1
00:00:06,506 --> 00:00:08,508
[සංගීත වාදනය]

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,051
එලියට යන්න.

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,721
නැහැ, ඔහු ඉන්නවා.

4
00:00:12,804 --> 00:00:14,681
I lived up to my end of the arrangement.

5
00:00:14,764 --> 00:00:15,807
පීටර්.

6
00:00:16,307 --> 00:00:17,600
[Adam] Good to see you, Richie.

7
00:00:17,684 --> 00:00:21,855
The deeper that I get into this job,
the more I learn, the more I fear.

8
00:00:21,938 --> 00:00:23,356
මට මා වටා සිටින මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

9
00:00:23,440 --> 00:00:25,859
- වයිට් හවුස් ජරාව.
-What I'm talking about isn't that.

10
00:00:25,942 --> 00:00:27,694
-ඔයා කව්ද?
-The name's Adam.

11
00:00:27,777 --> 00:00:29,612
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ජනාධිපතිතුමා මාව එව්වා.

12
00:00:29,696 --> 00:00:30,613
මම ඔබේ නව සහකරු.

13
00:00:30,697 --> 00:00:32,741
You'll do solo time for two hours.

14
00:00:32,824 --> 00:00:34,367
Stay away from the river's edge.

15
00:00:34,451 --> 00:00:36,536
- ඔබත් තනියම කාලය කරනවාද?
- ඔව්.

16
00:00:36,619 --> 00:00:38,413
-[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
-[ඉසබෙල් කෑගසමින්]

17
00:00:38,496 --> 00:00:39,539
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

18
00:00:40,498 --> 00:00:41,332
[පීටර් ගැරහීම]

19
00:00:41,416 --> 00:00:42,417
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

20
00:00:43,043 --> 00:00:43,960
යන්න.

21
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

22
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
[පියා කෑගසයි]

23
00:00:53,678 --> 00:00:54,637
[කෙඳිරිගාමින්]

24
00:00:56,181 --> 00:00:57,766
LFS භාවිත කළ ක්‍රිප්ටෝ පසුම්බිය?

25
00:00:57,849 --> 00:01:00,727
නව තැන්පතු කිහිපයක් තිබේ
මේ සතියේ හදලා තියෙනවා කියලා.

26
00:01:00,810 --> 00:01:02,437
ඔවුන් වෙනත් දෙයක් සැලසුම් කරයි.

27
00:01:02,520 --> 00:01:04,606
තැන්පතු කාල සීමාව නම්
පළමු ප්රහාරයට ගැලපේ,

28
00:01:04,689 --> 00:01:07,442
එවිට අපට සතියකට වඩා අඩු කාලයක් ලැබුණි
එය සිදු වීමට පෙර

29
00:01:07,525 --> 00:01:09,110
මම ජේකබ් මොන්රෝගේ නම දකිනවා.

30
00:01:09,194 --> 00:01:12,447
ඔහු සම්බන්ධයෙන් මෙම විමර්ශනය,
එය ඇත්තෙන්ම නරකද?

31
00:01:12,530 --> 00:01:14,282
ඔහු වසර ගණනාවක් ප්‍රධාන පරිත්‍යාගශීලියෙකි.

32
00:01:14,365 --> 00:01:15,575
ඔහු පිළිබඳ විමර්ශනය

33
00:01:15,658 --> 00:01:17,911
සහ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ වූ තැනැත්තා
එක හා සමාන වේ.

34
00:01:17,994 --> 00:01:19,287
චෙල්සි, මොකද වෙන්නේ?

35
00:01:19,370 --> 00:01:22,415
මම හිතන්නේ මොකක් හරි අමුතු දෙයක් වෙනවා
ජනාධිපතිවරයා සහ ආර්යාව සමඟ.

36
00:01:22,499 --> 00:01:24,125
මම මේ ගැන කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

37
00:01:24,209 --> 00:01:26,419
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ එකම පුද්ගලයා විය හැකියි
මට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන්.

38
00:01:26,503 --> 00:01:29,631
මට මේ මිනිහව හම්බුනොත් මට ජේව හම්බ වෙනවා.
නමුත් දැන් මට කිසිවක් නැත.

39
00:01:29,714 --> 00:01:32,717
මට මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා. ඔහු මට දේවල් හැඳුනුම් කිරීමට උදව් කළා
අතීතයේ. මට දැන් එතනට යන්න පුළුවන්.

40
00:01:32,801 --> 00:01:35,386
-[පීටර්] මට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යද?
-[ඉසබෙල්] නැත, එය ඔහුව බිය ගන්වයි.

41
00:01:35,470 --> 00:01:38,223
එයා මාව දන්නවා. එයාට මාව විශ්වාසයි.
මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

42
00:01:38,306 --> 00:01:39,474
[සංගීතය මැකී යයි]

43
00:01:41,351 --> 00:01:43,353
[අසුභ සංගීත වාදනය]

44
00:01:55,198 --> 00:01:57,200
[හුස්ම හිරවීම]

45
00:02:07,335 --> 00:02:08,378
[උපාංගය බීප් කිරීම]

46
00:02:17,387 --> 00:02:18,555
[වායු හිස්සිං]

47
00:02:18,638 --> 00:02:20,640
-[මෝටර් රථ එන්ජිම අක්‍රිය වීම]
-[රැට්චෙටින්]

48
00:02:22,350 --> 00:02:24,352
[නපුරු සංගීත වාදනය]

49
00:02:28,356 --> 00:02:29,315
[බෑග් සිප් කිරීම]

50
00:02:41,578 --> 00:02:43,496
[එලාම් බීප්]

51
00:02:43,580 --> 00:02:45,582
[දරුවා අඬනවා]

52
00:02:54,924 --> 00:02:56,926
[දරුවා දිගටම අඬයි]

53
00:03:13,067 --> 00:03:14,068
[ළදරු නාසය]

54
00:03:14,569 --> 00:03:15,862
[ළදරු කෝවීම]

55
00:03:18,615 --> 00:03:20,450
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]

56
00:03:27,916 --> 00:03:29,167
[පීටර්] ඇය නොසන්සුන් බව පෙනේ.

57
00:03:29,250 --> 00:03:31,920
ඔබ සිතන්නේ ඇය විය හැකි බවයි
තැරැව්කරුගේ වැටුප් ලේඛනය මතද?

58
00:03:32,462 --> 00:03:34,214
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා හැමෝම එහෙමයි කියලා.

59
00:03:35,590 --> 00:03:38,843
ඔහු මූලාශ්‍රයක් බව ඇය පැවසුවාය.
නමුත් ඔහු මාධ්‍යවේදියෙකු අයිති කර ගැනීමට දක්ෂ වනු ඇත, එබැවින්…

60
00:03:38,927 --> 00:03:40,345
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

61
00:03:40,929 --> 00:03:42,472
[පීටර්] මෙන්න ඔහු. විෂුවල් එකක් ලැබුණා.

62
00:03:42,555 --> 00:03:45,808
- ඔබ ඇයට කිව්වා ඔහු භයානකයි කියලා, හරිද?
- ඔව්, ඇය කෙලින්ම ඔහු වෙත ගියා.

63
00:03:48,102 --> 00:03:48,937
ඔවුන් යනවා.

64
00:03:51,314 --> 00:03:53,608
- ඇය කැමැත්තෙන් යනවා.
- ඉන්න, ඔවුන් සම්බන්ධ වෙනවාද?

65
00:03:53,691 --> 00:03:56,736
අපොයි අපරාදේ.
මට දිවුරන්න තිබුණා මම ඇගේ වර්ගය කියලා.

66
00:03:56,819 --> 00:03:58,154
ඔබ ඇයගේ වර්ගය බව පෙනේ.

67
00:03:58,238 --> 00:04:00,531
- ඔයා මට වයස කියන්නේ?
- ඔව්.

68
00:04:00,615 --> 00:04:02,325
ඔබට ඔබේ මුහුණේ හඳුනාගැනීමක් තිබේද?

69
00:04:02,408 --> 00:04:03,576
ඔව්, මට ඡායාරූපය එවන්න.

70
00:04:03,660 --> 00:04:06,246
- කන් ඇති අපි කොහෙද?
-Kyemera's 47% සහ ඉහල යාම.

71
00:04:06,329 --> 00:04:08,915
FBI එකෙන් බාගයක් මේ මිනිහව හොයනවා.
අපි මොස්ලිට කතා කරමුද?

72
00:04:08,998 --> 00:04:11,584
තවමත් නෑ. අපි බලමු ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහාටද කියලා,
එවිට මම එය අමතන්නම්.

73
00:04:11,668 --> 00:04:12,752
[ගියර් මාරු කිරීම]

74
00:04:18,925 --> 00:04:20,927
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

75
00:04:42,198 --> 00:04:44,575
[ඇඩම්] ඔබ විශ්වාස කරනවා
අපි අතර ගොඩක් දුරස්.

76
00:04:44,659 --> 00:04:46,160
එය සැබෑ සංයමයකි.

77
00:04:46,244 --> 00:04:49,580
සෑම වලිගයක්ම ප්‍රීති ඝෝෂාවක් විය නොහැක
ඉස්තාන්බුල් හරහා.

78
00:04:49,664 --> 00:04:52,125
හොඳයි, පෙරහැරක් අතරතුර හවානා උත්සාහ කරන්න.

79
00:04:52,208 --> 00:04:53,167
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

80
00:04:53,251 --> 00:04:55,211
D.C. අන්තර් රාජ්‍ය, ගමනාගමනයට එරෙහිව.

81
00:04:55,295 --> 00:04:57,046
ඒක හරියට වගකීම් විරහිතයි වගේ.

82
00:04:57,130 --> 00:04:58,339
[පීටර් සිනහසෙමින්]

83
00:04:58,423 --> 00:04:59,841
ඔහ්, අපිට හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා.

84
00:05:00,341 --> 00:05:01,718
[අසුභ සංගීත වාදනය]

85
00:05:01,801 --> 00:05:04,304
- ඔව්, ඒ ඔහු.
- ඔහුගේ නම ජේකබ් මොන්රෝ.

86
00:05:04,387 --> 00:05:05,763
- අපරාධ ඉතිහාසය?
-[ආදම්] කිසිවක් නැත.

87
00:05:05,847 --> 00:05:07,557
-[පීටර්] සැලකිය යුතු අනුබද්ධයන්?
- කිසිවක් නැත.

88
00:05:07,640 --> 00:05:11,019
[ආදම්] වාර්තාව පවසන්නේ ඔහු දුවන බවයි
ඔහුගේම පුද්ගලික උපදේශන සමාගමක්.

89
00:05:11,102 --> 00:05:15,106
අනුකූලතාවයේ සිට සියල්ල හසුරුවයි
සාකච්ඡා සහාය සඳහා තක්සේරුව.

90
00:05:15,189 --> 00:05:16,607
සාකච්ඡා සහාය?

91
00:05:16,691 --> 00:05:19,861
-ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔහු ධනවත්, ඔහු සම්බන්ධයි. [සුසුම්ලමින්]

92
00:05:20,361 --> 00:05:22,405
බැලූ බැල්මට මේ සියල්ල නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ.

93
00:05:22,488 --> 00:05:24,324
නමුත් ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

94
00:05:24,407 --> 00:05:26,576
-ආර්.එම්.ජී. කළමනාකරණය.
-කුමක් ද? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

95
00:05:26,659 --> 00:05:29,704
පෙර සේවා යෝජකයෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.
එය උපකල්පනයක් පමණි, නමුත්, අහ් ...

96
00:05:30,997 --> 00:05:35,043
මගේ ආදරණීය කාන්තාව, ලින්ඩා ලැන්ග්ලි අසල,
උත්සාහ කර තුන් වරක් වේගයෙන් කියන්න

97
00:05:35,126 --> 00:05:37,003
ඇය ඇගේ කුලුඳුලා මට ණයගැතියි.

98
00:05:37,086 --> 00:05:39,756
අපි බලමු ඇයට හෝඩුවාවක් දුවන්න පුළුවන්ද කියලා,
එය පොත්වලින් ඉවත් කරන්න.

99
00:05:39,839 --> 00:05:42,759
- ඔයා හිතන්නේ මොන්රෝගේ සීඅයිඒ කියලා?
-ඔව්, නැත්නම් CIA යාබද.

100
00:05:42,842 --> 00:05:43,843
ආර්.එම්.ජී. කළමනාකරණය.

101
00:05:43,926 --> 00:05:47,221
වර්ගයට සමාන අපායක් වගේ
ඉදිරියෙන් ඔවුන් වත්කම් පඩිපත් සඳහා භාවිතා කරයි.

102
00:05:47,805 --> 00:05:49,057
ලින්ඩා.

103
00:05:52,560 --> 00:05:54,437
-[කරාබු හඩින්]
-[සංගීතය මැකී යයි]

104
00:05:54,520 --> 00:05:55,396
අපට.

105
00:05:56,022 --> 00:05:57,273
මම යන්තම් දත් මද්දුවා.

106
00:05:57,357 --> 00:06:00,860
නෑ, මට අපේ සාර්ථකත්වයට ආශිර්වාද කරන්න ඕන,
අපේ අනාගතයට.

107
00:06:00,943 --> 00:06:01,778
[චෙල්සි] හ්ම්.

108
00:06:01,861 --> 00:06:04,655
ඒ වගේම මට සංසන්දනය කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ සුපුරුදු බක් දෙකේ චක්

109
00:06:04,739 --> 00:06:06,491
ජනාධිපතිවරයාගේ ප්රියතම බෝඩෝ වෙත

110
00:06:06,574 --> 00:06:08,701
මට අමතක වෙන්න කලින්
මොන වගේ හොඳ රසයක්ද කියලා.

111
00:06:08,785 --> 00:06:11,621
- ඒයි, ඔබේ හොඳ රසය ඔබව මා වෙත ගෙන ගියා.
- ඔව්.

112
00:06:18,086 --> 00:06:19,212
[තියෝ] හ්ම්.

113
00:06:19,295 --> 00:06:21,005
මට අවංකවම වෙනස කියන්න බැහැ.

114
00:06:21,089 --> 00:06:23,091
නැහැ, මම හිතන්නේ මට තේරුණා. [සුසුම්ලමින්]

115
00:06:23,174 --> 00:06:26,511
බියර් ඇණවුම් කළ පුද්ගලයා පවසයි
එය අපගේ පළමු දිනයෙහි බියර් මෙන් රසයි.

116
00:06:26,594 --> 00:06:31,724
ඒ අපිට රෑ කෑමට ආරාධනා කරන්න කලින්
ජනාධිපතිවරයා සමඟ ධවල මන්දිරයේ.

117
00:06:31,808 --> 00:06:33,768
-[Chelsea chuckling]
- බේබි, අපි දැන් ලස්සනයි.

118
00:06:34,727 --> 00:06:36,646
- ඇයි ඔයා මේ ගැන මානසිකව වැටෙන්නේ නැත්තේ?
- මම.

119
00:06:36,729 --> 00:06:38,815
එය ඉතා සිසිල් ය. එය, ආහ්…

120
00:06:40,441 --> 00:06:44,195
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවේ නැත
අද රෑ FLOTUS එක්ක නේද?

121
00:06:44,278 --> 00:06:46,280
හොඳයි, ඇය හිනා වුණේ නැහැ
මගේ වතු බදු විහිළුවේදී,

122
00:06:46,364 --> 00:06:47,407
සහ එය සාමාන්යයෙන් මරා දමයි.

123
00:06:48,449 --> 00:06:49,700
ඔබ අදහස් කරන්නේ වෙනත් දෙයක්ද?

124
00:06:50,326 --> 00:06:53,371
කණගාටුයි, මම සඳහන් නොකළ යුතුව තිබුණා
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ දේ දෙස බලයි.

125
00:06:53,454 --> 00:06:55,456
නෑ, මම සහ ඇය අතර මොකක් හරි අවුලක්ද?

126
00:06:55,540 --> 00:06:59,377
එන්න, ඇය සම්පූර්ණයක් විසි කළාය
ස්තුතියි-රාත්‍රී ආහාරය. ඇය පැහැදිලිවම ඔබට ආදරෙයි.

127
00:06:59,460 --> 00:07:01,003
POTUS ක්‍රියාවිරහිත වූ බවක් නොපෙනේද?

128
00:07:01,629 --> 00:07:03,714
අතුරුපස අතරතුර, ඔහු නිහඬව සිටින බව මම සිතුවෙමි.

129
00:07:03,798 --> 00:07:06,634
හොඳයි, මගේ කාර්යය සම්පූර්ණයෙන්ම පහසු වනු ඇත
ඒ මනුස්සයා නිහඩව ඉන්න දන්නවනම්.

130
00:07:06,717 --> 00:07:07,552
[තියෝ සිනහසෙමින්]

131
00:07:08,803 --> 00:07:11,097
එය මා වෙනුවෙන් තබන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

132
00:07:15,601 --> 00:07:17,061
හැම විටම මගේ පැත්තේ, ඔව්?

133
00:07:17,145 --> 00:07:18,146
සෑම විටම.

134
00:07:20,398 --> 00:07:21,816
[සංගීත වාදනය]

135
00:07:21,899 --> 00:07:23,317
මම Brian Mott ගේ දුරකථනය සොයාගත්තා.

136
00:07:25,820 --> 00:07:28,489
- මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා FLOTUS එක තියෙනවා කියලා.
- මම රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර එය යථා තත්ත්වයට පත් කළෙමි.

137
00:07:28,573 --> 00:07:30,700
-කොහෙන් ද?
-ඔවුන්ගේ නිදන කාමර පාඩමේ ඇගේ මේසය.

138
00:07:30,783 --> 00:07:32,785
එසේ නම් "ප්‍රකෘතිමත්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ "සොරකම්" යන්නද?

139
00:07:32,869 --> 00:07:34,829
විමර්ශනය සඳහා සොයා ගන්නා ලදී.

140
00:07:34,912 --> 00:07:37,415
සේවයේ විමර්ශනය
නැත්තම් ඔයාගේ පොතක් නැති එකද?

141
00:07:37,498 --> 00:07:39,542
ඇය බොරු කිව්වා, තියෝ.

142
00:07:39,625 --> 00:07:41,669
මෝට්ට තුවක්කුවක් ඇති බවට ඇය බොරු කීවාය.

143
00:07:41,752 --> 00:07:42,962
තුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ.

144
00:07:43,045 --> 00:07:46,257
ඇය ඔහුව නොදැන බොරු කීවාය.
ඇය මාස ගණනක් ඔහුව මුණගැසෙනවා.

145
00:07:46,340 --> 00:07:49,385
- රාත්‍රී භෝජනයේදී ඇය කීවේ එය නොවේ.
- මම දන්නවා. ඇය බොරු කීවාය.

146
00:07:50,052 --> 00:07:51,179
[තියෝ සුසුම්ලමින්]

147
00:07:52,805 --> 00:07:55,808
ඇය දේශපාලකයෙකුගේ බිරිඳකි.
මම දන්නවා ඇයට බොරු කියන්න පුළුවන් කියලා.

148
00:07:56,309 --> 00:07:59,479
- නමුත් මමත් ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- නෑ. මම ගැන මේක හදන්න එපා.

149
00:07:59,562 --> 00:08:02,523
ඔබ පෞද්ගලික නිවසකින් සොරකම් කළා
ජනාධිපතිවරයාගේ සහ ආර්යාවගේ.

150
00:08:02,607 --> 00:08:05,318
- යථා තත්ත්වයට පත් විය.
- ඒක ලොකු දෙයක්, චෙල්සි.

151
00:08:05,818 --> 00:08:09,697
එය වෘත්තීය ජීවිතයක් ගත කිරීමකි
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ප්‍රමාණයේ ගනුදෙනුව.

152
00:08:09,780 --> 00:08:12,033
කරුණාකර, ඔබ එය සොයාගත් තැන නැවත දමන්න.

153
00:08:12,116 --> 00:08:14,702
- කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- රහස් ඔත්තු සේවය දැනගත යුතුයි.

154
00:08:14,785 --> 00:08:18,581
තවද ඔවුන්ට නිර්නාමික ඉඟියක් ලබා ගත හැකිය
ඔබ එය ආපසු තැබූ පසු එහි ස්ථානයට.

155
00:08:22,877 --> 00:08:25,630
පැටියෝ, ඔබට සුව වීමට කාලය අවශ්‍ය නම්,

156
00:08:26,797 --> 00:08:27,757
එය ඉල්ලන්න.

157
00:08:27,840 --> 00:08:29,300
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.

158
00:08:31,052 --> 00:08:34,472
නමුත් ඔබ යම් දුරක් තැබිය යුතුයි
ඔබ සහ වෙඩි තැබීම අතර.

159
00:08:34,555 --> 00:08:35,932
එය ... එය ඒ ගැන නොවේ.

160
00:08:36,015 --> 00:08:37,642
එවිට එය කුමක් ගැනද?

161
00:08:38,309 --> 00:08:40,102
අපි මෙතන ඉන්නේ අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්

162
00:08:40,186 --> 00:08:43,272
ඔබ ඒ සියල්ල අනතුරේ හෙළනවා
කවුරුහරි දැනගත්තොත්.

163
00:08:43,356 --> 00:08:46,359
හේයි, ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

164
00:08:47,193 --> 00:08:48,027
හරි හරී?

165
00:08:48,653 --> 00:08:49,487
නියමයි.

166
00:08:51,155 --> 00:08:53,241
එබැවින් ඔබ එය නැවත දමන්න
ඔබ එය සොයාගත් ස්ථානය

167
00:08:53,824 --> 00:08:55,076
පළමු දෙය හෙට.

168
00:08:57,870 --> 00:08:58,704
හරි හරී.

169
00:09:01,123 --> 00:09:03,125
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

170
00:09:06,546 --> 00:09:07,922
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

171
00:09:13,844 --> 00:09:16,472
-ආහ්, ඔව්. හැමදේම හරිද?
- කරුණාකර ඔබට යමක් ඇති බව මට කියන්න.

172
00:09:17,348 --> 00:09:20,226
- ඔව්, ෂෙල් සමාගම පරීක්ෂා කළා.
-Corepoint Dynamics?

173
00:09:20,309 --> 00:09:21,894
- ඔබ මෝට්ගේ සේවායෝජකයා සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

174
00:09:21,978 --> 00:09:23,020
ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

175
00:09:23,104 --> 00:09:25,606
- ඔව්.
-[චෙල්සි] නමුත් ඔබට දැන් කතා කළ නොහැක.

176
00:09:25,690 --> 00:09:27,441
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
-[චෙල්සි] අහන්න, එහෙනම්.

177
00:09:27,525 --> 00:09:30,611
මම Brian Mott ගේ දුරකථනය සොයාගත්තා
පදිංචිය තුළ.

178
00:09:30,695 --> 00:09:33,072
මම දැක්කා ජනාධිපති ආර්යාව ඒක හංගනවා
මෝට්ගේ ප්රහාරයෙන් පසුව.

179
00:09:33,155 --> 00:09:35,575
- බාගත කිරීම අවසන් වෙමින් පවතී.
-[චෙල්සි] මම හිතන්නේ ඇය මේකේ කොටසක්.

180
00:09:35,658 --> 00:09:38,494
යමක් සඟවනවා.
එය විකාරයක් බව මම දනිමි, නමුත් මම--

181
00:09:38,578 --> 00:09:39,579
[පීටර්] නැත, එය එසේ නොවේ.

182
00:09:39,662 --> 00:09:41,706
මම හිතන්නේ ඔබ යම් දෙයක යෙදී සිටින බව,
නමුත් මට යන්න වෙනවා.

183
00:09:42,915 --> 00:09:43,749
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:09:43,833 --> 00:09:46,127
මම ඔබට මගේ ලිපිනය එවන්නම්
නිව් යෝර්ක් වල.

185
00:09:46,210 --> 00:09:47,712
නමුත් මාව ලූපයේ තබා ගන්න.

186
00:09:47,795 --> 00:09:49,964
- ආරක්ෂිතව සිටින්න.
- ඔව්, ඔබත්.

187
00:09:50,047 --> 00:09:50,881
[පීටර්] ආයුබෝවන්.

188
00:09:52,091 --> 00:09:53,509
වැදගත් දෙයක්ද?

189
00:09:54,176 --> 00:09:55,678
නෑ නෑ ඒක සම්බන්ධයක් නෑ.

190
00:09:55,761 --> 00:09:58,222
පැරණි මිතුරෙකුට බඩවැල් පරීක්ෂාවක් අවශ්‍ය විය.

191
00:10:07,064 --> 00:10:08,357
අපි මෙතන ඉන්නවා වගේ.

192
00:10:10,192 --> 00:10:11,527
[ගේට්ටුවේ ශබ්දය]

193
00:10:16,324 --> 00:10:18,659
ඉතින් කොහොමද මේ Kyemera වැඩේ කොහොමද?

194
00:10:18,743 --> 00:10:21,037
වැඩසටහන ගැන කියන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඉසබෙල්ගේ දුරකථනයට ඇමතීමට,

195
00:10:21,120 --> 00:10:23,539
පසුව අනිෂ්ට මෘදුකාංග
පසුබිමේ බාගැනීම්.

196
00:10:24,165 --> 00:10:25,458
දැන් ඇයට කතා කරනවා.

197
00:10:36,344 --> 00:10:38,554
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
- ඔබ එය ලබා ගත යුතුද?

198
00:10:44,727 --> 00:10:46,145
එය වංචාකරුවන් පමණි.

199
00:10:46,896 --> 00:10:49,190
- ඇය ඇමතුම නොසලකා හරිනවාද?
-[Adam] Kyemera කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ.

200
00:10:49,273 --> 00:10:51,609
- ඇයට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
-[ආදම්] ඇය එසේ කළාය.

201
00:10:51,692 --> 00:10:54,362
මෙම තාක්ෂණය එය ලබා ගන්නා තරමටම ආක්‍රමණශීලී ය.

202
00:10:55,488 --> 00:10:57,073
ඒකද, ආ... ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

203
00:10:58,157 --> 00:10:59,992
නෑ ඒකට යන්න.

204
00:11:00,826 --> 00:11:03,079
[ඉසබෙල්] ඔබ නැවත සකස් කළාද?
මම අවසන් වරට මෙහි සිටි දා සිට,

205
00:11:03,162 --> 00:11:04,664
නැතහොත් එය සැමවිටම මෙතරම් විශාල වී තිබේද?

206
00:11:04,747 --> 00:11:07,124
[මොන්රෝ] මට පොඩි කාලයක් තිබුණා
එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

207
00:11:07,208 --> 00:11:10,628
මම ආවේ මගේ රාත්‍රියට කැමති වෙන්න
නගරයට වඩා ගෙදර වියදම් කළා.

208
00:11:10,711 --> 00:11:12,880
[ඉසබෙල්] මම හිතනවා
මෙය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.

209
00:11:12,963 --> 00:11:15,257
[මොන්රෝ] හොඳයි,
chemo මට ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ.

210
00:11:15,341 --> 00:11:16,884
[ඉසබෙල්] පිළිකාවක් පවා ඔබව මන්දගාමී නොකරයි.

211
00:11:16,967 --> 00:11:18,260
එය බඩේ ගෙඩියක් නොවන බව දැන සිටියේය.

212
00:11:18,344 --> 00:11:19,845
[මොන්රෝ] මට ඉටු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

213
00:11:19,929 --> 00:11:23,057
දැන්, ඔබ මගේ දොර දන්නවා
ඔබට සැමවිටම විවෘතයි,

214
00:11:23,140 --> 00:11:26,977
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ආහාර පමණක් ධාවනය කිරීම වටී.

215
00:11:27,061 --> 00:11:31,524
මම චෙෆ් මැගීව ඇදගෙන ගියා
La Capirucha වෙතින්,

216
00:11:31,607 --> 00:11:34,360
මම ඇයගෙන් අතුරුපස සඳහා ෆ්ලැන් සෑදීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.

217
00:11:34,443 --> 00:11:37,988
ස්තූතියි, නමුත් මට කළමණාකරණය කළ හැක්කේ පමණි
අද රෑ කෑම. මට කාල සීමාවක් තියෙනවා.

218
00:11:38,072 --> 00:11:41,409
- ඔබ කාල සීමාවක් නොමැතිව සිටින්නේ කලාතුරකිනි.
- මට ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත.

219
00:11:41,492 --> 00:11:43,703
[මොන්රෝ] මම ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමැත්තෙමි
ඔබට දැනටමත් කෙටුම්පතක් ඇති බව

220
00:11:43,786 --> 00:11:46,288
ඔබ පර්යේෂණ සහ පරිපූර්ණ වනු ඇති බව
අවසාන මොහොත දක්වා.

221
00:11:46,372 --> 00:11:49,208
පර්යේෂණය තමයි ඇත්තටම
අද රෑ මාව මෙතනට ගෙන එනවා.

222
00:11:49,291 --> 00:11:51,585
මට ඔබේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්‍යයි.
පසුබිම මත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

223
00:11:51,669 --> 00:11:55,256
[මොන්රෝ] හොඳයි, මම එය බලාපොරොත්තු වුණා
සමාජ සංචාරයක්, නමුත් අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

224
00:11:55,339 --> 00:11:58,426
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට මම පිළිතුරු දෙන්නම්
ඔබ අතුරුපස සඳහා රැඳී සිටින්නේ නම්.

225
00:11:58,509 --> 00:11:59,969
මම හිතන්නේ මට ෆ්ලැන් එක තියේවි එහෙනම්.

226
00:12:00,052 --> 00:12:02,513
[සිනාසෙමින්] හරි. එක තත්පරයක්.

227
00:12:04,640 --> 00:12:05,558
මැගී?

228
00:12:06,642 --> 00:12:09,687
- මම හිතන්නේ ඇය ඔහුට කැමති නැහැ.
- නැහැ, නමුත් ඔහු ඇයට කැමතියි.

229
00:12:10,646 --> 00:12:12,690
මෙය විහිළුවකි. අපට දර්ශනයක් අවශ්‍යයි.

230
00:12:13,482 --> 00:12:16,193
-ඒ Kyemera වැඩ කරන්නේ කොමස් හරහාද?
- ඔව්.

231
00:12:17,486 --> 00:12:18,863
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

232
00:12:18,946 --> 00:12:20,948
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[ජල බුබුලු]

233
00:12:24,452 --> 00:12:25,536
[පුතා කොඳුරනවා]

234
00:12:27,371 --> 00:12:29,582
තත්පර තිහක්! ඒක තාම මගේ හොඳම එක!

235
00:12:29,665 --> 00:12:33,544
නැත, ඔබ නිරන්තරයෙන් අවතක්සේරු කර ඇත
සහ මෙම කාර්යය වැරදි ලෙස නිරූපණය කළා.

236
00:12:35,880 --> 00:12:37,965
ඔබ මට පැවරුවා
සෑම දිනකම නව සේවාදායකයෙක්,

237
00:12:38,048 --> 00:12:40,801
දැන් මට පළපුරුදු තරඟකරුවන් ඉන්නවා
මැදිහත් වීමට උත්සාහ කරයි.

238
00:12:41,385 --> 00:12:43,387
තුවාල වළක්වා ගත හැකිය
මා විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි මා දන්නේ නම්,

239
00:12:43,471 --> 00:12:44,638
සහ පැහැදිලිවම ඔබ එසේ නොකරයි.

240
00:12:44,722 --> 00:12:47,141
- ඒයි, මට යන්න පුළුවන්ද ...
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

241
00:12:47,850 --> 00:12:49,727
-කුමක් ද?
- මට මගේ ඇස් කණ්ණාඩි ගන්න යන්න පුළුවන්ද?

242
00:12:49,810 --> 00:12:50,644
ඔව්.

243
00:12:51,645 --> 00:12:52,646
හේයි.

244
00:12:52,730 --> 00:12:55,483
-අහ්, තුවායක් ගන්න, එවිට ඔබට බිංදු වැටෙන්නේ නැත.
-[පුතා] හරි.

245
00:13:01,405 --> 00:13:02,615
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

246
00:13:03,324 --> 00:13:05,117
ඔබ මගේ විශේෂඥතාව සඳහා මා කුලියට ගන්න,

247
00:13:05,201 --> 00:13:07,953
ඉතින් ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
මට මෙම කාර්යය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

248
00:13:08,496 --> 00:13:11,165
- ඉදිරියට යන්න, මගෙන් අහන්න.
-[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

249
00:13:13,959 --> 00:13:14,835
[අගුළු බීප්]

250
00:13:21,217 --> 00:13:23,219
[අසුභ සංගීත වාදනය]

251
00:13:34,146 --> 00:13:36,148
[සංගීතය මැකී යයි]

252
00:13:37,191 --> 00:13:38,567
-[උපාංගය බීප් කිරීම]
-[අගුළු ක්ලික් කිරීම]

253
00:13:52,122 --> 00:13:54,291
[නපුරු සංගීත වාදනය]

254
00:14:07,054 --> 00:14:09,056
[පුතා තදින් හුස්ම ගන්නවා]

255
00:14:37,334 --> 00:14:38,752
[පුතා හුස්ම ගන්නවා, හුස්ම ගන්නවා]

256
00:14:38,836 --> 00:14:40,129
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

257
00:14:45,718 --> 00:14:47,720
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

258
00:14:48,971 --> 00:14:50,556
හේයි, කරුණාකර ඇවිදින්න.

259
00:14:50,639 --> 00:14:52,808
- ඇස් කණ්ණාඩි?
- ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

260
00:15:00,107 --> 00:15:01,233
[පියා තියුණු හුස්මක් පිට කරයි]

261
00:15:06,989 --> 00:15:09,366
[පුතා කෙඳිරිගාමින්]

262
00:15:09,450 --> 00:15:11,619
[අශුභ සංගීත ඉදිමීම]

263
00:15:15,331 --> 00:15:16,999
[සංගීතය මැකී යයි]

264
00:15:22,630 --> 00:15:24,048
-[ඉසබෙල්] මෙය අලුත් එකක්.
- හොඳ ඇස.

265
00:15:24,131 --> 00:15:26,425
මට මතකයි පළමු සංස්කරණය
The Great Gatsby හි.

266
00:15:27,009 --> 00:15:29,386
ඒක ලස්සනයි.
එය කොතැනක හෝ ප්රදර්ශනය කළ යුතුය.

267
00:15:29,887 --> 00:15:32,431
හොඳයි, එම නඩුව කෞතුකාගාර තත්ත්වයේ ය.

268
00:15:32,514 --> 00:15:36,602
මම අදහස් කළේ එය අන් අයට ප්‍රදර්ශනය කළ යුතු බවයි
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම එය භුක්ති විඳිය හැකිය.

269
00:15:37,227 --> 00:15:41,231
හොඳයි, එය මෑතකදී අත්පත් කර ගැනීමකි
අඩු පොත් සාප්පුවකින්

270
00:15:41,315 --> 00:15:43,817
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත. ඔෆෙලියා.

271
00:15:43,901 --> 00:15:46,403
- මම ඔයාට කිව්වේ කොහෙද කියලා -
- මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

272
00:15:48,364 --> 00:15:51,408
හොඳයි... ඔබ නිදහස් ඕනෑම අවස්ථාවක මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

273
00:15:51,492 --> 00:15:53,202
මට කරන්න ඕන ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

274
00:15:53,285 --> 00:15:56,705
[මොන්රෝ] ඔව්, මම දන්නවා.
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

275
00:15:56,789 --> 00:15:59,583
අපිට විෂුවල් එකක් ගන්න පුළුවන් වගේ
අපි ඒ බිත්තියට පැන්නොත්

276
00:15:59,667 --> 00:16:01,460
දේපල වෙත ප්රවේශය ලබා ගන්න.

277
00:16:01,543 --> 00:16:04,171
[ආදම්] ඔහ්, මගේ ආර්යාව, ලින්ඩා, ආවා.

278
00:16:04,254 --> 00:16:07,925
මොන්රෝ 90 දශකයේ ඔප් එකකට සම්පතක් විය.

279
00:16:08,008 --> 00:16:10,052
එය FBI වාර්තාවේ නොපෙන්වන්නේ ඇයි?

280
00:16:10,135 --> 00:16:12,721
හොඳයි, සීඅයිඒ වඩා හොඳයි
රහස් තබා ගැනීමේදී.

281
00:16:12,805 --> 00:16:15,224
ඉතින් මොන්රෝ සම්පතක්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් වනු ඇත.

282
00:16:15,307 --> 00:16:18,519
ඔහුට දැනුම ඇත,
ඔහුට ජාලයක් ඇත.

283
00:16:19,186 --> 00:16:23,232
දැන්, ඔබ එම බිත්තිය පරිමාණය කරනවා.
මම මගේ දණහිසට තවත් බිංදු නොදෙන බවට පොරොන්දු වුණෙමි.

284
00:16:23,315 --> 00:16:25,234
ඔව්, ඔයා මොනවා කිව්වත් වයසක මනුස්සයා.

285
00:16:25,985 --> 00:16:28,821
[මොන්රෝ] හොඳයි. ඔබගේ සියලු ප්රශ්න අසන්න.

286
00:16:28,904 --> 00:16:30,823
කෑමට පෙර ඔවුන්ව මාර්ගයෙන් ඉවත් කරමු.

287
00:16:30,906 --> 00:16:32,866
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

288
00:16:32,950 --> 00:16:33,951
ගිනි තියලා.

289
00:16:37,246 --> 00:16:38,205
[ලේසර් ක්ලික් කිරීම]

290
00:16:39,331 --> 00:16:40,582
[ආදම්] කැමරා අන්ධයි.

291
00:16:40,666 --> 00:16:42,710
[ඉසබෙල්] ඔබ වෝල්කොට් කැපිටල් හි බැංකුවක් කරනවා, ඔව්?

292
00:16:43,460 --> 00:16:45,254
[මොන්රෝ] මම ඉස්සර. ඇයි?

293
00:16:45,754 --> 00:16:47,297
[ඉසබෙල්] සතියකට පමණ පෙර,

294
00:16:47,381 --> 00:16:50,050
මට SAR තොගයක් ලැබුණා
Walcott Capital වෙතින්.

295
00:16:50,676 --> 00:16:55,264
ඔවුන් බැංකුවේ ප්රධාන ගනුදෙනුකරුවන් දක්වයි
සැක සහිත ස්ථාන මාරු කිහිපයක් සිදු කර ඇත.

296
00:16:55,347 --> 00:16:59,727
හොඳයි, වාර්තා ගොනු කිරීමෙන්, බැංකුව කළා
ඔවුන් සියල්ල කිරීමට නීත්‍යානුකූලව බැඳී සිටී.

297
00:16:59,810 --> 00:17:02,438
ඔව්, SARs ක්‍රියා කරන ආකාරය මට තේරෙනවා.

298
00:17:04,106 --> 00:17:06,442
කාරණය වන්නේ, අනුකූලතා නිලධාරියා ය
SARs ගොනු කළ අය

299
00:17:06,525 --> 00:17:08,235
ටික වේලාවකට පසු සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

300
00:17:08,318 --> 00:17:11,280
සහ FinCEN හි අධීක්ෂක
වාර්තා සම්පූර්ණයෙන්ම වළලන්න උත්සාහ කළා.

301
00:17:11,363 --> 00:17:12,364
දැන් දෙන්නම මැරිලා.

302
00:17:12,448 --> 00:17:13,657
-[ආදම්] ඔයා හොඳින්ද?
-[පීටර්] ඔව්.

303
00:17:13,741 --> 00:17:16,493
-[මොන්රෝ] ඔබ මෙයට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
-[ඉසබෙල්] මට විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක් හිටියා.

304
00:17:16,577 --> 00:17:18,954
ඔහු අපට සම්බන්ධ වීමට උදව් කළේය
Flight Pima 12 වෙත LFS ප්‍රහාරය

305
00:17:19,038 --> 00:17:20,914
SARs හි බොහෝ එක්සත් ජනපද සමාගම් වෙත.

306
00:17:20,998 --> 00:17:22,708
ඔවුන් සහායකයින් ලෙස නොපෙනේ.

307
00:17:22,791 --> 00:17:25,044
[ඇඩම්] හොඳයි, මොන්රෝ නීත්‍යානුකූල විය හැකිය
ඇය දන්නා තරමින්.

308
00:17:25,127 --> 00:17:27,838
ඇමරිකානුවන් අරමුදල් සම්පාදනය කළහ
Flight Pima 12 ප්‍රහාරය?

309
00:17:28,964 --> 00:17:32,259
හොඳයි, එය ඔබට දැවැන්ත කතාවක්,
සාක්ෂි තියෙනවා කියලා.

310
00:17:32,342 --> 00:17:33,844
ඔහ්, මට සාක්ෂි තියෙනවා.

311
00:17:34,470 --> 00:17:35,846
එයින් සහ තවත් බොහෝ දේ.

312
00:17:37,222 --> 00:17:38,849
[මොන්රෝ] හොඳයි, මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

313
00:17:38,932 --> 00:17:40,684
[ඉසබෙල්] ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
කොහෙද Jay Batra ඉන්නේ.

314
00:17:40,768 --> 00:17:43,312
මගේ විස්ල්බ්ලොවර්? ඔබ ඔහුව පැහැරගෙන ගියා.

315
00:17:43,395 --> 00:17:44,980
[මොන්රෝ සිනහසෙමින්]

316
00:17:45,064 --> 00:17:48,567
- පැහැරගෙන ගියාද? කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ මගේ මූලාශ්‍රය හෙළි කරන ලෙසද?

317
00:17:48,650 --> 00:17:51,236
මට ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ සන්දර්භගත කළ හැක්කේ ඒ නිසා පමණි.

318
00:17:51,320 --> 00:17:53,697
තියෙන අය ගොඩක් ඉන්නවා
මගේ වැඩ ගැන වැරදි උපකල්පන.

319
00:17:53,781 --> 00:17:56,116
සන්දර්භය යනු,
ඒක තමයි මම හිතන්නේ ඔයා මට බොරු කියනවා කියලා.

320
00:17:58,202 --> 00:18:00,954
- ජේට මොකද වුණේ?
- මම බත්‍රා මහතා සේවයට ගත්තා.

321
00:18:01,038 --> 00:18:02,539
ඉතින් දැන් ඔබට ඔහුව මතකයි.

322
00:18:03,791 --> 00:18:06,919
බත්‍රා මහතා සාක්ෂි සොයා ගත්තේය
මගේ කලින් බැංකුව අපිරිසිදුයි කියලා.

323
00:18:07,503 --> 00:18:10,547
ඒ නිසා මම මගේ ගිණුම් ඉවත් කර ගත්තා
එයාට රස්සාවක් දුන්නා.

324
00:18:10,631 --> 00:18:11,507
ඔහු මෑතකදී කුලියට ගත් අයෙකි,

325
00:18:11,590 --> 00:18:14,927
ඒ නිසා හඳුනා නොගැනීම ගැන මට සමාවෙන්න
ඔහුගේ නම වහාම.

326
00:18:15,010 --> 00:18:16,220
ඔහු දැන් කොහෙද?

327
00:18:17,179 --> 00:18:19,848
එය පැය ගණනකට පසුවය.
මගේ සේවකයින් සිටින ස්ථානය මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

328
00:18:20,599 --> 00:18:24,853
- මම කිව්වේ, ඔයා විශ්වාස කරනවා මම කැප් කියලා --
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා.

329
00:18:24,937 --> 00:18:28,315
මම ඔබව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ මගේ ටියාගේ දොර ළඟට පැමිණි නිසා,

330
00:18:28,398 --> 00:18:31,735
වගේ ඔබේ මුදල් විසි කරනවා
ඔබට අතුරුදහන් වූ සියලු වසර නැවත මිලදී ගත හැකිය.

331
00:18:31,819 --> 00:18:33,779
[පීටර්] සීඅයිඒ සඳහා මොන්රෝගේ තේරීම වූයේ කොහේද?

332
00:18:33,862 --> 00:18:35,197
මෙක්සිකෝ නගරය.

333
00:18:37,616 --> 00:18:39,034
ශුද්ධ ජරාව.

334
00:18:39,535 --> 00:18:42,329
- ඇය ඔහුගේ දියණියයි.
-[ඉසබෙල්] ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට බොරු කියන්න පුළුවන්.

335
00:18:42,412 --> 00:18:45,082
හැබැයි සල්ලි, සල්ලි කියන්නේ ඇත්ත.

336
00:18:46,250 --> 00:18:48,293
ඔබ මා ගැන විමර්ශනය කළාද?

337
00:18:48,877 --> 00:18:51,880
මගේ පාසල් ගෙවීම්,
මගේ උකස, මගේ මාසික දීමනාව,

338
00:18:51,964 --> 00:18:53,674
සියල්ල ගෙවා ඇත්තේ නිර්නාමික භාරයක් මගිනි

339
00:18:53,757 --> 00:18:55,759
ඔබව සැඟවීමට පැහැදිලිව නිර්මාණය කර ඇත
ඔබේ මුදල් වලින්.

340
00:18:55,843 --> 00:18:58,929
මගේ ක්ෂේත්‍රයේ පොදු භාවිතය
වත්කම් ආරක්ෂාව සඳහා.

341
00:18:59,012 --> 00:19:01,306
ඔව්. ඒකයි මම මටම කියාගත්තේ,
ඔබ ව්‍යාකූල වූ බව.

342
00:19:01,390 --> 00:19:03,392
ධනපතියෙක්
IRS පිළිබඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්න අවිශ්වාසයක් සමඟ.

343
00:19:03,475 --> 00:19:06,019
නමුත් එය මා පුදුමයට පත් කළේය,
ඉතින්... [සෙලයෙන් හුස්ම ගනිමින්]

344
00:19:06,103 --> 00:19:09,523
භාරයේ ප්‍රතිලාභියෙකු ලෙස,
මම බදු වාර්තා ලබා ගත්තා,

345
00:19:09,606 --> 00:19:12,067
එහිදී මට තවත් වත්කම් කිහිපයක් හමු විය
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

346
00:19:12,151 --> 00:19:14,736
ඒවායින් එකක්, Corepoint Dynamics,
ජේගේ වාර්තාවේ පෙනී සිටියේය,

347
00:19:14,820 --> 00:19:17,656
වෙනත් සමාගම් සමඟ
ඔහු ත්‍රස්තවාදයට අරමුදල් සපයන බව කියා සිටියේය.

348
00:19:18,407 --> 00:19:20,033
- ඔබ සම්බන්ධද?
- කුමක් තුළද?

349
00:19:20,117 --> 00:19:21,076
ජේගේ පැහැර ගැනීම.

350
00:19:21,160 --> 00:19:22,703
Pima 12 වෙත LFS ප්‍රහාරය.

351
00:19:22,786 --> 00:19:23,787
[මොන්රෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

352
00:19:23,871 --> 00:19:26,623
ඉසබෙල්ට තියෙනවා වගේ
තාත්තගේ බරපතල ප්‍රශ්න ටිකක්.

353
00:19:26,707 --> 00:19:28,792
දර්ශනය නැති විය. මම නැවත ස්ථානගත කළ යුතුයි.

354
00:19:28,876 --> 00:19:31,378
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම විශ්වාස කරන මූලාශ්‍රයක් නිසා
සැකයකින් තොරව මට කිව්වා -

355
00:19:31,461 --> 00:19:33,505
ඔබ නතර කරනවාද? ඔබ ධාවනය නතර කරනවාද?

356
00:19:34,673 --> 00:19:37,134
හා මට කියන්න
කරුණාකර මගේ පියා ඇත්තටම කවුද?

357
00:19:37,759 --> 00:19:39,761
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] සත්‍යය එය භයානකද...?

358
00:19:40,971 --> 00:19:42,514
[සංගීතය මැකී යයි]

359
00:19:43,390 --> 00:19:45,392
[මොන්රෝ වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

360
00:19:57,070 --> 00:19:59,156
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම සත්‍යයට බිය නොවෙමි.

361
00:20:00,741 --> 00:20:02,451
මම පිළිකාවට බය නැහැ.

362
00:20:03,035 --> 00:20:05,495
මම එය පරාජය කරමි, මට සැකයක් නැත.

363
00:20:06,788 --> 00:20:09,499
මට පැහැදිලිවම අවශ්‍ය ඔබ හොඳ වෙන්න.

364
00:20:10,209 --> 00:20:11,793
[මොන්රෝ] මම බිය වන එකම දෙය…

365
00:20:12,920 --> 00:20:15,839
අවස්ථාවක් නොලැබීම
අපි අතර දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

366
00:20:19,176 --> 00:20:22,471
[ඉසබෙල්] එවිට ඔබට දැන් පටන් ගත හැක
මා සමඟ අවංක වීමෙන්.

367
00:20:30,270 --> 00:20:31,230
කමක් නැහැ.

368
00:20:31,813 --> 00:20:33,065
ඔබේ මූලාශ්‍රය පැවසුවේ කුමක්ද?

369
00:20:34,441 --> 00:20:37,236
එයා මට තාත්තට කිව්වා
අනවසර වෙළඳාමේ යෙදේ.

370
00:20:37,319 --> 00:20:39,446
අල්ලස, ත්‍රස්තවාදය.

371
00:20:40,656 --> 00:20:41,657
මයික්ගේ ඝාතනය.

372
00:20:42,241 --> 00:20:44,034
මයික්? ඔබේ m-- ඔබේ උපදේශකයා?

373
00:20:44,618 --> 00:20:46,536
- මොකක්ද... මොකද වුණේ?
- කෝ ජේ?

374
00:20:47,037 --> 00:20:50,582
- ඔහු මැරිලාද?
- නෑ. ජේ ගොඩක් ජීවතුන් අතර.

375
00:20:50,666 --> 00:20:52,209
මම... මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.

376
00:20:52,292 --> 00:20:56,004
මට LFS සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ
හෝ Pima 12 ප්රහාරය.

377
00:20:56,088 --> 00:20:59,049
- මම ඔබ සිතන යක්ෂයා නොවේ.
- මයික්ගේ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

378
00:20:59,132 --> 00:21:02,010
-ආහ්, මේක තමයි මම ඒ ගැන අහපු පළවෙනි එක.
- නැත්නම් සෙනෙට් සභික ලැන්සිං?

379
00:21:02,094 --> 00:21:05,013
මගෙන් අඩියට දෙකට වෙඩි තිබ්බා
මයික් සමඟ කතා කිරීමෙන් දින කිහිපයකට පසු.

380
00:21:05,097 --> 00:21:08,433
කවුරුහරි කතාව මරන්න හදනවා.
අනික දැන් මාව මරන්න හදනවා.

381
00:21:08,517 --> 00:21:09,726
ඔබ ඉලක්ක කර තිබේද?

382
00:21:09,810 --> 00:21:11,311
- ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
-[ඉසබෙල්] ඔව්.

383
00:21:11,395 --> 00:21:12,396
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

384
00:21:12,479 --> 00:21:14,481
- මට උදව් කරන්න තිබුණා...
- මම ඔබව විශ්වාස නොකරන නිසා!

385
00:21:15,440 --> 00:21:17,526
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සාකච්ඡා කිරීමේ ලක්ෂ්‍යයක් හෝ නැති දේ,

386
00:21:17,609 --> 00:21:19,736
ඔබේ පිළිකා රෝග විනිශ්චය සමඟ පවා නොවේ.

387
00:21:20,612 --> 00:21:24,241
දැන් ඔයාට මාව ඕන
මම හොඳ දුවෙක් වගේ සෙල්ලම් කරන්න.

388
00:21:25,158 --> 00:21:27,494
ඔයා කවදාවත් මගේ අම්මවයි මාවයි දාලා ගියේ නෑ වගේ.

389
00:21:27,577 --> 00:21:29,579
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

390
00:21:30,580 --> 00:21:32,457
[හඬ බිඳීම] මට මගේ පියා අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතයේ…

391
00:21:34,042 --> 00:21:35,752
නමුත් ඔබ එය උපයා ගත යුතුය.

392
00:21:36,336 --> 00:21:39,673
එහෙනම් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පටන් ගන්නම්
ඔබ පසුපස එන ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව.

393
00:21:39,756 --> 00:21:40,841
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

394
00:21:40,924 --> 00:21:45,137
ඉසබෙල්, මම කරන වැඩ
මට බොර දියේ පීනන්න අවශ්‍යයි.

395
00:21:45,220 --> 00:21:46,346
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

396
00:21:46,430 --> 00:21:48,307
ඒත් ඒකෙන් මාව මෝරෙක් වෙන්නේ නැහැ.

397
00:21:48,390 --> 00:21:53,437
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

398
00:21:53,520 --> 00:21:54,896
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

399
00:21:54,980 --> 00:21:55,897
[Adam chuckling]

400
00:21:55,981 --> 00:21:57,607
මචන්, ඌ ඒක තඩි තඩි මත දානව.

401
00:21:57,691 --> 00:22:00,569
ඔව්, එයාට ඕන ඒක ඇත්ත වෙන්න.
එය සත්‍යයක් බව ඇය විශ්වාස කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.

402
00:22:00,652 --> 00:22:04,781
කවුරු උනත් ඔයා පස්සෙන් කෙනෙක් එව්වා
ඔබ ප්‍රකාශනය කිරීමට සූදානම් බව දැන සිටිය යුතුය.

403
00:22:04,865 --> 00:22:08,243
මිනිසුන්ගේ ඉතා කෙටි ලැයිස්තුවක් ඇත
ඔබේ කතාවෙන් තර්ජනයට ලක් වූ අය

404
00:22:08,327 --> 00:22:10,245
මට දැන් ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

405
00:22:10,746 --> 00:22:13,665
- නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සඳහා පමණි--
- ඔබේ තවත් ගනුදෙනුවක්?

406
00:22:13,749 --> 00:22:17,961
නෑ. මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕනේ
මම ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරන තුරු.

407
00:22:18,045 --> 00:22:19,421
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

408
00:22:21,340 --> 00:22:22,591
සහ මම ආපසු එන විට ...

409
00:22:25,844 --> 00:22:27,346
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

410
00:22:39,232 --> 00:22:40,650
[ඉසබෙල් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

411
00:22:48,075 --> 00:22:50,077
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

412
00:22:53,830 --> 00:22:55,749
[පීටර් හුස්ම හිරවීම]

413
00:22:56,249 --> 00:22:57,334
මොන්රෝ ගමන් කරමින් සිටී.

414
00:22:57,417 --> 00:22:58,752
- හේයි, ඔයා හොඳද?
- ඔව්, ඇයි?

415
00:22:58,835 --> 00:23:01,588
ඉසබෙල් ඔහුගේ දියණියයි.
ඇය හෙළි කළේ නැත. අපි තවමත් ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

416
00:23:01,671 --> 00:23:04,257
මම හිතන්නේ ඇය සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තේ නැහැ
මම අද රෑ වෙනකම් එයා පස්සෙන් හිටියා.

417
00:23:04,341 --> 00:23:05,342
ඇයගේ මීළඟ පියවර කුමක්දැයි බලන්න.

418
00:23:05,425 --> 00:23:07,135
ඒක ඔයාට කියයි
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.

419
00:23:07,219 --> 00:23:09,096
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
මාව ආපහු අර වහල උඩට ගන්න.

420
00:23:09,179 --> 00:23:10,222
මම ඉසබෙල් දෙස බලා සිටිමි.

421
00:23:10,305 --> 00:23:13,016
ඔබ මොන්රෝව ආවරණය කරන්න, තේරුම් ගන්න
ඔහු කොහෙද යන්නේ, කාටද කතා කරන්නේ.

422
00:23:13,100 --> 00:23:15,727
- මම ඔහුට මගේ ඇස්වලින් ඉවතට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- මම මොස්ලිට කතා කරන්නම්.

423
00:23:15,811 --> 00:23:18,397
ඔහුව යාවත්කාලීන කරන්න, ඔහුට අපව අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
මෙතනින් සෙල්ලම් කරන්න.

424
00:23:18,480 --> 00:23:20,649
ඔහ්, ඔහු සතුටු වනු ඇත. POTUS එකත් එහෙමයි.

425
00:23:20,732 --> 00:23:23,110
ඔබ හොඳින් කළා.
ඔබ, ආ... ඔබ තැරැව්කරු සොයා ගත්තා.

426
00:23:23,193 --> 00:23:24,069
ඔව්.

427
00:23:24,778 --> 00:23:26,780
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

428
00:23:47,843 --> 00:23:51,430
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. ඒත් මගේ තාත්තා
සහ මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ නැත.

429
00:23:51,513 --> 00:23:55,225
ඒක හොඳයි. ඔහු බොහෝ විට අනපේක්ෂිත ය.
ගෙස්ට් හවුස් සඳහා ඇණවුම අවසන්.

430
00:23:55,308 --> 00:23:57,102
- ඔයාට යන්න ෆ්ලැන් එක ගන්න ඕනද?
-[ඉසබෙල්] නැත.

431
00:23:57,185 --> 00:23:59,688
- නානකාමරය එතනයි, ඔව්?
- ඔව්, නෝනා.

432
00:24:00,981 --> 00:24:02,774
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

433
00:24:03,442 --> 00:24:05,777
රාත්‍රී ආහාරය පහට සූදානම්.
අනිත් අයත් දැනුවත් කරන්න.

434
00:24:05,861 --> 00:24:09,072
කමක් නැහැ.
කරුණාකර මට පිඟානක් ඉතිරි කරන්න, මැග්ස්.

435
00:24:09,156 --> 00:24:11,992
නීල් හැම විටම තත්පර අල්ලා ගනී
මම මොනිටරවල හිරවෙලා ඉන්නකොට.

436
00:24:12,075 --> 00:24:15,328
-නීල් නිතරම මට සෝදා ගැනීමට උදව් කරයි.
- ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම කප්පාදු ඇඟිලි වලට වෛර කරනවා.

437
00:24:16,037 --> 00:24:17,664
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

438
00:24:36,766 --> 00:24:38,727
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

439
00:24:45,108 --> 00:24:47,527
[දොර විවෘත කිරීම, දුරින් වැසීම]

440
00:24:51,615 --> 00:24:52,991
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

441
00:24:59,372 --> 00:25:01,082
- ඔව්, හලෝ?
- ඔබ දැන් කොහෙද?

442
00:25:01,958 --> 00:25:05,128
- මම ඉන්නේ මෑන්හැටන් වල. ඇයි?
- මම ඔබට මගේ ස්ථාන පින් එක එවනවා.

443
00:25:05,212 --> 00:25:07,047
එය නගරයෙන් ටිකක් පිටත ය.

444
00:25:08,089 --> 00:25:10,884
ඔබ ගේට්ටුව වෙත පැමිණි පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

445
00:25:10,967 --> 00:25:12,385
මම හරියටම ගමන් කරන්නේ කුමක් ද?

446
00:25:12,969 --> 00:25:15,805
මම ජේව හොයාගත්තා. අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්
මෙතැනින්, නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

447
00:25:15,889 --> 00:25:17,724
- ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, මගේ ගමනේ.

448
00:25:21,811 --> 00:25:24,523
ඔබ දිගේ උඩට අදින්න
මාලිගාවේ ගල් බිත්ති.

449
00:25:24,606 --> 00:25:25,774
මම සෙවනැල්ලේ සැඟවී සිටිමි.

450
00:25:25,857 --> 00:25:28,735
මුර කුටියෙන් විවිධ කටහඬ ගලා යයි
ගේට්ටුවෙන් ඔබ්බට.

451
00:25:28,818 --> 00:25:31,947
මට වෙනස් කටහඬකට සවන් දිය හැකිද?
ඔවුන්ගෙන් කීයක් තිබේදැයි අසන්න?

452
00:25:32,030 --> 00:25:33,532
-[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
- එය රෝල් කරන්න.

453
00:25:37,911 --> 00:25:40,580
දහතුන, ඊට අමතරව මගේ වෙනස් කරන්නා.

454
00:25:40,664 --> 00:25:41,915
- දහනවය.
- හොඳයි.

455
00:25:41,998 --> 00:25:46,461
සොල්දාදුවන් කතා කරන විට,
ඔබට එකිනෙකට වෙනස් කටහඬවල් තුනක් ඇහෙනවා.

456
00:25:46,545 --> 00:25:48,171
ඉතින් අඩුම ගානේ මුරකාරයෝ තුන්දෙනෙක්වත් ඉන්නවා.

457
00:25:48,255 --> 00:25:50,799
කතා නොකර තව දේවල් තියෙන්න පුළුවන්.

458
00:25:51,341 --> 00:25:53,760
- ඔයා මේකට දක්ෂයි.
- ඔවුන් කියන දේ මට ඇහෙනවාද?

459
00:25:53,843 --> 00:25:55,845
එම 19 සමඟ, ඔබට ඇසෙන්නේ,

460
00:25:55,929 --> 00:25:57,639
[උච්චාරණයෙන්] "ඔබට ගොඩක් සමාවෙන්න

461
00:25:57,722 --> 00:26:00,892
රජුගේ රථය ආරක්ෂා කරනු ඇත
හෙට අලුයම."

462
00:26:00,976 --> 00:26:05,522
"මම ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්ය නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම ප්‍රවාහනය කෙතරම් වැදගත්ද."

463
00:26:06,106 --> 00:26:08,483
[උච්චාරණයෙන්] "කිසිවක් වැරදෙන්නේ නැත
අපේ ඔරලෝසුවේ."

464
00:26:09,276 --> 00:26:11,987
-[උච්චාරණයෙන්] "නමුත් මට ඔරලෝසුවක් නැත."
-[සිනාසෙමින්]

465
00:26:12,070 --> 00:26:13,863
-[තාත්තා] ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
-[දුරකථන නාද]

466
00:26:13,947 --> 00:26:18,285
හරි. ඉතින් මම හිතනවා මම හොරෙන් යනවා කියලා
අද රෑ කරත්තයට.

467
00:26:18,368 --> 00:26:20,620
හෙට රත්තරන් එක්ක රජා යනවා...

468
00:26:20,704 --> 00:26:22,956
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

469
00:26:25,542 --> 00:26:26,418
[පුතා] තාත්තා?

470
00:26:27,502 --> 00:26:31,298
මට සමාවෙන්න මල්ලි. මම හිතන්නේ අපි යනවා
සවස සඳහා අපගේ සැසිය අවසන් කළ යුතුය.

471
00:26:31,381 --> 00:26:34,551
- ඔබ රැකියාවට යා යුතු නිසා?
- මම කරනවා. පාරිභෝගික හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

472
00:26:34,634 --> 00:26:37,470
ඔබට මේ සියල්ල ඇසුරුම් කළ හැකිද?
සහ ඔබම ඇඳට යන්නද?

473
00:26:38,054 --> 00:26:43,018
හා, හේයි, මම පොරොන්දු වෙනවා අපි ගොඩක් සමීපයි කියලා
Wanda's හි homecoming sundaes වෙත.

474
00:26:44,811 --> 00:26:46,354
ඔබට ලැබෙන රසය කුමක්ද?

475
00:26:47,772 --> 00:26:49,107
මම බබෙක් නෙවෙයි.

476
00:26:53,903 --> 00:26:55,280
මම ඔයාට සලකන්නේ එක වගේද?

477
00:26:57,115 --> 00:26:59,868
ඔයා මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා, මට බොරු කියනවා.

478
00:26:59,951 --> 00:27:01,411
හරි හරි.

479
00:27:02,621 --> 00:27:03,580
මගේ බොරුව මට කියන්න.

480
00:27:03,663 --> 00:27:05,540
ඒ ඔබේ වැඩ බෑගය නොවේ!

481
00:27:05,624 --> 00:27:07,292
ඔයා කරන දේ ගැන මට බොරු කිව්වා.

482
00:27:07,917 --> 00:27:09,961
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

483
00:27:10,045 --> 00:27:11,421
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

484
00:27:15,216 --> 00:27:16,426
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්.

485
00:27:17,218 --> 00:27:19,763
ඔබ නරක මිනිසුන් දඩයම් කරයි, මම එය දනිමි.

486
00:27:20,263 --> 00:27:22,140
කරුණාකර නැවත බොරු කියන්න එපා.

487
00:27:24,267 --> 00:27:25,852
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

488
00:27:25,935 --> 00:27:27,479
ඔබ මට වැරදි යතුරු කාඩ්පතක් ලබා දුන්නා.

489
00:27:29,689 --> 00:27:30,857
ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි.

490
00:27:33,068 --> 00:27:35,654
- එතකොට ඔයා ඇතුලට ගියාද?
- වෙස් මුහුණු තිබුණා.

491
00:27:35,737 --> 00:27:38,114
ඔබට විශේෂ මෙවලම් සහ ආයුධ තිබේද?

492
00:27:38,948 --> 00:27:41,618
අනික මම දන්නවා ඔයාට නරක කෙනෙක් නිසා රිදුනා කියලා.

493
00:27:42,118 --> 00:27:43,119
[තාත්තා සුසුම්ලමින්]

494
00:27:44,204 --> 00:27:46,915
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දක්ෂ වැඩියි කියලා
ගහේ අත්ත කතාවට වැටෙන්න.

495
00:27:46,998 --> 00:27:48,458
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

496
00:27:49,292 --> 00:27:50,794
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

497
00:27:53,380 --> 00:27:54,631
මොකද ඔයා හරි.

498
00:27:57,967 --> 00:27:59,386
මම ඔත්තුකාරයෙක්.

499
00:28:01,262 --> 00:28:05,725
ඒ වගේම මට රහසිගත අනන්‍යතාවයක් තියෙනවා
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

500
00:28:06,726 --> 00:28:08,478
- නරක මිනිසුන්ගෙන්?
- ඔව්.

501
00:28:08,561 --> 00:28:11,314
මම දිවුරන්නේ කවුද අපිව කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

502
00:28:11,398 --> 00:28:14,025
ඒකයි මට ගිහින් මගේ වැඩේ කරගන්න වෙන්නේ.

503
00:28:14,109 --> 00:28:17,237
නරක මිනිසුන් අවසන් වරට නතර කිරීමට.

504
00:28:17,320 --> 00:28:19,322
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

505
00:28:22,575 --> 00:28:24,661
මට රහසිගත අනන්‍යතාවයක් ලබා ගත හැකිද?

506
00:28:28,540 --> 00:28:29,749
මම ආපසු එන විට,

507
00:28:30,792 --> 00:28:32,794
අපි ඔබ වෙනුවෙන්ම එකක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

508
00:28:49,602 --> 00:28:51,896
-[අසුභ සංගීත වාදනය]
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

509
00:29:24,804 --> 00:29:26,097
[සංගීතය මැකී යයි]

510
00:29:31,019 --> 00:29:33,938
එකින් එක සංචාරයක්ද? මගේ ස්ථානයේ?

511
00:29:34,022 --> 00:29:36,357
කවුද දැන් විශේෂ කෙල්ල?

512
00:29:36,441 --> 00:29:37,358
[මොන්රෝ] හ්ම්.

513
00:29:38,026 --> 00:29:39,152
රසවත් නව පෙනුම.

514
00:29:39,235 --> 00:29:41,404
ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වී මා හමුවීම ගැන මම අගය කරමි.

515
00:29:41,488 --> 00:29:43,656
හොඳයි, සියල්ලටම වඩා සේවය.

516
00:29:43,740 --> 00:29:45,492
හොඳයි, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

517
00:29:46,367 --> 00:29:48,870
මම නැවත වරක් බව පෙනේ
ඔබගේ සේවාවන් අවශ්‍ය වේ.

518
00:29:48,953 --> 00:29:51,122
ස්කොච් සංවාදයක් වගේ.

519
00:29:51,206 --> 00:29:54,000
ඔව්. ලැජ්ජයි. මම තාම බොන්නේ නැහැ.

520
00:29:54,083 --> 00:29:55,001
[කණ්නාඩි ඝෝෂා කිරීම]

521
00:29:55,084 --> 00:29:56,544
නමුත් මගේ කොන්දේසි සරලයි.

522
00:29:56,628 --> 00:30:03,051
ඔබේ බැංකුවේ සේවාදායකයෙක් ඉලක්ක කරයි
ඉසබෙල් ඩි ලියොන් නම් මාධ්‍යවේදිනියක්,

523
00:30:03,968 --> 00:30:05,553
ඔබ එය අවසන් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

524
00:30:06,387 --> 00:30:08,181
ඔබ ඇයගේ ආරක්ෂාව සහතික කරයි,

525
00:30:08,264 --> 00:30:10,809
මම මගේ ගිණුම් ප්‍රතිසාධනය කරමි, ඒවා සියල්ලම.

526
00:30:10,892 --> 00:30:14,145
ඉසබෙල් ඉතා වැදගත් විය යුතුය
එවැනි දීමනාවක් සහතික කිරීමට.

527
00:30:14,646 --> 00:30:15,939
ඉතින් ඔබ ඇයව රවට්ටනවා නේද?

528
00:30:17,190 --> 00:30:18,274
අහ්, ඔබ හරි.

529
00:30:18,358 --> 00:30:20,568
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෞද්ගලික කටයුතු
ඒවා මගේ වැඩක් නොවේ.

530
00:30:20,652 --> 00:30:24,948
- අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද නැද්ද?
- මම ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතු යැයි මම බිය වෙමි.

531
00:30:28,117 --> 00:30:31,246
- ඉතින් ඔයාගේ මිනිහා ඇය පස්සේ යනවා.
-[ෆ්‍රේයා] මාධ්‍යවේදියෙකුටද?

532
00:30:31,329 --> 00:30:33,873
ඇයි කරදර කරන්නේ?
කිසිවෙකු තවදුරටත් එම පුවත විශ්වාස කරන්නේ නැත.

533
00:30:33,957 --> 00:30:37,836
එහෙත් ඔබ දැනටමත් නිහඬ වී ඇත
මයික් ෆොන්සේකා මූල්‍ය ලේඛනයේ

534
00:30:37,919 --> 00:30:39,087
සහ ඔහු කතා කළ අය.

535
00:30:39,671 --> 00:30:42,382
ඔබේ අනුකූලතා නිලධාරියා, සෙනෙට් සභික ලැන්සිං.

536
00:30:42,465 --> 00:30:44,300
මේවා සාහසික චෝදනා.

537
00:30:45,426 --> 00:30:48,346
මේ කතාව ඔබේ මගුල හෙළි කරයි.

538
00:30:48,429 --> 00:30:50,557
තවද ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුදලට වඩා.

539
00:30:50,640 --> 00:30:51,599
එතකොට ඔයා?

540
00:30:52,100 --> 00:30:53,309
-ඔයාට නැතිවෙයි...
-[ෆ්රේයා] කිසිවක් නැත.

541
00:30:53,393 --> 00:30:55,812
මොකද ඇයට ප්‍රකාශ කරන්න බැහැ
ඇයට සත්‍යාපනය කළ නොහැකි දේ.

542
00:30:55,895 --> 00:30:59,023
[මොන්රෝ] එහෙනම් මම ඒක සහතික කරගන්නම්
ජේ බත්‍රා තවත් මාධ්‍යවේදියෙකුට කතා කරයි.

543
00:30:59,107 --> 00:31:01,860
නමුත් මෙවර සාක්ෂි සහිතව
දෙවැනි ප්‍රහාරයක් එනවා කියලා.

544
00:31:01,943 --> 00:31:05,196
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඇති තරම්
ලාභය සඳහා ඔබේ බැංකුව පිහිටුවීමට.

545
00:31:06,781 --> 00:31:09,492
මම ඔහුගේ සොයාගැනීම් එවන්නම්
FBI හි මගේ සම්බන්ධතා වෙත,

546
00:31:09,576 --> 00:31:11,661
සහ මම ඔබේ නම ඉස්මතු කරන්නම්
වාර්තාවේ.

547
00:31:11,744 --> 00:31:14,998
ඔබ කිව්වා මිස්ටර් බත්‍රා කියලා
අත්ලාන්තික් සාගරයේ පාවෙමින් තිබුණි.

548
00:31:15,623 --> 00:31:17,292
මම හිතන්නේ ඔහුගේ රැල්ල ආවා.

549
00:31:18,167 --> 00:31:19,544
[අසුභ සංගීත වාදනය]

550
00:31:23,089 --> 00:31:25,133
හොඳයි, අවාසනාවකට, යාකොබ්,

551
00:31:25,758 --> 00:31:29,345
"සියල්ලටම වඩා සේවය" පමණක් අදාළ වේ
අප සමඟ බැංකු කරන අයට,

552
00:31:29,846 --> 00:31:32,640
ඔබගේ ඉල්ලීම මත ඔබ තවදුරටත් නොකරන.

553
00:31:33,224 --> 00:31:36,519
මම ඔබට සේවය නොකරන්නේ නම්,
ඔබ මට තර්ජනය කරයි,

554
00:31:36,603 --> 00:31:38,396
හෝ මගේ ගනුදෙනුකරුවන්, හෝ මගේ බැංකුව--

555
00:31:38,479 --> 00:31:39,689
මම ඔයාට ජේ දෙන්නම්.

556
00:31:40,189 --> 00:31:42,066
ඔහුගේ ජීවිතය ඉසබෙල් වෙනුවෙන්.

557
00:31:42,734 --> 00:31:43,943
ඒ වගේම ඇය පළ කරන්නේ නැහැ.

558
00:31:44,027 --> 00:31:46,446
[Freya] එහෙම වෙන්න තිබුනා
ඔබේ ආරම්භක යෝජනාව, ජේකබ්.

559
00:31:46,529 --> 00:31:48,531
ඒත් දැන් ඒක මදි.

560
00:31:57,749 --> 00:31:58,750
[කණ්නාඩි ඝෝෂා කිරීම]

561
00:32:01,127 --> 00:32:02,712
[දියර වත් කිරීම]

562
00:32:12,305 --> 00:32:13,765
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, ෆ්‍රියා.

563
00:32:15,183 --> 00:32:16,184
ඔබේ සෞඛ්යයට.

564
00:32:23,816 --> 00:32:25,777
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

565
00:32:25,860 --> 00:32:27,028
[ෆ්‍රේයා සුසුම්ලමින්]

566
00:32:29,864 --> 00:32:31,866
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

567
00:32:32,992 --> 00:32:34,118
අපි එකඟතාවයකට පැමිණ තිබේද?

568
00:32:34,202 --> 00:32:37,956
වැඩේ ටිකක් කියල පිලිගන්නම්
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සංකීර්ණයි.

569
00:32:39,123 --> 00:32:41,584
- අපි නව ගාස්තු වලට එකඟ වෙමු.
- පසුගාමී ලෙස?

570
00:32:41,668 --> 00:32:44,045
[ෆ්‍රේයා] ඔහ්, මගුලක් නිසා,
එය සිදු කරන්න.

571
00:32:44,128 --> 00:32:47,131
- ඔබ අද රාත්‍රියේ එය කළහොත් බෝනස්.
- තවමත් ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවය මාධ්‍යවේදියාට?

572
00:32:47,215 --> 00:32:48,675
[ෆ්‍රේයා] මාධ්‍යවේදියෙක්, රහස් හෙළි කරන්නා,

573
00:32:48,758 --> 00:32:50,635
නියෝජිතයා, ඔබේ වෙඩික්කරු...

574
00:32:52,053 --> 00:32:53,262
සහ ජේකබ් මොන්රෝ.

575
00:32:54,973 --> 00:32:56,474
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අනුපිළිවෙලකින්.

576
00:32:57,058 --> 00:32:59,227
වෙන කාට හරි ලැබෙනව
මාර්ගය දැන් ඇපකර ඇත.

577
00:32:59,310 --> 00:33:02,021
- මම ඇපයක් කරන්නේ නැහැ.
-[Freya] ව්යතිරේකයක් කරන්න.

578
00:33:02,814 --> 00:33:06,192
ඔහුව බිය ගන්වන්න.
මම ඔබේ වියළි පිරිසිදු කිරීම ආවරණය කරමි.

579
00:33:16,160 --> 00:33:18,162
[සංගීතය මැකී යයි]

580
00:33:18,663 --> 00:33:20,748
[දරුවා අඬනවා]

581
00:33:20,832 --> 00:33:22,125
[හගන් කෙඳිරිගාමින්]

582
00:33:22,208 --> 00:33:23,501
- මම එයාව ගන්නම්.
- නැහැ, මම ඔහුව ගත්තා.

583
00:33:23,584 --> 00:33:24,585
- ඒක හොඳයි.
- මේ මගේ වාරයයි.

584
00:33:24,669 --> 00:33:27,380
- මට කොහොමත් නිදාගන්න බෑ.
-කරුණාකර. ඇඳේ ඉන්න, හරිද?

585
00:33:27,463 --> 00:33:30,550
ඔයා දවසම චේස් එක්ක ඉන්නවා.
මට තාත්තා වෙන්න දෙන්න, හරිද?

586
00:33:32,176 --> 00:33:33,803
මේ සතියේ සෑම රාත්‍රියකම එය විය.

587
00:33:33,886 --> 00:33:34,804
[හගන් කෙඳිරිගාමින්]

588
00:33:34,887 --> 00:33:36,848
එයා ටිකක් කලබලයි. [සුවඳ]

589
00:33:37,515 --> 00:33:40,143
චේස් නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්
කවුරුහරි මාලිගාවේ බිත්ති පසුකර ගියා,

590
00:33:40,226 --> 00:33:42,020
නමුත් ඔහුට යමක් වැරදී ඇති බව දැනේ.

591
00:33:43,646 --> 00:33:47,150
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඉදිරියට යාමට කාලයයි.
ඒක අපේ පිටිපස්සෙන් තියන්න.

592
00:33:47,233 --> 00:33:48,818
[හැගන්] ඔහ්, ඔබ කළා වගේ?

593
00:33:49,318 --> 00:33:52,155
ඇයි ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ නිදි නැද්ද, මට අනුමාන කළ හැකිද?

594
00:33:53,239 --> 00:33:54,323
හේයි.

595
00:33:55,408 --> 00:33:56,492
හේයි.

596
00:33:57,618 --> 00:33:59,495
ඔක්කොම හොඳයි, හරිද?

597
00:33:59,579 --> 00:34:02,457
ඉදිරියට යන්න අමාරුයි
විමර්ශනය සිදු වන විට.

598
00:34:02,540 --> 00:34:06,002
ඒ වගේම ඔයා චෙල්සි ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙලා,
මේ සියල්ලේදී ඔබ ඔබව නොසලකා හැර ඇත.

599
00:34:06,085 --> 00:34:07,587
බය උනාට කමක් නෑ.

600
00:34:08,504 --> 00:34:09,714
අද රාත්‍රියේ ඇය හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

601
00:34:10,465 --> 00:34:11,924
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

602
00:34:12,008 --> 00:34:14,135
මම ඇයව පාඩම් කිරීමේදී අල්ලා ගත්තෙමි
බිම බලාගෙන.

603
00:34:14,761 --> 00:34:16,429
-කවදා ද?
- රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර.

604
00:34:17,263 --> 00:34:20,767
නමුත් අපි ... අපි කතා කළා,
සහ මම හිතන්නේ මම ඇයට යම් සහනයක් දුන්නා කියලා.

605
00:34:20,850 --> 00:34:22,560
-[චේස් දිගටම අඬයි]
-[Hagan chuckling]

606
00:34:22,643 --> 00:34:25,646
පොඩි මිනිහාට කරන්න පුළුවන් වගේ
එම වාරික සුවපහසුව සමඟ.

607
00:34:25,730 --> 00:34:28,232
ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා.
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

608
00:34:28,316 --> 00:34:30,234
- ඔව්.
-හරි හරී.

609
00:34:32,320 --> 00:34:33,488
[හගන් කෙඳිරිගාමින්]

610
00:34:34,447 --> 00:34:35,782
ඔහුට මා වෙනුවෙන් හාදුවක් දෙන්න.

611
00:34:37,575 --> 00:34:38,993
[හැගන්] මම එනවා, යාලුවනේ.

612
00:34:45,958 --> 00:34:48,461
හේයි, යාලුවනේ. ඔයා හොඳින්. තාත්තා මෙහේ.

613
00:34:48,544 --> 00:34:49,962
ඔබ හොඳින්.

614
00:34:50,046 --> 00:34:52,048
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

615
00:35:10,108 --> 00:35:12,276
[ඉසබෙල්] මට ජේව හම්බුනා.
එයා ඉන්නේ පහල ගෙස්ට් හවුස් එකක.

616
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.
මට මෙය වසා දැමීමට හැකි විය.

617
00:35:15,154 --> 00:35:16,948
ඔබට බිත්ති බදා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
පහලට යන්න කියලා.

618
00:35:17,031 --> 00:35:18,324
අප කොහේද?

619
00:35:18,407 --> 00:35:20,660
- අපි ඉන්නේ මගේ මූලාශ්‍රයගෙ ගෙදර.
- ඔබේ මූලාශ්රය කවුද?

620
00:35:20,743 --> 00:35:21,911
[ගේට්ටුව ගැටීම]

621
00:35:21,994 --> 00:35:25,373
ඔහු නමින් ජේකබ් මොන්රෝ ය.
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ පසුපස යන තැරැව්කරුවා.

622
00:35:25,456 --> 00:35:28,668
එයා කිව්වා එයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
පිමා 12 ගුවන් යානය සහ ඔහු ජේ සේවයේ යෙදවූ බව.

623
00:35:28,751 --> 00:35:29,961
ඔහුව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

624
00:35:30,044 --> 00:35:32,547
-ඒත් ඔයාට මෙතනදි ජේව හම්බුනාද?
- ඔව්. ඔහුව සිරකර ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

625
00:35:32,630 --> 00:35:35,216
- ඉතින්, ඔහු තව කුමක් ගැනද බොරු කියන්නේ?
- දැන් මොන්රෝ කොහෙද?

626
00:35:35,299 --> 00:35:37,760
ඔහු ආපසු එන ගමනේදී විය හැකිය.
අපි ඉක්මන් කරලා ජේව එලියට ගන්න ඕනේ.

627
00:35:37,844 --> 00:35:39,053
ඔබ මට උදව් කළ බව ඔහු දැන ගනු ඇත.

628
00:35:40,680 --> 00:35:41,514
හොඳයි.

629
00:35:41,597 --> 00:35:43,432
- ඔබට කාර් එකක් තිබේද?
- නෑ. නැද්ද?

630
00:35:43,516 --> 00:35:44,851
- නෑ.
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

631
00:35:44,934 --> 00:35:47,395
-මම... මම Ubered.
-කුමක් ද? ආදම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

632
00:35:47,478 --> 00:35:50,565
- ඔහු දැන් නොමැත.
- හොඳයි, ඔහු ගරාජයේ බෙන්ට්ලි එකක් තබා ගනී.

633
00:35:50,648 --> 00:35:52,817
- මම යතුර ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
-හරි හරී.

634
00:35:52,900 --> 00:35:54,902
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

635
00:35:58,531 --> 00:36:00,074
[එලාම් නාදය]

636
00:36:06,038 --> 00:36:08,791
බෙන්, පුස්තකාලයට එන්න.
ලොක්කාගේ දුව නිකමට වගේ ගැහුවා.

637
00:36:08,875 --> 00:36:09,876
[බෙන්] ඒ මත.

638
00:36:09,959 --> 00:36:12,211
කැමරා හය ක්‍රියා විරහිතයි. දැන් නැවත ආරම්භ කරමින්.

639
00:36:15,214 --> 00:36:17,592
- මාව බලන්න, ජෙෆ්.
- පිටපත් කරන්න. මගේ ගමනේදී.

640
00:36:17,675 --> 00:36:19,760
[නීල්] ඔබට කිව්වා ඔවුන්ට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

641
00:36:29,854 --> 00:36:31,856
[නපුරු සංගීත වාදනය]

642
00:36:34,692 --> 00:36:36,694
[පියා කෙඳිරිගාමින්]

643
00:36:41,908 --> 00:36:43,910
-[නිශ්ශබ්ද වෙඩි තැබීම්]
-[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

644
00:36:45,536 --> 00:36:47,413
කේතය Echo-2.
ප්‍රධාන පිවිසුමේදී සන්නද්ධ ආක්‍රමණිකයා.

645
00:36:47,496 --> 00:36:49,874
බෙන්, මාව පුස්තකාලයේදී හමුවන්න.
නීල්, අමුත්තා ආරක්ෂා කරන්න.

646
00:36:49,957 --> 00:36:50,791
[නීල්] පිටපත.

647
00:36:54,378 --> 00:36:56,923
[නීල් ගොරවන]

648
00:37:05,181 --> 00:37:06,224
[යතුරු හිරවීම]

649
00:37:06,307 --> 00:37:07,183
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]

650
00:37:09,143 --> 00:37:10,770
[යතුරු හිරවීම]

651
00:37:15,399 --> 00:37:17,485
-ජේ. හේයි, යාලුවනේ. අපිට යන්න වෙනවා.
- පීටර්?

652
00:37:17,568 --> 00:37:20,404
-අපි යමු. අපි දැන් මාරු විය යුතුයි.
- ඉන්න, ඔබ ප්‍රහාරය ගැන දන්නවාද?

653
00:37:20,488 --> 00:37:22,573
Pima 12 ප්රහාරය? ඔබ හරි.
LFS අරමුදල විය--

654
00:37:22,657 --> 00:37:24,533
නෑ නෑ නෑ. ඊළඟ එක.

655
00:37:25,117 --> 00:37:27,995
-[පීටර්] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී. බලන්න.

656
00:37:40,675 --> 00:37:42,134
-[ඇහෙන්නේ නැත]
-[ඉසබෙල් හුස්ම හිරවීම]

657
00:37:46,931 --> 00:37:49,016
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

658
00:37:49,100 --> 00:37:51,227
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
-[මැගී කලබලයෙන් හුස්ම ගනිමින්]

659
00:37:51,310 --> 00:37:52,937
-[නිශ්ශබ්ද වෙඩි තැබීම්]
-[බෙන් ගොරවන]

660
00:37:53,020 --> 00:37:53,980
[මැගී කෙඳිරිගාමින්]

661
00:37:57,650 --> 00:37:59,652
[මැගී වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

662
00:38:04,448 --> 00:38:06,659
[සැකිලි] කරුණාකර එපා. මට දුවෙක් ඉන්නවා.

663
00:38:08,327 --> 00:38:10,371
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
මට දුවෙක් ඉන්නවා. කරුණාකර, කරුණාකර.

664
00:38:16,460 --> 00:38:18,462
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

665
00:38:21,549 --> 00:38:24,051
සමීපව සිටින්න, නිහඬව සිටින්න.
අපි ගරාජ් එකට යනවා, හරිද?

666
00:38:24,135 --> 00:38:24,969
අපි යමු.

667
00:38:25,052 --> 00:38:27,054
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

668
00:38:34,020 --> 00:38:36,647
[ජේ කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]

669
00:38:37,440 --> 00:38:38,566
ජේ, පහතින් ඉන්න.

670
00:38:43,029 --> 00:38:43,863
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

671
00:38:43,946 --> 00:38:45,156
[සඟරා ඝෝෂා කිරීම]

672
00:38:47,825 --> 00:38:49,285
[තුවක්කු ඇඹරීම]

673
00:38:52,330 --> 00:38:53,789
[ජේ කෙඳිරිගාමින්]

674
00:38:53,873 --> 00:38:55,291
-[පීටර්] ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

675
00:38:55,374 --> 00:38:57,960
එය මත පීඩනය යොදන්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි.

676
00:38:58,044 --> 00:38:58,878
ඉදිරියට එන්න.

677
00:38:58,961 --> 00:39:00,254
[ජේ කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

678
00:39:00,338 --> 00:39:02,214
[පීටර්] අපි යමු. පහත් වෙලා ඉන්න.

679
00:39:02,298 --> 00:39:04,050
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

680
00:39:05,134 --> 00:39:07,178
පීටර්? ජේ?

681
00:39:07,261 --> 00:39:08,262
[දොර වැසීම]

682
00:39:12,516 --> 00:39:13,851
[නිහඬ වෙඩි තැබීම්]

683
00:39:14,810 --> 00:39:16,145
[නිහඬ වෙඩි තැබීම්]

684
00:39:16,228 --> 00:39:17,772
[දැඩි සංගීත වාදනය]

685
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
[ඉසබෙල් හුස්ම හිරවීම]

686
00:39:33,704 --> 00:39:34,872
[දොරට තට්ටු කරමින්]

687
00:39:36,749 --> 00:39:38,751
[දොරට තට්ටු කිරීම දිගටම]

688
00:39:43,255 --> 00:39:45,257
[පියා වෙහෙස, හුස්ම හිරවීම]

689
00:39:46,967 --> 00:39:48,135
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

690
00:40:27,550 --> 00:40:28,426
[බෙර ඝෝෂාව]

691
00:40:37,435 --> 00:40:39,228
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

692
00:40:41,564 --> 00:40:42,648
එය මත පීඩනය තබා ගන්න.

693
00:40:42,731 --> 00:40:44,733
- මම ඉසබෙල්ව හොයාගෙන යනවා.
- මට දුම සුවඳයි.

694
00:40:47,111 --> 00:40:48,154
ඔව්, මමත්.

695
00:40:48,654 --> 00:40:49,989
- ඉන්න.
-[ජේ කෙඳිරිගාමින්]

696
00:40:58,873 --> 00:41:01,459
[ඉසබෙල් කැස්ස]

697
00:41:11,427 --> 00:41:13,429
[කැස්ස]

698
00:41:31,739 --> 00:41:33,491
[ගිනි ගර්ජන]

699
00:41:33,574 --> 00:41:35,409
[කැස්ස] ඉසබෙල්!

700
00:41:39,497 --> 00:41:41,499
[පීටර් කැස්ස]

701
00:41:42,625 --> 00:41:44,001
ඉසබෙල්, මේ පීටර්!

702
00:41:52,760 --> 00:41:53,636
[පීටර් කැස්ස]

703
00:41:53,719 --> 00:41:54,720
[ඉසබෙල්] කවුළුව!

704
00:42:09,026 --> 00:42:09,902
ඉදිරියට එන්න.

705
00:42:12,446 --> 00:42:13,322
[ඉසබෙල් කැස්ස]

706
00:42:19,119 --> 00:42:19,995
[පීටර් කැස්ස]

707
00:42:21,872 --> 00:42:23,374
ඔයා හොඳින්? ඉදිරියට එන්න.

708
00:42:27,336 --> 00:42:29,046
ඉදිරියට එන්න. ගරාජයට යන්න.

709
00:42:29,129 --> 00:42:29,964
යන්න.

710
00:42:30,673 --> 00:42:32,675
[පීටර් කැස්ස]

711
00:42:34,843 --> 00:42:36,345
[ජේ කෙඳිරිගාමින්]

712
00:42:38,264 --> 00:42:40,057
[ගරාජයේ දොර කැරකෙනවා]

713
00:42:41,308 --> 00:42:42,268
[ඉසබෙල්] ජේ!

714
00:42:44,353 --> 00:42:45,187
යතුරු.

715
00:42:46,313 --> 00:42:47,856
ජේ. ජේ, ඔයා හොඳින්ද?

716
00:42:47,940 --> 00:42:49,108
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

717
00:43:04,290 --> 00:43:06,292
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

718
00:43:07,459 --> 00:43:09,461
[ගිනි ගර්ජන]

719
00:43:14,049 --> 00:43:15,175
[ගේට්ටුව කැරකෙමින්]

720
00:43:18,596 --> 00:43:19,430
දැන් මොකද?

721
00:43:20,347 --> 00:43:22,016
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළ යුතුයි.

722
00:43:22,933 --> 00:43:26,020
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

723
00:43:26,103 --> 00:43:27,104
[සංගීතය මැකී යයි]

724
00:43:28,147 --> 00:43:30,149
[අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]

725
00:45:36,567 --> 00:45:38,152
[සංගීතය මැකී යයි]