්න...
103
00:05:57,791 --> 00:05:59,875
- ඔහු ඔබේ මොළය තෝරා ගැනීමට කැමතියි...
- ඉන්න.
104
00:05:59,958 --> 00:06:02,875
- එය කුමක් ද?
- මැඩම්, මට අයිස් මත බෙල්ලන් 150 ක් තියෙනවා.
105
00:06:02,958 --> 00:06:04,291
බෙල්ලන්? ඉදිරියට එන්න.
106
00:06:04,375 --> 00:06:06,333
පොලිස්කාරයෝ ගේට්ටුව ළඟ.
ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
107
00:06:06,416 --> 00:06:07,916
ගේට්ටුවේ? කමක් නැහැ. ම්...
108
00:06:08,791 --> 00:06:09,875
මට තත්පරයක් දෙන්න.
109
00:06:09,958 --> 00:06:11,666
ටැටියානා, මට තත්පරයක් දෙන්න, මට තියෙනවා ...
110
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
ටොම්?
111
00:06:13,541 --> 00:06:14,541
ටොම්!
112
00:06:15,458 --> 00:06:18,291
ගේට්ටුවේ බෙල්ලන් ඉන්නවා!
113
00:06:18,375 --> 00:06:21,125
බලන්න, අපිට රැලි වැටුණා,
114
00:06:21,208 --> 00:06:23,750
ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
ඔවුන් සියල්ල ආපසු ගත යුතුය.
115
00:06:23,833 --> 00:06:25,041
- ඔවුන්ව ආපසු ගන්න?
- ඔව්.
116
00:06:25,125 --> 00:06:28,291
මට Pocomo දුසිම් 12 ක් නැවත එහි තිබේ.
මම ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
117
00:06:28,375 --> 00:06:30,916
ඒවා මගුල් සාගරයට විසි කරන්න.
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු.
118
00:06:31,000 --> 00:06:31,833
තත්පරයක් පමණයි.
119
00:06:31,916 --> 00:06:35,541
යාලුවනේ! ධාවන පථයේ කෲසර්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්යයි.
120
00:06:35,625 --> 00:06:37,291
ඇත්තටම අපට එය එහි තිබිය යුතුද?
121
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
අඩවියේ කිසිවක් නැත
කලබල විය යුතු ය.
122
00:06:39,750 --> 00:06:41,458
ඔයා ගොඩක් කරදර කරනවා.
මේක සර්කස් එකක්.
123
00:06:41,541 --> 00:06:42,750
මට සමාවෙන්න මිස්.
124
00:06:42,833 --> 00:06:47,000
බලන්න, මම හිතන්නේ අපේ පවුලේ අය කියලා
Nantucket අරමුදලට දායකත්වය
125
00:06:47,083 --> 00:06:49,208
අපට තව ටිකක් අභිමතය ලබා දෙනු ඇත.
126
00:06:51,041 --> 00:06:52,750
එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය එතරම් නොවේ.
127
00:06:53,375 --> 00:06:54,791
ඔහ්!
128
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
ඒක එහෙම වෙයිද? හහ්? හරි හරී.
129
00:06:57,833 --> 00:06:59,708
හරි මම ඒක හිතට ගන්නම්
130
00:06:59,791 --> 00:07:03,250
මම ඊලඟ මගුල් චෙක්පත ලියන විට
නත්තලේදී!
131
00:07:06,291 --> 00:07:07,875
ඔබට තෝමස් මුණගැසුණාද?
132
00:07:08,916 --> 00:07:10,583
- ඔව්.
- ඔහු අමතර.
133
00:07:11,458 --> 00:07:15,208
තෝමස් මහත්තයට පොඩි කාලෙම බලු පැටියෙක් ලැබුනා.
134
00:07:15,291 --> 00:07:20,041
අපි ඌට තුර්කිය බර්ගර් දුන්නා,
අපි ඒකට නාන්න දුන්නා.
135
00:07:21,458 --> 00:07:24,916
නමුත් ඔහු එයට ඇවිදීමට කැමති වූයේ නැත.
136
00:07:26,166 --> 00:07:28,416
ඊට පස්සේ, මම බලු පැටියා ගත්තා.
137
00:07:30,583 --> 00:07:35,083
මගේ මස්සිනා ඩී.
ටොම්ගේ විද්යාලයේ පෙම්වතිය සමඟ,
138
00:07:35,166 --> 00:07:39,875
සහ උසස් පාසැලේදී ඇගේ අන්වර්ථ නාමය යැයි කියනු ලැබේ
බිඳුණු බල්ලා විය.
139
00:07:40,916 --> 00:07:43,250
මක්නිසාද යත් ඇගේ කන්යාභාවය නැති වූයේ එලෙසිනි.
140
00:07:43,333 --> 00:07:44,666
සුනඛ ශෛලිය.
141
00:08:00,083 --> 00:08:01,625
ස්තූතියි, ඉලේන්.
142
00:08:02,208 --> 00:08:05,833
නොපැහැදිලි ලෙස විවාහ හා සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්,
කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න.
143
00:08:07,541 --> 00:08:09,625
ටැග් මහතා, කේක් එකට කුමක් කළ යුතුද?
144
00:08:09,708 --> 00:08:11,666
අපොයි, කේක් එක. හරි.
145
00:08:11,750 --> 00:08:13,333
ආ... ම්...
146
00:08:13,416 --> 00:08:15,791
මම... මම දන්නේ නැහැ. මම හිතනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා...
147
00:08:15,875 --> 00:08:17,500
- ඒක කන්න.
- එය පරිත්යාග කරන්න.
148
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
එය පරිත්යාග කරන්නේ කාටද?
149
00:08:19,083 --> 00:08:21,458
දුප්පත් මිනිස්සුන්ට අවශ්ය අන්තිම දේ
වැඩි සීනි වේ.
150
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
ම්...
151
00:08:24,833 --> 00:08:27,875
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කාමරයක් සොයා ගත හැකි බවයි
ඒ සඳහා වෝක්-ඉන් සිසිලකය තුළ, යන්න යන්න?
152
00:08:27,958 --> 00:08:29,958
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ටැග් මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:08:32,625 --> 00:08:34,583
මොන මගුලක්ද මෙතන තියෙන්නේ?
154
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
KitchenAid මික්සර්. Pro 7 මාලාව.
155
00:08:45,166 --> 00:08:46,541
ඔයා එතන හොඳින්ද, යාලුවනේ?
156
00:08:48,083 --> 00:08:49,583
ඔව්. මම සනීපෙන්.
157
00:09:12,041 --> 00:09:13,666
- හායි.
- මට කණගාටුයි.
158
00:09:14,833 --> 00:09:16,416
නියම විකාර.
159
00:09:23,416 --> 00:09:25,333
මේක අලුත්ද?
160
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
ම්...
161
00:09:32,333 --> 00:09:34,958
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ!
162
00:09:35,041 --> 00:09:38,916
ඔහු මගේ මාමණ්ඩිය වනු ඇත!
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?
163
00:09:58,000 --> 00:10:01,375
ඒක භයානකයි.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඒක හරිම භයානකයි.
164
00:10:03,833 --> 00:10:04,958
- ඇමීලියා.
- හේයි. අපිට සමාවෙන්න.
165
00:10:05,041 --> 00:10:07,500
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මට දන්වන්න, හරිද?
166
00:10:07,583 --> 00:10:09,916
ඔහ්! ඔහ්...
167
00:10:10,000 --> 00:10:12,125
ඔබ විනාශ විය යුතුයි.
168
00:10:12,791 --> 00:10:15,625
- ස්තූතියි, ග්රීර්.
- ඒකට කමක් නැහැ.
169
00:10:16,833 --> 00:10:19,458
- අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් ...
- මම නාන්න යනවා.
170
00:10:19,541 --> 00:10:21,750
- සහ, අහ්, මගේ දෙමාපියන් සොයා ගන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
171
00:10:21,833 --> 00:10:24,500
- ඇබී, තේ ටිකක්, ආදරණීය?
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
172
00:10:42,208 --> 00:10:43,416
සොඳුරිය.
173
00:10:44,000 --> 00:10:45,750
අම්මා එක පෙත්තක් බිව්වා.
174
00:10:47,625 --> 00:10:48,458
ඔව්.
175
00:10:48,541 --> 00:10:51,875
අපි ඇයට නිදා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි, හරිද?
ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
176
00:10:52,666 --> 00:10:54,791
- ඔව්.
- යමක් කන්න උත්සාහ කරන්න.
177
00:10:54,875 --> 00:10:55,875
ඔව්.
178
00:11:11,083 --> 00:11:13,208
අපි ඊයේ රෑ ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති කර ගත්තා.
179
00:11:16,333 --> 00:11:17,666
අපොයි නෑ.
180
00:11:20,125 --> 00:11:21,708
ඔහ්...
181
00:11:23,250 --> 00:11:25,416
මට සමාවෙන්න කියලා ඇයට කවදාවත් කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
182
00:11:35,291 --> 00:11:36,791
මම ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත.
183
00:12:01,250 --> 00:12:05,000
උදෑසන, ප්රධානියා. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට තිබ්බද කියලා
ඔබ තවමත් නිවැරදි කරන්න, ඒ නිසා මම නිදහස ගත්තා ...
184
00:12:05,083 --> 00:12:06,250
- ස්තුතියි.
- හායි.
185
00:12:06,333 --> 00:12:10,208
ඔහ්, මම... මම Downyflake එකට ගියා, මම හොඳයි.
186
00:12:20,208 --> 00:12:25,125
අපොයි නෑ. ඔබට දූෂණය කළ නොහැකි නම්
විය හැකි අපරාධ ස්ථානය. ස්තුතියි.
187
00:12:25,208 --> 00:12:28,708
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ නැහැ
අපි හඳුන්වා දී ඇත. මම Tag Winbury.
188
00:12:28,791 --> 00:12:29,958
මේක මගේ ගෙදර.
189
00:12:30,791 --> 00:12:32,291
මම රහස් පරීක්ෂක නිකී හෙන්රි.
190
00:12:34,250 --> 00:12:35,291
මේක මගේ රස්සාව.
191
00:12:36,875 --> 00:12:38,000
හරි හරී.
192
00:12:38,083 --> 00:12:40,708
මට කණගාටුයි. මේකද...
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යද?
193
00:12:40,791 --> 00:12:42,500
ඔබ දැනටමත් මගේ ධාවන පථයෙන් පටිගත කර ඇත.
194
00:12:42,583 --> 00:12:47,125
පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
මගේ බිරිඳගේ මල් පාත්ති හරහා ඇවිදිනවා.
195
00:12:47,208 --> 00:12:50,708
මම දන්නවා ඔයාට ගන්න බැරි බව
බොහෝ විට සෙල්ලම් පපුව පිටතට යනවා,
196
00:12:50,791 --> 00:12:52,958
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඒ සියල්ල දැනෙනවා කියලා එකඟ වෙන්න පුළුවන්
197
00:12:54,083 --> 00:12:56,791
ටිකක් නාට්යමය
අහම්බෙන් දියේ ගිලීම සඳහා.
198
00:12:58,166 --> 00:13:01,791
මම... මම කාල්ට මෙතනට කතා කරන්නද
මෙය ඉවත් කිරීමට?
199
00:13:01,875 --> 00:13:04,208
ඔබ සූදානම්ද
නිල ප්රකාශයක් කරන්නද?
200
00:13:04,291 --> 00:13:05,375
වින්බරි මහතා...
201
00:13:05,458 --> 00:13:06,458
ම්...
202
00:13:07,166 --> 00:13:09,541
අපිට තියෙන්නේ හැම හැකියාවක්ම ආවරණය කරන්න විතරයි.
203
00:13:10,125 --> 00:13:11,333
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
204
00:13:11,416 --> 00:13:15,333
එය වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙන බව පෙනේ
සාදයක් තිබුණා විය හැකියි.
205
00:13:15,416 --> 00:13:17,041
එය උණුසුම් විය, ඇය පිහිනීමට ගියා,
206
00:13:17,125 --> 00:13:19,958
ඇය නොදැන සිටියාය
Blackberry mojitos කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා.
207
00:13:20,041 --> 00:13:20,958
නැත.
208
00:13:21,041 --> 00:13:23,583
නැත්නම් කොච්චර ශක්තිමත්ද
ධාරා මෙහි අවට ඇත.
209
00:13:23,666 --> 00:13:25,708
දූපතෙන් පිට ඉන්න ගොඩක් අය ඒක දන්නේ නැහැ.
210
00:13:25,791 --> 00:13:27,875
- ඒක ඇත්තටම හරි.
- ඔව්. හරි.
211
00:13:29,291 --> 00:13:30,583
බ්ලැක්බෙරි මොජිටෝස්.
212
00:13:31,583 --> 00:13:32,583
ඔව්.
213
00:13:33,000 --> 00:13:35,208
ග්රීර්ගේ ගමනට යන්න.
214
00:13:35,291 --> 00:13:39,833
තියෙනවා... තව හැකියාවක් තියෙනවා
අහම්බෙන් දියේ ගිලීම හැර.
215
00:13:39,916 --> 00:13:42,583
මම හිතන්නේ ඇය පහර දුන්නා
ඔබේ අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ.
216
00:13:43,166 --> 00:13:46,166
මනාලයන්,
සමහරවිට ඔබේ පුතාගේ මූල්ය සහෝදරයන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
217
00:13:46,250 --> 00:13:48,958
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් මුහුදු වෙරළට පලා යයි,
ඔහු චලනය කරයි,
218
00:13:49,041 --> 00:13:51,833
නමුත් ඇයට හදවතේ වෙනසක් ඇත,
219
00:13:51,916 --> 00:13:54,125
සහ, ඔහ්, ඔහු ඇගේ ගෙල සිර කරයි,
220
00:13:54,208 --> 00:13:58,625
නමුත් ඇයව වතුරට ඇද දමයි
ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාක් මෙන් පෙනෙන්නට,
221
00:13:58,708 --> 00:14:01,833
ඔබ දන්නවා, ශක්තිමත් ධාරාව තුළ.
222
00:14:02,916 --> 00:14:03,833
ඇය ගෙල සිරකර මරා දැමුවාද?
223
00:14:03,916 --> 00:14:05,125
- නැහැ.
- නැහැ.
224
00:14:05,208 --> 00:14:07,208
- නෑ, කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- නැහැ, මම ...
225
00:14:08,000 --> 00:14:10,333
මම හිතුවා
අපි ප්රබන්ධ ලියන තාක් කල්...
226
00:14:11,250 --> 00:14:13,791
අපොයි ඒත් ඒකයි... ඒ ඔයාගේ වයිෆ්ගේ ප්රදේශය.
227
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
ආ...
228
00:14:18,833 --> 00:14:20,666
කොහොමද ඔයාට, ආහ්... කොහොමද දුවට?
229
00:14:21,583 --> 00:14:23,625
- හොඳයි.
- පාසල හොඳින් යනවාද?
230
00:14:23,708 --> 00:14:26,041
ඉතා හොඳයි. ඇය ... ඇය සතුටුයි.
231
00:14:26,875 --> 00:14:27,958
නියමයි.
232
00:14:28,750 --> 00:14:29,833
Zoe, හරිද?
233
00:14:29,916 --> 00:14:32,458
ක්ලෝයි.
234
00:14:35,041 --> 00:14:36,041
ඔව්.
235
00:14:37,666 --> 00:14:38,875
ක්ලෝයි? ම්ම්ම්
236
00:14:39,416 --> 00:14:40,625
සමාවෙන්න.
237
00:14:50,291 --> 00:14:52,291
Mojitos? ඇත්තටම?
238
00:14:52,375 --> 00:14:54,833
ඔබ මී පැණි සමඟ වැඩිපුර මැස්සන් අල්ලා ගනී.
239
00:14:58,291 --> 00:15:00,041
- මී පැණි සුවඳක් දැනුනේ නැහැ.
- ඔව්.
240
00:15:10,833 --> 00:15:11,833
හෙලෝ, මිස් සැක්ස්.
241
00:15:13,083 --> 00:15:17,000
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, ටැග්, ඇති දේ
මම ඔයාට පොලිසියට කතා කරන්න කිව්වද?
242
00:15:17,083 --> 00:15:19,500
අපි සියදිවි නසා ගැනීමට එකඟ වුණා.
243
00:15:20,500 --> 00:15:22,375
අපි හැමෝම මෙතන එකම පිටුවේ ඉමු.
244
00:15:22,458 --> 00:15:24,333
- ඇය මත්ද්රව්ය භාවිත කළා යැයි සිතන්න.
- සන්සුන්ව ඉන්න.
245
00:15:24,416 --> 00:15:26,291
- ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.
- වෙඩික්කරු කොහෙද?
246
00:15:26,375 --> 00:15:27,958
මම දන්නේ නැහැ. මම එයාට මැසේජ් කරනවා.
247
00:15:28,041 --> 00:15:32,250
- ඒක හොඳයි. මම එයාව පුරවන්නම්. හරිද?
- ඔබ ඒ සියල්ලෙන් ඔහුව පුරවා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
248
00:15:35,083 --> 00:15:36,083
ආයුබෝවන්.
249
00:15:39,250 --> 00:15:40,166
ආයුබෝවන්.
250
00:15:40,250 --> 00:15:41,333
මා මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?
251
00:15:41,958 --> 00:15:42,958
නැත.
252
00:15:43,875 --> 00:15:45,000
හැමදේම හරිද?
253
00:15:46,416 --> 00:15:48,333
- ඔයාගේ අම්මා?
- ඇය හොඳින්.
254
00:15:48,416 --> 00:15:49,416
හොඳයි.
255
00:15:51,458 --> 00:15:54,583
ඉතින් අපි මගේ කණ්ඩායමට කතා කළා,
අපි ප්රකාශයක් නිකුත් කළ යුතු බව ඔවුන්ට හැඟේ
256
00:15:54,666 --> 00:15:56,916
ඕනෑම මුද්රණාලයක් ලිහිල් කිරීමට පමණි.
257
00:15:57,000 --> 00:15:58,375
- ඔබන්න?
- ඔව්.
258
00:15:58,458 --> 00:16:00,375
ඉතින් ඔවුන් යෝජනා කරන්නේ ...
259
00:16:00,458 --> 00:16:04,333
මම කිව්වේ, ඒක භයානකයි, හරිම දුකයි, ම්ම්...
260
00:16:04,416 --> 00:16:07,625
සහ යමෙකුට අධික ලෙස දැනෙන විට ඛේදජනක ය
261
00:16:08,416 --> 00:16:10,833
ඔවුන්ට දැනෙන මට්ටමට
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
262
00:16:13,958 --> 00:16:15,291
ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.
263
00:16:16,791 --> 00:16:19,083
දේවල් තිබුණා
ඇය බලා සිටියාය.
264
00:16:19,166 --> 00:16:21,791
හොඳයි, අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
කෙනෙකුගේ මනසේ, ඇත්තටම,
265
00:16:21,875 --> 00:16:23,458
ඔබ කෙතරම් සමීප වුවත්.
266
00:16:24,416 --> 00:16:27,125
මම... මම ප්රකාශය ගැන මාටිට කතා කරන්නම්.
267
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
හරි.
268
00:16:29,291 --> 00:16:31,916
අපි ඇත්තටම ප්රකාශ නිකුත් කළ යුතුද?
ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?
269
00:16:32,000 --> 00:16:34,875
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම කරන දේවල තත්වය අනුව,
270
00:16:34,958 --> 00:16:36,625
අපි දේවල් වලට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.
271
00:16:36,708 --> 00:16:39,666
අපි හිස් තැන් පුරවනවා, ඇමීලියා,
ආඛ්යානය පාලනය කිරීම.
272
00:16:39,750 --> 00:16:41,833
ඔව්. මේකේ වැදගත් කොටසක්...
273
00:16:41,916 --> 00:16:43,916
ඔවුන් යෝජනා කරන්නේ එය පමණි
274
00:16:44,000 --> 00:16:46,833
අපි එකක්වත් හදන්නේ නැහැ
පුවත්පත්වලට අනවශ්ය ප්රකාශ.
275
00:16:46,916 --> 00:16:48,500
නැත්නම් පොලිසිය. හරි හරී?
276
00:16:52,916 --> 00:16:54,083
ඇය වෙනුවෙන්.
277
00:17:07,000 --> 00:17:09,750
සවන් දෙන්න, මම මෙහි නොසිටිනවාට ඔබ කැමති බව මම දනිමි.
278
00:17:11,125 --> 00:17:13,791
මම සති අන්තයේ මගේ දරුවන් සමඟ ගත කිරීමට කැමතියි,
බොහෝ දේ කියන
279
00:17:13,875 --> 00:17:15,416
අපට Water Wizz වෙත අවසර පත්ර ඇති නිසා,
280
00:17:15,500 --> 00:17:17,958
එය පෙනෙන පරිදි,
යනු ඉතා නිවැරදි නමකි.
281
00:17:18,041 --> 00:17:19,416
ඒත් මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා,
282
00:17:19,500 --> 00:17:22,416
සහ ඉක්මනින් ඔබ තීරණය කරන්න
මට ඒ වැඩේ කරන්න උදව් කරන්න,
283
00:17:22,500 --> 00:17:24,166
එය අප දෙදෙනාටම වඩා හොඳ වනු ඇත.
284
00:17:25,208 --> 00:17:28,041
ඔව්, හොඳයි, මම තාක්ෂණයන් ලබාගන්නම්
නැවත වෙරළ පීරන්න
285
00:17:28,125 --> 00:17:29,708
ඕනෑම දෙයක් සේදීමේදී.
286
00:17:29,791 --> 00:17:31,291
ඔබ ප්රදේශවාසීන්ට ඉතා පහසුයි.
287
00:17:31,958 --> 00:17:34,875
නැත්නම් ඔබට යමක් තිබේද?
උමතු ධනවතුන් සඳහාද?
288
00:17:34,958 --> 00:17:37,708
ඔහ්, මට ප්රවේශය සඳහා දෙයක් තිබේ.
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
289
00:17:37,791 --> 00:17:39,375
සෑම වසර තුනකට වරක් නව මෝටර් රථයකට ප්රවේශය?
290
00:17:39,458 --> 00:17:41,708
මොකද Fall River එකේ තියෙන ඒවා
තාම කැසට් තට්ටු තියෙනවා.
291
00:17:41,791 --> 00:17:44,000
- හරි, ඔව්. අපිට හොඳටම සල්ලි තියෙනවා.
- ඔව්.
292
00:17:44,083 --> 00:17:46,833
ඒ ඇයි කියන එකේ කොටසක්
මට මෙතනින් එන්න ඕන වුනා ඒත්...
293
00:17:48,041 --> 00:17:50,291
අහන්න, හැදුවොත්
මේ මිනිස්සු සතුරා
294
00:17:50,375 --> 00:17:53,708
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිව් යෝර්ක් නීතිඥයින් ගෙන්වා ගනු ඇත
එතරම් වේගයෙන් ඔබේ හිස කැරකෙනු ඇත.
295
00:17:53,791 --> 00:17:55,791
ඔබ ඔවුන්ට සිතන්න ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,
296
00:17:55,875 --> 00:17:58,875
මොකද එයාලට දැනෙන විනාඩිය
ඔවුන්ට පාලනය නැති වෙනවා,
297
00:17:58,958 --> 00:18:01,208
ඔවුන් සියල්ල පුළුස්සා දමයි.
මම දැකලා තියෙනවා ඒ අය ඒක කරනවා.
298
00:18:03,291 --> 00:18:06,416
අනේ දෙවියනේ, හරි.
මම මෙතන ඉන්නේ නන්ටුකට්!
299
00:18:06,500 --> 00:18:08,250
ඒක හරිම ලස්සනයි.
300
00:18:08,333 --> 00:18:13,041
ගල් ගල් පාරවල් වගේ තියෙනවා,
සහ කුඩා අයිස්ක්රීම් සාප්පු
301
00:18:13,625 --> 00:18:17,875
මෙහි විලුඹ පැළඳීමට අවශ්ය නොවනු ඇත,
වළලුකර කැඩීම වැළැක්වීම සඳහා පමණි.
302
00:18:18,750 --> 00:18:21,791
ඒක හරිම ලස්සනයි සහ චමත්කාරජනකයි.
303
00:18:21,875 --> 00:18:27,083
කාලගුණය වඩා අලංකාර විය නොහැක.
එය පුදුම සති අන්තයක් වනු ඇත.
304
00:18:27,166 --> 00:18:28,583
මම හිතන්නේ මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවා.
305
00:18:28,666 --> 00:18:30,833
- හායි.
- මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් යනවා කියලා.
306
00:18:33,583 --> 00:18:37,458
ඉතින්, අම්මෝ එයාගේ ලෝයර්ස්ලා එක්ක කතා කළා
307
00:18:37,541 --> 00:18:40,458
සහ පැහැදිලිවම
ඇයගේ හදවතේ ඇත්තේ ඔබේ හොඳම අවශ්යතාය...
308
00:18:43,458 --> 00:18:46,500
හොඳයි, ඔබ එය මතක තබා ගැනීමට මට අවශ්යයි
මම මේක ඔයාට දෙනකොට.
309
00:18:57,958 --> 00:19:00,208
ඇයට මා අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමක්?
310
00:19:00,291 --> 00:19:04,708
එය බොයිලර් ප්ලේට් එන්ඩීඒ,
අසාමාන්ය දෙයක්.
311
00:19:08,791 --> 00:19:10,041
එය එන්.ඩී.ඒ.
312
00:19:12,916 --> 00:19:15,708
බලන්න ඇය ප්රසිද්ධ චරිතයක්.
313
00:19:16,583 --> 00:19:19,000
ඇයට හැම විටම මිනිසුන් අත්සන් කර ඇත.
314
00:19:19,083 --> 00:19:21,041
මෙය "හැම විටම" නොවේ, බෙන්ජි.
315
00:19:21,125 --> 00:19:22,958
නැහැ, මම දන්නවා, ඒක නෙවෙයි.
316
00:19:23,041 --> 00:19:26,083
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
ඔබට බලපෑම් කරන දෙයක් තිබේ.
317
00:19:26,166 --> 00:19:28,333
සහ, මම කියන්නේ, එය මෙහි සිදු විය.
318
00:19:29,708 --> 00:19:31,541
මගේ අම්මා පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.
319
00:19:31,625 --> 00:19:34,083
කරන්න... ඔයාට ඇත්තටම ඕනද
ආධුනික අන්තර්ජාල දඩයම්කරුවන්
320
00:19:34,166 --> 00:19:37,041
මේ ගැන පොඩ්කාස්ට් කරනවද?
321
00:19:37,958 --> 00:19:41,500
මම පොඩ්කාස්ට් එකකට යන්නේ නැහැ
සහ මෙරිට් ගැන කතා කරන්න.
322
00:19:41,583 --> 00:19:43,333
මම කියන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
323
00:19:44,625 --> 00:19:45,625
කිසිවෙක් නැත.
324
00:19:46,791 --> 00:19:49,333
නමුත් මගේ අම්මා අතීතයේ පිච්චුවා,
325
00:19:49,916 --> 00:19:52,541
මෙය සාධාරණයි
ඇය දැන් කරන දෙයක්. හරි හරී?
326
00:19:53,166 --> 00:19:55,750
මට කණගාටුයි.
327
00:20:00,291 --> 00:20:01,291
හරි හරී?
328
00:20:02,208 --> 00:20:03,208
කරුණාකර?
329
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
හොඳයි.
330
00:20:14,583 --> 00:20:15,583
හොඳයි.
331
00:20:25,458 --> 00:20:26,458
ඔයාට ස්තූතියි.
332
00:20:30,375 --> 00:20:32,333
හරි හරී.
333
00:20:55,875 --> 00:20:57,041
- හේයි.
- හේයි.
334
00:21:00,666 --> 00:21:04,500
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ගියා කියලා. ඒක භයානකයි.
335
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
ඔව්.
336
00:21:06,333 --> 00:21:07,333
මට කණගාටුයි.
337
00:21:09,458 --> 00:21:11,375
ඇමීලියා ඇත්තටම හොඳ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
338
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
හරි.
339
00:21:13,791 --> 00:21:14,791
එය නිකම්, ආ...
340
00:21:16,083 --> 00:21:18,708
ඇත්ත දැනෙන්නේ නැහැ, එච්චරයි.
341
00:21:18,791 --> 00:21:19,791
හරි.
342
00:21:23,000 --> 00:21:24,416
ඔයාට හරි ද?
343
00:21:26,708 --> 00:21:27,708
ඔව්.
344
00:21:29,166 --> 00:21:30,666
ඔව්, මම තත්පරයකින් එන්නම්.
345
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
ෂුවර්.
346
00:21:36,958 --> 00:21:37,958
හරි හරී.
347
00:21:39,166 --> 00:21:40,166
- බලන්න.
- ඔව්.
348
00:21:54,333 --> 00:21:59,250
හේයි, මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.
349
00:22:22,958 --> 00:22:25,083
හරි එහෙනම් අපිට නයිට් බකමූණෝ පිරිසක් ලැබුණා.
350
00:22:25,166 --> 00:22:27,958
මේ කට්ටිය ඇඳට ගියා,
මේ කුඩා කණ්ඩායම නැඟිට සිටියා.
351
00:22:28,041 --> 00:22:29,681
- හරි, එහෙනම් ටැග් එක තිබුණා.
- හරි.
352
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
ග්රීර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
353
00:22:31,416 --> 00:22:33,166
ඇය 1:30 ට නින්දට ගිය බව පැවසුවාය.
354
00:22:33,250 --> 00:22:36,416
හරි හරී. සහ ඉසබෙල් නල්-එට්.
355
00:22:37,333 --> 00:22:38,541
Nall-ey.
356
00:22:39,833 --> 00:22:42,583
- එය ඉතා හොඳ විය.
- අවුරුදු හතරක උසස් පාසල් ප්රංශ.
357
00:22:42,666 --> 00:22:45,041
ඔහ්! මගේ දුව මැන්ඩරින් ගන්නවා.
358
00:22:45,125 --> 00:22:45,958
මට මගේ තේරීම තිබුණා
359
00:22:46,041 --> 00:22:48,081
ලී සාප්පුවක් හෝ මෝටර් රථ.
360
00:22:48,125 --> 00:22:50,250
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට ඒවා භාවිතා කරයි
ප්රංශයට වඩා.
361
00:22:50,333 --> 00:22:54,083
ම්ම්ම් මම දන්නේ නැහැ. කොහොමද කියන්නේ,
ප්රංශ භාෂාවෙන් "Freeze, motherfucker"?
362
00:22:54,166 --> 00:22:55,166
හෙන්රි.
363
00:22:55,625 --> 00:22:59,666
ඔව්, තේරුණා.
ඇගේ දුරකථනයේ මුද්රණ කට්ටල දෙකක්.
364
00:23:01,208 --> 00:23:03,416
ඉන් එකක් දිවාල් මහතාගේය.
ඔයාට ස්තූතියි.
365
00:23:04,916 --> 00:23:07,333
අපට කතාබස් කිරීමට අවශ්ය බව පෙනේ
දිවාල් මහතා සමඟ.
366
00:23:08,708 --> 00:23:09,708
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.
367
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
දිවාල් මහතා?
368
00:23:21,583 --> 00:23:22,583
දිවාල් මහතා.
369
00:23:23,833 --> 00:23:24,833
පොලිසිය.
370
00:23:41,583 --> 00:23:42,583
ටිකට්?
371
00:23:46,000 --> 00:23:47,250
කාල්, ඔබට යමක් තිබේද?
372
00:23:47,333 --> 00:23:51,000
- ප්රධානියා? ඔහු මෙහි නැත. එයා AWOL ගිහින්.
- හරි, කාල්. පිටපත් කරන්න.
373
00:23:58,708 --> 00:23:59,541
මට ඉඩ දෙන්න...
374
00:23:59,625 --> 00:24:01,833
සමාවෙන්න. වම් පැත්තට!
වම් පැත්තට! වම් පැත්තට!
375
00:24:02,541 --> 00:24:03,458
මට සමාවෙන්න.
376
00:24:10,666 --> 00:24:13,583
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
377
00:24:14,416 --> 00:24:15,500
ඉහළ පැත්ත, ඉහළ පැත්ත!
378
00:24:16,083 --> 00:24:17,083
පිටපත් කරන්න.
379
00:24:18,000 --> 00:24:19,291
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
380
00:24:20,916 --> 00:24:22,041
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
381
00:24:22,125 --> 00:24:23,291
පිටිපස්සේ. පිටිපස්සේ.
382
00:24:23,375 --> 00:24:24,375
මට සමාවෙන්න.
383
00:24:27,541 --> 00:24:28,625
හේයි, හේයි!
384
00:24:29,208 --> 00:24:30,458
රාජ්ය පොලිසිය.
385
00:24:30,541 --> 00:24:32,250
යන්න තැනක් නැහැ. යන්න තැනක් නැහැ.
386
00:24:33,000 --> 00:24:35,333
- හරි හරී.
- ඔයා අද Hyannis යන්නේ නැහැ.
387
00:24:35,916 --> 00:24:37,458
අපිත් එක්ක ආපහු එන්න, හරිද?
388
00:24:38,041 --> 00:24:39,041
රාජ්ය පොලිසිය.
389
00:24:42,083 --> 00:24:43,125
- හරි හරී.
- ඔව්?
390
00:24:44,375 --> 00:24:45,750
වෙඩික්කරු ඩිවල්?
391
00:24:46,333 --> 00:24:47,625
මම ඔහුව කරන්නම්.
392
00:24:47,708 --> 00:24:51,500
මම ඇන්ඩෘ කුමාරයා සමඟ ඇසුරු කළා ...
393
00:24:51,583 --> 00:24:52,833
ඔහ්, කලින්.
394
00:24:53,416 --> 00:24:54,416
වෙඩික්කාරයා?
395
00:24:55,541 --> 00:24:56,541
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
396
00:24:57,791 --> 00:25:03,083
දුප්පතෙකු මෙන් තමාගේම යහන සාදාගනී.
397
00:25:04,041 --> 00:25:06,916
ඔහ්, ඒක හොඳයි!
398
00:25:07,000 --> 00:25:08,333
ඒක පුදුමයි.
399
00:25:21,041 --> 00:25:22,041
ම්ම්ම්
400
00:25:26,500 --> 00:25:29,208
ඔබ ඉසබෙල් ඇගේ කුඩා කැන්ඩි ගෙනාවාද?
401
00:25:29,291 --> 00:25:31,041
ඕ ඇත්ත.
402
00:25:35,250 --> 00:25:36,458
හොඳ කොල්ලා.
403
00:25:36,541 --> 00:25:37,833
ම්ම්ම්!
404
00:25:43,750 --> 00:25:45,125
ඒ ඔයාගේ පුංචි බිරිඳ.
405
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
මම හිතන්නේ ඇය දන්නවා.
406
00:25:51,791 --> 00:25:53,666
සමහර විට මම ඇයට පැවසිය යුතුයි.
407
00:25:53,750 --> 00:25:55,041
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
408
00:25:56,375 --> 00:25:58,541
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
මට ඕන අපි එකට ඉන්න.
409
00:26:00,375 --> 00:26:01,375
තෝමස්.
410
00:26:03,541 --> 00:26:08,083
ඒක අනියම් සම්බන්ධයක් විතරයි. ම්ම්ම්?
411
00:26:08,166 --> 00:26:10,541
ඇයි කවුරුත් මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත්තේ?
412
00:26:13,208 --> 00:26:14,625
ඇත්තටම.
413
00:26:14,708 --> 00:26:17,291
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත. මගේ දෙමාපියන්.
414
00:26:17,958 --> 00:26:18,958
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්.
415
00:26:19,000 --> 00:26:20,666
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔබට ගරු කිරීමට ඔබට අවශ්ය නම්,
416
00:26:20,750 --> 00:26:23,375
ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඔවුන් සමඟ crypto ගැන කතා කරනවා.
417
00:26:23,458 --> 00:26:25,458
එය ක්රිප්ටෝ හුවමාරුවක් විය.
418
00:26:25,541 --> 00:26:27,708
ඒ මගේ සල්ලි,
එය මගේ සේවාදායකයාගේ පවා නොවීය.
419
00:26:28,416 --> 00:26:30,583
මෙය හරියටම
මම කතා කරන දේ. එය...
420
00:26:32,000 --> 00:26:34,125
එය කුමක්ද? ම්ම්ම්?
421
00:26:36,208 --> 00:26:37,333
නැහැ, ඒක හොඳයි.
422
00:26:37,416 --> 00:26:38,736
- මට කියන්න.
- කිසිවක් නැත.
423
00:26:38,791 --> 00:26:39,958
- මට කියන්න.
- ම්ම්ම්.
424
00:26:40,041 --> 00:26:41,041
නැත.
425
00:26:42,375 --> 00:26:43,458
ම්ම්ම්?
426
00:26:43,541 --> 00:26:44,916
ඒ මගේ මගුල් තාත්තා.
427
00:26:45,666 --> 00:26:46,958
ඔහු මට ණයක් දෙන්නේ නැහැ.
428
00:26:47,750 --> 00:26:48,916
අනේ ඔයාගේ තාත්තා.
429
00:26:49,000 --> 00:26:51,625
ඔබේ පියා කිසි විටෙක ඉතා ත්යාගශීලී මිනිසෙක් නොවීය.
430
00:26:52,416 --> 00:26:53,666
ඇඳේ හැර.
431
00:26:53,750 --> 00:26:56,416
- ඔයාට ඒක කියන්න බැරිද?
- ඒ වන විටත් ඒ සියල්ල ඔහු ගැන විය.
432
00:26:56,500 --> 00:26:58,291
ඒක හරිම අමුතුයි.
433
00:27:09,500 --> 00:27:10,583
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
434
00:27:10,666 --> 00:27:13,750
ආහ් නෑ. යන්තම් ලිහිල් කෙළවරක් ගැටගැසීමයි.
435
00:27:20,708 --> 00:27:24,625
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල නිකම්ම වේවි
සති දෙකකින් ඈත මතකයක්.
436
00:27:33,166 --> 00:27:34,166
ටැග් කරන්නද?
437
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
ඔහ්.
438
00:27:36,625 --> 00:27:40,291
පැටියෝ, ඔහු ගමනට පැමිණ ඇත.
439
00:27:41,250 --> 00:27:43,583
එය පහසු විවාහයකි.
440
00:27:44,416 --> 00:27:47,458
ඔහු එම කුටියේ විදුලි පහන් අඩු කළේය
බොහෝ කලකට පෙර.
441
00:28:07,583 --> 00:28:09,625
දෙයියනේ කියලා.
442
00:28:13,916 --> 00:28:15,875
අහ්, මේ මොකක්ද?
443
00:28:16,916 --> 00:28:19,333
මම හිතුවා අපි පැනලා යයි කියලා
නිවාඩු ගමනාගමනය මත.
444
00:28:19,416 --> 00:28:20,416
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
445
00:28:20,458 --> 00:28:22,500
ආ... අපිට යන්න බෑ.
446
00:28:23,250 --> 00:28:25,041
පොලිසිය කිව්වේ කවුරුත් යන්නෙ නෑ කියලා.
447
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
මම දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කතා කළා.
448
00:28:27,375 --> 00:28:29,875
Sally Hershberger හි ඩැනියෙල්
අන්තිම මොහොතේ අවලංගු කිරීමක් තිබුණා
449
00:28:29,958 --> 00:28:31,833
සහ මට මට ටිකක් කාලය අවශ්යයි.
450
00:28:33,291 --> 00:28:36,291
- පැටියෝ, ඔබේ කොණ්ඩය හොඳින් පෙනේ.
- ඩැනියෙල්ට මාස පහක පොරොත්තු ලේඛනයක් තියෙනවා, ටොම්.
451
00:28:37,125 --> 00:28:38,208
මට ප්රතිකාරයක් අවශ්යයි.
452
00:28:38,833 --> 00:28:42,375
හොඳයි, ඔයාට ඒ තෙල් ටිකක් ගන්න බැරිද?
ඔයා වීදුරුවට දැම්මද?
453
00:28:43,416 --> 00:28:44,541
ඔයා දන්නවා ද?
454
00:28:44,625 --> 00:28:47,333
ඒක තමයි මගේ විද්යාලයේ පෙම්වතිය
කරන්න පුරුදු වෙලා, සහ, ආ...
455
00:28:48,541 --> 00:28:51,166
ඔව්, ඇය හැම විටම විශිෂ්ට පෙනුමක්.
456
00:28:51,250 --> 00:28:52,750
හරි හරී.
457
00:28:55,083 --> 00:28:56,750
විද්යාලයේ ඔබේ පෙම්වතිය තුප්පහිකාරියක්.
458
00:28:59,083 --> 00:29:00,166
නමුත්, ඔව්, නිසැකවම.
459
00:29:00,250 --> 00:29:04,375
ඔබට අවශ්ය නම් මට විෂ සහිත රසායනික ද්රව්ය කිහිපයක් ලබා දෙන්න
ඒවා කෙළින්ම මගේ හිස් කබලට ගසන්න
460
00:29:04,458 --> 00:29:06,291
සහ අපේ නූපන් දියණියට වස දෙන්න
461
00:29:07,291 --> 00:29:08,541
එවිට, ඔව්, එය වැඩ කරනු ඇත.
462
00:29:11,166 --> 00:29:13,375
ඒක සුද්ද කරන්නද?
එහි මෙක්සිකානු ෆාමසි භාගයක් ඇත.
463
00:29:13,458 --> 00:29:14,458
ඉන්න, උපස්ථ කරන්න.
464
00:29:14,541 --> 00:29:16,583
අහ්, ඒ කෙල්ලෙක් වෙයිද?
465
00:29:18,375 --> 00:29:20,000
වඩා හොඳයි.
466
00:29:25,875 --> 00:29:26,875
හහ්.
467
00:29:56,958 --> 00:29:59,250
ඔහ්.
468
00:29:59,333 --> 00:30:00,333
බාර් කාර්.
469
00:30:01,166 --> 00:30:02,708
මම හිතුවේ අපි Tanqueray වලින් පිට කියලා.
470
00:30:02,791 --> 00:30:04,041
මම The Islander එකට ගියා.
471
00:30:08,333 --> 00:30:13,291
Pippa Childs යනු, අහ්,
නැවතත් ඇගේ ඉදිරිපස දොර පින්තාරු කිරීම.
472
00:30:13,375 --> 00:30:14,583
හහ්.
473
00:30:14,666 --> 00:30:15,666
- නැහැ.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
474
00:30:18,541 --> 00:30:19,375
කොරල්පර.
475
00:30:23,666 --> 00:30:27,708
මම අවංකවම හිතනවා
HDC ඇයව මෙවර අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතයි.
476
00:30:27,791 --> 00:30:28,791
හොඳයි.
477
00:30:30,083 --> 00:30:33,958
Flip-flops අඳින ඕනෑම කෙනෙක්
තමන්ගේම නිවසේ සීමාවෙන් පිටත
478
00:30:34,041 --> 00:30:36,750
අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
479
00:30:42,083 --> 00:30:43,083
සින්-සින්!
480
00:31:16,041 --> 00:31:17,750
එය සුන්දර හිරු බැස යෑමක් වනු ඇත.
481
00:31:21,208 --> 00:31:22,208
සමහර විට.
482
00:31:22,833 --> 00:31:24,291
පැදල යන්න හිතෙනවද?
483
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
නැත.
484
00:31:29,041 --> 00:31:30,166
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
485
00:31:35,833 --> 00:31:37,333
ඔබට මෙය පිරිසිදු කළ හැකිද?
486
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
මම දවස පුරාම ඔබ පසු පස පිරිසිදු කළා.
487
00:33:06,333 --> 00:33:08,708
ඇමීලියා, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
488
00:33:20,375 --> 00:33:21,416
අසුන් ගන්න.
489
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
නැහැ, මම හොඳින්.
490
00:33:29,333 --> 00:33:30,333
වාඩි වෙන්න.
491
00:33:35,958 --> 00:33:37,166
මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි.
492
00:33:37,250 --> 00:33:40,375
මම හිතන්නේ ඔයා බෙන්ජිට නියමයි,
මම හිතන්නේ ඔබ පවුලට විශිෂ්ටයි.
493
00:33:40,458 --> 00:33:41,583
මම හිතන්නේ ඔයා නිකන්...
494
00:33:44,041 --> 00:33:45,041
විශිෂ්ටයි.
495
00:33:47,208 --> 00:33:49,541
මට දේවල් ඕන නෑ
අපි අතර අමනාප වෙන්න.
496
00:33:56,375 --> 00:33:57,375
අපහසුද?
497
00:34:04,666 --> 00:34:06,666
මෙරිට් ඉතා සුවිශේෂී පුද්ගලයෙක් විය.
498
00:34:06,750 --> 00:34:08,208
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
499
00:34:12,166 --> 00:34:13,166
හොඳයි.
500
00:34:57,708 --> 00:34:58,875
රහස් පරීක්ෂක හෙන්රි.
501
00:34:59,750 --> 00:35:02,750
Amelia Sacks බලාගෙන ඉන්නවා
ප්රශ්න කිරීමේ කාමරයේදී.
502
00:35:02,833 --> 00:35:04,833
ඇයට කිසිවෙකු අවශ්ය නොවූ බව පවසයි
ඇයව මෙහි දැකීමට.
503
00:35:04,916 --> 00:35:07,750
හරි හරී. හ්ම්, ප්රධානියාට කියන්න,
ඔහු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේය.
504
00:35:19,708 --> 00:35:20,708
මිස් සැක්ස්?
505
00:35:21,583 --> 00:35:22,708
හැමදේම හරිද?
506
00:35:24,666 --> 00:35:26,916
ඔබ දැනගත යුතු යැයි මම සිතන දෙයක් තිබේ.
507
00:35:36,416 --> 00:35:38,708
මෙරිට් ටැග් වින්බරි සමඟ නිදාගෙන සිටියේය.
508
00:35:40,458 --> 00:35:41,750
ඔබේ පෙම්වතියගේ තාත්තා?
509
00:35:43,291 --> 00:35:44,291
ඔව්.
510
00:35:47,541 --> 00:35:48,708
වාව්.
511
00:35:51,791 --> 00:35:52,916
ඒ ඇයද?
512
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
ම්...
513
00:35:55,375 --> 00:35:57,958
එය පැහැදිලි විය
යම් අරගලයක් තිබුණා කියලා.
514
00:35:59,000 --> 00:36:02,583
ඔබ දන්නවාද වින්බරි මහතා
කෝපයක් ඇති කර ගැනීමට?
515
00:36:02,666 --> 00:36:04,583
ප්රචණ්ඩකාරී පිපිරීම්, එවැනි දෙයක්ද?
516
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
නෑ එහෙම නෙවෙයි.
517
00:36:12,375 --> 00:36:13,375
ඉතින් ඇය ...
518
00:36:16,583 --> 00:36:17,833
- කවුරුහරි ඇයට රිදෙව්වාද?
- ඔව්.
519
00:36:19,708 --> 00:36:21,750
අපට එම හැකියාව නොසලකා හැරිය නොහැක.
520
00:36:21,833 --> 00:36:24,708
කොපමණ කාලයක්
ඇය සහ ටැග් එකිනෙකා දුටුවාද?
521
00:36:24,791 --> 00:36:26,250
හෝටල් බිල්පත්, රිසිට්පත් තිබේද?
522
00:36:26,333 --> 00:36:29,083
- දන්න අය ඉන්නවද?
- මම දන්නේ නැහැ.
523
00:36:35,041 --> 00:36:36,833
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට අපට කියන්න අවශ්යද?
524
00:36:38,708 --> 00:36:41,125
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ!
525
00:36:42,208 --> 00:36:45,458
ඔහු මගේ මාමණ්ඩිය වනු ඇත!
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?
526
00:36:45,541 --> 00:36:48,250
මම දන්නවා. ඒක නිකම්ම ඉවර කරන්න බෑ.
527
00:36:48,333 --> 00:36:49,583
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන නිසාද?
528
00:36:52,291 --> 00:36:53,291
මම...
529
00:37:02,875 --> 00:37:03,875
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
530
00:37:05,583 --> 00:37:06,583
ඔව්.
531
00:37:08,833 --> 00:37:10,666
මෙරිට්, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
532
00:37:13,708 --> 00:37:14,750
එය යම් ආකාරයකට සිදු විය.
533
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
ඒ දේවල්
නිකන් මගුලක් වෙන්න එපා මෙරිට්.
534
00:37:17,916 --> 00:37:19,333
ඒවා වෙන්නේ නැහැ!
535
00:37:19,416 --> 00:37:22,500
තත්පර දෙකක් මට සවන් දෙන්න!
මම මේක සැලසුම් කළේ නැහැ!
536
00:37:22,583 --> 00:37:23,791
කුමන කොටසද?
537
00:37:25,208 --> 00:37:28,500
මගේ පෙම්වතාගේ පියාට කෙලවීම
නැත්නම් ගැබ් ගන්නවාද?
538
00:37:31,041 --> 00:37:32,791
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නිකන් කිව්ව කියල.
539
00:38:01,208 --> 00:38:03,333
නිවසේ ගෞරවනීය සේවිකාව!
540
00:38:09,833 --> 00:38:10,833
නැත.
541
00:38:15,416 --> 00:38:19,375
මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද, ටැග්?!