1
00:00:23,203 --> 00:00:28,809
LA MÈRE ET LA PUTAIN

2
00:02:16,787 --> 00:02:20,517
- Bonjour, peux-tu me prêter ta voiture ?
- Bien sûr. Voici les clés.

3
00:02:26,107 --> 00:02:27,970
- Tu sais où sont les papiers ?
- Oui. Bien sûr, vous n'en avez pas besoin ?

4
00:02:28,116 --> 00:02:31,145
Non. Le signal de gauche est
cassé, alors soyez prudent.

5
00:02:31,732 --> 00:02:33,323
J'ai mon propre système : je ne tourne jamais à gauche.

6
00:02:33,493 --> 00:02:34,750
D'accord. Merci.

7
00:04:07,572 --> 00:04:09,948
Bonjour. Que faites-vous ici?

8
00:04:11,807 --> 00:04:14,431
Je suis venu assister au cours d'un vieil ami.

9
00:04:15,190 --> 00:04:18,978
C'est ennuyeux... C'est un nouveau terme,
mon premier jour de cours.

10
00:04:19,235 --> 00:04:20,589
Je ne suis pas très sûr de moi.

11
00:04:25,789 --> 00:04:28,719
S'il vous plaît, acceptez-le.
Il y a une note à l'intérieur.

12
00:04:32,723 --> 00:04:34,294
Pour celle qui me réveille
chaque nuit avec un rêve.

13
00:04:34,747 --> 00:04:38,005
Moi aussi, je fais des cauchemars.
Je vois Mary aussi grande.

14
00:04:39,630 --> 00:04:42,324
Je dis "rêve", et tu viens
de retour avec "cauchemar".

15
00:04:43,208 --> 00:04:45,904
Je voulais te dire :
"Je suis venu te chercher".

16
00:04:46,365 --> 00:04:47,048
Non, je ne peux pas.

17
00:04:47,810 --> 00:04:49,355
Mais tu ne m'as pas entendu.

18
00:04:49,943 --> 00:04:52,286
Je suis venu te chercher.
Je veux t'épouser.

19
00:04:52,732 --> 00:04:54,941
Non, je n'en suis pas encore là.
Je ne suis pas prêt.

20
00:04:55,552 --> 00:04:57,740
- Pas prêt ?
- Cela veut dire que tu le seras bientôt.

21
00:04:58,258 --> 00:04:59,328
Je ne sais pas.

22
00:04:59,758 --> 00:05:00,915
Ah ça suffit !

23
00:05:03,274 --> 00:05:05,746
Je ne t'ai pas beaucoup dérangé ces derniers temps.

24
00:05:06,586 --> 00:05:09,438
Je ne t'ai pas poursuivi,
ou vous a rendu la vie difficile.

25
00:05:09,466 --> 00:05:10,507
Je sais.

26
00:05:11,133 --> 00:05:13,558
Tu as eu le temps de t'accrocher
de soi, pour penser.

27
00:05:13,725 --> 00:05:15,187
Tout ce temps perdu !

28
00:05:15,891 --> 00:05:18,242
Peut-être qu'il fallait du temps pour trouver une solution,

29
00:05:20,164 --> 00:05:22,246
pour voir les choses clairement.
Mais maintenant, je sais.

30
00:05:22,758 --> 00:05:25,924
Chaque matin, chaque jour
nous ne passons pas ensemble

31
00:05:26,539 --> 00:05:29,390
est un jour que nous perdons. C'est un
massacre, c'est un crime !

32
00:05:30,094 --> 00:05:33,933
Non, je ne peux pas. Je ne sais pas.
Tu as peut-être trouvé une solution

33
00:05:33,958 --> 00:05:36,617
- mais j'ai encore des problèmes.
- Nous les résoudrons ensemble !

34
00:05:37,333 --> 00:05:39,375
Il faut décider, s'engager.

35
00:05:39,958 --> 00:05:42,310
Tu t'attends à ce que quelque chose arrive ?

36
00:05:42,536 --> 00:05:46,101
Ils le font, je suis venu.
Je ne te demanderai rien.

37
00:05:46,598 --> 00:05:49,371
Vous n'avez rien à demander.
Excusez-moi, je dois y aller.

38
00:05:49,466 --> 00:05:51,004
- Je viendrai avec toi.
- Non, non.

39
00:05:51,029 --> 00:05:54,383
Tu m'en as invité une centaine
horaires à vos cours.

40
00:05:54,415 --> 00:05:56,338
- Tu n'es jamais venu.
- Je suis ici aujourd'hui.

41
00:06:19,435 --> 00:06:21,665
C'est curieux. C'était tout
clair ce matin.

42
00:06:22,716 --> 00:06:24,997
Les rues étaient calmes. J'allais bien.

43
00:06:26,669 --> 00:06:28,273
Je suis venu te dire : "Je viens te chercher".

44
00:06:29,982 --> 00:06:31,534
Tu aurais dû dire : "Je t'attendais".

45
00:06:32,810 --> 00:06:35,046
Comme dans la chanson de... J'oublie qui...

46
00:06:38,810 --> 00:06:39,480
Tu sais...

47
00:06:41,247 --> 00:06:43,327
Je te sens en moi si profondément, si proche.

48
00:06:45,216 --> 00:06:47,007
Je ne peux pas croire que tu ne ressens rien.

49
00:06:48,450 --> 00:06:49,517
Je ne te crois pas.

50
00:06:50,763 --> 00:06:52,570
Tu prétends ne pas ressentir,
mais ce n'est pas vrai.

51
00:06:53,357 --> 00:06:54,911
Vous mentez, vous jouez un rôle.

52
00:06:56,013 --> 00:06:59,505
Cela ne me dérange pas de parler, mais si tu
continue comme ça, je préfère partir.

53
00:06:59,857 --> 00:07:00,849
Non, n'y va pas.

54
00:07:02,005 --> 00:07:03,778
Je suis sûr que je veux vivre avec toi,

55
00:07:06,943 --> 00:07:09,757
J'aimerais te regarder t'endormir,
réveille-toi.

56
00:07:12,000 --> 00:07:15,192
Est-ce si désagréable à entendre ?
Je veux vivre avec toi.

57
00:07:31,563 --> 00:07:32,203
J'adore ton cou.

58
00:07:34,617 --> 00:07:37,355
Avez-vous oublié ? J'aime ta peau.

59
00:07:38,282 --> 00:07:42,206
Durant les années que nous avons passées ensemble,
J'avais lentement oublié ton visage,

60
00:07:42,891 --> 00:07:44,641
ma première impression de toi...

61
00:07:45,938 --> 00:07:48,311
Ton départ me permet de te retrouver en moi,

62
00:07:48,883 --> 00:07:51,155
intact, comme au premier jour.

63
00:07:52,073 --> 00:07:53,037
J'ai dû partir.

64
00:07:53,619 --> 00:07:57,303
Tu ne finis jamais tes phrases :
Tu devais partir pour que nous nous retrouvions.

65
00:07:58,385 --> 00:07:59,645
Allons prendre un café.

66
00:08:00,166 --> 00:08:03,074
J'aimerais manger un morceau.
Il me reste encore trois heures.

67
00:08:04,143 --> 00:08:06,218
- Je suis fauché.
- Je vais traiter.

68
00:08:33,279 --> 00:08:34,448
Tu sais...

69
00:08:35,911 --> 00:08:38,405
Je pensais que tu viendrais avec moi aujourd'hui.

70
00:08:39,349 --> 00:08:43,321
J'avais même demandé à des amis, dont toi
comme, pour être nos témoins.

71
00:08:44,239 --> 00:08:46,112
J'en étais tellement sûr...

72
00:08:48,802 --> 00:08:50,779
Tu es vraiment naïf.

73
00:08:54,446 --> 00:08:56,735
J'avais tort, encore une fois.

74
00:08:58,528 --> 00:09:01,486
Mais cela signifie-t-il que vous ne reviendrez jamais ?

75
00:09:01,903 --> 00:09:04,858
Dans trois mois, dans... je ne sais pas.

76
00:09:06,735 --> 00:09:09,275
Tu ne me dis pas que tu ne reviendras pas.

77
00:09:09,984 --> 00:09:12,317
Tu me dis que tu ne sais pas.

78
00:09:13,450 --> 00:09:15,900
Même si vous ne le savez pas, j'attendrai.

79
00:09:16,466 --> 00:09:18,191
Dire quelque chose.

80
00:09:19,025 --> 00:09:21,065
Je voudrais dire, ne comptez pas là-dessus.

81
00:09:21,115 --> 00:09:24,022
Ne choisissez pas la solution de facilité. Réponds-moi.

82
00:09:26,200 --> 00:09:28,773
Je préférerais que tu dises clairement :
"Je ne reviendrai pas".

83
00:09:28,841 --> 00:09:32,563
Attention, je préférerais que vous disiez :
"Je reviendrai".

84
00:09:33,980 --> 00:09:38,187
C'est comme si tu me mettais de côté pour voir
si ça marche avec ce type.

85
00:09:42,187 --> 00:09:44,393
Permettez-moi de le dire autrement :

86
00:09:44,853 --> 00:09:46,518
Est-ce que tu m'aimes toujours, ou pas ?

87
00:09:46,685 --> 00:09:49,976
C'est ridicule.
Dans quel roman penses-tu être ?

88
00:09:50,318 --> 00:09:52,769
Vous vous connaissez, ce n'est pas si simple.

89
00:09:54,200 --> 00:09:56,308
Tu m'aimes. Je sais cela.

90
00:09:57,771 --> 00:10:00,891
C'est pourquoi je demande une décision.

91
00:10:03,615 --> 00:10:07,848
Je t'attends depuis des mois...
Je suis prêt à attendre aussi longtemps qu'il le faudra.

92
00:10:08,036 --> 00:10:10,681
Mais pendant tout ce temps,
tu vis avec un mec.

93
00:10:10,732 --> 00:10:14,847
Si tu étais seul, tu réfléchirais.
On pouvait se voir parfois.

94
00:10:15,890 --> 00:10:18,013
On pourrait sortir ensemble.

95
00:10:18,472 --> 00:10:21,596
Au fil du temps, vous pourriez
décidez-vous...

96
00:10:21,847 --> 00:10:25,136
Tu le saurais si tu veux vivre
avec moi ou un autre amant.

97
00:10:25,232 --> 00:10:29,135
Ce serait bien pour toi, tu
être une fille avec deux amants.

98
00:10:29,471 --> 00:10:31,219
Deux? Des dizaines !

99
00:10:31,357 --> 00:10:32,843
Encore mieux.

100
00:10:33,969 --> 00:10:37,508
Au lieu de cela, vous hésitez.
Tu ne me dis pas non.

101
00:10:38,259 --> 00:10:41,091
Vous passez chaque journée avec cet autre gars.

102
00:10:41,466 --> 00:10:43,715
Je ne sais jamais ce que tu fais.

103
00:10:44,007 --> 00:10:47,757
Si tu cuisines, est-ce que tu le prépares
les mêmes choses que tu as faites pour moi ?

104
00:10:50,799 --> 00:10:52,839
Si vous buvez du vin...

105
00:10:54,881 --> 00:10:56,963
Si tu lui caresse les cheveux...

106
00:11:00,088 --> 00:11:01,379
Écoutez.

107
00:11:02,172 --> 00:11:05,254
Si tu ne décides pas, je préfère
nous l'avons amené à un point critique.

108
00:11:06,630 --> 00:11:09,960
Si tu ne viens pas avec moi
aujourd'hui, eh bien, épouse-le.

109
00:11:10,128 --> 00:11:11,327
Se marier!

110
00:11:12,984 --> 00:11:14,899
Tu sais ce que ça me coûte.

111
00:11:17,377 --> 00:11:18,710
Mais si tu es honnête,

112
00:11:18,711 --> 00:11:21,875
si tu l'aimes, s'il
t'aime, comme tu le prétends,

113
00:11:22,044 --> 00:11:23,875
eh bien, mariez-vous.

114
00:11:24,627 --> 00:11:27,750
Je saurai qu'il n'y a aucun espoir,
Je vais m'y habituer.

115
00:11:31,513 --> 00:11:34,165
Que ferez-vous? Lui en parler ?

116
00:11:34,792 --> 00:11:37,290
Peut-être en avez-vous déjà parlé ?

117
00:11:37,917 --> 00:11:39,956
Oui, nous en avons parlé.

118
00:11:41,874 --> 00:11:45,079
Alors, que veut-il faire ? Vous épouser ?

119
00:11:45,580 --> 00:11:47,496
Il veut m'épouser.

120
00:11:49,412 --> 00:11:52,913
Alors continuez ! Mariez-vous, mariez-vous !
Qu'est-ce que tu attends ?

121
00:11:54,330 --> 00:11:56,912
Si vous hésitez, ça ne peut pas être trop solide.

122
00:11:57,208 --> 00:12:00,285
Pendant ce temps, j'attends.

123
00:12:01,038 --> 00:12:04,492
Si tu te maries, je comprendrai...
Mais cela ne prouve rien.

124
00:12:04,744 --> 00:12:07,451
Cela ne veut pas dire que dans quelques années...

125
00:12:08,661 --> 00:12:09,208
Écoute,

126
00:12:10,419 --> 00:12:12,075
parle-lui de ça,

127
00:12:12,716 --> 00:12:13,724
dis-lui que je t'ai vu.

128
00:12:15,076 --> 00:12:17,034
Que je veux t'épouser.

129
00:12:17,284 --> 00:12:19,741
Décidez ensemble quoi faire.

130
00:12:20,326 --> 00:12:24,199
Je reviendrai. Je sais où te trouver.
Vous me donnerez la réponse.

131
00:12:30,208 --> 00:12:33,405
Ça fait du bien de te voir, tu me plais.

132
00:12:34,716 --> 00:12:36,435
J'espère vraiment que vous y arriverez.

133
00:12:38,232 --> 00:12:40,237
Oui, sans toi.

134
00:12:43,224 --> 00:12:45,029
Avec une autre femme, tu te sentirais mieux.

135
00:12:46,488 --> 00:12:48,859
C'est ce que tu dis quand c'est fini.

136
00:12:49,027 --> 00:12:51,776
Et pas avec Marie, ça
ce serait encore mieux.

137
00:12:52,496 --> 00:12:55,661
Curieux... Je n'ai pas arrêté de souffrir.

138
00:12:56,974 --> 00:13:00,525
Je ne m'accrochais pas à toi, mais
à ma douleur, j'essaie de le retenir,

139
00:13:00,692 --> 00:13:03,733
pour te garder près de moi, pour nous garder ensemble.

140
00:13:04,275 --> 00:13:08,356
Le jour où j'arrêterai de souffrir, quand
Je m'en sors, comme tu dis,

141
00:13:08,740 --> 00:13:11,731
je serai devenu quelqu'un
d'autre, et je ne veux pas de ça.

142
00:13:12,052 --> 00:13:14,689
Ce jour-là, nous aurons perdu
les uns les autres pour toujours.

143
00:13:18,224 --> 00:13:19,669
Vous savez, je ne suis pas idiot.

144
00:13:20,606 --> 00:13:24,385
Le temps passe,
Je ne peux pas lutter longtemps.

145
00:13:25,271 --> 00:13:28,521
Je suis venu aujourd'hui... mais si tu
je ne sais pas ce que tu veux,

146
00:13:28,632 --> 00:13:30,689
il sera peut-être trop tard lorsque vous le ferez.

147
00:13:34,019 --> 00:13:36,060
J'en ai assez, je suis fatigué...

148
00:13:37,271 --> 00:13:40,725
Tu te souviens du film
où Michel Simon dit :

149
00:13:41,880 --> 00:13:45,184
"Regarde la femme infidèle,
l'ami perfide..."

150
00:13:46,755 --> 00:13:50,808
Avec cette grandeur un peu comique
d'une grande tristesse ou de la mort.

151
00:13:51,357 --> 00:13:53,615
Oh merde, j'en ai assez. Si longtemps.

152
00:14:14,194 --> 00:14:15,779
J'ai lu ici dans l'après-midi.

153
00:14:16,475 --> 00:14:19,557
J'ai l'intention de le faire régulièrement, comme un travail.

154
00:14:19,894 --> 00:14:21,115
Je ne peux pas lire à la maison.

155
00:14:22,165 --> 00:14:23,891
Georges Bernanos disait :

156
00:14:24,018 --> 00:14:27,057
"Je ne peux pas supporter longtemps sans
des visages ou des voix humaines,

157
00:14:27,263 --> 00:14:29,111
J'écris dans les cafés".

158
00:14:29,270 --> 00:14:32,063
Je ne vais pas si loin. Je viens lire.

159
00:14:35,925 --> 00:14:38,061
Il a aussi dit qu'il le ferait encore plus,

160
00:14:38,304 --> 00:14:40,152
si les républiques puissantes,

161
00:14:40,153 --> 00:14:42,001
n'a pas taxé l'alcool de manière aussi impitoyable.

162
00:14:43,277 --> 00:14:46,810
Je dois y aller. J'ai un rendez-vous.
Que fais-tu plus tard ?

163
00:14:46,975 --> 00:14:50,325
Je rentre à la maison. Arrêtez-vous après.
Ou ce soir.

164
00:16:27,622 --> 00:16:27,931
Entrez.

165
00:16:33,615 --> 00:16:36,575
Avez-vous vu ma sculpture ?
Je l'ai fait ce matin.

166
00:16:42,325 --> 00:16:43,207
Tu veux un verre ?

167
00:16:44,271 --> 00:16:44,989
Quelle question.

168
00:16:46,758 --> 00:16:49,161
J'ai du Pernod Ricard, du whisky,

169
00:16:50,068 --> 00:16:52,802
du gin, que vous pouvez mélanger
avec London Orange Dry,

170
00:16:56,087 --> 00:16:56,575
et Cognac....

171
00:16:57,528 --> 00:16:59,193
Mais j'ai trouvé le roi des liqueurs...

172
00:17:01,693 --> 00:17:02,122
Regardez.

173
00:17:03,628 --> 00:17:07,263
C'est bon. Ça ne brûle pas du tout.
Je peux boire facilement une demi-bouteille.

174
00:17:08,863 --> 00:17:09,302
Puis-je?

175
00:17:16,656 --> 00:17:17,398
Je dirai !

176
00:17:20,007 --> 00:17:22,235
J'ai dragué une fille après t'avoir quitté.

177
00:17:22,757 --> 00:17:24,056
Elle était aux "Deux Magots".

178
00:17:24,656 --> 00:17:27,215
Elle m'a regardé, ou je
je ne l'aurais pas remarquée.

179
00:17:28,008 --> 00:17:30,532
Je ne suis intéressé que si
elle est déjà intéressée,

180
00:17:31,172 --> 00:17:32,860
même si cela n'est montré qu'en un coup d'œil.

181
00:17:33,883 --> 00:17:36,371
De la même manière, je ne peux pas aimer un
femme qui ne m'aime pas.

182
00:17:39,246 --> 00:17:40,635
Elle fumait des Gauloises.

183
00:17:41,808 --> 00:17:43,938
Elle portait une robe marocaine et pas de soutien-gorge.

184
00:17:44,715 --> 00:17:46,112
Elle s'est levée, je l'ai suivie.

185
00:17:46,832 --> 00:17:49,038
J'étais pressé, alors je
je viens de demander le numéro.

186
00:17:49,793 --> 00:17:53,966
Elle me l'a donné. C'est BRE-2327.

187
00:17:54,599 --> 00:17:56,299
C'est son numéro de travail,
il y a une extension.

188
00:17:57,357 --> 00:18:00,446
Elle a dit d'appeler entre 8h00 et 15h00...

189
00:18:01,654 --> 00:18:02,927
Je me demande ce qu'elle fait.

190
00:18:03,630 --> 00:18:06,596
J'aimerais le savoir avant d'appeler.

191
00:18:08,677 --> 00:18:09,816
De 8h00 à 15h00...

192
00:18:12,536 --> 00:18:13,958
Ce n'est ni une boutique, ni un bureau.

193
00:18:15,763 --> 00:18:17,467
Et si je crois ta description,

194
00:18:18,216 --> 00:18:21,354
ses vêtements, l'absence
de soutien-gorge, les "Deux Magots",

195
00:18:21,919 --> 00:18:23,067
il n'y a aucun moyen de le savoir.

196
00:18:23,236 --> 00:18:24,616
Vous voyez ce que je dis.

197
00:18:25,341 --> 00:18:29,339
Avec le nivellement, la libéralisation,
ce genre d'égalité,

198
00:18:29,950 --> 00:18:32,141
servantes, travailleuses, bourgeoises...

199
00:18:33,560 --> 00:18:35,129
C'est pareil.

200
00:18:35,130 --> 00:18:37,115
Finalement, il n'y aura aucun moyen de le savoir.

201
00:18:39,255 --> 00:18:40,794
J'aimerais qu'elle soit servante...

202
00:18:41,003 --> 00:18:43,762
je veux attendre quelques jours
avant d'appeler...

203
00:18:43,931 --> 00:18:46,815
Laisse-la m'oublier, n'y pense pas...

204
00:18:47,023 --> 00:18:50,367
Je veux lui faire une surprise,
présentez-vous comme le Père Noël.

205
00:18:50,368 --> 00:18:51,830
Je l'ai fait une fois.

206
00:18:52,911 --> 00:18:54,464
Elle est assez gentille.

207
00:18:55,193 --> 00:18:56,333
Elle est blonde,

208
00:18:57,497 --> 00:18:59,022
elle a les yeux bleus...

209
00:18:59,544 --> 00:19:02,032
Elle m'a regardé avec insistance.

210
00:19:02,529 --> 00:19:04,247
Ce beau regard myope.

211
00:19:04,732 --> 00:19:07,341
Je pense qu'elle a un gros
cul, mais je ne suis pas sûr.

212
00:19:08,708 --> 00:19:11,436
- Que fais-tu?
- Sortir au café, jouer au flipper...

213
00:19:11,849 --> 00:19:13,182
Je viendrai avec toi.

214
00:19:58,970 --> 00:20:00,082
Êtes-vous ici?

215
00:20:12,654 --> 00:20:14,607
Je suis allé faire du shopping,
tu veux manger maintenant ?

216
00:20:15,497 --> 00:20:17,918
Oui, de quoi grignoter.
Nous mangerons plus tard.

217
00:20:29,234 --> 00:20:31,934
Qu'est-ce qui t'a pris ce matin ?
Tu es parti tôt !

218
00:20:32,473 --> 00:20:35,989
Oui, j'étais réveillé... je voulais
voir les rues et les gens.

219
00:20:36,518 --> 00:20:39,340
C'est fou, l'activité à cette heure-là.

220
00:20:39,794 --> 00:20:42,023
Les gens travaillent, s'affairent...

221
00:20:42,220 --> 00:20:45,041
Mais c'est faire semblant... La nuit,
il n'y a personne là-bas.

222
00:20:47,811 --> 00:20:51,901
Le lendemain matin, ils font semblant
encore une fois, s'affairant, se disputant...

223
00:20:52,388 --> 00:20:53,372
Plus personne n'y croit.

224
00:20:55,097 --> 00:20:56,167
C'est l'avantage de Paris.

225
00:20:57,650 --> 00:20:59,825
Parce qu'en plus, ils sont tristes.

226
00:21:01,559 --> 00:21:04,532
Ils n'essaient pas de faire semblant,
comme les sudistes,

227
00:21:04,638 --> 00:21:09,148
avec leur bonne humeur pourrie, leur
merde de générosité, gentillesse humaine...

228
00:21:09,373 --> 00:21:10,693
Vous n'avez rencontré personne ?

229
00:21:14,402 --> 00:21:17,823
Oui...
J'ai ramassé une fille.

230
00:21:18,239 --> 00:21:20,080
Je ne voulais pas te le dire.

231
00:21:20,747 --> 00:21:22,099
Je voulais le garder pour moi.

232
00:21:23,062 --> 00:21:26,741
Mais c'est drôle, je ne peux pas
te cacher quoi que ce soit.

233
00:21:28,247 --> 00:21:31,530
Comment ça s'est passé ? Est-elle jolie ?
Qu'est-ce que tu as fait?

234
00:21:32,638 --> 00:21:35,469
Rien. je viens de demander
pour son numéro de téléphone.

235
00:21:35,927 --> 00:21:37,848
Même pas un verre ?

236
00:21:38,124 --> 00:21:40,699
Non, vraiment, ça n'a duré qu'une vingtaine de secondes.

237
00:21:41,936 --> 00:21:43,856
Mais tu l'appelleras...

238
00:21:44,563 --> 00:21:47,778
Oui... à moins que je change d'avis.

239
00:21:48,186 --> 00:21:51,294
Dis-moi, tu me la présenteras ?

240
00:21:54,357 --> 00:21:54,818
Oui...

241
00:21:56,309 --> 00:21:57,247
Si elle en vaut la peine.

242
00:22:01,185 --> 00:22:02,467
Que fais-tu?

243
00:22:02,492 --> 00:22:04,242
Faire la vaisselle que vous ne faites jamais.

244
00:22:04,393 --> 00:22:07,378
- J'ai fait la vaisselle...
- Oui, une fois.

245
00:22:08,149 --> 00:22:10,179
Oui, parce qu'on sent...

246
00:22:11,203 --> 00:22:13,438
Une sorte de satisfaction
en faisant la vaisselle...

247
00:22:14,641 --> 00:22:16,242
Le sentiment d'être utile...

248
00:22:18,032 --> 00:22:20,688
Il y a quelque chose
un peu obscène là-dedans...

249
00:22:21,649 --> 00:22:24,290
Dégoûtant, non ? Être heureux
de faire la vaisselle.

250
00:22:24,985 --> 00:22:26,939
Espèce de connard, tu sais que je t'aime.

251
00:22:36,422 --> 00:22:39,485
Que veux-tu faire plus tard ?
Voir un film ?

252
00:22:39,899 --> 00:22:41,551
Y a-t-il quelque chose qui vaut la peine d'être vu ?

253
00:22:41,852 --> 00:22:43,143
Je ne sais pas. Je vais vérifier.

254
00:22:45,617 --> 00:22:49,368
Vous voulez voir "The Working
La classe va au paradis" ?

255
00:22:51,297 --> 00:22:53,551
"La classe ouvrière va
Paradis" d'Elio Petri,

256
00:22:53,718 --> 00:22:58,008
un film politique, qui dénonce
la condition d'oppression des travailleurs

257
00:22:58,367 --> 00:23:01,032
tout en définissant un nouveau
concept dans les relations humaines.

258
00:23:01,907 --> 00:23:04,780
Ni tract, ni reportage, ni rhétorique,

259
00:23:05,141 --> 00:23:06,650
ce film est un vrai film,

260
00:23:06,992 --> 00:23:09,643
une œuvre élaborée, composée et rythmée

261
00:23:10,071 --> 00:23:12,163
qui montre le personnage principal

262
00:23:12,383 --> 00:23:14,461
obsessions et contradictions :

263
00:23:14,860 --> 00:23:15,844
Sa soif d'argent,

264
00:23:16,492 --> 00:23:19,402
puis son sentiment
qu'il perd le contrôle,

265
00:23:19,875 --> 00:23:22,727
qu'il perd son
sa conscience, sa confusion,

266
00:23:23,055 --> 00:23:25,109
ses accès de rage, de folie...

267
00:23:33,117 --> 00:23:34,617
Je préfère regarder la télé.

268
00:23:35,953 --> 00:23:38,545
Au moins Bellemare et Lux montrent
leur bêtise. C'est plus honnête.

269
00:24:07,972 --> 00:24:12,002
Poste 155, s'il vous plaît.

270
00:24:17,723 --> 00:24:20,052
- Bonjour, Veronika, s'il te plaît.
- C'est moi.

271
00:24:20,273 --> 00:24:23,310
Oh bonjour, c'est Alexandre. Souviens-toi de moi?

272
00:24:23,867 --> 00:24:24,935
Oui, très bien.

273
00:24:25,619 --> 00:24:28,399
- Comment vas-tu?
- Je vais bien.

274
00:24:29,723 --> 00:24:31,481
C'est tout ce que tu avais à dire ?

275
00:24:31,654 --> 00:24:32,853
Oui.

276
00:24:36,709 --> 00:24:39,609
Envie de sortir boire un verre un jour ?

277
00:24:40,516 --> 00:24:43,174
- Eh bien, voyons, quand ?
- En semaine...

278
00:24:43,423 --> 00:24:45,183
Choisissez un jour, je m'en fiche.

279
00:24:45,354 --> 00:24:47,234
Jeudi, si vous voulez, à 16 heures.

280
00:24:47,355 --> 00:24:49,642
Jeudi! C'est loin !

281
00:24:49,996 --> 00:24:52,613
Je suis très occupé.
16h00 aux "Deux Magots" ?

282
00:24:52,778 --> 00:24:53,977
D'accord.

283
00:24:54,006 --> 00:24:56,214
Soyez là, je déteste qu'on me pose un lapin.

284
00:24:56,378 --> 00:24:59,769
Oh, je serai là. A jeudi.

285
00:25:28,267 --> 00:25:29,466
Qu'est-ce que c'est?

286
00:25:30,012 --> 00:25:32,307
À quoi ça ressemble. Un fauteuil roulant.

287
00:25:32,591 --> 00:25:33,774
Je l'ai volé l'autre soir.

288
00:25:34,635 --> 00:25:37,430
Tu l'as volé ? De qui ?

289
00:25:37,599 --> 00:25:40,226
Je ne sais pas. Des infirmes, sans doute.

290
00:25:47,403 --> 00:25:48,778
Vous savez ça ?

291
00:25:50,491 --> 00:25:53,369
C'est la chanteuse des Allemands
j'ai essayé de promouvoir...

292
00:25:53,661 --> 00:25:55,956
Après le départ de Marlène Dietrich.

293
00:25:56,416 --> 00:25:59,629
Comme tous les imitateurs, elle est
mieux que l'original.

294
00:25:59,797 --> 00:26:02,217
Elle n'a pas son propre mythe.

295
00:26:03,928 --> 00:26:05,971
Vous avez toujours votre livre sur les SS ?

296
00:26:06,138 --> 00:26:07,681
Oui bien sûr.

297
00:26:17,906 --> 00:26:19,575
"Dans le ghetto de Varsovie,

298
00:26:20,118 --> 00:26:23,832
le S.D. les hommes défient les rabbins".

299
00:26:27,266 --> 00:26:30,395
"Himmler prononce son discours

300
00:26:30,925 --> 00:26:34,471
sur le roi Henri l'Oiseau. En 1936."

301
00:26:46,613 --> 00:26:48,822
Vous connaissez le jeu de la grenouille au plafond ?

302
00:26:49,755 --> 00:26:52,414
Regardez là-dedans, la dernière page.

303
00:26:52,664 --> 00:26:54,875
Il y a de très bons jeux, regardez.

304
00:26:56,461 --> 00:26:58,087
Regardez la grenouille une minute...

305
00:26:58,339 --> 00:26:59,339
La grenouille ?

306
00:26:59,508 --> 00:27:01,760
Regardez ensuite le plafond.

307
00:27:03,002 --> 00:27:04,797
Je vais vous le dire. Attends, je vais compter...

308
00:27:17,419 --> 00:27:19,544
Maintenant regarde le plafond,
vous le verrez apparaître.

309
00:27:21,416 --> 00:27:22,990
Regardez le plafond... Vous le voyez ?

310
00:27:26,945 --> 00:27:28,237
Je le vois !

311
00:27:29,133 --> 00:27:30,509
La grenouille...

312
00:27:45,108 --> 00:27:48,777
je regrette de ne pas avoir su
l'époque où les filles,

313
00:27:48,999 --> 00:27:52,240
dans les rues de nos villes,
le long des routes de campagne,

314
00:27:53,823 --> 00:27:55,365
évanoui devant les soldats.

315
00:27:57,118 --> 00:27:59,453
Le prestige de l'uniforme...

316
00:28:01,144 --> 00:28:02,480
De nos jours,

317
00:28:02,640 --> 00:28:05,122
ils s'évanouissent devant les voitures de sport...

318
00:28:05,988 --> 00:28:08,742
Aujourd'hui, les jeunes hommes d'affaires...

319
00:28:09,330 --> 00:28:10,872
Jeunes cadres...

320
00:28:11,323 --> 00:28:13,033
Professionnels...

321
00:28:13,842 --> 00:28:17,932
Ont remplacé les militaires. je suis
je ne suis pas sûr que ce soit une amélioration.

322
00:28:18,718 --> 00:28:21,636
Au fait, qu'est-ce que tu es
dong demain à 16h ?

323
00:28:21,968 --> 00:28:23,720
Rien, bien sûr... Pourquoi ?

324
00:28:23,935 --> 00:28:26,394
J'ai appelé cette fille.

325
00:28:26,640 --> 00:28:28,850
J'ai attendu un moment avant de l'appeler,

326
00:28:29,114 --> 00:28:33,496
et je me demande si j'ai fait une erreur.
Elle faisait semblant d'être très occupée.

327
00:28:34,706 --> 00:28:35,956
Notre rendez-vous est demain.

328
00:28:36,101 --> 00:28:37,936
Voulez-vous venir?

329
00:28:38,054 --> 00:28:40,722
C'est à 16h, aux "Deux Magots".

330
00:28:41,696 --> 00:28:44,781
De cette façon, nous pourrions élaborer une stratégie.

331
00:28:45,104 --> 00:28:48,025
Oui. Mais tu penses
c'est la meilleure tactique ?

332
00:28:48,127 --> 00:28:52,048
Non, je ne le fais pas. Mais peut-être que toi
pourrait passer, par hasard...

333
00:28:52,600 --> 00:28:54,645
Je viendrai. Que dois-je faire?

334
00:28:54,679 --> 00:28:57,280
Faites comme si vous cherchiez quelqu'un.

335
00:28:58,037 --> 00:28:59,961
- Personne de spécial ?
- Non, juste un visage familier.

336
00:29:00,246 --> 00:29:01,445
Je te vois ?

337
00:29:01,785 --> 00:29:02,536
C'est ça.

338
00:29:02,983 --> 00:29:06,794
Très bien, je vais t'aider. Mais
il faut qu'il soit bien préparé.

339
00:29:07,731 --> 00:29:09,107
Rien n'est laissé au hasard.

340
00:29:09,208 --> 00:29:13,610
Alors décide si je dois m'asseoir,
rester debout, parler ou se taire.

341
00:29:13,919 --> 00:29:15,953
Absolument aucune improvisation.

342
00:29:16,115 --> 00:29:18,615
Si je dois parler, dis-moi quoi dire.

343
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
Je dirai ce que tu veux.

344
00:29:20,850 --> 00:29:21,873
Je vais réciter.

345
00:29:21,906 --> 00:29:23,584
Ne vous attendez à rien d'autre.

346
00:30:03,531 --> 00:30:05,072
Du whisky, s'il te plaît.

347
00:31:05,302 --> 00:31:08,591
- Me voici. Tu veux un verre ?
- Oui.

348
00:31:15,753 --> 00:31:18,254
Juste en passant,
ou es-tu venu me voir ?

349
00:31:18,421 --> 00:31:21,420
Je ne fais que passer. j'allais
à la librairie. Pourquoi?

350
00:31:21,920 --> 00:31:22,670
Oh. Rien.

351
00:31:23,087 --> 00:31:26,420
Tu n'as rien à me dire ?

352
00:31:26,837 --> 00:31:28,036
Oui.

353
00:31:28,377 --> 00:31:30,252
Je me marie.

354
00:31:31,336 --> 00:31:34,501
Eh bien, c'est bien, vous tous
ce que je devais faire, c'était me le dire.

355
00:31:35,128 --> 00:31:36,043
Quand?

356
00:31:36,210 --> 00:31:38,836
Mois prochain. La fin du mois.

357
00:31:39,253 --> 00:31:42,459
Oh, alors c'est tout de suite.
Le plus tôt sera le mieux.

358
00:31:42,918 --> 00:31:45,669
- Veux-tu m'inviter ?
- Si tu veux...

359
00:31:45,990 --> 00:31:48,542
- Non, décide. Tu m'inviteras ou pas ?
- Oui.

360
00:31:50,127 --> 00:31:53,001
- Sera-t-il d'accord ?
- Oui, si je lui demande.

361
00:31:55,168 --> 00:31:58,167
Il y avait une chanson comme
ça dans mon enfance...

362
00:31:59,543 --> 00:32:02,749
Une fille au mariage d'un homme qu'elle aimait.

363
00:32:02,917 --> 00:32:05,208
Je ne savais pas que cela m'arriverait.

364
00:32:05,792 --> 00:32:07,749
Où est-il? Chez tes parents ?

365
00:32:07,917 --> 00:32:09,833
Nous ne le savons pas encore.

366
00:32:10,417 --> 00:32:12,498
Vous vous occupez des aspects juridiques ?

367
00:32:12,665 --> 00:32:14,205
C'est en train d'être fait.

368
00:32:16,373 --> 00:32:19,456
- Et si je m'opposais à ton mariage ?
- Que pourrais-tu faire ?

369
00:32:19,623 --> 00:32:22,290
Je ne sais pas. Aller en ville
Hall, dites : « Je m'y oppose !

370
00:32:22,456 --> 00:32:24,707
"Je m'oppose à ce mariage !"

371
00:32:24,956 --> 00:32:26,622
Là, ce serait impressionnant.

372
00:32:26,790 --> 00:32:28,372
Vous n'avez aucune raison.

373
00:32:28,582 --> 00:32:29,781
J'ai.

374
00:32:30,456 --> 00:32:32,831
Je t'aime. Et tu m'aimes.

375
00:32:33,232 --> 00:32:34,230
Ce n'est pas valable.

376
00:32:34,248 --> 00:32:36,289
Je sais.

377
00:32:36,540 --> 00:32:39,310
Mais peut-être qu'alors tu verras que je suis
celle que tu devrais épouser...

378
00:32:39,771 --> 00:32:40,060
Non.

379
00:32:42,631 --> 00:32:43,879
C'est juste une plaisanterie.

380
00:32:45,914 --> 00:32:47,662
Mais sérieusement...

381
00:32:48,438 --> 00:32:50,896
Il semble que je vais devoir attendre
plus longtemps que je ne le pensais.

382
00:32:51,707 --> 00:32:54,829
Combien de temps... Cinq ans ? Sept ans ?

383
00:32:55,092 --> 00:32:57,467
- Quelle est la durée moyenne d'un mariage ?
- Tu es vraiment...

384
00:32:57,673 --> 00:32:59,672
Quoi ? Regardez-moi.

385
00:33:01,226 --> 00:33:02,426
Regardez-moi.

386
00:33:02,694 --> 00:33:05,236
Peux-tu dire que tu l'aimes plus que moi ?

387
00:33:05,353 --> 00:33:06,553
Oh, s'il te plaît...

388
00:33:06,606 --> 00:33:07,550
Vous voyez, vous ne pouvez pas le dire.

389
00:33:13,773 --> 00:33:15,814
Je l'aime différemment.

390
00:33:17,120 --> 00:33:19,244
Je n'aimerai jamais quelqu'un comme toi.

391
00:33:19,491 --> 00:33:23,288
Maintenant, je fais attention.
Je veille sur moi.

392
00:33:25,024 --> 00:33:27,423
Tu pourrais aussi avec moi.

393
00:33:27,987 --> 00:33:30,180
Et vous sauriez dans quelle direction regarder.

394
00:33:31,917 --> 00:33:33,625
Je ne comprends pas.

395
00:33:34,520 --> 00:33:38,041
Un homme doit-il porter une erreur
toute sa vie ?

396
00:33:38,610 --> 00:33:40,482
N'ai-je pas payé assez ?

397
00:33:40,707 --> 00:33:44,039
Pourquoi mettre fin à mes espoirs quand tu
tu ne sais pas ce que tu veux ?

398
00:33:44,206 --> 00:33:45,622
Vous n'êtes pas sûr de l'aimer.

399
00:33:45,752 --> 00:33:49,126
Arrête de penser comme ça !
Vous n'avez rien à payer,

400
00:33:49,576 --> 00:33:52,907
ou se blâmer, c'est comme ça.

401
00:33:55,491 --> 00:33:58,116
Tu vivras avec un homme que tu n'aimes pas,

402
00:33:58,322 --> 00:34:01,652
parce que c'est trop dur avec celui que tu fais.

403
00:34:02,949 --> 00:34:04,947
Tu es plus à l'aise comme ça.

404
00:34:06,948 --> 00:34:11,448
Je ne veux pas te harceler, mais
il y a toute la question du sexe...

405
00:34:11,481 --> 00:34:12,980
Ce n'est pas important pour moi.

406
00:34:13,172 --> 00:34:15,837
- Ne me donne pas ça. Dois-je vous le rappeler ?
- Non.

407
00:34:16,387 --> 00:34:18,803
- Vous voyez.
- Ce n'est pas le sujet.

408
00:34:20,871 --> 00:34:22,827
Si j'étais toi, je contre-attaquerais.

409
00:34:22,947 --> 00:34:25,112
Je dirais : "J'ai enfin trouvé l'amour !"

410
00:34:25,193 --> 00:34:27,608
- "Je sais enfin ce qu'est l'amour !"
- Je pourrais dire ça.

411
00:34:28,572 --> 00:34:30,155
Une fois, on peut tout dire.

412
00:34:30,322 --> 00:34:33,190
Je t'ai menti plusieurs fois,
mais jamais envers moi-même.

413
00:34:33,417 --> 00:34:37,475
Tu es doué pour te convaincre
de choses qui ne le sont pas.

414
00:34:37,841 --> 00:34:41,714
Je pense que vous faites semblant d'être en couple.
Vous jouez le rôle.

415
00:34:42,201 --> 00:34:44,783
Et pour éviter d’y faire face, vous vous précipitez.

416
00:34:45,072 --> 00:34:45,744
Je comprends très bien...

417
00:34:47,695 --> 00:34:50,194
Je préférerais que tu dises que c'est pour cet argent.

418
00:34:50,362 --> 00:34:53,319
- Il est fauché.
- Là, encore allongé.

419
00:34:53,819 --> 00:34:55,819
Un métier prestigieux...

420
00:34:55,987 --> 00:34:59,068
Un patrimoine culturel... Un
jour, bientôt, financier.

421
00:34:59,404 --> 00:35:00,776
Mais c'est bien.

422
00:35:00,944 --> 00:35:04,651
N'ayez pas honte, ne le niez pas.
L'argent n'est pas une honte.

423
00:35:04,862 --> 00:35:07,986
Le parti auquel il appartient
sait tout à ce sujet.

424
00:35:08,673 --> 00:35:11,462
Tu as quand même fait attention
sur le fait de tomber amoureux.

425
00:35:12,026 --> 00:35:14,817
Tu n'es pas tombé amoureux
avec un ouvrier portugais,

426
00:35:14,986 --> 00:35:17,193
ou un Algérien, voire un ouvrier français.

427
00:35:17,218 --> 00:35:18,416
- Tu sais, on ne rencontre que...

428
00:35:18,441 --> 00:35:20,585
juste quelqu'un de sa propre classe, je sais.

429
00:35:20,902 --> 00:35:23,192
Mais comment nous sommes-nous rencontrés ?

430
00:35:23,420 --> 00:35:26,875
Quelque chose s'est mal passé...
Mais maintenant vous avez réglé les choses.

431
00:35:28,816 --> 00:35:32,357
Vous avez commencé à vivre un
une vie à nouveau sereine.

432
00:35:33,067 --> 00:35:34,649
Vous êtes paisible.

433
00:35:35,483 --> 00:35:37,982
Tu penses que tu récupères, quand

434
00:35:37,983 --> 00:35:39,814
tu t'habitues à la médiocrité.

435
00:35:41,409 --> 00:35:43,782
Après une crise, c'est
important d'oublier rapidement.

436
00:35:44,308 --> 00:35:48,058
Comme la France après
Occupation, ou après mai 68.

437
00:35:48,842 --> 00:35:52,174
Tu te mobilises comme la France
après mai 68, mon amour.

438
00:35:52,815 --> 00:35:53,479
Souviens-toi?

439
00:35:54,558 --> 00:35:55,940
Nous avons dit que nous avions échappé de justesse.

440
00:35:57,160 --> 00:35:58,742
Que nous avons eu la chance d'avoir

441
00:35:58,767 --> 00:36:00,921
une enfance que nos enfants pourraient ne pas vivre.

442
00:36:01,080 --> 00:36:03,544
Dans ce nouveau monde où on est vieux à 17 ans.

443
00:36:03,737 --> 00:36:07,945
Vos parents enseignaient le français aux enfants.
Enseigné la morale.

444
00:36:08,141 --> 00:36:10,283
Tu seras la femme d'un cadre,

445
00:36:11,060 --> 00:36:12,010
Vous formerez un beau couple.

446
00:36:12,776 --> 00:36:16,026
Une société très nouvelle...
Un voleur et un criminel...

447
00:36:17,184 --> 00:36:19,991
Chaban peut être parrain
à votre premier enfant.

448
00:36:20,020 --> 00:36:21,541
Mais attention !

449
00:36:21,751 --> 00:36:23,875
Vous construisez sur la décadence.

450
00:36:24,220 --> 00:36:25,682
Les familles perdent toujours...

451
00:36:29,296 --> 00:36:33,711
Souviens-toi de ce cas
J'ai écrit un article sur ?

452
00:36:34,198 --> 00:36:35,863
L'affaire Fauqueux...

453
00:36:36,308 --> 00:36:38,681
Le gars qui, tous les soirs,

454
00:36:38,865 --> 00:36:42,029
a volé sous le nez de
la police pour voir sa femme ?

455
00:36:42,236 --> 00:36:44,776
Des gens aussi beaux
comme un film de Nicholas Ray.

456
00:36:45,978 --> 00:36:49,560
Rappelez-vous, j'ai dit quand
Fauqueux est sorti de prison,

457
00:36:50,071 --> 00:36:51,487
la petite fille qu'il a kidnappée,

458
00:36:52,088 --> 00:36:53,815
aurait 18 ou 19 ans.

459
00:36:54,584 --> 00:36:57,749
Et j'ai dit que même si
ses parents le cachent,

460
00:36:58,133 --> 00:37:02,590
Elle apprendra, peut-être à l'école,
qu'un homme est en prison pour elle.

461
00:37:02,928 --> 00:37:06,760
Une fille grandit, et déjà
un homme est en prison pour elle.

462
00:37:07,398 --> 00:37:09,612
Elle reconstituera l'histoire.

463
00:37:10,423 --> 00:37:12,855
Et si elle est belle, si Dieu le veut,

464
00:37:13,026 --> 00:37:15,565
Je parie qu'elle le rencontre à la porte de la prison.

465
00:37:15,768 --> 00:37:18,934
Je ne vois pas ce qu'elle peut faire d'autre.

466
00:37:20,004 --> 00:37:22,877
Je mentionne cela parce que j'ai eu une idée

467
00:37:23,144 --> 00:37:27,435
avoir une fille vite,
celui qui te ressemble,

468
00:37:27,717 --> 00:37:29,800
Avec tes cheveux, tes yeux.

469
00:37:30,567 --> 00:37:32,483
Et dans 18 ou 19 ans, on verra...

470
00:37:32,721 --> 00:37:35,970
On voit des filles avec des hommes
l'âge de leur père...

471
00:37:36,847 --> 00:37:39,803
Et les gens deviennent furieux.
Je pense que c'est bien...

472
00:37:51,773 --> 00:37:53,272
Vous avez un siège ?

473
00:37:56,647 --> 00:37:58,854
- Comment vas-tu?
- Bien.

474
00:37:59,065 --> 00:38:01,897
- On ne vous voit plus beaucoup.
- J'ai déménagé.

475
00:38:03,356 --> 00:38:05,354
Je pars maintenant.

476
00:38:07,105 --> 00:38:08,935
- Vous n'êtes pas juste.
- C'est vrai, je ne suis pas juste.

477
00:38:08,983 --> 00:38:10,357
À bientôt.

478
00:38:17,795 --> 00:38:19,849
Elle n'est pas venue, mais Gilberte est venue.

479
00:38:20,680 --> 00:38:24,262
Il doit y avoir une raison... Il y a
il n'y a pas de hasard.

480
00:38:26,075 --> 00:38:27,824
- Tu attends toujours ?
- Non.

481
00:38:28,584 --> 00:38:29,758
Une chose que j'aime :

482
00:38:30,315 --> 00:38:32,229
Elle a dit au téléphone qu'elle détestait

483
00:38:32,906 --> 00:38:34,686
être courbé. Elle doit être sympa !

484
00:38:34,863 --> 00:38:37,320
- Tu l'appelleras ?
- Ah oui, absolument !

485
00:38:59,159 --> 00:39:01,577
- Je t'écris,
et j'ai perdu votre adresse.

486
00:39:01,603 --> 00:39:02,956
- Je peux l'avoir ?
- Quoi?

487
00:39:03,666 --> 00:39:05,715
je t'écris,
et j'ai perdu votre adresse.

488
00:39:06,008 --> 00:39:07,053
Puis-je l'avoir, s'il vous plaît ?

489
00:39:07,225 --> 00:39:10,306
René Laennec, rue de Sèvres.

490
00:39:39,177 --> 00:39:41,342
Poste 155, s'il vous plaît.

491
00:39:46,801 --> 00:39:49,309
Puis-je parler à Veronika, s'il vous plaît ?

492
00:39:49,342 --> 00:39:51,757
Elle est sortie. Qui appelle ?

493
00:39:53,266 --> 00:39:54,381
Quand puis-je la joindre ?

494
00:39:55,039 --> 00:39:56,792
Vous n'avez pas dit qui appelle.

495
00:39:57,610 --> 00:39:59,507
C'est... Alexandre.

496
00:40:00,586 --> 00:40:02,248
Pouvez-vous prendre un message ?

497
00:40:03,172 --> 00:40:07,214
Lui demander d'appeler Alexandre au FON-8295 ?
Vers midi ?

498
00:40:07,576 --> 00:40:09,616
Je vais lui dire.

499
00:42:19,197 --> 00:42:22,487
- Puis-je parler à Alexandre ?
- Juste une minute, s'il vous plaît.

500
00:42:35,106 --> 00:42:36,205
Bonjour, c'est moi.

501
00:42:36,743 --> 00:42:38,992
Voici Veronika Osterwald...

502
00:42:39,277 --> 00:42:42,403
Je suis vraiment désolé pour hier,
mais je ne pouvais pas m'en sortir.

503
00:42:42,979 --> 00:42:45,610
Il y avait une urgence,
c'était tout simplement impossible.

504
00:42:45,735 --> 00:42:47,057
Êtes-vous furieux?

505
00:42:47,187 --> 00:42:49,643
Pas du tout. En fait, je suis ravi.

506
00:42:49,944 --> 00:42:52,568
- Vous plaisantez j'espère?
- Non, vraiment.

507
00:42:52,736 --> 00:42:54,900
Cela n'a pas d'importance du tout.

508
00:42:55,068 --> 00:42:57,149
Je ne suis pas en colère contre toi, bien au contraire.

509
00:42:57,317 --> 00:43:00,981
Mais... peut-être pourrions-nous essayer
encore une fois, si je peux me permettre.

510
00:43:01,401 --> 00:43:05,148
Avec une différence... ceci
le temps, j'espère, tu viendras.

511
00:43:05,462 --> 00:43:08,085
Bien. Ce soir, si tu peux venir.

512
00:43:08,912 --> 00:43:11,369
Oh, je peux faire ce que je veux.

513
00:43:14,630 --> 00:43:16,522
Ce soir alors ? Où?

514
00:43:17,911 --> 00:43:20,194
Disons 17h00, même endroit.

515
00:43:20,872 --> 00:43:22,215
Bien. A bientôt alors.

516
00:43:22,439 --> 00:43:24,811
- A bientôt alors.
- Au revoir.

517
00:43:56,105 --> 00:43:57,358
Besoin d'une lumière ?

518
00:44:03,328 --> 00:44:05,488
- Etes-vous la fille que je rencontre ?
- Non.

519
00:44:06,210 --> 00:44:08,954
Je rencontre une fille que je ne connais pas...
ça aurait pu être toi.

520
00:44:09,122 --> 00:44:11,235
- Ce n'est pas le cas.
- Es-tu sûr?

521
00:44:11,333 --> 00:44:12,532
Oui.

522
00:45:33,497 --> 00:45:35,082
- Je ne me trompe pas ?
- Non.

523
00:45:37,810 --> 00:45:39,709
J'avais peur de ne pas te connaître.

524
00:45:39,878 --> 00:45:43,296
Tu n'es pas en colère contre hier ?
Je suis vraiment désolé.

525
00:45:43,602 --> 00:45:45,281
J'espère que tu n'as pas attendu longtemps...

526
00:45:45,501 --> 00:45:46,491
Oui.

527
00:45:46,671 --> 00:45:49,385
J'ai attendu un bon moment.
Mais cela n'a pas d'importance.

528
00:45:49,552 --> 00:45:52,011
Quand je suis arrivé ici, j'ai regardé autour de moi,

529
00:45:52,109 --> 00:45:54,985
J'ai vu un gars qui me ressemblait.
Puis il est parti.

530
00:45:55,174 --> 00:45:57,926
Je pensais que tu étais peut-être parti
avec lui par erreur.

531
00:45:58,192 --> 00:46:00,443
Non, je n'aurais pas fait ça.

532
00:46:00,853 --> 00:46:02,980
Alors tu as attendu longtemps. Je suis désolé.

533
00:46:03,147 --> 00:46:07,733
Je te l'ai dit, ça n'a pas d'importance.
En fait, cela a bien fonctionné.

534
00:46:08,752 --> 00:46:12,576
Je ne m'étais pas levé depuis longtemps.
J'avais oublié la phrase.

535
00:46:13,010 --> 00:46:15,842
Tu l'as ramené comme
d'autres choses qu'on n'entend jamais.

536
00:46:16,115 --> 00:46:19,241
Par exemple, on n'entend jamais
le mot limonade n'est plus...

537
00:46:19,333 --> 00:46:20,290
Personne ne dit :

538
00:46:20,500 --> 00:46:22,874
"J'ai dégusté une excellente limonade au déjeuner".

539
00:46:23,204 --> 00:46:27,985
J'y ai pensé en attendant
toi, et après, pendant que je restais.

540
00:46:28,236 --> 00:46:30,564
J'ai dit, si elle vient,
Je vais parler de limonade,

541
00:46:31,190 --> 00:46:33,204
pour voir comment tu réagirais.

542
00:46:34,862 --> 00:46:38,042
Je n'ai jamais su à quel point les étrangers

543
00:46:38,674 --> 00:46:40,842
peut faire la conversation...
Il vaut mieux rester assis là en silence,

544
00:46:41,012 --> 00:46:43,137
ou parler beaucoup, ce qui revient au même...

545
00:46:43,305 --> 00:46:46,179
Mais chercher les mots à tâtons,
essayer ceci et cela... Pourquoi ?

546
00:46:47,291 --> 00:46:49,558
En règle générale, tu sais,

547
00:46:49,727 --> 00:46:52,978
je suis attiré par les femmes
pour des raisons extérieures...

548
00:46:53,145 --> 00:46:55,230
cela n'a rien à voir avec eux.

549
00:46:55,397 --> 00:46:57,189
Drapé sur eux comme une robe,

550
00:46:57,190 --> 00:46:59,525
un manteau, on pourrait le draper sur quelqu'un d'autre.

551
00:47:00,652 --> 00:47:04,779
Je pourrais aimer une femme
parce qu'elle était dans un film de Bresson,

552
00:47:05,780 --> 00:47:08,574
ou un homme que j'admire est amoureux d'elle...

553
00:47:08,743 --> 00:47:12,410
Quel plus grand hommage peut-il
on paie un homme qu'on admire

554
00:47:12,579 --> 00:47:14,621
que de prendre sa femme ?

555
00:47:15,763 --> 00:47:17,331
En ne venant pas hier,

556
00:47:17,763 --> 00:47:20,583
tu m'as donné ça pour en parler aujourd'hui...

557
00:47:20,918 --> 00:47:23,336
Hier, je n'aurais rien eu.

558
00:47:23,661 --> 00:47:25,837
Vous avez créé quelque chose entre nous.

559
00:47:26,005 --> 00:47:27,547
Vous n'êtes pas d'accord ?

560
00:47:27,957 --> 00:47:29,415
Je ne sais pas.

561
00:47:29,997 --> 00:47:31,509
Si je t'ennuie, arrête-moi.

562
00:47:31,676 --> 00:47:33,969
- Ah, pas du tout.
- On peut en parler

563
00:47:34,137 --> 00:47:37,138
- sur la météo, ou Women's Lib.
- Qu'est ce que c'est?

564
00:47:37,306 --> 00:47:40,683
- Tu ne sais pas ? "Les femmes
Mouvement de Libération".

565
00:47:40,850 --> 00:47:43,685
Les femmes fatiguées de servir
les hommes prennent leur petit-déjeuner au lit.

566
00:47:43,853 --> 00:47:46,730
Ils se sont rebellés. Ils ont un slogan :

567
00:47:46,896 --> 00:47:48,814
"Plus d'hommes dans nos lits !"

568
00:47:48,981 --> 00:47:52,232
- C'est triste...
- Oui, je pense qu'ils sont très tristes...

569
00:47:53,026 --> 00:47:55,945
J'aime amener un homme que je
j'adore le petit déjeuner au lit.

570
00:47:56,154 --> 00:47:58,530
J'ai un ami qui croit,

571
00:47:58,738 --> 00:48:01,867
que la fonction d'une femme est
pour lui apporter le petit déjeuner.

572
00:48:02,033 --> 00:48:04,743
Je l'ai entendu le dire à un
la liberté des femmes en délire.

573
00:48:04,911 --> 00:48:07,036
Je pensais qu'il y aurait un bain de sang.

574
00:48:07,205 --> 00:48:10,915
En fait, il l'a séduite,
parler de sa grand-mère,

575
00:48:11,243 --> 00:48:13,669
qui a passé sa vie à faire le ménage,

576
00:48:13,985 --> 00:48:16,795
et élever des enfants et des petits-enfants.

577
00:48:16,964 --> 00:48:19,839
Maintenant, elle ne peut plus vivre sans lui !

578
00:48:22,502 --> 00:48:24,842
Au fait, quel est ton nom ?

579
00:48:25,011 --> 00:48:27,344
Je ne l'ai pas capté au téléphone.

580
00:48:27,804 --> 00:48:31,931
Véronika Osterwald. C'est un
Nom allemand, mais je suis polonais.

581
00:48:32,100 --> 00:48:35,309
Je suis anesthésiste à l'hôpital Laennec.
J'habite là-bas.

582
00:48:35,476 --> 00:48:37,436
J'ai une chambre mansardée.

583
00:48:38,205 --> 00:48:39,646
Alors tu ne pars jamais de là ?

584
00:48:39,814 --> 00:48:41,691
J'avais un logement... je ne pouvais pas me le permettre.

585
00:48:41,692 --> 00:48:43,568
Et j'aime ma chambre.

586
00:48:43,733 --> 00:48:46,987
Je n'y suis pas beaucoup. Je fais souvent du service de nuit.

587
00:48:47,404 --> 00:48:51,282
Cela paie sous la table... très mal. Et
quand j'ai de l'argent, je le dépense...

588
00:48:51,448 --> 00:48:52,992
Je vais dans des boîtes de nuit.

589
00:48:53,285 --> 00:48:55,702
- Est-ce que tu?
- Non, pas grand-chose.

590
00:48:55,869 --> 00:48:57,996
- Vous ne les aimez pas ?
- Je ne sais pas.

591
00:48:58,162 --> 00:48:59,663
Pourquoi pars-tu ?

592
00:48:59,830 --> 00:49:01,455
Danser. J'adore ça...

593
00:49:01,623 --> 00:49:04,083
Boire, voir des gens, ne pas être seul.

594
00:49:05,933 --> 00:49:07,224
Es-tu seul?

595
00:49:07,324 --> 00:49:09,658
Oh, je suis facile à comprendre, comme vous le savez.

596
00:49:10,381 --> 00:49:13,800
Mais quand je les revois,
généralement rien ne se passe.

597
00:49:14,217 --> 00:49:16,135
Il n'y a pas d'étincelle.

598
00:49:18,014 --> 00:49:22,599
Je dois aller me préparer.
J'ai un service de nuit, en banlieue.

599
00:49:23,183 --> 00:49:24,976
Je veux dîner un soir,

600
00:49:25,144 --> 00:49:29,228
Quand tu n'es pas en service ? je paierais
à vous les frais du quart de nuit...!

601
00:49:29,396 --> 00:49:30,896
Je voudrais.

602
00:49:31,272 --> 00:49:32,647
Quand?

603
00:49:32,816 --> 00:49:37,359
Je ne sais pas... appelle-moi mardi à 13 heures.

604
00:49:37,528 --> 00:49:40,112
Mardi? C'est loin !

605
00:49:40,446 --> 00:49:42,197
Très bien, appelle-moi plus tôt.

606
00:49:42,490 --> 00:49:45,424
Non, j'obéirai. Mardi à 13h00.

607
00:50:06,927 --> 00:50:08,745
- Bonjour?

608
00:50:09,212 --> 00:50:12,053
- FON-9572 ?
- Oui.

609
00:50:12,226 --> 00:50:13,756
Est-ce que Marie est là ?

610
00:50:14,143 --> 00:50:15,887
Non, elle ne l'est pas.

611
00:50:16,016 --> 00:50:18,612
Elle est au magasin ?

612
00:50:21,246 --> 00:50:22,949
Pas aujourd'hui.

613
00:50:23,235 --> 00:50:25,065
Mais elle est à Paris ?

614
00:50:25,992 --> 00:50:27,890
Oui, elle est à Paris.

615
00:50:28,055 --> 00:50:29,969
Vous souhaitez laisser un message ?

616
00:50:30,128 --> 00:50:33,041
Pourrais-tu lui dire
Philippe Desbons appelé ?

617
00:50:34,113 --> 00:50:36,177
Je vais lui dire.

618
00:50:36,593 --> 00:50:39,615
Elle sera là demain...
Vers 10h00 ou 11h00...

619
00:50:40,519 --> 00:50:43,009
- D'accord. Merci.
- Au revoir.

620
00:51:20,145 --> 00:51:22,375
- Bonjour Marie, comment vas-tu ?
- Très bien...

621
00:51:23,582 --> 00:51:25,958
Vous serez encore meilleur. J'ai une bonne nouvelle.

622
00:51:26,180 --> 00:51:29,116
- Qu'est-ce que c'est?
- Philippe vient d'appeler.

623
00:51:29,335 --> 00:51:30,782
Philippe... Desbons ?

624
00:51:30,987 --> 00:51:35,199
je n'ai pas eu son nom de famille
trop bien. Ça a l'air bien, hein ?

625
00:51:35,420 --> 00:51:37,461
Qu'est-ce que cela signifie?

626
00:51:37,713 --> 00:51:40,137
Ça veut juste dire que je suis heureux pour toi.

627
00:51:40,308 --> 00:51:41,925
Vous avez tout faux.

628
00:51:42,096 --> 00:51:45,202
Si tu veux que je fasse mes valises,
dis-moi maintenant, pour que je sache...

629
00:51:45,373 --> 00:51:48,097
C'est ridicule, ce n'est rien...

630
00:51:48,736 --> 00:51:51,885
Tout ce que vous voulez. je ne le fais pas
je veux être sur le chemin.

631
00:51:52,057 --> 00:51:55,572
Ne t'inquiète pas pour moi.
Aujourd'hui, tout va bien.

632
00:52:04,769 --> 00:52:08,176
Oui? Ah, tu es de retour ?

633
00:52:10,644 --> 00:52:12,185
Oui. Comment vas-tu?

634
00:52:12,685 --> 00:52:14,359
Oui, moi aussi...

635
00:52:16,945 --> 00:52:19,191
Où que vous vouliez...

636
00:52:19,348 --> 00:52:21,462
Quand tu veux...

637
00:52:22,870 --> 00:52:26,040
Et "La Coupole" à 14h ?

638
00:52:28,790 --> 00:52:29,989
Bien.

639
00:52:30,834 --> 00:52:32,463
Moi aussi.

640
00:52:33,673 --> 00:52:35,532
A bientôt alors.

641
00:52:56,619 --> 00:52:59,490
Tu as tout faux
à propos de Philippe et moi.

642
00:52:59,657 --> 00:53:02,820
Ce n’était pas grave, ni pour nous ni pour nous.

643
00:53:03,029 --> 00:53:05,068
Ce ne sont pas mes affaires.

644
00:53:05,236 --> 00:53:09,604
Cette nuit-là, j'ai continué à appeler. Vous
j'étais là, tu n'as pas répondu.

645
00:53:10,438 --> 00:53:12,352
Vous étiez avec Gilberte. Combien

646
00:53:12,353 --> 00:53:13,684
des nuits est-ce que je t'ai attendu ?

647
00:53:13,851 --> 00:53:16,972
Je ne suis plus avec Gilberte maintenant,
Je vis avec toi.

648
00:53:26,936 --> 00:53:29,931
Puis-je connaître vos intentions ?
Quels sont vos projets ?

649
00:53:30,231 --> 00:53:31,812
J'aimerais le voir de temps en temps.

650
00:53:31,999 --> 00:53:34,286
Et ça ne changera rien ?

651
00:53:39,019 --> 00:53:42,556
Rien n'a changé ! J'aime
toi, je vis avec toi...

652
00:53:42,940 --> 00:53:44,813
Et tu vas le baiser de temps en temps ?

653
00:53:45,278 --> 00:53:46,526
Écoute, je ne l'ai pas baisé.

654
00:53:47,588 --> 00:53:49,375
Oh oui, alors tu as dit...

655
00:53:49,480 --> 00:53:53,517
Mais je ne pense pas que tu vas juste
se regarder dans les yeux...

656
00:53:54,177 --> 00:53:56,299
Je n'ai aucune envie de le baiser...

657
00:53:56,515 --> 00:53:58,969
C'est un désir qui peut venir vite.

658
00:54:00,935 --> 00:54:04,847
Quand la femme que tu aimes
baise un ami, c'est dur.

659
00:54:05,167 --> 00:54:06,665
Mais vous pouvez vivre avec.

660
00:54:06,784 --> 00:54:09,321
Mais quand elle baise, elle s'excite

661
00:54:09,469 --> 00:54:10,841
comme tu aimes le dire,

662
00:54:11,133 --> 00:54:15,669
par un gars que tu ne supportes pas, elle
vous met au même niveau...

663
00:54:16,156 --> 00:54:19,860
Vous ne le connaissez même pas !
Vous avez tout faux !

664
00:54:20,769 --> 00:54:23,599
Quoi qu'il en soit, quoi que je dise...
Faites ce que vous devez.

665
00:54:23,746 --> 00:54:26,243
Je suis occupé ce soir...

666
00:54:28,166 --> 00:54:30,205
Sortir avec l'infirmière ?

667
00:54:30,407 --> 00:54:32,611
Oui, avec l'infirmière...

668
00:54:32,952 --> 00:54:34,366
Sortir pour manger ?

669
00:54:34,669 --> 00:54:36,500
Manger, boire un verre, je ne suis pas sûr...

670
00:54:38,184 --> 00:54:41,221
Tu peux te permettre de sortir une fille,

671
00:54:41,382 --> 00:54:43,254
mais tu n'y arriveras jamais avec moi.

672
00:54:43,443 --> 00:54:46,240
- Demandez à votre nouveau petit-ami de vous emmener.
- Je n'ai pas de nouveau petit-ami !

673
00:54:46,419 --> 00:54:48,523
Ton prochain petit ami, alors...

674
00:54:48,895 --> 00:54:51,169
Vous pouvez certainement dire des choses stupides...

675
00:54:51,371 --> 00:54:53,201
Passez la bouteille.

676
00:54:58,697 --> 00:55:01,818
Je comprends votre envie de séduire les femmes.

677
00:55:02,132 --> 00:55:04,355
Le but est de les connaître, pas de les séduire.

678
00:55:04,608 --> 00:55:07,983
Mais tu ne comprendras pas, je peux
je veux aussi connaître quelqu'un !

679
00:55:08,277 --> 00:55:11,211
je ne suis pas excité
à ces hautes sphères...

680
00:55:11,408 --> 00:55:14,694
J'opère au quotidien
le monde, le banal...

681
00:55:14,931 --> 00:55:19,800
Je ne parle pas de sexe. Même si
Je voulais dire, il en faut deux.

682
00:55:21,237 --> 00:55:24,192
J'ai toute confiance en toi, ma chère.

683
00:55:25,408 --> 00:55:26,864
Tu es gentil...

684
00:55:35,072 --> 00:55:37,693
Eh bien, je n'arriverai pas trop tard.
Serez-vous ici ?

685
00:55:37,930 --> 00:55:39,344
Vous verrez.

686
00:55:44,034 --> 00:55:45,721
Amusez-vous!

687
00:56:15,143 --> 00:56:17,854
Vous semblez fatigué ou de mauvaise humeur.

688
00:56:18,825 --> 00:56:20,826
Nous pourrions nous rencontrer un autre jour...

689
00:56:21,025 --> 00:56:22,692
Non, je vais bien.

690
00:56:23,694 --> 00:56:27,363
Mais es-tu toujours libre ? Non
femme, pas de maîtresse, pas d'amie ?

691
00:56:29,657 --> 00:56:33,328
On pourrait en parler
plus tard, ou une autre fois...

692
00:56:33,353 --> 00:56:34,895
Mais pourquoi demandez-vous ?

693
00:56:34,965 --> 00:56:36,298
Aucune raison.

694
00:56:37,291 --> 00:56:40,253
Et vous ? Pas de liens, pas de mari ?

695
00:56:40,712 --> 00:56:42,213
En ce moment, je suis libre...

696
00:56:42,381 --> 00:56:45,092
- Vous aimez ça ?
- Beaucoup. J'espère que ça durera.

697
00:56:45,117 --> 00:56:46,409
Pourquoi?

698
00:56:46,996 --> 00:56:50,791
La fin d'une grande romance ? Fatigué?
Avez-vous vécu avec un homme ?

699
00:56:50,915 --> 00:56:53,166
Oui, je vivais avec un homme.

700
00:56:53,854 --> 00:56:55,938
- C'est fini ?
- Oui, c'est fini.

701
00:56:56,158 --> 00:56:57,533
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

702
00:56:59,286 --> 00:57:02,498
Je l'ai trompé. Je suis très exigeant.

703
00:57:03,415 --> 00:57:06,292
J'en attends toujours trop,
et je suis toujours déçu.

704
00:57:07,331 --> 00:57:10,197
- N'as-tu pas vécu avec une femme ?
- Ah oui...

705
00:57:11,498 --> 00:57:13,416
Ça n'a pas marché non plus ?

706
00:57:13,505 --> 00:57:15,464
De temps en temps.

707
00:57:15,489 --> 00:57:16,991
Et finalement, pas du tout.

708
00:57:17,185 --> 00:57:18,384
Pourquoi?

709
00:57:19,080 --> 00:57:20,371
Je ne sais pas.

710
00:57:21,319 --> 00:57:23,988
Je suppose que j'ai confondu le jour et la nuit.

711
00:57:24,187 --> 00:57:26,814
Les gens sont beaux la nuit...

712
00:57:26,912 --> 00:57:30,080
Comme Paris. Paris est
très belle la nuit,

713
00:57:30,640 --> 00:57:33,142
débarrassé de la vilaine graisse du trafic.

714
00:57:34,338 --> 00:57:36,381
J'ai coupé le monde en deux...

715
00:57:36,563 --> 00:57:38,273
J'en suis venu à aimer les gens de la nuit.

716
00:57:38,822 --> 00:57:42,075
Je passais mon temps à boire,
jouer, faire l'amour.

717
00:57:42,181 --> 00:57:44,057
J'avais un peu d'argent...

718
00:57:44,225 --> 00:57:46,686
Quand j'ai de l'argent, je ne fais rien,

719
00:57:46,938 --> 00:57:49,816
Je déteste l'attitude des gens
de vouloir toujours plus.

720
00:57:50,369 --> 00:57:54,206
Le matin, j'aurais
un dernier verre dans les cafés

721
00:57:54,349 --> 00:57:57,748
avec les gens qui
je viens de me réveiller et de me laver,

722
00:57:57,952 --> 00:58:00,578
les visages sont lourds de sommeil et vont au travail.

723
00:58:00,786 --> 00:58:04,247
Et je rentrerais à la maison. Elle aurait
se réveiller pour aller travailler.

724
00:58:05,440 --> 00:58:08,276
Elle me réveillait la nuit quand elle rentrait.

725
00:58:08,317 --> 00:58:10,486
Je n'ai jamais vu la lumière du jour en hiver.

726
00:58:10,739 --> 00:58:13,993
Petit à petit, nous avons perdu la trace
de la vie de chacun.

727
00:58:15,342 --> 00:58:18,178
Elle était adorable, comme le jour,

728
00:58:18,203 --> 00:58:21,955
mais j'aimais les femmes d'une beauté nocturne.
Et je n'ai plus d'argent.

729
00:58:22,373 --> 00:58:25,043
- Alors elle est partie.
- Ce n'est pas si génial.

730
00:58:25,336 --> 00:58:26,544
Je ne sais pas.

731
00:58:27,135 --> 00:58:28,426
Voulez-vous rester ici?

732
00:58:29,253 --> 00:58:30,586
Je m'en fiche.

733
00:58:31,498 --> 00:58:32,915
Avez-vous faim?

734
00:58:34,251 --> 00:58:35,357
Moi non plus.

735
00:58:36,086 --> 00:58:40,093
Mais nous pourrions nous éloigner du
bruit de ce poulailler.

736
00:59:34,160 --> 00:59:35,493
J'aime cet endroit.

737
00:59:36,520 --> 00:59:38,436
Quand je suis de mauvaise humeur, je viens ici.

738
00:59:38,854 --> 00:59:40,685
Je suis leur meilleur client.

739
00:59:41,723 --> 00:59:43,601
Habituellement, ce sont juste des gens en transit.

740
00:59:44,285 --> 00:59:45,850
Comme un film de F. W. Murnau.

741
00:59:46,578 --> 00:59:50,556
Les films de F. W. Murnau parlent toujours
transition de la ville à la campagne,

742
00:59:50,586 --> 00:59:53,388
jour et nuit. Il y a tout ça ici.

743
00:59:55,057 --> 00:59:57,804
A droite, les trains, le pays...

744
01:00:02,057 --> 01:00:03,973
A gauche, la ville.

745
01:00:05,547 --> 01:00:08,216
D'ici, il semble
ne sois pas un grain de terre.

746
01:00:09,203 --> 01:00:11,672
Rien que du béton, de la pierre et des voitures.

747
01:00:14,305 --> 01:00:15,633
Je n'aime pas cette lumière.

748
01:00:24,383 --> 01:00:26,832
Êtes-vous mal à l'aise ? Vous semblez agité.

749
01:00:31,367 --> 01:00:32,413
Je me sens agité.

750
01:00:35,930 --> 01:00:39,493
Il y a ceux qui disent : « Le
ce qui est important c'est l'harmonie intérieure".

751
01:00:39,786 --> 01:00:42,616
J'ai entendu un type dire ça à la télé récemment.

752
01:00:44,242 --> 01:00:45,116
Quand tu entends ce genre de chose,

753
01:00:45,117 --> 01:00:47,282
regarde la personne...

754
01:00:47,579 --> 01:00:50,536
Ils ont un point commun.
Une qualité bovine.

755
01:00:53,000 --> 01:00:54,861
Même si j'aime ces mâcheurs de câlins...

756
01:00:56,828 --> 01:00:58,027
Ils mâchent des choses.

757
01:00:58,633 --> 01:01:02,108
Un bon trait.
Mâcher un mot, une idée...

758
01:01:06,203 --> 01:01:08,106
Excusez-moi, mais j'ai le
j'ai l'impression de t'ennuyer.

759
01:01:09,606 --> 01:01:10,896
M'as-tu regardé ?

760
01:01:11,606 --> 01:01:12,805
Oui.

761
01:01:14,094 --> 01:01:15,062
Je te trouve très belle.

762
01:01:16,196 --> 01:01:18,476
Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui s'ennuie ?

763
01:01:19,164 --> 01:01:21,975
Non, mais les femmes sont de telles menteuses...

764
01:01:24,485 --> 01:01:27,389
Et vous ? Qui
es-tu, comment vis-tu ?

765
01:01:30,133 --> 01:01:31,637
L’ennui, c’est bien.

766
01:01:34,399 --> 01:01:36,176
Comme cette secte d'hérétiques,

767
01:01:36,938 --> 01:01:39,217
Borges en parle,

768
01:01:40,508 --> 01:01:43,173
pour qui l'essence de la vie est dans l'ennui.

769
01:01:43,703 --> 01:01:46,963
Ni dans la foi, ni dans l'enthousiasme,
mais l'ennui... le vide...

770
01:01:49,093 --> 01:01:52,295
Cela a du sens pour moi. Par le
d'une certaine façon, j'ai fait un autoportrait.

771
01:02:00,999 --> 01:02:03,706
Cheveux... Front... Sourcils... Yeux...

772
01:02:04,405 --> 01:02:05,201
Tu me reconnais ?

773
01:02:06,381 --> 01:02:08,061
C'est mon seul certificat d'existence.

774
01:02:11,092 --> 01:02:12,677
Mais parfois je suis heureux.

775
01:02:14,193 --> 01:02:15,242
Maintenant, par exemple,

776
01:02:15,618 --> 01:02:17,783
être ici, avec toi.

777
01:02:18,724 --> 01:02:20,448
Même si j'ai emprunté le
de l'argent pour venir ici.

778
01:02:21,107 --> 01:02:23,779
Tu es fou de venir ici si
tu n'as pas d'argent !

779
01:02:25,677 --> 01:02:28,319
Ne pas avoir d'argent
ce n'est pas une raison pour mal manger.

780
01:02:30,068 --> 01:02:32,193
J'avais l'habitude de voler des livres quand j'étais enfant.

781
01:02:33,552 --> 01:02:36,815
J'ai prétendu que la pauvreté n'était pas
raison de ne pas être cultivé.

782
01:02:39,688 --> 01:02:43,895
Il y a des gens assez riches
ne rien faire, qui fait les choses.

783
01:02:46,430 --> 01:02:49,406
Ils font même de bonnes choses...
Faire des films, par exemple.

784
01:02:49,561 --> 01:02:52,620
Ils semblent donc être
gagner sa vie.

785
01:02:53,170 --> 01:02:55,834
Cela ne me dérange pas qu'ils
prendre le travail des autres...

786
01:02:56,438 --> 01:02:58,722
Il faut toujours encourager l'injustice...

787
01:02:59,649 --> 01:03:02,207
Mais ils pensent qu’ils apportent quelque chose !

788
01:03:02,347 --> 01:03:03,845
Leur "création"...

789
01:03:04,179 --> 01:03:06,760
Enrichir le monde... Quel système !

790
01:03:08,233 --> 01:03:10,190
Est-ce que c'est bon ?

791
01:03:10,969 --> 01:03:13,002
- Un peu dur, peut-être ?
- C'est bon.

792
01:03:14,500 --> 01:03:16,721
Et quel est ce vin ?

793
01:03:20,352 --> 01:03:21,231
Pas mal!

794
01:03:22,633 --> 01:03:23,386
Tu sais,

795
01:03:23,414 --> 01:03:27,035
manger des choses froides, tu as le goût
le froid, pas la saveur.

796
01:03:28,133 --> 01:03:31,826
Quand tu manges des choses chaudes, tu
goûtez la chaleur, pas la saveur.

797
01:03:33,360 --> 01:03:36,608
Quand c'est quelque chose de difficile,
c'est la dureté...

798
01:03:38,188 --> 01:03:40,682
Quand c'est liquide,
vous sentez la liquidité...

799
01:03:41,586 --> 01:03:42,383
Pas la saveur.

800
01:03:42,475 --> 01:03:43,764
Donc,

801
01:03:44,370 --> 01:03:47,493
il faut manger des choses tièdes et molles.

802
01:03:51,367 --> 01:03:53,983
Vous voyez, il fait noir maintenant.

803
01:04:01,461 --> 01:04:02,625
C'est mieux maintenant.

804
01:04:03,641 --> 01:04:04,791
Parle moi.

805
01:04:05,586 --> 01:04:06,879
À propos de vous-même.

806
01:04:07,563 --> 01:04:10,536
Quand tu auras fini de travailler,
que fais-tu dans ta chambre ?

807
01:04:13,117 --> 01:04:16,779
Je m'assois tristement sur mon grand lit et regarde la télévision.

808
01:04:18,539 --> 01:04:20,532
Je prends ma douche pendant les JT...

809
01:04:21,250 --> 01:04:22,485
Très organisé.

810
01:04:23,453 --> 01:04:24,768
Tu as trouvé un moyen

811
01:04:25,648 --> 01:04:27,539
entendre les nouvelles sous la douche ?

812
01:04:28,648 --> 01:04:30,676
Vous ne connaissez pas les chambres d'infirmières.

813
01:04:31,510 --> 01:04:33,850
La douche est en bas au bout du couloir.

814
01:04:36,807 --> 01:04:38,630
Les choses ne signifient pas grand-chose pour moi.

815
01:04:39,963 --> 01:04:43,772
Quand je sors, je passe la nuit
dans les bars et les clubs beaucoup...

816
01:04:44,478 --> 01:04:46,771
Je bois, ça ne veut rien dire.

817
01:04:48,291 --> 01:04:51,333
Si je rencontre un mec, je pars avec
lui, il n'y a pas de problème.

818
01:04:52,031 --> 01:04:53,736
Je peux baiser avec n'importe qui.

819
01:04:56,227 --> 01:04:58,294
Combien de temps durent ces aventures ?

820
01:04:58,758 --> 01:05:00,433
Une heure ? Une nuit ? Plus long?

821
01:05:02,750 --> 01:05:05,885
Une heure, une nuit...
Je décourage beaucoup de gens.

822
01:05:08,258 --> 01:05:09,263
C'est normal.

823
01:05:11,219 --> 01:05:15,156
Tu dois transformer certaines personnes
éteindre pour allumer les autres.

824
01:05:18,310 --> 01:05:20,236
Mon cou et mes épaules sont doux.

825
01:05:20,716 --> 01:05:21,965
J'ai de jolis seins.

826
01:05:22,825 --> 01:05:25,743
Et je n'aime pas les cuisses fines des filles.
Est-ce que tu?

827
01:05:44,257 --> 01:05:45,730
Ne ressemble pas à ça.

828
01:05:45,900 --> 01:05:48,637
La vie est belle, merveilleuse.

829
01:05:51,335 --> 01:05:54,409
Tu ne vois pas ? Regardez le ciel horrible !

830
01:06:01,804 --> 01:06:04,081
- Deux whiskys.
- Et un Coca.

831
01:06:13,823 --> 01:06:16,681
Tu ne peux pas imaginer quoi
les connards de stagiaires sont...

832
01:06:17,152 --> 01:06:19,218
Dans la salle de repos...
Ils parlent de leurs patrons,

833
01:06:20,029 --> 01:06:24,544
les filles qu'ils ont baisées ou qu'ils vont baiser.

834
01:06:24,897 --> 01:06:27,713
Leurs voitures de sport -
les motos de nos jours...

835
01:06:28,510 --> 01:06:32,526
Au début, j'ai baisé ces connards,
J'ai baisé beaucoup de médecins.

836
01:06:39,349 --> 01:06:41,562
Je bois toujours du whisky avec du Coca.

837
01:06:45,520 --> 01:06:48,667
Une fois, en salle d'opération,
un stagiaire m'a dit :

838
01:06:48,841 --> 01:06:51,864
"Véronika, il y a un patient
il faut se déshabiller".

839
01:06:52,218 --> 01:06:54,536
Alors je prends mon kit et c'est parti.

840
01:06:54,904 --> 01:06:57,595
J'étais dans l'ascenseur,
sans faire attention,

841
01:06:58,333 --> 01:07:00,915
et je me rends compte
nous n'y allons pas du tout.

842
01:07:01,365 --> 01:07:03,505
C'était son stratagème pour me baiser.

843
01:07:04,052 --> 01:07:08,600
Alors j'ai sorti mon Tampax, j'ai baisé
lui et je suis retourné au travail.

844
01:07:09,568 --> 01:07:12,950
Plus tard, il a voulu recommencer,
J'ai dit : "Une fois suffit".

845
01:07:15,560 --> 01:07:19,246
Je pensais... je n'ai pas été dans un
à l'hôpital depuis que je suis enfant.

846
01:07:20,188 --> 01:07:23,389
Je me souviens des infirmières comme étant dures, insensibles,

847
01:07:24,219 --> 01:07:26,910
totalement insensible à un
la souffrance et la misère,

848
01:07:27,586 --> 01:07:29,560
et j'ai aimé cette dureté,

849
01:07:30,039 --> 01:07:32,668
ce manque de compassion pour la misère humaine.

850
01:07:36,078 --> 01:07:38,544
Tu as raison. C'est exactement ça.

851
01:07:39,633 --> 01:07:41,961
Portez-vous un uniforme blanc avec les patients ?

852
01:07:42,578 --> 01:07:43,537
Et un voile.

853
01:07:43,673 --> 01:07:46,778
Oh, comme une nonne. J'aimerais voir ça.

854
01:07:47,048 --> 01:07:50,611
C'est facile. N'as-tu pas
quelque chose qui nécessite une opération ?

855
01:07:51,266 --> 01:07:52,199
Un poumon ?

856
01:07:52,961 --> 01:07:55,525
Les poumons sont très jolis. Ils sont tous roses.

857
01:07:56,160 --> 01:07:57,816
Un poumon... non.

858
01:07:57,841 --> 01:08:00,242
Mais un de mes amis a eu une excellente idée.

859
01:08:00,319 --> 01:08:02,394
Il voulait qu'on lui coupe la main droite.

860
01:08:02,556 --> 01:08:03,755
Sérieusement.

861
01:08:03,841 --> 01:08:07,170
Il voulait aller voir un chirurgien, et
dites : « Combien cela coûtera-t-il ?

862
01:08:07,514 --> 01:08:09,874
Et faites en mettre un faux à la place.

863
01:08:10,718 --> 01:08:13,763
Et à la maison, dans une seule pièce,

864
01:08:14,563 --> 01:08:18,619
seul au centre de la pièce,
la main dans le formaldéhyde,

865
01:08:19,321 --> 01:08:23,601
avec une plaque : Ma main... 1940-1972.

866
01:08:24,000 --> 01:08:25,921
Et les gens venaient le voir.

867
01:08:26,094 --> 01:08:28,247
- C'est drôle...
- Oui, ça va.

868
01:08:28,742 --> 01:08:30,954
Mais... un chirurgien le ferait-il ?

869
01:08:31,108 --> 01:08:32,681
Non, je ne pense pas.

870
01:08:33,492 --> 01:08:35,289
J'en ai marre ici. Allons-y.

871
01:08:35,665 --> 01:08:38,481
- Un autre verre ?
- Non. Allons-y.

872
01:09:13,813 --> 01:09:16,462
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

873
01:09:19,156 --> 01:09:20,586
Puis-je t'appeler?

874
01:09:22,016 --> 01:09:22,499
Si tu veux.

875
01:09:26,303 --> 01:09:28,146
Je ne veux pas y retourner. Je veux marcher.

876
01:09:29,452 --> 01:09:30,817
Je pourrais marcher toute la nuit avec toi.

877
01:09:32,202 --> 01:09:33,152
J'aimerais descendre au bord de l'eau.

878
01:09:34,155 --> 01:09:35,545
Tu veux dire au bord de la Seine ?

879
01:09:35,599 --> 01:09:37,089
Au bord de l'eau.

880
01:10:11,012 --> 01:10:12,003
À bientôt?

881
01:10:13,191 --> 01:10:16,848
Ce ne sera pas facile. j'en ai beaucoup
des quarts de nuit. J'ai besoin d'argent.

882
01:10:16,887 --> 01:10:17,242
Boire ?

883
01:10:19,368 --> 01:10:22,971
Boire, acheter des vêtements,
être belle....

884
01:10:23,924 --> 01:10:25,233
J'aimerais que tu dises :

885
01:10:26,682 --> 01:10:29,237
"Boire, acheter des vêtements,
être belle,

886
01:10:30,197 --> 01:10:32,904
parce que tu vois,
ma chérie, je suis amoureux..."

887
01:10:35,573 --> 01:10:37,011
Je suis souvent amoureux.

888
01:10:38,394 --> 01:10:42,031
Je m'implique auprès des gens
vite, et oublie vite.

889
01:10:44,331 --> 01:10:45,705
Les gens n'ont pas d'importance.

890
01:10:47,054 --> 01:10:50,827
J'aime quelqu'un depuis un mois, deux,
trois mois, et c'est tout.

891
01:10:51,538 --> 01:10:54,547
Quand c'est bon, c'est bon.
Ensuite, c'est fini.

892
01:11:25,474 --> 01:11:27,269
Appelle-moi, si tu veux.

893
01:11:27,974 --> 01:11:28,760
Toi aussi.

894
01:11:31,255 --> 01:11:33,263
- Tu as toujours mon numéro ?
- Oui.

895
01:11:59,111 --> 01:12:00,314
Alors, ça s'est bien passé ?

896
01:12:01,268 --> 01:12:01,695
Oui.

897
01:12:02,627 --> 01:12:03,526
Tu as dîné ?

898
01:12:04,760 --> 01:12:05,124
Oui.

899
01:12:06,768 --> 01:12:09,276
- Dans un restaurant chinois ?
- Oui, oui.

900
01:12:10,775 --> 01:12:13,461
- Près du Panthéon ?
- Oui.

901
01:12:14,969 --> 01:12:17,250
- Alors, tu as passé un bon moment ?
- Oui.

902
01:12:17,805 --> 01:12:22,724
Maintenant, ça suffit. Si tu veux
pour me battre, je vais partir maintenant.

903
01:12:22,995 --> 01:12:23,590
Au diable ça !

904
01:12:24,138 --> 01:12:26,586
Comme tu l'as dit un jour, je méprise
des gens qui souffrent en silence.

905
01:12:28,633 --> 01:12:29,905
En plus, tu sens le "Bandit".

906
01:12:29,930 --> 01:12:31,129
Je déteste ce parfum.

907
01:12:32,590 --> 01:12:33,967
Tu pues ça.

908
01:12:34,950 --> 01:12:36,396
Je vois que tu as passé un bon moment.

909
01:12:38,340 --> 01:12:39,574
Oh, ne me touche pas. Allez vous laver !

910
01:12:40,105 --> 01:12:42,293
- Tu es ridicule...
- Au diable ça !

911
01:12:42,933 --> 01:12:45,082
Je me suis promené partout
nuit, en espérant te voir.

912
01:12:45,925 --> 01:12:47,886
Si je l'avais fait, j'aurais dit "je t'aime".

913
01:12:48,332 --> 01:12:50,117
Devant cette fille et tout le monde.
N'importe où.

914
01:12:50,435 --> 01:12:53,822
J'aurais dit "Je t'aime, arrête
ce jeu, tu vas nous ruiner !"

915
01:12:55,440 --> 01:12:58,862
Et j'imaginais que tu laisserais tout tomber
et nous partirions ensemble.

916
01:13:00,728 --> 01:13:03,705
D'accord. Je vais me laver.

917
01:13:34,491 --> 01:13:36,459
Veronica a téléphoné deux fois.

918
01:13:37,178 --> 01:13:38,534
Tu lui as donné le numéro ?

919
01:13:39,655 --> 01:13:39,983
Oui.

920
01:13:40,570 --> 01:13:42,829
- Qu'a-t-elle dit ?
- Rien.

921
01:13:43,170 --> 01:13:45,431
Elle t'a demandé. Elle rappellera.

922
01:13:46,185 --> 01:13:47,405
Elle ne voulait pas donner son nom.

923
01:13:48,271 --> 01:13:49,170
Sûr que c'était elle ?

924
01:13:49,802 --> 01:13:51,927
Écoute, une fille qui ne veut pas donner son nom...

925
01:13:52,904 --> 01:13:55,695
Laissez-moi vous dire, je n'aime pas sa voix !

926
01:13:56,346 --> 01:13:59,498
Je n'avais pas remarqué. je pense
sa voix va bien.

927
01:14:04,369 --> 01:14:08,125
Bonjour? Oui, attends. C'est elle.

928
01:14:15,075 --> 01:14:19,367
Bonjour? Avez-vous bien dormi?

929
01:14:20,396 --> 01:14:21,219
Non, pas du tout...

930
01:14:24,911 --> 01:14:26,602
Oui, j'adorerais.

931
01:14:27,325 --> 01:14:28,106
Quand?

932
01:14:29,091 --> 01:14:31,700
Ce soir au "Flore", à 20h00 ? Bien.

933
01:14:32,560 --> 01:14:33,664
A bientôt alors.

934
01:14:35,379 --> 01:14:37,294
Ça va bien...

935
01:14:37,737 --> 01:14:38,613
Vous le pensez ?

936
01:14:39,075 --> 01:14:41,490
Oui, tu es super gentil avec elle.

937
01:14:42,356 --> 01:14:43,902
Oh, tu es jaloux...

938
01:14:44,427 --> 01:14:46,994
Vas-y, j'adore quand tu es jaloux.

939
01:14:47,926 --> 01:14:51,765
Non, ça fait juste longtemps depuis
tu m'as si bien parlé.

940
01:14:52,872 --> 01:14:55,824
Peut-être que tu n'écoutes tout simplement pas.

941
01:14:56,559 --> 01:14:58,527
Mais continue... j'adore ça
quand tu es jaloux.

942
01:14:59,106 --> 01:15:01,227
Je te l'ai dit : je t'aime
parce que tu n'es qu'un

943
01:15:01,260 --> 01:15:02,805
qui me fait rire.

944
01:15:03,227 --> 01:15:04,252
- Moi?
- Oui.

945
01:15:04,758 --> 01:15:05,882
Vous pouvez rire ou pleurer, peu importe.

946
01:15:05,992 --> 01:15:07,988
Je t'aime parce que tu me fais rire.

947
01:15:08,013 --> 01:15:09,375
Alors riez !

948
01:15:11,148 --> 01:15:13,529
Que comptez-vous faire avec elle ?

949
01:15:14,080 --> 01:15:15,279
Rien.

950
01:15:17,164 --> 01:15:18,980
Que dois-je faire? Vous n'y allez pas ?

951
01:15:20,141 --> 01:15:23,375
Dis-lui : "Nous ne pouvons pas nous voir,
trop de problèmes ?" et faire quoi ?

952
01:15:24,094 --> 01:15:27,108
Reste ici, regarde la télé, écoute la radio,

953
01:15:27,664 --> 01:15:29,188
Attendre l'appel téléphonique ?

954
01:15:29,316 --> 01:15:31,278
Composez l'heure pour entendre une voix humaine.

955
01:15:32,687 --> 01:15:35,131
Je suis un jeune homme pauvre et médiocre.

956
01:15:35,669 --> 01:15:38,014
Une fille pauvre et médiocre veut me voir.

957
01:15:38,551 --> 01:15:39,686
J'aime ça,

958
01:15:40,121 --> 01:15:43,212
Et je n'y renoncerai pas, quoi qu'il arrive !

959
01:15:44,528 --> 01:15:47,124
Et tu sais que je ne pense pas au sexe.

960
01:15:47,388 --> 01:15:50,355
Pourtant... ça viendra, n'est-ce pas ?...

961
01:15:50,866 --> 01:15:52,326
Quelle est la différence,

962
01:15:52,655 --> 01:15:55,787
tremper ton sexe
dans une piscine ou une autre... ?

963
01:15:56,354 --> 01:15:57,912
Mais ça fait mal...

964
01:15:58,741 --> 01:15:59,988
Je sais.

965
01:16:19,225 --> 01:16:21,154
Bonjour... c'est une nouvelle veste ?

966
01:16:21,537 --> 01:16:23,209
Oui. Ne me demandez pas !

967
01:16:23,990 --> 01:16:25,273
Je suis entré dans un magasin,

968
01:16:25,975 --> 01:16:29,489
et j'ai été intimidé par un énorme vendeur.

969
01:16:29,514 --> 01:16:30,555
Il mesurait bien 6'4.

970
01:16:30,689 --> 01:16:32,648
Il m'a vendu ce qu'il voulait...

971
01:16:33,088 --> 01:16:35,438
Je savais que ça ne me convenait pas,
mais je l'ai pris quand même.

972
01:16:36,237 --> 01:16:39,109
En partant, j'en ai acheté un autre...
trop gros.

973
01:16:39,994 --> 01:16:44,488
Alors maintenant j'ai une veste serrée
pour lequel je dois perdre du poids,

974
01:16:45,455 --> 01:16:49,137
et un grand pour lequel
Je dois prendre du poids.

975
01:16:49,807 --> 01:16:51,221
Je devrais devenir très gros...

976
01:16:51,572 --> 01:16:53,390
Oui, la graisse, c'est bien...

977
01:16:53,664 --> 01:16:55,412
Gros et chauve...

978
01:16:56,650 --> 01:16:57,908
J'ai passé une journée atroce.

979
01:16:58,939 --> 01:17:02,259
Après cela, pour me calmer, je suis allé
acheter "La Belle Hélène" d'Offenbach,

980
01:17:03,251 --> 01:17:06,448
Et sur le chemin du retour j'ai couru
en une fille que je connais un peu,

981
01:17:07,400 --> 01:17:08,485
qui est très curieux...

982
01:17:09,000 --> 01:17:12,198
et j'ai pensé, elle dira
"Qu'est-ce que tu portes ?"

983
01:17:13,071 --> 01:17:15,852
et je dirais "La Belle Hélène"...
viens et écoute.

984
01:17:17,008 --> 01:17:18,834
Mais elle n'a rien dit.

985
01:17:19,500 --> 01:17:22,850
Alors j'ai dit "tu sais ce que j'ai ici?"

986
01:17:23,516 --> 01:17:26,714
Et elle dit :
"Non, et je m'en fiche".

987
01:17:27,563 --> 01:17:30,375
Alors j'ai dit "Eh bien, je vais vous le dire.
"La Belle Hélène".

988
01:17:30,469 --> 01:17:31,852
Tu veux venir l'entendre ?

989
01:17:32,266 --> 01:17:34,462
Et elle a dit "Non, je suis occupée

990
01:17:34,630 --> 01:17:37,006
et de toute façon, je m'en fous."

991
01:17:37,580 --> 01:17:40,218
Je suis rentré chez moi, seul,
je l'ai écouté, seul...

992
01:17:40,651 --> 01:17:42,718
J'étais vraiment... en colère.

993
01:17:44,588 --> 01:17:47,055
Oh, je suis tombé sur Freak...

994
01:17:47,366 --> 01:17:48,992
Il était tout en vert...

995
01:17:49,583 --> 01:17:51,600
Veste verte, chemise verte,

996
01:17:52,232 --> 01:17:54,352
pantalon vert, chaussures vertes...

997
01:17:55,029 --> 01:17:56,895
Même en fumant des Gauloises vertes.

998
01:17:57,341 --> 01:17:58,396
J'ai dit "Comment vas-tu?"

999
01:17:58,931 --> 01:18:01,690
Et il a dit : « Comment vais-je ? Tu ne vois pas ?

1000
01:18:02,470 --> 01:18:04,776
Je suis en vert et contre tout !"

1001
01:18:05,228 --> 01:18:08,750
Je pensais que c'était plutôt bien.
J'aimerais pouvoir le dire, mais...

1002
01:18:09,837 --> 01:18:13,205
Comme vous le voyez, je suis en noir. Dans
noir, et contre tout...

1003
01:18:13,575 --> 01:18:15,383
Ça n'a pas la même sonnerie...

1004
01:18:18,662 --> 01:18:19,861
Bonsoir.

1005
01:18:20,440 --> 01:18:21,709
Bonsoir. Excusez-moi.

1006
01:18:29,869 --> 01:18:31,522
Comment vas-tu ?

1007
01:18:32,783 --> 01:18:35,141
Quelle question. Moche, bien sûr.

1008
01:18:35,166 --> 01:18:37,125
Peut-être que tu préfèrerais ne pas me voir.

1009
01:18:38,208 --> 01:18:40,699
Si je vous dérange, dites-moi de faire un tour.

1010
01:18:40,724 --> 01:18:42,011
Ce ne sera pas la première fois.

1011
01:18:44,054 --> 01:18:44,905
Un Ricard.

1012
01:18:44,934 --> 01:18:46,140
Un JandB.

1013
01:18:50,951 --> 01:18:51,779
Non, ce n'est pas ça.

1014
01:18:55,122 --> 01:18:57,621
Je voulais te voir, mais
ce n'est pas si simple.

1015
01:18:57,817 --> 01:19:02,195
Je suis fauché et je ne sais pas quoi faire
se passer d'argent, ni où aller.

1016
01:19:02,911 --> 01:19:04,911
Mais ce n'est pas important.

1017
01:19:04,997 --> 01:19:07,411
Quand tu aimes les gens,
un café, c'est bien.

1018
01:19:08,039 --> 01:19:10,499
Parlez simplement ou restez silencieux.

1019
01:19:11,590 --> 01:19:13,173
Non, je ne pense pas.

1020
01:19:14,184 --> 01:19:15,169
Ce n'est pas très grave.

1021
01:19:16,094 --> 01:19:19,123
Je veux être avec toi,
mais je ne me sens pas mal à l'aise.

1022
01:19:31,295 --> 01:19:34,714
Sauf si tu attends avec impatience une soirée

1023
01:19:34,786 --> 01:19:37,411
en silence dans un bar ou un café...

1024
01:19:37,610 --> 01:19:39,860
Ce n'est pas mal, mais c'est autre chose.

1025
01:19:41,573 --> 01:19:41,926
Alors...

1026
01:19:44,053 --> 01:19:46,095
J'ai pensé à quelque chose.

1027
01:19:47,018 --> 01:19:49,853
Fais ce que tu veux, c'est
le meilleur que je puisse offrir.

1028
01:19:50,938 --> 01:19:54,940
Je veux monter à l'appartement
de la femme avec qui je vis ?

1029
01:19:55,107 --> 01:19:59,068
Vous la connaissez peut-être... je pense
cette robe vient de sa boutique.

1030
01:19:59,278 --> 01:20:01,570
Et c'est une bonne cuisinière...

1031
01:20:01,821 --> 01:20:04,822
Il y a du vin, du whisky et même du Coca.

1032
01:20:05,115 --> 01:20:07,241
Musique, télévision.

1033
01:20:07,735 --> 01:20:10,944
Nous pouvons nous asseoir confortablement et regarder la télévision.
Ça a l'air bien?

1034
01:20:12,242 --> 01:20:14,557
Et si ça ne vous plaît pas, vous pouvez y aller.

1035
01:20:14,804 --> 01:20:17,847
Deux choses ont été laissées de côté
de la Déclaration des Droits...

1036
01:20:18,057 --> 01:20:20,766
Le droit de changer
esprit, et partir.

1037
01:20:21,857 --> 01:20:23,234
Tu veux venir ?

1038
01:20:24,651 --> 01:20:28,668
- Oui.
- Bien. Je vais appeler.

1039
01:20:46,604 --> 01:20:48,464
- Bonne soirée.
- Bonjour.

1040
01:20:57,111 --> 01:20:58,845
- Tu veux un verre ?
- Oui.

1041
01:21:12,372 --> 01:21:13,831
- Un verre ?
- Bien sûr.

1042
01:21:13,998 --> 01:21:15,749
Je vais l'apporter.

1043
01:21:34,846 --> 01:21:36,514
Que veux-tu écouter ?

1044
01:21:36,603 --> 01:21:38,307
Tout ce que vous aimez.

1045
01:21:59,203 --> 01:22:01,496
Puis-je aider votre ami ?

1046
01:22:03,510 --> 01:22:04,788
Non, non. Je vais y aller.

1047
01:22:44,273 --> 01:22:45,086
Où aller ?

1048
01:22:46,780 --> 01:22:47,469
N'importe où.

1049
01:22:48,912 --> 01:22:49,961
Non, je ne sais pas.

1050
01:22:51,033 --> 01:22:53,910
Vous n'aimez pas mes idées, c'est vous qui décidez.

1051
01:22:55,254 --> 01:22:57,547
Envie d'aller en boîte de nuit ?

1052
01:22:57,707 --> 01:23:00,500
Non, mais je te déposerai si tu veux.

1053
01:23:01,277 --> 01:23:03,027
Tu ne viendras pas ?

1054
01:23:03,052 --> 01:23:05,740
Non, ça m'ennuie et je suis fauché.

1055
01:23:06,823 --> 01:23:07,185
Je ne le suis pas.

1056
01:23:09,334 --> 01:23:10,709
Oui, mais...

1057
01:23:11,065 --> 01:23:12,734
Je ne veux pas.

1058
01:23:15,313 --> 01:23:16,475
Alors emmène-moi au bord de l'eau.

1059
01:23:19,462 --> 01:23:20,045
Si tu veux.

1060
01:24:08,142 --> 01:24:09,072
Je suis furieux.

1061
01:24:12,103 --> 01:24:12,587
Oui je sais.

1062
01:24:13,573 --> 01:24:15,615
Je me trompe parfois.

1063
01:24:17,774 --> 01:24:19,816
Je te ramène à la maison.

1064
01:24:20,527 --> 01:24:23,485
Et si tu veux appeler
moi un de ces jours,

1065
01:24:23,696 --> 01:24:25,404
J'aimerais ça.

1066
01:24:28,116 --> 01:24:30,032
J'aime tes yeux,

1067
01:24:30,408 --> 01:24:31,868
et ta bouche,

1068
01:24:32,743 --> 01:24:34,369
et ton sourire.

1069
01:24:35,413 --> 01:24:37,079
Je ne ris jamais.

1070
01:24:38,206 --> 01:24:40,373
Vous avez un joli sourire.

1071
01:24:49,256 --> 01:24:51,215
Tu ne veux pas de moi ?

1072
01:24:51,925 --> 01:24:53,466
Je ne sais pas...

1073
01:24:53,675 --> 01:24:56,135
Tu m'aurais baisé, à l'époque ?

1074
01:24:56,209 --> 01:24:57,792
Je ne suis pas sûr.

1075
01:24:59,096 --> 01:25:02,806
Depuis notre rencontre, j'ai eu
rêves érotiques sur toi...

1076
01:25:03,723 --> 01:25:07,183
J'ai l'impression que tu es bien au lit.

1077
01:25:08,173 --> 01:25:11,213
Cela dépend du jour, et de l'avis...

1078
01:25:12,187 --> 01:25:14,396
Tu veux me faire l'amour ?

1079
01:25:15,065 --> 01:25:17,357
- Juste ici ?
- Pourquoi pas?

1080
01:25:18,485 --> 01:25:19,684
Non-non.

1081
01:25:20,527 --> 01:25:22,236
Nous sommes surveillés.

1082
01:25:23,403 --> 01:25:24,821
Regardé ?

1083
01:25:26,406 --> 01:25:29,990
Vous n'avez pas remarqué ? Là
y a des gens qui passent.

1084
01:25:31,994 --> 01:25:33,826
En attendant que nous fassions l'amour.

1085
01:25:33,933 --> 01:25:35,767
Je ne vois personne.

1086
01:25:36,080 --> 01:25:37,830
Qui sont ces gens ?

1087
01:25:38,457 --> 01:25:41,249
Voyeurs, homosexuels, flics...

1088
01:25:41,709 --> 01:25:43,667
Peut-être les trois réunis...

1089
01:25:44,096 --> 01:25:45,679
Cela vous dérange ?

1090
01:25:46,420 --> 01:25:48,229
Je dois paraître très conventionnel,

1091
01:25:49,547 --> 01:25:51,466
mais ça me dérange beaucoup.

1092
01:26:08,563 --> 01:26:11,024
Vous n'aimez pas les seins ?

1093
01:26:12,007 --> 01:26:12,665
Je fais.

1094
01:26:31,224 --> 01:26:33,162
Je te ramène à la maison.

1095
01:27:05,340 --> 01:27:06,543
Alors, tu es parti et tu as baisé ?

1096
01:27:07,087 --> 01:27:09,427
Non, désolé de vous décevoir.

1097
01:27:09,687 --> 01:27:11,233
Je suis resté ici.

1098
01:27:11,493 --> 01:27:14,044
Trois heures pour la ramener à la maison...
Pas mal, hein ?

1099
01:27:14,270 --> 01:27:15,941
Je ne l'aime pas !

1100
01:27:16,123 --> 01:27:19,972
Je n'aime pas sa voix, elle
son visage, sa peau, son gros cul,

1101
01:27:20,134 --> 01:27:22,516
sa façon de dire "Facile, les amis".
Dégoûtant!

1102
01:27:23,201 --> 01:27:26,478
J'aurais dû réaliser que ça ne marcherait pas.
Je le savais...

1103
01:27:26,667 --> 01:27:29,260
Elle veut ton corps, c'est évident.

1104
01:27:29,505 --> 01:27:32,181
- Tu crois ?
- Oh allez, tu le sais !

1105
01:27:33,202 --> 01:27:35,168
Comme ses seins ?

1106
01:27:35,844 --> 01:27:38,395
Très sympa, c'est son seul point positif.

1107
01:27:39,680 --> 01:27:42,692
J'aime aussi sa voix.
Et son visage n'est pas mauvais.

1108
01:27:42,824 --> 01:27:46,255
Si tu l'aimes autant,
baise-la pendant que je suis à Londres !

1109
01:27:46,280 --> 01:27:48,696
Utilisez l'appartement, baisez-la en paix.

1110
01:27:48,721 --> 01:27:50,346
Tu me laisserais l'amener ici ?

1111
01:27:51,380 --> 01:27:52,802
Faites ce que vous aimez !

1112
01:27:54,842 --> 01:27:56,389
Tu vas voir tes amies gouines ?

1113
01:27:56,704 --> 01:27:58,881
Écoute, je vais acheter pour la boutique !

1114
01:28:01,826 --> 01:28:04,544
Au fait, si tu vas à Londres,

1115
01:28:05,103 --> 01:28:08,156
pourrais-tu me choisir de la flanelle ?

1116
01:28:08,298 --> 01:28:11,519
Quelque chose en marron... ou en bleu.

1117
01:28:11,637 --> 01:28:13,394
Avec de fines rayures blanches.

1118
01:28:13,571 --> 01:28:17,000
Il n'y a pas de secret avec la flanelle...
Tout est dans le prix.

1119
01:28:17,642 --> 01:28:21,449
Pouvez-vous me prêter de l'argent ?
Je rembourserai quand je pourrai.

1120
01:28:22,092 --> 01:28:23,765
Je veux le genre de costume

1121
01:28:23,790 --> 01:28:27,428
ça fait que les gens qui ne le font pas
je n'en sais rien

1122
01:28:27,889 --> 01:28:30,525
pense que celui qui le porte a une élégance naturelle.

1123
01:28:31,659 --> 01:28:35,131
Ils attribuent l'élégance
du costume à la personne.

1124
01:28:35,156 --> 01:28:36,619
Tout devient confus.

1125
01:28:36,948 --> 01:28:38,913
Mick Jagger, René Biaggi...

1126
01:29:00,479 --> 01:29:03,364
-Alexandre ? Est-ce que je t'ai réveillé ?
- Oui.

1127
01:29:03,701 --> 01:29:06,211
Je suis désolé. Je rappellerai plus tard.

1128
01:29:06,505 --> 01:29:08,847
Non, maintenant que je suis réveillé, vas-y.

1129
01:29:09,056 --> 01:29:11,775
J'ai appelé pour te dire que j'aimerais te voir.

1130
01:29:12,948 --> 01:29:14,872
Bien sûr. Où, quand ?

1131
01:29:15,040 --> 01:29:18,761
Tu n'es pas fou ? J'en ai dit beaucoup
des bêtises hier...

1132
01:29:18,964 --> 01:29:19,967
Oubliez ça...

1133
01:29:20,171 --> 01:29:22,972
Des choses stupides ? Je ne m'en souviens pas.

1134
01:29:23,114 --> 01:29:25,372
Pas vrai ? Tant mieux.

1135
01:29:25,562 --> 01:29:27,151
Puis-je vous voir?

1136
01:29:27,312 --> 01:29:28,900
Bien sûr, à quelle heure ?

1137
01:29:29,014 --> 01:29:32,903
J'ai quelques courses... je peux
soyez au "Flore" à 7h00.

1138
01:29:33,449 --> 01:29:36,460
Très bien... très bien. Je serai là.

1139
01:29:36,921 --> 01:29:39,307
Il y a peut-être un homme avec moi.

1140
01:29:39,508 --> 01:29:41,856
Ne crie pas, viens à notre table.

1141
01:29:42,102 --> 01:29:43,859
S'il y a un homme, que dois-je faire ?

1142
01:29:44,118 --> 01:29:46,981
Venez à notre table. Il ne restera pas longtemps...

1143
01:29:47,326 --> 01:29:48,831
Je ne sais pas ce que je peux dire.

1144
01:29:48,839 --> 01:29:50,385
Je ne vais pas improviser, dis-moi exactement...

1145
01:29:50,645 --> 01:29:54,378
Dites ce que vous aimez. Si vous
je ne veux pas parler, non.

1146
01:29:54,668 --> 01:29:56,842
Vous êtes sûr qu'il n'est pas grand, fort et méchant ?

1147
01:29:57,046 --> 01:30:00,317
Non, n'ayez pas peur. Ou viens
à 7h15, je serai alors seul.

1148
01:30:00,570 --> 01:30:02,818
Bonjour. Je serai là, de toute façon.

1149
01:30:03,970 --> 01:30:07,146
Tu sais, tu commences
pour peser sur mon esprit...

1150
01:30:08,079 --> 01:30:12,249
- J'espère que je ne suis pas trop lourd.
- Eh bien, à bientôt alors.

1151
01:30:26,385 --> 01:30:28,836
Je reviens dans 2 ou 3 jours.

1152
01:30:29,004 --> 01:30:31,706
Ne fais rien de stupide,
Je penserai à toi.

1153
01:30:31,914 --> 01:30:33,700
Arrosez les plantes de la cuisine.

1154
01:30:53,947 --> 01:30:55,688
Est-ce que tu attends quelqu'un ?

1155
01:30:56,970 --> 01:30:59,493
Tu es bien habillé. Ce qui s'est passé?

1156
01:30:59,782 --> 01:31:01,241
J'ai cassé un verre...

1157
01:31:01,660 --> 01:31:05,080
Cela vous va. Un pansement
ça fait un bel accessoire...

1158
01:31:05,168 --> 01:31:07,207
Quoi de neuf ? On ne vous voit jamais.

1159
01:31:07,414 --> 01:31:10,584
J'étais aux États-Unis, mais j'ai
je suis revenu il y a six mois.

1160
01:31:10,752 --> 01:31:13,213
C'est un long chemin. Qu'as-tu fait là-bas ?

1161
01:31:13,766 --> 01:31:15,016
J'étais avec un mec.

1162
01:31:15,841 --> 01:31:17,384
- Avec ton curé ?
- Oui.

1163
01:31:17,677 --> 01:31:18,557
Tu es toujours avec lui ?

1164
01:31:18,803 --> 01:31:20,221
Non, il est resté là...

1165
01:31:20,972 --> 01:31:23,598
J'étais à New York,
quel endroit horrible.

1166
01:31:23,801 --> 01:31:25,392
Vous ne pouvez pas imaginer...

1167
01:31:25,560 --> 01:31:28,519
J'avais peur de sortir,
même pendant la journée...

1168
01:31:28,840 --> 01:31:31,116
Une fois, une personne amputée a essayé de me relever.

1169
01:31:31,468 --> 01:31:34,428
Il a roulé après moi, très vite,

1170
01:31:34,694 --> 01:31:37,029
il avait l'air méchant et il a dit

1171
01:31:37,238 --> 01:31:41,181
"Ouais, tu ne viendras pas avec moi
"parce que je suis amputé..."

1172
01:31:42,119 --> 01:31:46,868
Je ne savais pas quoi dire... J'ai dit :

1173
01:31:47,739 --> 01:31:49,026
Parlez-moi de votre prêtre.

1174
01:31:49,309 --> 01:31:51,241
- Je ne l'ai jamais très bien connu...
- C'était un vrai ?

1175
01:31:51,377 --> 01:31:52,919
Je ne l'ai jamais su non plus.

1176
01:31:53,214 --> 01:31:55,257
Je pense beaucoup à ces choses-là.

1177
01:31:55,425 --> 01:31:58,552
Souviens-toi du gars qui utilisait
être autour de Montparnasse ?

1178
01:31:58,720 --> 01:32:02,097
Le sosie de Belmondo ? Nous avons appelé
lui l'"Imitation Belmondo" ?

1179
01:32:02,265 --> 01:32:05,601
Au début, son imitation
ça me paraissait un peu ridicule...

1180
01:32:05,769 --> 01:32:08,229
Mais avec la persévérance terminée
au fil des années, il l'a perfectionné

1181
01:32:08,397 --> 01:32:12,108
jusqu'à ce qu'il soit plus réel que le vrai.

1182
01:32:12,443 --> 01:32:16,321
Si tu le veux vraiment, tu peux
reprendre la personnalité de quelqu'un,

1183
01:32:16,378 --> 01:32:18,171
voler son âme.

1184
01:32:18,318 --> 01:32:21,155
Belmondo est désormais le
caricature de son double.

1185
01:32:21,384 --> 01:32:23,928
Pas sa caricature, son ombre...

1186
01:32:24,071 --> 01:32:27,616
Ils auraient dû utiliser
eux dans "William Wilson".

1187
01:32:37,531 --> 01:32:41,993
Dis, qu'est-il arrivé à tout le monde
qu'on voyait il y a quelques années ?

1188
01:32:42,747 --> 01:32:45,207
Je ne bouge pas, je suis toujours là.

1189
01:32:45,232 --> 01:32:48,025
Il ne reste plus personne. Ils ont disparu...

1190
01:32:48,438 --> 01:32:51,275
Les filles de tous ces jours et nuits...

1191
01:32:51,483 --> 01:32:53,902
Toi, Michelle, Françoise...

1192
01:32:54,247 --> 01:32:56,833
En disparaissant, tu as pris
un peu de ma vie...

1193
01:32:57,156 --> 01:32:59,199
Michelle s'est suicidée...

1194
01:32:59,367 --> 01:33:00,659
Je sais.

1195
01:33:01,074 --> 01:33:03,577
J'ai raté mon suicide...

1196
01:33:03,913 --> 01:33:07,666
Écoute, je ne peux pas ne pas
prendre le suicide au sérieux.

1197
01:33:08,209 --> 01:33:11,087
Pas plus que la mort, ou non
moins, comment dit-on ?

1198
01:33:11,255 --> 01:33:14,674
Alors parle de suicide autant que tu veux,
si je ris, c'est de peur...

1199
01:33:14,841 --> 01:33:16,842
Françoise est avec un Américain...

1200
01:33:17,010 --> 01:33:20,389
Quand une fille vit avec un mec,
elle laisse tout tomber.

1201
01:33:20,598 --> 01:33:23,767
Je suppose qu'elle ressent un
renaissance, un nouveau départ.

1202
01:33:23,934 --> 01:33:26,519
En restant avec un homme, vous volez les autres.

1203
01:33:27,481 --> 01:33:32,276
Tout dans le monde doit
ont été dirigés contre moi.

1204
01:33:33,046 --> 01:33:36,506
Il y a eu la Révolution culturelle,
Mai 68,

1205
01:33:37,278 --> 01:33:41,324
"Les Rolling Stones, les Black Panthers,
les Palestiniens, la Résistance,

1206
01:33:41,349 --> 01:33:43,830
Et pendant quelques années, plus rien...

1207
01:33:44,510 --> 01:33:47,976
Écoute... rien à la mode,
au cinéma, rien...

1208
01:33:48,001 --> 01:33:51,206
La musique pop est religieuse, et
Je n'aime que la musique populaire,

1209
01:33:51,526 --> 01:33:54,862
Mozart, les Rolling Stones, Edith Piaf...

1210
01:33:54,948 --> 01:33:57,256
Au fait, j'ai de bonnes nouvelles.

1211
01:33:57,346 --> 01:34:00,591
Vous connaissez Ferrand,
le gars que je ne supportais pas ?

1212
01:34:00,826 --> 01:34:04,372
Il est mort, comme ça,
dans la fleur de la jeunesse.

1213
01:34:04,473 --> 01:34:07,949
Il m'a croisé. Il s'est marié
une fille avec qui j'étais sorti.

1214
01:34:08,558 --> 01:34:12,020
J'ai remarqué, les gens qui traversent
moi, j'ai toujours de la malchance.

1215
01:34:16,407 --> 01:34:18,742
Comment trouves-tu cette fille ?

1216
01:34:20,707 --> 01:34:21,957
Pas mal.

1217
01:34:22,313 --> 01:34:24,575
Nous avons un rendez-vous, elle ne m'a pas vu.

1218
01:34:24,938 --> 01:34:26,872
Je ne sais pas ce que je vais faire.

1219
01:34:26,897 --> 01:34:29,149
Oh, je vais continuer. Je reviens tout de suite.

1220
01:34:37,928 --> 01:34:39,834
- Bonjour.
- Bonjour. Tu ne veux pas t'asseoir ?

1221
01:34:40,303 --> 01:34:43,012
Je suis là-bas avec un ami.
Viens quand tu veux.

1222
01:34:45,129 --> 01:34:46,587
Un ami ?

1223
01:34:49,053 --> 01:34:51,643
Et maintenant ? Qu'est-ce que tu vas faire?

1224
01:34:51,668 --> 01:34:54,212
Quand nous reverrons-nous ? Dans cinq ans ?

1225
01:34:54,698 --> 01:34:57,158
J'en ai marre. Mon mec est jaloux.

1226
01:34:57,615 --> 01:34:59,241
J'aimerais le tromper.

1227
01:34:59,266 --> 01:35:02,569
Écoute, si tu veux le tromper,

1228
01:35:02,759 --> 01:35:07,973
ne le fais pas avec n'importe qui. Vous
on ne sait jamais de qui il s'agira.

1229
01:35:08,210 --> 01:35:10,754
Si vous y réfléchissez sérieusement, appelez-moi.

1230
01:35:10,779 --> 01:35:13,173
Non, appelle-moi, ça me fera plaisir...

1231
01:35:18,939 --> 01:35:21,111
C'est l'homme dont tu m'as parlé ?

1232
01:35:21,466 --> 01:35:21,869
Non.

1233
01:35:22,687 --> 01:35:24,259
- Tu étais seul ?
- Oui.

1234
01:35:25,208 --> 01:35:28,502
Vous sembliez échanger vos numéros de téléphone.

1235
01:35:28,836 --> 01:35:30,379
C'est exact.

1236
01:35:30,492 --> 01:35:32,869
Mais je n'aime pas être espionné.

1237
01:35:33,883 --> 01:35:37,220
Je veux rester ici,
ou descendre au bord de la rivière ?

1238
01:35:37,345 --> 01:35:39,263
Écouter de la musique chez moi ?

1239
01:35:40,699 --> 01:35:43,619
Chez vous ?
Avec votre ancienne maîtresse ?

1240
01:35:44,322 --> 01:35:45,453
Comment va-t-elle ?

1241
01:35:45,656 --> 01:35:48,281
Très bien, je suppose. Elle est à Londres.

1242
01:35:48,314 --> 01:35:51,690
Allons-y. Je veux entendre ça
Dossier de Marlène Dietrich.

1243
01:35:51,893 --> 01:35:52,893
Au revoir.

1244
01:36:52,145 --> 01:36:53,280
Attends...

1245
01:36:54,094 --> 01:36:56,262
Vous allez pousser mon Tampax dedans !

1246
01:36:59,797 --> 01:37:01,088
C'est ça.

1247
01:37:01,889 --> 01:37:05,485
Merde! Maintenant je dois y aller
retour chez le gynécologue,

1248
01:37:05,767 --> 01:37:07,981
et dis, de ma douce petite voix :

1249
01:37:08,406 --> 01:37:11,581
"Je ne sais pas ce qui s'est passé,
J'ai perdu mon Tampax..."

1250
01:37:12,192 --> 01:37:15,381
Merde, tu réalises que ça pourrait
sors de mes narines !

1251
01:37:16,743 --> 01:37:18,956
C'est ta faute. Vous
il fallait juste l'enlever.

1252
01:37:19,570 --> 01:37:22,091
On ne peut pas passer une nuit sans baiser ?

1253
01:37:23,165 --> 01:37:24,476
J'ai dit que je ne voulais pas baiser.

1254
01:37:26,321 --> 01:37:28,023
Je ne peux pas rester comme ça.

1255
01:37:28,492 --> 01:37:30,516
Donnez-moi une idée. Essayez de faire sortir le Tampax.

1256
01:37:30,976 --> 01:37:32,486
Je ne sais pas comment.

1257
01:37:33,388 --> 01:37:36,281
Espèce d'idiot ! Tâtonner, et si tu
ressentez quelque chose, retirez-vous.

1258
01:37:37,227 --> 01:37:38,476
J'ai peur de te faire du mal.

1259
01:37:39,079 --> 01:37:41,405
Non, ça ne fera pas de mal...
Tu ne peux rien faire ?

1260
01:37:42,633 --> 01:37:44,175
Qu'est-ce que vous avez dit?

1261
01:37:45,306 --> 01:37:46,680
"Donnez-moi une idée" ?

1262
01:37:47,179 --> 01:37:50,362
Oh, arrête de rire. Ce n'est pas
c'est drôle, je vous assure...

1263
01:37:51,298 --> 01:37:52,797
Eh bien. je vais essayer...

1264
01:37:58,985 --> 01:38:01,736
- Je crois que je ressens quelque chose...
- Alors tire !

1265
01:38:06,133 --> 01:38:07,590
Ah, voilà...

1266
01:38:08,213 --> 01:38:08,768
Donne-moi ça.

1267
01:38:34,646 --> 01:38:37,520
J'appelle un ami. j'ai
je dois lui dire ça.

1268
01:38:37,944 --> 01:38:40,776
Je ne peux pas le garder pour moi, c'est trop drôle !

1269
01:38:41,071 --> 01:38:42,863
Tu ne vas pas le dire...

1270
01:38:43,031 --> 01:38:44,864
Oui, il ne peut y avoir de secrets...

1271
01:38:49,858 --> 01:38:51,274
Il n'est pas là.

1272
01:38:52,451 --> 01:38:53,825
Dommage...

1273
01:39:09,998 --> 01:39:13,754
Tu as de belles veines...
J'aimerais vous faire des piqûres.

1274
01:39:23,395 --> 01:39:25,480
Comment veux-tu faire l’amour ?

1275
01:39:25,738 --> 01:39:28,062
Tendrement ou violemment ?

1276
01:39:28,699 --> 01:39:29,878
De toute façon.

1277
01:39:31,715 --> 01:39:33,380
Non, dis-moi.

1278
01:39:33,921 --> 01:39:35,714
Un jour, une fille m'a dit :

1279
01:39:36,882 --> 01:39:39,131
"Je ne veux pas faire l'amour de cette façon.

1280
01:39:39,507 --> 01:39:42,342
Tu es trop brutal... sois plus doux".

1281
01:39:43,301 --> 01:39:45,884
Alors dis, comment veux-tu faire l'amour ?

1282
01:39:46,052 --> 01:39:47,468
Tendrement?

1283
01:39:49,136 --> 01:39:50,510
Ou violemment ?

1284
01:39:52,055 --> 01:39:54,471
En tout cas, je les aime tous les deux.

1285
01:40:02,800 --> 01:40:03,999
Véronika....

1286
01:40:44,822 --> 01:40:47,072
Bonjour Alexandre, c'est Véronika...

1287
01:40:47,240 --> 01:40:49,489
Bonjour. A quelle heure es-tu parti ?

1288
01:40:49,950 --> 01:40:51,450
À 6h00.

1289
01:40:51,533 --> 01:40:54,159
Tu aurais pu me réveiller pour me dire au revoir...

1290
01:40:54,452 --> 01:40:57,534
Si je me souviens bien, tu aimes
se réveiller tout seul.

1291
01:40:58,036 --> 01:41:00,744
J'ai encore trop parlé. C'est d'accord.

1292
01:41:01,746 --> 01:41:06,371
Je travaille jusqu'à 17h00. Je veux y aller
au cinéma après ?

1293
01:41:06,872 --> 01:41:09,706
Je ne sais pas s'il y a quelque chose à voir.

1294
01:41:09,873 --> 01:41:14,082
J'aime les films d'horreur. Vieux films de vampires.
Ils sont tellement ridicules...

1295
01:41:14,583 --> 01:41:18,584
Non, j'aime les films terre-à-terre.
Comme un film de Fernandel.

1296
01:41:20,169 --> 01:41:23,502
Fernandel ? Pour te plaire, je serais
envie de voir un bon film...

1297
01:41:23,669 --> 01:41:25,878
Qu'entendez-vous par bon film ?

1298
01:41:26,046 --> 01:41:28,128
"Les Visiteurs Du Soir" de Carne, peut-être...

1299
01:41:28,297 --> 01:41:29,496
Quoi ?

1300
01:41:29,545 --> 01:41:32,130
"Quel cœur qui bat, qui bat ?"

1301
01:41:32,965 --> 01:41:34,839
Tous les élégistes sont des salopards.

1302
01:41:35,341 --> 01:41:36,714
Eh bien, nous verrons...

1303
01:41:36,883 --> 01:41:39,257
Pouvons-nous nous retrouver à 18h00 au "Flore" ?

1304
01:41:39,425 --> 01:41:42,634
On se voit ce soir à 18h. Bisous.

1305
01:42:19,855 --> 01:42:24,231
Je t'ai dit que je ne pouvais pas vivre avec
n'importe qui, mais j'essaie quand même.

1306
01:42:26,425 --> 01:42:28,941
Vous savez, l'amant avec qui je vivais...

1307
01:42:29,441 --> 01:42:31,316
Il adorait le yaourt.

1308
01:42:32,278 --> 01:42:35,110
Il a adoré, alors j’en ai acheté une trentaine.

1309
01:42:35,403 --> 01:42:38,986
Je suis allé dans ce supermarché
dans le quartier.

1310
01:42:39,153 --> 01:42:41,321
Je n'ai rien d'autre que du yaourt.

1311
01:42:41,488 --> 01:42:44,780
je me souviens

1312
01:42:44,947 --> 01:42:47,364
Je suis rentré à la maison en titubant
avec ces énormes sacs...

1313
01:42:48,031 --> 01:42:49,532
Je pensais,

1314
01:42:49,824 --> 01:42:53,367
"Oh, wow, est-ce qu'il va flipper quand
il ouvre le réfrigérateur..."

1315
01:42:54,659 --> 01:42:56,284
Mais il a dit :

1316
01:42:57,119 --> 01:42:58,784
"Mais Véronique,

1317
01:42:59,829 --> 01:43:02,495
tout ce yaourt... C'est un peu bizarre..."

1318
01:43:02,662 --> 01:43:05,705
Et moi, je pense
il serait si heureux et tout...

1319
01:43:06,163 --> 01:43:07,746
"Un peu bizarre...".

1320
01:43:09,456 --> 01:43:10,706
Où habitais-tu ?

1321
01:43:10,874 --> 01:43:14,457
J'étais dans une chambre au 17ème
quartier, rue des Acacias...

1322
01:43:15,001 --> 01:43:18,333
J'ai été expulsé parce que j'avais fait beaucoup de bruit.

1323
01:43:20,751 --> 01:43:24,669
Ce qui était bien avec lui, c'était
qu'on passait notre temps à baiser.

1324
01:43:26,712 --> 01:43:30,795
Une fois, il a eu la grippe, et
Je m'étais préparé à aller travailler.

1325
01:43:31,131 --> 01:43:35,338
Avec précaution, il y avait un gars à
l'hôpital que j'aimais.

1326
01:43:36,091 --> 01:43:38,716
Il était au lit et il m'a dit...

1327
01:43:38,923 --> 01:43:40,925
Ah, qu'est-ce que c'était...

1328
01:43:41,385 --> 01:43:44,177
"Ecoute, j'ai bandé !"

1329
01:43:46,117 --> 01:43:48,159
Alors j'ai dit oui, un peu bêtement,

1330
01:43:48,554 --> 01:43:51,096
et j'étais vraiment content, bien sûr,

1331
01:43:51,264 --> 01:43:53,888
alors nous avons baisé avant que je parte.

1332
01:43:54,763 --> 01:43:58,098
Puis j'étais en retard et je
j'ai appelé mon superviseur.

1333
01:43:58,516 --> 01:44:02,683
Je lui ai dit que j'avais fini la nuit
mon quart de travail et j'avais dormi trop longtemps.

1334
01:44:02,984 --> 01:44:05,845
Et qu'est-ce qui m'a fait rire,

1335
01:44:05,886 --> 01:44:09,060
C'est quand je suis arrivée, qu'elle m'a dit :

1336
01:44:09,085 --> 01:44:12,252
"Ah, Veronika, je vois que tu as bien dormi,

1337
01:44:12,375 --> 01:44:14,125
tu as l'air en très bonne santé".

1338
01:44:18,500 --> 01:44:20,124
Ce vieil amant...

1339
01:44:20,149 --> 01:44:22,690
Il adorait le yaourt et voulait
moi pour dire "je t'aime..."

1340
01:44:23,065 --> 01:44:24,481
Il dirait :

1341
01:44:24,734 --> 01:44:26,149
"Véronika,

1342
01:44:26,692 --> 01:44:28,859
dis-moi que tu m'aimes,

1343
01:44:29,110 --> 01:44:31,066
dis-moi que tu m'aimes...

1344
01:44:32,319 --> 01:44:33,902
Alors je lui dirais :

1345
01:44:35,111 --> 01:44:37,903
"Je t'aime. Je t'aime".

1346
01:44:40,471 --> 01:44:43,447
Un jour, je me souviens, il
a dit quelque chose de terrible :

1347
01:44:45,362 --> 01:44:47,449
"Votre corps est un jardin...".

1348
01:44:49,018 --> 01:44:52,241
Et il adorait parcourir
ce vieux jardin touffu...

1349
01:44:53,697 --> 01:44:56,994
Le plaisir qu'il trouvait était pour toujours nouveau...

1350
01:44:58,151 --> 01:44:59,660
C'était très drôle...

1351
01:47:29,289 --> 01:47:33,789
"Il n'y a plus de forteresses,

1352
01:47:34,082 --> 01:47:37,790
mais il y aura toujours des chansons..."

1353
01:48:26,520 --> 01:48:28,183
Je connais aussi de vieilles chansons.

1354
01:48:28,350 --> 01:48:29,809
Connaissez-vous celui-ci ?

1355
01:48:32,122 --> 01:48:36,161
"Tout simplement comme une rose

1356
01:48:36,830 --> 01:48:40,746
que tu choisis un jour sans raison.

1357
01:48:41,497 --> 01:48:46,414
Tu as pris mon cœur sombre,

1358
01:48:47,290 --> 01:48:51,040
en passant devant chez moi.

1359
01:48:52,459 --> 01:48:57,126
Mon cœur est une fleur d'automne.

1360
01:48:58,169 --> 01:49:02,169
Sans savoir pourquoi ni comment,

1361
01:49:02,838 --> 01:49:05,045
vous l'avez pris.

1362
01:49:05,380 --> 01:49:09,089
Je viens simplement.

1363
01:49:10,950 --> 01:49:15,383
Donnez-le-vous...

1364
01:49:19,779 --> 01:49:20,927
Tu m'embarrasses...

1365
01:49:25,887 --> 01:49:29,305
Je pense qu'il est temps pour
le prédicateur du lever du soleil...

1366
01:49:37,850 --> 01:49:39,476
Il a déjà commencé.

1367
01:49:42,228 --> 01:49:45,395
Notre siècle, mes amis, est paresseux.

1368
01:49:45,563 --> 01:49:48,853
La plupart des gens n'en ont qu'un
occupation sédentaire.

1369
01:49:49,019 --> 01:49:53,647
Ils ne font pas assez d’exercice.
Ils ne marchent même pas assez.

1370
01:49:53,981 --> 01:49:58,524
À l'ère des machines qui
répondre à la pression d'un bouton,

1371
01:49:58,691 --> 01:50:01,233
des milliers de personnes deviennent plus paresseuses...

1372
01:50:01,401 --> 01:50:04,818
Ils manquent d'exercice, tous deux
mental et physique...

1373
01:50:04,985 --> 01:50:09,653
Prends la peine de contempler
les individus dans une foule.

1374
01:50:09,820 --> 01:50:12,696
Observez les différentes tailles et formes.

1375
01:50:12,863 --> 01:50:14,945
Certains sont grossièrement gros,

1376
01:50:15,114 --> 01:50:18,072
d'autres peut-être ventrus...

1377
01:50:18,282 --> 01:50:21,156
D’autres encore sont terriblement maigres…

1378
01:50:21,324 --> 01:50:24,615
Mais bien pire dans l'état mental de chacun,

1379
01:50:24,784 --> 01:50:27,076
de l'homme moyen.

1380
01:50:27,286 --> 01:50:30,869
L'humanité dégénère progressivement,

1381
01:50:31,035 --> 01:50:34,662
malgré la croissance quotidienne
de connaissances scientifiques.

1382
01:50:35,454 --> 01:50:37,413
À cet égard, mes amis,

1383
01:50:37,582 --> 01:50:41,415
notre revue mensuelle, intitulée "Pure Vérité",

1384
01:50:41,582 --> 01:50:44,415
vous aidera à comprendre comment mieux connaître

1385
01:50:44,583 --> 01:50:48,499
et suivez la route qui
mène à la fin souhaitée,

1386
01:50:48,709 --> 01:50:52,250
et s'ouvrira à vous tous
des besoins essentiels de la vie.

1387
01:50:52,585 --> 01:50:54,543
Notre revue est unique dans son domaine,

1388
01:50:54,711 --> 01:50:59,461
car il révèle sans détour,
sans préjudice,

1389
01:50:59,920 --> 01:51:01,880
la vérité dans tous les domaines.

1390
01:51:02,045 --> 01:51:06,130
C'est pour cela qu'il s'agit
intitulé "Pure Vérité".

1391
01:51:06,298 --> 01:51:09,589
Si vous souhaitez recevoir un exemplaire gratuit,

1392
01:51:09,756 --> 01:51:12,756
écrivez aujourd'hui à cette adresse :

1393
01:51:12,924 --> 01:51:15,591
"Le monde à venir",

1394
01:51:15,800 --> 01:51:17,758
Europe 1,

1395
01:51:18,093 --> 01:51:20,969
P.O. Boîte 150,

1396
01:51:21,137 --> 01:51:24,096
Paris 8, France.

1397
01:51:24,263 --> 01:51:27,179
Et donc, mes amis, c'est
le prédicateur du lever du soleil,

1398
01:51:27,347 --> 01:51:29,973
dire au revoir... pour l'instant.

1399
01:51:34,850 --> 01:51:38,017
Je l'écoute souvent,
quand je ne dors pas...

1400
01:51:38,185 --> 01:51:39,726
Je l'ai depuis des années...

1401
01:51:40,227 --> 01:51:43,225
Il ne varie jamais du tout.

1402
01:51:43,810 --> 01:51:45,603
Son discours est toujours le même.

1403
01:51:46,103 --> 01:51:49,313
Depuis des années, il a signé
éteint de la même manière...

1404
01:51:50,647 --> 01:51:54,857
"Et alors, mes amis, ceci
est le prédicateur du lever du soleil,

1405
01:51:55,024 --> 01:51:57,857
dire au revoir... pour l'instant".

1406
01:51:58,274 --> 01:52:01,150
Je ne sais pas s'il est grand ou petit,

1407
01:52:01,358 --> 01:52:03,232
gros, ou mince, chauve ou barbu...

1408
01:52:03,400 --> 01:52:05,358
C'est juste une voix.

1409
01:52:05,610 --> 01:52:08,642
Comme l'homme du 18 juin.

1410
01:52:08,643 --> 01:52:10,319
Pendant quatre ans, il n'était qu'une voix !

1411
01:52:15,168 --> 01:52:17,709
On prend le petit déjeuner chez "Mahieu" ?

1412
01:52:18,573 --> 01:52:22,783
C'est une petite place sur St Michel
qui ouvre à 17h25.

1413
01:52:23,283 --> 01:52:25,992
Vous voyez des gens formidables à cette heure-là.

1414
01:52:26,327 --> 01:52:29,035
Les gens qui parlent comme des livres,

1415
01:52:29,203 --> 01:52:30,994
comme des dictionnaires...

1416
01:52:31,431 --> 01:52:36,014
Dans leur prestation de chaque mot,
ils en font ressortir tout le sens.

1417
01:52:36,039 --> 01:52:41,038
Pas d'argot, pas de verbal
sténographie des magazines d'information hebdomadaires.

1418
01:52:42,082 --> 01:52:44,791
Je me souviens avoir entendu un Arabe dire :

1419
01:52:45,293 --> 01:52:48,208
prononcer chaque syllabe :

1420
01:52:48,959 --> 01:52:51,710
"Apparemment, des femmes noires

1421
01:52:51,877 --> 01:52:55,087
faire l'amour d'une manière extraordinaire.

1422
01:52:55,630 --> 01:52:58,712
Quand l'homme introduit son organe sexuel

1423
01:52:58,922 --> 01:53:01,212
dans le vagin de la femme,

1424
01:53:01,421 --> 01:53:05,214
apparemment la chaleur est comme une fournaise...

1425
01:53:05,465 --> 01:53:09,173
On m'a dit cela par un
administrateur colonial....

1426
01:53:09,883 --> 01:53:12,091
J'aimerais parler comme ça.

1427
01:53:12,550 --> 01:53:15,593
Je peux le faire un peu, mais je le ferais
j'aime le maîtriser totalement.

1428
01:53:15,802 --> 01:53:18,927
Soudain, au milieu
d'une conversation, dites :

1429
01:53:19,095 --> 01:53:20,803
"Apparemment, des femmes noires

1430
01:53:20,804 --> 01:53:23,428
faire l'amour d'une manière extraordinaire.

1431
01:53:23,597 --> 01:53:27,138
Quand l'homme présente son sexuel
organe dans le vagin de la femme,

1432
01:53:27,348 --> 01:53:29,473
apparemment la chaleur est comme une fournaise...

1433
01:53:29,682 --> 01:53:32,265
On m'a dit cela par un
administrateur colonial....

1434
01:53:33,308 --> 01:53:36,767
Parler avec les mots des autres...
C'est ce que j'aimerais.

1435
01:53:37,185 --> 01:53:39,476
C'est ce que doit être la liberté.

1436
01:53:41,268 --> 01:53:43,895
Je me souviens d'un gardien de parc,

1437
01:53:44,105 --> 01:53:46,062
que nous pensions être un flic

1438
01:53:46,438 --> 01:53:49,064
parce que son uniforme
c'était comme celui d'un policier.

1439
01:53:49,271 --> 01:53:50,938
Il posait des énigmes.

1440
01:53:51,148 --> 01:53:52,563
Il dirait :

1441
01:53:53,525 --> 01:53:55,899
"Quel quartier est le plus sale de Paris ?"

1442
01:53:56,316 --> 01:53:57,816
Les gens diraient :

1443
01:53:58,024 --> 01:54:00,565
- Le 1er ?
- Non, pas le 1er.

1444
01:54:00,859 --> 01:54:03,359
- Le 4ème ?
- Non, pas le 4.

1445
01:54:03,818 --> 01:54:05,484
Nous sommes le 16 !

1446
01:54:05,819 --> 01:54:08,734
Alors les gens disaient : « Ok, pourquoi ?

1447
01:54:09,277 --> 01:54:12,653
"Parce qu'ils récupèrent La Mère
Dassault" (merde dans des seaux)

1448
01:54:13,028 --> 01:54:16,905
Ou il demanderait : « Connaissez-vous le
meilleure façon de parier ?"

1449
01:54:17,657 --> 01:54:19,240
Avec ta femme".

1450
01:54:19,408 --> 01:54:21,155
Et les gens : « Pourquoi ?

1451
01:54:22,741 --> 01:54:26,450
"Parce qu'on peut gagner en pariant
avec ou sans enfilage !"

1452
01:54:26,660 --> 01:54:29,283
Il y avait une autre histoire qu'il a racontée,

1453
01:54:29,993 --> 01:54:31,494
mais je l'oublie.

1454
01:54:33,161 --> 01:54:36,412
Il y avait un gars qui cherchait un appartement,

1455
01:54:36,622 --> 01:54:40,497
qui a croisé un gars en train de discuter
l'existence de Dieu.

1456
01:54:40,706 --> 01:54:42,206
Il lui dit :

1457
01:54:42,790 --> 01:54:45,748
"Monsieur, je cherche un appartement,

1458
01:54:45,917 --> 01:54:48,500
C'est plus important que de chercher Dieu ! »

1459
01:54:49,876 --> 01:54:53,292
Un groupe de sourds-muets
fait un vacarme épouvantable.

1460
01:54:53,460 --> 01:54:56,795
Un autre groupe semblait être
complotant, les Serbo-Croates...

1461
01:54:57,088 --> 01:55:00,421
Il s'est avéré qu'ils étaient serbo-croates...

1462
01:55:04,549 --> 01:55:06,799
Un jour de mai 68,

1463
01:55:09,425 --> 01:55:11,508
le café était bondé,

1464
01:55:12,801 --> 01:55:14,676
et tout le monde pleurait.

1465
01:55:15,968 --> 01:55:18,176
Tout un café en pleurs.

1466
01:55:18,886 --> 01:55:20,553
C'était magnifique.

1467
01:55:22,096 --> 01:55:24,345
Une bombe lacrymogène avait explosé.

1468
01:55:24,722 --> 01:55:28,973
Si je n'y étais pas allé tous les jours
matin, je n'aurais rien vu de tout ça.

1469
01:55:30,515 --> 01:55:33,558
Mais là, sous mes yeux,

1470
01:55:33,851 --> 01:55:36,599
une fissure dans la réalité s'est ouverte...

1471
01:55:40,103 --> 01:55:42,351
C'est trop tard, n'y allons pas.

1472
01:55:44,688 --> 01:55:46,062
j'ai peur...

1473
01:55:47,480 --> 01:55:49,604
J'ai peur que tout disparaisse...

1474
01:55:50,024 --> 01:55:51,223
j'ai peur...

1475
01:55:56,650 --> 01:55:58,671
Je ne voudrais pas mourir.

1476
01:56:23,436 --> 01:56:26,129
Drôle de façon de faire un lit.

1477
01:56:26,262 --> 01:56:27,964
Je l'ai vu réalisé dans un film.

1478
01:56:28,111 --> 01:56:32,132
Les films vous apprennent à
vivre, comment faire un lit.

1479
01:56:33,766 --> 01:56:37,501
Tu devrais changer les draps,
ils sont sales et sanglants...

1480
01:56:37,957 --> 01:56:41,650
Non, je ne les changerai pas.
Cela pourrait éveiller les soupçons...

1481
01:56:59,343 --> 01:57:01,268
Je pense que Marie est de retour.

1482
01:57:01,992 --> 01:57:03,889
Vous ne le saviez pas ?

1483
01:57:04,603 --> 01:57:08,811
Non. Aujourd'hui, demain... Je n'en étais pas sûr.

1484
01:57:09,833 --> 01:57:11,451
Elle verra que j'y suis allé.

1485
01:57:11,792 --> 01:57:14,406
Je pense qu'elle le sait déjà.

1486
01:57:15,085 --> 01:57:16,536
Que vas-tu dire ?

1487
01:57:16,786 --> 01:57:19,608
Je ne sais pas. Je vais voir.

1488
01:57:21,290 --> 01:57:23,453
- Me ramener à la maison ?
- Oui.

1489
01:57:42,029 --> 01:57:43,938
Voilà, c'est fini...

1490
01:57:46,325 --> 01:57:47,931
Je lis au "Flore", les après-midi.

1491
01:57:49,372 --> 01:57:50,918
Vous pourriez arriver par là.

1492
01:57:51,959 --> 01:57:53,321
Ou tu pourrais m'appeler.

1493
01:57:57,251 --> 01:57:58,929
Ok, conduisez prudemment.

1494
01:59:10,622 --> 01:59:11,825
Quand es-tu revenu ?

1495
01:59:12,646 --> 01:59:16,274
A 11h00. Je suis passé par "La coupole",
pour voir si tu étais là.

1496
01:59:16,299 --> 01:59:18,843
- Tu aurais pu appeler.
- C'était une surprise.

1497
01:59:19,143 --> 01:59:21,758
Bien, mais je n'aurais pas pu le savoir.

1498
01:59:26,112 --> 01:59:28,404
Je vois que tu ne t'es pas ennuyé.

1499
01:59:28,571 --> 01:59:30,780
L'endroit empeste son parfum.

1500
01:59:30,948 --> 01:59:34,033
Tu as fait une sacrée fête,
verres, bouteilles...

1501
01:59:35,321 --> 01:59:38,664
Et elle a dormi ici...
Ces tasses de petit-déjeuner.

1502
01:59:39,828 --> 01:59:41,372
Je pouvais à peine la mettre dehors.

1503
01:59:42,663 --> 01:59:45,940
- Pas au milieu de la nuit !
- Oui.

1504
01:59:46,890 --> 01:59:49,725
Et pendant tout ce temps, je pensais à toi.

1505
01:59:49,843 --> 01:59:51,469
Eh bien, moi aussi.

1506
01:59:53,254 --> 01:59:55,881
Merde! En baisant une autre fille !

1507
02:00:03,723 --> 02:00:05,441
Tu sais que tu m'as blessé,

1508
02:00:05,466 --> 02:00:07,083
et tu t'en fous !

1509
02:00:07,410 --> 02:00:09,745
Êtes-vous blessé ou faites-vous semblant ?

1510
02:00:09,903 --> 02:00:11,863
Tu n'es jamais très sérieux.

1511
02:00:17,290 --> 02:00:19,416
Vous pouvez faire mieux que ça.

1512
02:00:24,505 --> 02:00:25,798
Vous voyez, c'est simple.

1513
02:00:25,965 --> 02:00:29,676
Je connais ton "charmant
la routine du petit garçon...

1514
02:00:29,886 --> 02:00:32,679
Je ne suis pas mauvais non plus dans les scènes...

1515
02:00:40,141 --> 02:00:42,975
- Les draps sont à changer...
- Alors change-les...

1516
02:00:45,193 --> 02:00:46,944
Tu ne veux pas aider ?

1517
02:00:47,230 --> 02:00:48,429
Défendez-vous par vous-même.

1518
02:00:49,649 --> 02:00:52,484
Je vois que tu as renversé un
cendrier dans ta frénésie...

1519
02:00:52,651 --> 02:00:56,737
Frénésie... n'exagérons pas,
c'était assez calme...

1520
02:00:57,114 --> 02:00:59,739
Même les coussins sentent mauvais. Dégoûtant!

1521
02:00:59,908 --> 02:01:02,994
Je vais dormir dans l'autre chambre.

1522
02:01:09,006 --> 02:01:11,427
- Seul?
- Comme tu veux.

1523
02:01:50,260 --> 02:01:54,125
"Une Française recherchée pour meurtre à Vienne"

1524
02:01:56,003 --> 02:01:59,450
Ce n'est pas une bonne ressemblance.
Ils ne la trouveront pas avec ça.

1525
02:02:01,369 --> 02:02:02,985
Vous pensez qu'elle aurait dû le tuer ?

1526
02:02:03,010 --> 02:02:08,179
Je ne pense pas. Ce ne serait pas
soyez très intelligent avec elle.

1527
02:02:08,654 --> 02:02:11,131
Non, je ne pense pas qu'elle aurait dû.

1528
02:02:11,297 --> 02:02:13,043
Elle fait des choses incroyables.

1529
02:02:13,211 --> 02:02:16,078
La dernière fois que je l'ai vue,
elle avait une main bandée.

1530
02:02:16,245 --> 02:02:19,860
Une autre fois, elle avait mal au pied
elle sauta sur son bon.

1531
02:02:20,027 --> 02:02:22,894
Elle propose toujours quelque chose de nouveau.

1532
02:02:30,042 --> 02:02:32,871
Ah, Veronika est là. Je vais vous présenter.

1533
02:02:54,908 --> 02:02:56,496
- Sortie?
- Oui.

1534
02:02:57,184 --> 02:02:59,803
Je vais toujours à Ostende,
comme la chanson de Léo Ferré ?

1535
02:02:59,948 --> 02:03:02,230
Non, j'ai changé d'avis.

1536
02:03:03,494 --> 02:03:05,995
Je vais à Hambourg,
comme dans la chanson de Piaf.

1537
02:03:06,718 --> 02:03:08,172
- Vous avez une voiture ?
- Oui, oui.

1538
02:03:08,670 --> 02:03:10,664
Pouvez-vous me conduire à l'aéroport ?

1539
02:03:10,985 --> 02:03:13,299
Bien sûr, pas de problème. Quelle heure?

1540
02:03:13,383 --> 02:03:14,719
Dans quarante-cinq minutes.

1541
02:03:15,110 --> 02:03:17,609
L'ivrogne est là.

1542
02:03:23,617 --> 02:03:25,938
Il y a Sartre dans le coin...

1543
02:03:26,206 --> 02:03:29,904
Il boit beaucoup. Regardez sa table.

1544
02:03:31,453 --> 02:03:33,956
Tu as tort... Il a juste
a une demi-bouteille...

1545
02:03:34,687 --> 02:03:36,472
Oui. Il est intelligent.

1546
02:03:36,674 --> 02:03:39,539
Il commande des demi-bouteilles, pour vous déstabiliser.

1547
02:03:39,564 --> 02:03:41,260
Mais le nombre !

1548
02:03:41,621 --> 02:03:44,299
Il titube toujours, tu verras...

1549
02:03:45,417 --> 02:03:47,483
Je pense que ses positions philosophiques -

1550
02:03:47,711 --> 02:03:52,028
"Maoïsme", "La cause du peuple"
sont tellement de bavardages ivres.

1551
02:03:52,386 --> 02:03:54,532
L'autre jour, j'ai failli dire ?

1552
02:03:54,787 --> 02:03:58,443
"N'as-tu pas honte d'avoir
tellement ivre, avec un prix Nobel ?

1553
02:03:58,875 --> 02:04:01,740
Vous ne pouvez plus le prendre au sérieux.

1554
02:04:02,110 --> 02:04:06,206
Il n'y a pas si longtemps, il a parlé à des ouvriers.
Il était perché sur un tonneau.

1555
02:04:06,231 --> 02:04:09,035
- Il l'apporte toujours.
- Le hasard n'existe pas.

1556
02:04:09,117 --> 02:04:11,935
- Il est maoïste parce que la Chine est rouge...
- Comme le vin...

1557
02:04:12,939 --> 02:04:14,143
Regardez...

1558
02:04:15,462 --> 02:04:16,809
C'est une amie...

1559
02:04:17,446 --> 02:04:20,188
Vous l'avez vue ici avec moi l'autre jour...

1560
02:04:20,781 --> 02:04:25,343
C'est drôle de voir quelqu'un que tu connais
recherché pour quelque chose comme un meurtre.

1561
02:04:26,188 --> 02:04:27,961
J'ai connu une autre fille qui a tué un gars.

1562
02:04:28,672 --> 02:04:30,456
Mais elle s'est suicidée aussi.

1563
02:04:30,581 --> 02:04:32,452
Elle l'a fait magnifiquement.

1564
02:04:32,750 --> 02:04:35,742
Ils sont allés dans un hôtel. Ils ont fait l'amour.

1565
02:04:35,910 --> 02:04:38,931
Elle a attendu qu'il s'endorme,
lui a tiré une balle dans le coeur,

1566
02:04:39,129 --> 02:04:42,871
puis s'est tiré une balle dans la bouche.
Elle était infirmière, comme toi.

1567
02:04:43,052 --> 02:04:46,707
Elle a toujours fait un incroyable
numéro, ce qu’elle a mal fait.

1568
02:04:46,941 --> 02:04:51,680
Mais à la longue, le faux
vous l'êtes, plus vous allez loin.

1569
02:04:52,029 --> 02:04:54,785
La fausseté est l’au-delà.

1570
02:04:56,046 --> 02:04:59,920
Rétrospectivement, j'avais peur,
parce que je suis sorti avec elle plus tôt...

1571
02:05:00,170 --> 02:05:03,174
- Vous vous en êtes sorti facilement.
- Oui, une chance.

1572
02:05:03,481 --> 02:05:06,580
Mais en fait, elle était
jamais amoureux de moi.

1573
02:05:06,848 --> 02:05:08,301
Une bonne chose.

1574
02:05:09,057 --> 02:05:12,550
Pourtant, les filles que je connais sont
prêt à tirer si nécessaire.

1575
02:05:13,174 --> 02:05:15,511
Des trucs sensationnels, des meurtriers,

1576
02:05:15,536 --> 02:05:18,164
sont toujours plutôt abstraits
dans les journaux...

1577
02:05:19,127 --> 02:05:22,169
Mais dans ta propre vie,
ce n'est pas la même chose.

1578
02:05:23,682 --> 02:05:26,340
Je pense que les rues sont pleines de meurtriers.

1579
02:05:27,708 --> 02:05:30,388
Pas des meurtriers potentiels, des vrais.

1580
02:05:31,349 --> 02:05:32,888
Surtout en France.

1581
02:05:34,333 --> 02:05:37,819
C'est un autre complot contre moi.
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

1582
02:05:38,792 --> 02:05:43,146
Les femmes qui se sont suicidées,
ceux qui sont partis avec des mecs...

1583
02:05:43,620 --> 02:05:46,987
Et maintenant celui-ci, qui a
se cacher ou aller en prison.

1584
02:05:47,634 --> 02:05:50,417
Et si l'on considère l'avortement comme un crime,

1585
02:05:50,653 --> 02:05:55,026
J'en connais des dizaines, des centaines
meurtriers et leurs complices.

1586
02:05:55,399 --> 02:05:58,556
Les rues sont vraiment pleines de meurtriers.

1587
02:05:59,070 --> 02:06:00,732
Et ils se sentent bien.

1588
02:06:01,058 --> 02:06:04,885
Si vous leur faisiez des reproches,
ils seraient étonnés.

1589
02:06:05,242 --> 02:06:09,315
Ils n'éprouvent aucun remords,
bien au contraire. Relief.

1590
02:06:09,969 --> 02:06:14,324
Police, justice, prison... Pour quoi faire ?

1591
02:06:16,458 --> 02:06:20,655
Avec un nouveau président, les gens parlent
d'amnistie. Mais c'est faux.

1592
02:06:20,821 --> 02:06:22,880
La seule véritable amnistie

1593
02:06:22,905 --> 02:06:26,551
serait d'ouvrir tous les
portes de prison à la fois.

1594
02:06:26,576 --> 02:06:30,073
Et les criminels
coulent comme des rats.

1595
02:06:30,098 --> 02:06:33,436
Oui-oui. Ils pourraient même être dirigés
par Duclos, le roi des rats.

1596
02:06:33,461 --> 02:06:38,856
En petits groupes. Ou un par un.
En descendant le boulevard Raspail.

1597
02:06:38,881 --> 02:06:40,825
Ils viendraient s'installer ici.

1598
02:06:41,068 --> 02:06:43,181
Quelle horreur ! Arrêt!

1599
02:06:43,360 --> 02:06:45,537
Ils iraient partout. Votre place.

1600
02:06:45,793 --> 02:06:48,370
Pourquoi ma place ? Pourquoi pas chez toi ?

1601
02:06:48,787 --> 02:06:51,735
Heureusement, je n'ai pas de place.

1602
02:06:52,152 --> 02:06:54,728
Excusez-moi. Il est temps pour moi de partir.

1603
02:06:55,187 --> 02:06:56,901
Je peux prendre un taxi si tu restes ici.

1604
02:06:56,974 --> 02:06:58,718
Non, je viendrai avec toi.

1605
02:06:59,891 --> 02:07:01,153
A bientôt, j'espère.

1606
02:07:02,547 --> 02:07:03,974
- Au revoir.
- Au revoir.

1607
02:07:41,932 --> 02:07:45,638
Je continue de m'imposer à toi.
Très impoli de ma part.

1608
02:07:46,463 --> 02:07:50,336
Peut-être que vous voulez être seul.
Ou alors vous attendez quelqu'un...

1609
02:07:53,169 --> 02:07:55,709
La même chose.

1610
02:07:58,542 --> 02:08:00,122
Vous rendez-vous compte ?

1611
02:08:00,376 --> 02:08:02,251
Si M. Right passait par là,

1612
02:08:02,291 --> 02:08:04,206
Il pourrait te manquer à cause de moi.

1613
02:08:04,374 --> 02:08:05,748
Une lourde responsabilité.

1614
02:08:06,581 --> 02:08:08,870
Pourquoi penses-tu que je viens ici tous les jours ?

1615
02:08:09,038 --> 02:08:10,237
Je ne sais pas.

1616
02:08:10,287 --> 02:08:12,619
Pour rencontrer M. Right!

1617
02:08:12,787 --> 02:08:15,117
Vous ne vous en êtes pas rendu compte ?

1618
02:08:16,118 --> 02:08:18,822
- Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous.
- Alors je partirai.

1619
02:08:18,990 --> 02:08:22,405
Non, c'est avec un ami,
mais elle est toujours en retard.

1620
02:08:22,573 --> 02:08:25,322
Mais tu peux rester... elle pourrait te plaire.

1621
02:08:25,489 --> 02:08:27,571
- Comment est-elle ?
- Plutôt plutôt.

1622
02:08:27,596 --> 02:08:30,236
- Elle a eu beaucoup d'amants...
- Je ne sais pas...

1623
02:08:30,572 --> 02:08:33,443
Les femmes comme ça ne sont jamais aussi jolies.

1624
02:08:33,612 --> 02:08:36,069
Et je déteste me mêler des conversations.

1625
02:08:36,735 --> 02:08:39,399
J'irai lire dans un coin quand elle viendra.

1626
02:08:39,568 --> 02:08:43,608
Je viens ici pour lire, tu sais. Et
avec toi ici, je n'ai jamais le temps.

1627
02:08:44,108 --> 02:08:46,023
- Le reste de la journée ?
- Je n'ai pas le temps.

1628
02:08:46,191 --> 02:08:48,688
Je suis un homme occupé.

1629
02:08:48,940 --> 02:08:51,854
Revenons à M. Right,
si tu veux mon avis,

1630
02:08:52,022 --> 02:08:54,479
Je ne pense pas que vous le rencontrerez bientôt.

1631
02:08:54,647 --> 02:08:57,145
- Tu le penses ?
- Oui je le fais.

1632
02:08:57,936 --> 02:09:00,560
Vous rencontrerez peut-être un gars que vous aimez.

1633
02:09:00,728 --> 02:09:04,100
- Cheveux foncés, bouclés, bronzés.
- Je pense que c'est ton genre...

1634
02:09:04,267 --> 02:09:06,350
Et finir par coucher avec lui.

1635
02:09:06,516 --> 02:09:08,766
Mais je ne pense pas qu'on puisse tomber amoureux.

1636
02:09:08,934 --> 02:09:10,599
Vous êtes très sûr de vous.

1637
02:09:10,766 --> 02:09:12,387
Non, pas du tout.

1638
02:09:13,181 --> 02:09:17,345
Par contre, je suis convaincu
ce qui m'entoure est nul.

1639
02:09:19,095 --> 02:09:20,468
C'est drôle.

1640
02:09:20,636 --> 02:09:24,593
Quand je t'ai rencontré, quand j'ai vu
vous aux "Deux Magots"...

1641
02:09:25,801 --> 02:09:29,633
Je tuais juste le temps en attendant
pour Jean, et j'ai tué Jean.

1642
02:09:30,592 --> 02:09:33,215
Vous dites de très belles choses.

1643
02:09:33,591 --> 02:09:36,671
Je ne sais pas s'ils sont répétés ou non.

1644
02:09:37,214 --> 02:09:40,962
Mais dans un mauvais film, ce serait
être appelé le « message ».

1645
02:09:43,787 --> 02:09:45,411
Un autre, s'il vous plaît.

1646
02:09:48,461 --> 02:09:50,001
Faites attention à ce que vous dites.

1647
02:09:50,168 --> 02:09:52,082
Si j'essaye, je peux dire

1648
02:09:52,083 --> 02:09:54,541
un maximum de bêtises
en un minimum de temps.

1649
02:09:55,041 --> 02:09:57,331
- Tu bois beaucoup.
- Ça te dérange?

1650
02:09:58,665 --> 02:10:01,747
- Ça te dérange?
- Ce n'était pas une critique. Excusez-moi.

1651
02:10:05,497 --> 02:10:08,287
Est-ce que tu dragues souvent des filles
comme tu l'as fait pour moi ?

1652
02:10:08,455 --> 02:10:11,243
Je vous l'ai dit, je ne le fais jamais.

1653
02:10:11,661 --> 02:10:14,576
Mais avec toi, je devais le faire.
Comment allais-je te trouver ?

1654
02:10:15,785 --> 02:10:18,448
Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?

1655
02:10:18,908 --> 02:10:22,238
"Je n'ai pas le temps de boire un verre.
Avez-vous un numéro de téléphone ? »

1656
02:10:22,407 --> 02:10:25,988
Je m'en souviens très bien. Quoi
avez-vous pensé, si je peux vous demander ?

1657
02:10:27,448 --> 02:10:30,445
J'ai été surpris de vous voir là-bas.

1658
02:10:30,737 --> 02:10:33,111
Tu n'étais pas aussi mignon que je le pensais...

1659
02:10:34,279 --> 02:10:36,568
Je ne pensais pas que tu m'appellerais.

1660
02:10:37,027 --> 02:10:38,567
Je t'ai menti.

1661
02:10:38,735 --> 02:10:41,442
J'étais libre. Je ne suis pas venu exprès.

1662
02:10:42,067 --> 02:10:43,608
Je le pensais.

1663
02:10:43,775 --> 02:10:46,565
Je n'ai pas compris pourquoi tu
je ne coucherais pas avec moi.

1664
02:10:46,733 --> 02:10:50,188
Je pensais qu'il était peut-être malade, impuissant...

1665
02:10:50,522 --> 02:10:52,146
Et j'ai découvert que tu ne l'étais pas.

1666
02:10:52,354 --> 02:10:54,560
Est-ce que ça t'a dérangé que je n'aie pas essayé ?

1667
02:10:56,479 --> 02:10:57,935
Sinon, comment une fille se sentirait-elle,

1668
02:10:57,936 --> 02:11:00,225
quand les gars lui sautent dessus d'habitude,

1669
02:11:00,394 --> 02:11:03,267
et puis quelqu'un est gentil et n'essaye pas ?

1670
02:11:14,412 --> 02:11:17,314
- Puis-je vous dire quelque chose ?
- Oui.

1671
02:11:17,412 --> 02:11:20,200
J'ai parlé de la femme
J'ai vécu avec...

1672
02:11:20,452 --> 02:11:22,616
Ton ex-amant merdique, qui est parti ?

1673
02:11:23,034 --> 02:11:25,655
Mon ex-amant merdique. Droite.

1674
02:11:26,408 --> 02:11:28,614
Elle n'est pas simplement partie.

1675
02:11:28,824 --> 02:11:31,946
J'aurais aimé qu'elle parte avec juste un mot.

1676
02:11:32,399 --> 02:11:34,063
"Au revoir. Je pars".

1677
02:11:35,571 --> 02:11:36,944
J'aurais aimé ça.

1678
02:11:38,321 --> 02:11:41,942
Tu sais, quand j'ai rencontré
toi, je venais de la quitter.

1679
02:11:43,193 --> 02:11:45,317
Je lui avais parlé.

1680
02:11:45,775 --> 02:11:49,816
J'avais décidé de tomber amoureux
avec la première fille que j'ai rencontrée.

1681
02:11:50,065 --> 02:11:52,440
Tu étais cette femme. Dois-je continuer ?

1682
02:11:55,690 --> 02:11:58,187
Je ne crois pas au hasard.

1683
02:11:58,479 --> 02:12:01,229
J'avais besoin de cette rupture pour te rencontrer.

1684
02:12:02,562 --> 02:12:05,851
J'aurais pu passer plus tôt,
ou de l'autre côté de la rue.

1685
02:12:06,768 --> 02:12:10,142
Et quand tu n'es pas venu
debout cette première fois,

1686
02:12:10,601 --> 02:12:12,807
elle est passée et nous avons pris un verre.

1687
02:12:12,975 --> 02:12:16,724
Je la quitte, je te vois.
Tu ne viens pas, c'est elle.

1688
02:12:17,056 --> 02:12:19,221
Ensuite, tu viens.

1689
02:12:20,198 --> 02:12:23,313
Pourquoi ne nous sommes-nous pas rencontrés plus tôt.
Il y a un mois, un an ?...

1690
02:12:23,763 --> 02:12:26,012
Nous avons parcouru les mêmes zones.

1691
02:12:27,837 --> 02:12:30,585
Je ne vois pas comment les gens quittent les gens.

1692
02:12:31,086 --> 02:12:33,333
Je n'ai jamais quitté personne.

1693
02:12:33,835 --> 02:12:36,167
C'est pour ça qu'on me laisse toujours.

1694
02:12:36,917 --> 02:12:40,166
Je pense que la vie, le passage du temps,

1695
02:12:40,332 --> 02:12:44,080
prendre soin du travail de traction
les gens ensemble ou séparés.

1696
02:12:46,831 --> 02:12:50,121
Je ne fais rien. Je laisse le temps faire.

1697
02:12:50,372 --> 02:12:52,910
Pourquoi devrais-je faire le travail de quelqu'un d'autre ?

1698
02:12:54,618 --> 02:12:57,742
Tu sais pour Sacha
Guitry et sa première femme ?

1699
02:13:00,410 --> 02:13:02,533
Il était à la maison avec sa femme.

1700
02:13:03,117 --> 02:13:06,781
Coulé dans un dossier haut
chaise, complètement cachée.

1701
02:13:07,322 --> 02:13:11,531
Soudain, il entend la porte
s'ouvre derrière lui, et reconnaît

1702
02:13:11,697 --> 02:13:13,902
la voix d'un acteur, qui dit :

1703
02:13:15,321 --> 02:13:17,903
« Chéri, es-tu seule ? »

1704
02:13:19,736 --> 02:13:23,191
Alors il se lève, apparaît et répond :

1705
02:13:24,818 --> 02:13:29,023
"Je ne suis pas seul... je ne te connaissais pas
je me souciais suffisamment de moi pour m'appeler chérie".

1706
02:13:31,358 --> 02:13:33,479
Peu de temps après, il a divorcé.

1707
02:13:35,063 --> 02:13:38,395
Les femmes qui ont des bons gars
trichez toujours avec la chair de poule.

1708
02:13:40,146 --> 02:13:43,685
C'est probablement une forme de
expression de soi pour eux.

1709
02:13:45,644 --> 02:13:48,351
Mes derniers mois avec Gilberte,

1710
02:13:49,308 --> 02:13:51,474
Je ne retiens que quelques indications :

1711
02:13:52,058 --> 02:13:56,597
Il y avait des bouteilles de whisky dans le hall.
Je voulais qu'ils soient sauvés.

1712
02:13:58,681 --> 02:14:01,722
Il y avait du sang sur
murs, de nos combats.

1713
02:14:03,514 --> 02:14:07,219
Une fois, je l'ai frappé très fort,
et j'ai cassé quelque chose.

1714
02:14:11,010 --> 02:14:13,424
Son visage a été bandé pendant deux semaines.

1715
02:14:13,800 --> 02:14:15,799
La dernière fois qu'on a fait l'amour,

1716
02:14:15,800 --> 02:14:17,256
elle ressemblait à Frankenstein.

1717
02:14:18,029 --> 02:14:20,984
Je suis parti, je suis allé chez Marie,
mais j'ai fait des cauchemars,

1718
02:14:21,153 --> 02:14:24,525
donc je suis revenu dans la nuit.
Et ça a recommencé.

1719
02:14:25,400 --> 02:14:28,275
Et c'est à ce moment-là qu'elle
a dit qu'elle était enceinte.

1720
02:14:28,734 --> 02:14:30,482
Cela m'a rendu furieux...

1721
02:14:30,649 --> 02:14:32,939
Elle a commencé à pleurer, je suis parti.

1722
02:14:38,229 --> 02:14:40,519
Après, je ne sais pas.

1723
02:14:42,102 --> 02:14:44,352
J'ai réfléchi pendant quelques jours...

1724
02:14:45,353 --> 02:14:48,641
Soudain... j'étais dans un bus...

1725
02:14:50,266 --> 02:14:52,849
J'ai ressenti quelque chose, très profondément.

1726
02:14:53,724 --> 02:14:57,096
C'était un sentiment inconnu, très fort.

1727
02:14:57,723 --> 02:14:59,597
Une véritable révélation.

1728
02:14:59,959 --> 02:15:01,591
Soudain, je me suis senti très heureux.

1729
02:15:04,763 --> 02:15:06,968
Je voulais vivre avec elle,

1730
02:15:07,220 --> 02:15:09,427
ce que je n'avais pas fait depuis des lustres...

1731
02:15:09,593 --> 02:15:12,758
Je voulais travailler, avoir cet enfant.

1732
02:15:13,593 --> 02:15:15,758
J'ai couru jusqu'à son appartement.

1733
02:15:16,008 --> 02:15:17,549
Elle n'était pas là.

1734
02:15:18,798 --> 02:15:21,756
J'ai cherché partout, je l'ai appelée des amis.

1735
02:15:23,339 --> 02:15:24,962
Elle avait disparu.

1736
02:15:28,338 --> 02:15:30,336
Puis quelqu'un me l'a dit.

1737
02:15:31,295 --> 02:15:34,126
Elle ne voulait pas me voir. Elle se cachait.

1738
02:15:34,835 --> 02:15:37,001
Elle a dit qu'elle ne m'aimait pas.

1739
02:15:39,918 --> 02:15:41,123
Tu sais,

1740
02:15:42,373 --> 02:15:44,831
quand tu quittes quelqu'un que tu aimes,

1741
02:15:45,124 --> 02:15:47,329
tu devrais dire ce que j'ai dit avant :

1742
02:15:47,617 --> 02:15:49,070
"Au revoir, je pars".

1743
02:15:49,954 --> 02:15:51,578
Mais disparaître...

1744
02:15:51,996 --> 02:15:54,619
se cacher, comme un criminel, c'est ignoble.

1745
02:15:55,952 --> 02:15:59,325
J'ai soudain senti que j'étais
fait un personnage dans un mauvais film.

1746
02:16:00,118 --> 02:16:02,199
Un mélodrame astucieux.

1747
02:16:03,575 --> 02:16:06,448
Juste au moment où l'homme réalise
il aime la femme,

1748
02:16:06,616 --> 02:16:09,989
la femme se rend compte qu'elle
ne l'aime plus.

1749
02:16:12,697 --> 02:16:14,570
C'est une histoire pathétique.

1750
02:16:16,571 --> 02:16:19,610
Je ne pense pas que la vie puisse être
comme ces mondes étranges

1751
02:16:20,069 --> 02:16:24,109
qui interdit la réentrée une fois les portes fermées.

1752
02:16:30,524 --> 02:16:32,398
Je préférerais qu'elle meure,

1753
02:16:33,398 --> 02:16:34,980
s'est suicidé.

1754
02:16:36,662 --> 02:16:39,271
Un peu plus tard, je l'ai découvert...

1755
02:16:40,512 --> 02:16:42,052
Elle a eu un avortement.

1756
02:16:43,608 --> 02:16:48,147
Et je vivais avec le gars qui l'avait fait...
Ou qui l'a aidée... Peu importe.

1757
02:17:04,375 --> 02:17:05,774
Les avorteurs sont les nouveaux Robin des Bois,

1758
02:17:06,191 --> 02:17:08,232
les nouveaux chevaliers chevaleresques.

1759
02:17:08,400 --> 02:17:11,844
Ils ne défendent plus les veuves et les orphelins,

1760
02:17:13,144 --> 02:17:16,267
ils sauvent les femmes du
la honte dans leur ventre.

1761
02:17:17,821 --> 02:17:19,371
Le scalpel remplace l'épée,

1762
02:17:20,938 --> 02:17:23,352
la sonde remplace le Sabre.

1763
02:17:24,375 --> 02:17:26,875
Et les femmes appartiennent toujours à leurs sauveteurs.

1764
02:17:27,558 --> 02:17:29,640
Je n'aime vraiment pas les héros.

1765
02:17:31,798 --> 02:17:34,338
La nausée est un trouble noble.

1766
02:17:34,787 --> 02:17:37,453
Ce n'est pas le nom qui convient

1767
02:17:38,171 --> 02:17:39,670
cette poussière,

1768
02:17:40,161 --> 02:17:41,617
cette honte,

1769
02:17:42,286 --> 02:17:44,325
ça me colle à la gorge,

1770
02:17:44,826 --> 02:17:46,616
que je ne peux pas avaler,

1771
02:17:47,907 --> 02:17:49,948
ni cracher.

1772
02:17:53,405 --> 02:17:57,360
Quand quelqu'un part, et nous
souffrir, on ne sait jamais vraiment pourquoi.

1773
02:17:59,195 --> 02:18:03,318
Ce n'est pas seulement de l'amour. C'est la fierté, l'amour-propre.
Je m'y suis résigné.

1774
02:18:04,861 --> 02:18:08,401
J'ai essayé d'arrêter de souffrir,
ou pour faire court,

1775
02:18:08,567 --> 02:18:10,816
sachant qu'un jour ça s'arrêterait.

1776
02:18:12,857 --> 02:18:15,856
Mais quand la terre
tremble sous nos pieds...

1777
02:18:16,939 --> 02:18:18,353
quand l'amour,

1778
02:18:19,272 --> 02:18:22,311
succès, révolution non
ça ne veut plus rien dire...

1779
02:18:23,687 --> 02:18:24,893
Tu sais,

1780
02:18:26,061 --> 02:18:29,142
le monde sera sauvé par les enfants,

1781
02:18:29,685 --> 02:18:32,391
des soldats... et des fous.

1782
02:18:35,932 --> 02:18:38,055
Je pense que ton ami est là.

1783
02:18:38,391 --> 02:18:41,470
Elle ne t'a pas vu. Elle est là-bas.

1784
02:19:05,090 --> 02:19:07,670
- Tu peux rester.
- Non, j'y vais.

1785
02:19:35,172 --> 02:19:37,711
- Bonjour, tu ne te souviens pas de moi ?
- Votre nom est Virginia.

1786
02:19:37,736 --> 02:19:41,250
Non, je m'appelle Veronika.

1787
02:19:41,419 --> 02:19:45,292
C'est exact. Nous nous sommes rencontrés à la campagne...

1788
02:19:47,417 --> 02:19:49,332
Oui, je me souviens très bien de toi...

1789
02:19:56,964 --> 02:20:00,169
Au fait, nous organisons une petite fête,

1790
02:20:02,557 --> 02:20:04,929
une petite fête pour l'anniversaire de Maurice.

1791
02:20:07,665 --> 02:20:09,538
Chez moi, rue de Vaugirard.

1792
02:20:27,727 --> 02:20:29,602
- Tu pars, Alexandre ?
- Oui, oui.

1793
02:20:30,078 --> 02:20:32,994
- Reste un peu.
- Non, je suis fatigué. Si longtemps.

1794
02:20:40,292 --> 02:20:41,625
Tu ne veux pas venir ?

1795
02:20:41,793 --> 02:20:44,251
Non, je vais au cinéma.

1796
02:21:21,042 --> 02:21:23,957
Je dois vraiment t'aimer pour
te poursuivre dans la rue.

1797
02:21:49,824 --> 02:21:52,656
Pourquoi es-tu parti ? Je t'ai demandé de rester.

1798
02:21:52,823 --> 02:21:54,530
Vous étiez avec des gens.

1799
02:21:54,698 --> 02:21:56,654
Ce n'était pas important.

1800
02:21:57,447 --> 02:22:00,319
Ils semblaient vous amuser plus que moi.

1801
02:22:03,278 --> 02:22:04,860
Il est très amusant.

1802
02:22:05,944 --> 02:22:08,524
Il est idiot, il se croit irrésistible.

1803
02:22:08,693 --> 02:22:11,149
Et c'est amusant d'entendre des conneries.

1804
02:22:11,524 --> 02:22:12,732
Peut-être...

1805
02:22:17,023 --> 02:22:20,145
Je t'ai suivi parce que je
je voulais être avec toi.

1806
02:22:21,938 --> 02:22:24,311
Tu es très gentil, mais je ne peux pas.

1807
02:22:25,269 --> 02:22:28,809
Vous avez des choses à faire ? Je
je pensais que tu étais libre.

1808
02:22:29,479 --> 02:22:32,391
Non, je suis libre, mais je l'ai dit
toi, j'ai une vie bien remplie.

1809
02:22:34,727 --> 02:22:37,808
Tu sais, j'aimerais te baiser à nouveau.

1810
02:22:38,183 --> 02:22:39,806
Pourquoi ne pas le dire ?

1811
02:22:40,888 --> 02:22:43,095
Les filles ne disent pas ça d'habitude ?

1812
02:22:44,678 --> 02:22:47,344
Je t'aime et je veux te baiser encore.

1813
02:22:50,969 --> 02:22:53,424
Pouvez-vous amener des gars dans votre chambre ?

1814
02:22:53,593 --> 02:22:55,884
Non, mais toutes les filles le font.

1815
02:22:57,759 --> 02:23:00,758
Nous pourrions y aller. Mais pas aujourd'hui.

1816
02:23:01,632 --> 02:23:04,005
Tu ne viendras pas dans ma chambre.

1817
02:23:04,506 --> 02:23:06,337
Vous respectez les règles ?

1818
02:23:07,005 --> 02:23:09,379
J'ai amené beaucoup de gars là-bas.

1819
02:23:09,921 --> 02:23:13,085
Pourquoi penses-tu que je
avez-vous insisté pour un lit double ?

1820
02:23:14,753 --> 02:23:17,999
Mais je ne veux pas de l'homme que je
j'adore voir mon endroit sordide.

1821
02:23:19,043 --> 02:23:21,750
Eh bien, c'est un privilège que je suis heureux d'avoir.

1822
02:23:22,166 --> 02:23:23,664
Mais tu sais,

1823
02:23:25,998 --> 02:23:27,995
Je m'assure que les femmes que je
je sais que j'ai des appartements,

1824
02:23:27,996 --> 02:23:30,038
puisque je ne le fais pas.

1825
02:23:31,371 --> 02:23:33,577
Je ne couche qu'avec ce genre-là.

1826
02:23:33,746 --> 02:23:36,576
Moi, je baise beaucoup d'arabes et de juifs.

1827
02:23:37,285 --> 02:23:38,825
C'est autre chose...

1828
02:23:39,493 --> 02:23:41,034
Vous êtes sur un coup de pied extraterrestre.

1829
02:23:41,201 --> 02:23:43,949
Oui. J'adore les extraterrestres. Je
j'adore les putains d'extraterrestres.

1830
02:23:44,117 --> 02:23:47,198
Cela m'excite aussi. Désolé, mais c'est le cas.
À chaque fois.

1831
02:23:47,366 --> 02:23:49,197
Ne soyez pas désolé.

1832
02:23:50,114 --> 02:23:51,739
Mais alors pourquoi moi ?

1833
02:23:51,906 --> 02:23:54,738
Je ne sais pas. Stupide, probablement.

1834
02:23:55,571 --> 02:23:58,819
Pourquoi les femmes ne pourraient-elles pas
dire qu'ils veulent baiser ?

1835
02:24:04,028 --> 02:24:06,399
Ceux qui ne le font pas sont des idiots, non ?

1836
02:24:08,859 --> 02:24:10,148
Je ne sais pas.

1837
02:24:11,609 --> 02:24:13,024
Oui, probablement...

1838
02:24:15,189 --> 02:24:18,687
Si tu es occupé maintenant,
ne pourrions-nous pas nous rencontrer plus tard ?

1839
02:24:19,271 --> 02:24:21,061
Quand tu veux.

1840
02:24:25,103 --> 02:24:27,558
J'essaierai d'être au "Flore" à minuit.

1841
02:24:27,726 --> 02:24:31,807
Mais ce n'est pas définitif. Où irons-nous ?
Je n'aime pas les hôtels.

1842
02:24:32,100 --> 02:24:34,514
- Pourquoi? Les hôtels vont bien.
- Non, ce n'est pas bon.

1843
02:24:36,181 --> 02:24:38,930
Et j'aimerais bien aller chez toi.

1844
02:24:41,430 --> 02:24:43,677
Je serai au "Flore" à minuit.

1845
02:24:46,537 --> 02:24:47,952
Puis-je vous déposer ?

1846
02:24:48,119 --> 02:24:49,576
Oui, chez moi.

1847
02:27:28,010 --> 02:27:30,051
- Aimeriez-vous prendre un verre?
- Oui.

1848
02:27:31,846 --> 02:27:34,137
Je peux faire du café... Nescafé.

1849
02:27:35,056 --> 02:27:36,847
Vous n'avez rien d'autre ?

1850
02:27:37,471 --> 02:27:38,670
Bien sûr, de l'eau.

1851
02:27:40,410 --> 02:27:43,517
Non, fais-moi un Nescafé.

1852
02:28:08,783 --> 02:28:10,967
Qu'as-tu fait depuis que je t'ai vu ?

1853
02:28:12,036 --> 02:28:15,038
Je suis allé baiser... ou je me suis fait baiser...
peu importe...

1854
02:28:15,913 --> 02:28:18,957
Je le pensais. Votre maquillage est foiré.

1855
02:28:19,124 --> 02:28:20,416
J'ai appelé un ex-amant.

1856
02:28:20,750 --> 02:28:23,500
Un stagiaire qui était de service à Necker.

1857
02:28:23,669 --> 02:28:25,753
Le voulez-vous fort ou faible ?

1858
02:28:25,920 --> 02:28:27,119
Fort.

1859
02:28:28,464 --> 02:28:31,256
Je déterre mes ex-amants quand je veux.

1860
02:28:31,966 --> 02:28:35,383
J'en ai bouleversé certains, quand
leurs femmes répondent au téléphone.

1861
02:28:37,570 --> 02:28:39,279
Mais je n'aime pas baiser
avec eux plus.

1862
02:28:39,304 --> 02:28:41,012
Je ne suis pas content.

1863
02:28:41,597 --> 02:28:43,889
Alors pourquoi faire ça ? Tu n'étais pas obligé...

1864
02:28:44,348 --> 02:28:45,890
Tu m'as énervé.

1865
02:28:46,058 --> 02:28:48,807
Je voulais rester avec toi.
Je te l'ai dit. J'ai insisté.

1866
02:28:48,975 --> 02:28:50,976
Tu m'as vraiment humilié.

1867
02:28:51,643 --> 02:28:53,978
Je pense que je l'ai fait juste pour me venger de toi.

1868
02:28:54,270 --> 02:28:56,396
Vous aviez quelques heures à tuer.

1869
02:28:56,564 --> 02:28:59,857
Tu aurais pu les dépenser
à la maison, en regardant la télévision.

1870
02:29:00,066 --> 02:29:01,649
Regarder la télévision ?

1871
02:29:02,693 --> 02:29:05,319
Je voulais me faire baiser... Je voulais une bite !

1872
02:29:07,446 --> 02:29:10,989
C'est agréable de dormir en se sentant
bite, même molle, contre ton cul.

1873
02:29:14,701 --> 02:29:16,200
Mais tu es jaloux ?

1874
02:29:16,368 --> 02:29:17,567
Je ne sais pas...

1875
02:29:17,660 --> 02:29:19,786
Non, ça m'excite.

1876
02:29:20,704 --> 02:29:22,288
Un sucre ou deux ?

1877
02:29:22,622 --> 02:29:23,821
Un.

1878
02:29:24,290 --> 02:29:27,332
J'aime ta chambre. Ça sent l'hôpital.

1879
02:29:28,125 --> 02:29:30,710
Ma chambre sent l'hôpital ? Quelle horreur !

1880
02:29:44,576 --> 02:29:46,801
- Je suis en désordre.
- Oui.

1881
02:29:47,102 --> 02:29:48,301
Vous le pensez ?

1882
02:29:48,846 --> 02:29:53,145
Oui, mais tu as un moyen de
être un désordre qui vous convient.

1883
02:29:55,399 --> 02:29:56,598
Venez ici.

1884
02:30:15,703 --> 02:30:19,913
Alors, qu'as-tu fait de ton ex-amant ?

1885
02:30:20,290 --> 02:30:21,539
Je n'aime pas le dire.

1886
02:30:25,918 --> 02:30:27,334
Quoi qu'il en soit, c'est allé si vite.

1887
02:30:28,085 --> 02:30:29,461
Il le voulait, alors ?

1888
02:30:29,670 --> 02:30:33,714
Oui. Je l'ai toujours excité.
Je lui donne une bande instantanée.

1889
02:30:34,257 --> 02:30:36,299
Tu as trouvé un lit ?

1890
02:30:36,757 --> 02:30:39,885
Expulser un patient ? Comment avez-vous géré ?

1891
02:30:40,638 --> 02:30:43,219
- Il y a un canapé dans son bureau.
- Ah, je vois...

1892
02:30:44,474 --> 02:30:45,805
Très efficace....

1893
02:30:46,865 --> 02:30:47,806
Tu ne veux pas le dire ?

1894
02:30:48,341 --> 02:30:50,056
Non... Il a dit "Déshabille-toi, fais ce que je veux".

1895
02:30:50,081 --> 02:30:51,600
Qu'est ce que c'est?

1896
02:30:51,982 --> 02:30:54,017
- Je ne le dirai pas.
- Alors fais-le-moi.

1897
02:30:54,185 --> 02:30:55,810
Non, c'est trop fatiguant.

1898
02:30:57,563 --> 02:31:00,645
Vous faites preuve de mauvaise foi. Je préfère y aller...

1899
02:31:01,747 --> 02:31:03,524
Reste. Je le ferai si vous pouvez deviner.

1900
02:31:07,044 --> 02:31:08,610
Qu'as-tu utilisé ?

1901
02:31:09,575 --> 02:31:11,487
Dis-moi si j'ai chaud...

1902
02:31:13,177 --> 02:31:14,239
Ou froid...

1903
02:31:14,583 --> 02:31:15,648
Aide-moi...

1904
02:31:36,938 --> 02:31:39,336
Quand je ne suis pas ivre, je suis super modeste.

1905
02:31:40,063 --> 02:31:41,506
Éteignez la lumière. C'est là.

1906
02:31:47,532 --> 02:31:49,427
Tu t'es déshabillé rapidement l'autre jour.

1907
02:31:50,852 --> 02:31:52,387
Pendant que tu ne regardais pas.

1908
02:31:52,610 --> 02:31:54,598
C'est ma technique.
J'aime toujours ça.

1909
02:32:17,486 --> 02:32:19,528
Alexandre, je vais travailler.

1910
02:32:19,822 --> 02:32:21,780
Reste et dors, si tu veux.

1911
02:32:21,948 --> 02:32:24,449
- Quelle heure est-il?
- 6h45.

1912
02:32:24,455 --> 02:32:26,492
Non-non, je vais me lever.

1913
02:32:27,409 --> 02:32:29,034
Tu es très belle...

1914
02:32:29,702 --> 02:32:31,578
Approchez-vous un peu...

1915
02:32:36,957 --> 02:32:39,165
Les médecins ne font pas ça toute la journée ?

1916
02:32:39,333 --> 02:32:41,084
Ils le faisaient. Pas plus.

1917
02:32:41,474 --> 02:32:42,751
Et les patients ?

1918
02:32:44,013 --> 02:32:45,502
Les patients, jamais.

1919
02:32:46,310 --> 02:32:49,214
- Un moment pour faire l'amour ?
- Non, je vais au bloc opératoire.

1920
02:32:49,589 --> 02:32:51,674
Qui vas-tu tuer aujourd’hui ?

1921
02:32:55,242 --> 02:32:56,926
Je te laisserai une clé.

1922
02:32:57,430 --> 02:32:59,957
Verrouillez la porte. Vous pouvez le garder.

1923
02:35:12,149 --> 02:35:13,348
Combien ça coûte?

1924
02:35:13,611 --> 02:35:15,252
C'est sur l'étiquette.

1925
02:35:16,095 --> 02:35:17,095
Puis-je essayer?

1926
02:35:17,610 --> 02:35:18,338
Oui. Ici.

1927
02:35:55,491 --> 02:35:56,908
Excusez-moi?

1928
02:36:02,014 --> 02:36:04,907
- Ici.
- Merci.

1929
02:36:06,740 --> 02:36:07,159
Au revoir.

1930
02:36:16,815 --> 02:36:18,258
Vous pouvez venir ici.

1931
02:36:25,837 --> 02:36:28,816
J'ai quelque chose pour toi.
Un foulard. Je l'ai mis de côté.

1932
02:36:30,177 --> 02:36:31,737
Je pense que ça t'ira bien.

1933
02:36:43,787 --> 02:36:45,717
J'aime ça. Qu'en penses-tu?

1934
02:37:18,463 --> 02:37:21,805
Oui. Oui.

1935
02:37:22,543 --> 02:37:24,478
- C'est Véronika.
- Non, je ne veux pas.

1936
02:37:24,796 --> 02:37:27,425
Oh, vas-y, arrange-toi, c'est ton affaire.

1937
02:37:31,461 --> 02:37:35,980
- Bonjour.
- Bonjour. C'est Veronika. Est-ce que je vous dérange ?

1938
02:37:36,447 --> 02:37:38,409
Eh bien, oui... je dormais.

1939
02:37:38,577 --> 02:37:40,328
Excusez-moi.

1940
02:37:40,526 --> 02:37:42,444
Cela n'a pas d'importance. Quoi de neuf?

1941
02:37:43,120 --> 02:37:45,331
J'aimerais te voir.

1942
02:37:45,833 --> 02:37:48,002
C'est quoi ce bruit ? Je ne peux pas t'entendre.

1943
02:37:48,504 --> 02:37:51,634
Je suis au "Bibloquet".
Envie de venir me rencontrer ?

1944
02:37:51,800 --> 02:37:55,138
Non, je suis fatigué, pas ce soir.
Je t'appellerai demain.

1945
02:37:55,556 --> 02:37:57,183
Tu ne viendras pas ?

1946
02:37:57,208 --> 02:38:00,814
Non-non. Je t'appellerai demain. Bonne nuit.

1947
02:38:06,992 --> 02:38:08,785
Que voulait-elle ?

1948
02:38:09,579 --> 02:38:11,540
Pour que j'aille à sa rencontre.

1949
02:38:11,959 --> 02:38:14,710
Elle est dans une boîte de nuit. Elle est ivre.

1950
02:38:16,589 --> 02:38:18,799
Elle est un peu perdue, hein ?

1951
02:38:19,260 --> 02:38:20,970
C'est évident.

1952
02:38:27,605 --> 02:38:30,234
Je pensais que les gens qui travaillaient

1953
02:38:32,196 --> 02:38:34,782
étaient plus stables que les autres.

1954
02:38:34,924 --> 02:38:37,745
Ou du moins faire semblant de l’être.

1955
02:38:38,455 --> 02:38:41,084
Même si c'est un boulot de merde.

1956
02:38:41,109 --> 02:38:43,838
Même s'ils ne rapportent pas assez de pain.

1957
02:38:45,206 --> 02:38:47,627
J'ai entendu un cliché récemment :

1958
02:38:48,708 --> 02:38:49,907
Comment c'était...

1959
02:38:51,132 --> 02:38:52,384
Attends...

1960
02:38:53,678 --> 02:38:55,261
"L'homme de la rue".

1961
02:38:55,973 --> 02:38:59,686
Je n'ai pas du tout l'impression
"l'homme de la rue".

1962
02:39:00,522 --> 02:39:04,527
Je devrais rester à l'intérieur. Il faut
laissez toujours les gens avoir raison.

1963
02:39:05,195 --> 02:39:09,786
J'aime plutôt qu'elle
agit comme elle le fait...

1964
02:39:10,413 --> 02:39:14,043
Il fait la grimace, appelle
au milieu de la nuit...

1965
02:39:14,670 --> 02:39:17,047
Parce que si les gens qui travaillent...

1966
02:39:17,590 --> 02:39:22,055
Si "l'homme de la rue"
commence à flipper aussi

1967
02:39:22,809 --> 02:39:26,062
Pour utiliser une expression un peu datée,

1968
02:39:26,605 --> 02:39:30,024
alors des choses intéressantes se produiront.

1969
02:39:31,027 --> 02:39:34,992
Parce que j'en ai assez
de ces gens qui se sentent suffisants

1970
02:39:35,160 --> 02:39:38,039
avec leurs voitures, leurs vacances, leurs familles...

1971
02:39:38,623 --> 02:39:42,670
Je pensais : pourquoi
ils continuent à travailler ?

1972
02:39:44,008 --> 02:39:47,428
Pourquoi ne l'emballent-ils pas ?
Pourquoi ne partent-ils pas ?

1973
02:39:48,180 --> 02:39:50,892
N'importe où, nulle part.

1974
02:39:54,440 --> 02:39:57,652
Une fois, je me suis endormi sur l'autoroute

1975
02:39:58,739 --> 02:40:01,034
Entre Marseille et Lyon.

1976
02:40:01,827 --> 02:40:04,496
Ces lignes qui défilent...

1977
02:40:05,541 --> 02:40:07,835
Je me suis endormi quelques secondes...

1978
02:40:09,172 --> 02:40:14,386
Je me suis réveillé quand ma voiture a heurté
le garde-corps à gauche.

1979
02:40:15,766 --> 02:40:19,311
J'ai serré le volant, désespérément,
essayant de rester éveillé.

1980
02:40:19,336 --> 02:40:22,610
Et j'ai vu que ce n'était pas un mirage,

1981
02:40:22,635 --> 02:40:26,466
J'ai vraiment vu... comme si un
je pouvais voir le même endroit

1982
02:40:26,491 --> 02:40:28,869
Il y a 1000 ans, ou dans 1000 ans...

1983
02:40:29,997 --> 02:40:33,083
Cette autoroute asphaltée,

1984
02:40:33,627 --> 02:40:36,838
tout fissuré et fissuré,

1985
02:40:37,565 --> 02:40:39,635
envahi par les mauvaises herbes,

1986
02:40:40,424 --> 02:40:43,307
un vestige d'une civilisation ancienne.

1987
02:40:44,651 --> 02:40:46,105
Inutile.

1988
02:40:46,130 --> 02:40:47,523
Ruiné.

1989
02:40:48,604 --> 02:40:51,236
Le Parthénon, les pyramides...

1990
02:40:51,572 --> 02:40:53,991
L'autoroute, les usines,

1991
02:40:54,221 --> 02:40:56,202
c'était pareil.

1992
02:40:58,096 --> 02:41:00,041
Et sur ce chemin,

1993
02:41:00,066 --> 02:41:01,576
les hommes,

1994
02:41:02,200 --> 02:41:03,672
les femmes,

1995
02:41:04,193 --> 02:41:05,708
vagabonds

1996
02:41:06,193 --> 02:41:09,263
leurs biens attachés à un bâton
en bandoulière,

1997
02:41:10,107 --> 02:41:14,104
en marchant, comme la fin d'un film de Chaplin.

1998
02:41:15,859 --> 02:41:18,195
Mais je ne vais nulle part.

1999
02:41:18,822 --> 02:41:20,072
C'était fini.

2000
02:41:20,437 --> 02:41:21,854
J'y vais juste...

2001
02:41:23,802 --> 02:41:26,792
Je pensais qu'il n'y avait plus beaucoup de temps...

2002
02:41:27,325 --> 02:41:30,213
Bientôt, tout cela serait fini…

2003
02:41:30,521 --> 02:41:33,970
Lotissements, voitures, cinémas...

2004
02:41:36,927 --> 02:41:40,772
Peut-être quelqu'un de très vieux, très vieux,

2005
02:41:40,943 --> 02:41:43,150
je me souviendrai encore

2006
02:41:44,794 --> 02:41:47,992
et parler de cinéma aux jeunes...

2007
02:41:48,677 --> 02:41:52,791
Des images qui bougeaient et qui parlaient.

2008
02:41:54,002 --> 02:41:56,588
Et les jeunes ne comprendront pas...

2009
02:41:57,591 --> 02:42:00,177
C'est fou que tu sois vraiment
je crois toujours en un homme.

2010
02:42:06,068 --> 02:42:07,736
Qu'est-ce que cela signifie?

2011
02:42:08,506 --> 02:42:09,964
Chez quel homme ?

2012
02:42:10,884 --> 02:42:12,512
« L'homme de la rue » ?

2013
02:42:14,515 --> 02:42:17,811
Il y a un autre cliché que j'aime. Cela va :

2014
02:42:18,687 --> 02:42:21,399
"Les classes défavorisées".

2015
02:42:21,776 --> 02:42:24,070
Tu vois, il y a

2016
02:42:24,780 --> 02:42:26,866
"la bourgeoisie textile",

2017
02:42:28,370 --> 02:42:30,540
"les classes défavorisées",

2018
02:42:31,542 --> 02:42:33,252
"l'homme de la rue",

2019
02:42:34,171 --> 02:42:36,924
"mères célibataires", etc.

2020
02:42:37,552 --> 02:42:39,595
Un nom pour tout.

2021
02:42:41,599 --> 02:42:46,605
En échange d'un soi-disant travail,
les hommes acceptent l’argent des autres hommes.

2022
02:42:47,232 --> 02:42:49,234
Tu peux tout demander aux hommes

2023
02:42:49,235 --> 02:42:50,736
qui accepte l'argent des autres,

2024
02:42:50,914 --> 02:42:53,199
même à baisser leur pantalon.

2025
02:42:53,461 --> 02:42:56,997
Pour jouer au jeu, vous
il faut les mêmes armes...

2026
02:42:57,336 --> 02:42:59,125
Et sachez comment les utiliser...

2027
02:42:59,150 --> 02:43:01,712
Le duel était bon.

2028
02:43:02,255 --> 02:43:05,009
L’un était opposé à des égaux.

2029
02:43:06,149 --> 02:43:08,723
Des casseurs assassinés à coups de couteau dans le dos.

2030
02:43:10,352 --> 02:43:12,395
Je suis plutôt favorable à cela.

2031
02:43:13,398 --> 02:43:15,108
Frappez par surprise,

2032
02:43:16,086 --> 02:43:17,697
par derrière.

2033
02:43:19,742 --> 02:43:23,539
Quand je fais l'amour avec toi,
Je ne pense qu'à la mort,

2034
02:43:24,040 --> 02:43:25,292
de terre,

2035
02:43:25,835 --> 02:43:27,253
de cendres.

2036
02:43:28,507 --> 02:43:30,550
Tu ne m'as jamais dit ça.

2037
02:43:30,927 --> 02:43:32,720
J'y pense toujours.

2038
02:43:33,388 --> 02:43:36,059
Donc tu fais l'amour avec la mort.

2039
02:43:37,853 --> 02:43:39,104
Pourquoi?

2040
02:43:39,774 --> 02:43:43,361
Voyez-vous des rivières, des cascades tumultueuses ?

2041
02:44:01,836 --> 02:44:05,382
- Bonjour. Puis-je parler à Alexandre ?
- Il dort.

2042
02:44:05,550 --> 02:44:07,385
Pouvez-vous le réveiller ?

2043
02:44:08,196 --> 02:44:11,307
Écoute, tu sais que tu ne peux pas
réveille-le quand il dort.

2044
02:44:11,985 --> 02:44:13,351
Ensuite, je viens.

2045
02:44:13,644 --> 02:44:15,397
Écoute, Véronika,

2046
02:44:15,815 --> 02:44:18,987
nous aimerions un peu de calme et de tranquillité.

2047
02:44:19,154 --> 02:44:21,248
- Vous êtes au 234, non ?
- Oui.

2048
02:44:21,316 --> 02:44:22,859
D'accord. Je viens.

2049
02:44:27,184 --> 02:44:28,646
Elle arrive.

2050
02:44:31,203 --> 02:44:32,779
Tu aurais dû dire non, être ferme.

2051
02:44:33,422 --> 02:44:35,283
Écoute, mon ami, c'est ton affaire.

2052
02:44:36,539 --> 02:44:38,246
Quoi qu'il en soit, elle est tellement ivre.

2053
02:44:42,055 --> 02:44:43,171
Quelle heure est-il?

2054
02:44:47,625 --> 02:44:48,513
4h00 du matin

2055
02:44:49,516 --> 02:44:51,058
Écoute, mon ami, je veux dire

2056
02:44:51,713 --> 02:44:54,992
que tes romances sont
ça commence à m'énerver.

2057
02:44:56,026 --> 02:44:57,777
Non-non. C'est bien.

2058
02:44:58,619 --> 02:45:00,530
J'aime les gens qui désobéissent.

2059
02:45:01,791 --> 02:45:04,746
Vous leur dites "Ne venez pas", ils viennent.

2060
02:45:07,815 --> 02:45:10,129
Vous leur dites « Partez », ils restent.

2061
02:45:11,588 --> 02:45:13,760
Comme des ivrognes jetés hors d'un bar.

2062
02:45:15,885 --> 02:45:17,933
Vous dites "Allez", ils reviennent.

2063
02:45:20,237 --> 02:45:22,565
Je n'aime pas la dignité.

2064
02:45:57,997 --> 02:45:59,498
Elle n'est pas seule.

2065
02:45:59,959 --> 02:46:02,252
Si elle est avec un homme, jetez-le dehors.

2066
02:46:12,059 --> 02:46:14,813
Je n'ai pas d'argent.
Pouvez-vous payer mon taxi ?

2067
02:46:20,031 --> 02:46:24,746
Elle a besoin d'argent pour le taxi et
le mec lui attrape le cul.

2068
02:46:26,791 --> 02:46:29,129
Il y a de l'argent dans ma poche.

2069
02:47:03,013 --> 02:47:05,226
Rien à boire ici ?

2070
02:47:05,936 --> 02:47:08,606
Je pense que tu en as assez, chérie.

2071
02:47:09,107 --> 02:47:10,306
Chéri?

2072
02:47:11,319 --> 02:47:13,362
Peut-être que je te dérange.

2073
02:47:14,115 --> 02:47:16,158
Peut-être que tu baisais ?

2074
02:47:20,321 --> 02:47:22,335
Ce vieux merdique Alexandre !

2075
02:47:34,922 --> 02:47:36,983
Vieille Marie pourrie,

2076
02:47:37,172 --> 02:47:39,778
avec les seins d'une femme de trente ans.

2077
02:47:41,450 --> 02:47:45,246
Et toi... Douce, tendre et pure Veronika.

2078
02:47:46,207 --> 02:47:47,626
Pur? Moi?

2079
02:47:48,419 --> 02:47:50,839
Je suis complètement pourri.

2080
02:47:56,097 --> 02:47:58,268
Ne vous souciez pas de ce que je dis.

2081
02:47:58,641 --> 02:48:01,104
J'ai bu un maximum ce soir.

2082
02:48:06,740 --> 02:48:09,117
Puis-je entrer dans le sac avec toi ?

2083
02:49:19,006 --> 02:49:21,256
Tu sais ce qui me plairait ?

2084
02:49:22,260 --> 02:49:24,512
Pour que vous baisiez tous les deux.

2085
02:49:25,974 --> 02:49:29,061
Si tu veux baiser
Alexandre, ça ne le dérangera pas.

2086
02:49:29,229 --> 02:49:33,193
Je ne veux pas baiser.
Qu'en penses-tu?

2087
02:49:34,363 --> 02:49:37,115
Je ne veux pas de lui et de sa vieille bite.

2088
02:49:37,701 --> 02:49:41,081
Avez-vous déjà remarqué l'apparence de sa queue
comme le bec d'une théière ?

2089
02:49:43,502 --> 02:49:46,715
Non, qu'est-ce qui me plairait
c'est à vous deux de baiser.

2090
02:49:48,007 --> 02:49:50,886
Vous vous aimez.
Les gens amoureux, putain...

2091
02:49:51,054 --> 02:49:54,058
C'est la plus belle chose qui soit.

2092
02:49:55,061 --> 02:49:56,312
Tu es belle, Marie...

2093
02:49:56,479 --> 02:49:58,524
Avec mon corps de femme de trente ans ?

2094
02:49:58,691 --> 02:50:01,195
Arrêtez les conneries. Tu es très belle.

2095
02:50:01,362 --> 02:50:03,449
Regarde tes jambes...

2096
02:50:04,284 --> 02:50:06,787
Mais les femmes ne m'excitent pas.

2097
02:50:21,517 --> 02:50:23,103
Quelle heure est-il?

2098
02:50:23,814 --> 02:50:25,524
Tu ne vas pas travailler ?

2099
02:50:26,425 --> 02:50:28,111
Je vais appeler. Je vais trouver une solution.

2100
02:50:30,892 --> 02:50:32,911
Je suis fou de toi.

2101
02:50:32,952 --> 02:50:34,580
Qu'est ce que c'est?

2102
02:50:34,930 --> 02:50:37,300
Je suis fou de toi.

2103
02:50:47,253 --> 02:50:49,546
Marie a invité des amis.

2104
02:50:49,755 --> 02:50:52,007
- Je m'occupe des boissons.
- Tes amis ?

2105
02:50:52,175 --> 02:50:54,343
Non, la sienne. Ils vont bien, tu verras.

2106
02:50:54,508 --> 02:50:56,011
Cela ne les dérangera pas ?

2107
02:50:56,178 --> 02:50:58,304
Non, j'ai vérifié auprès de Marie.

2108
02:51:01,183 --> 02:51:03,430
- Tu sais où est l'alcool ?
- Non.

2109
02:51:05,771 --> 02:51:06,970
Là-bas.

2110
02:51:12,069 --> 02:51:13,694
Voyez, nous y sommes !

2111
02:51:13,779 --> 02:51:17,073
Je ne perds jamais mon chemin quand
il s'agit d'alcool.

2112
02:51:19,344 --> 02:51:21,969
- Vous aimez ce whisky ?
- Je le bois uniquement avec du Coca.

2113
02:51:21,994 --> 02:51:24,244
Avec celui-là, ce serait criminel !

2114
02:51:24,411 --> 02:51:27,498
Nous aurons un whisky pas cher
pour l'avoir avec du Coca.

2115
02:51:28,680 --> 02:51:31,417
Celui-ci, vous le goûterez, vous allez l'adorer.

2116
02:51:38,282 --> 02:51:41,184
Tu verras, ils penseront qu'on est ivre.

2117
02:52:06,701 --> 02:52:08,495
Content de vous voir.

2118
02:52:10,455 --> 02:52:13,624
- Comment va Charles ?
- Il arrive.

2119
02:52:18,190 --> 02:52:19,647
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

2120
02:52:19,737 --> 02:52:21,778
<i>Lapin à la moutarde.</i>
(Lapin à la moutarde.)

2121
02:52:22,401 --> 02:52:24,156
Génial. Ce sera délicieux.

2122
02:52:24,768 --> 02:52:27,159
Nous nous sommes occupés de l'alcool.

2123
02:52:28,828 --> 02:52:30,027
J'en prendrai une goutte.

2124
02:52:30,245 --> 02:52:34,037
- Quelque chose à grignoter ?
- Non.

2125
02:52:39,113 --> 02:52:40,312
Non, merci.

2126
02:52:46,719 --> 02:52:48,720
- Où vas-tu?
- Je reviendrai.

2127
02:53:01,723 --> 02:53:03,442
- J'ai quelque chose à dire.
- Oui.

2128
02:53:04,291 --> 02:53:06,235
Il y a un invité supplémentaire.

2129
02:53:06,705 --> 02:53:08,322
C'est dommage... Qui ?

2130
02:53:08,924 --> 02:53:11,364
J'espère que tu ne seras pas un connard.
C'est Philippe.

2131
02:53:12,596 --> 02:53:14,117
Non! Je ne le supporterai pas !

2132
02:53:14,871 --> 02:53:16,203
Écoute, allez Alexandre !

2133
02:53:16,815 --> 02:53:17,954
Non, absolument pas !

2134
02:53:18,165 --> 02:53:20,373
Bien. Je pars ! Passez une bonne soirée!

2135
02:53:20,876 --> 02:53:22,075
Écoute, Alexandre !

2136
02:53:39,525 --> 02:53:42,318
Attendez, il y a eu un changement de plan.
Une scène.

2137
02:53:42,486 --> 02:53:44,195
- À cause de moi ?
- Non.

2138
02:53:44,364 --> 02:53:46,781
Monte dans la voiture, je vais t'expliquer.

2139
02:53:56,667 --> 02:53:59,835
J'ai pris quelques bouteilles. Nous
on peut se saouler n'importe où.

2140
02:54:00,253 --> 02:54:02,420
Je ne veux pas me saouler.

2141
02:54:02,756 --> 02:54:05,590
Dommage. Elle fait
du bon <i>lapin à la moutarde.</i>

2142
02:54:05,925 --> 02:54:07,425
Que s'est-il passé ?

2143
02:54:07,593 --> 02:54:10,303
Oh rien... Elle a invité un mec.

2144
02:54:10,914 --> 02:54:15,100
Je ne sais pas si c'est un petit ami,
un attaché culturel...

2145
02:54:15,475 --> 02:54:16,810
Excusez-moi, je suis furieux.

2146
02:54:17,562 --> 02:54:19,061
Alexandre, je t'aime.

2147
02:54:19,229 --> 02:54:22,338
- Si tu veux que je parte
si ça pouvait aider...

2148
02:54:23,039 --> 02:54:24,740
Non, si tu pars, j'irai avec toi.

2149
02:54:32,074 --> 02:54:34,577
Je ne pense pas que ça marchera.

2150
02:54:39,080 --> 02:54:42,040
Tu me dégoûtes. Vous êtes totalement égoïste.

2151
02:54:42,209 --> 02:54:44,584
Allez baiser le monde entier !

2152
02:54:44,752 --> 02:54:46,253
Tu es un sale salaud !

2153
02:54:54,053 --> 02:54:56,346
Je reviendrai. Avez-vous des cigarettes ?

2154
02:55:29,253 --> 02:55:32,045
Que veux-tu? Laisse-moi tranquille!

2155
02:55:34,339 --> 02:55:38,510
Ça allait bien ce soir,
Qu'as-tu essayé de prouver ?

2156
02:55:39,386 --> 02:55:41,345
- Tu le savais très bien.
- Non, je ne l'ai pas fait.

2157
02:55:41,513 --> 02:55:46,141
Je pensais que tu pourrais faire quelque chose pour moi.
Mais tu es incapable !

2158
02:55:46,809 --> 02:55:49,352
Ce que vous faites bien, c'est drainer les gens.

2159
02:55:49,520 --> 02:55:54,274
Mais dîner avec Philippe ce soir
ça aurait été trop pour toi.

2160
02:55:54,375 --> 02:55:57,486
C'est la vérité... beaucoup trop.

2161
02:55:57,945 --> 02:56:00,487
Fermez-la! Tout ce que tu dis est sale !

2162
02:56:01,114 --> 02:56:03,574
Et ce que tu fais n'est pas sale ?

2163
02:56:03,742 --> 02:56:06,660
Non, c'est toi. Vous salissez tout ce que vous touchez.

2164
02:56:06,828 --> 02:56:08,704
- Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
- Je ne savais pas.

2165
02:56:08,872 --> 02:56:11,248
Charles l'a croisé et l'a invité.

2166
02:56:11,416 --> 02:56:14,375
Tu aurais pu dire non... Ou me demander...

2167
02:56:14,794 --> 02:56:17,086
Si seulement vous aviez fait cela par provocation !

2168
02:56:17,422 --> 02:56:19,297
Vous laissez les autres agir à votre place.

2169
02:56:19,465 --> 02:56:22,592
Connaissez-vous l'irresponsabilité
aggrave la criminalité !

2170
02:56:22,801 --> 02:56:25,121
Vos amis invitent quelqu'un,
et ça te va ?

2171
02:56:25,262 --> 02:56:27,972
Vous n'avez pas votre mot à dire ?!

2172
02:56:49,284 --> 02:56:51,952
Bonjour. Charles Lemoine, s'il vous plaît.

2173
02:56:52,663 --> 02:56:54,996
Essayez la terrasse...

2174
02:56:58,334 --> 02:57:01,295
Je vous retrouverai là-bas... je vous expliquerai...

2175
02:57:09,762 --> 02:57:11,054
Je t'appellerai.

2176
02:57:27,070 --> 02:57:28,821
Merci d'avoir attendu.

2177
02:57:29,322 --> 02:57:30,738
Nous montons.

2178
02:57:30,907 --> 02:57:33,867
Mais si vous ne vous sentez pas bien, partez.

2179
02:57:34,034 --> 02:57:37,454
Vous savez, j'aime beaucoup Marie.
Ces querelles n’y changeront rien.

2180
02:57:38,081 --> 02:57:39,832
Donne-moi les bouteilles...

2181
02:58:07,482 --> 02:58:09,650
Ouvrons-les quand même...

2182
02:58:09,985 --> 02:58:11,735
Je vais chercher des lunettes.

2183
02:58:39,511 --> 02:58:42,887
- Je suppose que tu n'as plus faim.
- Non.

2184
02:58:43,307 --> 02:58:44,766
Moi non plus.

2185
02:58:45,267 --> 02:58:49,603
Les gens prennent toutes sortes de choses
pour tuer leur appétit.

2186
02:58:50,230 --> 02:58:52,940
Ils devraient essayer un bon
scène de temps en temps.

2187
02:58:53,107 --> 02:58:56,317
L'Estomac se noue. Vous ne pouvez pas manger.
C'est génial.

2188
02:58:58,653 --> 02:59:00,738
Toi qui guéris le cancer,

2189
02:59:02,282 --> 02:59:05,117
qui guérit les souffrances les plus incroyables...

2190
02:59:05,618 --> 02:59:09,079
N'avez-vous jamais cherché un remède à cela ?

2191
02:59:09,956 --> 02:59:11,707
Ce n'est pas nouveau...

2192
02:59:12,292 --> 02:59:14,167
Depuis la première histoire d'amour...

2193
02:59:14,335 --> 02:59:15,753
Au retour,

2194
02:59:16,254 --> 02:59:18,255
au début des temps,

2195
02:59:19,340 --> 02:59:22,134
des gens baisés, couplés... pas de problèmes.

2196
02:59:22,635 --> 02:59:24,010
Tout le monde ensemble.

2197
02:59:24,929 --> 02:59:28,139
Puis un jour, quelqu'un a voulu
une femme pour lui.

2198
02:59:28,307 --> 02:59:30,850
Il a dit "Elle est à moi, ne touchez pas!".

2199
02:59:31,018 --> 02:59:34,937
La première histoire d'amour. Il
ne savait pas ce qu'il faisait.

2200
02:59:35,354 --> 02:59:38,858
Alors, n'y a-t-il pas de remède ? Des coups de feu ? Une opération ?

2201
02:59:39,359 --> 02:59:42,108
Essayez la vitamine "M" (amour)

2202
02:59:49,702 --> 02:59:52,329
Et le lapin... Envie de le faire ?

2203
02:59:52,621 --> 02:59:54,956
Pas maintenant. Peut-être plus tard...

2204
03:00:02,504 --> 03:00:05,715
Puis-je te maquiller ? Je l'aime! Viens ici...

2205
03:01:01,060 --> 03:01:02,435
- Ooh-la-la...
- Que se passe-t-il ?

2206
03:01:02,603 --> 03:01:05,188
Alexandre fait les choses en grand...
Ce disque...

2207
03:01:05,398 --> 03:01:08,232
Vous me faites rire avec vos jeux.

2208
03:01:08,733 --> 03:01:10,192
Oh, s'il te plaît, Veronika.

2209
03:01:10,360 --> 03:01:13,612
Laissez-moi parler. Ne vois-tu pas
à quel point vous êtes ridicules tous les deux ?

2210
03:02:05,870 --> 03:02:07,996
Tu devrais maquiller Alexandre aussi.

2211
03:02:09,790 --> 03:02:11,039
Va te faire foutre!

2212
03:02:11,457 --> 03:02:14,458
Je te le promets, Alexandre,
Ce sera très seyant.

2213
03:02:36,398 --> 03:02:38,441
Oui-oui, très seyant.

2214
03:02:39,452 --> 03:02:40,660
Sympa, hein ?

2215
03:02:44,488 --> 03:02:49,159
Si tu sors comme ça,
tu exciteras un maximum de mecs.

2216
03:02:51,053 --> 03:02:54,514
Il devrait s'en prendre au cul.
Cela ne lui fera pas de mal.

2217
03:02:55,030 --> 03:02:56,781
Cela lui ferait du bien.

2218
03:02:57,657 --> 03:02:59,978
C'est ton problème, et tu le sais.

2219
03:03:01,440 --> 03:03:03,650
Tu devrais essayer, Alexandre.

2220
03:03:14,501 --> 03:03:16,501
Je déteste être au milieu.

2221
03:03:16,667 --> 03:03:18,585
Vous voulez y arriver ?

2222
03:03:18,754 --> 03:03:20,796
Non, laissez-moi tranquille.

2223
03:03:21,507 --> 03:03:24,382
Si je suis sur le chemin, je peux
utiliser l'autre pièce.

2224
03:03:25,675 --> 03:03:27,469
Arrêtez les conneries.

2225
03:03:28,346 --> 03:03:31,555
Tu es l'homme le plus heureux du monde.

2226
03:03:32,098 --> 03:03:35,308
Tu es dans le sac avec
deux filles qui t'aiment.

2227
03:03:35,520 --> 03:03:37,018
je prendrai le milieu,

2228
03:03:37,355 --> 03:03:39,145
mais laisse-moi dormir...

2229
03:03:53,452 --> 03:03:59,461
Baise-moi... Baise-moi...

2230
03:03:59,486 --> 03:04:00,578
Non !

2231
03:04:46,168 --> 03:04:47,368
Combien pour dormir ?

2232
03:04:48,869 --> 03:04:50,252
1 ou 2.

2233
03:04:50,714 --> 03:04:51,913
Le tout ?

2234
03:04:53,500 --> 03:04:55,584
Comment gérer cela ?

2235
03:04:55,751 --> 03:04:58,044
Laissez-la tranquille.
Elle fait ce qu'elle veut.

2236
03:04:58,212 --> 03:05:00,172
Non, nous devons faire quelque chose !

2237
03:05:40,252 --> 03:05:41,451
Êtes-vous fou?

2238
03:05:42,253 --> 03:05:44,921
Maintenant je vais dormir !
Laisse-moi tranquille.

2239
03:06:04,941 --> 03:06:07,944
C'est assez. Souffler!
Sortez de l'enfer !

2240
03:06:08,277 --> 03:06:11,488
Baiser dans les hôpitaux, baiser n'importe où,
mais sors d'ici !

2241
03:06:11,740 --> 03:06:13,907
Calme-toi. Tout est cool...

2242
03:06:14,075 --> 03:06:16,516
Tais-toi ! Je l'ai eu !

2243
03:06:16,586 --> 03:06:18,837
Je ferme !

2244
03:06:28,104 --> 03:06:30,606
Tu as des relations merdiques
avec les femmes.

2245
03:06:31,524 --> 03:06:34,610
Mais parfois, tu es gentil,
tu as l'air d'aimer les gens,

2246
03:06:35,654 --> 03:06:37,113
mais tu as des relations merdiques.

2247
03:06:39,075 --> 03:06:40,163
Votre Gilberte...

2248
03:06:40,164 --> 03:06:42,453
Quoi que tu aies fait, elle a dû t'aimer.

2249
03:06:43,538 --> 03:06:45,665
Surtout si elle était vierge.

2250
03:06:47,125 --> 03:06:49,253
Pour qu'elle soit avec son connard,

2251
03:06:49,254 --> 03:06:51,380
tu as dû la rendre triste ou folle.

2252
03:06:52,090 --> 03:06:54,217
Elle aurait dû rester avec toi.

2253
03:06:55,470 --> 03:06:57,303
Vous pouvez être très gentil.

2254
03:06:57,681 --> 03:06:59,223
Tu as dû bien la baiser,

2255
03:06:59,224 --> 03:07:00,767
tu n'es pas mal au lit.

2256
03:07:01,267 --> 03:07:03,351
Oui. Tu l'as rendue folle.

2257
03:07:04,311 --> 03:07:06,814
Et toi et Marie... Un couple de merde.

2258
03:07:07,399 --> 03:07:09,233
L'amour n'est pas comme ça, c'est simple.

2259
03:07:09,234 --> 03:07:11,653
Même quand ça se termine.

2260
03:07:13,823 --> 03:07:15,991
Quand je vivais avec le gars du yaourt,

2261
03:07:16,159 --> 03:07:18,662
C'était simple et beau.

2262
03:07:18,829 --> 03:07:20,830
Et c'est comme ça que ça s'est terminé.

2263
03:07:22,584 --> 03:07:24,376
Vous êtes foutu.

2264
03:07:24,544 --> 03:07:27,337
Mais je t'aime. Je ne pense qu'à toi.

2265
03:07:28,756 --> 03:07:31,969
Tu es entré dans ma vie,
et tu m'as fait du bien.

2266
03:07:39,351 --> 03:07:41,104
Vous avez peut-être raison.

2267
03:07:42,354 --> 03:07:44,232
Je ne suis pas très doué.

2268
03:07:44,817 --> 03:07:48,653
Je n'ai peut-être pas la vocation de la vie.
Mais je t'aime...

2269
03:07:49,071 --> 03:07:51,656
Tu ne m'aimes pas. Tu aimes Marie.

2270
03:07:52,491 --> 03:07:56,979
Tu vis et dors avec elle, toi
lave-toi avec elle, tu chies avec elle.

2271
03:07:57,247 --> 03:08:01,676
Tu aimes une femme, tu en baises une autre.
Quelle merde tout ça !

2272
03:08:03,338 --> 03:08:05,340
Il y a quelque chose que j'aimerais.

2273
03:08:05,884 --> 03:08:07,175
Le feriez-vous ?

2274
03:08:08,093 --> 03:08:09,385
Quoi?

2275
03:08:10,138 --> 03:08:11,431
Sourire.

2276
03:08:12,933 --> 03:08:14,559
Là. Heureux?

2277
03:08:14,894 --> 03:08:16,187
Oui. Très.

2278
03:08:16,604 --> 03:08:18,481
Oh, maintenant je me souviens

2279
03:08:18,649 --> 03:08:21,859
l'histoire que ce type a racontée,
que j'avais oublié...

2280
03:08:22,526 --> 03:08:25,071
Ce truc de 5h30 du matin...

2281
03:08:25,615 --> 03:08:26,949
Il dirait :

2282
03:08:27,367 --> 03:08:31,703
"Tu sais quelle est la différence
entre la maladie de Lyme et le clap" ?

2283
03:08:32,121 --> 03:08:33,540
Tu sais ce que c'est ?

2284
03:08:33,916 --> 03:08:37,670
La maladie de Lyme se transmet par les bites.

2285
03:08:38,046 --> 03:08:40,380
Et le coup est propagé par les bites.

2286
03:08:40,965 --> 03:08:43,175
Tout ça à 5h25.

2287
03:08:47,806 --> 03:08:50,267
Je déteste dire du mal des gens,

2288
03:08:50,518 --> 03:08:52,227
mais Marie n'est pas simple.

2289
03:08:53,020 --> 03:08:56,482
Elle m'embrasse, m'appelle
"chérie", me prend la main.

2290
03:08:57,402 --> 03:08:59,652
Vous deux et vos explosions merdiques...

2291
03:09:00,154 --> 03:09:03,408
Je ne viens pas la voir,
quoi que je dise, c'est toi.

2292
03:09:03,574 --> 03:09:05,284
Parce que je t'aime bien.

2293
03:09:07,788 --> 03:09:09,998
Mais tu n'es pas simple non plus.

2294
03:09:10,792 --> 03:09:13,127
Tu es un connard et c'est tout.

2295
03:09:14,587 --> 03:09:18,299
Comment quelqu'un peut-il dire "Tu es
le seul homme que j'ai jamais aimé" ?

2296
03:09:19,852 --> 03:09:21,595
Comme c’est ridicule.

2297
03:09:22,138 --> 03:09:23,889
Moi disant :

2298
03:09:24,140 --> 03:09:26,559
"Alexandre, tu es si belle..."

2299
03:09:26,584 --> 03:09:28,663
Quel connard tu es.

2300
03:09:28,688 --> 03:09:30,480
Comme je te déteste.

2301
03:09:38,139 --> 03:09:40,057
Je voudrais un autre whisky.

2302
03:09:56,992 --> 03:09:57,709
Deux whiskies.

2303
03:10:28,823 --> 03:10:31,784
J'ai pensé à toi dans les toilettes.
Un peu de graffitis...

2304
03:10:32,498 --> 03:10:36,515
"Ma passion s'ouvre sur la mort
comme une fenêtre sur une cour".

2305
03:10:36,725 --> 03:10:39,935
Et quelqu'un avait ajouté : « Saute, Narcisse !

2306
03:10:40,732 --> 03:10:42,854
Ça t'a rappelé moi ?

2307
03:10:43,209 --> 03:10:44,868
Vous ne voyez pas la ressemblance ?

2308
03:10:51,217 --> 03:10:53,701
Véronika a appelé. Elle vient.

2309
03:10:54,303 --> 03:10:55,660
Je lui ai dit que tu étais malade.

2310
03:10:56,545 --> 03:10:57,826
Elle apporte des médicaments.

2311
03:10:58,334 --> 03:11:00,709
- Vous sortez ?
- Acheter des cigarettes.

2312
03:11:35,201 --> 03:11:37,365
À qui sont destinées les roses, moi ?

2313
03:11:38,889 --> 03:11:41,055
Bonjour Alexandre. Êtes-vous malade?

2314
03:11:42,547 --> 03:11:46,758
J'ai acheté du Pernod pour Veronika,
et elle nous a apporté du whisky.

2315
03:11:48,461 --> 03:11:50,149
Tu veux que je te donne une chance ?

2316
03:11:50,625 --> 03:11:53,430
- De quel genre ?
- Il a peur des coups de feu.

2317
03:11:53,813 --> 03:11:56,342
je vais te donner une intraveineuse
shot de vitamine C.

2318
03:11:56,367 --> 03:11:57,828
Dans tes belles veines.

2319
03:11:58,282 --> 03:11:59,801
Vous verrez, vous vous sentirez bien.

2320
03:12:14,492 --> 03:12:17,192
Il a peur des coups de feu. C'est
vraiment pour te rendre heureux.

2321
03:12:22,032 --> 03:12:22,741
Tenez le coton.

2322
03:12:26,243 --> 03:12:30,180
Tu auras une grosseur, parce que
tu n'as pas appuyé.

2323
03:12:30,914 --> 03:12:32,742
Ce sera ta faute, pas la mienne.

2324
03:12:42,268 --> 03:12:46,213
J'aimerais... l'infirmière de nuit...
Elle se met nue...

2325
03:12:46,752 --> 03:12:48,151
Donne quelques clichés...

2326
03:12:48,596 --> 03:12:51,432
Saute au lit avec les patients...
Pas du tout gêné.

2327
03:12:53,393 --> 03:12:55,101
Mais quand j'ai eu ce changement,

2328
03:12:56,143 --> 03:12:58,647
J'ai eu des misérables cancéreux
avec des trous dans le cou,

2329
03:12:59,565 --> 03:13:01,947
qui a craché, qui s'est gargarisé...

2330
03:13:03,237 --> 03:13:06,705
avec une puanteur de maladie et de pourriture...

2331
03:13:08,666 --> 03:13:11,033
Être infirmière peut être
assez horrible parfois.

2332
03:13:13,096 --> 03:13:14,077
Vous êtes tellement conscient des gens qui souffrent,

2333
03:13:14,078 --> 03:13:16,182
prêt à démarrer...

2334
03:13:16,800 --> 03:13:19,051
Malgré ce que pense Alexandre.

2335
03:13:21,550 --> 03:13:23,218
Comment savez-vous?

2336
03:13:24,875 --> 03:13:26,081
Ah, je ne sais rien.

2337
03:13:27,354 --> 03:13:28,862
J'en sais de moins en moins.

2338
03:13:30,947 --> 03:13:34,994
Et sur ce, Veronika,
discrètement, disparaît.

2339
03:13:41,538 --> 03:13:43,627
La Slave blonde disparaît.

2340
03:13:45,862 --> 03:13:47,400
Ce n'est pas du tout son style...

2341
03:13:51,174 --> 03:13:52,214
Tu sais, Alexandre...

2342
03:13:52,791 --> 03:13:55,115
Le premier raide que j'ai jamais eu
j'ai vu que c'était mon grand-père,

2343
03:13:56,283 --> 03:13:59,912
- qui avait la tuberculose
- Maladie pulmonaire, le vieux Polack.

2344
03:14:02,119 --> 03:14:03,956
Et jusqu'à la fin, il
insulté ma vieille grand-mère.

2345
03:14:03,981 --> 03:14:06,499
Il était vraiment méchant.

2346
03:14:08,963 --> 03:14:10,504
Mais il était vraiment fou.

2347
03:14:11,971 --> 03:14:15,752
A partir de 50 ans, il commence à lire son chapelet.

2348
03:14:15,791 --> 03:14:18,677
Il est devenu le mystique local.

2349
03:14:20,557 --> 03:14:22,455
J'avais 15 ans quand il est mort.

2350
03:14:23,510 --> 03:14:27,463
Tout le quartier s'est retourné
dehors, les vieilles églises...

2351
03:14:29,119 --> 03:14:33,877
Un maximum de prêtres sont venus
grossir à la maison.

2352
03:14:35,596 --> 03:14:37,571
On disait : « Un saint est mort ».

2353
03:14:39,119 --> 03:14:39,948
Et ma grand-mère,

2354
03:14:40,899 --> 03:14:44,911
le vieux superstitieux
Pole, je l'ai vu bouger.

2355
03:14:46,555 --> 03:14:47,663
Et l'épicier du coin,

2356
03:14:48,469 --> 03:14:50,571
qui lui a accordé un maximum de crédit,

2357
03:14:51,180 --> 03:14:52,541
et j'ai reniflé de l'éther,

2358
03:14:53,742 --> 03:14:55,102
je l'ai également vu bouger.

2359
03:14:56,438 --> 03:14:59,674
Et j'étais là, à 15 ans,

2360
03:15:01,469 --> 03:15:02,843
et j'ai vu qu'il ne bougeait pas.

2361
03:15:46,617 --> 03:15:49,593
Eh bien, un ange passe.

2362
03:15:50,766 --> 03:15:51,774
Cet ange est toujours en retard.

2363
03:15:55,610 --> 03:15:57,134
Tu ne peux pas mettre un vieux disque ?

2364
03:15:57,953 --> 03:15:59,922
Non, mais vous pouvez continuer à parler.

2365
03:16:42,516 --> 03:16:44,226
Tu sais, personne ne m'a jamais épousé.

2366
03:16:45,008 --> 03:16:47,439
Avec moi, c'était une chance.
Un mariage social.

2367
03:16:48,242 --> 03:16:50,164
Vous avez eu de la chance.

2368
03:16:51,617 --> 03:16:53,819
Je n'ai jamais eu de mariage social.

2369
03:16:55,610 --> 03:17:00,211
J'ai été dépucelé, socialement,
par un vieux médecin, quand j'avais 20 ans.

2370
03:17:00,711 --> 03:17:01,993
Je n'ai jamais flirté.

2371
03:17:02,805 --> 03:17:05,663
Je lui ai dit : "Je te veux
pour me baiser, me briser."

2372
03:17:09,016 --> 03:17:11,710
Alexandre pense que j'ai un corps de négresse.

2373
03:17:12,774 --> 03:17:14,962
Non... il sait que tu n'es pas une négresse.

2374
03:17:15,789 --> 03:17:18,485
Non, mais je ne suis pas exactement
blonde aux yeux bleus...

2375
03:17:18,914 --> 03:17:21,636
Tu n'es pas une blonde aux yeux bleus,
mais tu n'es pas noir.

2376
03:17:22,594 --> 03:17:26,349
Alexandre est obsédé par les blondes aux yeux bleus.

2377
03:17:27,938 --> 03:17:31,899
Il était obsédé par moi en pensant
J'étais une nouvelle Gilberte.

2378
03:17:32,985 --> 03:17:36,946
Un nouveau, cul nu,
Gilberte qui se balance les fesses.

2379
03:17:38,282 --> 03:17:40,297
Une Gilberte non prude.

2380
03:17:42,086 --> 03:17:44,899
Vous avez trouvé une Gilberte non virginale.

2381
03:17:45,312 --> 03:17:47,766
Tu as trouvé une putain de Gilberte.

2382
03:17:48,965 --> 03:17:50,180
Quelle chance !

2383
03:17:52,446 --> 03:17:54,797
Quel plaisir... et je vous l'encourage !

2384
03:17:57,719 --> 03:18:00,547
Faire semblant de dormir. Jeu de rôle maximum.

2385
03:18:02,344 --> 03:18:03,555
Devons-nous jouer des rôles ?

2386
03:18:05,485 --> 03:18:08,797
Alexandre, tu es le
le seul homme que j'ai jamais aimé.

2387
03:18:11,024 --> 03:18:13,017
Avec toi c'était super cool !

2388
03:18:17,953 --> 03:18:19,397
Viens ici, Véronika.

2389
03:18:21,735 --> 03:18:23,067
Sache que je t'aime beaucoup...

2390
03:18:24,547 --> 03:18:27,113
Je suis un connard, mais je
je comprends encore beaucoup de choses...

2391
03:18:28,172 --> 03:18:29,614
Parce que je suis sympathique.

2392
03:18:32,508 --> 03:18:35,119
Si tu savais à quel point je me sens bien en ce moment.

2393
03:18:36,516 --> 03:18:39,039
Je t'ai dit que je voulais t'offrir un cadeau.

2394
03:18:39,922 --> 03:18:44,891
Mais je pense que ce sera trop gros.
Il faudrait le prendre sous les bras.

2395
03:18:45,516 --> 03:18:48,424
Avez-vous déjà vu Veronika prendre
quelque chose sous les bras ?

2396
03:18:49,509 --> 03:18:51,342
Ne me fais pas de cadeau.

2397
03:18:52,430 --> 03:18:55,013
Vous deux ensemble, c'est un super cadeau.

2398
03:18:56,883 --> 03:18:57,973
Arrêtez les conneries.

2399
03:18:58,571 --> 03:19:00,555
Non, tu me l'as dit, c'est assez super.

2400
03:19:01,586 --> 03:19:02,302
Je n'en veux pas.

2401
03:19:03,367 --> 03:19:04,907
Puis-je être informé ?

2402
03:19:05,188 --> 03:19:06,813
Non, tu ne peux pas.

2403
03:19:08,532 --> 03:19:09,776
C'est notre secret.

2404
03:19:10,735 --> 03:19:12,130
Eh bien, si c'est ton secret...

2405
03:19:12,617 --> 03:19:16,657
Tu as de la chance d'avoir deux filles
qui t'aime et qui a un secret.

2406
03:19:17,680 --> 03:19:20,524
Quand tu es un vieil homme en fauteuil roulant,

2407
03:19:20,914 --> 03:19:24,873
avec une super nana qui met des gouttes
dans ton nez, ou quelque part,

2408
03:19:24,914 --> 03:19:26,750
souviens-toi de ça.

2409
03:19:27,344 --> 03:19:31,630
Tu as super chanceux, avec deux
des filles qui vous aiment et s'entendent bien.

2410
03:19:34,383 --> 03:19:36,092
Ce qui n'arrive pas toujours.

2411
03:19:37,078 --> 03:19:38,968
La dernière fois, ce n'était pas comme ça.

2412
03:19:39,914 --> 03:19:41,330
Mets ça dans ta petite tête,

2413
03:19:41,381 --> 03:19:43,723
parce que ta tête n'est pas très grosse.

2414
03:19:49,602 --> 03:19:53,023
Non, pas de vagues caresses, Alexandre...
Qu'en penses-tu...

2415
03:19:54,453 --> 03:19:56,735
En trompant les seins ou le sexe d'une fille...

2416
03:19:56,736 --> 03:19:57,935
Qu'en pensez-vous...?

2417
03:19:58,961 --> 03:20:00,949
Pour moi, ce n'est pas du tout ça.

2418
03:20:01,985 --> 03:20:04,409
Et je t'aime. Et je dis
devant Marie.

2419
03:20:05,844 --> 03:20:06,870
Ton sexe...

2420
03:20:08,141 --> 03:20:10,998
Quel super complexe il a là-dedans !

2421
03:20:12,633 --> 03:20:15,128
Ton sexe, Alexandre, qui
ça me fait tellement jouir...

2422
03:20:15,703 --> 03:20:18,714
Votre sexe ne signifie rien pour moi.

2423
03:20:20,985 --> 03:20:23,635
Et là-dessus, elle aide
elle-même à un autre Pernod.

2424
03:20:35,242 --> 03:20:37,266
Ta tête qui comprend tout

2425
03:20:38,032 --> 03:20:40,203
et parle de choses grandiloquentes,

2426
03:20:40,277 --> 03:20:44,453
qui sont absolument
ridicule et prétentieux...

2427
03:20:46,875 --> 03:20:50,671
Ce qui est drôle, c'est que l'un des
nous se prend au sérieux,

2428
03:20:50,696 --> 03:20:52,305
et un autre non.

2429
03:20:53,563 --> 03:20:54,813
Devinez lequel ?

2430
03:20:55,805 --> 03:20:57,266
De vous deux, ou de nous trois ?

2431
03:20:58,962 --> 03:21:00,625
Nous deux. Alexandre et moi.

2432
03:21:00,961 --> 03:21:03,117
Écoute, Marie, permets-moi, juste pour une fois...

2433
03:21:03,142 --> 03:21:03,857
Je te permets...

2434
03:21:04,867 --> 03:21:06,688
Permettez-moi, s'il vous plaît, Marie.

2435
03:21:07,969 --> 03:21:10,758
Permettez-moi, pour une morne histoire de sexe...

2436
03:21:11,563 --> 03:21:13,181
Une fois pour toutes, vous deux,

2437
03:21:13,182 --> 03:21:16,071
ces histoires de merde ne me disent rien.

2438
03:21:19,235 --> 03:21:22,086
Et je m'en fous que vous baisiez tous les deux.

2439
03:21:23,758 --> 03:21:25,422
Je suis tellement contente de toi.

2440
03:21:26,774 --> 03:21:28,171
Je m'en fous,

2441
03:21:28,649 --> 03:21:31,414
comprends que je m'en fous,

2442
03:21:37,922 --> 03:21:40,889
Écoute, je commence à comprendre
ivre et je bavarde,

2443
03:21:40,914 --> 03:21:45,727
et c'est horrible, parce que
ce que je dis, je le pense vraiment.

2444
03:21:47,508 --> 03:21:50,946
Je pourrais rester avec toi
pour toujours, je me sens si heureux.

2445
03:21:52,539 --> 03:21:54,177
Je me sens aimé par vous deux.

2446
03:21:57,242 --> 03:22:01,491
Et celui-là, me regardant sournoisement
avec ses yeux perçants, pensant :

2447
03:22:01,516 --> 03:22:03,327
Discutez, bébé, je t'aurai.

2448
03:22:04,352 --> 03:22:07,328
S'il vous plaît, Alexandre, je ne joue aucun rôle.
Qu'en penses-tu?

2449
03:22:09,086 --> 03:22:10,399
Pour moi, il n'y a pas de putes.

2450
03:22:10,566 --> 03:22:13,026
Pour moi, une fille qui

2451
03:22:13,027 --> 03:22:15,488
laisse n'importe qui la baiser,
de toute façon, ce n'est pas une pute.

2452
03:22:15,696 --> 03:22:18,240
Pour moi, il n'y a pas de putes, c'est tout.

2453
03:22:19,032 --> 03:22:23,160
Tu peux sucer n'importe qui, te faire baiser
par personne, tu n'es pas une pute.

2454
03:22:23,329 --> 03:22:24,914
Je suis entièrement d'accord.

2455
03:22:27,883 --> 03:22:30,459
Il n'y a pas de putes dessus
terre, comprends ça.

2456
03:22:30,710 --> 03:22:33,235
Et vous devez comprendre.

2457
03:22:34,211 --> 03:22:37,157
La femme mariée et heureuse,

2458
03:22:37,524 --> 03:22:40,485
et qui rêve d'avoir
baisé par n'importe qui,

2459
03:22:40,602 --> 03:22:43,720
par le patron de son mari,
ou par un acteur merdique,

2460
03:22:43,888 --> 03:22:47,099
ou par son laitier, par son plombier...
Est-ce qu'elle est une pute ?

2461
03:22:47,267 --> 03:22:50,477
Il n'y a pas de putes. Quoi
ça veut dire, putain ?

2462
03:22:57,289 --> 03:22:59,789
Il n'y a que des connes, des organes génitaux.

2463
03:23:01,133 --> 03:23:04,898
Qu'en penses-tu? Ce n'est pas
triste, c'est super-joyeux...!

2464
03:23:05,609 --> 03:23:08,034
Je me fais baiser par n'importe qui,

2465
03:23:08,059 --> 03:23:11,140
ils me baisent et je descends...

2466
03:23:17,461 --> 03:23:20,421
Pourquoi mettre autant d'importance
sur ces histoires de merde ?

2467
03:23:22,226 --> 03:23:23,382
Le sexe...

2468
03:23:23,992 --> 03:23:27,476
Tu me baises bien. Oh, comme je t'aime !

2469
03:23:28,023 --> 03:23:31,140
Toi seul peux me baiser comme ça.

2470
03:23:32,593 --> 03:23:37,539
Comment les gens peuvent-ils se tromper...
Il n'y a qu'un toi, juste un moi.

2471
03:23:38,689 --> 03:23:41,039
Toi seul peux me baiser comme ça.

2472
03:23:41,625 --> 03:23:45,133
Seulement, je peux être baisé comme ça par toi.

2473
03:23:46,726 --> 03:23:48,750
Comme c'est drôle.

2474
03:23:49,992 --> 03:23:52,554
Comme c’est horrible et sordide. Putain,

2475
03:23:52,734 --> 03:23:54,786
comme c'est sordide et horrible !

2476
03:23:57,456 --> 03:24:00,249
Si vous savez comment je peux vous aimer tous les deux...

2477
03:24:00,416 --> 03:24:03,586
Et comment ça ne peut rien avoir
avoir à voir avec le sexe.

2478
03:24:05,852 --> 03:24:07,421
J'ai perdu ma virginité récemment, à 20 ans.

2479
03:24:07,446 --> 03:24:10,635
19h20... comme c'est récent.

2480
03:24:13,024 --> 03:24:15,147
Et après, je me suis fait baiser.

2481
03:24:15,172 --> 03:24:18,289
J'ai pris un maximum d'amants,
et je me suis fait baiser.

2482
03:24:19,047 --> 03:24:21,649
Il s'agit peut-être d'une maladie chronique...
Putain de chronique...

2483
03:24:23,117 --> 03:24:25,355
Et pourtant, je m'en fous de la baise.

2484
03:24:27,836 --> 03:24:31,383
Être en cloque... maintenant, ça
ça m'énerverait un maximum.

2485
03:24:31,861 --> 03:24:37,300
Je garde un Tampax à l'intérieur, donc pour obtenir
je dois l'enlever et baiser,

2486
03:24:37,325 --> 03:24:40,875
il faudrait m'exciter un maximum.
Je m'en fous.

2487
03:24:42,375 --> 03:24:46,266
Si les gens pouvaient creuser une fois et
pour tout ça, c'est de la merde.

2488
03:24:47,797 --> 03:24:49,544
Une seule chose est belle :

2489
03:24:50,250 --> 03:24:51,671
Putain parce que tu es tellement amoureux,

2490
03:24:52,506 --> 03:24:55,383
tu veux faire un bébé
qui te ressemble,

2491
03:24:56,578 --> 03:24:59,344
et sinon, c'est quelque chose de sordide...

2492
03:25:01,946 --> 03:25:04,571
Tu ne devrais baiser que si tu es amoureux.

2493
03:25:06,032 --> 03:25:07,351
Et je ne suis pas ivre...

2494
03:25:08,103 --> 03:25:11,815
Si je pleure, c'est pour
toute ma vie passée,

2495
03:25:11,840 --> 03:25:15,117
ma vie sexuelle passée, qui est si courte.

2496
03:25:16,578 --> 03:25:17,944
Cinq ans de vie sexuelle...

2497
03:25:18,750 --> 03:25:19,989
ce n'est pas grand chose.

2498
03:25:22,141 --> 03:25:25,430
Tu vois, Marie, je parle à
toi parce que je t'aime.

2499
03:25:27,899 --> 03:25:29,163
Tant d'hommes m'ont baisé,

2500
03:25:29,330 --> 03:25:31,292
et je me voulais, tu sais...

2501
03:25:32,208 --> 03:25:37,508
Ils me voulaient parce que j'avais un
gros cul, ce qui peut être désirable.

2502
03:25:38,922 --> 03:25:41,703
j'ai de jolis seins
qui sont très souhaitables.

2503
03:25:43,172 --> 03:25:44,553
Ma bouche n'est pas mauvaise non plus,

2504
03:25:46,563 --> 03:25:47,867
et avec du maquillage,

2505
03:25:48,485 --> 03:25:50,099
mes yeux ne sont pas mal non plus.

2506
03:25:53,180 --> 03:25:56,110
J'ai été beaucoup baisé, sans aucun sens.

2507
03:25:57,188 --> 03:26:01,367
Beaucoup désiré et baisé, sans aucun sens.

2508
03:26:03,133 --> 03:26:06,539
Je ne dramatise pas, Marie.
Je ne suis pas ivre.

2509
03:26:07,789 --> 03:26:10,510
Que penses-tu, que je suis
tu rumines mon sort merdique ?

2510
03:26:11,219 --> 03:26:12,076
Absolument non.

2511
03:26:14,047 --> 03:26:15,914
J'ai été baisé comme une pute...

2512
03:26:17,914 --> 03:26:19,922
Mais tu sais, je pense qu'un jour

2513
03:26:20,711 --> 03:26:23,337
un homme viendra et m'aimera,

2514
03:26:24,188 --> 03:26:26,174
et fera de moi un bébé, par amour.

2515
03:26:30,719 --> 03:26:33,992
L'amour n'est rien à moins que tu
je veux faire un bébé ensemble.

2516
03:26:35,477 --> 03:26:37,894
Si tu veux ça, tu
sentez que vous vous aimez.

2517
03:26:39,649 --> 03:26:41,872
Un couple qui ne veut pas
un bébé n'est pas un couple,

2518
03:26:41,897 --> 03:26:45,375
c'est de la merde, c'est n'importe quoi, de la poussière...

2519
03:26:51,078 --> 03:26:53,727
Ces super-couples gratuits...

2520
03:26:54,438 --> 03:26:55,952
Tu baises de ton côté, chérie,

2521
03:26:57,117 --> 03:26:58,077
Je vais baiser sur le mien.

2522
03:26:59,110 --> 03:27:00,931
Nous sommes super heureux ensemble.

2523
03:27:00,956 --> 03:27:04,211
Nous nous remettons ensemble.
Ne sommes-nous pas bien !

2524
03:27:06,446 --> 03:27:08,670
Je ne te le reproche pas...
Au contraire.

2525
03:27:09,696 --> 03:27:11,798
Ma tristesse n'est pas un reproche, tu sais...

2526
03:27:13,742 --> 03:27:16,510
C'est une vieille tristesse que j'ai
traîné pendant cinq ans.

2527
03:27:18,047 --> 03:27:19,346
Rien à voir avec toi.

2528
03:27:22,016 --> 03:27:24,517
Comme vous pouvez être gentils ensemble.

2529
03:27:25,719 --> 03:27:26,218
Regardez,

2530
03:27:27,828 --> 03:27:29,148
tu vas être heureux.

2531
03:28:37,555 --> 03:28:40,014
C'est vraiment joyeux !

2532
03:28:48,255 --> 03:28:49,882
Tu n'as pas faim ?

2533
03:28:51,102 --> 03:28:52,518
Tu ne veux pas manger ?

2534
03:29:04,243 --> 03:29:07,617
Tu n'as pas faim ? N'est-ce pas
tu veux manger, Alexandre ?

2535
03:29:11,779 --> 03:29:13,654
Qu'est-ce que tu écris ?

2536
03:29:14,842 --> 03:29:16,092
Ta vie ?

2537
03:29:29,781 --> 03:29:31,562
Faire ses valises ?

2538
03:29:31,587 --> 03:29:32,112
J'y suis habitué.

2539
03:29:32,757 --> 03:29:36,263
Continue! Va te faire foutre ! Lutte!

2540
03:29:36,288 --> 03:29:38,202
Grognez-vous les uns contre les autres et allez vous faire foutre !

2541
03:29:38,538 --> 03:29:39,810
Assez, c'est assez.

2542
03:29:41,216 --> 03:29:42,724
Pas d'ivresse merdique...

2543
03:29:42,786 --> 03:29:44,479
Pas de lourdes plaintes.

2544
03:29:45,263 --> 03:29:46,231
Assez, c'est assez.

2545
03:29:46,865 --> 03:29:48,316
C'est beaucoup plus lourd.

2546
03:29:51,549 --> 03:29:54,050
Tu ne veux pas me ramener à la maison, Alexandre ?

2547
03:30:14,203 --> 03:30:16,454
C'est ça. Poursuivre. Bonne nuit.

2548
03:30:24,411 --> 03:30:27,373
- Qu'est-ce que tu mets ? Don Giovanni ?
- Non.

2549
03:30:38,083 --> 03:30:42,172
♪ <i>Les amoureux de Paris se couchent avec ma chanson</i>

2550
03:30:45,053 --> 03:30:49,184
♪ <i>A Paris, les amoureux s'aiment
les autres à leur manière</i>

2551
03:30:51,939 --> 03:30:56,030
♪ <i>Les refrains que je leur dis sont plus
plus beau que les beaux jours</i>

2552
03:30:58,744 --> 03:31:02,831
♪ <i>Dont le printemps est plein,
et le printemps c'est l'amour</i>

2553
03:31:05,672 --> 03:31:10,096
♪ <i>Mon vers a été perdu sur la bordure d'un jardin</i>

2554
03:31:12,517 --> 03:31:16,814
♪ <i>Il n'a jamais été rendu à
moi et je sais très bien</i>

2555
03:31:19,444 --> 03:31:23,659
♪ <i>Que les amoureux de Paris
j'ai volé mes chansons</i>

2556
03:31:26,456 --> 03:31:30,587
♪ <i>A Paris, les amoureux ont
leurs propres manières étranges</i>

2557
03:31:33,301 --> 03:31:37,224
♪ <i>Les amoureux de Paris se retrouvent à Robinson</i>

2558
03:31:40,022 --> 03:31:44,193
♪ <i>Où vous gardez une trace du
notes de l'accordéon</i>

2559
03:31:46,908 --> 03:31:51,039
♪ <i>Les amoureux de Paris changeront de saison,</i>

2560
03:31:53,879 --> 03:31:58,009
♪ <i>Prendre par la main
mon petit bout de chanson.</i>

2561
03:32:00,765 --> 03:32:05,104
♪ <i>Il y a beaucoup d'or, beaucoup
de lilas et des yeux pour les voir</i>

2562
03:32:07,777 --> 03:32:12,534
♪ <i>Habituellement, c'est comme ça qu'ils commencent,
ces histoires d'amour.</i>

2563
03:32:14,955 --> 03:32:19,128
♪ <i>Les amoureux de Paris se retrouvent à Robinson</i>

2564
03:32:22,175 --> 03:32:26,516
♪ <i>A Paris, les amoureux ont
leurs propres manières étranges</i>

2565
03:32:29,230 --> 03:32:33,277
♪ <i>J'ai une chaîne d'amour
autour de mes deux mains</i>

2566
03:32:36,451 --> 03:32:40,499
♪ <i>Il y a des millions d'amants
et je n'ai qu'un refrain</i>

2567
03:32:43,380 --> 03:32:47,760
♪ <i>Tu vois tout autour du
garçons du monde entier.</i>

2568
03:32:50,141 --> 03:32:54,814
♪ <i>Qui donnerait beaucoup
pour que le printemps arrive</i>

2569
03:32:57,318 --> 03:33:01,491
♪ <i>Pour eux, ce n'est pas grand-chose parce que
le beau mois de mai</i>

2570
03:33:04,330 --> 03:33:08,880
♪ <i>c'est ce que j'ai collé
partout dans leur calendrier</i>

2571
03:33:11,426 --> 03:33:15,765
♪ <i>Les amoureux de Paris ont utilisé mes chansons</i>

2572
03:33:18,521 --> 03:33:22,944
♪ <i>A Paris, les amoureux ont
leurs propres manières étranges</i>

2573
03:33:25,991 --> 03:33:29,245
♪ <i>Donnez-moi des chansons,</i>

2574
03:33:31,376 --> 03:33:33,921
♪ <i>pour qu'on s'aime</i>

2575
03:33:34,089 --> 03:33:36,051
♪ <i>À Paris.</i>

2576
03:34:06,250 --> 03:34:07,500
Je vais vous accompagner.

2577
03:34:07,612 --> 03:34:11,120
Si tu veux. je marche
directement quand je suis ivre.

2578
03:34:11,331 --> 03:34:12,744
Marchez, voyons.

2579
03:34:33,565 --> 03:34:36,195
- Laisse-moi partir !
- Qu'est-ce qui te prend ?!

2580
03:34:36,308 --> 03:34:38,553
Que faites-vous ici?
Laissez-moi partir !

2581
03:34:58,746 --> 03:35:00,200
Tu me dégoûtes.

2582
03:35:00,368 --> 03:35:01,567
Arrêt.

2583
03:35:01,950 --> 03:35:03,905
Encore ta vieille ivresse.

2584
03:35:04,073 --> 03:35:06,030
Encore ma vieille ivresse.

2585
03:35:07,819 --> 03:35:09,941
Je t'accompagnerai jusqu'à ta chambre.

2586
03:35:11,401 --> 03:35:12,940
Tu me dégoûtes !

2587
03:35:13,107 --> 03:35:14,813
Je suis peut-être enceinte de toi.

2588
03:35:14,982 --> 03:35:16,187
Je t'aime.

2589
03:35:16,354 --> 03:35:19,393
Tu ne peux même pas laisser les gens
tu aimes être ivre !

2590
03:35:19,561 --> 03:35:21,099
Tu es pitoyable.

2591
03:35:24,181 --> 03:35:26,387
Ne me touche pas ! Partir!

2592
03:36:21,718 --> 03:36:23,173
Que faites-vous ici?

2593
03:36:23,480 --> 03:36:25,602
Rendez-moi ma clé ! Ma clé !

2594
03:36:26,073 --> 03:36:27,590
Ah ça suffit !

2595
03:36:41,733 --> 03:36:43,148
Est-ce que tu m'aimes?

2596
03:36:45,755 --> 03:36:47,409
Est-ce que tu m'aimes?!

2597
03:36:47,978 --> 03:36:49,177
Oui!

2598
03:36:52,973 --> 03:36:54,888
Veux-tu m'épouser ?

2599
03:36:59,052 --> 03:37:02,297
Je suis malade. Je vais vomir.

2600
03:37:03,049 --> 03:37:06,294
Si tu veux m'épouser,
soyez utile, procurez-vous une bassine.

2601
03:37:11,167 --> 03:37:13,465
Je n'aime pas être regardé
quand je vomis.

2602
03:37:13,560 --> 03:37:15,006
Faire demi-tour!