1
00:00:45,834 --> 00:00:49,460
ഇരുപത്തിയൊന്ന് റദ്ദാക്കുക
ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

2
00:00:49,545 --> 00:00:54,800
ക്വിംഗ്‌ദാവോ തിരികെ നൽകുക!
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

3
00:01:01,222 --> 00:01:01,849
ജനാധിപത്യം

4
00:01:01,892 --> 00:01:02,808
ശാസ്ത്രം!

5
00:01:56,400 --> 00:01:59,151
വിംഗ് ചുൻ മാർഷ്യൽ
ആർട്സ് സ്കൂൾ

6
00:02:11,747 --> 00:02:12,540
മിസ്റ്റർ ഐപി

7
00:02:12,583 --> 00:02:13,540
മാസ്റ്റർ ചാൻ

8
00:02:13,625 --> 00:02:15,166
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ
ശരി

9
00:02:17,586 --> 00:02:18,421
പാഠം പൂർത്തിയാക്കുക
എനിക്കായി

10
00:02:18,506 --> 00:02:19,380
അതെ, മാസ്റ്റർ

11
00:02:19,464 --> 00:02:20,756
മിസ്റ്റർ ഐപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

12
00:02:21,173 --> 00:02:24,301
പെൺകുട്ടിയുടെ സാധനം, സാരമില്ല

13
00:02:25,177 --> 00:02:26,469
വായ് നോക്കൂ, മനുഷ്യാ!

14
00:02:26,553 --> 00:02:29,388
Master Ng Mui ഇത് സൃഷ്ടിച്ചു
വിംഗ് ചുൻ മുഷ്ടി ശൈലി,

15
00:02:29,472 --> 00:02:31,099
നിയന്ത്രണമാണ് രഹസ്യം
വഴക്കമുള്ള ശക്തി

16
00:02:33,768 --> 00:02:36,937
ഈ നല്ല ക്ലാസ് കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവുമുണ്ട്
നിനക്കുള്ള ശിഷ്യന്മാരിൽ മാസ്റ്റർ ചാൻ

17
00:02:36,938 --> 00:02:39,689
മിസ്റ്റർ ഐപ്പ്, നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഹോങ്കോങ്ങിനും ഫോഷനും ഇടയിൽ

18
00:02:39,774 --> 00:02:41,107
ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടാകണം,

19
00:02:41,108 --> 00:02:43,485
പിന്നെ. ഓ, ഞാൻ മറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാടക നൽകണം

20
00:02:43,569 --> 00:02:46,237
തിടുക്കമില്ല, തിടുക്കമില്ല.
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

21
00:02:46,321 --> 00:02:48,448
നിങ്ങൾ മൾബറി ഗാർഡൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇത്രയും കുറഞ്ഞ വാടകയിൽ;

22
00:02:48,533 --> 00:02:50,241
എനിക്ക് ഇതുവരെ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ

23
00:02:50,951 --> 00:02:53,871
ഗുരുതരമായി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഉപകാരം തിരികെ നൽകുക

24
00:02:53,955 --> 00:02:55,288
മനുഷ്യൻ!

25
00:02:56,706 --> 00:02:58,165
അതെ, അച്ഛാ!

26
00:02:58,499 --> 00:03:01,126
ഇത് എൻ്റെ ഇളയ മകനാണ്,

27
00:03:01,127 --> 00:03:03,837
Ip മനുഷ്യൻ, എൻ്റെ സ്വന്തം മാംസം
രക്തവും

28
00:03:03,922 --> 00:03:04,962
ഇൻ ചി!

29
00:03:04,963 --> 00:03:06,299
അച്ഛാ!

30
00:03:07,216 --> 00:03:10,384
ഇതാണ് എൻ്റെ ദത്തുപുത്രൻ
ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം,

31
00:03:10,468 --> 00:03:11,970
Τin ചി

32
00:03:12,471 --> 00:03:15,973
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ യാത്രയുടെ ഉദ്ദേശം
അവർക്ക് ഒരു മികച്ച മാസ്റ്ററെ ലഭിക്കുക എന്നതാണ്

33
00:03:16,058 --> 00:03:17,185
ഒരു യജമാനൻ?

34
00:03:17,269 --> 00:03:20,978
അതെ! ഹേയ് രണ്ടും ഹായ്
കുങ് ഫുവിനോടുള്ള അഭിനിവേശം

35
00:03:24,607 --> 00:03:26,775
കാണിക്കാൻ ഈ ചായ സ്വീകരിക്കൂ
എൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത, മാസ്റ്റർ

36
00:03:34,032 --> 00:03:35,742
ചായ സ്വീകരിക്കൂ മാസ്റ്റർ

37
00:03:43,584 --> 00:03:47,128
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ അംഗങ്ങളെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർബന്ധമായും
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ തത്വങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക

38
00:03:47,213 --> 00:03:48,754
ആയോധന കല പഠനം - യഥാർത്ഥമായത്
ആധികാരികവും;

39
00:03:48,839 --> 00:03:52,006
പെരുമാറ്റം - ഉചിതവും വ്യതിരിക്തവും;
വിധി - വസ്തുനിഷ്ഠവും യുക്തിസഹവും

40
00:03:52,007 --> 00:03:53,801
മനസ്സിലായി മാസ്റ്റർ

41
00:03:54,761 --> 00:03:57,845
നീയല്ലേ പറഞ്ഞത്
കുങ് ഫു ഇഷ്ടമാണോ മനുഷ്യാ?

42
00:03:57,929 --> 00:04:00,349
മറ്റു പല ശിഷ്യന്മാരും
നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കും.

43
00:04:00,433 --> 00:04:02,601
എനിക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകണം
ബിസിനസ്സിൽ

44
00:04:02,685 --> 00:04:05,437
അച്ഛാ, നിങ്ങളെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക!

45
00:04:09,232 --> 00:04:12,235
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ, ചി

46
00:04:12,569 --> 00:04:14,945
അച്ഛാ, ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

47
00:04:15,991 --> 00:04:18,074
അച്ഛാ!

48
00:04:36,341 --> 00:04:38,009
മരുന്ന് കഴിക്കാൻ സമയമായി, മാസ്റ്റർ

49
00:04:38,093 --> 00:04:39,553
അത് അവിടെ വിടൂ!

50
00:04:43,598 --> 00:04:44,889
ഓർക്കുക!

51
00:04:44,890 --> 00:04:48,352
എല്ലാ കൈ ചലനങ്ങളും വ്യക്തമാണ്
മനസ്സിലെ ഉദ്ദേശം കൊണ്ട് സംവിധാനം;

52
00:04:48,770 --> 00:04:52,148
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ന്യായമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്

53
00:04:53,691 --> 00:04:55,316
മാസ്റ്റർ, മരുന്ന്
തണുക്കുന്നു

54
00:06:37,623 --> 00:06:39,248
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ കാണിച്ചു

55
00:06:44,253 --> 00:06:45,920
ഓർക്കുക!

56
00:06:46,380 --> 00:06:49,799
ഉദാത്തമായ മനസ്സ് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
ആധികാരിക ശൈലി - ചലനങ്ങൾ,

57
00:06:50,050 --> 00:06:52,550
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുമ്പോൾ സ്ഥിരത അനുവദിക്കുന്ന,
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ അജയ്യതയും

58
00:06:52,635 --> 00:06:55,929
പിന്തുടരുക എന്നതാണ് വിംഗ് ചുനിൻ്റെ സാരം
ഒരാളുടെ നിഴൽ, അവൻ്റെ കൈയല്ല.

59
00:06:56,014 --> 00:06:59,016
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്. മനസ്സിലായോ?

60
00:06:59,183 --> 00:07:01,352
അതെ, മാസ്റ്റർ

61
00:07:18,411 --> 00:07:21,912
ലോക സമാധാനം നിലനിർത്തുക;

62
00:07:21,996 --> 00:07:24,541
ഗ്രേറ്റർ ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യ സ്ഥാപിക്കുക
കോ-പ്രോസ്പിരിറ്റി സ്ഫിയർ

63
00:07:25,208 --> 00:07:27,042
നിങ്ങളാണ് പ്രതീക്ഷ
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യം,

64
00:07:27,918 --> 00:07:29,962
ജപ്പാൻ്റെ ഭാവി ബാക്കിയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം

65
00:07:31,630 --> 00:07:33,173
അച്ഛൻ...

66
00:07:35,300 --> 00:07:39,303
ഓൻ ചി, ഉണരൂ!
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

67
00:07:40,430 --> 00:07:42,348
എന്താ... നീ പറഞ്ഞോ?

68
00:07:42,433 --> 00:07:46,476
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
സത്യത്തിൽ എനിക്കും വിശക്കുന്നു

69
00:08:07,038 --> 00:08:09,248
ഇവിടെ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

70
00:08:11,961 --> 00:08:15,170
നോക്കൂ! രണ്ട് വലിയ എലികൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ!

71
00:08:15,254 --> 00:08:17,840
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും
മാസ്റ്റർ കണ്ടെത്തുന്നു

72
00:08:17,924 --> 00:08:19,674
അവനല്ല, ഞാനാണ്

73
00:08:19,758 --> 00:08:22,759
അത്...ഞാനാണ്...അവനല്ല

74
00:08:22,760 --> 00:08:27,681
നിശബ്ദത! നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചതു മുതൽ
ഒരു കള്ള്,

75
00:08:27,765 --> 00:08:29,351
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!

76
00:08:30,268 --> 00:08:31,769
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

77
00:08:34,649 --> 00:08:37,274
എന്തിനാണ് വറുത്ത ഡബിൾ സ്റ്റിക്കുകൾ ചെയ്യുന്നത്
ജോഡികളായി മാത്രമേ വരൂ?

78
00:08:37,275 --> 00:08:40,109
ഉണ്ടെങ്കിൽ എത്ര സുഖം
മൂന്ന് കഷണങ്ങളായിരുന്നു

79
00:09:00,131 --> 00:09:02,297
ഇത് കുടിക്കൂ മാസ്റ്റർ

80
00:09:02,298 --> 00:09:03,797
ഈ പാത്രം പുതുതായി നിർമ്മിച്ചതാണ്

81
00:09:06,886 --> 00:09:08,345
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

82
00:09:08,429 --> 00:09:10,806
മരുന്ന് ഉണ്ടാകില്ല
വീണ്ടും ചൂടാക്കിയാൽ ഫലപ്രദമാണ്

83
00:09:12,017 --> 00:09:15,725
ചുങ് സോ, നിങ്ങൾ സമർപ്പിതനാണ്
ഒപ്പം കർത്തവ്യവും,

84
00:09:16,104 --> 00:09:19,688
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ വിദ്യാലയം അവകാശമാക്കുക

85
00:09:20,149 --> 00:09:23,609
മനുഷ്യൻ ആയോധന കലയിൽ കഴിവുള്ളവനാണ്.

86
00:09:24,194 --> 00:09:27,989
അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം.

87
00:09:30,491 --> 00:09:31,033
അതെ!

88
00:09:33,035 --> 00:09:34,745
പോയി അവരെ നോക്കൂ!

89
00:09:44,546 --> 00:09:50,508
മാസ്റ്റർ!
മാസ്റ്റർ!

90
00:09:50,592 --> 00:09:53,429
മാറി നിൽക്കുക, വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.

91
00:09:57,685 --> 00:10:05,941
ഹായ് സുഗമമായ യാത്ര,

92
00:10:06,025 --> 00:10:14,197
മാസ്റ്റർ! ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം

93
00:10:14,198 --> 00:10:22,247
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ ഗുരു... പതുക്കെ നടന്നു
സുഗമമായി പാതാളത്തിലേക്ക്...

94
00:10:23,208 --> 00:10:26,544
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു,
തടസ്സങ്ങളിൽ നിന്നും ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്നും വ്യക്തമാണ്

95
00:10:27,003 --> 00:10:29,170
പെട്ടി താഴ്ത്തുക... ഉയർത്തുക
പെട്ടി

96
00:10:34,677 --> 00:10:37,135
പെട്ടി താഴ്ത്തുക

97
00:10:48,397 --> 00:10:51,566
ഇത് യജമാനനോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനവും സത്യവുമാണ്
വാ ഷുൻ: എൽ, ചുങ് സോ,

98
00:10:52,193 --> 00:10:55,069
എല്ലാ ഊർജ്ജവും വിനിയോഗിക്കും,
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും,

99
00:10:55,487 --> 00:10:59,240
ആധികാരിക വിംഗ് ചുൻ ഉണ്ടാക്കാൻ
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുക

100
00:11:02,495 --> 00:11:07,413
1 , 2, 3, 4, ഈന്തപ്പനകൾ ഉയർത്തുക, അടിക്കുക,
പിൻവലിക്കുക, എത്തുക, സമരം ചെയ്യുക

101
00:11:07,414 --> 00:11:10,417
1 , 2, 3, 4, ഈന്തപ്പനകൾ മുകളിലേക്ക്, അടിക്കുക

102
00:11:19,259 --> 00:11:36,482
1, 2, 3, 4, 5, 6...

103
00:11:36,566 --> 00:11:37,943
പിൻവലിക്കുക

104
00:11:38,528 --> 00:11:41,071
ശരി!
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തേക്കുള്ളതാണ്.

105
00:11:42,614 --> 00:11:44,033
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

106
00:11:47,036 --> 00:11:49,663
ടിൻ ചി, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇന്ന് വളരെ നല്ലതാണ്

107
00:11:53,333 --> 00:11:55,919
വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ!

108
00:11:56,587 --> 00:11:59,046
ഹേയ്! സഹോദരൻ ചുങ് സോ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

109
00:11:59,130 --> 00:12:00,590
മേ വായ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
മേശ വെക്കുക

110
00:12:00,675 --> 00:12:02,132
നല്ലത്!

111
00:12:05,803 --> 00:12:08,138
വിശ്രമിക്കുക! അത്താഴം റെഡി

112
00:12:08,222 --> 00:12:09,514
ശരി!

113
00:12:30,661 --> 00:12:32,828
വിളക്ക് ഉത്സവം ചെലവഴിക്കുക
മധുരപലഹാരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

114
00:12:32,829 --> 00:12:35,162
മധുരമുള്ള പറഞ്ഞല്ലോ ആസ്വദിക്കൂ
ഒരുമിച്ച്

115
00:12:35,663 --> 00:12:37,498
ചി, നമ്മൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ!

116
00:12:37,499 --> 00:12:38,834
ലെതർ-സിലൗറ്റ് പപ്പറ്റ് ഷോ
തെരുവിന് കുറുകെ തുറന്നിരിക്കുന്നു

117
00:12:38,835 --> 00:12:40,460
ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു
നല്ല ബിസിനസ്സ്

118
00:12:40,544 --> 00:12:42,296
അത് ഭാഗ്യമല്ല,

119
00:12:42,380 --> 00:12:44,047
ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്

120
00:12:44,131 --> 00:12:45,339
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!

121
00:12:46,174 --> 00:12:48,509
lp മനുഷ്യാ, ഇത് പ്രത്യേകമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിച്ചു

122
00:12:48,594 --> 00:12:50,803
എനിക്ക് ഇതിനകം ആറ് പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

123
00:12:52,013 --> 00:12:53,387
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കഴിക്കുന്നു, അപ്പോൾ?

124
00:12:53,475 --> 00:12:55,516
സഹായിക്കാൻ നടക്കാൻ പോകൂ
നിങ്ങളുടെ ദഹനം

125
00:12:55,601 --> 00:12:58,351
ടിൻ ചി, ബിസിനസ് ആണ്
വളരെ നല്ലത്;

126
00:12:58,435 --> 00:12:59,770
എനിക്ക് അവധിയെടുക്കണം
ചുറ്റും നോക്കാൻ

127
00:12:59,855 --> 00:13:00,937
നന്നായി!

128
00:13:01,021 --> 00:13:05,776
വിളക്ക് ഉത്സവം, ഞാൻ കഴിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ചില... പ്രണയ ഭാഗ്യം

129
00:13:06,152 --> 00:13:08,236
ശരി, ഞാൻ നിൽക്കാം,

130
00:13:08,320 --> 00:13:09,612
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്

131
00:13:09,696 --> 00:13:10,737
ശരി
ശരി

132
00:13:10,821 --> 00:13:13,366
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

133
00:13:13,367 --> 00:13:15,284
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

134
00:13:15,369 --> 00:13:17,412
മേ വായ്, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

135
00:13:17,497 --> 00:13:19,913
ആരു പാചകം ചെയ്യും
പറഞ്ഞല്ലോ?

136
00:13:21,374 --> 00:13:23,834
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും
അവർ മടങ്ങുമ്പോൾ

137
00:13:23,918 --> 00:13:25,460
ഇല്ല, നന്ദി

138
00:13:34,010 --> 00:13:35,887
നോക്കൂ! വിദേശികൾക്ക് കളിക്കാം
ചൈനീസ് ചെസ്സ്

139
00:13:35,888 --> 00:13:38,180
ചൈനക്കാർക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയും
വിദേശികളുടെ കളികളും!

140
00:13:38,599 --> 00:13:40,809
വിദേശികൾക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ
ചൈനീസ് സംസ്കാരം പഠിക്കുന്നു,

141
00:13:40,894 --> 00:13:42,769
നമുക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം
പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരവും

142
00:13:45,229 --> 00:13:46,481
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം!

143
00:13:46,565 --> 00:13:47,398
നമുക്ക് പോകാം

144
00:13:47,482 --> 00:13:48,690
പിന്നെ കാണാം

145
00:14:22,432 --> 00:14:24,641
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
നല്ല സാധനമാണ്.

146
00:14:24,725 --> 00:14:27,812
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ധാരണ
ഈ നൂറ്റാണ്ട്: ഗ്രാമഫോൺ

147
00:14:27,896 --> 00:14:30,813
അതിന് നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും
മനോഹരമായ νoice

148
00:14:31,147 --> 00:14:34,233
അത്ഭുതം! എൺ ഓയിസസ്
ഇപ്പോൾ പിടിക്കാം

149
00:14:34,984 --> 00:14:36,902
Τhis ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നാടോടി ഗാനമാണ്.

150
00:14:36,986 --> 00:14:38,820
കഥ അതാണ്
രാജാവ് ഹെൻറി വിഎൽ

151
00:14:38,904 --> 00:14:41,031
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്
അവൻ്റെ പ്രണയം നിരസിച്ചവൻ.

152
00:14:41,115 --> 00:14:45,116
ശരിക്കും? അത് അതിശയകരമാണ്!
പെൺകുട്ടിക്ക് സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു

153
00:14:48,456 --> 00:14:50,456
ദൈവമേ!

154
00:14:50,457 --> 00:14:53,126
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് തകർത്തു.

155
00:14:53,127 --> 00:14:54,126
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു
അത് വിൽക്കണോ?

156
00:14:54,127 --> 00:14:55,627
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...

157
00:14:55,628 --> 00:14:57,464
ശരി... അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം

158
00:14:57,465 --> 00:14:59,465
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

159
00:14:59,466 --> 00:15:01,342
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

160
00:15:03,971 --> 00:15:05,637
ശരി, ബോസ്,
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം

161
00:15:05,722 --> 00:15:08,638
റെക്കോർഡ് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ,
പാട്ട് സുഗമമായി പ്ലേ ചെയ്യില്ല

162
00:15:08,639 --> 00:15:11,309
ഞാൻ പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഇത് മതിയോ?

163
00:15:17,566 --> 00:15:19,483
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയട്ടെ,
ദയവായി, മിസ്?

164
00:15:19,567 --> 00:15:21,402
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം

165
00:15:21,487 --> 00:15:22,820
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

166
00:15:23,489 --> 00:15:25,030
നന്ദി

167
00:15:26,868 --> 00:15:28,158
സഹോദരി!

168
00:15:31,120 --> 00:15:34,163
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഗ്രാമഫോൺ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റെക്കോർഡ് വാങ്ങിയത്?

169
00:15:34,164 --> 00:15:38,083
ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡ് വാങ്ങുകയായിരുന്നില്ല,
ഞാൻ ഒരു വികാരം വാങ്ങുകയായിരുന്നു

170
00:15:56,228 --> 00:15:59,187
നീ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു
ആ സാധനത്തോടൊപ്പം. പണം നൽകുക!

171
00:15:59,188 --> 00:16:00,772
ക്ഷമിക്കണം, സർ! എനിക്ക് ഇല്ല
പണം

172
00:16:00,856 --> 00:16:02,275
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

173
00:16:02,359 --> 00:16:05,526
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം
50 സിൽയർ ഡോളർ

174
00:16:05,611 --> 00:16:07,277
ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും
50 വെള്ളി ഡോളർ?

175
00:16:08,364 --> 00:16:10,031
പണമില്ല, അല്ലേ?

176
00:16:10,866 --> 00:16:11,658
സഹോദരി!

177
00:16:11,700 --> 00:16:13,536
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?
ആളുകളെ ചതിക്കുകയാണോ?

178
00:16:13,620 --> 00:16:14,911
എന്ത്? തിരികെ വരൂ!

179
00:16:14,995 --> 00:16:16,453
എഴുന്നേൽക്കൂ

180
00:16:16,579 --> 00:16:18,246
ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

181
00:16:18,330 --> 00:16:21,250
മുള സ്പിന്നർ നിലത്തു വീണു,
അത് നിങ്ങളെ ഒട്ടും ബാധിച്ചില്ല

182
00:16:21,334 --> 00:16:23,544
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നോട് ഇടപെടൂ!

183
00:16:23,628 --> 00:16:24,585
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,

184
00:16:24,670 --> 00:16:26,713
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കാം.

185
00:16:26,714 --> 00:16:28,298
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി വേണം!

186
00:16:28,507 --> 00:16:30,049
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല

187
00:16:30,133 --> 00:16:31,552
നിങ്ങൾ ബംസ് ചെയ്യുന്നു!

188
00:16:31,636 --> 00:16:32,843
സമരം!

189
00:17:03,415 --> 00:17:04,457
ഓ നരകം നിങ്ങളോടൊപ്പം!

190
00:18:06,557 --> 00:18:07,766
സഹോദരി!

191
00:18:26,951 --> 00:18:28,075
പിടിക്കുക!

192
00:18:50,515 --> 00:18:54,017
ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ!

193
00:18:54,101 --> 00:18:56,603
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല, ഒരിക്കലും!

194
00:18:57,146 --> 00:18:59,356
പോകൂ!

195
00:19:01,650 --> 00:19:04,903
ഇത്രയും വലിയ സഹായത്തിന് നന്ദി.
അത് വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു

196
00:19:04,987 --> 00:19:07,363
നിങ്ങളുടെ ധീരത
വളരെയധികം പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു

197
00:19:07,823 --> 00:19:10,201
പോകാമോ
നിങ്ങളുടെ പേര്?

198
00:19:11,285 --> 00:19:12,702
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

199
00:19:12,703 --> 00:19:15,914
മിസ്, അവൻ എൽപി മാൻ ആണ്,
ഞാൻ സിയു ഷാനും

200
00:19:15,998 --> 00:19:17,164
ഞാൻ യിയു ചോയി

201
00:19:17,248 --> 00:19:18,708
ഞങ്ങൾ നിന്നുള്ളവരാണ്
വിംഗ് ചുൻ സ്കൂൾ

202
00:19:18,709 --> 00:19:21,417
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ Τhree എന്ന് വിളിക്കാം
വിംഗ് ചുൻ മസ്കറ്റിയേഴ്സ്

203
00:19:24,672 --> 00:19:27,633
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് മറക്കരുത്, സഹോദരി.

204
00:19:27,718 --> 00:19:30,051
എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്
ബിസിനസ്സ്. നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

205
00:19:30,595 --> 00:19:32,053
ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം!

206
00:19:35,140 --> 00:19:35,890
നീക്കുക!

207
00:19:53,074 --> 00:19:55,075
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

208
00:19:55,076 --> 00:19:56,617
ഞാൻ ഐപി മാനെ തിരയുകയാണ്

209
00:19:56,701 --> 00:19:58,578
lp മനുഷ്യൻ?

210
00:19:58,913 --> 00:20:00,496
അവൻ പുറത്ത്.

211
00:20:00,580 --> 00:20:02,663
നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് എൻ്റെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കാം

212
00:20:02,748 --> 00:20:03,708
ഇല്ല!

213
00:20:03,792 --> 00:20:07,419
എത്തിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഈ കത്ത് വ്യക്തിപരമായി

214
00:20:07,420 --> 00:20:09,172
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
വേണമെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കാം.

215
00:20:09,257 --> 00:20:11,132
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും കഴിയും
വലിയ കൊതുകുകൾ

216
00:20:11,216 --> 00:20:13,424
വലിയ കൊതുകുകൾ? കാത്തിരിക്കൂ!

217
00:20:13,425 --> 00:20:14,927
എല്ലാം ശരി!

218
00:20:15,762 --> 00:20:19,597
നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് നൽകണം
ഐപി മാനിലേക്ക്. നന്ദി!

219
00:20:19,598 --> 00:20:20,975
എല്ലാം ശരി!

220
00:20:21,351 --> 00:20:23,018
നന്ദി

221
00:20:24,436 --> 00:20:26,313
അങ്കിൾ Ip!
മേ വായ്!

222
00:20:26,689 --> 00:20:29,607
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ,
ഐപി മാൻ്റെ വീട്

223
00:20:30,859 --> 00:20:32,736
അച്ഛാ!
അച്ഛാ!

224
00:20:33,445 --> 00:20:35,529
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?

225
00:20:35,613 --> 00:20:37,655
ഇത് ചേച്ചിയുടെ പുതിയ കളിപ്പാട്ടമാണ്

226
00:20:45,790 --> 00:20:47,706
സൂക്ഷിക്കുക!
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്!

227
00:20:47,791 --> 00:20:50,085
എന്താണ് അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
മറുപടി പറയാൻ ഇത്രയും നേരം?

228
00:20:50,170 --> 00:20:52,253
അവനില്ലേ?

229
00:20:55,464 --> 00:20:58,301
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അത് നേരിട്ട് എത്തിക്കണോ?

230
00:20:58,385 --> 00:20:59,426
ഞാൻ ചെയ്തു!

231
00:20:59,510 --> 00:21:01,805
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
തികച്ചും!

232
00:21:29,497 --> 00:21:30,955
ഈ മരുന്ന് സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

233
00:21:31,042 --> 00:21:33,792
തലവേദനയ്ക്ക് നല്ലതാണ്
പനി, വയറിളക്കം, എല്ലാം

234
00:21:33,876 --> 00:21:35,168
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

235
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി പഠിക്കും
ഹോങ്കോങ്ങിൽ, മനുഷ്യൻ!

236
00:21:37,839 --> 00:21:38,838
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക

237
00:21:38,923 --> 00:21:40,256
അതെ!

238
00:21:41,342 --> 00:21:42,632
ഇത്രയും കാലം, Βrother Chung So

239
00:21:42,717 --> 00:21:46,345
പാഴാക്കരുതെന്ന് ഓർക്കുക
ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഏത് സമയത്തും

240
00:21:46,429 --> 00:21:49,807
നിങ്ങളുടെ പഠനവും അവഗണിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ആയോധനകല പരിശീലനമോ;

241
00:21:49,891 --> 00:21:51,726
മറക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ഉപദേശം

242
00:21:51,810 --> 00:21:54,143
വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടരുത്,
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് കരുതരുത്

243
00:21:54,228 --> 00:21:55,105
ആയോധന കല പഠനം - യഥാർത്ഥമായത്
ആധികാരികവും;

244
00:21:55,189 --> 00:21:56,772
പെരുമാറ്റം - ഉചിതവും വ്യതിരിക്തവും;
വിധി - വസ്തുനിഷ്ഠവും യുക്തിസഹവും.

245
00:21:56,857 --> 00:21:58,690
വിഷമിക്കേണ്ട!

246
00:22:44,567 --> 00:22:46,567
സുപ്രഭാതം
സുപ്രഭാതം

247
00:22:47,696 --> 00:22:49,905
സുപ്രഭാതം, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ
സുപ്രഭാതം

248
00:22:49,906 --> 00:22:51,407
സുപ്രഭാതം

249
00:22:54,119 --> 00:22:56,411
സുപ്രഭാതം, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ

250
00:22:56,495 --> 00:22:59,540
സുപ്രഭാതം, ക്ലാസ്

251
00:23:04,085 --> 00:23:07,046
വീട്ടിൽ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കുക,
മനസ്സിലായോ?

252
00:23:09,924 --> 00:23:11,717
ഐപി മാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?

253
00:23:11,802 --> 00:23:13,135
അവൻ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

254
00:23:13,219 --> 00:23:14,678
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ
അവനുവേണ്ടി, ദയവായി?

255
00:23:16,805 --> 00:23:18,974
അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല.
നന്ദി.

256
00:24:05,727 --> 00:24:07,435
സുപ്രഭാതം,
സഹോദരൻ ചുങ് സോ

257
00:24:07,519 --> 00:24:08,811
വറുത്ത തണ്ടുകൾ കഴിക്കാം

258
00:24:13,150 --> 00:24:15,359
ഈ വറുത്ത വിറകുകൾ നോക്കുന്നു
വളരെ രസകരമാണ്

259
00:24:15,443 --> 00:24:17,863
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വലിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരാണ്, ഇരട്ട വടികളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

260
00:24:17,947 --> 00:24:19,989
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ ട്രിപ്പിൾ ആക്കി

261
00:24:20,990 --> 00:24:22,408
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

262
00:24:31,834 --> 00:24:33,919
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജനം
അത്ര വൃത്തിഹീനമാണോ?

263
00:24:34,420 --> 00:24:36,838
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
വരിക!

264
00:24:49,518 --> 00:24:51,436
നിനക്കിപ്പോൾ അറിയാമോ?

265
00:25:03,323 --> 00:25:04,614
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

266
00:25:06,158 --> 00:25:07,574
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

267
00:25:14,751 --> 00:25:16,543
നിങ്ങൾ ഇതാ! എത്ര മനോഹരം!

268
00:25:16,627 --> 00:25:18,084
ചെയർമാൻ ലീ
ഗോഡ്ഫാദർ

269
00:25:18,169 --> 00:25:20,630
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി,
മേ വായ്.

270
00:25:20,714 --> 00:25:22,673
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം.

271
00:25:26,929 --> 00:25:28,845
എത്ര മനോഹരം! നന്ദി

272
00:25:28,930 --> 00:25:32,055
ടിൻ ചി, നിങ്ങൾ തന്നു
അന്നുമുതൽ വലിയ സഹായം

273
00:25:32,056 --> 00:25:34,058
നിങ്ങൾ ജിംഗ് വുവിൽ ചേർന്നു
അത്ലറ്റിക് അസോസിയേഷൻ

274
00:25:34,059 --> 00:25:35,268
അത് പരാമർശിക്കരുത്

275
00:25:35,352 --> 00:25:37,727
എന്തായാലും എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും

276
00:25:38,773 --> 00:25:40,023
നന്ദി, ചെയർമാൻ ലീ

277
00:25:40,107 --> 00:25:42,524
ഇവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

278
00:25:42,608 --> 00:25:45,027
എൻ്റെ ജേഡ് ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്

279
00:25:45,111 --> 00:25:47,571
ഹേയ് ഒരു ജോഡി പോലെ തോന്നുന്നു

280
00:25:47,655 --> 00:25:51,784
തീർച്ചയായും, ഒരു ജോഡി,
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോലെ

281
00:26:26,650 --> 00:26:29,026
ചൈനീസ് പന്നികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഹോക്കി കളിക്കുന്നു.

282
00:26:29,111 --> 00:26:30,901
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്!

283
00:26:31,155 --> 00:26:32,738
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

284
00:26:32,822 --> 00:26:37,202
എൻ്റെ ഭാഷ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല

285
00:26:37,286 --> 00:26:38,870
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് പന്നികൾ എന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

286
00:26:38,954 --> 00:26:42,957
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല! ക്ഷമിക്കണം,
ചൈനീസ് പന്നികളെയല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

287
00:26:42,958 --> 00:26:45,959
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... രോഗിയായ മനുഷ്യൻ
കിഴക്കൻ ഏഷ്യയുടെ!

288
00:26:51,298 --> 00:26:53,132
പിന്നെ വരൂ!

289
00:26:56,177 --> 00:26:58,095
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് തരാം

290
00:26:58,179 --> 00:27:00,557
ഇല്ല, രണ്ട് മിനിറ്റ്

291
00:27:00,642 --> 00:27:03,183
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ്

292
00:27:11,983 --> 00:27:20,658
നല്ലത്!

293
00:27:35,172 --> 00:27:37,007
വെറും 45 സെക്കൻഡ്!

294
00:27:41,510 --> 00:27:43,012
ഇരിക്കൂ

295
00:27:46,849 --> 00:27:48,143
വിശ്രമിക്കുക

296
00:27:52,521 --> 00:27:53,398
കുഴപ്പമില്ല

297
00:27:53,482 --> 00:27:55,106
നിങ്ങളുടെ കുങ് ഫു ഭയങ്കരമാണ്

298
00:27:55,191 --> 00:27:57,192
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിംഗ് ചുൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

299
00:27:57,902 --> 00:28:00,529
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്

300
00:28:00,613 --> 00:28:02,197
അവൻ്റെ പേര്...

301
00:28:10,999 --> 00:28:14,499
സുപ്രഭാതം, lp മനുഷ്യൻ!
രാവിലെ

302
00:28:15,085 --> 00:28:16,250
മാസ്റ്റർ ഐപി, രാവിലെ

303
00:28:16,335 --> 00:28:17,503
അവനോട് "സുപ്രഭാതം" പറയുക!

304
00:28:17,588 --> 00:28:20,672
രാവിലെ!
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

305
00:28:20,757 --> 00:28:24,009
സുപ്രഭാതം, ഐപി മാൻ

306
00:28:25,886 --> 00:28:27,595
ഇതൊന്നുമല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

307
00:28:39,023 --> 00:28:40,147
ഓസ്സ്!

308
00:28:40,232 --> 00:28:43,276
ഞാൻ ഇവിടെ മുതലാളി അല്ല,
ഞാൻ മാനേജർ ആണ്

309
00:28:43,362 --> 00:28:44,737
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

310
00:28:44,738 --> 00:28:46,823
എനിക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് വേണം
ഒരു സുഹൃത്തിന്

311
00:28:47,657 --> 00:28:51,492
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ്
ഒരു മരുന്ന് കടയിൽ വാങ്ങുക, കുട്ടി

312
00:28:51,576 --> 00:28:54,454
ചതവ് ചികിത്സിക്കാൻ ഏതാണ് നല്ലത്,
പൊടിയോ തൈലമോ?

313
00:28:55,414 --> 00:28:59,251
എന്ത്? അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

314
00:28:59,252 --> 00:29:03,044
ഒരു വഴക്ക്? പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

315
00:29:03,129 --> 00:29:05,256
ആരാണ് അവനെ അടിച്ചത്?

316
00:29:06,133 --> 00:29:07,591
ഞാൻ ചെയ്തു

317
00:29:07,592 --> 00:29:09,384
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

318
00:29:09,468 --> 00:29:11,763
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായത്

319
00:29:11,764 --> 00:29:14,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്?

320
00:29:14,431 --> 00:29:15,892
മുതലാളി, നീ എന്താടാ...

321
00:29:15,976 --> 00:29:17,643
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

322
00:29:17,727 --> 00:29:18,769
ചികിത്സ ലഭിക്കാൻ ഇവിടെ?

323
00:29:18,853 --> 00:29:22,398
ചികിത്സ? അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക
അതിനാൽ എനിക്കും അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

324
00:29:22,482 --> 00:29:26,108
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
വീണ്ടും 'ചൈനീസ് പന്നികൾ'

325
00:29:26,401 --> 00:29:27,611
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കണോ?

326
00:29:27,612 --> 00:29:29,570
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്.

327
00:29:29,946 --> 00:29:34,117
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പേരും അറിയപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഈ തെരുവിലുള്ള എല്ലാവരോടും, Ip Man

328
00:29:34,201 --> 00:29:38,494
നിങ്ങൾ ഒരു ജനപ്രിയ കുട്ടിയാണ്.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിങ് ചുൻ പഠിക്കുകയാണോ?

329
00:29:39,120 --> 00:29:40,289
ആധികാരിക വിംഗ് ചുൻ.

330
00:29:40,290 --> 00:29:42,624
അവൻ്റെ പേര് സ്കൂളിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
ഫോഷനിൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്റർ ല്യൂങ് ജാൻ പഠിപ്പിച്ചു

331
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്നിൽ ഒരാളായിരിക്കണം

332
00:29:45,043 --> 00:29:46,670
(ചാൻ വാ ഷൂണിൻ്റെ വിളിപ്പേര്)
ശിഷ്യന്മാർ

333
00:29:47,130 --> 00:29:48,087
ശരിയാണ്!

334
00:29:48,172 --> 00:29:50,463
ആധികാരികമായ എൻ്റെ കാൽ.

335
00:29:50,548 --> 00:29:53,551
അത്രമാത്രം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ എൻ ജി മുയിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പഠിച്ചു

336
00:29:53,677 --> 00:29:55,636
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
അത് പഠിച്ചോ?

337
00:29:55,929 --> 00:29:58,472
താഴത്തെ ശരീര ശക്തി പൂർത്തിയാക്കി
ഇതുവരെ പരിശീലനം?

338
00:29:58,473 --> 00:30:00,473
എന്തുപറ്റി
'ലക്ഷ്യമുള്ള വിരൽ'?

339
00:30:00,474 --> 00:30:02,852
നിങ്ങൾ വിംഗ് ചുനിലാണ്,
അതും, ബോസ്?

340
00:30:03,645 --> 00:30:06,479
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ മുതലാളി അല്ല;

341
00:30:06,564 --> 00:30:08,397
ഞാനാണ് ഇവിടെ മാനേജർ

342
00:30:08,481 --> 00:30:11,901
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു
വിംഗ് ചുൻ,

343
00:30:11,985 --> 00:30:14,152
പക്ഷേ അറിയില്ല
അത് ആധികാരികമായി കണക്കാക്കിയാൽ

344
00:30:14,153 --> 00:30:16,238
നിനക്ക് വേണോ
ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

345
00:30:16,782 --> 00:30:18,115
അടുത്ത തവണ

346
00:30:18,200 --> 00:30:20,158
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കാം
അടുത്ത തവണ.

347
00:30:20,242 --> 00:30:21,369
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ

348
00:30:21,454 --> 00:30:24,371
അല്ല, അല്ല,
എന്തെങ്കിലും പരിക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ...

349
00:30:25,122 --> 00:30:29,668
നിങ്ങൾ പഴയ ആളുകളെ നോക്കുകയാണോ?
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? വരിക!

350
00:30:30,670 --> 00:30:32,130
മിസ്റ്റർ മാനേജർ!

351
00:30:42,848 --> 00:30:44,683
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ അത് പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുമ്പോൾ,

352
00:30:44,767 --> 00:30:48,227
നിങ്ങൾ ശക്തി മാത്രം കരുതിവയ്ക്കുന്നു
പ്രയോഗിച്ചു, വൈദഗ്ധ്യമല്ലേ?

353
00:30:48,769 --> 00:30:50,980
എന്താ, എന്നെ നിന്ദിക്കുക?

354
00:30:51,064 --> 00:30:52,606
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബിസിനസ്സാണ്

355
00:30:58,363 --> 00:31:00,738
നിനക്ക് സുഖമാണോ കുട്ടീ?

356
00:31:01,364 --> 00:31:02,532
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

357
00:31:02,867 --> 00:31:05,326
ശരി, വീണ്ടും!

358
00:31:19,006 --> 00:31:20,674
എൻ്റെ മരുന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക!

359
00:31:38,441 --> 00:31:40,567
കൂടെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക
ത്രീ-പ്രിക് വൈൻ

360
00:31:42,278 --> 00:31:43,613
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കൂ
വിംഗ് ചുൻ?

361
00:31:43,697 --> 00:31:46,489
എന്ത് വന്നാലും
എൻ്റെ മുഷ്ടി വിങ് ചുൻ ആണ്

362
00:32:00,085 --> 00:32:01,837
ഹേയ് വിംഗ് ചുൻ അല്ല

363
00:32:02,255 --> 00:32:04,924
വിങ് ചുൻ സ്ട്രാറ്റജിക് എന്നാണ് എൻ്റെ മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞത്
ചലനങ്ങൾ 70% കൈകളിൽ നിന്നാണ്,

364
00:32:05,341 --> 00:32:08,386
കാലുകളിൽ നിന്ന് 30%, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
എതിരാളിയുടെ താഴത്തെ ശരീരത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു

365
00:32:08,845 --> 00:32:12,390
നിങ്ങളുടെ യജമാനന് തെറ്റ് പറ്റിയില്ല.

366
00:32:12,474 --> 00:32:15,350
പരമ്പരാഗത ശ്രദ്ധയാണ്
കൈകളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ

367
00:32:15,435 --> 00:32:17,851
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് മാറ്റങ്ങളെ വിലക്കുന്നു.

368
00:32:17,936 --> 00:32:21,439
മാറ്റങ്ങൾ കൂടുതൽ വഴക്കം നൽകുന്നു

369
00:32:22,024 --> 00:32:24,526
ചലനങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
പല തരത്തിൽ,

370
00:32:24,610 --> 00:32:27,904
ലെഗ് ചലനങ്ങൾ പോലെ
ഒരു തരം ഗുസ്തി, അവയെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

371
00:32:28,280 --> 00:32:30,574
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

372
00:32:30,658 --> 00:32:33,575
ഞാൻ ഫോഷനിൽ നിന്നുള്ള ല്യൂങ് ബിക്ക് ആണ്.

373
00:32:33,660 --> 00:32:36,329
ആളുകൾ എന്നെ സർ ബിക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

374
00:32:36,413 --> 00:32:40,165
മാസ്റ്റർ ല്യൂങ് ജാൻ
എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു

375
00:32:41,458 --> 00:32:43,126
നീ എൻ്റെ സീനിയറാണ്!

376
00:32:43,670 --> 00:32:47,548
അപ്പോൾ എൻ്റെ വിംഗ് ചുൻ ആധികാരികമാണോ?

377
00:32:48,216 --> 00:32:49,757
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്

378
00:32:49,842 --> 00:32:53,679
ദിവസം തിരികെ വരൂ
നാളെ കഴിഞ്ഞാൽ കുട്ടീ

379
00:32:53,763 --> 00:32:55,513
ആ ദിവസം ഇവിടെ വരൂ
നാളെ കഴിഞ്ഞാൽ?

380
00:32:55,973 --> 00:32:57,556
നിനക്ക് പാഠങ്ങൾ വേണ്ടേ?

381
00:32:57,640 --> 00:32:59,226
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

382
00:32:59,310 --> 00:33:02,644
പക്ഷെ എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ

383
00:33:02,645 --> 00:33:05,315
പണം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

384
00:33:21,412 --> 00:33:24,539
കസ്റ്റംസ് പരിശോധന.
പെട്ടികൾ തുറക്കൂ, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ!

385
00:33:26,292 --> 00:33:27,626
പിടിക്കുക!

386
00:33:30,171 --> 00:33:32,213
പരിശോധനയ്ക്ക് അനുമതിയില്ല.

387
00:33:32,297 --> 00:33:34,884
മരുന്ന് വാങ്ങി
ജാപ്പനീസ് ചേംബറിൽ നിന്ന്

388
00:33:35,843 --> 00:33:37,802
വാണിജ്യം
Βritish എംബസി

389
00:33:38,471 --> 00:33:40,681
നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കിറ്റാനോ പറഞ്ഞു
ഇത് വാങ്ങിയതുപോലെ

390
00:33:40,682 --> 00:33:43,516
ജാപ്പനീസ് ചേംബറിൽ നിന്ന്
Βritish എംബസിയുടെ വാണിജ്യം

391
00:33:43,600 --> 00:33:45,558
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

392
00:33:46,562 --> 00:33:48,854
ഒരു താഴ്ന്ന റാങ്കിംഗ് എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർ

393
00:33:48,855 --> 00:33:51,064
എന്നതിനോടുള്ള പൊതു അവഹേളനം പ്രകടിപ്പിക്കുക
ജാപ്പനീസ് ബിസിനസ്സ് ബ്യൂറോ

394
00:33:51,149 --> 00:33:55,068
എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ,
ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ?

395
00:33:55,361 --> 00:33:56,986
ഒരു താഴ്ന്ന റാങ്കിംഗ് എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർ

396
00:33:57,070 --> 00:33:59,489
നിങ്ങൾ പൊതു അവഹേളനം കാണിക്കുന്നതുപോലെ
ജാപ്പനീസ് ബിസിനസ്സ് ബ്യൂറോയ്ക്കായി

397
00:33:59,782 --> 00:34:01,824
എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ,
ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ?

398
00:34:01,910 --> 00:34:04,662
കള്ളക്കടത്ത് നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ?

399
00:34:04,746 --> 00:34:06,038
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, പെട്ടികൾ തുറക്കൂ!

400
00:34:06,789 --> 00:34:08,747
കിറ്റാനോ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല

401
00:34:11,084 --> 00:34:12,626
നിർത്തുക!

402
00:34:13,962 --> 00:34:15,378
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

403
00:34:15,379 --> 00:34:17,381
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ മാന്യൻ?

404
00:34:17,382 --> 00:34:18,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എത്ര മിസ്റ്റർ കിറ്റാനോ

405
00:34:18,425 --> 00:34:20,841
ഫോഷന് സംഭാവന നൽകുന്നു
എല്ലാ വർഷവും?

406
00:34:22,220 --> 00:34:25,263
എന്റെ ക്ഷമാപണം! മിസ്റ്റർ കിറ്റാനോ.

407
00:34:25,640 --> 00:34:27,392
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം

408
00:34:28,060 --> 00:34:30,893
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
വഴി തെളിഞ്ഞു!

409
00:34:34,898 --> 00:34:36,816
തീർച്ചയായും ഞാൻ സംഭാവനകളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

410
00:34:36,900 --> 00:34:40,820
അവർ ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിരസിക്കും

411
00:34:41,155 --> 00:34:43,238
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഒരു അഭിപ്രായം, ചെയർമാൻ?

412
00:34:43,323 --> 00:34:47,409
ജപ്പാൻ്റെ ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങൾ പ്രകടമായി
റുസ്സോ-ജാപ്പനീസ് യുദ്ധത്തിന് ശേഷം

413
00:34:47,410 --> 00:34:49,078
അവർ നമ്മുടെ പ്രദേശം പിടിച്ചെടുത്തു...

414
00:34:49,079 --> 00:34:52,206
മഞ്ചൂറിയൻ റെയിൽവേ നിർമ്മിച്ചു,
സാമ്പത്തിക അധിനിവേശം ലക്ഷ്യമിടുന്നു

415
00:34:52,290 --> 00:34:56,499
വടക്ക് കിഴക്കൻ മേഖലയിൽ അവർ ചെയ്തത് നോക്കൂ.
അവരുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്

416
00:34:57,628 --> 00:35:00,171
മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു
ചെയർമാൻ്റെ വികാരം

417
00:35:00,255 --> 00:35:04,759
കാര്യം ജാപ്പനീസ് ചേംബർ ആണ്
ഫോഷനിലെ കൊമേഴ്‌സ്

418
00:35:04,844 --> 00:35:07,635
യിൽ പങ്കെടുത്തില്ല
വടക്ക്-കിഴക്കൻ കാര്യം

419
00:35:08,053 --> 00:35:11,348
മിസ്റ്റർ കിറ്റാനോ ഇവിടെ മാത്രമാണ് വന്നത്
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ,

420
00:35:11,432 --> 00:35:13,475
മറ്റുള്ളവയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല
വിദേശ നിക്ഷേപകർ

421
00:35:13,559 --> 00:35:16,228
അതിനാൽ നമ്മൾ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

422
00:35:16,312 --> 00:35:19,646
അവൻ്റെ സംഭാവന
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെ

423
00:35:19,731 --> 00:35:20,733
ഞാൻ ജാപ്പനീസ് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

424
00:35:20,817 --> 00:35:23,276
ഒരു സംഭാവന നൽകും
വ്യക്തിപരമായ അജണ്ട ഇല്ലാതെ

425
00:35:24,111 --> 00:35:28,615
കൊള്ളാം... അവൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ
ഇത്രയും കാലം ഫോഷനിൽ

426
00:35:28,699 --> 00:35:30,449
ഇത് അവൻ്റെ ആംഗ്യമാകാം
ഒരു ഉപകാരം തിരികെ നൽകുന്നതിൻ്റെ

427
00:35:30,450 --> 00:35:33,494
സംശയിക്കരുത്

428
00:35:34,121 --> 00:35:36,705
നിങ്ങളും ബിസിനസ്സിലാണ്, ചിയിൽ.

429
00:35:36,789 --> 00:35:40,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയരുത്,
ഒരു പുതുമുഖമായി?

430
00:35:40,293 --> 00:35:43,127
ഞാൻ എന്തിനോട് യോജിക്കുന്നു
ചെയർമാൻ ലീ നിർദ്ദേശിച്ചു

431
00:35:43,128 --> 00:35:44,463
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

432
00:35:44,547 --> 00:35:48,008
ഞങ്ങളുടെ അസോസിയേഷൻ വളരെ നല്ല നിലയിലാണ്
സാമ്പത്തിക അടിത്തറ,

433
00:35:48,092 --> 00:35:49,969
കൂടാതെ അടിയന്തിരമല്ല
സംഭാവനകൾ ആവശ്യമാണ്

434
00:35:52,054 --> 00:35:54,346
ടിൻ ചി, ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു
സ്കൂളിലേക്ക്

435
00:35:55,642 --> 00:35:57,099
പിന്നെ കാണാം

436
00:35:57,643 --> 00:36:01,938
ചെയർമാൻ ലീയോട് സംസാരിക്കാം
വളരെ ശാഠ്യക്കാരനായ ടിൻ ചി

437
00:36:02,023 --> 00:36:04,356
മിസ്റ്റർ മേയർ, ഞങ്ങൾ
എല്ലാ വിദ്യാസമ്പന്നരും

438
00:36:04,440 --> 00:36:06,607
നമ്മൾ എന്തിന് അനുവദിക്കണം
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവർ

439
00:36:06,691 --> 00:36:08,735
ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ?

440
00:36:08,819 --> 00:36:10,320
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

441
00:36:10,905 --> 00:36:12,905
വിട
സൂക്ഷിക്കുക

442
00:36:13,534 --> 00:36:15,284
അതെ

443
00:36:31,466 --> 00:36:33,926
ൻ്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പതിപ്പ്
വിംഗ് ചുൻ

444
00:36:34,010 --> 00:36:38,096
'വിദൂര മുഷ്ടി'യുടെ നല്ല ഉപയോഗമാണ്,
കൈമുട്ടിന് സമീപം,

445
00:36:38,181 --> 00:36:39,806
അടുത്ത ഗുസ്തി, നീണ്ട സംയോജനം
ചെറിയ ദൂര ചലനങ്ങളും'

446
00:36:39,890 --> 00:36:43,685
വിംഗ് ചുൻ ഗുസ്തി റിവേഴ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
സംയുക്ത തത്വം;

447
00:36:43,769 --> 00:36:45,687
പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിക്ക്

448
00:36:48,692 --> 00:36:51,150
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

449
00:36:51,234 --> 00:36:54,487
നീളമുള്ള ഭാഗത്ത്
കുറഞ്ഞ കിക്ക്

450
00:36:54,572 --> 00:36:58,198
എൻ്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പതിപ്പ്
വിംഗ് ചുനിൻ്റെ

451
00:36:58,282 --> 00:37:01,577
ഷോർട്ട് സ്ട്രെച്ച് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഒപ്പം ഉയർന്ന കിക്ക്

452
00:37:02,495 --> 00:37:03,953
വിംഗ് ചുൻ പാടില്ല

453
00:37:04,037 --> 00:37:06,540
'ആധികാരിക' അല്ലെങ്കിൽ
'ആധികാരികമല്ലാത്തത്' ഇനി

454
00:37:06,624 --> 00:37:08,082
ഞാൻ, വിംഗ് ചുൻ ആണ്
ഒരു വലിയ കുടുംബം,

455
00:37:08,167 --> 00:37:12,379
തമ്മിൽ വേർതിരിവില്ല
നീയും ഞാനും അവനും

456
00:37:17,132 --> 00:37:18,759
വിട, മാൻ എൽപി

457
00:37:18,844 --> 00:37:21,929
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ആദ്യം പോകുന്നു,
ബഹുമാനപ്പെട്ട

458
00:37:22,013 --> 00:37:24,349
lp മനുഷ്യാ, എല്ലാ ആശംസകളും

459
00:37:24,433 --> 00:37:26,058
നിങ്ങൾക്കും അതേ, വിട

460
00:37:26,059 --> 00:37:27,141
വിട

461
00:37:27,434 --> 00:37:28,476
നമുക്ക് പോകാം

462
00:37:35,944 --> 00:37:37,902
അതെ!
അതെ!

463
00:37:38,737 --> 00:37:40,737
വിട!
അതെ!

464
00:38:02,259 --> 00:38:03,759
നന്ദി
നന്ദി

465
00:38:05,763 --> 00:38:08,014
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
നീ തിരികെ വരികയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ

466
00:38:08,098 --> 00:38:08,889
മേ വായ്

467
00:38:08,974 --> 00:38:09,640
lp മനുഷ്യൻ്റെ പിൻഭാഗം, എല്ലാവരും!

468
00:38:09,682 --> 00:38:10,976
നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ

469
00:38:11,060 --> 00:38:11,851
ഇത് മാത്രമാണ് എൻ്റേത്,

470
00:38:11,935 --> 00:38:13,560
ബാക്കിയുള്ളവ സമ്മാനങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി

471
00:38:13,645 --> 00:38:16,478
ഐപി മാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
ശരി

472
00:38:16,562 --> 00:38:17,898
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

473
00:38:18,149 --> 00:38:19,399
എനിക്കോ?

474
00:38:19,483 --> 00:38:21,776
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഈ ടോഫികളെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ

475
00:38:21,777 --> 00:38:23,945
അവയെല്ലാം കഴിക്കരുത്,
ചിലത് എൻ്റെ സഹോദരന് വിൽക്കാൻ ഉള്ളതാണ്

476
00:38:24,446 --> 00:38:25,155
മനുഷ്യൻ!

477
00:38:25,197 --> 00:38:25,905
ടിൻ ചിയുടെ പിൻഭാഗം!

478
00:38:25,947 --> 00:38:26,614
സഹോദരാ!

479
00:38:26,615 --> 00:38:27,281
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

480
00:38:27,282 --> 00:38:28,364
അതെ!

481
00:38:28,448 --> 00:38:30,284
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

482
00:38:30,661 --> 00:38:32,828
നീ ഇപ്പോഴും തടിച്ചവനാണ്. തുടരുന്നു
ആയോധന കല പരിശീലനത്തിനൊപ്പം?

483
00:38:32,913 --> 00:38:33,745
എന്നെ പരീക്ഷിക്കണോ?

484
00:38:33,829 --> 00:38:34,706
തീർച്ചയായും!

485
00:38:34,791 --> 00:38:36,290
അതെനിക്ക് തരൂ

486
00:38:45,465 --> 00:38:46,926
മനുഷ്യന് ഒരു പോയിൻ്റ്

487
00:39:05,484 --> 00:39:07,945
കൊള്ളാം! മറ്റൊരു പോയിൻ്റ്
നിങ്ങൾക്കായി, മനുഷ്യാ!

488
00:39:10,157 --> 00:39:11,865
ഇത് എന്ത് ശൈലിയാണ്?

489
00:39:11,950 --> 00:39:12,907
വിംഗ് ചുൻ!

490
00:39:12,991 --> 00:39:14,491
ഉയർന്ന കിക്ക് നിലവിലില്ല
വിംഗ് ചുനിൽ,

491
00:39:14,576 --> 00:39:15,533
നീ എവിടെ ചെയ്തു
അത് എടുക്കണോ?

492
00:39:15,620 --> 00:39:18,079
ആദ്യം എന്നെ കൂടുതൽ പറയൂ
ശരി

493
00:39:47,816 --> 00:39:50,358
നല്ലത്!
Τin ചിയ്‌ക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ്

494
00:40:02,245 --> 00:40:03,872
മികച്ചത്!
നല്ലത്!

495
00:40:03,956 --> 00:40:07,041
ഇതാണെന്നു പറയരുത്
വിംഗ് ചുൻ, മനുഷ്യൻ?

496
00:40:07,042 --> 00:40:09,461
അത് അതിശയകരമാണ്.
എന്നെ കാണിക്കൂ, എൽപി മാൻ

497
00:40:09,629 --> 00:40:10,378
അതിമനോഹരം!
എന്നെയും പഠിപ്പിക്കൂ

498
00:40:10,379 --> 00:40:11,170
ഞാനും

499
00:40:11,255 --> 00:40:13,421
ആദ്യം ഞാൻ!

500
00:40:13,506 --> 00:40:14,924
ഒരു സമയം

501
00:40:26,017 --> 00:40:27,644
മെയ് വായ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!

502
00:40:27,978 --> 00:40:30,688
ഇത് ആവശ്യമാണോ മനുഷ്യാ?

503
00:40:30,773 --> 00:40:32,775
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അടുത്ത തവണ എളുപ്പമാക്കുക

504
00:40:32,859 --> 00:40:34,192
വിശ്രമിക്കൂ, മെയ് വായ്

505
00:40:34,277 --> 00:40:35,401
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം

506
00:40:35,402 --> 00:40:37,905
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ.
വരിക!

507
00:40:55,378 --> 00:40:56,672
ശരിയാണോ?

508
00:40:57,882 --> 00:40:58,714
അത്ഭുതം!

509
00:40:58,799 --> 00:41:00,924
ഇത് വിപരീത ദിശയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
സംയുക്ത തത്വം

510
00:41:01,008 --> 00:41:02,385
അത് വ്യത്യസ്തമായ സമീപനമാണ്
ജാപ്പനീസ് ജൂഡോ പോലെ,

511
00:41:02,469 --> 00:41:03,636
പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിക്ക്

512
00:41:03,720 --> 00:41:05,345
അത് അതിശയകരമാണ്!
എനിക്കും പഠിക്കണം

513
00:41:05,431 --> 00:41:05,930
ഞാനും
എന്നെ എണ്ണൂ

514
00:41:05,972 --> 00:41:09,892
സഹോദരൻ ചുങ് സോ

515
00:41:09,976 --> 00:41:11,225
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

516
00:41:11,769 --> 00:41:14,521
അത്തരമൊരു തടിച്ച കോഴി,
ഞാനത് നോക്കട്ടെ

517
00:41:17,024 --> 00:41:20,402
മാസ്റ്റർ ചാൻ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
നിന്നോടു പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ?

518
00:41:24,405 --> 00:41:26,199
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി

519
00:41:26,616 --> 00:41:30,955
നമുക്ക് പോകാം!

520
00:41:31,664 --> 00:41:33,122
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

521
00:41:33,123 --> 00:41:35,957
ആരുടെ ശൈലി ആധികാരികമാണ്,

522
00:41:36,041 --> 00:41:37,876
ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ ചാൻസ് അല്ലെങ്കിൽ
ല്യൂങ് ബീക്കിൻ്റെ?

523
00:41:38,211 --> 00:41:39,753
ല്യൂങ് Βik?

524
00:41:40,504 --> 00:41:41,629
സഹോദരൻ ചുങ് സോ,

525
00:41:41,714 --> 00:41:43,966
മിസ്റ്റർ ല്യൂങ്ങും ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്ററും
അതേ സ്കൂളിൽ നിന്ന്;

526
00:41:44,050 --> 00:41:45,300
അവൻ്റെ ശൈലി പരിഗണിക്കേണ്ടതില്ല
ആധികാരികതയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു

527
00:41:45,384 --> 00:41:48,301
കൂടാതെ, Leung Βik ഗ്രാൻഡ് ആണ്
മാസ്റ്റർ ല്യൂങ് ജാൻ്റെ മകൻ;

528
00:41:48,385 --> 00:41:49,846
അവനോടൊപ്പം പരിശീലിച്ചു
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ

529
00:41:49,930 --> 00:41:52,139
പക്ഷേ, അവൻ ഒരിക്കലും ഒത്തുചേർന്നില്ല
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററോടൊപ്പം,

530
00:41:52,224 --> 00:41:55,518
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പമല്ല.
Leung Βik അഹങ്കാരിയാണ്

531
00:41:55,603 --> 00:41:58,645
ഒരുപക്ഷേ... അവൻ പിടിച്ചുനിന്നു
വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചകൾ

532
00:41:59,271 --> 00:42:00,565
വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിലും
കാഴ്ചകളിൽ,

533
00:42:00,649 --> 00:42:03,525
അവൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
കുടുംബത്തിൽ പിരിമുറുക്കം

534
00:42:03,610 --> 00:42:05,943
ഗ്രാൻഡിന് ശേഷം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മാസ്റ്റർ അന്തരിച്ചു,

535
00:42:06,027 --> 00:42:10,198
ഉടൻ തന്നെ ബിക്കിൻ്റെ സഹോദരൻ
ഒരു മതിൽ കെട്ടുക...

536
00:42:10,282 --> 00:42:11,823
രണ്ട് കുടുംബങ്ങളെ വിഭജിക്കാൻ;

537
00:42:11,907 --> 00:42:14,995
അവൻ എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
മറ്റുള്ളവർക്ക് ലഭിച്ചു

538
00:42:14,996 --> 00:42:16,829
അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്,

539
00:42:16,913 --> 00:42:18,999
പക്ഷെ നമുക്ക് അത് ഊഹിക്കാനാവില്ല
അവൻ്റെ കല കഴിവുള്ളതല്ല

540
00:42:19,083 --> 00:42:21,625
വിംഗ് ചുൻ എന്നാണ് ആളുകൾ പലപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നത്
അപൂർവ്വമായി ഗുസ്തി നീക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

541
00:42:21,709 --> 00:42:24,170
എന്നാൽ അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത വിരൽ ശൈലി

542
00:42:24,255 --> 00:42:26,088
അല്ലെങ്കിൽ കൈകളുടെ ചലനങ്ങൾ,
എതിരാളികളെ കീഴടക്കാം

543
00:42:26,172 --> 00:42:28,173
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു
അത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.

544
00:42:28,174 --> 00:42:30,926
Βik യെ പരമ്പരാഗത നീക്കങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു,
അവൻ കൂടുതൽ വഴക്കം അനുവദിക്കുന്നു

545
00:42:31,594 --> 00:42:34,345
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, വിംഗ് ചുൻ
Leung Bik പഠിച്ചു...

546
00:42:34,346 --> 00:42:36,140
ഒരു അംശം മാത്രം
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ.

547
00:42:36,224 --> 00:42:39,350
അവൻ്റെ മിക്ക ചലനങ്ങളും
ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

548
00:42:39,434 --> 00:42:42,771
ഒന്നുമില്ലാതെ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടും
പഴയതിനെ പൊളിച്ചെഴുതുകയാണോ?

549
00:42:43,689 --> 00:42:45,689
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ്
കൂടുതൽ മുമ്പ്

550
00:42:45,690 --> 00:42:47,526
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
വിംഗ് ചുൻ തത്വങ്ങൾ

551
00:42:47,527 --> 00:42:49,026
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
ഒന്നും നേടുന്നില്ല.

552
00:42:49,027 --> 00:42:50,193
എനിക്ക് മടുത്തു.
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ

553
00:42:50,194 --> 00:42:52,529
അസ്വസ്ഥനാകരുത്,
സഹോദരൻ ചുങ് സോ

554
00:42:52,613 --> 00:42:55,991
മനുഷ്യൻ തിരിച്ചെത്തി,
അവന് ഒരു അവസരം നൽകുക!

555
00:42:57,034 --> 00:42:59,953
നന്നായി! അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ അവസരമുണ്ട്

556
00:43:01,039 --> 00:43:03,831
ഒരു തരം വ്യതിചലനം എന്നെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ എടുത്തു.

557
00:43:03,916 --> 00:43:06,418
എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക!

558
00:43:07,295 --> 00:43:09,003
സഹോദരൻ ചുങ് സോ!
സഹോദരൻ ചുങ് സോ!

559
00:43:09,879 --> 00:43:11,048
ഐപി മാൻ

560
00:43:17,555 --> 00:43:18,888
സഹോദരൻ ചുങ് സോ!
മാറി നിൽക്കൂ!

561
00:43:18,972 --> 00:43:20,722
കാര്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
Leung Βik നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?

562
00:43:54,839 --> 00:43:56,047
സഹോദരൻ ചുങ് സോ!
മനുഷ്യൻ!

563
00:43:56,131 --> 00:43:57,589
Ip മനുഷ്യന് തോന്നണം
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം

564
00:43:57,590 --> 00:43:59,633
സഹോദരൻ ചുങ് സോ,
അത് മതി!

565
00:44:00,760 --> 00:44:03,011
അത് വിംഗ് ചുൻ ആയിരുന്നോ
അവൻ വെറുതെ കാണിച്ചോ?

566
00:44:03,096 --> 00:44:06,140
നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടോ
അത് പോലെ ഉയർന്ന കിക്ക്?

567
00:44:06,225 --> 00:44:07,850
അതോ കൈമുട്ട് അവൻ്റെയത്ര താഴ്ന്നതാണോ?

568
00:44:10,104 --> 00:44:14,022
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തിനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു...

569
00:44:14,107 --> 00:44:17,442
ഇനിയൊരിക്കലും നീ അങ്ങനെ ഒന്നും പഠിക്കില്ല
നമ്മുടെ സ്കൂൾ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു

570
00:44:18,027 --> 00:44:21,614
ഹേയ് ഒന്നുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ,

571
00:44:22,615 --> 00:44:24,991
സഹോദരൻ ചുങ് സോ

572
00:44:25,493 --> 00:44:27,661
കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.

573
00:44:27,787 --> 00:44:29,621
അവർ ഒരിക്കലും വേണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് അത് പഠിക്കാൻ.

574
00:44:29,622 --> 00:44:31,247
ഞാൻ മാത്രമാണ് അർഹതയുള്ളത്
ഇതിനുള്ള ശിക്ഷ

575
00:44:46,595 --> 00:44:51,058
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം, മനുഷ്യാ

576
00:44:51,143 --> 00:44:52,350
നന്ദി, മാസ്റ്റർ!

577
00:44:52,434 --> 00:44:55,227
എന്നെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ

578
00:44:55,311 --> 00:44:56,813
എന്തുകൊണ്ട്?

579
00:44:56,814 --> 00:45:01,441
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ചാൻ വാ ഷുൺ ആണ്;
നിങ്ങൾ അർഹമായ ബഹുമാനം കാണിക്കണം

580
00:45:02,151 --> 00:45:04,403
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

581
00:45:04,487 --> 00:45:06,863
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വികാരഭരിതനായി
മറ്റൊരാളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ചിന്തിക്കുക

582
00:45:06,947 --> 00:45:09,116
ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബവും
വളരെ യാഥാസ്ഥിതികനായിരുന്നു

583
00:45:09,200 --> 00:45:12,368
എൻ്റെ പുതുമ സ്വീകരിക്കാൻ
ആശയങ്ങൾ,

584
00:45:12,662 --> 00:45:16,998
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാരണമാകുന്നു
തെറ്റിദ്ധാരണയും സംഘർഷവും

585
00:45:16,999 --> 00:45:19,749
സംഘർഷം ഒഴിവാക്കാൻ,

586
00:45:19,833 --> 00:45:23,045
ഞാൻ ഫോഷൻ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു

587
00:46:04,793 --> 00:46:11,216
ഐപി മാൻ സമ്മാനിച്ചതാണ്,
പക്ഷേ, അവൻ അത്ര നന്ദികെട്ട പൊട്ടനാണ്

588
00:46:11,217 --> 00:46:14,427
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കണോ?

589
00:46:18,472 --> 00:46:21,683
ദയവായി എനിക്ക് നിർദ്ദേശം തരൂ,
മാസ്റ്റർ

590
00:46:21,767 --> 00:46:25,063
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

591
00:46:25,147 --> 00:46:26,730
ദയവായി 'തല' കാണിക്കൂ
ഞാൻ നാണയം എറിയുമ്പോൾ

592
00:46:30,399 --> 00:46:32,485
മാസ്റ്റർ, lp മനുഷ്യൻ ചെറുപ്പമാണ്
വിശ്രമമില്ലാത്തതും;

593
00:46:32,569 --> 00:46:33,737
അവൻ ഉണ്ടാക്കുവാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ചില തെറ്റുകൾ

594
00:46:33,738 --> 00:46:35,654
കൂടാതെ... ഒരുപക്ഷേ അത് പൂർണ്ണമായും അല്ല
അവൻ്റെ തെറ്റ്.

595
00:46:35,739 --> 00:46:37,324
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനല്ലായിരിക്കാം
ഒരു പരിശീലകനായി മതി

596
00:46:38,075 --> 00:46:40,450
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് മൂന്ന് തവണ ചെയ്തുകൂടാ
ഫലം തീരുമാനിക്കാൻ?

597
00:46:44,080 --> 00:46:46,081
നന്ദി, മാസ്റ്റർ

598
00:46:48,586 --> 00:46:50,293
നന്ദി, മാസ്റ്റർ,
വളരെ നന്ദി

599
00:47:06,102 --> 00:47:06,893
നിങ്ങൾ...

600
00:47:06,935 --> 00:47:08,602
നിങ്ങളുടെ അസോസിയേഷൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ദർശനത്തിന് ഒരു പ്രശസ്തി

601
00:47:08,603 --> 00:47:11,646
മൈതാനങ്ങളിൽ ആയോധന കലകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
സ്കൂളുകളുടെ വേർതിരിവ് നിർത്തലാക്കുക

602
00:47:11,730 --> 00:47:13,941
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചേരാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അസോസിയേഷൻ

603
00:47:14,026 --> 00:47:16,401
നിങ്ങൾ പങ്കിട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അതേ ദർശനം.

604
00:47:16,485 --> 00:47:18,612
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാം?

605
00:47:18,696 --> 00:47:20,030
ഞങ്ങൾ എൻറോൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,

606
00:47:20,114 --> 00:47:22,740
എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അസോസിയേഷന് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കാൻ യോഗ്യതയുണ്ട്

607
00:47:23,408 --> 00:47:25,035
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

608
00:47:25,119 --> 00:47:27,494
നിങ്ങൾ ഒരു സാമ്പിൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുമ്പോൾ.

609
00:47:27,578 --> 00:47:30,498
അതിനാൽ എത്രത്തോളം കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യജമാനന്മാരാണ് ഒന്നാമത്

610
00:47:30,582 --> 00:47:34,168
ഇത് നമ്മുടെ രീതിയല്ല
അസോസിയേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

611
00:47:34,252 --> 00:47:36,087
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള

612
00:47:37,047 --> 00:47:38,255
അപ്പോൾ ശരി.

613
00:47:38,339 --> 00:47:40,798
നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും

614
00:47:42,093 --> 00:47:43,885
നീ ഇപ്പോ വന്നതാ
കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക

615
00:47:44,470 --> 00:47:45,637
പിടിക്കുക!

616
00:47:45,721 --> 00:47:47,307
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

617
00:47:49,016 --> 00:47:50,433
അച്ഛൻ

618
00:47:50,892 --> 00:47:52,309
ചെയർമാൻ കിറ്റാനോ,

619
00:47:52,310 --> 00:47:56,063
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്?

620
00:47:56,731 --> 00:48:00,443
അധികം അല്ല, ഞാൻ മാത്രം
ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

621
00:48:00,527 --> 00:48:03,986
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല,
ഇത് ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്

622
00:48:03,987 --> 00:48:06,073
ഇത് പഠിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണ്
ആയോധന കലകൾ;

623
00:48:06,157 --> 00:48:08,616
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല!

624
00:48:15,623 --> 00:48:18,375
ചെയർമാൻ ലീ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ

625
00:48:45,568 --> 00:48:49,613
നല്ലത്! നല്ല പോരാട്ടം!

626
00:48:57,412 --> 00:48:59,456
നിർത്തുക!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

627
00:49:33,407 --> 00:49:35,615
നല്ലത്! നല്ല ഷോ!

628
00:49:39,787 --> 00:49:42,746
ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ മകൾ
അത്ര കഴിവുള്ളതല്ല

629
00:49:57,679 --> 00:50:00,179
വീര്യം നന്നായി പ്രകടമാണ്
ചെറുപ്പക്കാരാൽ!

630
00:50:07,103 --> 00:50:10,105
വന്ന് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ,
ഐപി മാൻ

631
00:50:16,612 --> 00:50:17,779
നിങ്ങളുടെ

632
00:50:18,072 --> 00:50:19,280
ട്രിപ്പിൾ വറുത്ത വിറകുകൾ

633
00:50:19,281 --> 00:50:20,991
അതെ! എൻ്റെ സൃഷ്ടി

634
00:50:21,242 --> 00:50:23,617
മൂന്ന് വശങ്ങളുള്ള.
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും?

635
00:50:23,618 --> 00:50:26,080
അത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്

636
00:50:26,206 --> 00:50:29,748
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ചടുലമായ വശങ്ങളുണ്ട്,
മധ്യഭാഗം അത്ര ക്രഞ്ചിയല്ല

637
00:50:31,375 --> 00:50:34,670
ട്രിപ്പിൾ സ്റ്റിക്ക് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ

638
00:50:36,005 --> 00:50:37,629
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല

639
00:50:37,630 --> 00:50:39,549
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?

640
00:50:39,843 --> 00:50:42,094
എനിക്ക് നർമ്മബോധം ഉള്ളതായി തോന്നി
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ

641
00:50:42,595 --> 00:50:45,055
നിങ്ങൾക്ക് ആരും ശേഷിക്കാത്തത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

642
00:50:45,139 --> 00:50:45,973
ഞാൻ ഇനി കഴിക്കില്ല

643
00:50:45,974 --> 00:50:48,724
മേ വായ്...

644
00:50:51,269 --> 00:50:53,229
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് പറഞ്ഞത്?

645
00:50:54,439 --> 00:50:56,649
ഇല്ല! കഴിക്കാം

646
00:51:06,617 --> 00:51:08,285
ഓ അതെ! ഞാൻ മറന്നു
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

647
00:51:08,995 --> 00:51:10,078
എന്തിന്?

648
00:51:10,162 --> 00:51:13,165
ബിസിനസ്സിലെ നിങ്ങളുടെ വിജയകരമായ കരിയറിൽ,
ചെറുപ്പവും പ്രതീക്ഷയും

649
00:51:13,250 --> 00:51:16,542
എന്തിനധികം, ചെയർമാൻ ലീ ശുപാർശ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ വൈസ് ചെയർമാനായി,

650
00:51:16,627 --> 00:51:18,002
ശോഭനമായ ഒരു ഭാവി
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കിടക്കുന്നു

651
00:51:18,003 --> 00:51:21,589
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഞാൻ ഇതിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സഹോദരൻ ചുങ് സോയുടെ നേതൃത്വം

652
00:51:24,216 --> 00:51:26,176
എന്താ നിൻ്റെ പ്ലാൻ
ബിരുദാനന്തരം?

653
00:51:26,177 --> 00:51:28,846
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കില്ല,
പക്ഷേ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്, അല്ലേ?

654
00:51:31,100 --> 00:51:35,059
ഒരു ആയോധന കല സ്കൂൾ തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിംഗ് ചുൻ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ

655
00:51:35,185 --> 00:51:38,104
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയം!
നിങ്ങൾ ഫോഷനിൽ തുടങ്ങിയാൽ,

656
00:51:38,188 --> 00:51:39,355
ഞാൻ കൂടെ വരാം
നിങ്ങൾക്കുള്ള മൂലധനം

657
00:51:39,439 --> 00:51:42,065
ഫോഷനിൽ മാത്രമല്ല,
എനിക്ക് അത് ലോകമെമ്പാടും വേണം

658
00:51:42,150 --> 00:51:45,111
എനിക്ക് ലോകത്തെ കാണിക്കണം
വിംഗ് ചുൻ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്

659
00:51:45,195 --> 00:51:47,112
ലോകം? കൊള്ളാം!

660
00:51:47,196 --> 00:51:47,862
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ,

661
00:51:47,905 --> 00:51:50,032
വിങ് ചുനിൻ്റെ ഗുരു, ആരാണ് വളർത്തുന്നത്
നിരവധി മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾ

662
00:51:50,033 --> 00:51:51,367
നന്ദി!

663
00:51:52,827 --> 00:51:55,038
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ജനപ്രിയനാകുക,

664
00:51:55,039 --> 00:51:57,372
നമുക്ക് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാം

665
00:51:57,373 --> 00:51:59,248
വിംഗ് ചുൻ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ
ലോകം മുഴുവൻ

666
00:51:59,957 --> 00:52:01,251
നിങ്ങൾ മൂലധനം സംഭാവന ചെയ്യും,
ഞാനും, കഠിനാധ്വാനവും

667
00:52:01,335 --> 00:52:05,546
നല്ലത്! ലാഭത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
മുപ്പത് എഴുപത് എന്ന് പറയാം

668
00:52:06,050 --> 00:52:06,840
ഫിഫ്റ്റി ഫിഫ്റ്റി!

669
00:52:06,883 --> 00:52:08,550
നിങ്ങൾ നാല്പത് എനിക്ക് അറുപത്.
നിശ്ചയം!

670
00:52:08,551 --> 00:52:10,051
കോംഗി തണുക്കുന്നു. തിന്നുക!

671
00:52:10,052 --> 00:52:11,301
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു!

672
00:52:11,385 --> 00:52:13,137
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം!

673
00:52:26,400 --> 00:52:27,901
ചേച്ചി!

674
00:52:33,574 --> 00:52:35,406
എന്ത്?

675
00:52:35,493 --> 00:52:38,578
മേയറുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സിനിമയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

676
00:52:38,579 --> 00:52:41,079
പിന്നെ അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ

677
00:52:41,999 --> 00:52:43,499
അത് ശരിയാണോ?
അതെ!

678
00:52:43,584 --> 00:52:45,917
ഏത് സിനിമയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?

679
00:52:47,254 --> 00:52:48,837
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

680
00:52:48,921 --> 00:52:50,922
ഐപി മാൻ്റെ കാര്യമോ?

681
00:52:51,006 --> 00:52:52,715
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം
റൊമാൻ്റിക് പ്രണയത്തിൻ്റെ?

682
00:52:52,799 --> 00:52:54,843
റൊമാൻ്റിക് പ്രണയത്തിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം?

683
00:52:55,261 --> 00:52:59,556
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു,
പക്ഷേ ഇതുവരെ എൻ്റെ പ്രണയം കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല

684
00:53:01,600 --> 00:53:06,062
ഒരുപക്ഷേ ഐപി മാൻ ഒപ്പം
ഞാൻ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

685
00:53:09,940 --> 00:53:11,900
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

686
00:53:11,985 --> 00:53:15,362
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇത്രയധികം പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല.

687
00:53:15,446 --> 00:53:17,073
മറ്റെന്താണ് കഴിയുക
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണോ?

688
00:53:31,628 --> 00:53:33,128
നോക്കൂ! ഒരു പുതിയ സിനിമ നടക്കുന്നു

689
00:53:33,212 --> 00:53:35,547
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഭീകരതയുടെ ഒരു ആരാധകനാണ്.

690
00:53:35,632 --> 00:53:37,132
നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം

691
00:53:37,133 --> 00:53:38,592
ഇല്ല! എനിക്ക് വേണം
സിനിമ കാണുക

692
00:53:39,051 --> 00:53:40,803
ഞാൻ പോയി ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം

693
00:53:43,514 --> 00:53:47,683
ദയവായി ഈ വഴി!
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്, ഇരിക്കൂ.

694
00:53:53,649 --> 00:53:55,399
lp മനുഷ്യൻ?

695
00:53:56,734 --> 00:53:58,194
മിസ് ജസ്റ്റിസ്?

696
00:53:58,279 --> 00:54:00,988
നീ മകളല്ലേ
ഡെപ്യൂട്ടി മേജർ? സുഖമാണോ?

697
00:54:01,072 --> 00:54:03,656
ഹലോ! നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സിനിമയും?

698
00:54:03,743 --> 00:54:05,325
അതെ, എന്തൊരു ചെറിയ ലോകം!

699
00:54:06,411 --> 00:54:09,622
മിസ് ച്യൂങ് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, മനുഷ്യാ

700
00:54:10,873 --> 00:54:12,791
ശരിക്കും? പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?

701
00:54:16,921 --> 00:54:19,004
അവസാനം വരെ കാത്തിരിക്കാം
സിനിമയുടെ

702
00:54:29,724 --> 00:54:31,433
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
തെമ്മാടികളെ ഭയക്കുന്നു.

703
00:54:31,517 --> 00:54:33,852
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭയമില്ലാത്ത തരം

704
00:54:36,772 --> 00:54:38,397
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിർഭയനാണ്

705
00:54:42,069 --> 00:54:45,197
എന്നെ തൊടരുത്!
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

706
00:54:45,281 --> 00:54:52,787
ഇപ്പോൾ ഡ്രാക്കുള പെണ്ണിന് നേരെ നീങ്ങുകയാണ്
നയിക്കുകയും അവളെ കടിക്കാൻ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു

707
00:54:56,206 --> 00:54:57,124
കടി തീർന്നോ?

708
00:54:57,209 --> 00:54:58,709
അവൻ ഇപ്പോഴും കടിക്കുന്നു,
ഇപ്പോഴും കടിക്കുന്നു

709
00:55:04,048 --> 00:55:05,715
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ

710
00:55:05,799 --> 00:55:07,632
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

711
00:55:09,178 --> 00:55:10,970
അതെ!

712
00:55:26,320 --> 00:55:29,112
ഞാൻ ഡ്രാക്കുള
അതുപോലെ എൽ

713
00:55:29,196 --> 00:55:31,821
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
ക്ഷമിക്കണം

714
00:55:32,075 --> 00:55:34,408
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
മിസ് ച്യൂങ്

715
00:55:34,869 --> 00:55:36,952
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
മിസ്റ്റർ ചോ, ബൈ!

716
00:55:37,036 --> 00:55:38,413
വരൂ...
മിസ് ച്യൂങ്, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ...

717
00:55:38,498 --> 00:55:39,914
ഹരീ യാമുകൾ, ദയവായി!

718
00:55:39,915 --> 00:55:42,332
എന്നെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി,
വളരെ നന്ദി.

719
00:55:42,416 --> 00:55:44,460
കാണാം
അതെ!

720
00:55:47,088 --> 00:55:48,255
ചേന വാങ്ങുകയാണോ?

721
00:55:48,714 --> 00:55:51,466
എവിടുന്നാ എടുത്തത്
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ്, മിസ് ച്യൂങ്?

722
00:55:51,968 --> 00:55:53,384
ഞാനത് സ്വയം പഠിച്ചു

723
00:55:53,469 --> 00:55:55,638
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇംഗ്ലീഷ് പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു
ഹോങ്കോങ്ങിലും

724
00:55:55,722 --> 00:55:58,515
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചേക്കാം
അത് സംസാരിക്കാൻ പരിശീലിക്കുക

725
00:56:00,225 --> 00:56:01,852
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

726
00:56:01,936 --> 00:56:04,270
നാളെ നമ്മുടെ മാസ്റ്ററുടെ ജന്മദിനമാണ്,
ഞങ്ങൾ കോഴി വാങ്ങാൻ പോകാം

727
00:56:04,604 --> 00:56:05,771
ശരി

728
00:56:05,855 --> 00:56:09,650
നമുക്ക് പോകാം, മെയ് വായ്.
ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല!

729
00:56:09,734 --> 00:56:10,984
നമുക്ക് പോകാം

730
00:56:14,989 --> 00:56:17,240
ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ?

731
00:56:17,324 --> 00:56:19,076
ഇപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല

732
00:56:19,161 --> 00:56:24,329
നിങ്ങൾ രസകരമാണ്,
എന്നിട്ടും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

733
00:56:24,705 --> 00:56:26,166
ദയവായി ചെയ്യുക

734
00:56:26,793 --> 00:56:28,793
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് കിട്ടിയിട്ടില്ല

735
00:56:31,047 --> 00:56:34,048
നീ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തില്ലേ
മിസ് ജസ്റ്റിസ് ആയി?

736
00:56:34,132 --> 00:56:35,799
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

737
00:56:36,425 --> 00:56:39,219
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല

738
00:56:41,513 --> 00:56:43,973
എൻ്റെ പേര്
ച്യൂങ് വിംഗ് ഷിംഗ്

739
00:56:45,435 --> 00:56:49,896
ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന വികാരം,
ആരുടെ പേര് അറിയില്ല,

740
00:56:49,980 --> 00:56:52,565
ഒരു പാട്ട് കേൾക്കുന്നത് പോലെയാണ്

741
00:56:52,649 --> 00:56:55,943
തലക്കെട്ട് അറിയാതെ

742
00:56:56,695 --> 00:56:59,654
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
വ്യക്തിയുടെ പേര്,

743
00:56:59,738 --> 00:57:02,450
അല്ലാതെ അവൻ എന്താണെന്നല്ല
ചിന്തിക്കുന്നു

744
00:57:02,534 --> 00:57:05,076
കേൾക്കുന്നത് പോലെയാണ് തോന്നൽ
ഒരു പാട്ടിലേക്ക്,

745
00:57:05,160 --> 00:57:07,495
തലക്കെട്ട് പരിചിതമായപ്പോൾ
അല്ലാതെ രാഗമല്ല

746
00:57:11,166 --> 00:57:15,127
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്

747
00:57:16,254 --> 00:57:18,256
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

748
00:57:19,007 --> 00:57:21,675
അതെനിക്ക് നല്ലതല്ല.
അടിക്കുക

749
00:57:22,302 --> 00:57:23,846
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

750
00:57:24,680 --> 00:57:28,223
ഇതുപോലെ, ഒന്ന്, രണ്ട്

751
00:57:28,390 --> 00:57:35,690
വളരെ പതുക്കെ, വേഗത കൂട്ടുക,
വരൂ, വരൂ

752
00:57:35,691 --> 00:57:38,191
ചിരിക്കരുത്, ചിരിക്കുക
ഊർജം ചോർത്തുന്നു

753
00:57:44,531 --> 00:57:49,202
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കൂ
ദിവസം മുഴുവൻ ഈ രേഖ

754
00:57:49,870 --> 00:57:55,290
നിങ്ങൾ ലോഗ് പോലെയായി വളർന്നു,
പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ വ്യക്തമല്ലാത്ത

755
00:57:57,168 --> 00:58:00,045
എനിക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,
അപ്പോൾ?

756
00:58:01,047 --> 00:58:04,547
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും,
ഉദാഹരണത്തിന്...

757
00:58:04,548 --> 00:58:10,262
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും

758
00:58:12,057 --> 00:58:15,308
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ ചേർക്കാം,
പിന്നെ, ച്യൂങ്... വിംഗ്... ഷിംഗ്

759
00:58:15,476 --> 00:58:17,311
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എഴുന്നേൽക്കുന്നുണ്ടോ?

760
00:58:17,396 --> 00:58:20,230
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം

761
00:58:20,231 --> 00:58:22,398
lp മനുഷ്യൻ!
പോയി അത്താഴം തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കൂ

762
00:58:22,485 --> 00:58:24,443
ഞാൻ വിംഗ് ഷിംഗ് എടുക്കുന്നു
അത്താഴത്തിന് പുറത്ത്

763
00:58:30,574 --> 00:58:32,700
വിംഗ് ഷിംഗ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

764
00:58:32,785 --> 00:58:34,412
പോയി പഠനം വൃത്തിയാക്കുക
അതെ, സർ!

765
00:58:38,290 --> 00:58:40,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നോട് പറയൂ, അച്ഛാ?

766
00:58:41,751 --> 00:58:45,211
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു,
വിംഗ് ഷിംഗ്

767
00:58:45,504 --> 00:58:47,423
എന്ത് വലിയ തെറ്റ്?

768
00:58:48,758 --> 00:58:52,428
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് കൊടുക്കലാണ്
മേയറുടെ മകൻ തണുത്ത തോളിൽ

769
00:58:52,429 --> 00:58:54,930
കൂടെ പുറത്തു പോകേണ്ടിയിരുന്നില്ല
ആ ആയോധനകലക്കാരൻ, lp മാൻ

770
00:58:54,931 --> 00:58:56,472
നിങ്ങൾക്ക് ആയോധനം വെറുപ്പാണെങ്കിൽ
കലകൾ വളരെ,

771
00:58:56,557 --> 00:58:58,600
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്
ജിംഗ് വു അത്‌ലറ്റിക് അസോസിയേഷൻ, അപ്പോൾ?

772
00:58:58,601 --> 00:59:01,268
കാരണം ഞാൻ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്

773
00:59:01,352 --> 00:59:03,352
ഞങ്ങളുടെ ഫ്രീഡ്ൻഷിപ്പ് അടിസ്ഥാനമല്ല
ഒരു ജോലിയിൽ.

774
00:59:03,437 --> 00:59:04,855
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കപടവിശ്വാസിയല്ല

775
00:59:04,940 --> 00:59:06,273
ഞാൻ കപടനാട്യക്കാരനാണോ?

776
00:59:06,274 --> 00:59:09,695
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?

777
00:59:09,779 --> 00:59:12,237
നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
മോശമായ സ്വാധീനമുള്ളവർ

778
00:59:12,322 --> 00:59:14,405
അപകീർത്തി വരുത്തുകയും ചെയ്യും
കുടുംബത്തിൽ

779
00:59:14,864 --> 00:59:17,992
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്,

780
00:59:19,370 --> 00:59:22,997
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

781
00:59:28,253 --> 00:59:29,337
നിങ്ങൾക്കായി

782
00:59:29,421 --> 00:59:33,633
നന്ദി. കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരുപാട് മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ

783
00:59:34,718 --> 00:59:38,094
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്താൻ

784
00:59:39,306 --> 00:59:41,098
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

785
00:59:43,309 --> 00:59:45,144
ഞാൻ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഡെപ്യൂട്ടി മേയർ ച്യൂങ്

786
00:59:45,229 --> 00:59:46,519
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ!

787
00:59:52,985 --> 00:59:55,486
ദയവായി ഇരിക്കൂ

788
00:59:58,323 --> 01:00:01,407
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു

789
01:00:01,992 --> 01:00:04,620
നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ച്യൂങ്

790
01:00:05,955 --> 01:00:08,205
ആനന്ദം മുഴുവൻ എൻ്റേതായിരുന്നു

791
01:00:08,289 --> 01:00:10,000
ഉടൻ കാണാം

792
01:00:10,627 --> 01:00:14,713
വഴിയേ, എവിടെ കഴിയും
ഞാൻ "ബോൺ ചൈന" വാങ്ങണോ?

793
01:00:15,756 --> 01:00:20,302
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ചില ചൈനീസ് അസ്ഥികൾ വാങ്ങാം

794
01:00:20,387 --> 01:00:21,511
ചൈനീസ് അസ്ഥികൾ?

795
01:00:21,595 --> 01:00:23,887
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ലളിതമായി
അസ്ഥി ചൈനയെ ആരാധിക്കുക

796
01:00:23,971 --> 01:00:27,474
Τhe Βritish വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ചൈനീസ് അസ്ഥികൾക്ക് ഒരു രുചി

797
01:00:28,143 --> 01:00:30,144
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച വില ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അറവുശാലയിൽ നിന്ന്

798
01:00:30,936 --> 01:00:35,231
"കില്ലിംഗ് അനിമൽ ഹൗസ്" എന്നതിലേക്ക് പോകുക
കുറച്ച് വാങ്ങാൻ

799
01:00:35,399 --> 01:00:37,149
മൃഗത്തെ കൊല്ലുകയാണോ?

800
01:00:37,233 --> 01:00:39,861
അതെ, അതെ, അതെ!
കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക

801
01:00:42,031 --> 01:00:46,367
അവിടെ അവർ കോഴികളെ കൊല്ലുന്നു, പശുക്കളെ കൊല്ലുന്നു,
പന്നികളെ കൊല്ലുക, താറാവുകളെ കൊല്ലുക, ഫലിതങ്ങളെ കൊല്ലുക...

802
01:00:47,869 --> 01:00:49,160
നന്ദി
ശരി!

803
01:00:49,244 --> 01:00:50,704
സർ!

804
01:00:52,123 --> 01:00:54,499
Τhe Βritish ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അസ്ഥി ചൈന വാങ്ങുക

805
01:00:59,755 --> 01:01:01,799
അവന് അസ്ഥി ചൈന വേണം!

806
01:01:04,260 --> 01:01:05,718
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

807
01:01:05,803 --> 01:01:10,722
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം എന്ന് മിസ്റ്റർ ച്യൂങ് പറയുന്നു
വളരെ നല്ല ചൈന അസ്ഥി വാങ്ങാൻ

808
01:01:11,057 --> 01:01:12,432
വെറുതെ കളിയാക്കി

809
01:01:12,516 --> 01:01:14,310
ചെയ്തതിന് നന്ദി
എനിക്കുള്ള ഉപകാരം

810
01:01:14,394 --> 01:01:16,687
വിട
വിട

811
01:01:23,735 --> 01:01:29,115
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മോശമല്ല,
യുവാവ്. നിങ്ങളുടെ പേര്?

812
01:01:29,200 --> 01:01:31,077
ഐപി മനുഷ്യൻ

813
01:01:31,244 --> 01:01:33,911
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൽപി മനുഷ്യനാണ്,
വിങ് ഷിംഗിനായി ഇവിടെ?

814
01:01:33,995 --> 01:01:36,873
ഒരു പ്രത്യേക തുക നൽകാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഡെപ്യൂട്ടി മേയറെ സന്ദർശിച്ചു

815
01:01:37,249 --> 01:01:38,833
എന്നെ സന്ദർശിക്കണോ?

816
01:01:39,585 --> 01:01:42,168
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു, ചേച്ചി!

817
01:01:42,252 --> 01:01:43,921
നിങ്ങൾ എന്താണ്
കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

818
01:01:44,005 --> 01:01:45,839
ഐപി മാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

819
01:01:45,923 --> 01:01:47,006
lp മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

820
01:01:47,091 --> 01:01:49,676
അവൻ അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നു. എനിക്കറിയില്ല
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. വന്നു നോക്കൂ

821
01:02:20,539 --> 01:02:21,789
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!

822
01:02:21,874 --> 01:02:23,123
വേണ്ട, നന്ദി!

823
01:02:25,878 --> 01:02:29,170
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോകാം

824
01:02:30,008 --> 01:02:31,924
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

825
01:02:32,175 --> 01:02:35,637
സിയു ഷാനും യിയു ചോയിയും
നാടകങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല

826
01:02:36,638 --> 01:02:38,138
ഐപി മാൻ്റെ കാര്യമോ?

827
01:02:39,265 --> 01:02:42,601
lp മാൻ... കമ്പനി ഉണ്ട്

828
01:02:42,935 --> 01:02:45,228
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ

829
01:02:54,530 --> 01:02:59,992
അധികം നേരം ചിന്തിക്കരുത്.
സിനിമ ഉടൻ ഓഫാകും

830
01:03:03,288 --> 01:03:05,665
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
പിന്നെ പോകണോ?

831
01:03:06,707 --> 01:03:09,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ.

832
01:03:09,459 --> 01:03:15,006
മോശം എനിക്ക് ടോഫി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റുകൾ മാത്രം

833
01:03:58,631 --> 01:04:01,341
നല്ല ദിവസം, മാസ്റ്റർ എൻജി.
ഇത് മിസ്റ്റർ ചാനിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്

834
01:04:01,425 --> 01:04:04,553
നന്ദി, യിയു ചോയ്!
അതെ!

835
01:04:04,637 --> 01:04:06,304
സമ്മാനങ്ങൾ എടുക്കുക
പ്രധാന ഹാളിലേക്ക്

836
01:04:06,388 --> 01:04:08,013
അവൻ്റെ വഴി, ദയവായി!
നന്ദി!

837
01:04:08,389 --> 01:04:11,726
ഈ പേപ്പർ കട്ടുകൾ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ

838
01:04:12,143 --> 01:04:13,686
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടിന് നന്ദി

839
01:04:13,770 --> 01:04:14,478
നന്ദി!

840
01:04:14,520 --> 01:04:16,272
അത് ശരിയായി ഇടുക

841
01:04:19,400 --> 01:04:21,149
ഹേയ്, ഇടത് വിളക്ക് നീക്കുക
കൂടുതൽ ഇടത്തേക്ക്

842
01:04:21,362 --> 01:04:22,569
ശരി!

843
01:04:22,653 --> 01:04:24,571
വലത് വിളക്ക് നീക്കുക
കൂടുതൽ വലതുവശത്തേക്ക്

844
01:04:25,072 --> 01:04:25,864
പൂർത്തിയായോ?

845
01:04:25,906 --> 01:04:27,700
എൻ്റെ എഴുത്ത് ശരിയാണോ?

846
01:04:28,701 --> 01:04:30,451
ടിൻ ചി! ഐപി മാൻ!

847
01:04:30,535 --> 01:04:33,247
ഈ ഈരടികൾ ഇടുക
മുൻവാതിലിൽ

848
01:04:33,248 --> 01:04:34,497
ശരി!

849
01:04:34,581 --> 01:04:37,333
ഞാൻ റൈസ് പേസ്റ്റ് എടുക്കാം,
ഉടൻ മടങ്ങിവരും

850
01:04:37,417 --> 01:04:38,833
വേഗം!

851
01:04:50,303 --> 01:04:52,180
മിസ്റ്റർ എൽപി ടിൻ ചി

852
01:04:54,307 --> 01:04:55,641
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

853
01:04:55,725 --> 01:04:58,185
കിറ്റാനോസ് എന്നോട് ചോദിച്ചു
എത്തിക്കാൻ

854
01:04:58,270 --> 01:05:00,271
നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിനത്തിൽ ഒരു സമ്മാനം

855
01:05:00,773 --> 01:05:02,858
വിവാഹദിനാശംസകൾ!

856
01:05:10,490 --> 01:05:13,158
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

857
01:05:43,144 --> 01:05:46,230
എല്ലാവർക്കും നന്ദി! ചിയേഴ്സ്!

858
01:05:46,315 --> 01:05:47,982
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മനോഹരമായ കുട്ടികൾ

859
01:05:48,067 --> 01:05:49,232
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

860
01:05:49,317 --> 01:05:50,819
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

861
01:06:07,127 --> 01:06:09,169
ദയവായി ഇരിക്കൂ!

862
01:06:11,004 --> 01:06:12,463
മിസ്റ്റർ ഐപി, ദയവായി ഇരിക്കൂ!

863
01:06:12,547 --> 01:06:13,841
നന്ദി

864
01:06:16,759 --> 01:06:18,843
എത്ര നല്ല സായാഹ്നം!

865
01:06:18,930 --> 01:06:22,014
ടിൻ ചിക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്

866
01:06:22,182 --> 01:06:23,432
ഞാനും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

867
01:06:23,516 --> 01:06:25,685
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മെയ് വായ് പോലെയാണ്
പകുതി മകൾ

868
01:06:25,686 --> 01:06:28,186
Τin Chi അർദ്ധ മകനാണ്

869
01:06:28,187 --> 01:06:30,898
ഇപ്പോൾ പകുതി മകളാണ്
പകുതി മകനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു;

870
01:06:30,983 --> 01:06:32,357
പകുതി മകൻ വിവാഹിതനാണ്
പകുതി മകൾ

871
01:06:32,441 --> 01:06:35,026
രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്
ഒരു തികഞ്ഞ ദമ്പതികളെ രൂപപ്പെടുത്തുക

872
01:06:36,069 --> 01:06:38,905
അത് മറക്കരുത് ടിൻ ചി
എൻ്റെ മുഴുവൻ മകനാണ്

873
01:06:38,990 --> 01:06:42,240
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതിൽ ഏറ്റവും ത്രില്ലിലാണ്
നിങ്ങളുടെ അർദ്ധ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

874
01:06:42,324 --> 01:06:44,910
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സന്തോഷം ലഭിക്കും
വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള അവസരം.

875
01:06:44,995 --> 01:06:47,496
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
Ip മനുഷ്യൻ്റെ ഊഴം ഉടൻ

876
01:06:47,830 --> 01:06:49,540
നല്ല ജോലി തുടരുക, മനുഷ്യാ!

877
01:06:49,541 --> 01:06:50,708
ഐൻ ചി,

878
01:06:50,792 --> 01:06:53,542
ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്
വിവാഹ രാത്രി!

879
01:06:53,627 --> 01:06:54,084
നന്ദി!

880
01:06:54,127 --> 01:06:57,256
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാൻ സ്ഥാനവും. ചിയേഴ്സ്!

881
01:06:57,340 --> 01:06:58,006
നന്ദി!

882
01:06:58,048 --> 01:06:59,382
നമുക്കെന്താ നിറച്ചുകൂടാ
കണ്ണട?

883
01:06:59,383 --> 01:07:00,885
Βottoms up!
Βottoms up!

884
01:07:01,719 --> 01:07:03,302
ടിൻ ചി, കഠിനാധ്വാനം!

885
01:07:03,387 --> 01:07:06,681
എനിക്കറിയാം അച്ഛാ. ചിയേഴ്സ്!

886
01:07:11,352 --> 01:07:13,396
എൻ്റെ സ്ത്രീയോട്

887
01:07:13,480 --> 01:07:15,397
ഓ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ

888
01:07:22,738 --> 01:07:23,740
വീണ്ടും ചിയേഴ്സ്!

889
01:07:29,076 --> 01:07:31,078
വരിക!

890
01:07:32,205 --> 01:07:34,206
മാസ്റ്റർ!

891
01:07:34,291 --> 01:07:36,459
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
ഒപ്പം അൽപ്പം ടിപ്സിയുമാണ്

892
01:07:38,253 --> 01:07:45,467
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കൂ,
ഐപി മാൻ. ഉറങ്ങൂ, പോകൂ!

893
01:07:45,552 --> 01:07:47,179
അതെ, സർ!

894
01:07:47,346 --> 01:07:49,096
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഐപി മാൻ

895
01:07:51,598 --> 01:07:54,100
നമുക്ക് കണ്ണട നിറയ്ക്കാം
വീണ്ടും, മനുഷ്യൻ

896
01:07:54,518 --> 01:07:56,311
നേരം വൈകുകയാണ്,
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ

897
01:07:56,395 --> 01:07:57,895
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
വൈകിയോ?

898
01:08:02,358 --> 01:08:05,070
രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

899
01:08:05,487 --> 01:08:08,113
ടിൻ ചി പറഞ്ഞു നിൻ്റെ മാർഷൽ
കലാ വൈദഗ്ധ്യം മികച്ചതാണ്

900
01:08:08,198 --> 01:08:10,573
വരൂ!
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ

901
01:08:10,952 --> 01:08:11,784
അടുത്ത തവണ!

902
01:08:11,868 --> 01:08:14,869
എന്തുകൊണ്ട് അടുത്ത തവണ?
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ചെയ്യാം

903
01:08:14,954 --> 01:08:16,369
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ, ഗൗരവമായി,
നേരം വൈകുന്നു!

904
01:08:16,454 --> 01:08:18,122
എങ്കിൽ നമുക്ക് വൈകാതെ തുടങ്ങാം

905
01:08:22,421 --> 01:08:23,878
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ!

906
01:08:24,797 --> 01:08:26,254
സർ!

907
01:08:26,381 --> 01:08:29,300
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വിരമിക്കുക. നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം

908
01:08:29,384 --> 01:08:30,551
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ!

909
01:08:56,451 --> 01:08:57,658
നമുക്ക് പോകാം!

910
01:08:59,663 --> 01:09:01,913
ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

911
01:09:21,226 --> 01:09:25,519
മാസ്റ്റർ എൻജി, മാസ്റ്റർ ഐപി,
ചി എവിടെയാണ്? അവൻ വരുന്നില്ലേ?

912
01:09:25,603 --> 01:09:27,060
അത് അവൻ്റെ കല്യാണമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.

913
01:09:27,148 --> 01:09:28,438
ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് പറയാം

914
01:09:28,523 --> 01:09:29,856
ആദ്യം നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം

915
01:09:31,359 --> 01:09:32,986
മാസ്റ്റർ

916
01:09:33,070 --> 01:09:34,444
അവൻ്റെ വഴി

917
01:09:42,244 --> 01:09:44,369
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മാന്യവും

918
01:09:44,370 --> 01:09:46,831
ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ് അവസാനിച്ചു
അത്തരമൊരു ദാരുണമായ മരണത്തോടെ

919
01:09:46,916 --> 01:09:49,832
നമുക്ക് കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തണം,

920
01:09:49,917 --> 01:09:52,210
പ്രസിഡൻ്റിന് കഴിയില്ല
വെറുതെ മരിക്കുന്നു

921
01:09:52,671 --> 01:09:55,338
എന്നെ കാണിക്കൂ. നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
പോലീസിനോട്?

922
01:09:55,423 --> 01:09:56,088
ഇതുവരെ ഇല്ല

923
01:09:56,131 --> 01:09:57,550
ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

924
01:09:57,551 --> 01:09:58,676
ഉടനെ

925
01:09:58,760 --> 01:09:59,967
മനസ്സിലായി!

926
01:10:20,156 --> 01:10:21,363
എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

927
01:10:21,448 --> 01:10:22,739
അവൻ്റെ മുറിയിൽ

928
01:10:24,908 --> 01:10:29,913
lp ടിൻ ചി!

929
01:10:32,084 --> 01:10:33,541
Ip Τin Chi, എന്നോടൊപ്പം വരൂ

930
01:10:33,625 --> 01:10:34,959
എന്താണ് കുഴപ്പം?

931
01:10:35,043 --> 01:10:36,626
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

932
01:10:36,711 --> 01:10:39,421
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ;
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

933
01:10:43,300 --> 01:10:45,010
എന്താ കാര്യം?

934
01:10:45,470 --> 01:10:47,554
ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മനസ്സാക്ഷിയുടെ അസ്വസ്ഥത

935
01:10:47,638 --> 01:10:49,346
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

936
01:10:49,433 --> 01:10:52,392
ലീ മാൻ ഹോ നിങ്ങളോട് പെരുമാറിയില്ലേ
അവൻ്റെ മകനെപ്പോലെ?

937
01:10:52,477 --> 01:10:54,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

938
01:10:54,269 --> 01:10:55,938
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

939
01:11:00,858 --> 01:11:01,818
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

940
01:11:01,902 --> 01:11:03,026
നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

941
01:11:03,111 --> 01:11:04,695
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുക
പന്തുകൾ ഉണ്ട്

942
01:11:04,779 --> 01:11:05,488
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

943
01:11:05,530 --> 01:11:07,324
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റ് ലീയെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു,

944
01:11:07,408 --> 01:11:08,866
നിങ്ങൾ ഇടതു കൈ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്

945
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
ലീ മരിച്ചോ?

946
01:11:09,951 --> 01:11:11,201
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!

947
01:11:11,285 --> 01:11:13,954
അവനെ വിട്ടയക്കൂ മനുഷ്യാ!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

948
01:11:14,038 --> 01:11:15,372
എന്തിനാണ് വഴക്ക് തുടങ്ങുന്നത്?

949
01:11:15,456 --> 01:11:16,831
നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

950
01:11:16,916 --> 01:11:19,752
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
അവനാണ് കൊലയാളി

951
01:11:20,795 --> 01:11:22,962
എല്ലാം അവൻ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊന്നതിനാൽ
ഇടതു കൈ കൊണ്ട്,

952
01:11:23,046 --> 01:11:24,462
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ

953
01:11:24,546 --> 01:11:26,507
ഞാൻ മാത്രമല്ല ഫോഷനിൽ ഉള്ളത്
കഴുത്തു ഞെരിക്കുന്ന നീക്കം പഠിച്ചവൻ

954
01:11:26,591 --> 01:11:28,384
നീയാണ് എന്നെ ഈ നീക്കം പഠിപ്പിച്ചത്.

955
01:11:28,468 --> 01:11:29,635
കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈകൊണ്ടും.

956
01:11:29,719 --> 01:11:31,388
ജാപ്പനീസ് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ എതിരാളികളുടെ.

957
01:11:31,472 --> 01:11:33,097
നിങ്ങളായിരിക്കണം
ആരാണ് അവരെ സഹായിച്ചത്

958
01:11:33,181 --> 01:11:33,930
എന്നോട് പറയൂ,

959
01:11:33,973 --> 01:11:35,890
എന്തിനാണ് ജാപ്പനീസ് അയച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ?

960
01:11:35,974 --> 01:11:37,768
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ധാരാളം വിദേശികൾ.

961
01:11:37,852 --> 01:11:40,521
ജപ്പാൻകാർക്ക് ഇതിൽ അത്ഭുതമില്ല
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ അയക്കും

962
01:11:40,605 --> 01:11:43,982
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക
പ്രസിഡൻ്റ് ലീയുടെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

963
01:11:46,652 --> 01:11:50,154
ശരി! ഞാൻ, എൽപി ടിൻ ചി ആണയിടുന്നു...

964
01:11:50,155 --> 01:11:53,407
ചിയിൽ, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്

965
01:11:53,491 --> 01:11:55,118
ഐപി മാൻ, നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
പോലീസിനോട്?

966
01:11:56,662 --> 01:12:00,665
മിസ്റ്റർ Ip Τin Chi, ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ എൽപി മാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

967
01:12:00,749 --> 01:12:01,957
എന്തിനാ എടുക്കുന്നത്
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോയോ?

968
01:12:02,042 --> 01:12:05,126
അവൻ സംശയിക്കുന്നു
പ്രസിഡൻ്റ് ലീയുടെ കൊലപാതകം

969
01:12:05,210 --> 01:12:06,921
ലീയുടെ സേവകൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
ഒരു വഴക്കും ചൂടും

970
01:12:07,005 --> 01:12:11,006
ഐപി മാൻ തമ്മിലുള്ള തർക്കം
ഇന്നലെ രാത്രി ലീയും

971
01:12:11,007 --> 01:12:12,551
പ്രസിഡൻ്റ് നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു

972
01:12:12,635 --> 01:12:14,177
എൻ്റെ സഹോദരൻ അകമ്പടിയായി
അവനെ വീട്ടിൽ

973
01:12:14,178 --> 01:12:17,470
പ്രസിഡൻ്റ് ലീയുമായി യുദ്ധം തുടങ്ങേണ്ടതില്ല
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ?

974
01:12:17,891 --> 01:12:19,849
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

975
01:12:19,934 --> 01:12:21,099
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ഐപി മാൻ അകലെ

976
01:12:21,184 --> 01:12:23,142
ഇവിടെ ചില ധാരണകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എൻ്റെ സഹോദരൻ കൊല്ലില്ല

977
01:12:23,226 --> 01:12:26,897
മിസ്റ്റർ എൽപി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തടയുക
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

978
01:12:26,981 --> 01:12:30,859
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകാം.
ഞാൻ നിരപരാധിയായതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

979
01:12:30,944 --> 01:12:32,527
പോകൂ!

980
01:12:35,449 --> 01:12:38,032
Ip Τin Chi, ഓർക്കുക
നീ സത്യം ചെയ്തു

981
01:12:56,633 --> 01:12:58,008
ഇൻസ്പെക്ടർ,

982
01:12:58,093 --> 01:13:00,470
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ലെങ്കിൽ
ആരോപണം ഉന്നയിക്കുന്നതിനുള്ള തെളിവുകൾ,

983
01:13:00,554 --> 01:13:02,680
നീ അവനെ മോചിപ്പിക്കണം

984
01:13:03,057 --> 01:13:04,556
ഡെപ്യൂട്ടി മേയർ,

985
01:13:04,557 --> 01:13:06,727
ഐപി മാൻ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
കുറ്റകരമായി.

986
01:13:06,811 --> 01:13:09,103
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം
അന്വേഷിക്കാൻ

987
01:13:09,187 --> 01:13:11,564
ഐപി മാൻ നിരപരാധിയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

988
01:13:11,565 --> 01:13:13,107
മിസ് ച്യൂങ്,

989
01:13:13,191 --> 01:13:17,528
ഞങ്ങൾ തെളിവുകളാൽ പോകുന്നു; ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
നിരപരാധികളായ പൗരന്മാർക്കെതിരെ ചുമത്തുന്നു

990
01:13:18,238 --> 01:13:20,447
ഈ കേസിൽ സാക്ഷികളുണ്ട്.

991
01:13:21,240 --> 01:13:24,826
അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,

992
01:13:25,370 --> 01:13:27,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ശ്രമിക്കാത്തത്
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണോ?

993
01:13:27,579 --> 01:13:31,874
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
Ip മാൻ നിരപരാധിയാണ്;

994
01:13:31,958 --> 01:13:33,666
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ,
മിസ് ച്യൂങ്?

995
01:13:33,751 --> 01:13:36,337
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഈ ശൂന്യമായ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് നിർത്തുക

996
01:14:11,621 --> 01:14:14,872
lp ടിൻ ചി പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
ജിംഗ് വു അത്‌ലറ്റിക് അസോസിയേഷൻ്റെ

997
01:14:14,956 --> 01:14:17,459
നല്ലത്!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

998
01:14:17,960 --> 01:14:19,460
നന്ദി!

999
01:14:19,461 --> 01:14:24,882
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
നന്ദി!

1000
01:14:53,327 --> 01:14:54,952
കിറ്റാനോ സമ്മാനിക്കും

1001
01:14:55,036 --> 01:14:57,580
അസോസിയേഷന് $300,000

1002
01:14:57,664 --> 01:15:02,249
ഒപ്പം തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഇവിടെ അയക്കും
അറിവ് കൈമാറാൻ.

1003
01:15:02,670 --> 01:15:04,462
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

1004
01:15:56,761 --> 01:15:59,221
ലീ മാൻ ഹോ...
പതിയിരുന്ന് കൊലയാളികൾ

1005
01:16:06,602 --> 01:16:07,729
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!

1006
01:16:07,813 --> 01:16:09,772
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1007
01:16:10,190 --> 01:16:12,065
ആദ്യം നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

1008
01:16:13,528 --> 01:16:14,903
വരൂ!

1009
01:16:14,987 --> 01:16:16,736
രാത്രി 10:30 ന്,
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി,

1010
01:16:16,737 --> 01:16:18,320
ഐപി മാൻ വന്നു
എൻ്റെ സ്ഥലം

1011
01:16:18,405 --> 01:16:20,615
ഞങ്ങൾ എണീറ്റിരുന്നു സംസാരിച്ചു.

1012
01:16:21,409 --> 01:16:27,247
അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു
അങ്ങനെ രാത്രി എൻ്റെ മുറിയിൽ കഴിച്ചുകൂട്ടി

1013
01:16:27,248 --> 01:16:30,751
മിസ് ച്യൂങ്, നിങ്ങളാണോ
സത്യം പറയുന്നോ?

1014
01:16:30,835 --> 01:16:34,754
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൽപിയുടെ കൂടെയായിരുന്നോ
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ?

1015
01:16:35,297 --> 01:16:37,674
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം
കേസിൽ നിർണായകമാണ്

1016
01:16:37,758 --> 01:16:42,176
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം

1017
01:16:45,222 --> 01:16:48,098
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൽ സത്യം സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഡെപ്യൂട്ടി മേയറുടെ മകളായി

1018
01:16:48,227 --> 01:16:50,936
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ലളിതമായി കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അലിബി എടുക്കുക

1019
01:16:51,020 --> 01:16:53,270
Ip Man എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിരപരാധിയാണ്

1020
01:16:53,771 --> 01:16:56,107
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തെളിവുകൾ

1021
01:16:56,608 --> 01:16:58,901
കൂടുതൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തെളിവുകൾ?

1022
01:16:58,985 --> 01:17:03,405
എൻ്റെ മകളുടെ പവിത്രതയാണോ
പോരാ

1023
01:17:03,489 --> 01:17:05,781
തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ?

1024
01:17:06,910 --> 01:17:10,287
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രവിശ്യാ ഗവർണർ

1025
01:17:10,705 --> 01:17:12,790
വന്ന് നീതി നടപ്പാക്കാൻ

1026
01:17:15,417 --> 01:17:18,962
അച്ഛാ, അധികം വിഷമിക്കരുത്.

1027
01:17:19,046 --> 01:17:23,173
അല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
അത്തരമൊരു നുണ ഉണ്ടാക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

1028
01:17:23,257 --> 01:17:26,802
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ത്യജിച്ചു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ;

1029
01:17:26,803 --> 01:17:29,389
ഒരു കുങ്ഫു പയ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം!

1030
01:17:29,724 --> 01:17:31,306
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം!

1031
01:17:31,307 --> 01:17:33,225
അച്ഛാ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്!
വിംഗ് ഷിംഗ്!

1032
01:17:33,310 --> 01:17:35,270
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല

1033
01:17:36,146 --> 01:17:38,646
വിലപ്പെട്ടതാണോ അല്ലയോ എന്നത് മാത്രം
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാം

1034
01:17:40,732 --> 01:17:44,026
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
ഇതു നിമിത്തം എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണമേ

1035
01:17:45,863 --> 01:17:47,406
വിംഗ് ഷിംഗ്!

1036
01:17:49,367 --> 01:17:53,703
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1037
01:17:53,787 --> 01:17:55,787
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയായി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും
ചടങ്ങും ഗംഭീരമായ വിവാഹവും.

1038
01:17:55,873 --> 01:17:57,914
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

1039
01:18:31,239 --> 01:18:33,197
മേ വായ്! മേ വായ്!

1040
01:18:43,250 --> 01:18:45,750
മേ വായ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1041
01:18:45,837 --> 01:18:48,962
നീ എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറിനെ കൊന്നോ?
Τin ചി?

1042
01:18:50,214 --> 01:18:51,547
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ജപ്പാനീസ് വേണ്ടി?

1043
01:18:51,548 --> 01:18:55,427
സ്വന്തം ജനങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ
പണത്തിനോ അധികാരത്തിനോ?

1044
01:18:55,553 --> 01:18:57,553
അത് അത്ര ലളിതമല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ

1045
01:18:57,554 --> 01:19:00,182
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1046
01:19:00,891 --> 01:19:03,224
മെയ് വായ്,
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1047
01:19:03,309 --> 01:19:05,269
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1048
01:19:05,353 --> 01:19:07,980
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ദയവായി കേൾക്കൂ!

1049
01:19:08,065 --> 01:19:10,733
വേറെ എന്ത് നുണയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
എന്നോട് പറയണോ?

1050
01:19:10,901 --> 01:19:15,194
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു അമ്മയാകും

1051
01:19:16,448 --> 01:19:22,619
പക്ഷേ നീ കൊന്നു,
നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകണം

1052
01:19:22,704 --> 01:19:25,288
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല! ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!

1053
01:19:25,372 --> 01:19:30,585
കേൾക്കൂ! നമുക്ക് പോകണം
നമ്മൾ എവിടെയോ ആണ്

1054
01:19:38,970 --> 01:19:40,635
കത്ത് എവിടെ?

1055
01:19:42,889 --> 01:19:44,641
ആരാണ് വന്നത്?

1056
01:19:45,934 --> 01:19:48,101
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് വന്നത്?

1057
01:19:48,102 --> 01:19:49,768
ഇല്ല... ആരുമില്ല

1058
01:19:49,769 --> 01:19:52,814
ഇവിടെ ആരായിരുന്നു എന്ന് പറയൂ?

1059
01:19:53,858 --> 01:19:57,902
സഹോദരൻ ചുങ് സോ...
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നു

1060
01:20:00,154 --> 01:20:02,071
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഉണ്ടാക്കി
മതിയായ നാശം,

1061
01:20:02,155 --> 01:20:04,283
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
സഹോദരൻ ചുങ് സോ

1062
01:20:28,140 --> 01:20:29,807
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1063
01:20:30,225 --> 01:20:33,602
അതിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കരിയർ മുന്നേറ്റം

1064
01:20:33,687 --> 01:20:35,937
അച്ഛൻ ഐപ് മാൻ പോലും ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ കുറ്റവാളി

1065
01:20:36,022 --> 01:20:38,565
നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞു കാരണം
ഈ എളിയ സ്ത്രീയുടെ!

1066
01:20:38,650 --> 01:20:43,152
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1067
01:20:43,153 --> 01:20:50,451
എൻഗ് ചുങ് സോയെ കൊല്ലുക;
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം

1068
01:20:50,619 --> 01:20:52,578
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കും വേണ്ടി,

1069
01:20:52,663 --> 01:20:55,204
വഴിയിൽ ആരു വന്നാലും
ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം

1070
01:20:55,833 --> 01:20:58,500
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനിയും കൊല്ലുക!

1071
01:20:58,584 --> 01:21:00,001
ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല!

1072
01:21:26,194 --> 01:21:27,695
ഇൻ ചി!

1073
01:21:27,779 --> 01:21:28,571
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

1074
01:21:28,613 --> 01:21:30,112
ഇൻ ചി!

1075
01:21:30,238 --> 01:21:32,449
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഒരു സമുറായിയുടെ ബഹുമാനത്തിൽ:

1076
01:21:32,534 --> 01:21:35,992
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
ഈ ദൗത്യത്തിന് ശേഷം

1077
01:21:36,077 --> 01:21:37,870
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്
ഒരു രണ്ടാം അവസരം നൽകി!

1078
01:21:37,955 --> 01:21:38,871
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ മറികടക്കും?

1079
01:21:38,956 --> 01:21:39,831
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ,

1080
01:21:39,915 --> 01:21:41,248
ഞങ്ങൾ ഒരു സഹോദരനെ ഉണ്ടാക്കും
സഹോദരി ടീമും

1081
01:21:49,716 --> 01:21:52,259
ടിൻ ചി, പുറത്തു വരൂ!

1082
01:21:52,344 --> 01:21:54,679
ചി, വേഗം പുറത്തു വരൂ!

1083
01:21:54,763 --> 01:21:56,805
രാജ്യദ്രോഹികളെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിടില്ല
വിംഗ് ചുൻ മാർഷ്യൽ ആർട്സ് സ്കൂൾ

1084
01:21:57,556 --> 01:21:59,473
അവൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ സീനിയർ അല്ല.

1085
01:21:59,557 --> 01:22:01,226
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

1086
01:22:13,529 --> 01:22:16,073
ഇൻ ചി!
ഇൻ ചി!

1087
01:22:27,627 --> 01:22:30,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ.

1088
01:22:30,921 --> 01:22:32,588
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
ഒരു നേതാവും

1089
01:22:36,468 --> 01:22:38,427
യിയു ചോയ്! യിയു ചോയ്!

1090
01:24:42,543 --> 01:24:43,543
മാസ്റ്റർ!

1091
01:24:52,178 --> 01:24:54,679
lp ടിൻ ചി, രാജ്യദ്രോഹി!

1092
01:25:22,290 --> 01:25:24,582
അത് ചികിത്സിക്കാൻ വഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹ ശിഷ്യന്മാർ

1093
01:25:26,211 --> 01:25:28,045
സൂക്ഷിക്കുക, മനുഷ്യാ!

1094
01:25:28,129 --> 01:25:29,545
ഞാൻ ചെയ്യും!

1095
01:25:41,432 --> 01:25:42,640
അവനെ കൊല്ലുക!

1096
01:27:03,801 --> 01:27:05,887
വഴി തെളിഞ്ഞു!

1097
01:29:49,330 --> 01:29:51,332
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചത് പ്രതികാരത്തിനല്ല
ഫ്രെയിം ചെയ്തതിന്

1098
01:29:51,417 --> 01:29:54,460
ലീ മാൻ ഹോയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ,
മാസ്റ്ററുടെയും അച്ഛൻ്റെയും പ്രശസ്തി

1099
01:29:54,920 --> 01:29:57,672
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറിയത്
നമ്മൾ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നോ?

1100
01:29:58,840 --> 01:30:00,840
ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയല്ല!

1101
01:30:01,550 --> 01:30:06,263
ഞാൻ ഒരു ജാപ്പനീസ് സർജൻ്റാണ്,
Τanaka Eiketsu

1102
01:30:07,556 --> 01:30:10,184
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

1103
01:30:11,518 --> 01:30:13,643
ചൈനയിൽ ചാരനായി

1104
01:30:13,727 --> 01:30:16,522
എനിക്ക് എൻ്റെ രാജ്യം നഷ്ടമായി,

1105
01:30:17,024 --> 01:30:18,941
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

1106
01:30:23,446 --> 01:30:27,199
അമ്മയെ കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ

1107
01:30:27,616 --> 01:30:31,996
എനിക്ക് ഇതുവരെ പണമടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവളുടെ ശവകുടീരത്തിൽ എൻ്റെ ആദരവ്

1108
01:30:37,544 --> 01:30:41,253
അതൊരു മോശം ആശയമായിരിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ,

1109
01:30:42,172 --> 01:30:44,716
അങ്ങനെ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാം

1110
01:30:47,969 --> 01:30:52,264
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്,
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

1111
01:30:53,600 --> 01:30:59,937
ഒടുവിൽ കിട്ടിയതുപോലെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശ്വസിച്ചു
എൻ്റെ ദൗത്യം നിർവഹിച്ചു

1112
01:31:01,733 --> 01:31:05,693
എനിക്ക് ജനങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു

1113
01:31:07,447 --> 01:31:09,697
അതൊരു സന്തോഷമായി
സ്വീകരിക്കണം

1114
01:31:10,365 --> 01:31:15,660
lp കുടുംബവും
നിൻ്റെ സഹോദരനാകുക

1115
01:31:18,580 --> 01:31:24,376
എനിക്ക് ഖേദമില്ല,
മെയ് വായ് എൻ്റെ ഭാര്യയായതിനാൽ

1116
01:31:24,460 --> 01:31:26,462
മേ വായ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1117
01:32:09,671 --> 01:32:17,009
ഐപി മാൻ...

1118
01:33:07,475 --> 01:33:09,016
വിംഗ് ചുനിൻ്റെ സാരാംശം ഇതാണ്
ഒരാളുടെ നിഴലിനെ പിന്തുടരുക

1119
01:33:09,101 --> 01:33:12,687
അവൻ്റെ കൈയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ

1120
01:34:25,506 --> 01:34:27,091
ടിൻ ചി എവിടെ?

1121
01:34:30,928 --> 01:34:35,973
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു;
എനിക്ക് അവൻ്റെ മകനെ നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1122
01:34:59,746 --> 01:35:02,583
ക്യാപ്റ്റൻ, ഈ പെട്ടികൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
അവയെല്ലാം കിറ്റാനോയുടെതാണ്

1123
01:35:02,667 --> 01:35:05,459
പരിശോധനയ്ക്കായി അവ തുറക്കുക!

1124
01:35:15,971 --> 01:35:21,682
ഞാൻ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

1125
01:35:21,892 --> 01:35:23,059
ഇവിടെയും ഒരാൾ ഉണ്ട്!

1126
01:35:23,143 --> 01:35:25,477
അവനെ സഹായിക്കൂ
ഇവിടെയും!

1127
01:35:25,981 --> 01:35:28,856
എന്തെങ്കിലും വെള്ളം? അവർക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ!
നമ്മൾ ചെയ്യും!

1128
01:35:39,493 --> 01:35:41,826
എളുപ്പം, അവനെ പുറത്താക്കൂ!

1129
01:35:41,910 --> 01:35:45,830
അച്ഛാ, ഒരു യാചകനാണ്
പുറത്ത് അബോധാവസ്ഥയിൽ

1130
01:35:50,044 --> 01:35:52,169
ഭയപ്പെടേണ്ട!
വിടുക!

1131
01:35:52,170 --> 01:35:53,962
അവർക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ!

1132
01:36:10,354 --> 01:36:12,187
നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,

1133
01:36:12,272 --> 01:36:15,400
അവൻ തിടുക്കത്തിൽ എത്തി
കൈയിൽ ഒരു നീണ്ട വടിയുമായി,

1134
01:36:15,484 --> 01:36:19,529
അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു
കൂടെ ജാപ്പനീസ്

1135
01:36:19,613 --> 01:36:23,407
ആധികാരിക വിംഗ് ചുൻ
'ഹാഫ്-പാസ്റ്റ് ആറ്' വടി ശൈലി

1136
01:36:23,491 --> 01:36:25,410
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ വടി മുറിഞ്ഞു
രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി

1137
01:36:25,494 --> 01:36:28,995
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ടിൻ ചിയുടെ
ജാപ്പനീസ് വാൾ

1138
01:36:29,079 --> 01:36:33,750
എന്നിട്ടും ഐൻ ചി വിട്ടുകൊടുത്തില്ല,
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തമായി അമർത്തി...

1139
01:36:33,834 --> 01:36:38,380
ഐപി മാനെ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട്
കൂടെ കരാട്ടെയും ജൂഡോയും

1140
01:36:41,549 --> 01:36:43,759
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?

1141
01:36:43,843 --> 01:36:46,387
അവൻ വളരെ ജാഗരൂകനായിരുന്നു;

1142
01:36:46,388 --> 01:36:50,058
അവൻ ഉടനെ രണ്ട് പകുതി കമ്പികൾ ഉപയോഗിച്ചു
ചിറകിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു ജോടി വാളുകൾ പോലെ,

1143
01:36:50,059 --> 01:36:51,558
അവരെ ഭ്രാന്തമായി മുദ്രകുത്തി,

1144
01:36:51,642 --> 01:36:55,270
ചിലപ്പോൾ ചിലതിൽ കലരുന്നു
അജ്ഞാത ശൈലികൾ,

1145
01:36:55,354 --> 01:36:57,856
തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമുള്ള ശൈലികൾ,
തൻ്റെ എതിരാളിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ

1146
01:36:57,941 --> 01:37:00,401
ഈ മിശ്രിത ചലനങ്ങൾ,
അവയുടെ ആധികാരികത പരിഗണിക്കാതെ,

1147
01:37:00,485 --> 01:37:03,402
ശക്തിയുള്ളവർ മാത്രമല്ലായിരുന്നു
ജയിക്കാൻ മതി,

1148
01:37:03,403 --> 01:37:06,031
മാത്രമല്ല മതിയായതും
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ

1149
01:37:06,115 --> 01:37:07,990
അന്നുമുതൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തി
ആയോധന കല സ്കൂളുകൾ

1150
01:37:08,075 --> 01:37:10,201
നിലനിർത്താൻ വേർതിരിക്കപ്പെടണം
അവരുടെ സ്വന്തം ആധികാരിക ശൈലികൾ

1151
01:37:10,285 --> 01:37:12,412
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു
വിശാലമായ ഒരു ചക്രവാളം കണ്ടു

1152
01:37:12,413 --> 01:37:15,664
ടിൻ ചി അങ്കിൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ജാപ്പനീസ് കുങ് ഫു എടുത്തോ?

1153
01:37:15,748 --> 01:37:16,831
അതെ! എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

1154
01:37:16,915 --> 01:37:18,709
വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ചി...

1155
01:37:18,793 --> 01:37:20,293
എന്തിനാണ് പരിശീലനം നിർത്തുന്നത്?

1156
01:37:20,378 --> 01:37:21,044
അച്ഛാ!

1157
01:37:21,087 --> 01:37:23,881
പോയി കൂടുതൽ പരിശീലനം നടത്തുക
പ്രാക്ടീസ്. വേഗം! വേഗം!

1158
01:37:24,007 --> 01:37:25,841
നമുക്ക് പോയി പരിശീലിക്കാം!

1159
01:37:25,925 --> 01:37:27,467
വീണ്ടും കഥകൾ,
സഹോദരൻ ചുങ് സോ?

1160
01:37:27,551 --> 01:37:29,345
നിങ്ങൾ അവരെ മറികടന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് തവണ

1161
01:37:29,429 --> 01:37:31,804
കാര്യം, ഓരോ തവണയും
അവർക്ക് അതൊരു പുതിയ കഥയാണ്

1162
01:37:31,888 --> 01:37:35,767
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! കുട്ടികൾ വേണം
അവരുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം

1163
01:37:35,852 --> 01:37:37,268
പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധ നൽകുക
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ.

1164
01:37:37,269 --> 01:37:38,477
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവാദമില്ല
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1165
01:37:39,229 --> 01:37:40,769
അത്താഴം തയ്യാറാണ്, ജൂൺ!

1166
01:37:40,854 --> 01:37:43,148
പരിശീലനം നിർത്തുക.
എല്ലാവരും വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ!

1167
01:37:43,233 --> 01:37:47,737
ഞാൻ പരിശീലിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
ഞാൻ കഴിക്കും മുമ്പ്

1168
01:37:47,821 --> 01:37:52,614
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?
ആയോധന കലയോ ഭക്ഷണമോ?

1169
01:37:52,615 --> 01:37:54,408
ഭക്ഷണം! അച്ഛാ!

1170
01:37:54,493 --> 01:37:55,201
എല്ലാം ശരി!

1171
01:37:55,244 --> 01:37:58,120
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
കഴിച്ചതിനുശേഷം കൂടുതൽ പരിശീലിക്കുക

1172
01:37:58,537 --> 01:38:01,290
തിന്നുക!

1173
01:38:01,541 --> 01:39:01,346
MovieFull-HD.com
~ PertamaX ~