1
00:00:00,330 --> 00:00:01,450
Oh, je pensais.

2
00:00:01,850 --> 00:00:04,850
Peut-être que ce samedi tu pourrais prendre
Daphné au centre des sciences. Oh, ne le fais pas

3
00:00:04,850 --> 00:00:05,850
s'inquiéter. J'ai des projets.

4
00:00:06,490 --> 00:00:09,050
Maman, s'il te plaît, ne l'emmène pas au maquillage
compteur à nouveau.

5
00:00:10,070 --> 00:00:12,070
Mais nous n'avons pas compris son palais
encore.

6
00:00:13,910 --> 00:00:16,390
Elle a à peine des dents. Elle n'a pas de
palais.

7
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
Pas ce palais.

8
00:00:19,470 --> 00:00:22,970
Pas grave. Écoute, devine quoi ? Nous sommes
je garde Daphné ce week-end.

9
00:00:23,350 --> 00:00:26,330
Ouais, parce que Courtney s'en prend à elle
le voyage d'une fille et tu m'obliges à y aller

10
00:00:26,330 --> 00:00:27,730
Salon de la voiture électrique à San Diego.

11
00:00:28,390 --> 00:00:29,530
Je ne te fais pas partir.

12
00:00:29,980 --> 00:00:32,299
J'ai juste dit que l'un de nous devait partir, et
ce ne sera pas moi.

13
00:00:33,620 --> 00:00:34,740
Merci d'avoir clarifié.

14
00:00:35,600 --> 00:00:37,880
Oh, bébé, je suis excité. Nous nous amuserons
avec elle.

15
00:00:38,120 --> 00:00:41,520
Ouais, maintenant, bébé, mais tu sais, ça
week-end, nous étions censés...

16
00:00:41,520 --> 00:00:47,460
Bébé,

17
00:00:49,320 --> 00:00:50,780
cela ne prendra pas tout le week-end.

18
00:00:51,560 --> 00:00:52,800
Pas avec cette attitude.

19
00:00:54,040 --> 00:00:55,040
D'accord, au revoir !

20
00:00:57,040 --> 00:01:00,300
Bien. Jib et moi avons un cours de peinture
Samedi soir. Ton père peut la surveiller

21
00:01:00,300 --> 00:01:02,400
alors. Amène-la juste quand tu veux
vouloir.

22
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
Ouais.

23
00:01:05,180 --> 00:01:07,020
Voici le truc. J'ai besoin que tu restes à
ma place.

24
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
Quoi?

25
00:01:09,140 --> 00:01:12,660
Vous voyez à quel point Daphné devient mobile et
votre maison n'est pas à l'épreuve des bébés.

26
00:01:13,000 --> 00:01:17,120
Donc? Notre maison n'était pas à l'épreuve des bébés quand
tu étais petit. Et tu as survécu.

27
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
Ouais, à peine.

28
00:01:18,980 --> 00:01:21,700
Tu te souviens de la fois où j'ai sauté du haut
une couchette et une dent cassée ?

29
00:01:22,060 --> 00:01:23,600
C'était une dent de lait.

30
00:01:24,240 --> 00:01:25,520
De toute façon, tu allais le perdre.

31
00:01:26,660 --> 00:01:28,960
En plus, tu as appris quelque chose. Tu n'as jamais
je l'ai refait.

32
00:01:29,260 --> 00:01:31,960
Oui, il l'a fait. Il pensait que le problème était
il ne portait pas de cape.

33
00:01:33,460 --> 00:01:35,460
Eh bien, il a doublé son argent avec le
la fée des dents.

34
00:01:35,720 --> 00:01:38,040
Allez, Marty a raison.

35
00:01:38,580 --> 00:01:39,580
À propos de quoi?

36
00:01:39,620 --> 00:01:40,700
Vous avez un débat sain ?

37
00:01:40,980 --> 00:01:41,980
Je veux entrer.

38
00:01:42,160 --> 00:01:46,400
Dave, Marty dit que Daphné ne peut pas rester
chez nous parce que ce n'est pas bébé

39
00:01:46,400 --> 00:01:47,920
-épreuve. Tout à fait d'accord.

40
00:01:48,160 --> 00:01:49,158
Merci.

41
00:01:49,160 --> 00:01:50,340
Occupe-toi de tes affaires, Dave.

42
00:01:51,500 --> 00:01:54,460
Oh, et je veux regarder Daphné à notre
maison.

43
00:01:54,910 --> 00:01:57,550
Oui, bien sûr. Et ta place
est le piège mortel.

44
00:01:58,530 --> 00:02:02,210
Je peux difficilement laisser Grover là-bas. Le
le pot-pourri dans votre salle d'eau ressemble à

45
00:02:02,210 --> 00:02:03,210
chips de maïs.

46
00:02:04,450 --> 00:02:07,430
Votre garçon ne devrait rien manger de lui
trouve dans la salle de bain.

47
00:02:09,949 --> 00:02:12,190
Ne t'inquiète pas, Marty. Nous serons à l'épreuve des bébés.

48
00:02:12,450 --> 00:02:15,110
Merci, maman. De quoi parles-tu?
Je n'étais pas d'accord avec ça.

49
00:02:21,990 --> 00:02:22,990
D'accord.

50
00:02:24,320 --> 00:02:25,820
Après réflexion, oui, je suis d'accord.

51
00:02:28,240 --> 00:02:30,260
Bienvenue dans le bloc. Bienvenue au
quartier.

52
00:02:30,680 --> 00:02:31,700
Bienvenue dans le quartier.

53
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
Cadeau de mariage.

54
00:02:36,320 --> 00:02:37,320
Chêne arabe.

55
00:02:39,300 --> 00:02:43,020
C'est peut-être le cas, mais je n'aime pas le look
de ces coins.

56
00:02:44,060 --> 00:02:45,140
Et les coins ?

57
00:02:45,800 --> 00:02:47,460
Laissez-moi vous montrer.

58
00:02:58,860 --> 00:03:01,060
C'est une commotion cérébrale, si vous avez de la chance.

59
00:03:02,800 --> 00:03:04,880
Je recommanderais des protections d'angle rembourrées.

60
00:03:05,260 --> 00:03:06,820
Fait. Fait?

61
00:03:07,180 --> 00:03:11,240
Ouais. Tina, allez. Les bébés ont
a survécu aux tables pendant des siècles.

62
00:03:11,640 --> 00:03:13,540
Calvin, nous faisons ça.

63
00:03:14,060 --> 00:03:16,140
Parlons maintenant de ce fauteuil inclinable.

64
00:03:17,840 --> 00:03:20,080
J'ai un bambin qui rampe partout.

65
00:03:20,580 --> 00:03:24,720
Hé, où est mon cheval ? Il a tellement faim,
il veut du foin.

66
00:03:25,340 --> 00:03:26,540
Et puis tu t'assois.

67
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
Aïe !

68
00:03:36,270 --> 00:03:41,010
C'est un bras cassé, si vous avez de la chance.
Ah, Daphné !

69
00:03:41,390 --> 00:03:42,390
Ouais, ce n'est pas Daphné.

70
00:03:42,690 --> 00:03:46,590
Hé, c'est ma chaise, mec. Ouais, eh bien,
Je peux y mettre un verrou pour fauteuil inclinable.

71
00:03:46,890 --> 00:03:48,890
Eh bien, alors cela cesserait d'être un
fauteuil inclinable.

72
00:03:50,110 --> 00:03:54,150
Nous le prendrons, nous le prendrons, nous le prendrons
ça! D'accord, c'est juste cher.

73
00:03:55,270 --> 00:03:58,390
Pouvez-vous vraiment mettre un prix à la protection
la sécurité de votre enfant ? Eh bien, c'est le cas.

74
00:04:00,930 --> 00:04:02,810
Très bien, allez, laisse-moi voir le total.

75
00:04:03,590 --> 00:04:05,490
Voici quelle est votre estimation approximative
loin.

76
00:04:08,330 --> 00:04:11,690
Est-ce que tu protèges bébé uniquement chez moi, ou
est-ce que tout ça est Pasadena ?

77
00:04:13,390 --> 00:04:16,390
Vous savez quoi? Non, je vais protéger les bébés
me loger moi-même. Allez. Il est temps pour toi

78
00:04:16,390 --> 00:04:19,670
aller. Vous êtes sorti. Hé, je pense que tu es
faire une erreur. Ouais, je pense que tu es

79
00:04:19,670 --> 00:04:21,350
prendre trop de temps pour partir. Allez! Allez! Allez.

80
00:04:22,330 --> 00:04:23,289
Oh, oh, oh.

81
00:04:23,290 --> 00:04:24,850
Et emmène Annabelle avec toi.

82
00:04:27,770 --> 00:04:29,390
Mais c'était Daphné.

83
00:04:29,690 --> 00:04:30,690
Ce n'est pas Daphné.

84
00:04:33,870 --> 00:04:35,830
Quatre, cinq.

85
00:04:36,750 --> 00:04:38,230
Et encore un à faire.

86
00:04:38,670 --> 00:04:39,850
Et les armoires ?

87
00:04:40,350 --> 00:04:41,630
Ils sont pleins de verres.

88
00:04:42,090 --> 00:04:44,570
Ils sont à cinq pieds du sol, Dave.
C'est un bébé.

89
00:04:44,890 --> 00:04:45,890
Pour l'instant.

90
00:04:46,270 --> 00:04:47,590
Calvin, les bébés grandissent.

91
00:04:47,890 --> 00:04:50,730
Oui, et quand ils le font, ils boivent
sans lunettes.

92
00:04:53,710 --> 00:04:54,710
Où est mon tournevis ?

93
00:04:54,850 --> 00:04:56,770
Je l'ai mis dans le tiroir. C'est très pointu.
D'accord.

94
00:04:58,280 --> 00:05:02,080
D'accord, d'accord. Comment tu ouvres ça
chose ? Je ne sais même pas. Tu pousses,

95
00:05:02,380 --> 00:05:04,440
tirer. Vous appuyez dessus, puis vous tirez ?

96
00:05:04,900 --> 00:05:06,260
C'est une poussée ? Non.

97
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
Ne fais pas ça.

98
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
Hé,

99
00:05:10,240 --> 00:05:12,700
hé, hé. Vous allez vous réveiller tous les deux
Daphné.

100
00:05:15,620 --> 00:05:17,500
Dave a bloqué mon tournevis dans le
tiroir.

101
00:05:17,780 --> 00:05:18,780
Oh, Seigneur.

102
00:05:20,400 --> 00:05:25,780
Pourquoi tu n'appelles pas simplement le gars avec le
la poupée revient pour réparer ça ?

103
00:05:26,290 --> 00:05:27,290
Non, non.

104
00:05:27,570 --> 00:05:29,270
Peut-être que cet homme était un psychopathe.

105
00:05:30,390 --> 00:05:35,510
Écoute, je te le promets, cette maison sera
parfaitement à l'épreuve de Daphné. Ouais, nous le ferons

106
00:05:35,510 --> 00:05:37,470
débarrassez-vous même du pot-pourri qui ressemble
comme Fritos.

107
00:05:37,910 --> 00:05:39,510
Personne d'autre n'en mange, Dave.

108
00:05:42,010 --> 00:05:45,990
Eh bien, je vais prendre ma gorgée et peindre de l'art
cours de gym, d'accord ? Si Daphné

109
00:05:45,990 --> 00:05:49,770
se réveille, souviens-toi, Marty a dit non
écrans. Vous pouvez jouer au jeu des formes

110
00:05:49,770 --> 00:05:50,349
elle. Oh.

111
00:05:50,350 --> 00:05:52,450
Oui, elle adore le Shaped Game.

112
00:05:53,010 --> 00:05:56,650
Puis-je jouer au Shaped Game avec elle ? Non,
c'est un truc pop-pop.

113
00:05:58,370 --> 00:06:04,970
Je t'ai dit que c'était du push. Tu n'as jamais dit
tu ne penses jamais. Tu m'as dit de pousser le

114
00:06:04,970 --> 00:06:09,590
chose, et je l'ai dit, et je vous l'ai dit. Hé,
hé, appuyez, tirez, glissez. Ce n'est pas ça

115
00:06:09,590 --> 00:06:10,590
dur.

116
00:06:13,290 --> 00:06:15,910
Je ne peux pas croire que je n'ai jamais été dans ton
salle de bain avant.

117
00:06:16,290 --> 00:06:18,270
J'ai toujours imaginé un éclairage plus doux
ici.

118
00:06:18,630 --> 00:06:19,630
Voir?

119
00:06:20,300 --> 00:06:22,080
Sortez votre imagination de ma salle de bain.

120
00:06:23,440 --> 00:06:24,760
Je me mets nue ici.

121
00:06:27,160 --> 00:06:28,860
Es-tu sûr de mettre ce truc
c'est vrai ?

122
00:06:31,060 --> 00:06:32,060
Non.

123
00:06:32,300 --> 00:06:35,320
Tu m'as tellement énervé, le bouton extérieur
est tombé.

124
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
Est-ce mauvais ?

125
00:06:38,660 --> 00:06:41,120
Ouais, c'est maintenant. Parce que nous sommes verrouillés
dans.

126
00:06:41,980 --> 00:06:43,200
Donc on est coincé ici ?

127
00:06:44,480 --> 00:06:45,580
D'accord, d'accord.

128
00:06:45,940 --> 00:06:47,360
Calvin, appelle le 311.

129
00:06:48,020 --> 00:06:49,020
C'est quoi 311 ?

130
00:06:49,520 --> 00:06:51,280
Eh bien, c'est comme le 911, mais pas aussi urgent.

131
00:06:53,420 --> 00:06:54,540
J'ai laissé mon téléphone dehors.

132
00:06:55,080 --> 00:06:55,899
Où est le tien ?

133
00:06:55,900 --> 00:06:56,900
Eh bien, ça charge dans la cuisine.

134
00:06:57,920 --> 00:07:00,840
Je ne voudrais pas qu'il soit mort au cas où
il y avait une urgence.

135
00:07:01,700 --> 00:07:03,000
Eh bien, comment ça se passe pour vous ?

136
00:07:04,380 --> 00:07:05,980
Eh bien, je suis presque sûr que c'est facturé.

137
00:07:07,920 --> 00:07:08,919
Ca c'était quoi?

138
00:07:08,920 --> 00:07:09,899
C'est Daphné ?

139
00:07:09,900 --> 00:07:11,600
Non, elle ne peut pas sortir de son berceau.

140
00:07:13,940 --> 00:07:16,500
Il est maintenant temps qu'elle découvre comment
sortir de son berceau ?

141
00:07:18,599 --> 00:07:22,900
D'accord, tout va bien. La maison est
entièrement à l'épreuve des bébés, n'est-ce pas ?

142
00:07:23,100 --> 00:07:26,500
Eh bien, nous n'avons jamais atteint ces niveaux supérieurs
armoires, et clairement, c'est une grimpeuse.

143
00:07:27,660 --> 00:07:31,960
C'est très stressant. Je dois faire pipi.
Tu ferais mieux de le tenir. Je ne peux pas le retenir.

144
00:07:35,960 --> 00:07:38,920
Bonsoir, mon collègue artiste.

145
00:07:39,420 --> 00:07:44,540
J'espère que tout le monde a amené sa muse
ce soir. Sinon, essayez le Chablis.

146
00:07:46,890 --> 00:07:48,150
D'accord, juste une petite blague, tout le monde.

147
00:07:49,450 --> 00:07:55,630
L'inspiration de ce soir est Girl in the
Robe rose par Laura Wheeler Waring.

148
00:07:56,250 --> 00:07:58,530
Prêt, prêt, ressentez.

149
00:08:01,430 --> 00:08:06,070
J'espère que je ne suis pas mauvais dans ce domaine. Ah non,
tout ira bien. Amusez-vous simplement.

150
00:08:06,430 --> 00:08:09,710
N'essayez pas de vous comparer à moi.
Certains d’entre nous ont simplement un talent naturel.

151
00:08:10,030 --> 00:08:13,310
Oh, eh bien, ce sont les mots du professeur
la dernière fois, et je ne peux pas juger. Je veux dire,

152
00:08:13,350 --> 00:08:14,570
il ne saurait pas de quoi elle parle
environ.

153
00:08:16,590 --> 00:08:17,710
Jimmy, qu'est-ce que tu fais ?

154
00:08:18,210 --> 00:08:21,570
Je m'assure que Grover est en sécurité avec
le micro-onde. Il se fait

155
00:08:21,570 --> 00:08:22,930
dîner pour la première fois.

156
00:08:23,550 --> 00:08:24,550
Jimmy, il a 14 ans.

157
00:08:25,170 --> 00:08:27,470
Quand j'avais 7 ans, je faisais frire du bacon. Donner
moi ça.

158
00:08:29,130 --> 00:08:31,890
Moins de ça et plus de ça.

159
00:08:34,330 --> 00:08:36,330
En plus, Grover doit apprendre la vie
compétences.

160
00:08:36,990 --> 00:08:39,850
Tu viens de faire la lessive de Malcolm. Excusez-moi
moi, je ne l'ai pas fait.

161
00:08:40,710 --> 00:08:41,850
Eh bien, je ne l'ai pas plié.

162
00:08:44,080 --> 00:08:47,480
Eh bien, j'ai plié les draps-housses. Je
veux dire, aucun homme ne peut plier des draps-housses. Laissez

163
00:08:47,480 --> 00:08:48,480
tais-toi et laisse peindre.

164
00:08:52,220 --> 00:08:54,660
Hé, Daphné, c'est ton oncle Dave.

165
00:08:55,280 --> 00:08:57,980
Ouais, maintenant tu sais ce qu'est un téléphone,
n'est-ce pas ?

166
00:08:58,600 --> 00:09:01,080
Ouais, maintenant, c'est juste là. Maintenant, choisissez
c'est fini.

167
00:09:01,820 --> 00:09:05,140
Ouais, ouais, tu l'as fait. Et maintenant apporte
le téléphone.

168
00:09:06,020 --> 00:09:08,040
Pourquoi tu ne jettes pas le téléphone ?

169
00:09:09,760 --> 00:09:11,560
Elle a un bon bras pour un enfant en bas âge,
n'est-ce pas ?

170
00:09:14,670 --> 00:09:15,990
Elle tient maintenant un animal en peluche.

171
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
Quoi?

172
00:09:19,170 --> 00:09:20,670
Ce n'est pas un animal en peluche, Dave.

173
00:09:21,170 --> 00:09:22,170
C'est Sondra.

174
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
Qui est Sondra ?

175
00:09:23,250 --> 00:09:24,330
Ma perruque préférée.

176
00:09:24,690 --> 00:09:27,670
L'avez-vous déjà vue porter une perruque auparavant ? Non,
non, non, non. C'est Vénus.

177
00:09:28,130 --> 00:09:31,150
Il porte le nom de Sondra de 227.

178
00:09:31,470 --> 00:09:33,450
J'avais le béguin pour son dos dans le
jour.

179
00:09:35,590 --> 00:09:37,650
OK, enlève ça, bébé.

180
00:09:38,230 --> 00:09:39,490
Papa, ouais, d'accord.

181
00:09:39,930 --> 00:09:42,610
D'accord, oui. Elle répond au téléphone
encore. Papa, papa.

182
00:09:43,260 --> 00:09:45,040
Amenez le téléphone à apparaître.

183
00:09:46,300 --> 00:09:48,520
Nous nous glissons simplement sous la porte. Viens
sur.

184
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
Non, non, non, non, non.

185
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Elle s'éloigne.

186
00:09:54,360 --> 00:09:57,160
Elle appelle quelqu'un. Qui pourrait-elle être
appeler ? Écartez-vous.

187
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Daphné, ne t'inquiète pas.

188
00:09:58,860 --> 00:09:59,940
Oncle David arrive.

189
00:10:01,960 --> 00:10:08,880
D'accord. Allez, allez. Vous êtes tous
c'est vrai. Ça va ?

190
00:10:09,740 --> 00:10:11,940
Très bien, essayons l'autre épaule.
Allez.

191
00:10:31,720 --> 00:10:32,880
Trey, comment es-tu entré ici ?

192
00:10:33,140 --> 00:10:34,880
J'ai une clé. Je ne t'ai pas donné de clé.

193
00:10:35,160 --> 00:10:36,160
Je n'ai pas dit que tu l'avais fait.

194
00:10:38,000 --> 00:10:41,860
Hé, ce jus vert dans ton frigo,
ouais, ça le tue.

195
00:10:42,120 --> 00:10:43,200
C'est exprès, Trey.

196
00:10:44,120 --> 00:10:45,120
Bizarre.

197
00:10:46,020 --> 00:10:47,920
Pourquoi faisais-tu du kung-fu lent ?

198
00:10:48,220 --> 00:10:50,700
C'est du Tai Chi, d'accord ?

199
00:10:50,940 --> 00:10:56,420
Il s'agit de vider l'esprit, de trouver mon
l'équilibre et entrer dans mon aura.

200
00:11:00,520 --> 00:11:01,860
Vous avez oublié d'où vous venez.

201
00:11:02,080 --> 00:11:05,580
Nous mangions des hot-dogs dans les stations-service. Maintenant
tu bois de la salade ?

202
00:11:07,140 --> 00:11:09,240
S'il vous plaît, je suis le même homme, d'accord ?

203
00:11:10,080 --> 00:11:13,680
Maintenant, si cela ne vous dérange pas d'y aller, je
je dois porter la lune.

204
00:11:16,580 --> 00:11:21,880
Eh bien, quand vous posez la lune, vous avez
j'ai eu environ six appels manqués de ta part

205
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
papa. Ah quoi ?

206
00:11:23,120 --> 00:11:25,200
Il a dû oublier son streaming
à nouveau les mots de passe.

207
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
Quelle est l'urgence ?

208
00:11:26,860 --> 00:11:28,760
Je dois l'attraper avant qu'il ne change
eux, Trey.

209
00:11:30,770 --> 00:11:31,990
18$ pour ça ?

210
00:11:32,550 --> 00:11:36,190
Pour 18$, le vieux Malcolm aurait eu
une grande gorgée dans une chemise.

211
00:11:38,890 --> 00:11:40,150
Eh bien, d'accord.

212
00:11:40,490 --> 00:11:42,490
Vous vous en sortez plutôt bien pour un débutant.

213
00:11:42,830 --> 00:11:43,930
Mais un petit conseil.

214
00:11:44,410 --> 00:11:48,830
Le tableau s'appelle Girl in Pink
Robe, donc peut-être un peu moins jaune.

215
00:11:49,310 --> 00:11:52,150
Cela vient de me parler. je pense qu'elle veut
être jaune.

216
00:11:55,070 --> 00:11:56,890
Oh, ce rosé est horrible.

217
00:11:58,130 --> 00:11:59,170
C'est du vin blanc.

218
00:11:59,850 --> 00:12:01,230
Vous avez trempé votre pinceau dedans.

219
00:12:05,350 --> 00:12:07,710
Hein. Dans ce cas, c'était plutôt bien.

220
00:12:10,430 --> 00:12:12,130
Mec, ma mère ne répond pas non plus.

221
00:12:13,150 --> 00:12:17,430
Tu sais, ce truc pousse vraiment
vous. Genre, les deux premiers n'ont pas fait grand chose

222
00:12:17,430 --> 00:12:19,270
moi, mais ce troisième, il frappe.

223
00:12:20,310 --> 00:12:22,690
Trois? Tu me dois 54 $, Trey.

224
00:12:23,250 --> 00:12:24,830
Ooh, je ne paie pas ça pour du jus.

225
00:12:26,110 --> 00:12:28,390
Mec, je ne peux pas rester assis ici. je dois y aller
vérifier mes parents.

226
00:12:31,660 --> 00:12:32,940
Vous pensez que ma peau est plus belle ?

227
00:12:34,400 --> 00:12:37,580
Ok, wow, il y a beaucoup de bons peintres ici
ce soir.

228
00:12:37,900 --> 00:12:40,740
Mais cette personne buvait davantage
que la peinture.

229
00:12:45,260 --> 00:12:49,180
Waouh. Celui qui a peint ça a un vrai
cadeau.

230
00:12:50,300 --> 00:12:54,020
Je suis déjà venu ici, donc je ne sais pas
comment ça se passe.

231
00:12:54,460 --> 00:12:58,760
Les émotions, la douleur, les tons profonds,
tu as vraiment capturé le noir

232
00:12:58,760 --> 00:13:01,180
expérience. Oh, arrête ça, mais...

233
00:13:01,770 --> 00:13:05,150
Merci. Oh, wow. Merci beaucoup.

234
00:13:05,410 --> 00:13:07,070
Non, pas celui-là. Attends, quoi ?

235
00:13:08,870 --> 00:13:09,870
Celui-ci.

236
00:13:10,810 --> 00:13:13,610
Celui-ci crie Harlem Renaissance.

237
00:13:14,410 --> 00:13:15,410
C'est le cas ?

238
00:13:15,770 --> 00:13:16,770
Ouais.

239
00:13:18,650 --> 00:13:22,690
Mais ça s'appelle Girl in Pink, et ça
l'un est en jaune.

240
00:13:22,970 --> 00:13:25,390
Mais il ne s’agit pas de copier. Il s'agit de
interprétation.

241
00:13:25,850 --> 00:13:26,850
Oui.

242
00:13:27,630 --> 00:13:29,890
Et c’est ce que fait un artiste naturel.

243
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Très bien.

244
00:13:32,980 --> 00:13:34,320
Le tien est bon aussi, Tina.

245
00:13:35,860 --> 00:13:38,280
Oh, oui, oui, c'est très sympa.

246
00:13:38,720 --> 00:13:41,320
Je retirerais l'ombrage et
un peu.

247
00:13:41,880 --> 00:13:47,860
Mais vous savez, l'art est subjectif, donc si
tu l'aimes, je l'aime, ma sœur.

248
00:13:49,640 --> 00:13:51,080
Encore une fois, très bon travail.

249
00:13:52,140 --> 00:13:53,420
Elle buvait de la peinture.

250
00:13:57,600 --> 00:13:58,960
Bon, nous sommes prêts.

251
00:13:59,790 --> 00:14:04,190
J'ai utilisé du fil dentaire pour sécuriser cela
brosse à luffa au pli en accordéon

252
00:14:04,190 --> 00:14:08,310
miroir. Maintenant, tout ce que j'ai à faire c'est de prolonger
dans l'autre pièce et faites glisser le

253
00:14:08,310 --> 00:14:09,470
téléphone sous la porte.

254
00:14:09,710 --> 00:14:10,710
Tu es prêt ?

255
00:14:11,070 --> 00:14:12,570
Je suis prêt à te regarder faire.

256
00:14:14,230 --> 00:14:16,210
D'accord. Regardez et apprenez.

257
00:14:17,910 --> 00:14:18,910
Oh ouais.

258
00:14:21,530 --> 00:14:22,950
Tu as fait ton truc, MacGyver.

259
00:14:23,530 --> 00:14:25,930
Eh bien, je ne vois pas que tu en proposes
de meilleures idées.

260
00:14:26,770 --> 00:14:27,770
Vous savez quoi?

261
00:14:28,750 --> 00:14:31,550
Le jeu des formes. Quoi? Le jeu des formes.

262
00:14:31,770 --> 00:14:36,450
C'est ce que font Daphné et Pop-Pop. Nous
faites correspondre les formes avec les trous.

263
00:14:36,710 --> 00:14:38,730
Okay, eh bien, joue au jeu des formes avec
elle. Fais-le.

264
00:14:39,730 --> 00:14:40,730
Daphné.

265
00:14:41,570 --> 00:14:45,030
Daph -Daph met le carré dans le carré
trou.

266
00:14:45,470 --> 00:14:48,890
Pop -Pop met l'étoile dans le trou d'étoile.

267
00:14:50,070 --> 00:14:52,710
Pensez à ce que font les Daph-Daph.

268
00:14:53,790 --> 00:14:54,830
Eh bien, Daph, Daph.

269
00:14:55,670 --> 00:14:58,730
Daph, Daph. Daph, Daph.

270
00:15:10,610 --> 00:15:12,070
Daph, Daph.

271
00:15:12,310 --> 00:15:15,450
Daph, Daph. Daph, Daph. Daph, Daph.
Daph, Daph. Daph, Daph. Où est-elle ?

272
00:15:15,690 --> 00:15:18,370
Daph, Daph. Ce n'est pas le moment de jouer à cache-cache
et chercher.

273
00:15:18,690 --> 00:15:21,290
Ce n'est jamais le moment pour ce genre de
vandalisme.

274
00:15:24,630 --> 00:15:29,510
Dave, aide-moi à la retrouver avant, toi
sais... Hé, hé. Oh, euh, Marty.

275
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
Ouah.

276
00:15:32,070 --> 00:15:34,270
Ouais, donc tu rentres tôt.

277
00:15:34,630 --> 00:15:38,610
Oh, ouais, mec, j'ai décidé de ne pas dépenser
la nuit. Vous savez, les gens de

278
00:15:38,610 --> 00:15:41,830
les conventions sur les batteries électriques ne sont pas les
les fêtards auxquels vous vous attendez.

279
00:15:43,390 --> 00:15:44,390
Allez comprendre.

280
00:15:45,230 --> 00:15:50,190
Euh, eh bien, tu as vraiment l'air vraiment
saccagé l'endroit. Oh, mec, eh bien, toi

281
00:15:50,290 --> 00:15:51,730
temps pop-pop. Tu sais, je...

282
00:15:52,190 --> 00:15:53,190
Je ne peux pas dire non.

283
00:15:54,690 --> 00:15:57,290
Très bien, eh bien, je vais juste obtenir
hors de Chris. Ouais, elle n'est pas en elle,

284
00:15:57,310 --> 00:15:58,310
Chris.

285
00:16:00,550 --> 00:16:02,050
Quoi? Elle devrait dormir maintenant.

286
00:16:02,270 --> 00:16:04,190
Eh bien, et elle pourrait l'être, pour autant que nous
savoir.

287
00:16:07,030 --> 00:16:08,030
Papa?

288
00:16:08,470 --> 00:16:11,650
Nous jouons à cache-cache. Et toi
sais, nous faisons la recherche. C'est

289
00:16:11,650 --> 00:16:18,170
tout. Okay, eh bien, le jeu est terminé, parce que
le papa monstre trouve toujours le sien

290
00:16:18,170 --> 00:16:19,230
Daphné !

291
00:16:39,980 --> 00:16:40,979
Que se passe-t-il ici ?

292
00:16:40,980 --> 00:16:46,240
D'accord. Vous savez quoi? La divulgation complète est,
euh, nous protégeions la maison des bébés,

293
00:16:46,300 --> 00:16:51,120
comme tu l'as demandé, et Dave et moi avons eu
coincé dans la salle de bain pendant quelques minutes.

294
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
Quelques minutes ? Plutôt deux heures.

295
00:16:55,200 --> 00:16:56,200
Dave.

296
00:16:56,880 --> 00:16:58,640
Vous avez parlé de divulgation complète.

297
00:17:02,600 --> 00:17:06,520
Écoute, tu sais, voici le problème, c'est
que... Daphné va bien.

298
00:17:07,020 --> 00:17:11,319
Et la maison était à l'épreuve des bébés, alors
tout était en sécurité. Et encore plus

299
00:17:11,480 --> 00:17:15,040
ta mère n'a besoin de rien savoir
à propos de tout cela.

300
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
D'accord, très bien.

301
00:17:19,260 --> 00:17:20,700
Alors, comment allez-vous expliquer le
mur ?

302
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Quel mur ?

303
00:17:27,099 --> 00:17:28,400
Oh, putain.

304
00:17:43,440 --> 00:17:46,300
à propos de l'expérience noire, pourquoi ne pas
tu me dis ce que je ressens ?

305
00:17:50,040 --> 00:17:51,340
Alors, une soirée sympa ?

306
00:17:52,560 --> 00:17:54,320
Bien sûr. Daphné dort-elle ?

307
00:17:54,600 --> 00:17:59,040
Oh, en fait, Marty est revenu plus tôt de
San Diego et je l'ai ramenée chez elle. Eh bien, nous

308
00:17:59,040 --> 00:17:59,919
je me suis amusé.

309
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
Oh, bien.

310
00:18:01,380 --> 00:18:02,339
Oh, wow.

311
00:18:02,340 --> 00:18:03,340
Ouah.

312
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
Oh.

313
00:18:04,840 --> 00:18:08,400
C'est fantastique. Parlons de Harlem
Renaissance.

314
00:18:09,720 --> 00:18:11,680
Mec, tu as fait ton truc, bébé.

315
00:18:15,530 --> 00:18:16,530
En fait, j'ai fait mon truc.

316
00:18:18,230 --> 00:18:19,610
Gemma, Gemma, tu as fait ça ?

317
00:18:19,970 --> 00:18:21,970
Avez-vous suivi des cours d'art secrets ?

318
00:18:22,390 --> 00:18:24,770
Pourquoi tout le monde continue de me demander ça ?

319
00:18:26,270 --> 00:18:28,250
Oh, celui-ci est sympa aussi.

320
00:18:28,570 --> 00:18:30,750
Wow, c'est vraiment... Tu sais quoi ?

321
00:18:31,350 --> 00:18:32,830
En fait, je préfère celui-ci.

322
00:18:35,310 --> 00:18:37,310
C'est l'ombrage que j'aime.

323
00:18:45,710 --> 00:18:47,090
Elle n'a pas apprécié le cours.

324
00:18:49,110 --> 00:18:52,490
Mon Dieu, Gemma, c'est vraiment, vraiment
bien. Oh.

325
00:18:53,730 --> 00:18:56,130
Pourquoi votre haleine sent-elle la peinture ?

326
00:18:58,670 --> 00:19:01,970
Pourquoi Sandra est-elle sortie ?

327
00:19:03,730 --> 00:19:05,550
Dave, étais-tu dans le placard de Tina ?

328
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
Oui. Oui.

329
00:19:12,150 --> 00:19:14,370
Et pourquoi y a-t-il des Cheerios mouillés en elle ?

330
00:19:16,580 --> 00:19:19,300
David, as-tu mis des Cheerios dans celui de Tina ?
perruque ?

331
00:19:21,800 --> 00:19:23,000
Ouais. Dave !

332
00:19:24,740 --> 00:19:26,220
Dois-je m'inquiéter ?

333
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Oui.

334
00:19:29,100 --> 00:19:30,740
Hé, Tom, ça va ?

335
00:19:30,940 --> 00:19:32,160
Ouais. Euh, pourquoi ?

336
00:19:32,380 --> 00:19:34,240
Parce que tu m'as appelé six fois.

337
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Oh, ce qui est bien.

338
00:19:36,460 --> 00:19:38,460
Vous avez appelé Malcolm six fois.

339
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Pourquoi?

340
00:19:41,280 --> 00:19:44,180
Malcolm, je t'ai appelé parce que...

341
00:19:45,480 --> 00:19:48,780
J'ai oublié le mot de passe du streamer.
Oh oui.

342
00:19:49,180 --> 00:19:52,080
Je le savais. Ils sont tous enregistrés sur votre
téléphone.

343
00:19:52,300 --> 00:19:54,320
Tu dois juste allumer le soin du visage
reconnaissance.

344
00:19:55,180 --> 00:19:56,900
Je ne veux pas que ces gens sachent mon
visage.

345
00:19:58,420 --> 00:20:02,760
Eh bien, je vais vous laisser comprendre
dehors. Je suis fatigué. Je vais me coucher.

346
00:20:02,980 --> 00:20:04,340
Bonne nuit. Qu'est-il arrivé au mur ?

347
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
Mur?

348
00:20:09,440 --> 00:20:10,980
Calvin. Je suis sorti.

349
00:20:11,780 --> 00:20:12,780
Toi aussi.

350
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
C'était Dave.