1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:28,854 --> 00:00:32,728 Halo? 4 00:00:32,858 --> 00:00:35,035 Halo? Danika? 5 00:01:12,028 --> 00:01:14,248 Danica. Itu kamu bukan? 6 00:01:14,378 --> 00:01:16,380 Danika! 7 00:01:16,511 --> 00:01:17,816 Danika? 8 00:01:17,947 --> 00:01:19,166 Danika! 9 00:01:19,296 --> 00:01:20,471 Apa yang terjadi? 10 00:01:20,602 --> 00:01:21,820 Danika! 11 00:01:21,951 --> 00:01:23,909 Danika? 12 00:01:36,357 --> 00:01:38,098 Danika? 13 00:02:25,971 --> 00:02:27,408 - Kamu akan melakukannya terlambat untuk psikologi. 14 00:02:27,538 --> 00:02:29,714 - Aku akan datang lebih awal untuk Patologi Perilaku. 15 00:02:29,845 --> 00:02:33,283 Psikologi berusia tiga tahun semester yang lalu. 16 00:02:33,414 --> 00:02:34,893 - Baiklah, jika kamu mau sarapan, 17 00:02:35,024 --> 00:02:37,505 ada pancake buttermilk di pulau itu. 18 00:02:37,635 --> 00:02:39,159 - Buttermilk tidak bekerja untukku lagi, Bu. 19 00:02:39,289 --> 00:02:41,204 Aku berhenti mengonsumsi produk susu, ingat? 20 00:02:41,335 --> 00:02:42,858 vegan. 21 00:02:42,988 --> 00:02:44,338 - Oke. 22 00:02:44,468 --> 00:02:46,166 Kembali untuk makan malam? 23 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 - Aku bangun di tengah malam... 24 00:03:18,850 --> 00:03:21,113 Sekitar jam 2 pagi. 25 00:03:21,244 --> 00:03:24,073 Saya ingat melihat jam berpikir, 26 00:03:24,204 --> 00:03:25,988 "Apakah ini terlalu dini bagiku untuk bangun dari tempat tidur 27 00:03:26,118 --> 00:03:28,120 dan memulai hariku"? 28 00:03:28,251 --> 00:03:30,775 Dan dia tidak ada di sana. 29 00:03:30,906 --> 00:03:33,865 Dia tidak ada dimanapun. 30 00:03:33,996 --> 00:03:38,174 Saya mencari seluruh rumah. 31 00:03:38,305 --> 00:03:40,132 - Nona Griffiths. 32 00:03:40,263 --> 00:03:42,526 Apakah Anda percaya bahwa Anda suami dibunuh 33 00:03:42,657 --> 00:03:48,706 Danika Marston dan Robin Drake? 34 00:03:48,837 --> 00:03:51,753 - Ya. 35 00:03:51,883 --> 00:03:55,409 Saya bersedia. 36 00:03:55,539 --> 00:03:56,932 Ya, saya bersedia. 37 00:03:58,977 --> 00:04:00,457 - Tidak apa-apa. 38 00:04:00,588 --> 00:04:04,548 Saya mengerti. 39 00:04:04,679 --> 00:04:06,898 Aku mencintaimu. 40 00:04:48,984 --> 00:04:50,986 - Baiklah, itu disebut a "sifonade", 41 00:04:51,116 --> 00:04:52,727 jadi kamu ingin meminum ramuanmu dan kamu menggulungnya dengan sangat kencang, 42 00:04:52,857 --> 00:04:54,990 seperti ini... 43 00:04:55,120 --> 00:04:58,689 Dan kemudian Anda memotongnya setipis mungkin. 44 00:04:58,820 --> 00:05:00,125 Anda harus ingat untuk melakukannya putar jarimu, 45 00:05:00,256 --> 00:05:01,779 lindungi angkamu, oke? 46 00:05:01,910 --> 00:05:03,607 Ini sangat penting. Anda lihat? 47 00:05:03,738 --> 00:05:05,305 - Ya, tidak. saya melihatnya. 48 00:05:11,354 --> 00:05:13,661 - Lihat... 49 00:05:13,791 --> 00:05:15,837 jika kamu ingin menjadi milikku sous-chef suatu hari, 50 00:05:15,967 --> 00:05:17,186 Anda mungkin ingin meletakkannya puisi itu 51 00:05:17,317 --> 00:05:19,580 dan belajar untuk bersiap setidaknya sesuatu. 52 00:05:19,710 --> 00:05:21,103 - Aku akan... membuat esnya. 53 00:05:21,233 --> 00:05:24,062 - Kamu akan membuat es... 54 00:05:24,193 --> 00:05:28,110 Anda akan mencuci piring, adalah apa yang akan kamu lakukan. 55 00:05:28,240 --> 00:05:30,460 Kita kurang dari sebulan jauh dari pembukaan, jadi... 56 00:05:30,591 --> 00:05:32,723 kamu mungkin ingin mulai menggosok. 57 00:05:32,854 --> 00:05:35,857 Atau Anda benar-benar dapat mendengarkan untuk ini sangat berharga 58 00:05:35,987 --> 00:05:38,686 pelajaran memasak. 59 00:05:38,816 --> 00:05:39,948 - Di Sini. 60 00:05:45,388 --> 00:05:47,564 - Lihat, yang sempurna "sifon" atau apa pun. 61 00:05:47,695 --> 00:05:49,653 Untuk referensi. 62 00:05:49,784 --> 00:05:51,742 Maaf, saya tahu, itu hanya... 63 00:05:51,873 --> 00:05:57,574 Aku punya banyak pikiran. 64 00:05:57,705 --> 00:05:58,706 - Apa itu? 65 00:05:58,836 --> 00:06:00,838 sekolah? 66 00:06:00,969 --> 00:06:02,971 - Saya tidak tahu, aku baru saja... 67 00:06:03,101 --> 00:06:04,886 sering memimpikannya. 68 00:06:05,016 --> 00:06:06,844 Tentang Danika. 69 00:06:06,975 --> 00:06:10,631 Malam dia meninggal. 70 00:06:10,761 --> 00:06:13,024 Semakin banyak yang aku impikan itu, semakin aku mengingatnya. 71 00:06:13,155 --> 00:06:15,592 Atau, sepertinya aku ingat... 72 00:06:15,723 --> 00:06:18,247 - Tidak! 73 00:06:18,378 --> 00:06:22,338 - Aku tidak tahu... Saya tidak tahu. 74 00:06:22,469 --> 00:06:26,647 saya memikirkan tentang dia setiap hari. 75 00:06:26,777 --> 00:06:29,737 - Ya, aku juga. 76 00:06:29,867 --> 00:06:31,913 - Ya Tuhan. Alexander, Saya sangat menyesal. 77 00:06:32,043 --> 00:06:32,957 aku tidak berpikir... 78 00:06:33,088 --> 00:06:33,915 Aku seharusnya tidak... 79 00:06:34,045 --> 00:06:35,351 mengatakan apa pun. 80 00:06:35,482 --> 00:06:37,658 - Tidak ada apa-apa untuk meminta maaf. 81 00:06:37,788 --> 00:06:38,963 Aku seharusnya berterima kasih padamu. 82 00:06:39,094 --> 00:06:40,835 - Berterima kasih padaku? 83 00:06:40,965 --> 00:06:41,966 Aku sudah menyeretmu ke dalamnya seluruh kekacauan ini, 84 00:06:42,097 --> 00:06:43,403 aku terus membuatmu... 85 00:06:43,533 --> 00:06:45,448 menghidupkan kembali trauma itu... 86 00:06:45,579 --> 00:06:48,320 - Ya tapi... 87 00:06:48,451 --> 00:06:50,410 berbicara tentang dia dan... 88 00:06:50,540 --> 00:06:52,455 tentang apa yang terjadi. 89 00:06:52,586 --> 00:06:54,022 Maksudku, itu... 90 00:06:54,152 --> 00:06:58,592 sakit, dan itu membuatku kadang sedih, tapi... 91 00:06:58,722 --> 00:07:00,376 Perjalanan ini adalah dirimu aktif, itu-itu hanya menunjukkan kepadaku 92 00:07:00,507 --> 00:07:01,943 betapa kamu mencintai Danika. 93 00:07:02,073 --> 00:07:04,119 Dan, itu... 94 00:07:04,249 --> 00:07:05,860 mengingatkanku pada caranya luar biasa dia. 95 00:07:05,990 --> 00:07:08,428 Maksudku, dia... 96 00:07:08,558 --> 00:07:12,257 yang paling menakjubkan putri yang diinginkan siapa pun. 97 00:07:12,388 --> 00:07:15,478 Aku yakin ibumu mengatakan itu hal yang sama tentangmu. 98 00:07:15,609 --> 00:07:16,392 - Ha. 99 00:07:16,523 --> 00:07:19,003 Tidak mungkin. 100 00:07:19,134 --> 00:07:20,135 - Baiklah, ayo. 101 00:07:20,265 --> 00:07:21,876 Anda sudah bangun. 102 00:07:22,006 --> 00:07:23,617 Mari kita lihat sifonade Anda. 103 00:07:23,747 --> 00:07:24,705 - Kedengarannya seperti gaun Saya tidak akan memakainya. 104 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 Tapi... tentu saja, kedengarannya menyenangkan. 105 00:07:33,670 --> 00:07:35,367 - Ada apa? Ada apa? Semuanya baik-baik saja? 106 00:07:35,498 --> 00:07:36,804 - Ini tentang Ayah. 107 00:07:36,934 --> 00:07:37,935 Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 108 00:07:38,066 --> 00:07:39,720 - Terakhir kudengar eh... 109 00:07:39,850 --> 00:07:42,592 teman-temanku di dapur bilang dia baik-baik saja. 110 00:07:42,723 --> 00:07:44,202 Setidaknya dia makan dengan baik. 111 00:07:44,333 --> 00:07:45,769 - Aku harus pergi. 112 00:07:47,815 --> 00:07:51,427 - Mm-hm. 113 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 Kelas apa itu? 114 00:07:54,735 --> 00:07:56,650 Tidak, tidak, dia tidak melakukannya menyebutkan apa pun. 115 00:07:56,780 --> 00:07:59,609 Tapi dia akan kembali lacak, aku akan memastikannya. 116 00:07:59,740 --> 00:08:01,916 Oke, terima kasih sudah menelepon. 117 00:08:02,046 --> 00:08:03,613 Baiklah, sampai jumpa. 118 00:08:04,919 --> 00:08:05,485 Brooke! 119 00:08:07,356 --> 00:08:08,313 Brooke! 120 00:08:08,444 --> 00:08:12,361 Brooke... 121 00:08:12,492 --> 00:08:13,667 Dimana dia? 122 00:08:20,761 --> 00:08:21,849 - Ini Brooke. 123 00:08:21,979 --> 00:08:23,024 SMS saja aku, menelepon itu bodoh. 124 00:08:24,068 --> 00:08:25,330 - Brooke, kamu dimana? 125 00:08:25,461 --> 00:08:26,549 Dekan baru saja menelepon dan bilang kamu gagal 126 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 pembelajaran asosiatif di atas kognisi, 127 00:08:28,638 --> 00:08:31,380 dan apa pun psikolinguistik-- 128 00:08:31,511 --> 00:08:32,947 Pulanglah. Sekarang. 129 00:09:01,149 --> 00:09:01,932 - Hai. 130 00:09:02,063 --> 00:09:03,891 - Hei, Ayah. 131 00:09:04,021 --> 00:09:07,503 Laura bilang kamu punya ada sesuatu yang ingin kukatakan padaku? 132 00:09:07,634 --> 00:09:10,506 - Saya berhenti merokok. 133 00:09:10,637 --> 00:09:12,247 - Itu saja? 134 00:09:12,377 --> 00:09:13,857 Anda membawa saya masuk untuk memberitahuku hal itu? 135 00:09:13,988 --> 00:09:15,293 - Saya pikir kamu akan bahagia. 136 00:09:15,424 --> 00:09:17,339 - Ayah, kamu pada hukuman mati. 137 00:09:17,469 --> 00:09:18,427 - Aku hanya ingin menunjukkannya kamu bahwa aku bisa melakukannya, 138 00:09:18,558 --> 00:09:21,778 itu saja. 139 00:09:21,909 --> 00:09:22,866 - Oke. 140 00:09:22,997 --> 00:09:24,520 Saya mengerti. 141 00:09:24,651 --> 00:09:27,044 aku bangga padamu. 142 00:09:27,175 --> 00:09:28,698 Tapi, mereka tidak mengabulkannya jam berkunjung yang tidak terjadwal 143 00:09:28,829 --> 00:09:30,874 hanya karena kamu berhenti merokok. 144 00:09:31,005 --> 00:09:31,875 - Tidak, mereka... 145 00:09:32,006 --> 00:09:35,183 mereka tidak melakukannya. 146 00:09:35,313 --> 00:09:38,447 Banding ditolak. 147 00:09:38,578 --> 00:09:39,622 Lihat, aku... 148 00:09:39,753 --> 00:09:40,580 Maaf, tapi memang begitu bergerak maju 149 00:09:40,710 --> 00:09:41,885 dengan eksekusi. 150 00:09:42,016 --> 00:09:43,234 - Apa? 151 00:09:43,365 --> 00:09:46,498 - Maafkan aku, sayang, tapi... 152 00:09:46,629 --> 00:09:48,109 kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. 153 00:09:48,239 --> 00:09:49,806 - TIDAK. 154 00:09:49,937 --> 00:09:51,547 Tidak, tidak! Itu tidak benar. 155 00:09:51,678 --> 00:09:53,027 Itu tidak benar! 156 00:09:53,157 --> 00:09:54,594 Bagaimana dengan gasnya petugas stasiun? 157 00:09:54,724 --> 00:09:56,508 Dia menarik kembali kesaksiannya! 158 00:09:56,639 --> 00:09:57,771 Ini gila! 159 00:09:57,901 --> 00:10:01,035 - Itu tidak berhasil sebuah perbedaan. 160 00:10:01,165 --> 00:10:02,732 Tidak ada yang mau mengakuinya bahwa mereka salah-- 161 00:10:02,863 --> 00:10:04,342 - Kata lima anggota juri mereka akan berubah 162 00:10:04,473 --> 00:10:06,475 keputusan mereka jika DNA telah dikeluarkan! 163 00:10:06,606 --> 00:10:07,215 Lima! 164 00:10:07,345 --> 00:10:08,738 - Brooke! 165 00:10:08,869 --> 00:10:09,347 - Dan bagaimana dengan semuanya bukti penuntutan 166 00:10:09,478 --> 00:10:10,958 ditahan? 167 00:10:11,088 --> 00:10:12,350 Mereka hampir tidak punya apa pun dalam penemuan! 168 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 - Brooke! 169 00:10:14,222 --> 00:10:15,919 - Oke, Laura bilang kita bisa masih mengajukan permohonan kepada gubernur. 170 00:10:16,050 --> 00:10:17,529 saya akan... 171 00:10:17,660 --> 00:10:19,009 Aku akan menelepon orang itu di koran lagi, dan... 172 00:10:19,140 --> 00:10:19,923 dan mungkin-- 173 00:10:20,054 --> 00:10:21,621 - Brooke, kumohon. 174 00:10:21,751 --> 00:10:23,710 Ini sudah berakhir, aku minta maaf. 175 00:10:23,840 --> 00:10:25,755 Anda harus melepaskan ini. 176 00:10:25,886 --> 00:10:30,499 Anda harus membiarkan aku pergi, Brooke. 177 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 - Tidak. 178 00:10:32,370 --> 00:10:34,198 - Brooke... 179 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 Brooke! 180 00:10:53,217 --> 00:10:54,349 - Apakah kamu baik-baik saja? 181 00:10:54,479 --> 00:10:58,048 - Apa? 182 00:10:58,179 --> 00:10:58,832 - Apakah kamu mengerti mengalami kecelakaan? 183 00:10:58,962 --> 00:11:00,442 Apakah-apakah kamu terluka? 184 00:11:00,572 --> 00:11:02,749 - Tidak... aku baik-baik saja. 185 00:11:02,879 --> 00:11:05,055 - Bagus. 186 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Kalau begitu beritahu aku dimana kamu berada. 187 00:11:07,710 --> 00:11:09,451 - Sekolah. 188 00:11:09,581 --> 00:11:11,105 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 189 00:11:11,235 --> 00:11:12,367 Dekan menelepon. 190 00:11:12,497 --> 00:11:19,330 Coba lagi. 191 00:11:19,461 --> 00:11:20,288 - Apa bedanya? 192 00:11:20,418 --> 00:11:21,985 - Apa bedanya?! 193 00:11:22,116 --> 00:11:24,205 Anda gagal keluar, Brooke. 194 00:11:24,335 --> 00:11:25,772 Anda berada di dalam Anda tahun senior, oke? 195 00:11:25,902 --> 00:11:27,904 Anda hampir selesai... 196 00:11:28,035 --> 00:11:30,428 Tahukah Anda berapa jumlahnya senar yang harus saya tarik 197 00:11:30,559 --> 00:11:33,823 untuk memasukkanmu ke perguruan tinggi pertama? Hah? 198 00:11:33,954 --> 00:11:36,130 Apalagi setelah apa terjadi di sekolah menengah. 199 00:11:36,260 --> 00:11:37,392 Dan sekarang Anda mendapatkannya dekan memanggilku? 200 00:11:37,522 --> 00:11:38,785 - Bisa aja. 201 00:11:38,915 --> 00:11:39,655 Dekan itu milikmu yang lama saudara perempuan mahasiswi, Ibu, 202 00:11:39,786 --> 00:11:41,091 jadi jangan terbawa suasana. 203 00:11:41,222 --> 00:11:43,659 Dia mungkin menelepon ke... "bicara tentang makan siang". 204 00:11:43,790 --> 00:11:45,487 - Katakan saja dimana kamu dulu, 205 00:11:45,617 --> 00:11:47,184 dan kita bisa melanjutkan dari sana. 206 00:11:47,315 --> 00:11:48,795 - Aku sudah dewasa, Bu. 207 00:11:48,925 --> 00:11:50,274 Saya tidak perlu pergi ke sana kelas jika saya tidak mau. 208 00:11:50,405 --> 00:11:52,059 - Kamu berusia di atas 18 tahun. 209 00:11:52,189 --> 00:11:55,410 Tapi kamu bukan seorang dewasa, setidaknya. 210 00:11:55,540 --> 00:11:57,412 Orang dewasa jangan lupa tanggung jawab mereka-- 211 00:11:57,542 --> 00:11:58,543 - Untuk apa? 212 00:11:58,674 --> 00:11:59,849 Untuk mencoba dan menyimpan hidup ayahku? 213 00:11:59,980 --> 00:12:01,416 - Apa yang kamu? bicarakan? 214 00:12:01,546 --> 00:12:03,287 - Permohonan terakhirnya ditolak. 215 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Mereka akan melakukannya eksekusi dia, Bu! 216 00:12:09,250 --> 00:12:10,686 - Itu tidak ada apa-apanya hubungannya dengan kita. 217 00:12:10,817 --> 00:12:12,166 Itu semua ada pada dirinya. 218 00:12:12,296 --> 00:12:13,558 - Itu tanggung jawabmu! 219 00:12:13,689 --> 00:12:14,951 - Kamu singkirkan dia! 220 00:12:15,082 --> 00:12:16,387 You're the reason dia akan mati! 221 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 - Dia membunuh dua gadis, Brooke! 222 00:12:19,042 --> 00:12:21,741 Dua temanmu, dua sahabatmu! 223 00:12:21,871 --> 00:12:23,830 Dia ada dimana dia berada... 224 00:12:23,960 --> 00:12:24,961 karena dia. 225 00:12:25,092 --> 00:12:26,180 - Melihat? 226 00:12:26,310 --> 00:12:27,703 Anda bahkan tidak bisa mengatakannya! 227 00:12:27,834 --> 00:12:29,487 Anda bahkan tidak bisa mengakuinya apa yang kamu lakukan padanya! 228 00:12:29,618 --> 00:12:31,881 - Apa yang kulakukan padanya? 229 00:12:32,012 --> 00:12:33,665 Saya mengatakan yang sebenarnya. 230 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 Untuk melindungimu. 231 00:12:35,624 --> 00:12:36,581 - Tapi dia tidak melakukannya! 232 00:12:36,712 --> 00:12:37,844 Itu kebenarannya! 233 00:12:37,974 --> 00:12:40,934 Dan saya akan membuktikannya! 234 00:12:41,064 --> 00:12:42,109 - Apa yang terjadi, Brooke? 235 00:12:42,239 --> 00:12:43,893 - Aku sudah bekerja dengan Laura. Oke? 236 00:12:44,024 --> 00:12:46,461 - Laura Ansley? Pengacaranya? 237 00:12:46,591 --> 00:12:49,333 - Dan kami telah menemukan banyak hal itu salah dengan kasusnya. 238 00:12:49,464 --> 00:12:51,945 Buktinya tadi terkontaminasi, bahkan tersembunyi. 239 00:12:52,075 --> 00:12:53,947 Tes DNA itu tidak meyakinkan. 240 00:12:54,077 --> 00:12:55,731 Saksi yang berbohong. 241 00:12:55,862 --> 00:12:57,689 - Pertama-tama, aku tidak berbohong. 242 00:12:57,820 --> 00:12:59,343 Saya seorang pengacara, oke? 243 00:12:59,474 --> 00:13:01,258 Saya tahu perbedaannya antara fakta dan fiksi! 244 00:13:01,389 --> 00:13:03,043 - Itu faktanya dia tidak melakukannya. 245 00:13:03,173 --> 00:13:04,871 Dan istrinya sendiri tidak percaya padanya! 246 00:13:05,001 --> 00:13:06,829 Dia mencintaimu, Bu. 247 00:13:06,960 --> 00:13:08,570 Dia masih melakukannya! 248 00:13:08,700 --> 00:13:10,354 Dan Anda menyuruhnya penjara, karena apa? 249 00:13:10,485 --> 00:13:11,747 Apa, tadi kamu kesal tentang... 250 00:13:11,878 --> 00:13:12,879 tentang masalah uang? 251 00:13:13,009 --> 00:13:13,967 Masalah bisnis-- 252 00:13:14,097 --> 00:13:16,883 - "Masalah Bisnis?" 253 00:13:17,013 --> 00:13:20,277 Ya Tuhan, kuharap itu adil "masalah bisnis". 254 00:13:20,408 --> 00:13:22,236 Bagaimana dengan penipuannya, ya? 255 00:13:22,366 --> 00:13:23,541 Penggelapan! 256 00:13:23,672 --> 00:13:24,891 Perjudian! 257 00:13:25,021 --> 00:13:26,980 Tabungan hidup kita, hilang! 258 00:13:27,110 --> 00:13:29,112 Hah? 259 00:13:29,243 --> 00:13:31,114 Andai saja Anda tahu rahasianya 260 00:13:31,245 --> 00:13:32,507 yang ayahmu simpan-- 261 00:13:32,637 --> 00:13:33,638 - Itu tidak berarti dia membunuh siapa pun! 262 00:13:33,769 --> 00:13:35,292 Ayo! Kamu kenal dia! 263 00:13:35,423 --> 00:13:37,077 - Kupikir aku kenal dia! 264 00:13:37,207 --> 00:13:38,905 Anda benar... 265 00:13:39,035 --> 00:13:41,690 Saya pikir saya mengenalnya. 266 00:13:41,821 --> 00:13:45,912 Saya mengatakan yang sebenarnya. 267 00:13:46,042 --> 00:13:48,436 Tahukah kamu betapa sulitnya adalah untuk duduk di sana 268 00:13:48,566 --> 00:13:51,918 saksi berdiri, dan ceritakan seluruh dunia itu 269 00:13:52,048 --> 00:13:56,357 suamiku seorang pembunuh? 270 00:13:56,487 --> 00:14:00,578 Pria yang kucintai lebih dari 20 tahun? 271 00:14:00,709 --> 00:14:03,320 Pernahkah Anda memikirkannya betapa sulitnya itu bagiku? 272 00:14:03,451 --> 00:14:07,585 Seluruh keluarga kami... 273 00:14:07,716 --> 00:14:10,197 Atau apakah Anda hanya berpikir tentang dirimu sendiri? 274 00:14:10,327 --> 00:14:12,547 - Aku tidak berpikir tentang diriku sendiri, Shenae. 275 00:14:16,899 --> 00:14:19,075 Aku sedang memikirkan ayah. 276 00:14:19,206 --> 00:14:20,903 - Sebaiknya kau jaga dirimu mulut, gadis kecil... 277 00:14:21,034 --> 00:14:22,122 - Kamu tahu? 278 00:14:22,252 --> 00:14:23,906 Saya tidak mau berbicara denganmu lagi. 279 00:14:24,037 --> 00:14:26,387 Pernah! 280 00:14:26,517 --> 00:14:28,084 - Brooke, kembali ke sini. 281 00:14:28,215 --> 00:14:30,130 Brooke, aku berbicara denganmu! 282 00:14:30,260 --> 00:14:32,567 Brooke, kembali-- 283 00:14:37,964 --> 00:14:39,052 - Ini Brooke. 284 00:14:39,182 --> 00:14:40,183 SMS saja aku, menelepon itu bodoh. 285 00:14:41,750 --> 00:14:44,622 - Brooke, sayang, dimana kamu? 286 00:14:44,753 --> 00:14:46,407 Pulanglah, oke? 287 00:14:46,537 --> 00:14:52,674 saya khawatir. 288 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 - Shenae, itu bagus untuk bertemu denganmu lagi. 289 00:15:13,956 --> 00:15:15,131 Saya sudah mencoba melakukannya meneleponmu tentang Leo-- 290 00:15:15,262 --> 00:15:17,481 - Ini Nona Griffiths. Dimana dia? 291 00:15:17,612 --> 00:15:19,353 - Apa? 292 00:15:19,483 --> 00:15:22,051 - Brooke. Apakah dia di sini? 293 00:15:22,182 --> 00:15:26,055 - Kenapa Brooke ada... di sini? 294 00:15:26,186 --> 00:15:28,014 - Kamu jahat pembohong, Laura. 295 00:15:28,144 --> 00:15:30,059 Itu sebabnya kamu bukan pengacara yang lebih baik. 296 00:15:30,190 --> 00:15:31,887 - Diucapkan seperti a jaksa sejati. 297 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 Itulah alasannya Saya seorang pembela umum. 298 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 Manusia berhak mendapatkan kebaikan pembelaan terhadap pengacara, 299 00:15:35,804 --> 00:15:38,850 seperti kamu. 300 00:15:38,981 --> 00:15:41,636 - Dimana putriku? 301 00:15:41,766 --> 00:15:43,116 - Aku tidak tahu. 302 00:15:43,246 --> 00:15:44,726 - Aku tahu kamu pernah mengalaminya membantunya keluar dari dia... 303 00:15:44,856 --> 00:15:46,641 pencariannya. 304 00:15:46,771 --> 00:15:48,164 Itu sangat omong-omong, tidak etis. 305 00:15:48,295 --> 00:15:50,123 - Tidak etis? 306 00:15:50,253 --> 00:15:51,254 Dia mencoba membantunya ayah yang tidak bersalah 307 00:15:51,385 --> 00:15:52,908 keluar dari hukuman mati. 308 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Saya tidak bisa memikirkan apa pun lebih etis daripada membantunya. 309 00:15:54,649 --> 00:15:56,738 - Atau-atau, apakah ini tentang kamu mengeluarkan namamu? 310 00:15:56,868 --> 00:15:58,174 Beberapa publisitas? 311 00:15:58,305 --> 00:15:59,741 Maksudku, sejak kamu melakukannya mengambil alih kasus ini, 312 00:15:59,871 --> 00:16:01,830 kamu sudah mengikuti semuanya Acara TV, setiap-- 313 00:16:01,961 --> 00:16:03,527 - Karena aku percaya dalam kepolosan Leo. 314 00:16:03,658 --> 00:16:05,573 Dan terkadang, di depan umum pendapat adalah satu-satunya cara. 315 00:16:05,703 --> 00:16:07,053 - Leo adalah seorang pembunuh. 316 00:16:07,183 --> 00:16:09,142 Apa yang tidak kamu lakukan? mengerti tentang itu? 317 00:16:09,272 --> 00:16:10,186 - Shenae. 318 00:16:10,317 --> 00:16:11,927 Saya tahu ini berat bagimu... 319 00:16:12,058 --> 00:16:15,365 - Tidak ada yang lebih sulit daripada menghancurkan keluargamu sendiri. 320 00:16:15,496 --> 00:16:17,150 Tidak ada apa-apa. 321 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 Dan saya tahu Anda mungkin melakukannya tidak pernah mengerti itu. 322 00:16:19,195 --> 00:16:20,327 Brooke juga tidak. 323 00:16:20,457 --> 00:16:22,155 Tapi itu membuatnya tetap aman. 324 00:16:22,285 --> 00:16:24,722 Itu disimpan sedikit saja gadis-gadis di Millwood aman. 325 00:16:24,853 --> 00:16:26,637 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 326 00:16:26,768 --> 00:16:28,639 Dan saya akan melakukannya lagi. 327 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 - Aku mengenalmu akan, Shenae. 328 00:16:30,598 --> 00:16:35,298 Dan Anda tetap salah. 329 00:16:35,429 --> 00:16:39,346 Di Sini. Hanya... lihatlah. 330 00:16:39,476 --> 00:16:40,956 Hanya itu yang saya tanyakan. 331 00:17:05,981 --> 00:17:08,853 - Kami jelas cukup senang dengan putusan tersebut. 332 00:17:08,984 --> 00:17:11,291 Buktinya adalah tak terbantahkan... 333 00:17:11,421 --> 00:17:13,510 Leo Griffiths memang membunuh Danika Marston 334 00:17:13,641 --> 00:17:15,773 dan Robin Drake. 335 00:17:15,904 --> 00:17:18,124 Kami sangat senang akan hal itu juri mampu menempatkan 336 00:17:18,254 --> 00:17:19,734 semua bagian menjadi satu. 337 00:17:19,864 --> 00:17:21,649 Terutama dengan mayat ditemukan 338 00:17:21,779 --> 00:17:25,044 di lokasi konstruksi yang dimiliki oleh perusahaan Leo Griffith. 339 00:17:25,174 --> 00:17:27,046 Juga, bukti DNA... 340 00:17:27,176 --> 00:17:29,787 yang menghubungkannya untuk kejahatan. 341 00:17:29,918 --> 00:17:32,355 Itu sangat penting bagi kami dalam hal ini. 342 00:17:32,486 --> 00:17:33,791 Juga hal-hal itu yang ditemukan 343 00:17:33,922 --> 00:17:37,186 milik remaja putri, di rumahnya... 344 00:17:37,317 --> 00:17:39,884 Jelas sekali itu menunjuk ke arahnya... 345 00:17:40,015 --> 00:17:42,626 Dan yang paling penting, itu benar-benar tertutup 346 00:17:42,757 --> 00:17:44,802 sesuatu untuk kita, adalah kesaksiannya 347 00:17:44,933 --> 00:17:46,761 oleh istri Griffiths sendiri. 348 00:17:46,891 --> 00:17:48,719 Sangat kuat, di mimbar, 349 00:17:48,850 --> 00:17:51,113 berbicara tentang kebenarannya sendiri. 350 00:17:51,244 --> 00:17:53,507 Sekarang juri telah melakukan tugasnya... 351 00:17:53,637 --> 00:17:55,248 kami pastinya akan melakukan tugas kita 352 00:17:55,378 --> 00:17:57,467 dan kami akan mencari hukuman mati. 353 00:17:57,598 --> 00:17:59,600 Terima kasih. 354 00:18:03,908 --> 00:18:06,520 - Apa yang kamu harapkan saya harus melakukan hal itu? 355 00:18:06,650 --> 00:18:08,652 Saya seorang jaksa, Laura. 356 00:18:08,783 --> 00:18:10,698 Dan Anda dan saya sama-sama tahu bahwa tidak ada hal seperti itu 357 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 sebagai kasus yang sempurna. 358 00:18:13,222 --> 00:18:15,572 - Lihat... 359 00:18:15,703 --> 00:18:19,228 Aku tahu kamu mengira aku adil dalam hal ini untuk publisitas. 360 00:18:19,359 --> 00:18:21,491 Tapi saya percaya Leo tidak bersalah. 361 00:18:21,622 --> 00:18:22,840 Dan aku tidak hanya itu akan membiarkannya pergi. 362 00:18:22,971 --> 00:18:24,625 saya tidak bisa. 363 00:18:24,755 --> 00:18:26,366 Berkas itu... 364 00:18:26,496 --> 00:18:28,977 - Tidak ada apa pun di sini yang bisa mungkin membuatku merasa 365 00:18:29,108 --> 00:18:33,851 lebih buruk lagi atas perbuatanku. 366 00:18:33,982 --> 00:18:37,377 Tapi saya harus melakukannya. 367 00:18:37,507 --> 00:18:40,945 Dan semua yang ingin saya lakukan sekarang, temukan Brooke. 368 00:18:41,076 --> 00:18:42,860 - Leo yang terakhir banding ditolak. 369 00:18:42,991 --> 00:18:44,166 Saya pikir Brooke harus melakukannya mendengarnya dari ayahnya, 370 00:18:44,297 --> 00:18:45,950 jadi aku menyuruhnya pergi menemuinya. 371 00:18:46,081 --> 00:18:47,691 Tapi... 372 00:18:47,822 --> 00:18:50,477 jam berkunjung telah dilakukan sejak lama. 373 00:18:50,607 --> 00:18:54,655 Maafkan aku - aku tidak tentu saja aku bisa membantu. 374 00:18:59,964 --> 00:19:00,922 - Kamu sudah sampai Alexander Marston. 375 00:19:01,052 --> 00:19:03,011 Tinggalkan pesan. 376 00:19:03,142 --> 00:19:05,187 - Alex, aku akan melakukannya unit penyimpanan. 377 00:19:05,318 --> 00:19:07,450 Saya ingin membahas beberapa catatan bisnis ayah lagi, 378 00:19:07,581 --> 00:19:08,886 proyek dia sedang mengerjakan, 379 00:19:09,017 --> 00:19:10,192 lihat apakah ada sesuatu. 380 00:19:10,323 --> 00:19:11,628 Bisakah Anda membantu? 381 00:19:11,759 --> 00:19:13,239 Memang ada begitu banyak barang... 382 00:20:02,723 --> 00:20:04,028 Danika? 383 00:21:00,650 --> 00:21:02,391 - Selamat pagi. 384 00:21:02,522 --> 00:21:05,351 Aku tahu ini masih pagi, tapi Brooke tidak pulang tadi malam, 385 00:21:05,481 --> 00:21:09,224 dan aku bertanya-tanya apakah dia berbicara dengan Annabel... 386 00:21:09,355 --> 00:21:10,443 Oke. 387 00:21:10,573 --> 00:21:11,792 Terima kasih atas waktu Anda. 388 00:21:11,922 --> 00:21:13,141 Baiklah, sampai jumpa. 389 00:21:15,535 --> 00:21:16,840 Bagus untuk sampai jumpa lagi. 390 00:21:16,971 --> 00:21:19,234 - Brooke tidak datang pulang tadi malam. 391 00:21:19,365 --> 00:21:21,497 - Apakah kamu punya alasan percaya dia dalam bahaya? 392 00:21:21,628 --> 00:21:24,021 - Ya. Dia tidak melakukannya pulang ke rumah tadi malam. 393 00:21:24,152 --> 00:21:26,197 - Aku hanya mencoba untuk mendapatkannya semua informasi di sini. 394 00:21:26,328 --> 00:21:28,156 Apakah dia pernah melakukan ini sebelumnya? 395 00:21:28,287 --> 00:21:30,637 - Tidak, atau tentu saja Saya tidak akan berada di sini. 396 00:21:30,767 --> 00:21:31,942 - Brooke berapa, sekarang 21 tahun? 397 00:21:32,073 --> 00:21:33,553 - 21. 398 00:21:33,683 --> 00:21:35,511 - Oke, jadi dia sudah dewasa. 399 00:21:35,642 --> 00:21:36,947 Dia bisa mengambil merawat dirinya sendiri. 400 00:21:37,078 --> 00:21:37,948 Dia bisa membuatnya pilihan sendiri-- 401 00:21:38,079 --> 00:21:40,124 - Aku mengerti itu. 402 00:21:40,255 --> 00:21:41,909 Tapi aku ibunya. 403 00:21:42,039 --> 00:21:44,259 Dan aku khawatir... 404 00:21:44,390 --> 00:21:45,782 Anda kenal dia. 405 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 Anda tahu dia tidak seperti ini. 406 00:21:47,610 --> 00:21:49,090 - Sudahkah kamu mencoba semua temannya? 407 00:21:49,220 --> 00:21:51,353 - Tentu saja. 408 00:21:51,484 --> 00:21:53,747 Dan mereka belum melihat atau mendengar kabar darinya sejak pertarungan. 409 00:21:53,877 --> 00:21:55,488 - Tentang? 410 00:21:55,618 --> 00:21:56,793 - Tentang ayahnya hari eksekusi. 411 00:21:56,924 --> 00:21:58,795 Dia kesal dan dia pergi. 412 00:21:58,926 --> 00:22:00,188 - Menurutmu itu mungkin 413 00:22:00,319 --> 00:22:02,190 Brooke mungkin saja mengeluarkan uap? 414 00:22:02,321 --> 00:22:03,800 - Ya. 415 00:22:03,931 --> 00:22:05,498 Saya pikir itu itu mungkin, 416 00:22:05,628 --> 00:22:08,762 tapi aku ingin kamu membantuku membuatnya tentu saja. 417 00:22:08,892 --> 00:22:11,025 Tolong Agustus. 418 00:22:11,155 --> 00:22:12,418 - Aku akan menidurkannya deskripsi keluar 419 00:22:12,548 --> 00:22:14,420 melalui radio. 420 00:22:14,550 --> 00:22:16,813 Kami akan mencarinya, tapi dia mungkin akan melakukannya 421 00:22:16,944 --> 00:22:18,946 kembalilah sebelum kita menemukannya. 422 00:22:19,076 --> 00:22:19,773 - Terima kasih. 423 00:22:19,903 --> 00:22:20,687 - Shenae, tunggu. 424 00:22:20,817 --> 00:22:22,471 Silakan. 425 00:22:22,602 --> 00:22:27,041 Tolong... 426 00:22:27,171 --> 00:22:29,696 Lihat... 427 00:22:29,826 --> 00:22:33,090 Saya tahu beberapa tahun terakhir telah sulit dengan Brooke. 428 00:22:33,221 --> 00:22:38,095 Tapi aku ingin kamu tahu bahwa kamu melakukan hal yang benar. 429 00:22:38,226 --> 00:22:40,141 Anda menyelamatkan nyawa. 430 00:22:40,271 --> 00:22:43,797 - Beritahu Brooke itu. 431 00:22:47,496 --> 00:22:48,715 - Shenae, sungguh akan membutuhkanmu untuk memulai 432 00:22:48,845 --> 00:22:49,890 menelepon sebelumnya. 433 00:22:50,020 --> 00:22:51,935 - Aku tahu, aku tahu, Aku tahu, aku-aku minta maaf. 434 00:22:52,066 --> 00:22:53,850 Aku tahu kamu sedang melakukannya pekerjaan kecilmu, 435 00:22:53,981 --> 00:22:54,895 cara terbaik yang Anda tahu caranya. 436 00:22:55,025 --> 00:22:56,070 - Permisi? 437 00:22:56,200 --> 00:22:57,506 Pekerjaan saya adalah membersihkan kesalahan 438 00:22:57,637 --> 00:22:58,942 bahwa Anda dan tim Anda bahkan tidak seharusnya membuat-- 439 00:22:59,073 --> 00:23:00,379 - Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya telah mengatakan beberapa hal 440 00:23:00,509 --> 00:23:01,771 yang aku katakan kemarin... 441 00:23:01,902 --> 00:23:03,556 - Kamu seharusnya tidak melakukannya mengatakan sebagian besar dari itu. 442 00:23:03,686 --> 00:23:06,254 - Aku tahu, dan itu saja kenapa aku bilang... 443 00:23:06,385 --> 00:23:08,909 aku minta maaf. 444 00:23:09,039 --> 00:23:11,346 - Bagus. 445 00:23:11,477 --> 00:23:13,304 Saya memahami banyak hal rumit 446 00:23:13,435 --> 00:23:14,828 antara kamu dan Brooke. 447 00:23:14,958 --> 00:23:16,830 - Ya, itu... 448 00:23:16,960 --> 00:23:17,874 Itu tidak masalah sekarang, oke? 449 00:23:18,005 --> 00:23:19,310 Saya butuh bantuan Anda. 450 00:23:19,441 --> 00:23:21,617 Brooke masih belum pulang. 451 00:23:21,748 --> 00:23:22,966 Dan dia belum melakukannya dilihat atau didengar sejak saat itu 452 00:23:23,097 --> 00:23:24,968 kemarin. 453 00:23:25,099 --> 00:23:28,407 - Baiklah, um... 454 00:23:28,537 --> 00:23:31,148 Saya mengerti mengapa Anda demikian khawatir, tapi... 455 00:23:31,279 --> 00:23:32,672 kamu tahu, dia sudah dewasa. 456 00:23:32,802 --> 00:23:34,325 - Ya, aku mengerti. 457 00:23:34,456 --> 00:23:36,676 Dia sudah dewasa, ya. 458 00:23:36,806 --> 00:23:40,201 Tapi aku tetap ibunya, dan saya khawatir. 459 00:23:40,331 --> 00:23:43,509 Dengar, aku tahu segalanya dengan Leo sedang mengungkitnya 460 00:23:43,639 --> 00:23:46,555 semua ini mengerikan emosi untuk kami berdua. 461 00:23:46,686 --> 00:23:48,601 aku sudah merasakannya itu selama berbulan-bulan. 462 00:23:48,731 --> 00:23:52,822 Itu telah menghancurkan kita terpisah, dan hanya... 463 00:23:52,953 --> 00:23:54,345 menjatuhkan kita. 464 00:23:54,476 --> 00:23:57,958 Tapi aku harus menemukannya, agar aku bisa memperbaikinya. 465 00:23:58,088 --> 00:23:59,394 Jadi tolong... 466 00:24:01,614 --> 00:24:02,876 - Oke. 467 00:24:03,006 --> 00:24:04,704 Anda benar. 468 00:24:04,834 --> 00:24:06,836 Apa yang bisa saya bantu? 469 00:24:06,967 --> 00:24:08,098 - Jadi, um... 470 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 Sudah berapa lama kamu... 471 00:24:10,057 --> 00:24:11,754 bekerja dengan Brooke? 472 00:24:11,885 --> 00:24:12,712 - Sekitar... dua tahun sekarang. 473 00:24:12,842 --> 00:24:16,150 - Dua tahun?! 474 00:24:16,280 --> 00:24:17,804 Baiklah. 475 00:24:17,934 --> 00:24:21,198 Ya, jelas ada beberapa hal 476 00:24:21,329 --> 00:24:22,548 yang saya tidak tahu tentang putriku, 477 00:24:22,678 --> 00:24:24,680 yang saya harap Anda bisa bantu aku mengerti. 478 00:24:24,811 --> 00:24:26,769 Apakah disana, um... 479 00:24:26,900 --> 00:24:28,554 apakah ada di mana pun kamu berada pikir dia bisa, 480 00:24:28,684 --> 00:24:30,599 sekarang? 481 00:24:30,730 --> 00:24:32,949 - Uh... Dia sedang berkunjung unit penyimpanannya. 482 00:24:33,080 --> 00:24:35,038 - Stora-- Apa unit penyimpanan? 483 00:24:35,169 --> 00:24:37,824 - Setelah divonis bersalah, dan perceraian pun terjadi, 484 00:24:37,954 --> 00:24:40,000 dia menyelamatkan Leo hal-hal setelah kamu melakukannya 485 00:24:40,130 --> 00:24:41,001 rumah dibersihkan. 486 00:24:41,131 --> 00:24:42,568 - "Diselamatkan"... 487 00:24:42,698 --> 00:24:43,656 - Dia menyimpannya di loker penyimpanan, dan 488 00:24:43,786 --> 00:24:45,266 telah kita lalui hal-hal, perlahan-lahan, 489 00:24:45,396 --> 00:24:47,834 mencoba mencari informasi apa pun untuk membantu kasus Leo. 490 00:24:47,964 --> 00:24:51,228 Itu bisa menenangkannya. 491 00:24:51,359 --> 00:24:53,274 - Aku tidak tahu. 492 00:24:53,404 --> 00:24:56,320 - Dengar, aku minta maaf dia menyimpan rahasia darimu. 493 00:24:56,451 --> 00:24:57,931 Saya. 494 00:24:58,061 --> 00:25:00,324 Aku bilang padanya dia harus melakukannya Jujurlah padamu, tapi... 495 00:25:00,455 --> 00:25:03,110 - Lihat itu tidak masalah. 496 00:25:03,240 --> 00:25:05,155 Apakah Anda memiliki kuncinya? ke unit penyimpanan? 497 00:25:05,286 --> 00:25:08,637 - Ya. 498 00:25:08,768 --> 00:25:10,204 Itu dua blok, timur dari sini. 499 00:25:16,427 --> 00:25:18,821 - Terima kasih. 500 00:25:18,952 --> 00:25:20,214 - Terima kasih kembali. 501 00:26:42,513 --> 00:26:44,907 - Ah! Shenae? 502 00:26:45,038 --> 00:26:46,735 Apakah itu kamu? 503 00:26:46,866 --> 00:26:49,129 - Alexander? 504 00:26:49,259 --> 00:26:50,696 - Apa yang kamu lakukan di sini? 505 00:26:50,826 --> 00:26:52,828 - Aku mencari Brooke. Apa yang kamu lakukan di sini? 506 00:26:52,959 --> 00:26:54,743 - Hal yang sama. 507 00:26:54,874 --> 00:26:56,571 - Apa-apaan ini sedang terjadi? 508 00:26:56,702 --> 00:26:57,659 Apakah kamu baik-baik saja? 509 00:26:57,790 --> 00:27:02,708 Oh... 510 00:27:02,838 --> 00:27:04,535 Agustus akan dikirim beberapa petugas, 511 00:27:04,666 --> 00:27:07,538 meskipun menurutnya dia adil "mengeluarkan tenaga". 512 00:27:07,669 --> 00:27:10,672 - Ya, benar pasti mungkin. 513 00:27:10,803 --> 00:27:13,022 Maksudku, dia sedang mengalaminya masa yang sulit akhir-akhir ini. 514 00:27:13,153 --> 00:27:14,458 Maafkan aku, aku harus melakukannya have let you know. 515 00:27:14,589 --> 00:27:16,373 - Telah mendengar sebanyak itu hari ini. 516 00:27:16,504 --> 00:27:17,461 - She called me last night, and asked me 517 00:27:17,592 --> 00:27:18,724 to meet her down here. 518 00:27:18,854 --> 00:27:20,247 Dia berkata bahwa dia membutuhkannya membantu melewatinya 519 00:27:20,377 --> 00:27:21,596 beberapa file, atau sesuatu. 520 00:27:21,727 --> 00:27:23,816 - Kapan semua ini dimulai? 521 00:27:23,946 --> 00:27:25,165 Saya pikir kamu memberi pelajaran memasaknya, 522 00:27:25,295 --> 00:27:26,949 tidak mencoba untuk memecahkan suatu kasus. 523 00:27:27,080 --> 00:27:28,908 - Itu saja adalah, pada awalnya. 524 00:27:29,038 --> 00:27:31,388 Kami pikir mungkin dia akan melakukannya bekerja di restoran 525 00:27:31,519 --> 00:27:33,739 ketika itu selesai, atau bahkan mungkin membantu sukarelawan 526 00:27:33,869 --> 00:27:36,263 dengan orang-orangku yang melakukannya lokakarya di penjara. 527 00:27:36,393 --> 00:27:41,007 Then she started asking pertanyaan, tentang Danika. 528 00:27:41,137 --> 00:27:44,575 - Aku, um... 529 00:27:44,706 --> 00:27:46,926 Alex, aku minta maaf tentang apa happened to your daughter. 530 00:27:47,056 --> 00:27:49,145 Untuk apa suamiku-- 531 00:27:49,276 --> 00:27:51,626 Untuk apa yang Leo lakukan. 532 00:27:51,757 --> 00:27:54,368 Saya rasa saya belum pernah melakukannya mengatakan itu padamu sebelumnya. 533 00:27:54,498 --> 00:27:56,762 - Terima kasih. 534 00:27:56,892 --> 00:27:58,372 Itu bukan salahmu. 535 00:28:11,602 --> 00:28:13,169 - Jadi, apa yang um... 536 00:28:13,300 --> 00:28:15,302 Apa yang Brooke katakan? Tentang Leo? 537 00:28:15,432 --> 00:28:17,173 Jenis apa pertanyaan yang dia tanyakan? 538 00:28:17,304 --> 00:28:18,871 - Detail kecil; 539 00:28:19,001 --> 00:28:20,655 hal-hal yang tidak menambahkan untuknya. 540 00:28:20,786 --> 00:28:21,656 Dia ingin tahu apakah aku punya informasi apa pun 541 00:28:21,787 --> 00:28:24,180 bahwa polisi hilang. 542 00:28:24,311 --> 00:28:26,792 Lalu dia mulai bercerita tentang teorinya, 543 00:28:26,922 --> 00:28:29,098 "penyelidikan" nya. 544 00:28:29,229 --> 00:28:33,581 Pada awalnya, saya... Saya kesal... 545 00:28:33,712 --> 00:28:35,626 Aku tahu Leo melakukannya apa yang dia lakukan. 546 00:28:35,757 --> 00:28:37,411 Saya ingin dia membayar. 547 00:28:37,541 --> 00:28:40,283 Dan memikirkan seseorang mencoba menemukan keraguan yang masuk akal? 548 00:28:40,414 --> 00:28:43,156 Meskipun begitu Sahabat Danika. 549 00:28:43,286 --> 00:28:45,158 itu terlalu berat bagiku. 550 00:28:45,288 --> 00:28:49,553 - Saya minta maaf. 551 00:28:49,684 --> 00:28:51,468 - Tapi kemudian aku menyadari... 552 00:28:51,599 --> 00:28:55,081 apa yang dia lakukan, itu bisa membantu. 553 00:28:55,211 --> 00:28:57,257 Mungkin tidak menghalangi itu yang dia pikirkan, 554 00:28:57,387 --> 00:28:59,999 apa yang dia katakan... dia membuat poin bagus. 555 00:29:00,129 --> 00:29:02,088 Maksudku, polisi penyelidikannya ceroboh. 556 00:29:02,218 --> 00:29:04,046 Itu terburu-buru. 557 00:29:04,177 --> 00:29:06,745 Mereka tahu mereka memilikinya kawan, jadi mereka tidak seperti... 558 00:29:06,875 --> 00:29:08,790 rajin seperti mereka bisa saja... 559 00:29:08,921 --> 00:29:10,139 sebagaimana seharusnya. 560 00:29:10,270 --> 00:29:11,793 Itu sebuah meremehkan... 561 00:29:11,924 --> 00:29:13,447 - Jadi memang ada lubang pada casingnya. 562 00:29:13,577 --> 00:29:14,535 Dan keraguan. 563 00:29:14,665 --> 00:29:15,971 Saya memilikinya, Brooke memilikinya. 564 00:29:16,102 --> 00:29:19,627 Dan saya bersedia melakukannya yakin kamu juga memilikinya. 565 00:29:19,758 --> 00:29:23,674 Saya hanya berpikir jika aku membantunya... 566 00:29:23,805 --> 00:29:26,939 temukan setiap ketidakkonsistenan, setiap... 567 00:29:27,069 --> 00:29:28,157 kesenjangan, setiap bagian yang hilang... 568 00:29:28,288 --> 00:29:30,507 Mungkin... 569 00:29:30,638 --> 00:29:34,076 kita semua bisa mendapatkannya beberapa penutupan. 570 00:29:34,207 --> 00:29:36,296 saya ingin menemukan kedamaian itu. 571 00:29:36,426 --> 00:29:40,126 Kepastian itu. 572 00:29:40,256 --> 00:29:41,997 Dan saya pikir itu benar penting itu... 573 00:29:42,128 --> 00:29:43,694 Brooke itu merasakan hal itu juga. 574 00:29:43,825 --> 00:29:44,652 Apakah kamu mengerti? 575 00:29:44,783 --> 00:29:46,436 - Aku sedang mencoba. 576 00:29:46,567 --> 00:29:48,656 Um... Apa yang dia temukan? 577 00:29:48,787 --> 00:29:50,397 - Banyak potongan teka-teki. 578 00:29:50,527 --> 00:29:52,442 Anda tahu, petunjuk itu tidak bertambah. 579 00:29:52,573 --> 00:29:54,967 Secara individu, mereka tidak melakukannya menebus banyak hal, 580 00:29:55,097 --> 00:29:57,186 tapi saat kamu menaruhnya semuanya bersama-sama... 581 00:29:57,317 --> 00:29:59,449 Shena... 582 00:29:59,580 --> 00:30:02,888 Brooke benar-benar percaya bahwa Leo tidak bersalah. 583 00:30:03,018 --> 00:30:05,368 Sekarang Anda tahu dan saya tahu bahwa dia bersalah. 584 00:30:05,499 --> 00:30:09,155 Namun jika ingin memperbaikinya hal-hal di antara kalian berdua. 585 00:30:09,285 --> 00:30:11,505 Kita harus membuktikannya. Sekali dan untuk selamanya. 586 00:30:19,643 --> 00:30:21,994 - Aku menemukan ini. 587 00:30:22,124 --> 00:30:24,518 Ini adalah pesona dari gelangnya. 588 00:30:24,648 --> 00:30:25,911 Dia dan Danika memiliki yang cocok. 589 00:30:26,041 --> 00:30:27,695 Ini sangat spesial baginya. 590 00:30:27,826 --> 00:30:29,175 - Apakah kamu yakin ini dari tadi malam? 591 00:30:29,305 --> 00:30:30,829 Kamu bilang, "dia di sana sepanjang waktu". 592 00:30:30,959 --> 00:30:33,744 - Kenapa kamu? melawanku dalam hal ini? 593 00:30:33,875 --> 00:30:34,745 Apakah kamu melacaknya... 594 00:30:34,876 --> 00:30:36,530 laporan banknya? 595 00:30:36,660 --> 00:30:38,097 Apakah Anda memeriksa teleponnya? 596 00:30:38,227 --> 00:30:40,882 Lihat, aku punya... 597 00:30:41,013 --> 00:30:42,579 Ini semua adalah kata sandi yang saya miliki. 598 00:30:42,710 --> 00:30:45,452 Beberapa dari emailnya, beberapa dari teleponnya. 599 00:30:45,582 --> 00:30:47,019 Saya tidak memiliki semuanya pergaulannya, tapi-- 600 00:30:47,149 --> 00:30:48,759 - Kami memerlukan surat perintah untuk semua ini. 601 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 Anda seorang jaksa. Anda tahu ini. 602 00:30:50,500 --> 00:30:51,675 - Kami tidak mengumpulkan bukti! 603 00:30:51,806 --> 00:30:52,938 Lupakan surat perintahnya! 604 00:30:53,068 --> 00:30:54,896 Oke? Dia dalam masalah! 605 00:30:55,027 --> 00:30:55,897 Lacak teleponnya. 606 00:30:56,028 --> 00:30:57,159 Lihat, kamu punya izin saya! 607 00:30:57,290 --> 00:30:59,335 - Dia sudah dewasa. saya tidak bisa. 608 00:30:59,466 --> 00:31:01,163 - Aku mengerti, dia sudah dewasa. 609 00:31:01,294 --> 00:31:02,948 Tapi lacak dia telepon, Agustus. 610 00:31:03,078 --> 00:31:04,166 Lacak! 611 00:31:04,297 --> 00:31:05,733 Dan luangkan aku tindakan polisi yang sempurna, 612 00:31:05,864 --> 00:31:06,734 kamu sudah berada di kedua sisi hukum. 613 00:31:06,865 --> 00:31:08,301 - Ya, sudah. 614 00:31:08,431 --> 00:31:10,303 Dan itu membuatku lebih baik dalam pekerjaan saya. 615 00:31:10,433 --> 00:31:11,870 Tapi aku juga kenal Brooke, 616 00:31:12,000 --> 00:31:13,828 dan aku tahu dia memang seperti itu ibunya. 617 00:31:13,959 --> 00:31:17,832 - Kenapa kamu? tidak percaya padaku? 618 00:31:17,963 --> 00:31:19,355 Kenapa kamu tidak mendengarkanku? 619 00:31:19,486 --> 00:31:20,966 - Saya mendengarkan. 620 00:31:21,096 --> 00:31:22,184 - Tidak, kamu tidak. 621 00:31:22,315 --> 00:31:24,404 - Aku mendengarmu! Tapi, lihat... 622 00:31:27,668 --> 00:31:29,626 Brooke sudah di sini beberapa kali. 623 00:31:29,757 --> 00:31:31,977 Untuk berbicara tentang ayahnya. 624 00:31:32,107 --> 00:31:34,370 - Apakah semua orang tahu tentang ini tapi aku? 625 00:31:34,501 --> 00:31:37,634 Maksudku... 626 00:31:37,765 --> 00:31:38,809 apa yang kamu katakan padanya? 627 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 - Bahwa kasusnya sudah ditutup. 628 00:31:40,855 --> 00:31:42,944 Leo melakukan ini. Saya yakin akan hal itu. 629 00:31:43,075 --> 00:31:44,685 Apakah kamu? 630 00:31:44,815 --> 00:31:47,166 - Aku hanya ingin tahu apa Brooke mulai terlibat. 631 00:31:47,296 --> 00:31:49,385 Maksudku, siapa yang melakukannya dia pikir melakukan ini? 632 00:31:49,516 --> 00:31:51,213 - Dia punya banyak teori. 633 00:31:51,344 --> 00:31:53,868 Beberapa di antaranya ada di luar sana. 634 00:31:53,999 --> 00:31:57,393 Saya berbicara dengan kepala suku tentang hal itu, ketika saya mematikan BOLO. 635 00:31:57,524 --> 00:31:59,787 - Apa? 636 00:31:59,918 --> 00:32:01,223 - Dia khawatir dia mungkin sedang mencoba 637 00:32:01,354 --> 00:32:03,399 menarik perhatian pada teorinya. 638 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 Jadi kami membawanya lebih serius. 639 00:32:05,271 --> 00:32:07,882 Sebuah cara untuk memaksa polisi untuk terlibat. 640 00:32:08,013 --> 00:32:09,666 - Kamu pikir itu milikku putrinya "berpura-pura" 641 00:32:09,797 --> 00:32:11,320 untuk perhatian? 642 00:32:11,451 --> 00:32:12,582 - Bukan perhatian. 643 00:32:12,713 --> 00:32:13,670 Setidaknya, tidak untuknya. 644 00:32:13,801 --> 00:32:14,845 Untuk kasus Leo. 645 00:32:14,976 --> 00:32:17,239 Lihat, itu hanya sebuah ide. 646 00:32:17,370 --> 00:32:18,675 - Putriku sedang dalam masalah, 647 00:32:18,806 --> 00:32:20,199 dan kamu menyalahkannya? 648 00:32:20,329 --> 00:32:22,244 - Aku tidak menyalahkannya dia, Shenae. Lihat, kami-- 649 00:32:22,375 --> 00:32:26,292 - Ini Ms. Griffiths, Detektif. 650 00:32:28,163 --> 00:32:29,469 Laura. Itu Shenae. 651 00:32:29,599 --> 00:32:30,949 Saya ingin melihat semua yang kamu punya. 652 00:32:35,431 --> 00:32:36,476 - Aku ingin kamu lari jejak telepon... 653 00:32:52,274 --> 00:32:53,536 - Hei! 654 00:32:53,667 --> 00:32:56,235 Hai! Dengar, biarkan aku pergi, oke? 655 00:32:56,365 --> 00:32:57,758 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 656 00:32:57,888 --> 00:32:59,673 Tolong... 657 00:33:02,197 --> 00:33:03,503 Ibuku seorang jaksa. 658 00:33:03,633 --> 00:33:05,200 Dia bekerja dengan polisi sepanjang hari. 659 00:33:05,331 --> 00:33:06,680 Dia akan menemukanmu. 660 00:33:06,810 --> 00:33:09,248 Saya tahu dia akan melakukannya. 661 00:33:09,378 --> 00:33:11,946 Tapi jika kamu membiarkanku pergi, Aku tidak akan mengatakan apa pun padanya. 662 00:33:12,077 --> 00:33:13,469 aku hanya akan... 663 00:33:13,600 --> 00:33:15,167 Saya hanya akan mengatakannya aku lari... 664 00:33:15,297 --> 00:33:18,518 tolong... tolong... 665 00:33:18,648 --> 00:33:19,867 Tolong! Aku bahkan belum melihat wajahmu! 666 00:33:19,998 --> 00:33:21,564 Saya tidak tahu apa kamu terlihat seperti! 667 00:33:21,695 --> 00:33:22,913 Biarkan aku pergi! 668 00:33:23,044 --> 00:33:24,350 Saya tidak akan mengatakan apa pun! 669 00:33:24,480 --> 00:33:26,395 Silakan! 670 00:33:26,526 --> 00:33:28,397 Tidak ada yang aku bisa katakan, meskipun aku menginginkannya! 671 00:33:28,528 --> 00:33:31,226 Silakan! Silakan! 672 00:33:50,463 --> 00:33:52,639 - Apa yang kamu temukan? 673 00:33:52,769 --> 00:33:54,728 Yakinkan saya. 674 00:33:54,858 --> 00:33:55,859 - Oke. 675 00:33:55,990 --> 00:33:57,165 Mari kita mulai dari awal. 676 00:33:57,296 --> 00:33:59,167 Robin Drake hilang 31 Agustus, 677 00:33:59,298 --> 00:34:00,951 dua hari sebelum sekolah dimulai. 678 00:34:01,082 --> 00:34:02,344 Siswa lurus-A, bekerja sangat keras 679 00:34:02,475 --> 00:34:03,911 untuk mendapatkan beasiswa kuliah. 680 00:34:04,042 --> 00:34:05,304 Sebagian besar karena dia menginginkan alasan 681 00:34:05,434 --> 00:34:06,783 untuk keluar dari rumahnya. 682 00:34:06,914 --> 00:34:07,784 - Dia memberi tahu orang tuanya dia datang untuk itu 683 00:34:07,915 --> 00:34:09,656 menginap dengan Brooke. 684 00:34:09,786 --> 00:34:11,658 But, Brooke didn't know apa pun tentang itu, aku... 685 00:34:11,788 --> 00:34:14,269 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu, dan uh... 686 00:34:14,400 --> 00:34:16,837 Leo bilang tidak tahu apa pun tentang hal itu. 687 00:34:16,967 --> 00:34:19,796 - Itu benar, dan juri tidak mempercayainya. 688 00:34:19,927 --> 00:34:21,798 Lihat, itu semua ada referensi ke pria yang lebih tua 689 00:34:21,929 --> 00:34:23,409 dalam buku hariannya. 690 00:34:23,539 --> 00:34:25,541 Semua orang hanya berasumsi bahwa itu adalah Leo. 691 00:34:25,672 --> 00:34:27,935 Mungkin dia sedang mencoba melakukannya tinggalkan petunjuk pada orangtuanya. 692 00:34:28,066 --> 00:34:28,936 Tapi tidak pernah ada bukti langsung 693 00:34:29,067 --> 00:34:30,720 menunjuk padanya. 694 00:34:30,851 --> 00:34:33,114 Beberapa di antaranya menyarankan bahwa dia might have hurt herself. 695 00:34:33,245 --> 00:34:35,073 Itu adalah hal yang umum teori pada saat itu. 696 00:34:35,203 --> 00:34:38,380 - Sampai Danika meninggal. 697 00:34:38,511 --> 00:34:40,295 Maaf, Alex. 698 00:34:40,426 --> 00:34:42,515 - Tidak apa-apa. 699 00:34:42,645 --> 00:34:44,821 Saya perlu mendengar ini. 700 00:34:44,952 --> 00:34:46,345 - Oke. 701 00:34:46,475 --> 00:34:49,130 Um, Danika menghilang sekitar dua bulan kemudian, 702 00:34:49,261 --> 00:34:50,610 9 November. 703 00:34:50,740 --> 00:34:52,742 Dia meninggalkan rumahnya sekitar jam 11 malam. 704 00:34:52,873 --> 00:34:54,527 - Itu tadi terakhir kali aku... 705 00:34:54,657 --> 00:34:56,572 Saya melihatnya. 706 00:34:56,703 --> 00:34:59,749 I went in to ucapkan selamat malam. 707 00:34:59,880 --> 00:35:02,100 Tapi kami melewatkan melakukannya semua hal malam itu... 708 00:35:02,230 --> 00:35:04,014 Maaf. 709 00:35:04,145 --> 00:35:05,625 Ayo-ayo lanjutkan. 710 00:35:09,063 --> 00:35:10,151 - Oke. 711 00:35:10,282 --> 00:35:12,153 Malam Danika hilangnya, 712 00:35:12,284 --> 00:35:15,635 Shenae terbangun, menyadari Leo tidak ada di sana. 713 00:35:15,765 --> 00:35:17,637 - Ya, kami bertengkar uang malam itu, 714 00:35:17,767 --> 00:35:19,856 dan dia bilang dia tidak bisa tidur, jadi dia pergi jalan-jalan... 715 00:35:19,987 --> 00:35:21,336 - Seorang petugas pompa bensin melihatnya terisi 716 00:35:21,467 --> 00:35:23,077 sekitar jam 2 pagi. 717 00:35:23,208 --> 00:35:25,384 Mengatakan bahwa dia tampak gugup dan ada darah di bajunya... 718 00:35:25,514 --> 00:35:27,037 - Brooke berbicara dengannya. 719 00:35:27,168 --> 00:35:29,562 Ternyata dia memang melihatnya Leo, tapi darahnya? 720 00:35:29,692 --> 00:35:31,303 Dia mengada-ada. 721 00:35:31,433 --> 00:35:34,088 Katanya dia "tersapu ke dalam gagasan untuk menangkap seorang pembunuh". 722 00:35:34,219 --> 00:35:35,307 - Namun demikian, panggilan itu masuk 723 00:35:35,437 --> 00:35:36,743 setelah dia melakukannya meninggalkan rumah. 724 00:35:36,873 --> 00:35:39,354 - Itu benar. Danika menelepon Brooke pada pukul 01.38. 725 00:35:39,485 --> 00:35:42,052 Bangunkan dia. 726 00:35:42,183 --> 00:35:44,142 - Dia harus mendengarkan apa yang akan terjadi selanjutnya... 727 00:35:45,317 --> 00:35:48,537 - Tolong... 728 00:35:48,668 --> 00:35:51,105 - Brooke bilang begitu akhir-akhir ini aku bermimpi, 729 00:35:51,236 --> 00:35:52,715 tentang panggilan itu. 730 00:35:52,846 --> 00:35:54,978 - Ya, katanya saya tentang hal itu. 731 00:35:55,109 --> 00:35:56,415 - Dia sudah mengingat detailnya. 732 00:35:56,545 --> 00:35:58,330 Hal-hal yang dia tidak bisa lakukan ingat pada awalnya. 733 00:35:58,460 --> 00:35:59,548 - Tapi dia tidak yakin what's real 734 00:35:59,679 --> 00:36:01,202 dan apa yang menjadi bagiannya mimpi buruk. 735 00:36:01,333 --> 00:36:03,073 - Oke apa-apa... detail apa? 736 00:36:03,204 --> 00:36:05,119 - Aku tidak tahu. 737 00:36:05,250 --> 00:36:08,775 Dia terus menulis catatan, dalam jurnal mimpinya. 738 00:36:09,558 --> 00:36:13,214 - Oh! Maaf. 739 00:36:13,345 --> 00:36:13,997 Hai Agustus, kamu ikut pengeras suara, 740 00:36:14,128 --> 00:36:16,304 apakah kamu menemukannya? 741 00:36:16,435 --> 00:36:19,655 - Tidak. Tapi aku mengirim forensik tim ke loker penyimpanan. 742 00:36:19,786 --> 00:36:22,005 - Oke, benarkah menemukan sesuatu? 743 00:36:22,136 --> 00:36:23,616 Kami menemukan jejak darah. 744 00:36:23,746 --> 00:36:25,313 Dengar, itu bukan a jumlah yang signifikan. 745 00:36:25,444 --> 00:36:27,924 Bisa saja dari yang kecil terpotong, atau mimisan... 746 00:36:28,055 --> 00:36:30,275 Tapi aku ingin kamu tahu kami sedang mengujinya, 747 00:36:30,405 --> 00:36:32,973 dan meningkatkan kasusnya kepada orang hilang. 748 00:36:33,103 --> 00:36:34,888 - Tunggu sebentar, kamu baru saja melakukan itu? 749 00:36:35,018 --> 00:36:36,977 - Shenae, aku bicara kepadamu tentang hal ini. 750 00:36:37,107 --> 00:36:39,458 - Baiklah, biar kujelaskan sesuatu untukmu. 751 00:36:39,588 --> 00:36:40,937 Setiap menit kamu dihabiskan dengan berpura-pura 752 00:36:41,068 --> 00:36:42,809 ini semacam tipuan, 753 00:36:42,939 --> 00:36:44,245 satu menit lebih dekat untuk sesuatu 754 00:36:44,376 --> 00:36:46,160 kejadian mengerikan kepada putriku. 755 00:36:46,291 --> 00:36:49,294 - Aku berjanji padamu, kami melakukannya segala yang kami bisa untuk menemukannya. 756 00:36:49,424 --> 00:36:51,600 - Yah, itu tidak cukup. 757 00:36:51,731 --> 00:36:53,298 Itu tidak cukup ketika kamu menangkap Leo, 758 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 dan itu tidak cukup sekarang. 759 00:36:58,651 --> 00:37:01,567 Brooke sedang melakukan sesuatu. 760 00:37:01,697 --> 00:37:03,177 Dan seseorang yang terlibat dalam pembunuhan ini 761 00:37:03,308 --> 00:37:04,787 pasti sudah mengetahuinya, oke? 762 00:37:04,918 --> 00:37:06,702 Kita perlu menemukannya dia sendiri. 763 00:37:06,833 --> 00:37:08,313 kita tidak bisa menyia-nyiakannya waktu lagi. 764 00:37:08,443 --> 00:37:10,489 Kita perlu tahu apa dia tahu, siapa yang dia ceritakan. 765 00:37:10,619 --> 00:37:13,709 Dia... catatannya, jurnalnya, dimana mereka? 766 00:37:13,840 --> 00:37:15,929 - Aku... aku tidak memilikinya. 767 00:37:16,059 --> 00:37:18,105 Dia bilang dia menyimpannya mereka di rumah. 768 00:37:18,236 --> 00:37:22,065 Katanya dia memang begitu menjaga mereka tetap aman. 769 00:37:22,196 --> 00:37:23,763 - Sepertinya aku tahu dimana mereka berada. 770 00:37:28,507 --> 00:37:30,726 - Periksa di bawah tempat tidur. 771 00:37:30,857 --> 00:37:32,641 - Kamu benar-benar mengerti dia tahu? 772 00:37:32,772 --> 00:37:34,034 - Ya, baiklah. 773 00:37:34,164 --> 00:37:35,557 Seorang putri pemberontak adalah bukan tandingan seorang ibu 774 00:37:35,688 --> 00:37:37,429 yang bekerja kriminal kasus, jadi... 775 00:37:40,867 --> 00:37:44,784 Bingo. 776 00:37:44,914 --> 00:37:48,657 Beberapa halaman terakhir ini adalah catatan tentang mimpi buruknya. 777 00:37:48,788 --> 00:37:51,051 - Itu segalanya dia sudah mengingatnya. 778 00:37:51,181 --> 00:37:55,403 - "Panggilan burung. Jangkrik. Musik." 779 00:37:55,534 --> 00:37:57,100 Sepeda motor... 780 00:38:01,017 --> 00:38:03,542 Sepeda motor. 781 00:38:03,672 --> 00:38:05,674 Bukankah itu guru olahraga selalu mengendarai sepeda motor 782 00:38:05,805 --> 00:38:07,110 ke sekolah? 783 00:38:07,241 --> 00:38:08,764 Pelatih Buchanan. 784 00:38:08,895 --> 00:38:11,201 Dia adalah tersangka sebelumnya DNA kembali ke Leo. 785 00:38:11,332 --> 00:38:14,640 Saya pikir Laura masih memilikinya transkrip wawancaranya. 786 00:38:16,032 --> 00:38:17,251 - Dia masih tinggal di kota? 787 00:38:25,955 --> 00:38:28,393 - Aku tidak percaya dia tinggal di kota. 788 00:38:28,523 --> 00:38:29,959 - Yah, tidak pernah ada cukup untuk menuntutnya. 789 00:38:30,090 --> 00:38:32,397 Percayalah, saya mendorongnya. 790 00:38:32,527 --> 00:38:36,531 Maksudku, ayolah, seorang pelatih merawat murid-muridnya seperti itu? 791 00:38:36,662 --> 00:38:37,880 Tapi tanpa fisik bukti 792 00:38:38,011 --> 00:38:40,100 sulit untuk dituntut dalam kasus seperti itu. 793 00:38:41,362 --> 00:38:42,842 Ayo pergi. 794 00:39:27,234 --> 00:39:28,627 - Itu hanya halaman belakang. 795 00:39:28,757 --> 00:39:32,021 - Ini tempat barang rongsokan. 796 00:39:32,152 --> 00:39:35,024 Apa semua ini? 797 00:39:35,155 --> 00:39:36,112 - Jangan menyinarinya di jendela! 798 00:39:36,243 --> 00:39:37,636 - Oke, oke. 799 00:39:46,601 --> 00:39:52,128 - Oke, ada tidak ada apa-apa di sini, ayo pergi. 800 00:39:52,259 --> 00:39:54,522 Serius, apa adanya yang kita lakukan di sini? 801 00:39:54,653 --> 00:39:55,871 Kita perlu menelepon polisi. 802 00:39:59,135 --> 00:40:00,920 - Kamu melakukan itu. aku akan pergi temukan putriku. 803 00:40:12,453 --> 00:40:13,846 - Shenae! 804 00:40:13,976 --> 00:40:16,196 Apa yang sedang kamu lakukan? 805 00:40:16,326 --> 00:40:17,719 Apakah kamu gila? 806 00:40:40,350 --> 00:40:42,048 - Awasi kepalamu... 807 00:40:54,147 --> 00:40:57,629 - Apa yang kamu lakukan? Kemana kamu pergi? 808 00:40:57,759 --> 00:41:01,676 Anda tidak bisa masuk ke sana. Kita seharusnya tidak berada di sini! 809 00:41:01,807 --> 00:41:04,157 - Orang ini suka beberapa hal aneh... 810 00:41:07,334 --> 00:41:10,380 Tidak. 811 00:41:10,511 --> 00:41:12,382 - Apa? Apa? 812 00:41:12,513 --> 00:41:16,256 - Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak... 813 00:41:16,386 --> 00:41:19,389 Itu menyeramkan. 814 00:41:19,520 --> 00:41:24,351 Oke sekarang, itu menyeramkan. 815 00:41:24,482 --> 00:41:26,353 - Oke, sebaiknya kita tidak melakukannya berada di sini... 816 00:41:29,922 --> 00:41:30,792 Apa yang sedang kamu lakukan? 817 00:41:30,923 --> 00:41:32,446 Anda membuat terlalu banyak kebisingan! 818 00:41:35,057 --> 00:41:36,232 - Kenapa dia punya ini? 819 00:41:36,363 --> 00:41:37,799 - Apa? 820 00:41:37,930 --> 00:41:41,368 - Gambar gadis-gadis itu... 821 00:41:41,499 --> 00:41:43,936 Apakah menurut Anda dia bisa menjadi pembunuh sebenarnya? 822 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 - Aku tidak tahu, tapi kami harus keluar dari sini... 823 00:41:46,025 --> 00:41:47,417 - Menurutmu Brooke mungkin ada di sini? 824 00:41:47,548 --> 00:41:48,462 - Apa? 825 00:41:48,593 --> 00:41:49,811 - Kita harus mencarinya! 826 00:41:49,942 --> 00:41:50,812 Kita perlu melihat untuk Brooke! 827 00:41:50,943 --> 00:41:51,596 - Ssst! Diam! 828 00:41:51,726 --> 00:41:52,858 - Brooke! 829 00:41:52,988 --> 00:41:53,336 Brooke! 830 00:41:53,467 --> 00:41:54,076 - Ssst!! 831 00:41:54,207 --> 00:41:54,903 Ssst! 832 00:41:55,034 --> 00:41:55,817 - Brooke. 833 00:41:55,948 --> 00:41:56,514 - Bagaimana jika ada orang di rumah? 834 00:41:56,644 --> 00:41:57,166 - Kita harus menemukannya! 835 00:41:57,297 --> 00:41:58,341 - Ssst! 836 00:41:58,472 --> 00:41:59,212 - Kami sudah mencari di sini. 837 00:41:59,342 --> 00:41:59,995 - Ya Tuhan... 838 00:42:00,126 --> 00:42:01,127 - Apa? 839 00:42:01,257 --> 00:42:02,737 - Lihat semua ini... 840 00:42:02,868 --> 00:42:05,218 Oh my God, what? 841 00:42:06,915 --> 00:42:07,568 - Apa yang sedang kamu lakukan? 842 00:42:07,699 --> 00:42:08,961 Ssst! Ssst... 843 00:42:23,932 --> 00:42:24,977 - Siapa di sana?! 844 00:42:25,107 --> 00:42:26,805 - Ayo, ayo, ayo! 845 00:42:26,935 --> 00:42:28,371 - Apa yang kamu inginkan?! 846 00:42:38,207 --> 00:42:39,252 - Menjauh dariku! 847 00:42:52,613 --> 00:42:55,050 - Apa-apaan ini tentang itu? 848 00:42:55,181 --> 00:42:58,619 - Maaf, aku tidak bermaksud demikian untuk menempatkanmu pada risiko seperti itu... 849 00:42:58,750 --> 00:43:00,273 Saya hanya ingin temukan putriku. 850 00:43:00,403 --> 00:43:01,622 aku minta maaf... 851 00:43:01,753 --> 00:43:03,537 aku minta maaf. 852 00:43:03,668 --> 00:43:05,495 - Aku tahu... 853 00:43:05,626 --> 00:43:07,280 - Aku tahu. 854 00:43:07,410 --> 00:43:08,977 - Aku tidak percaya kamu melakukan itu! 855 00:43:09,108 --> 00:43:12,024 Anda bisa saja mendapatkannya terluka, atau ditangkap! 856 00:43:12,154 --> 00:43:14,940 Bagaimana seharusnya kamu melakukannya membantu Brooke dari sel penjara? 857 00:43:15,070 --> 00:43:17,116 - Apa yang kamu lakukan mengeluh tentang? 858 00:43:17,246 --> 00:43:18,683 Anda berada di sini, aman dan sehat 859 00:43:18,813 --> 00:43:20,336 melewati 10 tahun laporan keuangan. 860 00:43:20,467 --> 00:43:21,903 Beri aku istirahat. 861 00:43:22,034 --> 00:43:23,949 - Ya! Karena itu mungkin sebenarnya bisa membantu! 862 00:43:24,079 --> 00:43:26,604 - Lihat, Leo berhutang a uang banyak orang! 863 00:43:26,734 --> 00:43:28,257 Bagaimana jika seseorang dia ditipu mengambil Brooke dan-- 864 00:43:28,388 --> 00:43:30,346 - Ini bukan tentang penipuan! 865 00:43:30,477 --> 00:43:32,044 Ini tentang Buchanan. 866 00:43:33,306 --> 00:43:34,568 Itulah yang kami butuhkan untuk dilihat. 867 00:43:34,699 --> 00:43:36,788 - Laura berbicara. 868 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 - Apa itu? 869 00:43:46,972 --> 00:43:48,974 - Leo baru saja mengaku Pembunuhan Millwood. 870 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 - Apa... 871 00:44:12,998 --> 00:44:15,348 - Nona Griffiths? 872 00:44:15,478 --> 00:44:17,176 Bisakah kamu memberitahuku? apa ini? 873 00:44:23,138 --> 00:44:25,532 - Dokumen keuangan. 874 00:44:25,663 --> 00:44:29,275 Tabungan hidup kita, dana pensiun, 875 00:44:29,405 --> 00:44:32,104 Dana kuliah Brooke... 876 00:44:32,234 --> 00:44:34,019 - Bisakah kamu memberitahuku apa itu? ada di akun itu? 877 00:44:34,149 --> 00:44:37,196 - Tidak ada apa-apa. 878 00:44:37,326 --> 00:44:39,459 Tidak ada apa-apa. 879 00:44:39,589 --> 00:44:41,374 Tidak lagi. 880 00:44:41,504 --> 00:44:43,550 - Apakah kamu sadar bahwa mereka kosong? 881 00:44:43,681 --> 00:44:45,334 Itu milikmu... 882 00:44:45,465 --> 00:44:50,775 suamimu menghabiskannya, untuk menutupi utangnya yang semakin besar? 883 00:44:50,905 --> 00:44:54,996 - Tidak. 884 00:44:55,127 --> 00:44:58,696 Tapi setelah beberapa waktu terakhir ini minggu, tidak ada yang mengejutkan saya. 885 00:45:00,915 --> 00:45:02,569 - Terima kasih. 886 00:45:15,625 --> 00:45:16,496 - Halo? 887 00:45:16,626 --> 00:45:17,889 : Tolong tunggu. 888 00:45:18,019 --> 00:45:22,371 Narapidana 12516 akan menjadi terhubung sebentar lagi. 889 00:45:22,502 --> 00:45:23,895 - Leo? 890 00:45:24,025 --> 00:45:25,940 - Saya rasa Anda sudah mendengarnya. 891 00:45:26,071 --> 00:45:27,594 - Ya. 892 00:45:27,725 --> 00:45:29,814 - Kamu dulu benar, selama ini. 893 00:45:29,944 --> 00:45:31,467 Saya pikir kamu akan bahagia. 894 00:45:31,598 --> 00:45:32,904 - Kenapa kamu melakukannya? 895 00:45:33,034 --> 00:45:36,385 - Aku tidak mau untuk membicarakannya. 896 00:45:36,516 --> 00:45:39,780 Yang penting adalah itu ini semua akan segera berakhir. 897 00:45:39,911 --> 00:45:42,304 - Tidak. Maksudku, kenapa kamu mengaku? 898 00:45:42,435 --> 00:45:44,480 - Karena keluarga dari gadis-gadis itu layak mendapatkan penutupan. 899 00:45:44,611 --> 00:45:46,482 Brooke layak mendapat penutupan. 900 00:45:46,613 --> 00:45:48,354 Kamu-kamu berhak untuk adil lanjutkan hidupmu. 901 00:45:48,484 --> 00:45:50,312 - Jangan beri aku itu. 902 00:45:50,443 --> 00:45:52,793 Anda menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mengatakan bahwa kamu tidak bersalah. 903 00:45:52,924 --> 00:45:54,099 Dan sekarang Anda bahkan punya 904 00:45:54,229 --> 00:45:55,491 publik terbaru Anda bek yakin. 905 00:45:55,622 --> 00:45:57,276 Dia orang yang cerdas. 906 00:45:57,406 --> 00:45:59,757 - Shenae, kenapa kamu melakukannya? ingin berbicara denganku? 907 00:45:59,887 --> 00:46:02,498 - Karena Brooke yakin bahwa kamu tidak bersalah. 908 00:46:02,629 --> 00:46:04,370 Dan ini akan menghancurkannya. 909 00:46:04,500 --> 00:46:07,025 - Ini akan membebaskannya. 910 00:46:07,155 --> 00:46:09,070 - Apa yang kamu katakan? 911 00:46:09,201 --> 00:46:12,900 - Aku tidak akan menemui Brooke sebelum semua ini berakhir. 912 00:46:13,031 --> 00:46:16,556 Aku ingin kamu memberitahukannya her I'm sorry. 913 00:46:16,686 --> 00:46:19,951 Dan jika Anda membutuhkan jawaban untuk setiap pertanyaanmu... 914 00:46:20,081 --> 00:46:21,169 kamu tidak perlu menunggu sampai aku pergi untuk melihat apa 915 00:46:21,300 --> 00:46:22,910 aku tertinggal. 916 00:46:23,041 --> 00:46:24,651 - Apa yang kamu? bicarakan? 917 00:46:24,782 --> 00:46:27,915 - Saya... 918 00:46:28,046 --> 00:46:31,440 konstruksi lama saya situs... 919 00:46:31,571 --> 00:46:33,616 Saya biasa mengambil gadis-gadis di sana. 920 00:46:33,747 --> 00:46:35,488 Mungkin itu bisa membantu kamu mengerti... 921 00:46:35,618 --> 00:46:37,707 Apa yang terjadi. 922 00:46:37,838 --> 00:46:39,622 Mungkin itu bisa membantu Brooke. 923 00:46:39,753 --> 00:46:41,146 - Apa yang kamu? mencoba memberitahuku? 924 00:46:44,149 --> 00:46:45,933 - Aku harus pergi. 925 00:46:46,064 --> 00:46:48,501 Katakan pada Brooke aku mencintainya. 926 00:46:48,631 --> 00:46:53,245 Dan Shenae? 927 00:46:53,375 --> 00:46:55,725 Saya minta maaf. 928 00:46:55,856 --> 00:46:57,292 - Aku juga. 929 00:47:49,910 --> 00:47:51,520 - Mengharapkan teman? 930 00:47:51,651 --> 00:47:53,827 Seperti seluruh perusahaan? 931 00:47:53,958 --> 00:47:55,742 - Ya... kataku pada diriku sendiri itu perencanaan menu. 932 00:47:55,873 --> 00:47:58,310 Tapi menurutku memang begitu hanya menghilangkan stres. 933 00:47:58,440 --> 00:48:01,095 Eh... apa yang terjadi? 934 00:48:01,226 --> 00:48:02,792 - Aku berbicara dengan Leo, dan menurutku dia tahu 935 00:48:02,923 --> 00:48:04,838 apa yang terjadi pada Brooke. 936 00:48:04,969 --> 00:48:05,926 - Menurutmu dia memang seperti itu bagian dari itu? 937 00:48:06,057 --> 00:48:07,101 Menurutmu dia memang begitu bekerja dengan Buchanan? 938 00:48:07,232 --> 00:48:08,407 - Tidak. 939 00:48:08,537 --> 00:48:10,148 Saya tidak tahu-- baiklah, aku-aku... 940 00:48:10,278 --> 00:48:12,367 Saya kira tidak demikian. 941 00:48:12,498 --> 00:48:15,066 Tapi menurutku memang begitu siapa pun yang membunuh Danika, 942 00:48:15,196 --> 00:48:18,156 apakah Buchanan atau tidak, mereka mengambil Brooke 943 00:48:18,286 --> 00:48:19,984 sebelum dia bisa berbuat lebih banyak lagi menyelidiki kasus ini 944 00:48:20,114 --> 00:48:22,856 dan membuat Leo mengaku. 945 00:48:22,987 --> 00:48:24,336 - Kamu pikir mereka mengerti kepada Leo dan memberitahunya 946 00:48:24,466 --> 00:48:26,599 untuk mengaku, atau mereka akan... menyakiti Brooke? 947 00:48:26,729 --> 00:48:29,645 - Ya, mungkin. 948 00:48:29,776 --> 00:48:30,951 Artinya dia masih di luar sana, 949 00:48:31,082 --> 00:48:33,432 dan kita masih punya peluang untuk menemukan bayiku. 950 00:48:33,562 --> 00:48:34,912 - Bagaimana? 951 00:48:35,042 --> 00:48:36,391 - kata Leo sesuatu yang aneh... 952 00:48:36,522 --> 00:48:38,393 dia terus berbicara tentang dia... 953 00:48:38,524 --> 00:48:40,700 miliknya yang lama lokasi konstruksi. 954 00:48:40,830 --> 00:48:43,094 Sepertinya dia sedang mencoba melakukannya petunjuk padaku, atau apalah. 955 00:48:46,184 --> 00:48:47,707 - Aku tidak mengikuti. Saya tidak mengerti. 956 00:48:47,837 --> 00:48:50,014 Apa maksudmu? 957 00:48:50,144 --> 00:48:53,191 - Nah, saat ditemani Leo tenggelam, 958 00:48:53,321 --> 00:48:56,890 dia harus meninggalkannya banyak proyek. 959 00:48:57,021 --> 00:49:01,460 Beberapa di antaranya adalah masih di sana, sepi. 960 00:49:01,590 --> 00:49:03,766 Mungkin di situlah Brooke ditahan. 961 00:49:03,897 --> 00:49:06,334 - Bagaimana pembunuhnya mendapatkan info itu ke Leo? 962 00:49:06,465 --> 00:49:07,945 - Aku pernah menjadi jaksa cukup lama untuk mengetahui hal itu 963 00:49:08,075 --> 00:49:10,860 ada sejuta cara untuk melakukannya mendapatkan informasi di dalamnya. 964 00:49:10,991 --> 00:49:12,732 Mungkin ada layang-layang, telepon pembakar, C.O. yang bengkok, 965 00:49:12,862 --> 00:49:14,299 kru pembersih. 966 00:49:14,429 --> 00:49:17,171 Mungkin si pembunuh mendapatkannya foto untuk Leo, 967 00:49:17,302 --> 00:49:19,565 dan dia mengenali sesuatu di latar belakang. 968 00:49:19,695 --> 00:49:21,741 Aku tahu ini adalah sebuah kemungkinan besar, 969 00:49:21,871 --> 00:49:26,180 tapi menurutku pasti itu layak untuk dicermati. 970 00:49:26,311 --> 00:49:27,399 - Meskipun kamu benar, bagaimana kita tahu 971 00:49:27,529 --> 00:49:29,401 situs mana yang harus dilihat? 972 00:49:29,531 --> 00:49:31,185 - Leo punya catatan. 973 00:49:31,316 --> 00:49:33,840 Dan Brooke menyimpannya, dalam satu unit penyimpanan. 974 00:49:33,971 --> 00:49:36,234 Dan-dan Laura punya beberapa juga. 975 00:49:36,364 --> 00:49:39,977 - Oke... Oke. 976 00:49:40,107 --> 00:49:41,021 Ayo lakukan ini. Ayo pergi. 977 00:49:41,152 --> 00:49:42,066 - Hai. 978 00:49:42,196 --> 00:49:44,677 aku, um... 979 00:49:44,807 --> 00:49:47,462 Saya ingin mengucapkan terima kasih kamu, karena telah membantuku. 980 00:49:47,593 --> 00:49:51,597 Dengan semua yang kamu punya sudah lewat, kamu masih... 981 00:49:51,727 --> 00:49:53,251 Anda masih membantu saya, 982 00:49:53,381 --> 00:49:56,602 dan aku hanya ingin beri tahu Anda bahwa saya menghargainya. 983 00:49:56,732 --> 00:49:58,821 - Tentu saja. 984 00:49:58,952 --> 00:50:00,606 Aku tahu siapa dirimu sedang melalui. 985 00:50:00,736 --> 00:50:02,738 Percayalah, bahkan... 986 00:50:02,869 --> 00:50:06,655 Lebih dari yang Anda pahami. 987 00:50:06,786 --> 00:50:08,483 Anda ada di sana ketika Danika... 988 00:50:10,616 --> 00:50:13,010 saya ingin menjadi di sini untukmu sekarang. 989 00:50:13,140 --> 00:50:16,796 Apapun yang saya bisa. 990 00:50:16,926 --> 00:50:20,452 Dan saya ingin menemukan siapa pun melakukan ini pada putri kami. 991 00:50:20,582 --> 00:50:22,671 - aku minta maaf... 992 00:50:22,802 --> 00:50:24,586 - Semua ini tidak ada adalah kesalahanmu. 993 00:50:24,717 --> 00:50:25,979 - Aku takut, Alex. 994 00:50:26,110 --> 00:50:27,285 - Aku tahu. 995 00:50:27,415 --> 00:50:28,982 - aku takut. 996 00:50:29,113 --> 00:50:30,201 Saya tidak tahu dimana dia... 997 00:50:34,292 --> 00:50:37,077 - Maaf, aku tidak bisa. 998 00:50:37,208 --> 00:50:38,818 saya... 999 00:50:38,948 --> 00:50:39,949 - aku minta maaf - aku minta maaf, Aku seharusnya tidak melakukan itu. 1000 00:50:40,080 --> 00:50:41,255 - Tidak, tidak, tidak - itu um... 1001 00:50:41,386 --> 00:50:42,343 tidak apa-apa. 1002 00:50:42,474 --> 00:50:43,170 - Tidak, aku-- 1003 00:50:43,301 --> 00:50:44,258 -Tidak apa-apa. 1004 00:50:44,389 --> 00:50:45,042 - Aku tidak tahu mengapa saya melakukan itu. 1005 00:50:45,172 --> 00:50:47,000 - Tidak, tidak, tidak... itu um... 1006 00:50:47,131 --> 00:50:48,306 - Aku tidak tahu apa itu salah denganku, maaf. 1007 00:50:48,436 --> 00:50:50,438 - Aku tahu emosi kita ada dimana-mana. 1008 00:50:50,569 --> 00:50:53,702 Itu... itu banyak, dan aku tahu kami kewalahan, jadi... 1009 00:50:53,833 --> 00:50:55,052 - A-apa kita baik-baik saja? 1010 00:50:55,182 --> 00:50:56,401 - Ya. 1011 00:50:56,531 --> 00:50:58,316 Aku hanya ingin-- Aku ingin untuk fokus pada Brooke. 1012 00:50:58,446 --> 00:50:59,708 Saya tidak punya ruang untuk hal lain 1013 00:50:59,839 --> 00:51:01,841 dan aku tidak menginginkan apa pun untuk mengalihkan perhatian dari itu. 1014 00:51:01,971 --> 00:51:03,321 - Tentu saja. Tentu saja. 1015 00:51:03,451 --> 00:51:04,278 - Mari kita kembali ke sana. 1016 00:51:04,409 --> 00:51:05,975 - Oke. 1017 00:51:06,106 --> 00:51:07,325 - Aku akan pergi kembali ke rumah 1018 00:51:07,455 --> 00:51:10,284 dan lihat apakah saya menemukannya lagi dari buku catatannya. 1019 00:51:10,415 --> 00:51:11,633 - Apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya? 1020 00:51:11,764 --> 00:51:12,939 - Unit penyimpanan. 1021 00:51:13,070 --> 00:51:13,940 Saya tidak mendapat kesempatan untuk melihat sekeliling, 1022 00:51:14,071 --> 00:51:16,551 dan polisi berkata mereka melakukannya, tapi... 1023 00:51:16,682 --> 00:51:17,770 Saya tidak punya keyakinan di jalan 1024 00:51:17,900 --> 00:51:19,989 mereka menangani kasus ini, jadi... 1025 00:51:20,120 --> 00:51:21,817 Kita bisa bertemu kembali di Laura malam ini? 1026 00:51:21,948 --> 00:51:23,558 - Ya, sempurna. 1027 00:51:23,689 --> 00:51:25,517 - Oke - baiklah, baiklah... 1028 00:51:25,647 --> 00:51:27,475 kami baik-baik saja. 1029 00:53:36,561 --> 00:53:38,040 - Terima kasih untuk menemuiku di sini. 1030 00:53:38,171 --> 00:53:39,651 - Sepertinya polisi mengosongkan unit penyimpanan. 1031 00:53:39,781 --> 00:53:41,783 Tidak ada apa pun di sana. 1032 00:53:41,914 --> 00:53:43,481 Apakah Anda menemukan sesuatu di kamar Brooke? 1033 00:53:43,611 --> 00:53:45,222 - Tidak, mungkin Laura melakukannya... 1034 00:54:02,064 --> 00:54:03,849 - Dimana dia? 1035 00:54:03,979 --> 00:54:05,067 - Aku tidak tahu. 1036 00:54:05,198 --> 00:54:06,591 Dia tidak menjawab SMSku, 1037 00:54:06,721 --> 00:54:10,464 tapi pintunya terbuka; itu tidak terkunci. 1038 00:54:10,595 --> 00:54:11,944 - Mungkin dia baru saja melangkah keluar. 1039 00:54:12,074 --> 00:54:13,511 Apakah kamu ingin... tunggu dia? 1040 00:54:13,641 --> 00:54:15,295 - Tidak, tidak... um... 1041 00:54:15,426 --> 00:54:16,862 Aku akan memeriksanya untuk menemukan apa pun 1042 00:54:16,992 --> 00:54:18,124 tentang Leo proyek yang ditinggalkan, 1043 00:54:18,255 --> 00:54:19,386 dan kamu memeriksanya file kasusnya 1044 00:54:19,517 --> 00:54:21,345 untuk melihat apakah kita melewatkan apa pun. 1045 00:54:30,310 --> 00:54:32,660 - Wawancara Buchanan transkrip... 1046 00:54:32,791 --> 00:54:34,532 Sepertinya ada saksi yang melihatnya 1047 00:54:34,662 --> 00:54:36,621 berdebat dengan Danika sehari sebelum dia menghilang. 1048 00:54:41,669 --> 00:54:43,541 - Apa? 1049 00:54:43,671 --> 00:54:44,890 Saya tidak mengetahuinya. 1050 00:54:45,020 --> 00:54:48,807 - Aku juga tidak. 1051 00:54:48,937 --> 00:54:50,504 Menurut ini... 1052 00:54:50,635 --> 00:54:55,074 dia bilang itu tentang memotong kelas, tapi... 1053 00:54:55,204 --> 00:54:57,468 Catatan detektif itu berbunyi bahwa mereka mengira dia berbohong. 1054 00:55:02,560 --> 00:55:03,430 Tidak ada yang mengikuti tapi. 1055 00:55:03,561 --> 00:55:04,823 - Tentu saja tidak. 1056 00:55:04,953 --> 00:55:06,781 Setelah semuanya dimulai menunjuk ke Leo, 1057 00:55:06,912 --> 00:55:08,174 Polisi mendapat penglihatan terowongan 1058 00:55:08,305 --> 00:55:09,697 dan menjatuhkan semuanya petunjuk lainnya, 1059 00:55:09,828 --> 00:55:13,179 tidak masalah betapa solidnya mereka. 1060 00:55:13,310 --> 00:55:15,573 Ada jurusan proyek konstruksi 1061 00:55:15,703 --> 00:55:18,967 yang sedang dikerjakan Leo, dengan tempat pembuatan bir mikro. 1062 00:55:19,098 --> 00:55:20,795 Dia menghabiskan uangnya menutupi pinjaman, 1063 00:55:20,926 --> 00:55:24,059 dan semuanya runtuh. 1064 00:55:24,190 --> 00:55:25,496 - Begitulah tidak pernah selesai? 1065 00:55:25,626 --> 00:55:27,585 - Saya kira tidak demikian. 1066 00:55:27,715 --> 00:55:28,716 Itu... 1067 00:55:28,847 --> 00:55:32,503 terpencil, di dalam taman industri. 1068 00:55:32,633 --> 00:55:34,766 Polisi tidak pernah menemukan itu tempat kejadian pembunuhan sebenarnya, 1069 00:55:34,896 --> 00:55:39,161 hanya di mana mayatnya dibuang. 1070 00:55:39,292 --> 00:55:41,642 Mungkin pembunuhnya menggunakannya saat itu. 1071 00:55:41,773 --> 00:55:44,863 Mungkin mereka menggunakannya... sekarang. 1072 00:55:44,993 --> 00:55:47,213 A-aku ingin pergi memeriksanya. 1073 00:55:47,344 --> 00:55:48,606 Pasti ada sesuatu di sana. 1074 00:55:48,736 --> 00:55:51,739 Maksudku, mungkin itu tempat Brooke ditahan. 1075 00:55:51,870 --> 00:55:53,045 - Apakah kamu menginginkanku untuk ikut denganmu? 1076 00:55:53,175 --> 00:55:54,481 - Tidak. 1077 00:55:54,612 --> 00:55:56,918 Ada terlalu banyak untuk menindaklanjuti. 1078 00:55:57,049 --> 00:55:59,704 Kamu harus pergi ke Buchanan; 1079 00:55:59,834 --> 00:56:01,358 pasti ada lebih banyak di sana. 1080 00:56:32,954 --> 00:56:34,347 - Periksa lagi. 1081 00:56:39,744 --> 00:56:40,527 - Hubungi Laura. 1082 00:56:40,658 --> 00:56:42,050 - Memanggil Laura. 1083 00:56:50,145 --> 00:56:54,106 - Sialan, Laura, angkat teleponnya! 1084 00:56:56,587 --> 00:56:58,023 - Agustus, apa yang kamu inginkan? 1085 00:56:58,153 --> 00:56:59,764 Anda sudah menang, oke? 1086 00:56:59,894 --> 00:57:01,722 Anda memecahkannya kasusnya, Detektif. 1087 00:57:01,853 --> 00:57:03,289 Saya melakukannya. 1088 00:57:03,420 --> 00:57:05,160 - Jadi hanya itu? 1089 00:57:05,291 --> 00:57:06,684 Setelah sekian lama, kamu hanya akan mengaku? 1090 00:57:06,814 --> 00:57:08,990 - Mendengarkan. 1091 00:57:09,121 --> 00:57:10,818 Anda tidak percaya padaku kapan Aku bilang aku tidak bersalah, 1092 00:57:10,949 --> 00:57:12,864 dan kamu tidak percaya padaku kapan Aku bilang aku bersalah. 1093 00:57:12,994 --> 00:57:14,256 Saya bangun dari tempat tidur untuk ini? 1094 00:57:14,387 --> 00:57:16,084 - Brooke hilang. 1095 00:57:16,215 --> 00:57:18,347 Dia menghilang beberapa hari yang lalu. 1096 00:57:18,478 --> 00:57:19,827 Setelah memberitahu orang-orang dia menemukan sesuatu, 1097 00:57:19,958 --> 00:57:22,134 ada hubungannya dengan kasusmu. 1098 00:57:22,264 --> 00:57:24,615 - Lalu kenapa kamu masuk di sini, berbicara denganku? 1099 00:57:24,745 --> 00:57:26,399 Anda harus keluar sana mencarinya. 1100 00:57:26,530 --> 00:57:27,879 - Kamu tidak tahu? 1101 00:57:28,009 --> 00:57:29,184 Shenae tidak memberitahumu? 1102 00:57:29,315 --> 00:57:30,882 Anda berbicara dengannya hari ini, bukan? 1103 00:57:31,012 --> 00:57:33,580 - Dia tidak menyebutkannya. 1104 00:57:33,711 --> 00:57:36,540 Tapi saya yakin dimanapun Brooke baik-baik saja. 1105 00:57:36,670 --> 00:57:37,541 - Bagaimana kamu tahu itu? 1106 00:57:37,671 --> 00:57:39,891 - Tinggalkan aku sendiri! 1107 00:57:40,021 --> 00:57:44,025 Tinggalkan keluargaku sendiri! 1108 00:57:44,156 --> 00:57:46,985 - Leo. Jika uhh... 1109 00:57:47,115 --> 00:57:48,726 ada sesuatu sedang terjadi... 1110 00:57:48,856 --> 00:57:49,683 kamu butuh bantuan. 1111 00:57:49,814 --> 00:57:52,556 - Membantu? 1112 00:57:52,686 --> 00:57:54,993 Kamu menghancurkan hidupku. 1113 00:57:55,123 --> 00:57:56,429 Kamu merobek milikku kehidupan keluarga terpisah. 1114 00:57:56,560 --> 00:57:58,910 Dan sekarang kamu ingin membantu? 1115 00:57:59,040 --> 00:58:00,564 Tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya, Detektif, 1116 00:58:00,694 --> 00:58:02,000 kecuali memperburuk keadaan. 1117 00:58:02,130 --> 00:58:03,958 Jauh lebih buruk. 1118 00:58:04,089 --> 00:58:05,394 - Kamu akan segera melakukannya dieksekusi, Leo. 1119 00:58:05,525 --> 00:58:07,440 Saya tidak mengerti bagaimana keadaannya bisa menjadi jauh lebih buruk. 1120 00:58:07,571 --> 00:58:10,399 - Karena aku bukan satu-satunya salah satu yang kehabisan waktu! 1121 00:58:10,530 --> 00:58:13,098 - Apa maksudnya? 1122 00:58:13,228 --> 00:58:15,230 Maksudnya apa, Leo? 1123 00:58:15,361 --> 00:58:16,536 - Artinya kita sudah selesai di sini. 1124 00:58:16,667 --> 00:58:17,885 - Tidak... Leo! 1125 00:58:18,016 --> 00:58:20,235 - Tolong, saja tinggalkan aku sendiri! 1126 00:58:20,366 --> 00:58:22,716 Baiklah? Sudah berakhir! 1127 00:58:22,847 --> 00:58:25,066 Semuanya sudah berakhir. 1128 00:58:25,197 --> 00:58:27,068 Anda ingin membantu? 1129 00:58:27,199 --> 00:58:29,201 - Saya bersedia. 1130 00:58:29,331 --> 00:58:32,204 - Kalau begitu beritahu Shenae Saya memaafkannya. 1131 00:58:32,334 --> 00:58:34,685 - Le O Le O! 1132 01:00:33,673 --> 01:00:35,153 - Brooke? 1133 01:00:38,591 --> 01:00:39,418 Brooke?! 1134 01:00:47,078 --> 01:00:47,948 Brooke! 1135 01:00:52,779 --> 01:00:53,998 Brooke? 1136 01:01:06,924 --> 01:01:09,709 Aduh! Oke... Ya Tuhan... 1137 01:01:09,840 --> 01:01:11,842 Tidak... 1138 01:01:11,972 --> 01:01:18,065 tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1139 01:01:18,196 --> 01:01:19,676 Oh, Brooke! 1140 01:01:26,291 --> 01:01:27,205 Oke. 1141 01:01:27,335 --> 01:01:28,380 Oh... 1142 01:01:28,510 --> 01:01:30,164 ya Tuhan... 1143 01:01:32,689 --> 01:01:33,951 - Kamu sudah sampai Alexander Marston. 1144 01:01:34,081 --> 01:01:34,691 Tinggalkan pesan. 1145 01:01:36,040 --> 01:01:37,781 - Alexander. Dia membawanya ke sini. 1146 01:01:37,911 --> 01:01:39,434 Dia membawanya ke sini! 1147 01:01:39,565 --> 01:01:42,786 Saya menemukan foto, seperti yang diambil pelatih Buchanan. 1148 01:01:46,006 --> 01:01:47,268 Agustus? 1149 01:01:47,399 --> 01:01:49,053 - Shenae. 1150 01:01:49,183 --> 01:01:49,880 Saya berbicara dengan Leo. 1151 01:01:50,010 --> 01:01:51,577 Apa yang sedang terjadi? 1152 01:01:51,708 --> 01:01:53,231 - Aku salah. 1153 01:01:53,361 --> 01:01:55,189 Kami salah. 1154 01:01:55,320 --> 01:01:57,322 Kami semua salah; dia tidak melakukannya. 1155 01:01:57,452 --> 01:01:58,845 Leo tidak melakukannya. 1156 01:01:58,976 --> 01:02:00,586 Dia tidak membunuh gadis-gadis itu. 1157 01:02:00,717 --> 01:02:02,501 Siapa yang pernah membunuh itu gadis memiliki Brooke. 1158 01:02:02,631 --> 01:02:04,155 Dia memilikinya. 1159 01:02:04,285 --> 01:02:06,200 Saya menemukan foto. 1160 01:02:06,331 --> 01:02:08,507 Aku tidak bisa menemukannya, August. 1161 01:02:08,637 --> 01:02:11,466 Saya tidak dapat menemukannya, Tuhan tolong aku, aku tidak dapat menemukannya. 1162 01:02:11,597 --> 01:02:13,207 - Beritahu aku di mana kamu berada. 1163 01:02:13,338 --> 01:02:15,209 aku... aku di... 1164 01:02:15,340 --> 01:02:17,777 Aku berada di tempat yang ditinggalkan tempat pembuatan bir, 1165 01:02:17,908 --> 01:02:19,823 dari samping jalan raya dekat um... 1166 01:02:19,953 --> 01:02:20,954 Mulut Innsmouth. 1167 01:02:21,085 --> 01:02:23,957 Eh, di 138 London Lane. 1168 01:02:24,088 --> 01:02:25,176 Leo... 1169 01:02:25,306 --> 01:02:26,743 Bangunan tua Leo. 1170 01:02:26,873 --> 01:02:28,745 Ya Tuhan, dia membawanya ke sini... 1171 01:02:28,875 --> 01:02:31,312 Dia punya fotonya, seperti yang diambil pelatih Buchanan. 1172 01:02:31,443 --> 01:02:32,792 - Oke. 1173 01:02:32,923 --> 01:02:34,228 Saya akan mengirimkan satu unit sampai ke tempat pembuatan bir. 1174 01:02:34,359 --> 01:02:35,316 - TIDAK! Tidak tidak tidak! 1175 01:02:35,447 --> 01:02:36,404 Jangan-jangan... 1176 01:02:36,535 --> 01:02:37,754 jangan kirim apa pun polisi, oke? 1177 01:02:37,884 --> 01:02:39,364 Jika dia melihat polisi, jika dia melihatmu, 1178 01:02:39,494 --> 01:02:40,495 Tuhan tahu apa yang akan dia lakukan. 1179 01:02:40,626 --> 01:02:41,453 - Percayalah kepadaku. 1180 01:02:41,583 --> 01:02:42,715 - Aku percaya padamu. 1181 01:02:42,846 --> 01:02:44,064 A-aku tidak percaya polisi lainnya. 1182 01:02:44,195 --> 01:02:45,544 aku tidak mempercayai siapa pun... 1183 01:02:45,674 --> 01:02:47,024 kita telah membuat kekacauan sangat banyak. 1184 01:02:47,154 --> 01:02:48,416 Dan dia dalam bahaya! 1185 01:02:48,547 --> 01:02:49,591 Kita sudah banyak melakukan kesalahan! 1186 01:02:49,722 --> 01:02:51,506 Jadi tolong, percayalah padaku. 1187 01:02:51,637 --> 01:02:53,117 Tolong saja, Agustus. 1188 01:02:53,247 --> 01:02:55,380 - Saya bersedia. 1189 01:02:55,510 --> 01:02:56,990 - Dengar, aku akan menemuimu di Buchanan's, oke? 1190 01:02:57,121 --> 01:02:58,470 - Baiklah. 1191 01:03:23,234 --> 01:03:23,843 - Hai. 1192 01:03:23,974 --> 01:03:26,019 - Hai. 1193 01:03:26,150 --> 01:03:28,326 - Itu Buchanan. 1194 01:03:28,456 --> 01:03:30,154 Menurutku dia membunuh gadis-gadis itu, 1195 01:03:30,284 --> 01:03:32,373 dan menurutku dia memegang Brooke di suatu tempat. 1196 01:03:32,504 --> 01:03:38,075 Brooke sedang mengalami mimpi, atau kilas balik... 1197 01:03:38,205 --> 01:03:40,468 Dia perlahan mulai melakukannya ingat percakapan itu 1198 01:03:40,599 --> 01:03:42,906 yang dia miliki bersama Danika. 1199 01:03:43,036 --> 01:03:44,908 Dan, mengingat beberapa di antaranya hal-hal yang dia dengar 1200 01:03:45,038 --> 01:03:46,170 di latar belakang. 1201 01:03:52,393 --> 01:03:55,005 - Musik... sepeda motor. 1202 01:03:55,135 --> 01:03:56,920 - Yang mana membawa kami ke Buchanan. 1203 01:03:57,050 --> 01:03:59,096 Jadi kita, um... 1204 01:03:59,226 --> 01:04:01,272 kami mengunjunginya. 1205 01:04:03,622 --> 01:04:05,450 Aku tahu. 1206 01:04:05,580 --> 01:04:07,365 Kami berhasil masuk ruang bawah tanahnya, 1207 01:04:07,495 --> 01:04:10,281 dan di komputernya kami menemukan gambar... 1208 01:04:10,411 --> 01:04:12,196 dari beberapa siswa. 1209 01:04:12,326 --> 01:04:14,372 Dan... 1210 01:04:14,502 --> 01:04:16,722 lalu, aku menemukan... 1211 01:04:16,853 --> 01:04:18,898 menemukan ini di situs yang ditinggalkan. 1212 01:04:19,029 --> 01:04:21,814 - Ya Tuhan. 1213 01:04:21,945 --> 01:04:23,424 - Alexander bilang begitu akan berbicara dengannya hari ini, 1214 01:04:23,555 --> 01:04:25,426 tapi sekarang tidak menjawab teleponnya. 1215 01:04:25,557 --> 01:04:27,037 - Buchanan adalah milik kita tersangka utama 1216 01:04:27,167 --> 01:04:29,126 sebelum kita beralih ke Leo. 1217 01:04:29,256 --> 01:04:31,998 Semakin dalam kita menggalinya dia, semakin banyak yang kami temukan. 1218 01:04:32,129 --> 01:04:34,783 Dia sangat dekat dengannya Robin, korban pertama. 1219 01:04:34,914 --> 01:04:37,090 Tidak pernah duduk tepat bersamaku. 1220 01:04:37,221 --> 01:04:39,397 - Tunggu sebentar, tidak dia punya argumen 1221 01:04:39,527 --> 01:04:41,878 dengan Danika sehari sebelumnya dia menghilang? 1222 01:04:42,008 --> 01:04:44,532 - Ya - Dia bilang begitu tentang bolos kelas, 1223 01:04:44,663 --> 01:04:46,186 tapi... 1224 01:04:46,317 --> 01:04:48,188 Itu tidak terasa benar juga. 1225 01:04:48,319 --> 01:04:49,450 - Jadi apa itu akan kita lakukan? 1226 01:04:49,581 --> 01:04:50,582 - Aku akan melakukannya pergi bicara padanya. 1227 01:04:50,712 --> 01:04:52,627 Mulai dari sana. 1228 01:04:52,758 --> 01:04:54,542 Tanpa kemungkinan penyebabnya, Saya tidak bisa menangkapnya begitu saja. 1229 01:04:54,673 --> 01:04:56,893 Tapi, aku akan mencari cara untuk melakukannya borgol bajingan itu. 1230 01:04:58,242 --> 01:04:59,417 - Hei... 1231 01:05:01,898 --> 01:05:03,421 Terima kasih. 1232 01:05:03,551 --> 01:05:04,901 - Ya. 1233 01:05:19,089 --> 01:05:20,742 - Tunggu Laura. 1234 01:05:43,852 --> 01:05:45,028 - Siapa itu? 1235 01:05:45,158 --> 01:05:50,120 - Detektif Agustus. 1236 01:05:50,250 --> 01:05:51,686 - Apa yang kamu inginkan? 1237 01:05:51,817 --> 01:05:53,123 - Ada laporan dari seorang pencuri 1238 01:05:53,253 --> 01:05:55,821 di lingkungan itu, melewati halaman belakang. 1239 01:05:55,952 --> 01:05:57,910 - Ya. 1240 01:05:58,041 --> 01:05:59,956 Aku punya seseorang memecahkan jendela. 1241 01:06:00,086 --> 01:06:01,174 - Kamu tidak keberatan jika aku melakukan a menyapu tempat, 1242 01:06:01,305 --> 01:06:02,741 benarkah? 1243 01:06:21,847 --> 01:06:23,675 - Ini benar-benar perlu? 1244 01:06:23,805 --> 01:06:25,024 Itu saja tidak cukup kamu menghancurkan hidupku? 1245 01:06:25,155 --> 01:06:26,852 Anda harus menyeret saya bangun dari tempat tidur juga? 1246 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 - Aku tidak merusaknya hidupmu, Buchanan. 1247 01:06:29,115 --> 01:06:32,162 - Aku kehilangan pekerjaan setelahnya penyelidikan Anda. 1248 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 Saya tidak bisa dipekerjakan di sekolah lain; 1249 01:06:33,859 --> 01:06:35,382 mereka bahkan tidak mau mempekerjakan aku untuk mengepel lantai. 1250 01:06:35,513 --> 01:06:36,557 - Hubunganmu dengan gadis-gadis itu 1251 01:06:36,688 --> 01:06:37,558 tidak pantas. 1252 01:06:37,689 --> 01:06:39,734 - Ayolah! 1253 01:06:39,865 --> 01:06:41,040 Saya sedang membantu mereka. 1254 01:06:41,171 --> 01:06:42,302 Mereka membutuhkan seseorang untuk berbicara dengan mereka. 1255 01:06:42,433 --> 01:06:44,522 Untuk memperlakukan mereka seperti orang dewasa! 1256 01:06:44,652 --> 01:06:46,219 - Sebenarnya tidak dewasa, Buchanan. 1257 01:06:46,350 --> 01:06:50,484 Mereka anak-anak. 1258 01:06:50,615 --> 01:06:52,530 - Apa yang kamu inginkan? 1259 01:06:52,660 --> 01:06:54,662 - Sehari sebelum Danika Marston menghilang, 1260 01:06:54,793 --> 01:06:57,970 kamu bertengkar dengannya. 1261 01:06:58,101 --> 01:07:01,756 - Kamu tahu aku tidak punya apa-apa ada hubungannya dengan pembunuhan itu! 1262 01:07:01,887 --> 01:07:03,367 Saya pikir begitu di sini tentang pembobolan? 1263 01:07:03,497 --> 01:07:04,542 - Kamu tidak berkelahi dengannya 1264 01:07:04,672 --> 01:07:07,240 tentang bolos sekolah, apakah kamu? 1265 01:07:07,371 --> 01:07:08,763 Dia punya yang lebih baik catatan kehadiran daripada 1266 01:07:08,894 --> 01:07:10,548 kebanyakan anak di kelasnya! 1267 01:07:15,944 --> 01:07:18,121 - Itu karena aku... 1268 01:07:18,251 --> 01:07:19,644 Saya mengubah catatan. 1269 01:07:19,774 --> 01:07:21,472 - Mengapa? 1270 01:07:21,602 --> 01:07:23,430 - Karena... 1271 01:07:23,561 --> 01:07:26,520 dia istimewa. 1272 01:07:26,651 --> 01:07:28,044 Dia berbakat. 1273 01:07:28,174 --> 01:07:30,611 Dia bisa saja mendapatkannya perjalanan penuh; D1. 1274 01:07:30,742 --> 01:07:33,658 Beberapa sekolah top menyukainya Syracuse atau Duke, 1275 01:07:33,788 --> 01:07:37,270 jika dia mau melamar dirinya sendiri. 1276 01:07:37,401 --> 01:07:39,011 Tapi ada sesuatu terjadi dengannya. 1277 01:07:39,142 --> 01:07:40,534 - Apa maksudmu? 1278 01:07:40,665 --> 01:07:42,580 - Sesuatu itu salah, kawan. 1279 01:07:42,710 --> 01:07:44,625 Sesuatu yang dia miliki untuk menjaga rahasia. 1280 01:07:44,756 --> 01:07:46,627 Dia membuatku berjanji untuk menutupinya. 1281 01:07:46,758 --> 01:07:48,673 Tidak memberitahu ayahnya. 1282 01:07:48,803 --> 01:07:51,763 - Mengapa kamu melakukan itu? 1283 01:07:51,893 --> 01:07:53,939 - Dia mengambil beberapa hal yang telah kukatakan... 1284 01:07:54,070 --> 01:07:55,506 cara yang salah. 1285 01:07:55,636 --> 01:07:56,724 Hal-hal tentang... 1286 01:07:56,855 --> 01:07:59,858 dia, dan dia teman, Robin. 1287 01:07:59,988 --> 01:08:01,860 - Apa yang kamu katakan? 1288 01:08:01,990 --> 01:08:04,123 - Hei lihat, Robin adalah penggoda, oke? 1289 01:08:04,254 --> 01:08:07,692 Mereka berdua memang begitu. 1290 01:08:07,822 --> 01:08:08,910 - Apakah kamu menyentuhnya? 1291 01:08:09,041 --> 01:08:09,824 - Tidak. 1292 01:08:09,955 --> 01:08:10,999 - Tidak? 1293 01:08:11,130 --> 01:08:14,525 - Sudah kubilang, Tidak! 1294 01:08:14,655 --> 01:08:16,309 Saya membuat beberapa lelucon, oke? Saya ikut bermain. 1295 01:08:16,440 --> 01:08:18,572 saya... 1296 01:08:18,703 --> 01:08:20,357 Ada hal-hal itu jika Anda mengambilnya di luar konteks. 1297 01:08:20,487 --> 01:08:21,488 Dan kemudian dia berkata bahwa dia akan pergi ke sekolah 1298 01:08:21,619 --> 01:08:25,362 jika aku tidak menutupinya ketidakhadirannya. 1299 01:08:25,492 --> 01:08:26,972 Mereka tahu siapa mereka lakukan, kawan, kamu tahu? 1300 01:08:27,103 --> 01:08:28,843 Keduanya! 1301 01:08:28,974 --> 01:08:29,888 Ada selalu menggoda. 1302 01:08:30,018 --> 01:08:32,151 Selalu... 1303 01:08:32,282 --> 01:08:33,413 melihat seberapa jauh mereka bisa mendorongnya. 1304 01:08:33,544 --> 01:08:35,589 Itu seperti a permainan untuk mereka! 1305 01:08:45,599 --> 01:08:46,600 - Kamu sudah sampai Alexander Marston. 1306 01:08:46,731 --> 01:08:48,080 Tinggalkan pesan. 1307 01:08:53,477 --> 01:08:54,782 - Hubungi Brooke. 1308 01:08:58,264 --> 01:09:01,267 - Kenapa kamu tidak melakukannya beritahu aku ini sebelumnya? 1309 01:09:01,398 --> 01:09:04,052 - Karena aku tahu bagaimana tampilannya. 1310 01:09:04,183 --> 01:09:06,142 Ditambah lagi Anda sudah menemukannya orang yang membunuh mereka. 1311 01:09:06,272 --> 01:09:09,275 Kenapa- kenapa kamu masih saja menggangguku tentang hal ini? 1312 01:09:09,406 --> 01:09:11,756 - Karena orang-orang menyukainya kamu harus mengerti-- 1313 01:09:14,193 --> 01:09:14,889 - Apa yang kamu lakukan? 1314 01:09:15,020 --> 01:09:16,064 - Ssst! Diam. 1315 01:09:17,979 --> 01:09:20,547 - Apa itu? 1316 01:09:20,678 --> 01:09:23,071 - Aku tidak tahu. Ponselku, ya? 1317 01:09:23,202 --> 01:09:27,598 - Telepon ada di sana... 1318 01:09:27,728 --> 01:09:29,382 - Di mana ruang bawah tanahmu? 1319 01:09:29,513 --> 01:09:30,775 - Menurutku kamu harus pergi. 1320 01:09:32,951 --> 01:09:34,431 - Hai! 1321 01:09:56,496 --> 01:09:59,151 - Ya? 1322 01:09:59,282 --> 01:10:00,631 Saya memilikinya. 1323 01:10:00,761 --> 01:10:03,068 Putrimu. 1324 01:10:03,199 --> 01:10:04,591 - Dimana dia? 1325 01:10:04,722 --> 01:10:06,898 Dia masih hidup. Untuk saat ini. 1326 01:10:07,028 --> 01:10:08,552 Jika Anda menginginkannya untuk tetap seperti itu, 1327 01:10:08,682 --> 01:10:10,684 Anda harus melakukannya dengan tepat seperti yang saya katakan. 1328 01:10:10,815 --> 01:10:11,903 Apakah kamu mengerti? 1329 01:10:12,033 --> 01:10:12,947 - Siapa ini? 1330 01:10:13,078 --> 01:10:15,341 - Melakukan. Anda. Memahami? 1331 01:10:15,472 --> 01:10:19,171 - Ya! Ya. saya mengerti... 1332 01:10:19,302 --> 01:10:20,390 Tolong jangan sakiti dia. 1333 01:10:30,617 --> 01:10:32,532 Lalu bawa buku catatannya. 1334 01:10:32,663 --> 01:10:34,099 Maka ini akan terjadi semuanya berakhir. 1335 01:10:34,230 --> 01:10:36,536 - Di mana? 1336 01:10:36,667 --> 01:10:39,278 Dimana mereka menemukan gadis-gadis itu... 1337 01:10:39,409 --> 01:10:41,585 - Tunggu. 1338 01:10:41,715 --> 01:10:43,891 Saya perlu tahu bahwa dia masih hidup. 1339 01:10:44,022 --> 01:10:45,415 Saya hanya ingin mendengar suaranya, 1340 01:10:45,545 --> 01:10:47,939 bisakah kamu tolong saja biarkan aku mendengar... 1341 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 biarkan aku mendengar suaranya, tolong. 1342 01:10:55,903 --> 01:10:58,297 Saya akan melakukan apa pun kamu mau, silakan saja... 1343 01:10:58,428 --> 01:11:01,474 Beritahu aku hal itu dia masih hidup. 1344 01:11:01,605 --> 01:11:02,910 Halo? 1345 01:11:03,041 --> 01:11:04,390 M-m-Bu? 1346 01:11:04,521 --> 01:11:05,522 - Brooke! 1347 01:11:05,652 --> 01:11:07,088 Sayang, kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 1348 01:11:07,219 --> 01:11:08,916 Halo? 1349 01:11:09,047 --> 01:11:09,961 M-m-m-Ibu... 1350 01:11:10,091 --> 01:11:11,571 aku... aku... 1351 01:11:11,702 --> 01:11:13,007 - Brooke? 1352 01:11:13,138 --> 01:11:13,791 Ibu... 1353 01:11:13,921 --> 01:11:15,706 aku-aku sangat... 1354 01:11:15,836 --> 01:11:18,099 c-dingin. 1355 01:11:23,670 --> 01:11:24,236 Oh! 1356 01:11:24,367 --> 01:11:25,803 - Halo? 1357 01:11:25,933 --> 01:11:27,674 Brooke! 1358 01:11:27,805 --> 01:11:29,154 Brooke?! Halo?! 1359 01:11:37,989 --> 01:11:40,296 - Ini Detektif Agustus, nomor lencana 1366, 1360 01:11:40,426 --> 01:11:43,255 Aku perlu cadangan. 1361 01:11:43,386 --> 01:11:45,562 Buchanan! 1362 01:11:45,692 --> 01:11:47,259 aku akan membutuhkanmu untuk menjauh dari ambang pintu. 1363 01:11:52,351 --> 01:11:55,180 Buchanan! 1364 01:11:55,311 --> 01:11:59,053 Membekukan! 1365 01:11:59,184 --> 01:12:00,838 Datang sendiri. 1366 01:12:00,968 --> 01:12:02,448 Tidak ada polisi. 1367 01:12:07,888 --> 01:12:08,933 - Aku tidak melakukan apa pun! 1368 01:12:09,063 --> 01:12:11,327 - Diam. Anda ditahan... 1369 01:12:11,457 --> 01:12:13,459 - Aku tidak tahu telepon siapa itu! 1370 01:12:13,590 --> 01:12:15,287 - Kita akan membicarakan semuanya tentang hal itu di stasiun. 1371 01:12:23,339 --> 01:12:24,035 Hati-hati 1372 01:12:25,428 --> 01:12:27,299 Saya tidak mau kamu terluka. 1373 01:12:48,276 --> 01:12:49,060 - Aku akan melakukannya apapun yang kamu inginkan. 1374 01:12:49,190 --> 01:12:50,714 Tolong saja... 1375 01:12:50,844 --> 01:12:52,890 Beritahu aku hal itu dia masih hidup. 1376 01:12:53,020 --> 01:12:54,500 M-m-Bu? 1377 01:12:54,631 --> 01:12:56,720 - Brooke! Sayang, kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 1378 01:12:56,850 --> 01:12:58,069 Halo? 1379 01:13:26,314 --> 01:13:29,274 - Aku tidak mau untuk menyakitimu. 1380 01:13:29,405 --> 01:13:33,060 Saya tidak pernah melakukannya. 1381 01:13:33,191 --> 01:13:35,411 aku bahkan tidak yakin kalau aku bisa. 1382 01:13:35,541 --> 01:13:37,804 Kamu yang terakhir barang yang tersisa... 1383 01:13:37,935 --> 01:13:39,023 dari putriku. 1384 01:13:40,067 --> 01:13:42,592 Danika? 1385 01:13:44,768 --> 01:13:46,726 Saya tidak tahu, aku baru saja... 1386 01:13:46,857 --> 01:13:48,641 sering memimpikannya. 1387 01:13:48,772 --> 01:13:50,513 Tentang Danika. 1388 01:13:50,643 --> 01:13:54,821 Malam dia meninggal... 1389 01:13:54,952 --> 01:13:57,345 Semakin banyak yang aku impikan itu, semakin aku mengingatnya... 1390 01:13:57,476 --> 01:13:59,347 Semakin aku berpikir... 1391 01:13:59,478 --> 01:14:01,393 Semakin aku memimpikannya, semakin aku ingat... 1392 01:14:01,524 --> 01:14:05,441 Semakin aku berpikir... 1393 01:14:33,120 --> 01:14:34,818 - Aku minta maaf menjadi seperti ini. 1394 01:14:45,350 --> 01:14:47,004 - Oh! 1395 01:15:45,671 --> 01:15:46,629 Brooke... 1396 01:15:46,759 --> 01:15:49,762 Ya Tuhan... Oh tidak, tidak, tidak 1397 01:15:49,893 --> 01:15:51,590 Brooke! 1398 01:15:51,721 --> 01:15:52,809 Astaga! 1399 01:15:52,939 --> 01:15:54,637 Ya Tuhan, ya Tuhan! 1400 01:15:54,767 --> 01:15:59,467 aku minta maaf, aku minta maaf! aku minta maaf, aku minta maaf. 1401 01:15:59,598 --> 01:16:01,774 aku minta maaf, tolong, bangun! 1402 01:16:27,147 --> 01:16:30,237 - Maafkan aku, dia-- dia terlalu dekat. 1403 01:16:30,368 --> 01:16:34,111 Saya harus mencari tahu apa dia tahu dan siapa yang dia ceritakan. 1404 01:16:34,241 --> 01:16:36,983 A-aku tidak mau untuk menyakitinya! 1405 01:16:37,114 --> 01:16:38,550 A-aku-aku tidak... 1406 01:16:38,681 --> 01:16:39,595 Saya tidak mau menyakiti siapa pun! 1407 01:16:39,725 --> 01:16:42,946 Saya tidak pernah menginginkannya untuk menyakiti siapa pun! 1408 01:16:43,076 --> 01:16:45,383 Terutama Danika! 1409 01:16:45,513 --> 01:16:46,514 - Apa yang terjadi pada Danika? 1410 01:16:46,645 --> 01:16:49,953 - Aku hanya ingin untuk berbicara dengannya! 1411 01:16:51,345 --> 01:16:55,175 - Kamu bisa membantu. Silakan. 1412 01:16:55,306 --> 01:16:57,613 Anda hanya perlu memberi tahu Brooke untuk tidak memberitahu siapa pun. 1413 01:16:57,743 --> 01:16:59,005 - Hanya... 1414 01:16:59,136 --> 01:17:01,051 beritahu Brooke... 1415 01:17:01,181 --> 01:17:02,269 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1416 01:17:02,400 --> 01:17:03,880 Hah? 1417 01:17:04,010 --> 01:17:06,534 Beri tahu saya. 1418 01:17:06,665 --> 01:17:07,797 Saya seorang pengacara. 1419 01:17:07,927 --> 01:17:09,712 Saya dapat membantu Anda. 1420 01:17:09,842 --> 01:17:12,149 Saya dapat membantu Anda menjelaskannya. 1421 01:17:12,279 --> 01:17:14,891 Tapi kamu harus membantu aku mengerti, oke? 1422 01:17:21,288 --> 01:17:24,117 - Aku tahu aku... 1423 01:17:24,248 --> 01:17:27,599 Seharusnya aku tidak melakukannya pernah bersama Robin. 1424 01:17:27,730 --> 01:17:31,211 Dia istimewa. 1425 01:17:31,342 --> 01:17:35,128 Dan dia membuatku merasa lebih baik daripada yang saya alami selama bertahun-tahun. 1426 01:17:42,962 --> 01:17:45,182 Anda seharusnya melihatnya cara dia... 1427 01:17:45,312 --> 01:17:46,966 menatapku. 1428 01:17:47,097 --> 01:17:49,099 Cara dia berbicara padaku... 1429 01:17:49,229 --> 01:17:52,058 Saat menginap, setelahnya semua orang pergi tidur... 1430 01:17:52,189 --> 01:17:54,452 Dan kemudian dia... 1431 01:17:54,582 --> 01:17:58,804 bertindak seperti tidak ada yang terjadi. 1432 01:17:58,935 --> 01:18:00,676 Sepertinya aku bahkan tidak ada. 1433 01:18:04,505 --> 01:18:08,858 saya ada. 1434 01:18:08,988 --> 01:18:11,425 Dan aku mencintainya, apakah kamu mengerti? 1435 01:18:11,556 --> 01:18:13,210 Dan saya harus... 1436 01:18:13,340 --> 01:18:16,779 menerobos masuk ke rumahnya hanya untuk berbicara dengannya! 1437 01:18:16,909 --> 01:18:20,521 Apakah kamu punya tahu bagaimana rasanya? 1438 01:18:20,652 --> 01:18:22,698 - Aku minta maaf terjadi padamu. 1439 01:18:22,828 --> 01:18:25,352 - Dan kemudian dia... 1440 01:18:25,483 --> 01:18:27,354 dia mengancamku dengan polisi 1441 01:18:27,485 --> 01:18:30,749 atas sesuatu yang kita lakukan bersama. 1442 01:18:30,880 --> 01:18:33,012 Bagaimana adilnya? 1443 01:18:33,143 --> 01:18:35,928 Jadi saya harus menghentikannya. Tapi... 1444 01:18:36,059 --> 01:18:37,713 Saya sudah terlambat. 1445 01:18:37,843 --> 01:18:39,323 Robin sudah melakukannya kata Danika. 1446 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 Dia memberitahunya begitu banyak... 1447 01:18:45,982 --> 01:18:51,074 menjijikkan hal-hal tentang saya. 1448 01:18:51,204 --> 01:18:55,774 Dan dia percaya padanya! Putriku sendiri! 1449 01:18:55,905 --> 01:18:58,081 Tapi kamu... 1450 01:18:58,211 --> 01:18:59,125 kamu... 1451 01:18:59,256 --> 01:19:00,953 kamu mengerti. 1452 01:19:01,084 --> 01:19:02,912 Anda punya Brooke. 1453 01:19:03,042 --> 01:19:05,871 Anda tahu bagaimana rasanya agar anakmu sendiri membencimu. 1454 01:19:06,002 --> 01:19:07,743 - Rasa sakit terburuk di dunia. 1455 01:19:07,873 --> 01:19:09,135 - Lihat, itu mengapa kita akur. 1456 01:19:09,266 --> 01:19:13,313 Itu sebabnya kami memahami satu sama lain. 1457 01:19:13,444 --> 01:19:19,406 Kami berdua tahu sakitnya kehilangan seorang putri... 1458 01:19:19,537 --> 01:19:22,453 bahkan sebelum mereka pergi. 1459 01:19:22,583 --> 01:19:24,672 - Apakah kamu mencoba berbicara dengan Danika? 1460 01:19:24,803 --> 01:19:26,500 - Tentu saja. 1461 01:19:26,631 --> 01:19:28,720 Saya mencoba. 1462 01:19:28,851 --> 01:19:30,766 Dia tidak pernah mendengarkan. Dia hanya... 1463 01:19:30,896 --> 01:19:34,204 melarikan diri di tengah malam. 1464 01:19:34,334 --> 01:19:35,771 Jadi aku mengikutinya... 1465 01:19:37,337 --> 01:19:39,122 saya harus... 1466 01:19:39,252 --> 01:19:41,298 Aku harus membuatnya tetap diam. 1467 01:19:49,436 --> 01:19:51,917 - Ayah! Berhenti, Ayah! Berhenti! 1468 01:19:55,225 --> 01:19:57,444 - Apa yang dia suruh aku lakukan? 1469 01:20:01,013 --> 01:20:03,755 Apa yang dia suruh aku lakukan? 1470 01:20:03,886 --> 01:20:05,409 Apa yang dia... 1471 01:20:08,455 --> 01:20:09,674 Buat aku melakukannya! 1472 01:20:16,202 --> 01:20:17,725 - Kenapa Leo? 1473 01:20:17,856 --> 01:20:20,337 - Leo... 1474 01:20:20,467 --> 01:20:22,774 Itu mudah. 1475 01:20:22,905 --> 01:20:25,559 Ya, aku membantumu. 1476 01:20:25,690 --> 01:20:27,344 Apakah kamu ingat waktu 1477 01:20:27,474 --> 01:20:29,476 Aku datang ke rumahmu, setelah aku... 1478 01:20:29,607 --> 01:20:30,956 melaporkan Danika hilang? 1479 01:20:31,087 --> 01:20:32,262 Untuk mencarinya? 1480 01:20:32,392 --> 01:20:33,829 - Dia akan membawanya kembali. 1481 01:20:38,137 --> 01:20:39,617 saya... 1482 01:20:39,747 --> 01:20:42,185 meninggalkan beberapa Danika dan barang-barang Robin... 1483 01:20:42,315 --> 01:20:43,621 Dan aku... 1484 01:20:43,751 --> 01:20:46,624 mengambil beberapa milik Leo. 1485 01:20:46,754 --> 01:20:47,930 Setelah itu, aku terjatuh begitu saja mayat-mayat itu lepas 1486 01:20:48,060 --> 01:20:49,540 di salah satu miliknya lokasi konstruksi. 1487 01:20:51,803 --> 01:20:54,110 Dan hanya itu yang diperlukan. 1488 01:20:54,240 --> 01:20:56,373 Sampai... 1489 01:20:56,503 --> 01:21:00,159 Brooke mendatangiku dengan bukti baru. 1490 01:21:00,290 --> 01:21:03,467 Aku... Aku mencoba mengajaknya jatuhkan, tapi dia... 1491 01:21:03,597 --> 01:21:07,079 Sangat keras kepala! 1492 01:21:07,210 --> 01:21:10,126 Sama seperti kamu! 1493 01:21:10,256 --> 01:21:11,388 Kalian berdua, kalian... 1494 01:21:11,518 --> 01:21:13,390 kamu tidak tahu, kapan harus berhenti. 1495 01:21:13,520 --> 01:21:16,132 Anda harus melakukannya terus menggali, ya? 1496 01:21:16,262 --> 01:21:17,568 - Alex. 1497 01:21:17,698 --> 01:21:18,874 Kita bisa memperbaikinya. 1498 01:21:20,745 --> 01:21:21,877 Kita bisa memperbaikinya! 1499 01:21:24,096 --> 01:21:27,926 Biarkan saja Brooke pergi... 1500 01:21:28,057 --> 01:21:29,188 - Tidak. 1501 01:21:29,319 --> 01:21:29,928 - Tolong! 1502 01:21:30,059 --> 01:21:31,538 - Tidak. 1503 01:21:31,669 --> 01:21:33,497 - Jangan sakiti dia, tolong... 1504 01:21:33,627 --> 01:21:36,500 - Aku tidak bisa membiarkanmu mengatakannya semua orang apa yang saya lakukan. 1505 01:21:36,630 --> 01:21:39,242 - Aku tidak akan melakukannya! 1506 01:21:39,372 --> 01:21:44,508 Tolong biarkan dia pergi... 1507 01:21:44,638 --> 01:21:48,164 Tolong, tolong, tolong, tolong lepaskan dia, jangan sakiti-- 1508 01:21:48,294 --> 01:21:50,122 - Aku bilang begitu tidak akan membunuhnya... 1509 01:21:50,253 --> 01:21:53,256 oke? 1510 01:21:53,386 --> 01:21:55,867 saya tidak akan melakukannya. saya tidak bisa. 1511 01:21:55,998 --> 01:22:00,089 Maksudku, aku-- dia yang terakhir Aku telah meninggalkan putriku. 1512 01:22:03,744 --> 01:22:06,356 Aku tidak akan membunuhnya, atau Laura.. 1513 01:22:09,402 --> 01:22:11,448 Tapi... 1514 01:22:11,578 --> 01:22:13,972 keinginan dingin. 1515 01:22:19,108 --> 01:22:21,197 - Ugh! 1516 01:22:21,327 --> 01:22:23,329 - Brooke! 1517 01:22:23,460 --> 01:22:24,765 Oh, sayangku! 1518 01:22:24,896 --> 01:22:26,767 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 1519 01:22:26,898 --> 01:22:28,639 Apakah kamu baik-baik saja, hmm? 1520 01:22:28,769 --> 01:22:32,208 Kamu baik-baik saja. 1521 01:22:32,338 --> 01:22:34,471 Laura... 1522 01:22:40,825 --> 01:22:42,131 - Polisi! Tidak ada yang bergerak! 1523 01:22:46,135 --> 01:22:48,572 - Bagaimana menurutmu dia ingin bermain? 1524 01:22:48,702 --> 01:22:50,661 - Menurutku dia akan seperti itu baik-baik saja dengan apa pun. 1525 01:22:50,791 --> 01:22:52,793 Selama tidak ada ada hubungannya dengan pembunuhan... 1526 01:22:52,924 --> 01:22:54,186 - Ya Tuhan, Bu! Itu tidak lucu! 1527 01:22:57,320 --> 01:22:58,451 - Apa? 1528 01:22:58,582 --> 01:22:59,757 Bukannya dia mendengarku! 1529 01:23:15,381 --> 01:23:17,557 - Aku tidak terlalu pagi, kan? 1530 01:23:17,688 --> 01:23:21,648 Ya Tuhan, aku benar-benar tidak bisa tunggu sampai jumpa, sayang. 1531 01:23:21,779 --> 01:23:23,694 - Ayah! 1532 01:24:01,732 --> 01:24:03,125 - Hei, Laura. Bagaimana perasaanmu? 1533 01:24:03,255 --> 01:24:04,778 Penyembuhan... 1534 01:24:04,909 --> 01:24:06,606 Tapi aku mungkin membutuhkanmu tolong, ada kasus ini 1535 01:24:06,737 --> 01:24:07,651 Saya sedang mengerjakan... 1536 01:24:07,781 --> 01:24:09,566 - Semuanya baik-baik saja? 1537 01:24:09,696 --> 01:24:13,613 - Aku tidak tahu, tapi kamu tahu satu-satunya yang bisa kupercayai dan... 1538 01:24:13,744 --> 01:24:15,789 itu mungkin mendapatkan a sedikit berbahaya. 1539 01:24:15,920 --> 01:24:17,878 - Aku mendengarkan.