1
00:00:05,630 --> 00:00:06,881
- ก่อนหน้านี้
ใน "พรรคล่าสัตว์"

2
00:00:07,465 --> 00:00:08,883
- เรียกว่าจามา

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,593
บ้านที่มีความรุนแรงและอันตรายที่สุด
อาชญากร

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,054
ในประวัติศาสตร์และโลก
เขาเชื่อว่าพวกเขาตายหมดแล้ว

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,515
หรือว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้นจนกระทั่ง
ไม่มีการระเบิด

6
00:00:17,183 --> 00:00:18,476
- เชนสมควรที่จะรู้
ความจริง

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,020
- คุณจะบอกอะไรเขา?

8
00:00:20,145 --> 00:00:21,146
เราพบแม่ของคุณแล้ว
ฆาตกรต่อเนื่อง,

9
00:00:21,187 --> 00:00:22,480
แล้วเธอก็กลายเป็นเจ้านายของเราเหรอ?

10
00:00:22,605 --> 00:00:24,315
- ฉันไม่รู้ แต่ฉันจะพบมัน
คำพูดที่ถูกต้อง

11
00:00:24,357 --> 00:00:25,900
- คุณน่าประทับใจมาก

12
00:00:26,067 --> 00:00:27,902
- ขอบคุณครับท่าน.

13
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
- โดยวิธีการที่
ฉันชื่อจอห์น

14
00:00:30,113 --> 00:00:32,824
- โจนาธาน มิทเชลล์ เพ็ค
ฉันอ่านไฟล์ของคุณแล้ว

15
00:00:32,907 --> 00:00:34,284
- ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก

16
00:00:34,367 --> 00:00:36,286
และฉันไม่ควรซ่อนมันไว้จากคุณ
หรือทีม

17
00:00:36,327 --> 00:00:37,579
ฉันจะหยุดตามหาเธอ

18
00:00:37,704 --> 00:00:39,748
- คุณไม่ต้องการที่จะพบ
แม่ของคุณ?

19
00:00:39,873 --> 00:00:41,916
- ยินดีต้อนรับ.
ฉันชื่อโนอาห์ ไซรัส

20
00:00:59,517 --> 00:01:01,019
- เอ่อรอ

21
00:01:01,102 --> 00:01:02,228
คุณสามารถทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
ภาพวาดรูปหัวใจพวกนั้นเหรอ?

22
00:01:02,312 --> 00:01:03,480
ฉันต้องการเผยแพร่มัน

23
00:01:03,521 --> 00:01:04,981
อาจจะเป็นดาวก็ได้

24
00:01:05,106 --> 00:01:07,859
ไม่ เดี๋ยวก่อน ดอกไม้
กล้วยไม้

25
00:01:07,901 --> 00:01:10,779
- พวกเขาไม่ได้สอนเราว่าต้องทำอย่างไร

26
00:01:10,862 --> 00:01:12,947
ฉันสามารถสร้างกระแสน้ำวนได้

27
00:01:13,073 --> 00:01:14,949
- แต่นั่นเป็นเรื่องธรรมดามาก

28
00:01:15,075 --> 00:01:17,869
ลองทำดอกไม้ดู.

29
00:01:17,952 --> 00:01:19,662
- มาถึงครึ่งกระแสน้ำวนแล้ว

30
00:01:19,788 --> 00:01:21,915
- ถ้าจำเป็นต้องทำ
อันใหม่คงจะไม่เป็นไร

31
00:01:22,040 --> 00:01:23,041
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

32
00:01:23,124 --> 00:01:24,000
- สเมตาลีติ?

33
00:01:24,084 --> 00:01:25,627
มีคนรออีกเยอะ

34
00:01:25,752 --> 00:01:27,879
โอ้เพื่อน.

35
00:01:28,004 --> 00:01:29,673
โอ้พระเจ้า ฉันลืมไปเลยว่าฉันมีอันหนึ่ง
โยคะร้อนใน 15 นาที

36
00:01:29,756 --> 00:01:31,257
ไม่ต้องกังวล.

37
00:01:31,341 --> 00:01:33,802
เมื่อฉันโพสต์สิ่งนี้
กาแฟของคุณจะกลายเป็นกระแสไวรัล

38
00:01:36,513 --> 00:01:38,640
- ฉันเสียใจ.
ฉันจะเสนออะไรให้คุณได้บ้าง?

39
00:01:38,765 --> 00:01:40,767
- สวัสดี. กรองกาแฟ,
ได้โปรด

40
00:01:42,102 --> 00:01:43,520
- นี่คือโทเทสทีน่า

41
00:01:43,645 --> 00:01:46,606
ถึงเวลาที่จะค้นหา
นอกจากนี้ล่าสุด

42
00:01:46,648 --> 00:01:49,150
รายการ "ไม่ประทับใจ" ของ Tina

43
00:01:49,234 --> 00:01:51,236
ก่อนอื่นเลย
ฉันต้องการให้คุณเดิน--

44
00:01:51,277 --> 00:01:53,071
ไม่ ไม่เดิน วิ่ง--

45
00:01:53,154 --> 00:01:55,532
สู่ร้านกาแฟแห่งใหม่
ที่ฉันเพิ่งค้นพบ

46
00:01:55,573 --> 00:01:57,283
เบอร์นีส คาเฟ่.

47
00:01:57,409 --> 00:01:59,911
ไม่สิ นี่มันคนละเรื่องจริงๆ
ลาเต้ข้าวโอ๊ตที่ดีที่สุด

48
00:01:59,953 --> 00:02:02,038
ซึ่งฉันดื่มตลอดทั้งปี

49
00:02:02,080 --> 00:02:05,959
ใครรู้สึกได้รับพร
ให้เขาพูดว่า "บุญ"

50
00:02:06,084 --> 00:02:08,336
นอกจากนี้ใหม่นี้
ลิปกลอสราสเบอร์รี่,

51
00:02:08,420 --> 00:02:10,213
ทำให้ริมฝีปากของฉัน
พวกเขารู้สึกอย่างนั้น--

52
00:02:22,684 --> 00:02:25,812
- เฮ้ เป๊กบอกคุณแล้วเหรอ?
มันเกี่ยวกับอะไร?

53
00:02:25,937 --> 00:02:28,189
- ไม่ แต่เมื่อพวกเขาบอกฉัน
เพื่อมาที่ศูนย์บัญชาการ

54
00:02:28,273 --> 00:02:29,607
มักจะไม่ใช่สำหรับอาหารเช้า

55
00:02:29,691 --> 00:02:30,942
- ถูกต้อง แต่เมื่อใช้งานได้
เกี่ยวกับนักโทษ

56
00:02:31,026 --> 00:02:33,111
พวกเขาแจ้งให้ฉันทราบเสมอ

57
00:02:33,153 --> 00:02:34,112
- และพวกเขาไม่ได้แจ้งคุณเหรอ?

58
00:02:35,780 --> 00:02:37,323
- ตามที่เจ้าหน้าที่ฮาซานีจะทำ
อธิบาย

59
00:02:37,449 --> 00:02:39,284
เรามีปัญหา

60
00:02:40,618 --> 00:02:42,078
- เมื่อคืนมีขบวนรถ

61
00:02:42,162 --> 00:02:44,414
ซึ่งกำลังขนส่งโนอาห์ ไซรัส ถูกโจมตี

62
00:02:44,497 --> 00:02:47,625
ทุกคนรวมทั้งไซรัสด้วย
ถูกฆ่าตาย

63
00:02:49,002 --> 00:02:50,378
- เรารู้ไหมว่าใครเป็นคนทำ?

64
00:02:50,462 --> 00:02:52,255
- ทำไมพวกเขาถึงทำสิ่งนั้น?

65
00:02:52,339 --> 00:02:54,007
มันอาจจะเป็นหนึ่งในนั้นก็ได้
ของสาวกของไซรัส

66
00:02:54,090 --> 00:02:55,800
ที่เราไม่รู้?

67
00:02:55,842 --> 00:02:57,719
- มันซับซ้อนเกินไป
ที่จะทำในนาทีสุดท้าย

68
00:02:57,802 --> 00:02:59,262
- มีใครรู้บ้าง
สำหรับขบวนรถ?

69
00:02:59,429 --> 00:03:00,680
- มีเพียงคนของฉันใน CIA

70
00:03:00,764 --> 00:03:03,683
- โอชิโตซิคุณคริวู.

71
00:03:03,767 --> 00:03:05,977
บุคคลภายนอกคำสั่งนี้

72
00:03:06,061 --> 00:03:08,313
รู้แน่ชัดว่าเมื่อไร
และจะโจมตีที่ไหน

73
00:03:08,438 --> 00:03:09,939
การขนส่งนักโทษอย่างเป็นความลับ

74
00:03:10,065 --> 00:03:12,734
ดังนั้นจึงเป็นเช่นนั้น
มีคนในทีมของคุณพูด

75
00:03:12,859 --> 00:03:13,943
หรือเป็นหนึ่งในพวกคุณ

76
00:03:18,323 --> 00:03:19,491
- พันเอก--

77
00:03:19,616 --> 00:03:21,701
- ขณะนี้เพนตากอนยืนกราน

78
00:03:21,785 --> 00:03:25,038
บนความสมดุลแห่งอำนาจที่แน่นอน
ในความพยายามในการฟื้นฟู

79
00:03:25,080 --> 00:03:27,957
นั่นหมายความว่า
ตัวแทนฮาซานี,

80
00:03:27,999 --> 00:03:29,626
ว่าเขาจะขนส่งนักโทษ
และย้ายไปอยู่

81
00:03:29,793 --> 00:03:33,421
ภายใต้อำนาจของคุณในตอนนี้

82
00:03:33,505 --> 00:03:35,674
ฉันไม่คิดว่าฉันต้อง
เน้นย้ำ

83
00:03:35,799 --> 00:03:37,801
ความจริงจัง
ของความล้มเหลวในการดำเนินงานนี้

84
00:03:42,263 --> 00:03:43,932
- ขออภัยที่ขัดจังหวะ
พันเอก

85
00:03:44,057 --> 00:03:45,975
เราพบนักโทษอีกคน

86
00:03:48,186 --> 00:03:49,896
- ฉันไม่ต้องการความผิดพลาดอีกต่อไป

87
00:03:49,979 --> 00:03:52,315
ฉันคาดหวังความสมบูรณ์แบบ
คุณสามารถไปได้

88
00:03:57,529 --> 00:04:00,365
- นักโทษ H89, ลู แคปแลน

89
00:04:00,407 --> 00:04:02,450
- รู้จักกันดีในนามนักฆ่าเซลฟี่

90
00:04:02,575 --> 00:04:04,577
- ฉันไม่อยากคุยโว

91
00:04:04,703 --> 00:04:07,080
แต่ฉันสร้างโปรแกรมขึ้นมา
ซึ่งเตือนฉันหากมีนักโทษคนใด

92
00:04:07,163 --> 00:04:09,290
เชื่อมต่อกับแพลตฟอร์มที่ไม่ได้ใช้งาน
เครือข่ายทางสังคม

93
00:04:09,374 --> 00:04:12,377
- ว้าว ฉลาดมาก
- ขอบคุณ.

94
00:04:12,460 --> 00:04:14,379
มันใช้ซอฟต์แวร์มัลแวร์
ซึ่งฉันออกแบบมาเพื่อเลี่ยงผ่าน VPN

95
00:04:14,504 --> 00:04:18,008
ลูดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น
เชื่อมโยงกับบัญชีเก่าของฉัน

96
00:04:18,133 --> 00:04:21,302
SnapMax เป็นครั้งแรก
ตั้งแต่ปี 2019

97
00:04:21,386 --> 00:04:23,096
ในใจกลางเมืองแมนฮัตตัน

98
00:04:23,179 --> 00:04:24,681
ดูเหมือนจะไม่เลยด้วยซ้ำ
นักโทษแห่งหลุม

99
00:04:24,764 --> 00:04:26,016
ฉันไม่สามารถอยู่ห่างจากโซเชียลเน็ตเวิร์กได้

100
00:04:26,182 --> 00:04:27,892
- SnapMax คือสิ่งที่ดูเหมือน

101
00:04:27,934 --> 00:04:29,144
เช่น อินสตาแกรม และ TikTok
มีลูกแล้วใช่ไหม?

102
00:04:29,227 --> 00:04:30,895
- ฉันไม่รู้.

103
00:04:30,979 --> 00:04:33,023
We have rules in my house
ต่อต้านการใช้โซเชียลเน็ตเวิร์ก

104
00:04:33,106 --> 00:04:34,482
- สนุกแค่ไหน.

105
00:04:34,524 --> 00:04:36,901
- มันบอกว่าที่นี่เป็นลู
โปรแกรมเมอร์ที่มีพรสวรรค์

106
00:04:36,943 --> 00:04:39,362
และหนึ่งในผู้ออกแบบต้นฉบับ
ซอฟต์แวร์สำหรับ SnapMax

107
00:04:39,404 --> 00:04:42,198
ทรงมีอุดมการณ์อันสูงส่งมาก
เกี่ยวกับเครือข่ายโซเชียลนั้น

108
00:04:42,282 --> 00:04:44,951
พวกเขาส่งเสริมความสามัคคีและความเห็นอกเห็นใจ

109
00:04:44,993 --> 00:04:46,578
- ฉันรู้สึกว่ากำลังจะมีจุดพลิกผัน

110
00:04:46,661 --> 00:04:49,706
- เขาต้องการเทคโนโลยีของเขา
นำผู้คนมารวมกัน

111
00:04:49,789 --> 00:04:52,292
แทนตามที่เขาว่า..
แอปพลิเคชันคือฉันพูด:

112
00:04:52,417 --> 00:04:55,086
“กลายเป็นขยะ.
ความไร้สาระ การวิพากษ์วิจารณ์

113
00:04:55,170 --> 00:04:58,048
และพฤติกรรม
ที่แยกคุณ"

114
00:04:58,131 --> 00:05:00,508
- ฉันเดาชื่อเล่น
นักฆ่าเซลฟี่

115
00:05:00,592 --> 00:05:01,509
ไม่ใช่คำอุปมา

116
00:05:01,634 --> 00:05:02,761
- วิธีการทำงานของเขาน่าสนใจ

117
00:05:02,886 --> 00:05:04,387
แม้ว่าเขาจะเลือกอย่างระมัดระวัง

118
00:05:04,471 --> 00:05:06,514
แล้วไล่ตามเหยื่อเหล่านั้นไปหลายวัน

119
00:05:06,556 --> 00:05:08,558
มีการฆาตกรรมเกิดขึ้น
กึ่งชั่วคราว

120
00:05:08,641 --> 00:05:10,393
และในที่สาธารณะเสมอ

121
00:05:10,477 --> 00:05:12,604
ในกรณีนี้
เขาผลักเธอเข้าสู่การจราจร

122
00:05:12,687 --> 00:05:14,981
ขณะกำลังถ่ายทอดสด
และในวินาทีนั้นเขาก็ทุบตีชายคนหนึ่งจนตาย

123
00:05:15,065 --> 00:05:17,567
ในพรอสเป็คพาร์ค
ขาตั้งกล้องของเขา

124
00:05:17,609 --> 00:05:19,569
- เขาอ้างว่ามันเป็นหกของเขา
การฆาตกรรมเป็นข้อความ

125
00:05:19,611 --> 00:05:20,862
วิธีปลุกโลกให้พ้นจากภยันตราย

126
00:05:20,987 --> 00:05:22,405
เครือข่ายทางสังคม

127
00:05:22,447 --> 00:05:23,990
- "เดอะโพสต์" เขียน
บทความทั้งหมดเกี่ยวกับเขา

128
00:05:24,115 --> 00:05:26,618
เปลี่ยนมันให้เป็นความรู้สึก
เครือข่ายสังคมออนไลน์

129
00:05:26,743 --> 00:05:29,204
ตัวอย่างที่น่าขัน
วิธีการรบกวนระบบ

130
00:05:29,287 --> 00:05:30,997
มีแม้กระทั่งสินค้า
ด้วยใบหน้าของเขา

131
00:05:31,039 --> 00:05:32,874
หน้าศาล
ระหว่างการพิจารณาคดีของเขา

132
00:05:32,999 --> 00:05:34,793
- โอ้วุ้ย
- ใช่.

133
00:05:34,834 --> 00:05:36,753
- หากคุณเชื่อมต่อกับ SnapMax แล้ว

134
00:05:36,878 --> 00:05:38,713
อาจจะสะกดรอยตาม
เหยื่อของเขา

135
00:05:38,797 --> 00:05:40,799
- ไปกันเลย.

136
00:05:43,677 --> 00:05:45,970
- เอาล่ะ ถึงเวลาเฉิดฉายแล้ว

137
00:05:48,181 --> 00:05:49,724
จำไว้นะ ทำตัวเจ๋งๆ

138
00:05:49,808 --> 00:05:50,934
จงกล้าหาญ

139
00:05:51,017 --> 00:05:53,144
เป็นเบ็คกี้

140
00:05:59,401 --> 00:06:01,444
สวัสดีเพื่อนๆ ชาวเบเกอรี่

141
00:06:01,528 --> 00:06:03,613
ฉันเป็นเพื่อนคุณ
ทำขนมกับเบ็คกี้

142
00:06:03,697 --> 00:06:05,865
และวันนี้ฉันมีเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่
สำหรับทุกท่าน.

143
00:06:05,990 --> 00:06:08,910
เรามาทำมัฟฟินกัน
จากกล้วยและวอลนัท

144
00:06:08,993 --> 00:06:12,622
ดูสิ ฉันรู้ว่าพวกเขาดู
เป็นผู้ใหญ่มาก

145
00:06:12,664 --> 00:06:13,915
ไม่ต้องกังวล.

146
00:06:13,957 --> 00:06:16,126
นั่นเป็นความลับ
อร่อย

147
00:06:16,209 --> 00:06:17,794
อาลี ปรีเย เนโก โปชเนโม
ฉันอยากให้คุณไม่ลืม

148
00:06:17,919 --> 00:06:19,838
สมัครสมาชิก
เพื่อให้คุณได้รับข้อมูลล่าสุด

149
00:06:19,921 --> 00:06:21,506
ด้วยสูตรใหม่ที่ดีที่สุดของฉัน

150
00:06:21,589 --> 00:06:24,259
ถึงเวลาอบแล้ว

151
00:06:24,342 --> 00:06:26,177
คุณจะต้องการเริ่มต้น

152
00:06:26,261 --> 00:06:28,972
ด้วยสองถ้วย
แป้งธรรมดา

153
00:06:31,349 --> 00:06:34,269
ตอนนี้เราจะทำลายมันลง
ไข่สองฟอง

154
00:06:36,396 --> 00:06:38,815
ประณามมัน

155
00:06:43,695 --> 00:06:45,822
ความพยายามครั้งที่เจ็ด

156
00:06:51,745 --> 00:06:54,080
- ชู่! จุ๊! จุ๊!

157
00:06:59,961 --> 00:07:02,005
- คุณไม่ได้รับความประทับใจ
ว่าลาซารัสรู้มากขึ้น

158
00:07:02,088 --> 00:07:05,467
เกี่ยวกับการฆ่าขบวนรถ
กว่าที่เธอบอกเราเหรอ?

159
00:07:05,592 --> 00:07:08,720
- ว่าเธอชี้นิ้วมาที่เรา
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นการแสดง

160
00:07:08,803 --> 00:07:10,347
เธอรู้อะไรบางอย่าง

161
00:07:10,388 --> 00:07:12,098
- ฉันด้วย.

162
00:07:12,223 --> 00:07:14,684
ขบวนรถของไซรัสเมื่อคืนนี้
เบี่ยงเบนไปจากเส้นทางเดิม

163
00:07:16,978 --> 00:07:19,064
- บางทีพวกเขาอาจจะรู้ว่ามันจะเป็น
การโจมตี?

164
00:07:19,147 --> 00:07:23,109
- ไม่มีรายงาน
เกี่ยวกับการติดต่อก่อนการโจมตี

165
00:07:23,151 --> 00:07:25,570
- เอาล่ะตอนนี้เรามีแล้ว
ความลึกลับสองประการ:

166
00:07:25,612 --> 00:07:27,697
ซึ่งโจมตีขบวนรถ

167
00:07:27,781 --> 00:07:29,824
และทำไมเลย
หันไป

168
00:07:47,634 --> 00:07:49,719
- อะไรต่อไป?

169
00:07:49,761 --> 00:07:51,805
- ไข่.

170
00:07:51,846 --> 00:07:54,015
- แล้วทำไมคุณถึงมองฉัน?

171
00:07:54,182 --> 00:07:55,642
ตอกไข่.

172
00:08:13,493 --> 00:08:14,869
- ทำได้ดี.

173
00:08:17,038 --> 00:08:18,248
โอเค พูดตอนนี้เลย

174
00:08:24,796 --> 00:08:26,631
อ่า!

175
00:08:28,008 --> 00:08:29,676
- เบ็คกี้

176
00:08:29,843 --> 00:08:31,177
พูดอย่างนั้น

177
00:08:32,470 --> 00:08:34,389
โอเค

178
00:08:36,141 --> 00:08:38,059
สวัสดีเพื่อนๆ

179
00:08:38,143 --> 00:08:40,353
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายของฉัน
สิ่งพิมพ์

180
00:09:04,878 --> 00:09:06,588
- ฉันต้องการแสดงสิ่งนี้ในแง่

181
00:09:06,629 --> 00:09:10,842
คนง่ายๆเช่นคุณ
สามารถเข้าใจได้

182
00:09:10,925 --> 00:09:15,430
ฉันเป็นเจ้าของบริษัทเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุด
ในโลก

183
00:09:15,472 --> 00:09:18,058
ซึ่งนำอย่างดุเดือด
สงครามการประมูล

184
00:09:18,183 --> 00:09:20,560
เพื่อพาฉันไปร่วมทีมของพวกเขา
คุณเข้าใจไหม?

185
00:09:20,643 --> 00:09:24,522
แต่ฉันเลือก SnapMax
สตาร์ทอัพไม่มีชื่อ

186
00:09:24,564 --> 00:09:27,817
เพราะข้าพเจ้าเชื่อในนิมิตของพวกเขา

187
00:09:27,859 --> 00:09:30,236
แถมลินดา แครนสตันก็มาด้วย
ส่วนตัวไปที่บ้านของฉัน

188
00:09:30,362 --> 00:09:34,157
และเธอก็แทบจะคุกเข่าขอร้องฉัน
ที่จะทำงานให้เธอ

189
00:09:34,240 --> 00:09:36,785
เราออกแบบ SnapMax
เป็นเครื่องมือ

190
00:09:36,826 --> 00:09:38,828
za pomoć u povezivanju
ผู้ใช้ของเรา

191
00:09:38,870 --> 00:09:41,790
แต่หลังจากเปิดตัว SnapMax แล้ว
ความจริงอันน่าเสียดาย

192
00:09:41,915 --> 00:09:44,084
มันชัดเจนมากขึ้นสำหรับฉัน--

193
00:09:44,167 --> 00:09:48,296
คนส่วนใหญ่โดยพื้นฐานแล้ว
หนู

194
00:09:48,338 --> 00:09:50,465
แต่ที่แย่กว่านั้นคือ
เพราะเรามี

195
00:09:50,548 --> 00:09:53,593
ความสามารถทางปัญญา

196
00:09:53,718 --> 00:09:57,138
แต่เราไม่ได้ใช้มัน

197
00:09:57,180 --> 00:09:59,724
ทุกไลค์ การคลิก
ความคิดเห็น

198
00:09:59,766 --> 00:10:01,142
การแชร์วิดีโอ

199
00:10:01,267 --> 00:10:04,145
they're just looking for another fix
โดปามีน ใช่ไหม?

200
00:10:04,187 --> 00:10:07,107
แค่คลิก คลิก คลิก คลิก
สำหรับโดปามีน

201
00:10:07,232 --> 00:10:08,441
แค่ลิฟต์นิดหน่อย

202
00:10:08,483 --> 00:10:11,069
บอกฉันหน่อยว่าคุณใช้โซเชียลเน็ตเวิร์กหรือไม่?

203
00:10:11,236 --> 00:10:13,530
ใช่ แน่นอนคุณใช้มัน

204
00:10:13,613 --> 00:10:16,533
- ผู้ชายคนนี้ดูบ้า
- ใช่.

205
00:10:16,616 --> 00:10:18,243
- เฮ้คุณทำได้ยังไง
จะขี้แยมาก

206
00:10:18,284 --> 00:10:19,828
และในขณะเดียวกันก็บ้ามากเหรอ?

207
00:10:19,953 --> 00:10:21,663
- มันเป็นทักษะ

208
00:10:21,746 --> 00:10:23,289
- คุณรู้หรือไม่ว่าบัญชีของเขา
บน SnapMax

209
00:10:23,331 --> 00:10:25,375
มี 10 ล้าน
สหาย?

210
00:10:25,458 --> 00:10:26,835
- ว้าว.

211
00:10:26,876 --> 00:10:28,712
- โลกคิดว่าเขาเป็นผู้ชาย
ตายไปหลายปีแล้ว

212
00:10:28,795 --> 00:10:30,547
แต่ก็มีผู้ติดตามเพิ่มขึ้น
แต่คนที่เขาฆ่า

213
00:10:30,630 --> 00:10:32,298
- คุณก็รู้ฉันเห็นด้วย
เครือข่ายโซเชียลนั้น

214
00:10:32,382 --> 00:10:34,342
ทำลายสังคม

215
00:10:34,426 --> 00:10:36,177
แต่นั่นไม่ใช่เหตุสมควร
ฆ่า

216
00:10:36,219 --> 00:10:39,264
ลูหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง
การฆาตกรรมของเขาในข้อความของเขา

217
00:10:39,347 --> 00:10:41,266
เขาเตือนผู้คนถึงอันตราย
เครือข่ายทางสังคม

218
00:10:41,307 --> 00:10:43,143
เขาเชื่อว่ามันเป็นเป้าหมายที่ยุติธรรม

219
00:10:43,226 --> 00:10:44,477
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นนักบำบัดของเขา
ในหลุม

220
00:10:44,519 --> 00:10:45,812
พยายามทำให้มีมนุษยธรรม
เหยื่อของเขา

221
00:10:45,854 --> 00:10:47,814
เป้าหมายที่ยุติธรรมหรือไม่
พวกเขาเป็นคน

222
00:10:47,897 --> 00:10:49,566
- มันสมเหตุสมผล.
มันบอกอยู่ในไฟล์

223
00:10:49,607 --> 00:10:51,776
ว่าพวกเขาให้ของวิทมอร์แก่เขา
การรักษาความเห็นอกเห็นใจ

224
00:10:51,818 --> 00:10:53,111
- ฉันเห็นมาก

225
00:10:53,194 --> 00:10:55,113
- มันได้ผล

226
00:10:55,196 --> 00:10:56,823
ตราบใดที่เขายังรับอยู่
ปริมาณของคุณ

227
00:10:56,865 --> 00:10:58,074
- เอฟเฟกต์ดูเหมือนจะหมดลงแล้ว

228
00:10:58,158 --> 00:10:59,534
โมราเลสได้รับคำแนะนำ
เกี่ยวกับร่างกายที่ถูกโยนทิ้งไป

229
00:10:59,617 --> 00:11:01,036
สี่ช่วงตึก
จากจุดที่เขาเชื่อมต่อ

230
00:11:12,922 --> 00:11:15,884
- เหตุใดปปส.จึงสนใจมาก
ผู้มีอิทธิพลที่ตายแล้ว?

231
00:11:15,925 --> 00:11:19,721
- อ่า เบ็คกี้ โรมันเป็น
ผู้แจ้งความลับ

232
00:11:19,804 --> 00:11:22,724
สำหรับการดำเนินการที่เรากำลังดำเนินการอยู่

233
00:11:22,849 --> 00:11:25,393
- ถ้าคุณพูดอย่างนั้นชายชรา

234
00:11:25,435 --> 00:11:27,562
- รายละเอียดบางอย่าง
เกี่ยวกับสาเหตุการตายเหรอ?

235
00:11:27,604 --> 00:11:29,481
- หายใจไม่ออก.

236
00:11:29,647 --> 00:11:31,649
ความตายด้วยมัฟฟินกล้วย

237
00:11:31,733 --> 00:11:35,236
- นั่นเป็นเรื่องใหม่

238
00:11:35,320 --> 00:11:38,448
- เราต้องการมัน
พื้นที่เก่า

239
00:11:39,866 --> 00:11:41,117
ขอบคุณ.

240
00:11:47,916 --> 00:11:49,626
- ตกลง.

241
00:11:49,709 --> 00:11:51,628
เบ็คกี้เห็นได้ชัดว่าเป็น
ในช่วงกลางของวิดีโอ

242
00:11:51,670 --> 00:11:53,129
เมื่อลูฆ่าเธอ

243
00:11:53,254 --> 00:11:56,883
มันตรงกับของเขา
วิถีการทำงานแบบเก่า แต่...

244
00:11:56,966 --> 00:11:58,134
การฆาตกรรมครั้งก่อนทั้งหมดของเขา

245
00:11:58,259 --> 00:12:00,720
พวกเขารวดเร็ว
และด้นสด...

246
00:12:00,845 --> 00:12:03,056
และสาธารณะ

247
00:12:03,139 --> 00:12:04,974
นี่ดูตั้งใจกว่านะ

248
00:12:05,058 --> 00:12:07,811
- มันเป็นเพราะวิธีการที่มันเป็น
ทำให้ร่างกายเป็นมลทินหลังความตาย?

249
00:12:07,936 --> 00:12:10,438
ฉันหมายความว่าเขาเพลิดเพลินกับโอกาสนี้
เพื่อทำให้อับอายเธอ

250
00:12:10,563 --> 00:12:12,232
ความโหดร้ายแบบนั้นเป็นสิ่งบ่งชี้
เพื่อเพิ่มระดับ

251
00:12:12,315 --> 00:12:14,317
การมีส่วนร่วมทางอารมณ์

252
00:12:14,401 --> 00:12:16,444
- เราขอขอบคุณได้
การบำบัดของลูในเรื่องนั้น

253
00:12:18,446 --> 00:12:20,824
- มีการฆาตกรรมอื่น ๆ
ผู้มีอิทธิพลที่ประสบความสำเร็จ

254
00:12:20,865 --> 00:12:22,575
ฉันหมายถึงเบ็คกี้มี
มีผู้ติดตามจำนวนพอสมควร

255
00:12:22,701 --> 00:12:25,787
แต่ไม่เหมือนคนอื่นๆ
ทำไมเธอ?

256
00:12:31,084 --> 00:12:32,627
สวัสดีโมราเลส เกิดอะไรขึ้น?

257
00:12:32,794 --> 00:12:35,171
- วิดีโอเพิ่งถูกอัปโหลด
บน SnapMax ของ Becky

258
00:12:35,255 --> 00:12:36,548
- นั่นดูไม่น่าเป็นไปได้

259
00:12:36,589 --> 00:12:37,632
- ฉันกำลังส่งไปให้คุณ.

260
00:12:37,674 --> 00:12:38,967
- ขอบคุณ.

261
00:12:42,137 --> 00:12:45,849
ตกลง.

262
00:12:45,890 --> 00:12:47,767
สวัสดีทุกคน.

263
00:12:47,809 --> 00:12:50,145
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายของฉัน
สิ่งพิมพ์

264
00:12:51,271 --> 00:12:53,565
ก่อนอื่นฉัน...

265
00:12:53,606 --> 00:12:56,651
ฉันต้องขอโทษด้วย

266
00:12:56,735 --> 00:12:58,695
ฉันไม่ซื่อสัตย์
กับคุณ

267
00:12:58,778 --> 00:13:00,363
เป็นเรื่องจริงที่...

268
00:13:03,658 --> 00:13:05,118
เป็นเรื่องจริงที่ฉันเกลียดการทำขนม

269
00:13:06,619 --> 00:13:09,122
มันยุ่งเหยิงและไม่เคยออกมาดีเลย

270
00:13:09,164 --> 00:13:12,709
ไม่ว่าฉันจะติดตามมากแค่ไหนก็ตาม
สูตร

271
00:13:12,751 --> 00:13:15,628
ฉันไม่ได้พิเศษ

272
00:13:15,754 --> 00:13:17,088
ฉันไม่มีใคร

273
00:13:17,172 --> 00:13:18,840
และคนโกหก

274
00:13:20,633 --> 00:13:22,886
แต่ฉันเกลียดสิ่งที่พวกเขาเป็น
ฉันโซเชียลเน็ตเวิร์ก

275
00:13:22,969 --> 00:13:24,179
แปลงแล้ว

276
00:13:24,304 --> 00:13:25,889
- นี่เป็นเรื่องยากที่จะดู

277
00:13:25,930 --> 00:13:28,016
- ฉันเป็นคนหลอกลวง

278
00:13:30,352 --> 00:13:34,439
และพูดตามตรงว่า
ฉันสามารถบอกคุณได้และ...

279
00:13:34,481 --> 00:13:38,026
ไม่กินอาหารทอด

280
00:13:38,193 --> 00:13:40,987
ฉันไม่กินกลูเตน

281
00:13:41,029 --> 00:13:44,741
ใช่นั่นไม่ใช่เรื่องไร้สาระเหรอ?

282
00:13:44,824 --> 00:13:47,369
ซาดา โดลาซี ดิโอ
ปกติฉันจะอยู่ที่ไหน

283
00:13:47,452 --> 00:13:49,788
แทนที่อันที่ถูกเผา
มัฟฟิน

284
00:13:49,871 --> 00:13:53,166
สำหรับคนสวยที่ฉันซื้อ
ในร้าน

285
00:13:53,291 --> 00:13:55,794
แต่ไม่ใช่วันนี้

286
00:13:55,835 --> 00:13:58,004
ฉันเดาว่ามันโตขึ้น

287
00:13:59,673 --> 00:14:01,758
ตกลง.

288
00:14:01,800 --> 00:14:04,010
ดังนั้น...

289
00:14:04,135 --> 00:14:05,387
ครั้งสุดท้าย...

290
00:14:05,470 --> 00:14:06,805
- เราต้องลบสิ่งนี้ออก

291
00:14:06,888 --> 00:14:09,391
- เราทำไม่ได้
ลูจะรู้ว่าเรากำลังจะไปรับเขา

292
00:14:09,474 --> 00:14:11,184
- แค่จำไว้ว่า

293
00:14:11,226 --> 00:14:13,770
ขอให้ทุกวันของคุณหวาน

294
00:14:17,440 --> 00:14:19,567
- คุณคิดว่าเธอรู้หรือไม่
ลูจะตีพิมพ์เรื่องนี้เหรอ?

295
00:14:20,819 --> 00:14:22,654
- ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

296
00:14:22,779 --> 00:14:24,823
ฉันคิดว่าลูถามเบ็คกี้
เพื่อสร้างวิดีโอสุดท้าย

297
00:14:24,906 --> 00:14:26,658
ก่อนที่เขาจะฆ่าเธอ

298
00:14:26,783 --> 00:14:29,035
- และเขาทำให้เธอตีพิมพ์มัน
เหมือนเป็นการเตือนอะไรสักอย่าง?

299
00:14:29,160 --> 00:14:30,495
นี่คือสิ่งที่
โซเชียลเน็ตเวิร์กก็ทำได้

300
00:14:30,537 --> 00:14:32,622
- ไม่ นี่เป็นคำสารภาพ

301
00:14:32,664 --> 00:14:34,499
เขาต้องการให้เบ็คกี้เผชิญหน้ากับมัน
กับความเป็นอยู่ของเครือข่ายโซเชียล

302
00:14:34,541 --> 00:14:36,918
กลายเป็นเวอร์ชันที่ไม่ซื่อสัตย์
ตัวเธอเอง

303
00:14:37,043 --> 00:14:38,753
- ลูรู้ได้อย่างไรว่าเธอ
การแสดงเหรอ?

304
00:14:38,837 --> 00:14:41,673
- ฉันไม่รู้
แต่ฉันคิดว่าเขาต้องการ

305
00:14:41,756 --> 00:14:44,801
ใช่แล้ว สาวกของเบ็คกี้
พวกเขาให้ความสำคัญกับเรื่องนี้อย่างจริงจัง

306
00:14:44,843 --> 00:14:46,594
เราต้องหาคำตอบว่าทำไม
กลายเป็นเป้าหมาย

307
00:14:46,636 --> 00:14:48,763
ก่อนที่จะมีสมาธิ
สู่เหยื่อรายต่อไปของเขา

308
00:15:31,639 --> 00:15:33,141
- คุณจะแสดงให้ฉันดูไหม?
- ใช่.

309
00:15:33,641 --> 00:15:34,768
- ฉันไม่เข้าใจ.

310
00:15:34,851 --> 00:15:36,061
ใครจะอยากเจ็บ.
เบ็คกี้?

311
00:15:36,144 --> 00:15:37,228
- ฉันรู้ว่ามันคงเป็นเรื่องยาก

312
00:15:37,312 --> 00:15:38,938
คุณอยู่ใกล้ไหม?

313
00:15:38,980 --> 00:15:41,399
- เธอเป็นเพื่อนบ้านที่ดี
ตั้งใจมากกับการสร้างแบรนด์ของเธอ

314
00:15:41,483 --> 00:15:42,901
- ต้องเป็นอาคาร
มีกลิ่นหอม

315
00:15:42,984 --> 00:15:45,153
ถ้าเธอกำลังอบขนมอยู่
ตลอดเวลา

316
00:15:45,236 --> 00:15:47,322
- ใช่ เมื่อเธอไม่เปิดใช้งาน
เครื่องตรวจจับควัน

317
00:15:47,405 --> 00:15:50,200
ฉันหมายถึงเธอน่ารักมาก
แต่สมมุติว่าฉันดูแลมัน

318
00:15:50,325 --> 00:15:52,452
ว่าเป็นเครื่องดับเพลิง
ปรับปรุงแล้ว

319
00:15:52,535 --> 00:15:54,120
- แน่นอน.

320
00:15:54,162 --> 00:15:55,372
ครั้งสุดท้ายที่คุณพูดคุยคือเมื่อไหร่?

321
00:15:55,455 --> 00:15:56,790
- เมื่อวาน.

322
00:15:56,873 --> 00:15:58,833
เธอตื่นเต้นมาก
เพราะน่าจะมีคนมา

323
00:15:58,917 --> 00:16:02,087
ทำงานเช้านี้
ความร่วมมือคุณรู้ไหม

324
00:16:02,170 --> 00:16:04,464
- ขอโทษนะผู้มีอิทธิพลอีกคน
เธอมาเมื่อเช้านี้หรือเปล่า?

325
00:16:04,547 --> 00:16:06,883
- และดูเหมือนว่าเธอจะเป็นเช่นนั้น
คนสำคัญ

326
00:16:06,966 --> 00:16:09,844
ไม่ว่าคนนั้นจะเป็นใครเธอก็พูด
เพื่อให้มีผู้ติดตามจำนวนมาก

327
00:16:09,928 --> 00:16:11,346
- โอเค เอ่อ

328
00:16:11,471 --> 00:16:13,598
คุณจำได้ไหม
ชื่อคนนั้นเหรอ?

329
00:16:13,682 --> 00:16:15,600
- ใช่ มันค่อนข้างงี่เง่า

330
00:16:15,684 --> 00:16:18,228
มิสคอนเฟคชั่น.

331
00:16:22,857 --> 00:16:24,859
- เฮ้ ดูนี่สิ

332
00:16:24,943 --> 00:16:26,986
เบ็คกี้และมิสคอนเฟคชั่น
มีความสอดคล้องกัน

333
00:16:27,112 --> 00:16:28,238
ในช่วงที่ผ่านมา
สามสัปดาห์

334
00:16:28,321 --> 00:16:29,864
แล้วพวกเขาก็ไม่หยุด
ส่งข้อความ

335
00:16:29,906 --> 00:16:35,036
MissConfection ดูเหมือนจะเป็น
เปิดช่องของเธอเมื่อสองเดือนที่แล้ว

336
00:16:35,120 --> 00:16:37,247
เธอจัดการได้แล้ว
มีผู้ติดตามมากกว่า 100,000 คน

337
00:16:37,330 --> 00:16:38,915
- นั่นไม่ปกติใช่ไหม?

338
00:16:38,998 --> 00:16:40,875
- ใช่ ถ้าคุณซื้อมัน

339
00:16:42,210 --> 00:16:43,586
- MissConfection ควรจะพบกับ Becky

340
00:16:43,628 --> 00:16:44,879
ในอพาร์ตเมนต์ของเธอเมื่อเช้านี้

341
00:16:44,963 --> 00:16:46,715
ถ้าเธอทำ
เธอพบว่าเบ็คกี้ตายแล้ว หรือ--

342
00:16:46,798 --> 00:16:48,091
- หรือเธอพบลู
ดังนั้นเราจึงมีผู้มีอิทธิพลสองคน

343
00:16:48,174 --> 00:16:49,551
ในราคาหนึ่ง

344
00:16:49,676 --> 00:16:51,428
- โอเค ชื่อจริงของเธอ
คือคริสติน่า คัสโตดิโอ

345
00:16:51,511 --> 00:16:53,013
โมราเลสส่งที่อยู่ของเธอมาให้ฉัน

346
00:16:53,096 --> 00:16:55,432
อยู่ห่างออกไป 10 นาที
ฉันจะใส่ที่อยู่.

347
00:17:12,824 --> 00:17:14,117
- นางสาวคัสโตดิโอ?

348
00:17:15,994 --> 00:17:18,079
คริสติน่า คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

349
00:17:18,204 --> 00:17:19,581
ตกลง.

350
00:17:31,926 --> 00:17:33,511
ทำความสะอาด.

351
00:17:35,680 --> 00:17:37,265
- ทั้งหมดนี้มันอะไรกัน?

352
00:17:40,810 --> 00:17:43,646
- นี่คือบ้านของลู

353
00:17:43,730 --> 00:17:45,815
- เขาจะจ่ายเงินทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

354
00:17:45,940 --> 00:17:48,735
- ฟาร์มบอท
การขโมยข้อมูลประจำตัวและการขาย

355
00:17:48,818 --> 00:17:49,986
แฮ็คบัญชีธนาคาร

356
00:17:50,070 --> 00:17:51,363
หากคุณเป็นโปรแกรมเมอร์ที่ดี

357
00:17:51,404 --> 00:17:53,448
รายรับด่วน
ไม่เคยมีปัญหา

358
00:17:58,161 --> 00:17:59,621
- ทุกอย่างทำงานได้
ฉันคิดว่าเขารู้ว่าเรากำลังมา

359
00:18:06,795 --> 00:18:08,463
- สวัสดีเพื่อนๆ ฉันรอไม่ไหวแล้ว

360
00:18:08,546 --> 00:18:09,964
เพื่อดูล่าสุดของฉัน
สิ่งพิมพ์

361
00:18:10,048 --> 00:18:11,925
ไม่เคย
ฉันยังไม่เคยอบมันมาก่อน

362
00:18:12,008 --> 00:18:14,386
แต่มันเป็นเวลานานแล้ว
ฉันอยากทำ--

363
00:18:14,469 --> 00:18:16,554
ครัวซองต์เปรี้ยว
พร้อมผักโขมและเฟต้าชีส

364
00:18:16,638 --> 00:18:18,473
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

365
00:18:18,556 --> 00:18:20,517
นั่นไม่พอเหรอ?
ทำครัวซองต์ยากเหรอ?

366
00:18:20,600 --> 00:18:22,894
อย่างที่ฉันชอบพูดว่า

367
00:18:22,977 --> 00:18:24,729
เมื่อการเดินทางยากลำบาก

368
00:18:24,813 --> 00:18:26,189
พวกเขาเริ่มไหม้อย่างหนัก

369
00:18:26,314 --> 00:18:29,025
มาลองกัน
ในสไตล์มิสคอนเฟคชั่น

370
00:18:32,112 --> 00:18:33,113
- อะไรวะ?

371
00:18:33,196 --> 00:18:34,364
- MissConfection ไม่มีอยู่จริง

372
00:18:34,447 --> 00:18:35,949
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

373
00:18:36,032 --> 00:18:39,411
- เธอเป็นอวตารปลอมนั่นคือลู
สร้างขึ้นเพื่อหลอกเบ็คกี้

374
00:18:39,494 --> 00:18:41,788
เธอไม่มีอยู่จริง

375
00:19:11,568 --> 00:19:13,194
เคทลิน เทย์เลอร์ อายุ 18 ปี

376
00:19:13,236 --> 00:19:16,531
ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรม
วัยรุ่นในท้องถิ่นสามคน

377
00:19:22,620 --> 00:19:24,247
- เอาล่ะตอนนี้

378
00:19:32,464 --> 00:19:34,049
มันมีลักษณะอย่างไร?

379
00:19:34,090 --> 00:19:35,300
- ราวกับว่าเป็นคุณ

380
00:19:35,383 --> 00:19:38,178
หรือคุณเป็นเธอ

381
00:19:38,303 --> 00:19:41,014
ฉันไม่รู้.
พูดอะไรบางอย่างอีกครั้ง

382
00:19:43,141 --> 00:19:46,102
อับราคาดาบรา.

383
00:19:46,186 --> 00:19:47,437
- มันทำงานอย่างไร?

384
00:19:47,479 --> 00:19:49,272
- ฉันแฮ็คระบบของเขา

385
00:19:49,397 --> 00:19:51,358
อิลจูดี โปปุต ลัว โคริสเต
เครื่องกำเนิดอวตารด้วยปัญญาประดิษฐ์

386
00:19:51,399 --> 00:19:54,444
เพื่อสร้างมนุษย์เสมือนจริง
เช่น มิสคอนเฟคชั่น

387
00:19:54,527 --> 00:19:56,404
มันเกิดขึ้นตลอดเวลา

388
00:19:56,529 --> 00:19:58,323
พวกเขาดูเป็นมนุษย์มากขนาดนั้น
มันยากที่จะเห็นความแตกต่าง

389
00:19:58,406 --> 00:20:00,367
แต่ลูก็ใช้เครื่องมือกำเนิดขั้นสูง

390
00:20:00,450 --> 00:20:02,452
เพื่อสร้างวิดีโอเพื่อบังคับ
อวตารของคุณ

391
00:20:02,535 --> 00:20:04,037
เพื่อทำสิ่งที่เขาต้องการ

392
00:20:04,079 --> 00:20:05,997
เหมือนการอบ
มิสคอนเฟคชั่น.

393
00:20:06,122 --> 00:20:07,499
ชอบพวกเขา
สาวๆ ที่ทำมาจากของปลอมอย่างล้ำลึก

394
00:20:07,582 --> 00:20:09,501
ที่ผู้คนหลงรัก

395
00:20:09,626 --> 00:20:11,252
- ใช่.
- อะไร?

396
00:20:11,336 --> 00:20:13,213
ฉันดูสารคดี

397
00:20:13,338 --> 00:20:15,757
- พวกเขาไม่ใช่แค่สาวปลอมเท่านั้น

398
00:20:15,799 --> 00:20:18,385
อวาตาร์ AI เช่น Lil'
มิเคเล่ทำแคมเปญแฟชั่น

399
00:20:18,426 --> 00:20:19,594
บูรณาการแบรนด์
ทุกสิ่งที่ยังมีชีวิตอยู่

400
00:20:19,636 --> 00:20:21,971
และเธอเป็นของปลอม 100%

401
00:20:22,097 --> 00:20:23,890
- ตัดสินจากความคิดเห็น
มิสคอนเฟคชั่น

402
00:20:23,973 --> 00:20:26,393
และประวัติข้อความ
99% ของคนที่ติดตามเธอ

403
00:20:26,518 --> 00:20:28,645
พวกเขาไม่รู้ว่ามันเป็น AI

404
00:20:31,439 --> 00:20:33,483
- ว้าว.

405
00:20:33,608 --> 00:20:35,026
- โปรดบอกฉันว่าสิ่งนี้
พวกเขาไม่ใช่ผู้มีอิทธิพล

406
00:20:35,151 --> 00:20:36,569
อยู่ในรายชื่อของลู

407
00:20:36,653 --> 00:20:39,322
- ไม่ ทั้งหมดนี้เป็นอวตาร
โคเจ เจ บน สโวริโอ

408
00:20:42,033 --> 00:20:43,451
- เกิดอะไรขึ้น? อะไร

409
00:20:46,037 --> 00:20:47,497
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

410
00:20:47,580 --> 00:20:49,416
- อ่า อ่า อ่า

411
00:20:49,499 --> 00:20:51,626
อา อา อา
อา อา อา

412
00:20:51,710 --> 00:20:53,253
ลองดี

413
00:20:53,336 --> 00:20:55,588
อา อา อา

414
00:20:55,672 --> 00:20:57,215
- โอ้.

415
00:20:57,340 --> 00:20:59,342
โมราเลส? เป๊ก?

416
00:20:59,426 --> 00:21:00,343
คุณมีอะไรไหม?

417
00:21:00,468 --> 00:21:02,387
- ไม่มีอะไร.

418
00:21:02,470 --> 00:21:03,930
- คุณเป็นใคร?

419
00:21:06,307 --> 00:21:09,477
ใช่แล้ว คุณผมบลอนด์

420
00:21:13,606 --> 00:21:15,692
อะไร คุณหูหนวกหรือเปล่า?

421
00:21:17,444 --> 00:21:19,112
ฉันบอกว่าคุณเป็นใคร

422
00:21:24,325 --> 00:21:27,829
- อ่า อ่า อ่า
อา อา อา อา อา อา

423
00:21:29,831 --> 00:21:30,749
- เลขที่!

424
00:21:42,886 --> 00:21:45,430
- โมราเลส. เอาสิ ใช้นี่สิ

425
00:21:45,472 --> 00:21:46,765
- คุณเป็นพร

426
00:21:51,519 --> 00:21:53,730
ฉันควรจะทำนายไว้แบบนั้น
ฉันไม่ได้ระวัง

427
00:21:53,813 --> 00:21:55,398
เมื่อทีมงานพบร้านลูส์
เปิดคอมพิวเตอร์

428
00:21:55,482 --> 00:21:56,983
ฉันควรจะรู้ว่ามันเป็นกับดัก

429
00:21:57,067 --> 00:21:59,027
- เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

430
00:21:59,069 --> 00:22:01,446
- ลูวางกับดัก
ฉันก็เปิดใช้งานมันเหมือนกัน

431
00:22:03,448 --> 00:22:04,866
ประณามมัน

432
00:22:04,991 --> 00:22:07,202
ไวรัสของลูได้ทอดแล้ว
เซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด

433
00:22:07,285 --> 00:22:08,745
แม้แต่ไฟล์ก็มีไว้เพื่อ
กรณีฉุกเฉินที่ได้รับผลกระทบ

434
00:22:08,828 --> 00:22:10,330
- คุณคิดว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหน?

435
00:22:10,372 --> 00:22:11,915
เพื่อให้คอมพิวเตอร์ทำงานได้?

436
00:22:14,459 --> 00:22:16,503
เฮ้

437
00:22:16,586 --> 00:22:18,755
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ โอเค?

438
00:22:18,880 --> 00:22:21,758
แค่เชื่อมต่อเราอีกครั้ง โอเคไหม?

439
00:22:21,800 --> 00:22:23,551
- ตกลง.

440
00:22:23,593 --> 00:22:24,761
เอาล่ะ.

441
00:22:31,643 --> 00:22:33,603
- ฉันเป็นตัวแทนเอฟบีไอ

442
00:22:33,728 --> 00:22:36,314
เรารู้ว่ามันคือ MissConfection
อวาตาร์ที่คุณสร้างขึ้น ลู

443
00:22:36,356 --> 00:22:39,526
- ขอแสดงความยินดีด้วย

444
00:22:39,651 --> 00:22:42,404
นั่นเกินกว่าที่ฉันจะพูดได้
สำหรับเบ็คกี้ใช่ไหม?

445
00:22:42,529 --> 00:22:44,781
แต่สิ่งที่สามารถทำได้
คาดหวังจากหัว

446
00:22:44,823 --> 00:22:47,534
ซึ่งเริ่มเน่าเปื่อย
ข้างในเหรอ?

447
00:22:47,617 --> 00:22:49,369
- คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
ที่คุณจะโน้มน้าวผู้คน

448
00:22:49,494 --> 00:22:51,204
เครือข่ายโซเชียลนั้น
ปัญหา

449
00:22:51,329 --> 00:22:53,415
เมื่อคุณเป็นคนที่พวกเขา
เคยฆ่าเหรอ?

450
00:22:57,252 --> 00:22:59,170
- ฉันไม่เห็นด้วย.

451
00:22:59,295 --> 00:23:02,007
เราเคยให้รางวัล
ความคิดสร้างสรรค์,

452
00:23:02,090 --> 00:23:04,342
นวัตกรรม

453
00:23:04,426 --> 00:23:06,511
และตอนนี้เราอยู่คนเดียว
ครอบครอง

454
00:23:06,594 --> 00:23:09,305
ภาพสะท้อนของเรา
ออนไลน์

455
00:23:09,389 --> 00:23:11,808
เอิ่ม?

456
00:23:11,933 --> 00:23:15,061
พระเจ้า มนุษยชาติกำลังจะจากไป
ในถังขยะอย่างรวดเร็ว

457
00:23:15,186 --> 00:23:18,648
ติดยาเสพติด ซึมเศร้า วิตกกังวล

458
00:23:18,690 --> 00:23:21,067
ชีวิตของเรามีความรู้สึก
พังไม่ใช่เพราะพวกเขาเป็น

459
00:23:21,192 --> 00:23:23,111
แต่เพราะไม่มีอะไรเลย
ไม่สามารถแข่งขันได้

460
00:23:23,236 --> 00:23:26,031
ด้วยการจัดเตรียมและฝึกซ้อม
ความสมบูรณ์แบบ

461
00:23:26,156 --> 00:23:29,284
เราให้ความสนใจมากขึ้น
ไฟบนโทรศัพท์

462
00:23:29,409 --> 00:23:32,245
แต่โลกแห่งความจริง
รอบตัวเรา

463
00:23:32,328 --> 00:23:35,290
คนคิดว่าโซเชียลเน็ตเวิร์ก
ไม่เลวสำหรับคุณ

464
00:23:35,373 --> 00:23:36,374
แต่พวกเขาคิดผิด

465
00:23:36,458 --> 00:23:37,917
- แล้วไงล่ะ?

466
00:23:38,001 --> 00:23:39,961
คุณจะฆ่าผู้มีอิทธิพลหรือไม่?
นั่นคือคำตอบของคุณเหรอ?

467
00:23:40,086 --> 00:23:42,297
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นคน
ใช่มั้ย?

468
00:23:42,422 --> 00:23:44,174
- ประชากร?

469
00:23:44,257 --> 00:23:45,550
แทบจะไม่.

470
00:23:45,675 --> 00:23:49,054
การดำรงอยู่ของเบ็คกี้
เป็นทุกข์มาก

471
00:23:49,095 --> 00:23:52,265
เธอเป็นหนูทดลอง

472
00:23:52,349 --> 00:23:56,603
เธอติดโดปามีน
จากการ "ชอบ"

473
00:23:56,686 --> 00:23:59,189
ฉันให้ของขวัญอันแสนวิเศษ
ต่อมนุษยชาติ

474
00:23:59,314 --> 00:24:01,358
ของขวัญที่จะรวมเราเข้าด้วยกัน

475
00:24:01,483 --> 00:24:03,443
และคนอย่างเบ็คกี้

476
00:24:03,526 --> 00:24:05,362
พวกเขาแปลงมัน
ลงในถังบำบัดน้ำเสีย

477
00:24:05,487 --> 00:24:07,280
ความซ้ำซากหลงตัวเอง

478
00:24:07,364 --> 00:24:10,158
นิเจ ซนาลา što bi trebala voljeti
ไม่เชื่ออะไรเลย

479
00:24:10,283 --> 00:24:12,243
จนกระทั่งมันแพร่ระบาด

480
00:24:12,327 --> 00:24:13,620
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร?

481
00:24:13,745 --> 00:24:18,124
ฉันปล่อยเบ็คกี้แล้ว
จากเขาวงกตมม?

482
00:24:18,249 --> 00:24:21,586
และผมก็จะเอาใจช่วยต่อไป
กับคนอย่างเบ็คกี้

483
00:24:21,670 --> 00:24:23,755
ในขณะที่มนุษยชาติ
อย่าตื่นนะ

484
00:24:29,719 --> 00:24:30,845
- ฉันพูดอะไรตลกเหรอ?

485
00:24:30,970 --> 00:24:32,931
- ใช่ ลู
คำแนะนำฟรีสำหรับคุณ:

486
00:24:33,056 --> 00:24:34,557
ถ้าท่านจะประกาศสงคราม
ความซ้ำซากหลงตัวเอง

487
00:24:34,683 --> 00:24:37,060
ดีกว่าที่จะไม่พูดโดยใช้ความคิดโบราณ

488
00:24:37,143 --> 00:24:41,314
- ฉันพูดความจริงกับผู้มีอำนาจ

489
00:24:41,439 --> 00:24:45,694
และฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้คุณกลัว
ข้อความของฉันดังก้อง

490
00:24:45,819 --> 00:24:48,071
คนชอบมัน
สิ่งที่ฉันพูด

491
00:24:48,196 --> 00:24:51,241
พวกเขาเหนื่อยกับการนอนละเมอ
ผ่านเหว

492
00:24:51,324 --> 00:24:53,660
มีคนเป็นล้านเห็นหน้าฉัน

493
00:24:53,702 --> 00:24:56,454
คนนับล้านได้ยินเสียงของฉัน

494
00:24:56,579 --> 00:24:59,666
เนื่องจากมีคนฉลาดกว่าฉันมาก
จับได้จากคุณ

495
00:24:59,791 --> 00:25:01,209
- การบอกความจริงแก่ผู้มีอำนาจ

496
00:25:01,334 --> 00:25:03,169
ลู คุณกำลังโกหกตัวเอง

497
00:25:03,294 --> 00:25:04,713
คุณต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับใครคือคนหลอกลวง?

498
00:25:04,796 --> 00:25:07,132
คุณไม่โกรธผู้มีอิทธิพล

499
00:25:07,215 --> 00:25:10,260
คุณโกรธเพราะคุณรู้สึก
ละเลยมาตลอดชีวิตของฉัน

500
00:25:10,385 --> 00:25:12,137
และหนังยานพวกนี้

501
00:25:12,220 --> 00:25:14,097
เป็นมัฟฟินของคุณ
จากกล้วยและวอลนัท

502
00:25:14,222 --> 00:25:18,268
- คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

503
00:25:18,393 --> 00:25:20,478
แต่...

504
00:25:20,562 --> 00:25:23,064
บางทีฉันอาจจะสอนอะไรบางอย่างให้คุณได้ไหม?

505
00:25:25,400 --> 00:25:26,568
โรรี่.

506
00:25:26,651 --> 00:25:27,986
- รอก่อน
อีกคนคือใคร?

507
00:25:28,028 --> 00:25:30,030
- ถึง je njegova sljedeća žrtva.

508
00:25:30,113 --> 00:25:31,781
- เฮ้ถึงเวลาแล้ว
เพื่อดื่มน้ำผลไม้ของคุณ

509
00:25:31,823 --> 00:25:33,908
ไม่ ไม่

510
00:25:33,950 --> 00:25:35,160
- ลู! ไม่รอ!

511
00:25:36,870 --> 00:25:38,329
- เดี๋ยวก่อนเพื่อนของฉัน
เอ่อคุณเป็นคนที่แข็งแกร่ง

512
00:25:40,165 --> 00:25:41,958
คุณจะต้องมีชื่อเสียง โรรี่

513
00:25:46,796 --> 00:25:48,923
- ฉันชื่อรีเบคก้า เฮนเดอร์สัน
ฉันมาจากเอฟบีไอ

514
00:25:48,965 --> 00:25:52,761
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าคุณเป็นใคร
แล้วคุณอยู่ไหน?

515
00:25:52,886 --> 00:25:54,471
- ฉันชื่อโรรี่

516
00:25:54,596 --> 00:25:56,639
รอรี่ ลอสควอโดร.

517
00:25:56,765 --> 00:25:58,808
ฉันอยู่ที่ 924...

518
00:25:58,933 --> 00:26:00,310
ศาลซามูเอลสัน.

519
00:26:00,435 --> 00:26:01,770
- โรรี่ เรามาแล้ว
- กรุณารีบ.

520
00:26:01,853 --> 00:26:04,689
- เราจะส่งรถพยาบาล
- ฉันไม่สามารถตายได้

521
00:26:04,731 --> 00:26:06,775
เนเชลิม อุมริเจติ, โมลิม วาส.

522
00:26:19,704 --> 00:26:21,164
- ฮัสซัน?

523
00:26:21,206 --> 00:26:22,665
- ฉันมีมัน.

524
00:26:22,707 --> 00:26:24,084
- ฉันกำลังทำความสะอาด.

525
00:26:24,209 --> 00:26:26,044
- เขาเสพสเตียรอยด์เกินขนาด

526
00:26:26,169 --> 00:26:28,004
- เชน ตัดแถบซะ

527
00:26:28,129 --> 00:26:29,964
โรรี่ คุณได้ยินฉันไหม?

528
00:26:30,048 --> 00:26:31,466
คุณได้ยินฉันไหม

529
00:26:31,633 --> 00:26:32,842
รถพยาบาลกำลังมา
คุณจะสบายดี

530
00:26:32,967 --> 00:26:34,219
- คุณมีมันไหม?
- ใช่.

531
00:26:34,302 --> 00:26:35,845
ฉันเข้าใจคุณแล้ว โรรี่

532
00:26:36,012 --> 00:26:37,931
โปโลซิโม กา.

533
00:26:37,972 --> 00:26:39,891
- คุณถือหัวของคุณหรือไม่?
- ใช่.

534
00:26:41,893 --> 00:26:43,061
- ทำความสะอาด.

535
00:26:43,144 --> 00:26:44,396
เขาหายใจอยู่หรือเปล่า?

536
00:26:44,479 --> 00:26:46,314
- แทบจะไม่.

537
00:26:46,356 --> 00:26:49,693
- รถพยาบาลกำลังมา
โรรี่ เดี๋ยวก่อน

538
00:26:49,776 --> 00:26:52,070
เราเข้าใจคุณแล้ว
คุณจะสบายดี

539
00:26:55,824 --> 00:26:58,535
- พวกเขาไม่ได้จับลู
แต่พวกเขาช่วยโรรี่ไว้ได้

540
00:26:58,618 --> 00:26:59,953
นั่นไม่ใช่เรื่องเล็กๆ

541
00:27:00,078 --> 00:27:01,496
- ลูออกจากแล็ปท็อปของรอรี่

542
00:27:01,538 --> 00:27:04,958
ฉันกำลังพยายามจะเข้าแต่.
มันถูกล็อคอย่างแน่นอน

543
00:27:05,083 --> 00:27:07,752
หากเป็นไปตามรูปแบบเดียวกัน
ที่เขาใช้กับเบ็คกี้

544
00:27:07,919 --> 00:27:09,713
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของเขาคือการตั้งค่า
กระทู้ล่าสุดของ Rory

545
00:27:09,796 --> 00:27:11,548
จากที่ใดก็ตามที่เขาอยู่ตอนนี้

546
00:27:11,589 --> 00:27:13,842
เมื่อเขาทำเราต้อง
ติดตามตำแหน่งของมัน

547
00:27:13,925 --> 00:27:15,093
เราทำแบบนั้นได้ไหม?

548
00:27:15,135 --> 00:27:16,344
- ใช่ โดยเร็วที่สุด

549
00:27:16,511 --> 00:27:17,595
ใช่เซิร์ฟเวอร์กลาง
มันใช้งานได้อีกครั้ง

550
00:27:17,721 --> 00:27:18,930
- จะใช้เวลานานแค่ไหน?

551
00:27:19,097 --> 00:27:21,307
- เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

552
00:27:21,349 --> 00:27:23,018
- ฉันศรัทธาในตัวคุณ
ขอให้โชคดี.

553
00:27:26,271 --> 00:27:28,148
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

554
00:27:28,189 --> 00:27:29,399
- เกิดอะไรขึ้น?
ฉันจะทำอย่างไร?

555
00:27:29,482 --> 00:27:31,818
-ไวรัสลูถูกทอด
ทั้งระบบ

556
00:27:31,901 --> 00:27:34,612
แต่เป็นเซิร์ฟเวอร์จริง
ซึ่งฉันตั้งโปรแกรมไว้เมื่อเราเปิดตัว

557
00:27:34,779 --> 00:27:37,907
ไม่จำเป็นต้องมีศูนย์บัญชาการ
ได้รับผลกระทบยกเว้นว่า...

558
00:27:37,991 --> 00:27:40,410
เขาไม่อยู่ที่นี่

559
00:27:40,452 --> 00:27:42,829
คงมีคนมาแทนที่แล้ว

560
00:27:42,996 --> 00:27:45,165
และโยนในขณะที่เรา
ออกไปแล้วเหรอ?

561
00:27:45,290 --> 00:27:47,459
- ฉันขอให้พวกเขาอัปเดต

562
00:27:47,625 --> 00:27:49,252
- คุณทำสิ่งนี้เหรอ?

563
00:27:49,336 --> 00:27:51,129
- สิ่งเหล่านี้ควรจะดีกว่านี้

564
00:27:51,212 --> 00:27:53,340
- อ่า เยี่ยมเลย

565
00:27:53,381 --> 00:27:56,134
เว้นแต่พวกเขาจะอยู่ที่ไหนสักแห่ง

566
00:27:56,301 --> 00:27:59,387
ฉันจะต้องติดตั้งใหม่ทั้งหมด
ซึ่งเป็นเวลาที่เราไม่มี

567
00:27:59,554 --> 00:28:00,347
- เซิร์ฟเวอร์เก่า
อยู่ที่นี่

568
00:28:00,472 --> 00:28:01,973
- ใช่? คุณต้องการพูดอะไร?

569
00:28:02,140 --> 00:28:03,641
- พวกนั้นคือเซิร์ฟเวอร์ทหาร
พร้อมข้อมูลลับสุดยอด

570
00:28:03,725 --> 00:28:05,268
พวกเขาไม่ได้ทิ้งพวกเขาไป

571
00:28:05,310 --> 00:28:07,270
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?

572
00:28:07,437 --> 00:28:09,230
- ใช่ไปกันเถอะ

573
00:28:09,356 --> 00:28:11,024
- ให้ตายเถอะ

574
00:28:11,066 --> 00:28:13,943
- ยังไม่มีโชคเหรอ?
- ไม่

575
00:28:14,027 --> 00:28:15,570
- เฮ้ บันทึกด้านข้าง

576
00:28:15,612 --> 00:28:17,947
คุณค้นพบอะไรเกี่ยวกับลาซารัสบ้างไหม?
ทฤษฎีกรีฑา

577
00:28:18,031 --> 00:28:19,532
วิ่งหนึ่งไมล์
ในห้านาทีเหรอ?

578
00:28:19,574 --> 00:28:21,326
ประวัติศาสตร์บ้าง
จากโรงเรียนมัธยม?

579
00:28:21,368 --> 00:28:22,911
- ไม่ เธอตาบอด
ถนน.

580
00:28:26,164 --> 00:28:27,665
- น่าเสียดายจริงๆ

581
00:28:30,585 --> 00:28:33,505
- ดีมาก. เอ่อ...

582
00:28:33,672 --> 00:28:35,590
- อะไรนะ?
- ก็...

583
00:28:35,674 --> 00:28:36,883
- ฉันไม่พบอะไรเลย

584
00:28:37,050 --> 00:28:38,176
คุณเข้าไปในแล็ปท็อปของรอรี่หรือเปล่า?

585
00:28:38,218 --> 00:28:39,719
- ไม่ ฉันกำลังมองหารหัสผ่าน

586
00:28:39,761 --> 00:28:41,388
- และคุณ?
คุณพบสิ่งที่มีประโยชน์หรือไม่?

587
00:28:41,429 --> 00:28:44,724
- อ่า... โปรโมรชั่นเยอะมาก
ผลิตภัณฑ์

588
00:28:44,766 --> 00:28:47,686
- ไม่ใช่สไตล์ของฉัน
- มัสเซิลมาร์โก.

589
00:28:50,271 --> 00:28:52,232
มันเป็นหนึ่งในของลู
อวตารปลอม

590
00:28:52,273 --> 00:28:54,734
และพวกเขาก็ควรจะได้พบกัน
สัปดาห์หน้า

591
00:28:54,776 --> 00:28:56,236
ลูรู้
ที่เราค้นพบมัน

592
00:28:56,361 --> 00:28:58,238
และเขาก็มาเร็วกว่านี้
เพื่อโจมตีโรรี่

593
00:28:58,321 --> 00:29:00,281
- ถ้าเป็นเช่นนั้น
แล้วทุกคนที่ลู

594
00:29:00,365 --> 00:29:02,617
การโกงตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่งในปัจจุบัน

595
00:29:06,246 --> 00:29:08,623
- อันไหนล่ะ? มันอยู่ที่ไหน?

596
00:29:12,961 --> 00:29:15,088
อ่า นี่

597
00:29:15,171 --> 00:29:17,132
- เฮ้ มันจะเปิดไหม?
- เขาอายุเพียงสองขวบ

598
00:29:20,635 --> 00:29:22,554
- ตอนนี้คุณสามารถหาลูได้แล้ว

599
00:29:22,721 --> 00:29:25,306
- เฉพาะในกรณีที่ฉันสามารถเข้าถึงตัวหลักได้
ไปยังเซิร์ฟเวอร์ SnapMax

600
00:29:25,390 --> 00:29:27,851
ก่อนที่เขาจะอัปโหลดวิดีโอ

601
00:29:27,934 --> 00:29:29,602
- ว่าไงเพื่อนๆ?

602
00:29:29,769 --> 00:29:31,312
นี่คือเพื่อนของคุณ RippedRory

603
00:29:31,438 --> 00:29:33,273
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายของฉัน
สิ่งพิมพ์

604
00:29:33,440 --> 00:29:35,900
การออกกำลังกายของฉันถูกต้องตามกฎหมาย

605
00:29:35,984 --> 00:29:38,445
แต่...

606
00:29:38,611 --> 00:29:41,072
กล้ามเนื้อทั้งหมดนี้ที่คุณเห็น

607
00:29:41,239 --> 00:29:43,825
ความก้าวหน้าทั้งหมดนี้

608
00:29:43,908 --> 00:29:46,202
พวกเขาไม่ได้

609
00:29:46,369 --> 00:29:47,746
พวกเขาไม่ได้

610
00:29:47,829 --> 00:29:49,330
ฉันใช้สเตียรอยด์

611
00:29:49,456 --> 00:29:51,041
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

612
00:29:51,124 --> 00:29:52,459
ฉันใช้สเตียรอยด์

613
00:29:52,542 --> 00:29:55,628
ฉันเสียใจที่ต้องพูดครอบครัว
ฉันใช้สเตียรอยด์

614
00:29:55,670 --> 00:29:57,505
ฉันอินเรื่องนี้มาก...

615
00:29:59,174 --> 00:30:00,759
- คุณเพิ่ง--?
- หยุดรบกวนฉัน

616
00:30:00,884 --> 00:30:02,052
- ขอโทษ. ฉันเสียใจ.

617
00:30:02,177 --> 00:30:03,803
- เขากำลังตั้งค่าตอนนี้

618
00:30:03,887 --> 00:30:06,222
- เพราะมันยากมาก
ซื่อสัตย์กับตัวเอง

619
00:30:06,306 --> 00:30:08,683
เมื่อคุณรู้สึกว่าคุณต้องทำ
ติดตามทุกคน

620
00:30:10,643 --> 00:30:12,145
มันยากมากเพื่อน

621
00:30:20,028 --> 00:30:23,031
- บูม! ฉันพบเขา
โอเค เอ่อ

622
00:30:23,114 --> 00:30:27,369
ที่อยู่ IP คือ 109,
ถนน 42 ตะวันออก

623
00:30:27,535 --> 00:30:31,206
เป็นสำนักงานใหญ่ของ SnapMax
ในแมนฮัตตัน

624
00:30:31,247 --> 00:30:34,668
ลูพูดถูก!
ลูพูดถูก!

625
00:30:34,751 --> 00:30:36,836
ลูพูดถูก!

626
00:30:36,920 --> 00:30:38,838
ลูพูดถูก!

627
00:30:38,880 --> 00:30:41,675
ลูพูดถูก!
ลูพูดถูก!

628
00:30:41,758 --> 00:30:43,718
ลูพูดถูก!

629
00:30:43,885 --> 00:30:47,972
ลูพูดถูก!
ลูพูดถูก!

630
00:30:57,315 --> 00:30:58,525
- เกิดอะไรขึ้นลินดา?

631
00:30:58,692 --> 00:31:00,276
คุณกลัวไหม?
มีมโนธรรมไหม?

632
00:31:02,529 --> 00:31:05,448
- หน้ากากสวย.

633
00:31:05,532 --> 00:31:07,242
คุณขอเธอเท่าไหร่?

634
00:31:09,160 --> 00:31:12,330
- Lou อัปโหลดวิดีโอของ Rory
จากสำนักงานใหญ่ SnapMax

635
00:31:12,372 --> 00:31:15,625
- ดูเหมือนว่า SnapMax จะถึงแล้ว
สมาชิกพันล้านราย

636
00:31:15,709 --> 00:31:17,460
วันนี้เป็นการเฉลิมฉลองของพวกเขา

637
00:31:17,502 --> 00:31:19,546
โรงไฟฟ้าทั้งหมดของบริษัท
อยู่ที่นั่น

638
00:31:19,713 --> 00:31:21,673
- รวมทั้งลินดา แครนสตันด้วยด้วยเหรอ?

639
00:31:21,756 --> 00:31:23,216
- ใช่ เธอเป็นวิทยากรเปิดงาน

640
00:31:23,299 --> 00:31:24,718
- ทำไมชื่อนั้น?
ฟังดูคุ้นเคยเหรอ?

641
00:31:24,801 --> 00:31:26,720
- ลูพูดถึงเธอ
ในวิดีโอการบำบัดของเธอ

642
00:31:26,803 --> 00:31:28,638
เธอเป็นซีอีโอของ SnapMax
ที่พวกเขาจ้าง

643
00:31:28,805 --> 00:31:30,598
เพื่อสร้างแอปพลิเคชัน
แล้วเธอก็ใช้มันเปลี่ยนใจเธอ

644
00:31:30,640 --> 00:31:32,100
ไปสู่อาณาจักรที่ขับเคลื่อนด้วยความอนิจจัง

645
00:31:32,183 --> 00:31:34,144
- ลูจะไปรับลินดา

646
00:31:34,227 --> 00:31:36,229
กำลังลากไปที่บ้านของโรรี่
มันเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

647
00:31:36,271 --> 00:31:37,897
เพื่อทำให้เราออกนอกเส้นทาง
รางวัลสูงสุดของเขา

648
00:31:37,981 --> 00:31:40,567
และถ้าเขาจะโจมตีลินดา
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

649
00:31:40,608 --> 00:31:42,235
เขาคงจะส่งข้อความหาเธอแล้ว

650
00:31:42,402 --> 00:31:43,611
โมราเลส ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบ

651
00:31:43,737 --> 00:31:45,113
ข้อความทั้งหมดจากอวาตาร์ปลอมของลู

652
00:31:45,196 --> 00:31:47,866
และดูว่ามีข้อความหรือไม่
ระหว่างเขากับลินดา แครนสตัน

653
00:31:50,035 --> 00:31:52,245
- ฉันคิดว่าผู้อำนวยการบริหารจะ
บริษัทเครือข่ายสังคมออนไลน์

654
00:31:52,328 --> 00:31:53,538
เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีมากเกินไป

655
00:31:53,580 --> 00:31:54,789
เพื่อหลอกลวงเธอ

656
00:31:54,873 --> 00:31:56,875
- การเป็นผู้อำนวยการบริหารจะทำให้คุณนุ่มนวล

657
00:31:56,916 --> 00:31:58,460
- ไม่ เป๊กพูดถูก

658
00:31:58,501 --> 00:31:59,878
เขาจะต้องยกระดับขึ้น
กับแครนสตัน

659
00:31:59,961 --> 00:32:01,838
อาจดูไม่เหมือนการหลอกลวง
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

660
00:32:01,921 --> 00:32:04,466
แต่ต้องมีอะไรบางอย่าง

661
00:32:04,632 --> 00:32:06,509
- มีผู้ชายคนหนึ่งชื่อ
สจวร์ต ไวแอตต์.

662
00:32:06,676 --> 00:32:09,888
ข้อความของลินดา แครนสตัน
เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว

663
00:32:16,394 --> 00:32:19,439
- คุณดูตลกแค่ไหน
เหมือนผู้ประท้วงคนหนึ่ง

664
00:32:19,564 --> 00:32:21,608
- ลูแกล้งทำเป็น
คนจริงๆ

665
00:32:21,775 --> 00:32:23,318
เพราะลินดารู้
ผู้ชายคนนั้น

666
00:32:23,360 --> 00:32:27,614
- ใช่แล้วและดูเหมือนว่าเธอจะเป็นเช่นนั้น
รู้อย่างลึกซึ้ง

667
00:32:27,697 --> 00:32:29,908
- ขึ้นอยู่กับข้อความ
ที่เราอ่าน

668
00:32:29,949 --> 00:32:31,868
ลินดาและสจ๊วตตัวจริง
พวกเขามีความสัมพันธ์โรแมนติกเมื่อหลายปีก่อน

669
00:32:31,910 --> 00:32:34,871
ขณะที่ทำงานกับลู
ในช่วงแรกของ SnapMax

670
00:32:35,038 --> 00:32:36,831
- อูจิ, สตู.

671
00:32:40,669 --> 00:32:42,504
- ความรักในออฟฟิศ
นิคัด นิซู ทาจนา

672
00:32:42,671 --> 00:32:44,130
และลูรู้ว่ามันจะต้องเป็นเช่นนั้น
สจวร์ตปลอม

673
00:32:44,214 --> 00:32:45,632
วิธีที่ดีที่สุดที่จะหลอกลินดา

674
00:32:45,715 --> 00:32:48,134
โมราเลส ให้ฉันเดานะ
กำลังวางแผนการประชุมอยู่ใช่ไหม?

675
00:32:48,218 --> 00:32:50,762
- ข้อความสุดท้ายของเขา
เมื่อ 30 นาทีที่แล้ว

676
00:32:50,804 --> 00:32:53,056
เขาบอกให้เธอมาหาเขา

677
00:32:57,143 --> 00:32:59,229
- ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
เราทำงาน

678
00:32:59,312 --> 00:33:02,107
มันนานมากแล้ว

679
00:33:02,232 --> 00:33:04,693
เอาล่ะ ถอดหน้ากากออกซะ

680
00:33:04,818 --> 00:33:06,611
- บางทีมันอาจจะสนุก
ทิ้งเธอไป

681
00:33:06,653 --> 00:33:08,822
- เสียงของคุณฟังดูแตกต่างออกไป

682
00:33:08,947 --> 00:33:11,366
- มีหลายสิ่งที่แตกต่างกัน

683
00:33:11,449 --> 00:33:14,411
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันเป็น
สตูใหม่เอี่ยม

684
00:33:14,494 --> 00:33:16,371
- ฉันไม่ต้องการการยั่วยุอีกต่อไป

685
00:33:16,454 --> 00:33:18,331
ฉันอยากเห็นหน้าคุณ

686
00:33:18,415 --> 00:33:21,167
โอ้พระเจ้า!

687
00:33:21,793 --> 00:33:23,044
- เซอร์ไพรส์.

688
00:33:30,635 --> 00:33:33,054
-แสงดีมาก
ขึ้นที่นี่

689
00:33:37,892 --> 00:33:39,477
ดีมาก.

690
00:33:39,561 --> 00:33:41,062
ผ่อนคลาย.

691
00:33:41,187 --> 00:33:44,149
เชื่อมต่อกับผู้ติดตามของคุณ
อืม?

692
00:33:46,693 --> 00:33:48,445
- สวัสดี.

693
00:33:48,570 --> 00:33:52,532
ฉันลินดา แครนสตัน
ซีอีโอของ SnapMax

694
00:33:54,325 --> 00:33:56,036
เมื่อฉันก่อตั้งบริษัทนี้

695
00:33:56,077 --> 00:33:59,205
ฉันบอกว่าจะเชื่อมต่อ
โลกทั้งใบ

696
00:33:59,289 --> 00:34:02,792
และสร้างสิ่งที่ดีกว่า
ชุมชนระดับโลก

697
00:34:02,876 --> 00:34:04,252
- แต่?

698
00:34:04,377 --> 00:34:06,588
- แต่นั่นเป็นเรื่องโกหก

699
00:34:08,882 --> 00:34:14,262
มันเป็นเรื่องจริง...
ว่าชุมชนไม่มีไว้ขาย

700
00:34:14,304 --> 00:34:16,890
SnapMax ใช้
อัลกอริธึมที่ได้รับการจดสิทธิบัตร

701
00:34:16,973 --> 00:34:19,851
เพื่อส่งเสริมผู้ใช้

702
00:34:19,934 --> 00:34:22,979
ผู้เผยแพร่
เนื้อหาที่มีขั้วมากที่สุด

703
00:34:23,063 --> 00:34:25,815
ไมโครโฟกัสปัญญาประดิษฐ์ของเรา
ให้กับผู้ใช้

704
00:34:25,899 --> 00:34:28,318
เนื้อหามัลติมีเดีย
ซึ่งจะทำให้พวกเขาโกรธเคือง

705
00:34:28,443 --> 00:34:31,071
- นั่นเป็นศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพมากมาย
ลินดา.

706
00:34:31,154 --> 00:34:32,822
ง่ายกว่านี้อีกสักหน่อย

707
00:34:32,906 --> 00:34:34,491
สำหรับหนูทดลอง
ในเขาวงกตเหรอ?

708
00:34:34,616 --> 00:34:37,744
- เราส่งเสริมการแบ่งแยก

709
00:34:37,869 --> 00:34:39,204
- ทำไม?

710
00:34:41,164 --> 00:34:43,333
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
ลินดา แครนสตัน,

711
00:34:43,375 --> 00:34:45,168
ซีอีโอของ SnapMax?

712
00:34:48,505 --> 00:34:53,009
- เพราะความโกรธ
แพร่ระบาด

713
00:34:53,093 --> 00:34:56,012
คุณธรรมที่เหนือกว่า
เป็นโรคติดต่อ

714
00:34:56,096 --> 00:34:59,974
ใครๆ ก็อยากจะคิดแบบนั้นเท่านั้น
พวกเขาเห็นความจริง

715
00:35:01,601 --> 00:35:04,854
ฉันบริหารบริษัท
กับผู้ถือหุ้นที่ต้องการ...

716
00:35:04,938 --> 00:35:07,399
- ไม่มีข้อแก้ตัว!

717
00:35:08,358 --> 00:35:12,862
ความจริงสักครั้ง ลินดา
ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ

718
00:35:15,156 --> 00:35:18,952
คุณอยากจะรวย

719
00:35:19,035 --> 00:35:22,122
- ใช่! ฉันอยากจะรวย!

720
00:35:23,289 --> 00:35:26,835
- และคุณไม่สนใจเท่าไหร่
หนูทดลอง

721
00:35:26,918 --> 00:35:29,087
คุณทำร้ายตัวเองในกระบวนการนี้
ใช่มั้ย?

722
00:35:29,129 --> 00:35:31,214
คุณไม่สนใจ
บอกพวกเขา.

723
00:35:31,256 --> 00:35:32,674
บอกพวกหนู..

724
00:35:32,799 --> 00:35:35,552
- ฉันไม่สนใจ

725
00:35:38,054 --> 00:35:40,598
- แล้วลูก ๆ ของคุณล่ะ
ลินดา?

726
00:35:43,226 --> 00:35:45,979
คุณปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือน
หนูทดลองเหรอ?

727
00:35:46,104 --> 00:35:47,564
- พระเจ้าของฉัน

728
00:35:47,647 --> 00:35:51,192
ฉันไม่ปล่อยให้ลูก ๆ ของฉัน
การใช้เครือข่ายโซเชียล

729
00:35:51,276 --> 00:35:53,695
Nitko od nas ถึง ne radi

730
00:35:53,737 --> 00:35:55,655
อนุศาสนาจารย์! ไม่!

731
00:36:08,335 --> 00:36:10,003
- คุณไม่ต้องการทำอย่างนั้น

732
00:36:10,045 --> 00:36:12,088
- คุณเป็นใคร?
- เราเป็นคนดี

733
00:36:12,172 --> 00:36:13,506
ลินดา วางอาวุธของคุณลง
- ยิงเธอเลย ลินดา!

734
00:36:13,631 --> 00:36:15,258
ยิงเธอ!
- หุบปาก.

735
00:36:15,342 --> 00:36:17,969
- เขายังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
พวกเขาบอกว่าเขาเสียชีวิตในคุก

736
00:36:18,011 --> 00:36:19,262
- ลินดา วางอาวุธของคุณลง

737
00:36:19,346 --> 00:36:20,555
- ฆ่าเธอ ลินดา ฆ่าเธอ

738
00:36:20,638 --> 00:36:22,599
- เฮ้!
- อย่าพูดอีกต่อไป

739
00:36:22,682 --> 00:36:25,727
- ฉันต้องการโทรศัพท์เครื่องนั้น

740
00:36:25,810 --> 00:36:28,396
- อะไร?
- ฉันต้องการวิดีโอนั้นตอนนี้

741
00:36:28,521 --> 00:36:29,522
ฉันต้องทำลายเธอ

742
00:36:29,647 --> 00:36:31,191
- มันคืออะไรลินดา?

743
00:36:31,316 --> 00:36:32,984
กลัวคนจะเห็น.
ลินดาตัวจริงครั้งแรกเหรอ?

744
00:36:33,109 --> 00:36:34,652
- หุบปาก.

745
00:36:34,778 --> 00:36:36,654
- ลินดา วิดีโอนั้นจะไม่มีเลย
เห็นแสงสว่างของวัน

746
00:36:36,821 --> 00:36:39,032
คุณมีคำพูดของฉัน
- คำพูดของคุณ

747
00:36:39,115 --> 00:36:41,117
เขาควรจะตายไปแล้ว

748
00:36:41,242 --> 00:36:44,162
ถ้ามันออกมา
มันจะเป็นความหายนะของฉัน

749
00:36:44,204 --> 00:36:45,622
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันเดี๋ยวนี้!

750
00:36:45,747 --> 00:36:49,167
- ลินดา คุณไม่ต้องการใครเลย
เจ็บ โอเค?

751
00:36:49,292 --> 00:36:51,711
คุณคิดว่าคุณไม่มีทางเลือก
แต่มันไม่เป็นเช่นนั้น

752
00:36:51,836 --> 00:36:53,588
สิ่งที่คุณพูด
สิ่งที่คุณทำ

753
00:36:53,672 --> 00:36:55,298
สามารถได้รับการอภัย

754
00:36:55,423 --> 00:36:57,342
คุณมีโอกาสไถ่ถอน

755
00:36:57,425 --> 00:37:00,762
แต่โอกาสนั้นกำลังหายไป
ถ้าคุณไม่วางอาวุธลง

756
00:37:03,348 --> 00:37:04,808
- ฉัน-ฉันขอโทษ.

757
00:37:04,974 --> 00:37:08,853
ฉันเสียใจมาก

758
00:37:23,535 --> 00:37:25,120
- ฉันรู้ว่าคุณมี
คำถามมากมาย

759
00:37:25,161 --> 00:37:26,037
แต่เป็นวันที่ยาวนาน
ตอนนี้

760
00:37:26,079 --> 00:37:28,540
ดื่มและอาบน้ำ

761
00:37:28,623 --> 00:37:31,501
พรุ่งนี้จะมีใครโทรมา
สำหรับขั้นตอนต่อไป

762
00:37:31,543 --> 00:37:33,003
เอาล่ะ?

763
00:37:33,086 --> 00:37:34,838
- ตกลง.

764
00:37:50,854 --> 00:37:53,023
- ก๊อก ก๊อก

765
00:37:53,064 --> 00:37:54,983
- คุณยังอยู่ที่นี่

766
00:37:55,066 --> 00:37:56,943
- ใช่ฉันเขียน
รายงาน

767
00:37:57,068 --> 00:37:59,320
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ได้เปิดมัน
ส่วนที่คุณตะโกนใส่ฉัน

768
00:37:59,404 --> 00:38:01,948
- เอาล่ะ อยู่ห่างๆ ไว้
โมจิห์เซิร์ฟเวอร์

769
00:38:03,700 --> 00:38:06,619
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

770
00:38:06,703 --> 00:38:10,165
คุณจะเขียนสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างไร
ที่เราเห็นในธุรกิจนี้?

771
00:38:11,416 --> 00:38:12,834
- อย่างระมัดระวัง.

772
00:38:18,882 --> 00:38:20,383
- คุณแอบไปรอบ ๆ อีกครั้ง

773
00:38:22,010 --> 00:38:24,012
- ถูกต้อง.

774
00:38:24,137 --> 00:38:26,222
- คุณต้องการอะไรอีกไหม?

775
00:38:32,312 --> 00:38:34,064
คุณจะชวนฉันไหม?
ออกหรืออะไร?

776
00:38:34,147 --> 00:38:35,523
- ไม่

777
00:38:38,151 --> 00:38:39,527
บางที.

778
00:38:41,780 --> 00:38:43,281
ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับอนุญาตหรือไม่

779
00:38:43,448 --> 00:38:46,618
เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์
ลูกจ้าง/เจ้านาย

780
00:38:46,659 --> 00:38:50,038
- คุณคิดว่าฉันทำงานให้คุณเหรอ?

781
00:38:51,331 --> 00:38:55,001
- มีคนบอกว่า...

782
00:38:55,126 --> 00:38:57,337
ฉันรับผิดชอบ

783
00:38:58,463 --> 00:38:59,756
- มาเร็ว?

784
00:39:02,676 --> 00:39:06,096
- ฉันคิดว่าเราควร
ชำระด้วยเครื่องดื่ม

785
00:39:30,370 --> 00:39:31,955
- มันคืออะไร?

786
00:39:32,038 --> 00:39:34,582
- คุณกำลังทำอะไร?
- เอ่อไม่มีอะไร ว่าไง?

787
00:39:34,749 --> 00:39:35,834
- เปิดช่อง 9

788
00:39:35,917 --> 00:39:36,835
- อะไรนะ? ทำไม

789
00:39:36,876 --> 00:39:38,294
- ด่วนคุณจะชอบมัน

790
00:39:38,378 --> 00:39:39,546
- ใจเย็นๆ

791
00:39:39,587 --> 00:39:43,258
- ดังนั้น
โดยมีผลทันที

792
00:39:43,341 --> 00:39:47,470
ฉันตัดสินใจลาออก
จากตำแหน่ง CEO ของ SnapMax

793
00:39:47,595 --> 00:39:49,139
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่ครอบครัวของฉัน

794
00:39:49,180 --> 00:39:50,807
- ว้าว.
- ใช่

795
00:39:50,890 --> 00:39:52,934
ในภาษาของผู้กำกับหมายความว่า:

796
00:39:53,059 --> 00:39:55,937
“ฉันทำสิ่งที่น่าสงสัยและกำลังจะจากไป
ก่อนที่ใครจะรู้"

797
00:39:55,979 --> 00:39:57,981
-ขบวนรถโนอาห์ ไซรัส
ถูกโจมตี

798
00:39:58,064 --> 00:40:00,275
เมื่อเขาหลงไปจากทางของเขา
เวลา 22:00 น.

799
00:40:00,358 --> 00:40:02,027
- เฮ้ เฮ้ ใจเย็นๆ นะ
ฟังฉันนะ

800
00:40:02,110 --> 00:40:04,779
ฉันถามคุณว่าใครอนุมัติมัน
การเปลี่ยนเส้นทาง

801
00:40:04,821 --> 00:40:07,657
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณครับ
ฉันมีมันอยู่ที่นี่

802
00:40:07,699 --> 00:40:09,784
- นั่นเป็นไปไม่ได้

803
00:40:09,909 --> 00:40:11,661
ตรวจสอบอีกครั้ง

804
00:40:11,703 --> 00:40:14,080
- บันทึกแสดงให้เห็น
ว่าตัวแทนหลัก

805
00:40:14,205 --> 00:40:16,041
เจค็อบ ฮาซานี,
ทรงออกคำสั่งให้เลี้ยว

806
00:40:16,124 --> 00:40:17,500
การขนส่งนักโทษ

807
00:40:24,257 --> 00:40:25,967
- แล้วโลวัคนาซเลล่ะ?

808
00:40:26,051 --> 00:40:28,053
- ไม่ ฉันจะไม่ทำ
บัญชี

809
00:40:28,219 --> 00:40:30,347
- เบกซ์ไฟล์.
ดีแล้ว.

810
00:40:30,388 --> 00:40:32,474
เบ็กซ์ฮลัดนาเก้าเลด.

811
00:40:32,515 --> 00:40:34,351
- ไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุดของคุณ
คุณบอกฉันแย่กว่านั้น

812
00:40:34,392 --> 00:40:35,769
เอาล่ะ ถึงตาคุณแล้ว

813
00:40:35,852 --> 00:40:39,397
ว่าไงต่อ
ผู้ดูแลเรือนจำลับ?

814
00:40:39,481 --> 00:40:40,732
ไม่.

815
00:40:40,815 --> 00:40:43,568
- เอ่อ สแน็คแมน

816
00:40:43,651 --> 00:40:45,153
- สแน็คแมน?

817
00:40:45,195 --> 00:40:47,864
โอเค ฉันชอบมัน
ฉันสามารถใช้ SnackMan ได้

818
00:40:49,699 --> 00:40:52,410
- SnackMan อาหารของฉันมาถึงแล้ว

819
00:40:52,452 --> 00:40:55,455
ดังนั้นฉันจะบอกราตรีสวัสดิ์กับคุณ

820
00:40:55,538 --> 00:40:57,332
พรุ่งนี้เจอกันนะ โอเค้?

821
00:40:57,415 --> 00:40:59,084
- โอเค
BexColdAsIce.

822
00:40:59,125 --> 00:41:02,295
ฉันจะได้พบคุณ
- ราตรีสวัสดิ์.

823
00:41:13,598 --> 00:41:15,475
- สวัสดีเชน

824
00:41:15,600 --> 00:41:17,560
เราจำเป็นต้องพูดคุย