1
00:00:00,330 --> 00:00:01,450
O, ik zat te denken.

2
00:00:01,850 --> 00:00:04,850
Misschien kun je deze zaterdag meenemen
Daphne naar het wetenschapscentrum. O, niet doen

3
00:00:04,850 --> 00:00:05,850
zorgen. Ik heb plannen.

4
00:00:06,490 --> 00:00:09,050
Mam, breng haar alsjeblieft niet naar de make-up
weer tegen.

5
00:00:10,070 --> 00:00:12,070
Maar we kennen haar smaak niet
nog niet.

6
00:00:13,910 --> 00:00:16,390
Ze heeft nauwelijks tanden. Ze heeft geen
gehemelte.

7
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
Niet dat gehemelte.

8
00:00:19,470 --> 00:00:22,970
Laat maar zitten. Luister, raad eens? Wij zijn
Dit weekend oppassen op Daphne.

9
00:00:23,350 --> 00:00:26,330
Ja, omdat Courtney haar achtervolgt
meidenreisje en jij dwingt mij daarheen te gaan

10
00:00:26,330 --> 00:00:27,730
elektrische auto-expo in San Diego.

11
00:00:28,390 --> 00:00:29,530
Ik dwing je niet om te gaan.

12
00:00:29,980 --> 00:00:32,299
Ik zei net dat een van ons moet gaan, en dat is het ook
Ik zal het niet zijn.

13
00:00:33,620 --> 00:00:34,740
Bedankt voor het verduidelijken.

14
00:00:35,600 --> 00:00:37,880
Oh schat, ik ben opgewonden. We zullen plezier hebben
met haar.

15
00:00:38,120 --> 00:00:41,520
Ja, schat, maar weet je, dit
weekend zouden we...

16
00:00:41,520 --> 00:00:47,460
Schatje,

17
00:00:49,320 --> 00:00:50,780
dat duurt niet het hele weekend.

18
00:00:51,560 --> 00:00:52,800
Niet met die houding.

19
00:00:54,040 --> 00:00:55,040
Oké, doei!

20
00:00:57,040 --> 00:01:00,300
Goed. Jib en ik hebben schilderles
Zaterdagavond. Je vader kan op haar letten

21
00:01:00,300 --> 00:01:02,400
dan. Breng haar gewoon langs wanneer je maar wilt
willen.

22
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
Ja.

23
00:01:05,180 --> 00:01:07,020
Hier is het probleem. Ik wil dat je blijft
mijn plaats.

24
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
Wat?

25
00:01:09,140 --> 00:01:12,660
Je ziet hoe mobiel Daphne wordt en
je huis is niet babyproof.

26
00:01:13,000 --> 00:01:17,120
Dus? Ons huis was toen nog niet babyproof
jij was klein. En jij hebt het overleefd.

27
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
Ja, nauwelijks.

28
00:01:18,980 --> 00:01:21,700
Denk aan de keer dat ik van de top sprong
stapelbed en een tand eruit geslagen?

29
00:01:22,060 --> 00:01:23,600
Het was een melktand.

30
00:01:24,240 --> 00:01:25,520
Dat zou je sowieso verliezen.

31
00:01:26,660 --> 00:01:28,960
Bovendien heb je iets geleerd. Jij nooit
deed het opnieuw.

32
00:01:29,260 --> 00:01:31,960
Ja, dat deed hij. Hij dacht dat het probleem was
hij droeg geen cape.

33
00:01:33,460 --> 00:01:35,460
Nou, hij verdubbelde zijn geld met de
tandenfee.

34
00:01:35,720 --> 00:01:38,040
Kom op, Marty heeft gelijk.

35
00:01:38,580 --> 00:01:39,580
Waarover?

36
00:01:39,620 --> 00:01:40,700
Hebben jullie een gezond debat?

37
00:01:40,980 --> 00:01:41,980
Ik wil binnen.

38
00:01:42,160 --> 00:01:46,400
Dave, Marty zegt dat Daphne niet kan blijven
bij ons thuis omdat het geen baby is

39
00:01:46,400 --> 00:01:47,920
-getest. Helemaal mee eens.

40
00:01:48,160 --> 00:01:49,158
Bedankt.

41
00:01:49,160 --> 00:01:50,340
Bemoei je met je eigen zaken, Dave.

42
00:01:51,500 --> 00:01:54,460
Oh, en ik wil Daphne bij ons in de gaten houden
huis.

43
00:01:54,910 --> 00:01:57,550
Ja, natuurlijk doe je dat. En jouw plek
is de dodelijke val.

44
00:01:58,530 --> 00:02:02,210
Ik kan Grover daar moeilijk laten komen. De
potpourri in je damestoilet ziet er zo uit

45
00:02:02,210 --> 00:02:03,210
maïs chips.

46
00:02:04,450 --> 00:02:07,430
Je jongen zou niets moeten eten
vondsten in de badkamer.

47
00:02:09,949 --> 00:02:12,190
Maak je geen zorgen, Marty. Wij gaan babyproof.

48
00:02:12,450 --> 00:02:15,110
Bedankt, mama. Waar heb je het over?
Ik was het daar niet mee eens.

49
00:02:21,990 --> 00:02:22,990
Oké.

50
00:02:24,320 --> 00:02:25,820
Na enig nadenken, ja, ik ben het ermee eens.

51
00:02:28,240 --> 00:02:30,260
Welkom bij het blok. Welkom bij de
buurt.

52
00:02:30,680 --> 00:02:31,700
Welkom in de kap.

53
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
Huwelijkscadeau.

54
00:02:36,320 --> 00:02:37,320
Arabische eik.

55
00:02:39,300 --> 00:02:43,020
Dat kan zijn, maar ik vind het er niet mooi uitzien
van die hoeken.

56
00:02:44,060 --> 00:02:45,140
Hoe zit het met de hoeken?

57
00:02:45,800 --> 00:02:47,460
Laat me het je laten zien.

58
00:02:58,860 --> 00:03:01,060
Als je geluk hebt, is dat een hersenschudding.

59
00:03:02,800 --> 00:03:04,880
Ik zou gewatteerde hoekbeschermers aanbevelen.

60
00:03:05,260 --> 00:03:06,820
Klaar. Klaar?

61
00:03:07,180 --> 00:03:11,240
Ja. Tine, kom op. Baby's hebben
overleefde tafels eeuwenlang.

62
00:03:11,640 --> 00:03:13,540
Calvijn, we doen dit.

63
00:03:14,060 --> 00:03:16,140
Laten we het nu over deze fauteuil hebben.

64
00:03:17,840 --> 00:03:20,080
Ik heb een peuter die gewoon rondkruipt.

65
00:03:20,580 --> 00:03:24,720
Hé, waar is mijn paard? Hij heeft zo'n honger,
hij wil wat hooi.

66
00:03:25,340 --> 00:03:26,540
En dan ga je rechtop zitten.

67
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
Oei!

68
00:03:36,270 --> 00:03:41,010
Dat is een gebroken arm, als je geluk hebt.
O, Dafne!

69
00:03:41,390 --> 00:03:42,390
Ja, het is Daphne niet.

70
00:03:42,690 --> 00:03:46,590
Hé, dit is mijn stoel, man. Ja, nou,
Ik kan er een fauteuilslot op zetten.

71
00:03:46,890 --> 00:03:48,890
Nou ja, dan zou het niet langer een zijn
fauteuil.

72
00:03:50,110 --> 00:03:54,150
We nemen het, we nemen het, we nemen
het! Oké, het is gewoon duur.

73
00:03:55,270 --> 00:03:58,390
Kun je echt een prijs plakken op bescherming?
de veiligheid van uw kind? Nou ja, dat doe je wel.

74
00:04:00,930 --> 00:04:02,810
Goed, kom op, laat me het totaal eens zien.

75
00:04:03,590 --> 00:04:05,490
Dit is uw ruwe schatting
ver.

76
00:04:08,330 --> 00:04:11,690
Ben je alleen mijn huis babyproof aan het maken, of...
Is dit allemaal Pasadena?

77
00:04:13,390 --> 00:04:16,390
Weet je wat? Nee. Ik zal het baby-proof maken
huis zelf. Kom op. Het is tijd voor jou

78
00:04:16,390 --> 00:04:19,670
gaan. Je bent weg. Hé, ik denk van wel
een fout maken. Ja, ik denk van wel

79
00:04:19,670 --> 00:04:21,350
het duurt te lang om te vertrekken. Ga, ga, ga.

80
00:04:22,330 --> 00:04:23,289
O, o, o.

81
00:04:23,290 --> 00:04:24,850
En neem Annabelle mee.

82
00:04:27,770 --> 00:04:29,390
Maar dat was Daphne.

83
00:04:29,690 --> 00:04:30,690
Het is Daphne niet.

84
00:04:33,870 --> 00:04:35,830
Vier, vijf.

85
00:04:36,750 --> 00:04:38,230
En nog eentje te gaan.

86
00:04:38,670 --> 00:04:39,850
Hoe zit het met de kasten?

87
00:04:40,350 --> 00:04:41,630
Ze zitten vol met glazen.

88
00:04:42,090 --> 00:04:44,570
Ze zijn anderhalve meter boven de grond, Dave.
Ze is een baby.

89
00:04:44,890 --> 00:04:45,890
Voor nu.

90
00:04:46,270 --> 00:04:47,590
Calvin, baby's worden groot.

91
00:04:47,890 --> 00:04:50,730
Ja, en als ze dat doen, mogen ze drinken
uit glazen.

92
00:04:53,710 --> 00:04:54,710
Waar is mijn schroevendraaier?

93
00:04:54,850 --> 00:04:56,770
Ik heb het in de la gelegd. Het is heel scherp.
Oké.

94
00:04:58,280 --> 00:05:02,080
Oké, oké. Hoe open je dit
ding? Ik weet het niet eens. Jij duwt,

95
00:05:02,380 --> 00:05:04,440
trek. Je drukt erop, en dan trek je?

96
00:05:04,900 --> 00:05:06,260
Is het een duw? Nee.

97
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
Doe dat niet.

98
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
Hé,

99
00:05:10,240 --> 00:05:12,700
Hé, hé. Jullie twee gaan wakker worden
Daphne.

100
00:05:15,620 --> 00:05:17,500
Dave blokkeerde mijn schroevendraaier in de
lade.

101
00:05:17,780 --> 00:05:18,780
O Heer.

102
00:05:20,400 --> 00:05:25,780
Waarom bel je niet gewoon de man met de...
pop terug om dit op te lossen?

103
00:05:26,290 --> 00:05:27,290
Nee, nee.

104
00:05:27,570 --> 00:05:29,270
Misschien was die man een psychopaat.

105
00:05:30,390 --> 00:05:35,510
Kijk, ik beloof je dat dit huis dat zal zijn
perfect Daphne-proof. Ja, dat zullen we doen

106
00:05:35,510 --> 00:05:37,470
verwijder zelfs de potpourri die eruit ziet
zoals Fritos.

107
00:05:37,910 --> 00:05:39,510
Niemand anders eet het, Dave.

108
00:05:42,010 --> 00:05:45,990
Nou, ik ga naar mijn slokje en schilder kunst
les voor de sportschool, oké? Als Daphne

109
00:05:45,990 --> 00:05:49,770
Als je wakker wordt, onthoud dan dat Marty nee zei
schermen. Je kunt het Shapey-spel spelen

110
00:05:49,770 --> 00:05:50,349
haar. Oh.

111
00:05:50,350 --> 00:05:52,450
Ja, ze houdt van het Shaped Game.

112
00:05:53,010 --> 00:05:56,650
Kan ik het Shaped Game met haar spelen? Nee,
het is een pop-pop-ding.

113
00:05:58,370 --> 00:06:04,970
Ik zei toch dat het druk was. Dat heb je nooit gezegd
je denkt nooit. Je zei dat ik op de knop moest drukken

114
00:06:04,970 --> 00:06:09,590
ding, en ik zei, en ik vertelde het je. Hé,
Hé, druk, trek, schuif. Dat is het niet

115
00:06:09,590 --> 00:06:10,590
moeilijk.

116
00:06:13,290 --> 00:06:15,910
Ik kan niet geloven dat ik nog nooit in jouw ben geweest
badkamer ervoor.

117
00:06:16,290 --> 00:06:18,270
Ik stelde me altijd zachtere verlichting voor
hier.

118
00:06:18,630 --> 00:06:19,630
Zien?

119
00:06:20,300 --> 00:06:22,080
Haal je fantasie uit mijn badkamer.

120
00:06:23,440 --> 00:06:24,760
Ik word hier naakt.

121
00:06:27,160 --> 00:06:28,860
Weet je zeker dat je dat ding neerzet?
rechts?

122
00:06:31,060 --> 00:06:32,060
Nee.

123
00:06:32,300 --> 00:06:35,320
Je hebt me zo geïrriteerd, de buitenknop
viel af.

124
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
Is dat erg?

125
00:06:38,660 --> 00:06:41,120
Ja, het is nu zo. Omdat we op slot zitten
binnen.

126
00:06:41,980 --> 00:06:43,200
Dus we zitten hier vast?

127
00:06:44,480 --> 00:06:45,580
Oké, oké.

128
00:06:45,940 --> 00:06:47,360
Calvijn, bel 311.

129
00:06:48,020 --> 00:06:49,020
Wat is 311?

130
00:06:49,520 --> 00:06:51,280
Nou ja, het is net als 911, maar niet zo urgent.

131
00:06:53,420 --> 00:06:54,540
Ik heb mijn telefoon buiten laten liggen.

132
00:06:55,080 --> 00:06:55,899
Waar is die van jou?

133
00:06:55,900 --> 00:06:56,900
Nou ja, hij wordt opgeladen in de keuken.

134
00:06:57,920 --> 00:07:00,840
Voor het geval dat, zou ik niet willen dat het dood was
er was sprake van een noodgeval.

135
00:07:01,700 --> 00:07:03,000
Nou, hoe pakt dat voor jou uit?

136
00:07:04,380 --> 00:07:05,980
Ik ben er vrij zeker van dat er kosten in rekening zijn gebracht.

137
00:07:07,920 --> 00:07:08,919
Wat was dat?

138
00:07:08,920 --> 00:07:09,899
Is dat Daphne?

139
00:07:09,900 --> 00:07:11,600
Nee, ze kan niet uit haar wiegje komen.

140
00:07:13,940 --> 00:07:16,500
Nu is het tijd dat ze erachter komt hoe dat moet
uit haar wiegje klimmen?

141
00:07:18,599 --> 00:07:22,900
Oké, alles is in orde. Het huis is
Volledig babyproof, toch?

142
00:07:23,100 --> 00:07:26,500
Nou, die bovenste zijn we nooit tegengekomen
kasten, en het is duidelijk dat ze een klimmer is.

143
00:07:27,660 --> 00:07:31,960
Dit is erg stressvol. Ik moet plassen.
Je kunt het beter vasthouden. Ik kan het niet vasthouden.

144
00:07:35,960 --> 00:07:38,920
Goedenavond, mijn mede-artiest.

145
00:07:39,420 --> 00:07:44,540
Ik hoop dat iedereen zijn muze heeft meegenomen
vanavond. Zo niet, probeer dan de Chablis.

146
00:07:46,890 --> 00:07:48,150
Oké, een klein grapje allemaal.

147
00:07:49,450 --> 00:07:55,630
De inspiratie voor vanavond is Girl in the
Roze jurk van Laura Wheeler Waring.

148
00:07:56,250 --> 00:07:58,530
Klaar, klaar, voel.

149
00:08:01,430 --> 00:08:06,070
Ik hoop dat ik hier niet slecht in ben. O nee,
Het komt goed met je. Veel plezier.

150
00:08:06,430 --> 00:08:09,710
Probeer jezelf niet met mij te vergelijken.
Sommigen van ons hebben gewoon een natuurlijk talent.

151
00:08:10,030 --> 00:08:13,310
Nou ja, dat waren de woorden van de leraar
de laatste keer, en ik kan niet oordelen. ik bedoel,

152
00:08:13,350 --> 00:08:14,570
hij zou niet weten waar ze het over heeft
over.

153
00:08:16,590 --> 00:08:17,710
Jimmy, wat ben je aan het doen?

154
00:08:18,210 --> 00:08:21,570
Ik zorg ervoor dat Grover veilig is
de magnetron. Hij maakt zichzelf

155
00:08:21,570 --> 00:08:22,930
diner voor de eerste keer.

156
00:08:23,550 --> 00:08:24,550
Jimmy, hij is 14.

157
00:08:25,170 --> 00:08:27,470
Toen ik zeven was, bakte ik spek. Geef
ik dat.

158
00:08:29,130 --> 00:08:31,890
Minder van dit en meer van dit.

159
00:08:34,330 --> 00:08:36,330
Bovendien moet Grover het leven leren kennen
vaardigheden.

160
00:08:36,990 --> 00:08:39,850
Je hebt net Malcolms was gedaan. Excuseer
ik, dat deed ik niet.

161
00:08:40,710 --> 00:08:41,850
Nou, ik heb het niet gevouwen.

162
00:08:44,080 --> 00:08:47,480
Nou, ik heb de hoeslakens opgevouwen. ik
bedoel, geen enkele man kan hoeslakens opvouwen. Laat

163
00:08:47,480 --> 00:08:48,480
hou gewoon je mond en laat schilderen.

164
00:08:52,220 --> 00:08:54,660
Hé, Daphne, het is je oom Dave.

165
00:08:55,280 --> 00:08:57,980
Ja, nu weet je wat een telefoon is,
toch?

166
00:08:58,600 --> 00:09:01,080
Ja, nu is het daar. Nu, kies
het op.

167
00:09:01,820 --> 00:09:05,140
Ja, ja, je hebt het gedaan. En nu brengen
de telefoon.

168
00:09:06,020 --> 00:09:08,040
Waarom gooi je de telefoon niet?

169
00:09:09,760 --> 00:09:11,560
Ze heeft een goede arm voor een peuter,
toch?

170
00:09:14,670 --> 00:09:15,990
Nu houdt ze een knuffel vast.

171
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
Wat?

172
00:09:19,170 --> 00:09:20,670
Het is geen knuffeldier, Dave.

173
00:09:21,170 --> 00:09:22,170
Dat is Sondra.

174
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
Wie is Sondra?

175
00:09:23,250 --> 00:09:24,330
Mijn favoriete pruik.

176
00:09:24,690 --> 00:09:27,670
Heb je haar ooit eerder een pruik zien dragen? Nee,
nee, nee, nee. Het is Venus.

177
00:09:28,130 --> 00:09:31,150
Het is vernoemd naar Sondra uit 227.

178
00:09:31,470 --> 00:09:33,450
Was vroeger verliefd op haar rug in de
dag.

179
00:09:35,590 --> 00:09:37,650
Oké, doe dat af, schat.

180
00:09:38,230 --> 00:09:39,490
Pa, ja, oké.

181
00:09:39,930 --> 00:09:42,610
Oké, ja. Ze neemt de telefoon op
opnieuw. Papa, papa.

182
00:09:43,260 --> 00:09:45,040
Breng de telefoon naar de pop-up.

183
00:09:46,300 --> 00:09:48,520
We glijden gewoon onder de deur door. Kom
op.

184
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
Nee, nee, nee, nee, nee.

185
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Ze loopt weg.

186
00:09:54,360 --> 00:09:57,160
Ze belt iemand. Wie zou zij kunnen zijn
bellen? Ga uit de weg.

187
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Daphne, maak je geen zorgen.

188
00:09:58,860 --> 00:09:59,940
Oom David komt eraan.

189
00:10:01,960 --> 00:10:08,880
Oké. Kom op, kom op. Jij bent alles
juist. Gaat het goed?

190
00:10:09,740 --> 00:10:11,940
Oké, laten we de andere schouder proberen.
Kom op.

191
00:10:31,720 --> 00:10:32,880
Trey, hoe ben je hier binnengekomen?

192
00:10:33,140 --> 00:10:34,880
Ik heb een sleutel. Ik heb je geen sleutel gegeven.

193
00:10:35,160 --> 00:10:36,160
Ik zei niet dat je dat deed.

194
00:10:38,000 --> 00:10:41,860
Hé, dit groene sap in je koelkast,
ja, het is moordend.

195
00:10:42,120 --> 00:10:43,200
Dat is expres, Trey.

196
00:10:44,120 --> 00:10:45,120
Vreemd.

197
00:10:46,020 --> 00:10:47,920
Waarom deed je slow-mo kungfu?

198
00:10:48,220 --> 00:10:50,700
Dat is tai chi, oké?

199
00:10:50,940 --> 00:10:56,420
Het gaat over het leegmaken van de geest, het vinden van mijn
balans, en mijn aura binnendringen.

200
00:11:00,520 --> 00:11:01,860
Je vergat waar je vandaan kwam.

201
00:11:02,080 --> 00:11:05,580
Vroeger aten we hotdogs bij tankstations. Nu
drink je salade?

202
00:11:07,140 --> 00:11:09,240
Alsjeblieft, ik ben dezelfde man, oké?

203
00:11:10,080 --> 00:11:13,680
Als je het niet erg vindt om erheen te gaan, ik
de maan moeten dragen.

204
00:11:16,580 --> 00:11:21,880
Nou, als je de maan neerzet, dan heb je dat gedaan
Ik heb zes gemiste oproepen van je gehad

205
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
papa. O, wat?

206
00:11:23,120 --> 00:11:25,200
Hij moet zijn streaming vergeten zijn
wachtwoorden opnieuw.

207
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
Wat is het noodgeval?

208
00:11:26,860 --> 00:11:28,760
Ik moet hem pakken voordat hij zich omkleedt
hen, Trey.

209
00:11:30,770 --> 00:11:31,990
$ 18 hiervoor?

210
00:11:32,550 --> 00:11:36,190
Voor $18 zou de oude Malcolm hebben gekregen
een grote slok in een shirt.

211
00:11:38,890 --> 00:11:40,150
Nou ja, goed.

212
00:11:40,490 --> 00:11:42,490
Je doet het best goed voor een groentje.

213
00:11:42,830 --> 00:11:43,930
Maar een kleine tip.

214
00:11:44,410 --> 00:11:48,830
Het schilderij heet Meisje in roze
Kleed je aan, dus misschien iets minder geel.

215
00:11:49,310 --> 00:11:52,150
Het sprak mij gewoon aan. Ik denk dat ze dat wil
geel zijn.

216
00:11:55,070 --> 00:11:56,890
Oh, deze rosé is verschrikkelijk.

217
00:11:58,130 --> 00:11:59,170
Het is witte wijn.

218
00:11:59,850 --> 00:12:01,230
Je doopte je penseel erin.

219
00:12:05,350 --> 00:12:07,710
Hé. In dat geval was het behoorlijk goed.

220
00:12:10,430 --> 00:12:12,130
Man, mijn moeder antwoordt ook niet.

221
00:12:13,150 --> 00:12:17,430
Weet je, dit spul groeit echt verder
jij. De eerste twee deden niet veel

222
00:12:17,430 --> 00:12:19,270
ik, maar deze derde is raak.

223
00:12:20,310 --> 00:12:22,690
Drie? Je bent mij $54 schuldig, Trey.

224
00:12:23,250 --> 00:12:24,830
Ooh, ik betaal dat niet voor sap.

225
00:12:26,110 --> 00:12:28,390
Man, ik kan hier niet zomaar blijven zitten. Ik moet gaan
controleer mijn ouders.

226
00:12:31,660 --> 00:12:32,940
Vind je dat mijn huid er beter uitziet?

227
00:12:34,400 --> 00:12:37,580
Oké, wauw, er zijn hier veel goede schilders
vanavond.

228
00:12:37,900 --> 00:12:40,740
Maar deze persoon was meer aan het nippen
dan schilderen.

229
00:12:45,260 --> 00:12:49,180
Wauw. Degene die dit heeft geschilderd, heeft een echte
geschenk.

230
00:12:50,300 --> 00:12:54,020
Ik ben hier eerder geweest, dus ik weet het niet
hoe het is.

231
00:12:54,460 --> 00:12:58,760
De emoties, de pijn, de diepe tonen,
je hebt echt het zwart vastgelegd

232
00:12:58,760 --> 00:13:01,180
ervaring. O, hou op, maar...

233
00:13:01,770 --> 00:13:05,150
Bedankt. O, wauw. Ontzettend bedankt.

234
00:13:05,410 --> 00:13:07,070
Nee, niet die. Wacht, wat?

235
00:13:08,870 --> 00:13:09,870
Deze.

236
00:13:10,810 --> 00:13:13,610
Deze schreeuwt Harlem Renaissance.

237
00:13:14,410 --> 00:13:15,410
Het doet?

238
00:13:15,770 --> 00:13:16,770
Jaja.

239
00:13:18,650 --> 00:13:22,690
Maar het heet Girl in Pink, en zo
één is in het geel.

240
00:13:22,970 --> 00:13:25,390
Maar het gaat niet om kopiëren. Het gaat over
tolken.

241
00:13:25,850 --> 00:13:26,850
Ja.

242
00:13:27,630 --> 00:13:29,890
En dat is wat een natuurkunstenaar doet.

243
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Erg goed.

244
00:13:32,980 --> 00:13:34,320
Die van jou is ook goed, Tina.

245
00:13:35,860 --> 00:13:38,280
O ja, ja, het is heel leuk.

246
00:13:38,720 --> 00:13:41,320
Ik zou de schaduw a terugtrekken
klein beetje.

247
00:13:41,880 --> 00:13:47,860
Maar weet je, kunst is subjectief, dus als
jij vindt het leuk, ik vind het geweldig, mijn zus.

248
00:13:49,640 --> 00:13:51,080
Nogmaals, heel goed werk.

249
00:13:52,140 --> 00:13:53,420
Ze dronk verf.

250
00:13:57,600 --> 00:13:58,960
Oké, we zijn klaar.

251
00:13:59,790 --> 00:14:04,190
Ik heb tandzijde gebruikt om dit vast te zetten
luffaborstel tot aan de accordeonplooi

252
00:14:04,190 --> 00:14:08,310
spiegel. Nu hoef ik alleen maar te verlengen
naar de andere kamer en sleep de

253
00:14:08,310 --> 00:14:09,470
telefoon onder de deur.

254
00:14:09,710 --> 00:14:10,710
Ben je klaar?

255
00:14:11,070 --> 00:14:12,570
Ik ben er klaar voor om je het te zien doen.

256
00:14:14,230 --> 00:14:16,210
Oké. Kijk en leer.

257
00:14:17,910 --> 00:14:18,910
O ja.

258
00:14:21,530 --> 00:14:22,950
Je hebt je ding gedaan, MacGyver.

259
00:14:23,530 --> 00:14:25,930
Nou, ik zie je er geen bedenken
betere ideeën.

260
00:14:26,770 --> 00:14:27,770
Weet je wat?

261
00:14:28,750 --> 00:14:31,550
Het gevormde spel. Wat? Het gevormde spel.

262
00:14:31,770 --> 00:14:36,450
Dat is wat Daphne en Pop-Pop doen. Wij
match de vormen met de gaten.

263
00:14:36,710 --> 00:14:38,730
Oké, speel het vormspel met
haar. Doe het.

264
00:14:39,730 --> 00:14:40,730
Daphne.

265
00:14:41,570 --> 00:14:45,030
Daph -Daph zet het vierkant in het vierkant
gat.

266
00:14:45,470 --> 00:14:48,890
Pop -Pop zet de ster in het sterrengat.

267
00:14:50,070 --> 00:14:52,710
Denk eens aan wat de Daph-Daph doen.

268
00:14:53,790 --> 00:14:54,830
Nou, Daph, Daph.

269
00:14:55,670 --> 00:14:58,730
Daph, Daph. Daph, Daph.

270
00:15:10,610 --> 00:15:12,070
Daph, Daph.

271
00:15:12,310 --> 00:15:15,450
Daph, Daph. Daph, Daph. Daph, Daph.
Daph, Daph. Daph, Daph. Waar is ze?

272
00:15:15,690 --> 00:15:18,370
Daph, Daph. Het is geen tijd om verstoppertje te spelen
en zoeken.

273
00:15:18,690 --> 00:15:21,290
Het is nooit de tijd voor dit soort dingen
vandalisme.

274
00:15:24,630 --> 00:15:29,510
Dave, help me haar eerder te vinden, jij
Weet je... Hé, hé. Oh, eh, Marty.

275
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
Wauw.

276
00:15:32,070 --> 00:15:34,270
Ja, dus je bent vroeg thuis.

277
00:15:34,630 --> 00:15:38,610
Oh ja, man, ik heb besloten om niet uit te geven
de nacht. Je weet wel, de mensen bij

278
00:15:38,610 --> 00:15:41,830
conventies voor elektrische batterijen zijn dat niet
feestbeesten die je zou verwachten.

279
00:15:43,390 --> 00:15:44,390
Ga figuur.

280
00:15:45,230 --> 00:15:50,190
Uh, nou, je ziet er echt heel goed uit
de plek vernield. Oh man, jij wel

281
00:15:50,290 --> 00:15:51,730
pop-pop tijd. Weet je, ik...

282
00:15:52,190 --> 00:15:53,190
Ik kan geen nee zeggen.

283
00:15:54,690 --> 00:15:57,290
Oké, nou, ik ga het gewoon halen
uit Chris. Ja, ze zit niet in haar,

284
00:15:57,310 --> 00:15:58,310
Chris.

285
00:16:00,550 --> 00:16:02,050
Wat? Ze zou nu moeten slapen.

286
00:16:02,270 --> 00:16:04,190
Nou ja, en misschien wel, wat ons betreft
weten.

287
00:16:07,030 --> 00:16:08,030
Pa?

288
00:16:08,470 --> 00:16:11,650
We spelen verstoppertje. En jij
Weet je, wij zijn bezig met zoeken. Dat is

289
00:16:11,650 --> 00:16:18,170
allemaal. Oké, het spel is voorbij, want
het papa-monster vindt altijd het zijne

290
00:16:18,170 --> 00:16:19,230
Daphne!

291
00:16:39,980 --> 00:16:40,979
Wat is hier aan de hand?

292
00:16:40,980 --> 00:16:46,240
Oké. Weet je wat? Volledige openbaarmaking is,
uh, we waren het huis babyproof aan het maken,

293
00:16:46,300 --> 00:16:51,120
zoals je vroeg, en Dave en ik kregen
een paar minuten in de badkamer blijven zitten.

294
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
Een paar minuten? Eerder twee uur.

295
00:16:55,200 --> 00:16:56,200
Daaf.

296
00:16:56,880 --> 00:16:58,640
Je zei volledige openheid.

297
00:17:02,600 --> 00:17:06,520
Kijk, weet je, hier gaat het om
dat... Daphne maakt het goed.

298
00:17:07,020 --> 00:17:11,319
En het huis was babyproof, dus
alles was veilig. En zelfs meer

299
00:17:11,480 --> 00:17:15,040
je moeder hoeft niets te weten
over dit alles.

300
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
Oké, prima.

301
00:17:19,260 --> 00:17:20,700
Dus hoe ga je de
muur?

302
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Welke muur?

303
00:17:27,099 --> 00:17:28,400
O, verdomd.

304
00:17:43,440 --> 00:17:46,300
over de zwarte ervaring, waarom niet
Vertel jij mij hoe ik me voel?

305
00:17:50,040 --> 00:17:51,340
Dus, leuke avond?

306
00:17:52,560 --> 00:17:54,320
Zeker. Slaapt Daphne?

307
00:17:54,600 --> 00:17:59,040
Oh, eigenlijk kwam Marty vroeg terug van
San Diego en nam haar mee naar huis. Nou ja, wij

308
00:17:59,040 --> 00:17:59,919
veel plezier gehad.

309
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
O, goed.

310
00:18:01,380 --> 00:18:02,339
O, wauw.

311
00:18:02,340 --> 00:18:03,340
Wauw.

312
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
Oh.

313
00:18:04,840 --> 00:18:08,400
Dit is fantastisch. Over Haarlem gesproken
Renaissance.

314
00:18:09,720 --> 00:18:11,680
Man, je hebt je ding gedaan, schat.

315
00:18:15,530 --> 00:18:16,530
Eigenlijk heb ik mijn ding gedaan.

316
00:18:18,230 --> 00:18:19,610
Gemma, Gemma, heb jij dat gedaan?

317
00:18:19,970 --> 00:18:21,970
Heb je geheime kunstlessen gevolgd?

318
00:18:22,390 --> 00:18:24,770
Waarom vraagt ​​iedereen mij dat steeds?

319
00:18:26,270 --> 00:18:28,250
O, deze is ook leuk.

320
00:18:28,570 --> 00:18:30,750
Wauw, dit is echt... Weet je wat?

321
00:18:31,350 --> 00:18:32,830
Deze vind ik eigenlijk leuker.

322
00:18:35,310 --> 00:18:37,310
Het is de schaduw waar ik van hou.

323
00:18:45,710 --> 00:18:47,090
Ze vond de les niet leuk.

324
00:18:49,110 --> 00:18:52,490
Goh, Gemma, dit is echt, echt
goed. Ach.

325
00:18:53,730 --> 00:18:56,130
Waarom ruikt je adem naar verf?

326
00:18:58,670 --> 00:19:01,970
Waarom is Sandra weg?

327
00:19:03,730 --> 00:19:05,550
Dave, zat jij in Tina's kast?

328
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
Ja. Ja.

329
00:19:12,150 --> 00:19:14,370
En waarom zitten er natte Cheerios in haar?

330
00:19:16,580 --> 00:19:19,300
David, heb jij Cheerios in Tina's gestopt?
pruik?

331
00:19:21,800 --> 00:19:23,000
Ja. Daaf!

332
00:19:24,740 --> 00:19:26,220
Moet ik me zorgen maken?

333
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Ja.

334
00:19:29,100 --> 00:19:30,740
Hé, Tom, alles goed met je?

335
00:19:30,940 --> 00:19:32,160
Ja. Waarom?

336
00:19:32,380 --> 00:19:34,240
Omdat je me zes keer hebt gebeld.

337
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
O, dat is goed.

338
00:19:36,460 --> 00:19:38,460
Je hebt Malcolm zes keer gebeld.

339
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Waarom?

340
00:19:41,280 --> 00:19:44,180
Malcolm, ik heb je gebeld omdat...

341
00:19:45,480 --> 00:19:48,780
Ik ben het wachtwoord voor de streamer vergeten.
O ja.

342
00:19:49,180 --> 00:19:52,080
Ik wist het. Ze worden allemaal opgeslagen op uw
telefoon.

343
00:19:52,300 --> 00:19:54,320
Je hoeft alleen maar de gezichtsbehandeling aan te zetten
herkenning.

344
00:19:55,180 --> 00:19:56,900
Ik wil niet dat die mensen mijn kennen
gezicht.

345
00:19:58,420 --> 00:20:02,760
Nou, ik laat het jullie twee uitzoeken
uit. Ik ben moe. Ik ga naar bed.

346
00:20:02,980 --> 00:20:04,340
Welterusten. Wat is er met de muur gebeurd?

347
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
Muur?

348
00:20:09,440 --> 00:20:10,980
Calvijn. Ik ben weg.

349
00:20:11,780 --> 00:20:12,780
Jij ook.

350
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
Het was Dave.

