1 00:00:32,032 --> 00:00:33,380 ♪ ฉันตามหามานานเกินไปแล้ว ♪ 2 00:00:33,381 --> 00:00:34,816 ♪ Home on top ♪ 3 00:00:34,817 --> 00:00:37,166 ♪ ด้านบน ฉันกำลังมองดูพื้นผิว ♪ 4 00:00:37,167 --> 00:00:38,994 ♪ ฉันกำลังมองหาบางสิ่งที่ลึกซึ้ง ♪ 5 00:00:38,995 --> 00:00:40,343 ♪ I thought "มันยากเกินไปที่จะไปถึง" ♪ 6 00:00:40,344 --> 00:00:42,563 ♪ I never thought that I deserve ♪ 7 00:00:42,564 --> 00:00:44,347 ♪ แต่มันอยู่ในหัวของฉันทั้งหมด ♪ 8 00:00:44,348 --> 00:00:48,003 ♪ มีน้ำหนักมากที่หน้าอก เธอแค่ทำให้ฉันเจ็บ ♪ 9 00:00:48,004 --> 00:00:51,050 ♪ ตอนนี้ฉันขอประกาศสงบศึก at war in your mind ♪ 10 00:00:51,051 --> 00:00:53,443 ♪ เพราะในที่สุดฉันก็ค้นพบแล้ว that I'm not ♪ 11 00:00:53,444 --> 00:00:56,185 ♪ พลิกคว่ำ ข้างใต้ ด้านในออก ♪ 12 00:00:56,186 --> 00:00:58,927 ♪ I'm all spinning ♪ 13 00:00:58,928 --> 00:01:02,757 ♪ what do you see you get it so ♪ 14 00:01:02,758 --> 00:01:06,587 ♪ ที่รัก คุณพาฉันไปได้ ♪ 15 00:01:06,588 --> 00:01:12,246 ♪ ในแบบที่ฉันเป็น ♪ 16 00:01:13,421 --> 00:01:17,511 ♪ เพราะฉันรู้ว่าฉันจะได้รับการยอมรับ ♪ 17 00:01:17,512 --> 00:01:23,169 ♪ ในแบบที่ฉันเป็น ♪ 18 00:01:23,170 --> 00:01:25,693 ♪ คุณจะเอามันไปหรือปล่อยมันไป คุณจะเอามันไปหรือทิ้งมันไว้♪ 19 00:01:35,051 --> 00:01:36,139 ว้าว. 20 00:01:49,631 --> 00:01:50,761 สวัสดีมิลลี่! 21 00:01:50,762 --> 00:01:53,286 สวัสดีคุณนายวินเชสเตอร์! 22 00:01:53,287 --> 00:01:54,374 ยินดีที่ได้รู้จัก. 23 00:01:54,375 --> 00:01:55,723 กรุณาเรียกฉันว่านีน่า. 24 00:01:55,724 --> 00:01:57,638 ฉันทำชาให้เรา และชาร์คูเตอรี่ 25 00:01:57,639 --> 00:01:59,205 ยังไม่เช้าสำหรับเนื้อและชีสเหรอ? 26 00:01:59,206 --> 00:02:02,122 คุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขากินในยุโรป สำหรับอาหารเช้า 27 00:02:03,558 --> 00:02:06,300 ว้าว เอ่อ คุณก็แค่ นั่นคือ... 28 00:02:07,344 --> 00:02:09,693 ฉัน... ฉัน... 29 00:02:09,694 --> 00:02:12,870 ฉันจะบอกว่าฉันคิดว่า ว่าคุณอาจมีคุณสมบัติเพียงพอสำหรับงานนี้ 30 00:02:12,871 --> 00:02:14,916 ประสบการณ์ทั้งหมดเหล่านั้น และการศึกษาระดับอุดมศึกษา 31 00:02:14,917 --> 00:02:16,309 ไม่ ฉันรู้ 32 00:02:16,310 --> 00:02:18,789 ฉันเพิ่งรู้ว่าฉัน เธอสนุกกับการเป็นแม่บ้าน 33 00:02:18,790 --> 00:02:19,964 จริงหรือ 34 00:02:19,965 --> 00:02:21,837 สำหรับครอบครัวที่เหมาะสมแน่นอน 35 00:02:23,012 --> 00:02:26,188 ดี. อะไรทำให้คุณกลับมา ไปนิวยอร์ก? 36 00:02:26,189 --> 00:02:27,885 ฉันคิดถึงเขา 37 00:02:27,886 --> 00:02:31,106 ฉันชอบนิวอิงแลนด์ แต่ฉันคิดถึงการอยู่ในเมือง 38 00:02:31,107 --> 00:02:34,718 แต่คุณรู้ว่ามันกำลังเกิดขึ้น เกี่ยวกับการทำงานกับที่อยู่อาศัยใช่ไหม? 39 00:02:34,719 --> 00:02:36,633 ฉันพูดถึงมันในโฆษณา ไม่? 40 00:02:36,634 --> 00:02:38,157 โอ้ใช่ โอ้ใช่ ไม่แน่นอน ใช่. ใช่. 41 00:02:38,158 --> 00:02:39,767 โอ้พระเจ้าดี 42 00:02:39,768 --> 00:02:41,508 ฉันคิดถึงการอยู่ใกล้เมือง 43 00:02:41,509 --> 00:02:43,205 ไม่ควรอยู่ในเมือง 44 00:02:43,206 --> 00:02:44,815 มันบ้านิดหน่อย 45 00:02:44,816 --> 00:02:48,123 ใช่ ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างยิ่ง 46 00:02:48,124 --> 00:02:51,170 เอาล่ะมีงานแล้ว โดยพื้นฐานแล้ว การจัดระเบียบ การทำความสะอาด 47 00:02:51,171 --> 00:02:52,780 ทำอาหารเบาๆ, ถ้าคุณพร้อมสำหรับมัน 48 00:02:52,781 --> 00:02:54,173 โอ้อย่างแน่นอน ฉันชอบทำอาหาร 49 00:02:54,174 --> 00:02:55,652 อัศจรรย์. 50 00:02:55,653 --> 00:02:57,045 แล้วคุณจะช่วยฉัน กับลูกสาวของฉัน 51 00:02:57,046 --> 00:02:59,526 ฉันเซซิเลีย, ซีซี 52 00:02:59,527 --> 00:03:02,485 เธออายุเจ็ดขวบและเธอก็น่าทึ่งมาก 53 00:03:02,486 --> 00:03:03,966 ฉันรอไม่ไหวแล้ว เมื่อฉันพบเธอ 54 00:03:04,532 --> 00:03:06,794 อา. ดี. ดี. 55 00:03:06,795 --> 00:03:08,622 คุณต้องการทัวร์ที่ยิ่งใหญ่หรือไม่? 56 00:03:08,623 --> 00:03:10,450 ถึง... 57 00:03:10,451 --> 00:03:12,365 เธอเห็นสิ่งที่คุณกำลังเจอหรือเปล่า? 58 00:03:12,366 --> 00:03:13,670 ชัดเจน. 59 00:03:13,671 --> 00:03:16,586 และห้องครัว 60 00:03:16,587 --> 00:03:20,460 แอนดรูว์สามีของฉันแนะนำ บ้านทั้งหลังนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ 61 00:03:20,461 --> 00:03:21,678 เขาเป็นสถาปนิกหรือเปล่า? 62 00:03:21,679 --> 00:03:23,071 ไม่ เขาอยู่ไอที 63 00:03:23,072 --> 00:03:25,595 แต่เขาให้ความสนใจอย่างไม่น่าเชื่อ 64 00:03:25,596 --> 00:03:27,031 ทุกรายละเอียด 65 00:03:27,032 --> 00:03:30,731 ฉันรู้ บันไดนี่มันบ้าไปแล้ว 66 00:03:30,732 --> 00:03:33,082 แอนดรูว์บอกว่าเขาจะไปหาพวกเขาสักวันหนึ่ง ฉันจะฆ่าแน่นอน 67 00:03:33,778 --> 00:03:35,475 ฉันเงอะงะชะมัด 68 00:03:35,476 --> 00:03:37,781 ฉันควรจะวาด โครงร่างของคุณด้วยชอล์กด้านล่าง 69 00:03:37,782 --> 00:03:39,000 และจบมันด้วย 70 00:03:39,001 --> 00:03:40,088 ยังมีอีกหนึ่งขั้นตอน 71 00:03:40,089 --> 00:03:41,176 อีกด้านหนึ่งของบ้าน 72 00:03:41,177 --> 00:03:42,873 ซึ่งน้อยกว่า "กุกเกนไฮม์" 73 00:03:42,874 --> 00:03:44,224 ถ้าคุณชอบมัน 74 00:03:48,489 --> 00:03:49,706 นางสาว 75 00:03:49,707 --> 00:03:51,752 โดยพื้นฐานแล้วมันเป็น ถ้ำเด็กชายแอนดรูว์ 76 00:03:51,753 --> 00:03:55,277 แต่คุณสามารถใช้มันได้ เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการแน่นอน 77 00:03:55,278 --> 00:03:56,626 คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว 78 00:03:56,627 --> 00:03:58,672 ซึ่งก็หมายถึงด้วย ที่คุณต้องทำอย่างแน่นอน 79 00:03:58,673 --> 00:04:00,282 ฟัง TED Talk ของเขา 80 00:04:00,283 --> 00:04:04,200 ว่าแบร์รี่ ลินดอนเป็นยังไงบ้าง ผลงานชิ้นเอกที่เข้าใจผิด 81 00:04:06,550 --> 00:04:08,638 นี่คือห้องนั่งเล่นชั้นบน 82 00:04:08,639 --> 00:04:11,293 ซึ่งพูดตามตรง เราแทบไม่เคยใช้เลย 83 00:04:11,294 --> 00:04:13,687 คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการมันเลย? แม่บ้าน? 84 00:04:13,688 --> 00:04:16,429 ที่จริงแล้ว... ฉัน... ฉันกำลังจะมีลูก 85 00:04:16,430 --> 00:04:18,518 ดังนั้นฉันจะไม่ได้ แทบไม่มีเวลามากนัก 86 00:04:18,519 --> 00:04:20,476 รักษาทุกอย่างสมบูรณ์แบบ 87 00:04:20,477 --> 00:04:23,479 แต่อย่าบอกแอนดรูว์ เพราะมันเร็วมาก 88 00:04:23,480 --> 00:04:26,526 และฉันอยากจะแน่ใจนะรู้ไหม ก่อนที่ฉันจะบอกเขา 89 00:04:26,527 --> 00:04:28,005 ใช่. ยินดีด้วย. 90 00:04:28,006 --> 00:04:29,094 ขอบคุณ 91 00:04:30,226 --> 00:04:32,053 นี่คือห้องของซีซี 92 00:04:32,054 --> 00:04:33,359 แอนดรูว์ยังทำ 93 00:04:33,360 --> 00:04:35,796 เวอร์ชันลดขนาดลงเล็กน้อย บ้านของเราเพื่อเธอ 94 00:04:35,797 --> 00:04:37,102 - ไม่น่ารักเหรอ? - ว้าว. 95 00:04:43,457 --> 00:04:45,675 จึงมีห้องซักรีด ในห้องใต้ดิน 96 00:04:45,676 --> 00:04:48,374 และนี่จะเป็นมัน ห้องน้ำของคุณ 97 00:04:48,375 --> 00:04:50,333 และคุณจะอาศัยอยู่ชั้นบน 98 00:04:52,292 --> 00:04:54,118 คุณจะคิด ว่าเขาตัวเล็กนิดหน่อย 99 00:04:54,119 --> 00:04:56,382 แต่ก็มีความเป็นส่วนตัวมาก 100 00:04:56,383 --> 00:04:58,427 และเราคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น สิ่งที่สำคัญที่สุด 101 00:04:58,428 --> 00:05:00,560 แต่แสงเยอะ.. 102 00:05:00,561 --> 00:05:01,865 ดาดา! 103 00:05:01,866 --> 00:05:03,737 คุณสามารถปรับแต่งมันได้” แน่นอน 104 00:05:03,738 --> 00:05:06,261 คุณสามารถแขวนโปสเตอร์ได้ และนำไม้ประดับในบ้านมาด้วย 105 00:05:06,262 --> 00:05:08,132 คุณสามารถเล่นเพลงได้ ดังเท่าที่คุณต้องการ 106 00:05:08,133 --> 00:05:10,831 เพราะเราไม่ได้ยินเสียงคุณที่ชั้นล่าง 107 00:05:10,832 --> 00:05:11,876 คุณคิดอย่างไร? 108 00:05:13,617 --> 00:05:15,140 - มันสมบูรณ์แบบ. - เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี 109 00:05:16,403 --> 00:05:17,838 ชนะ! 110 00:05:17,839 --> 00:05:19,405 คือฉันยังสัมภาษณ์อยู่ 111 00:05:19,406 --> 00:05:21,669 แต่ฉันหวังว่าจะเร็วๆ นี้ ฉันจะตัดสินใจ 112 00:05:22,757 --> 00:05:24,323 ที่นั่นคุณมีมัน 113 00:05:24,324 --> 00:05:25,411 แต่ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น 114 00:05:25,412 --> 00:05:26,586 ไม่ ฉันยืนยัน 115 00:05:26,587 --> 00:05:27,804 คุณได้ใช้พลังงานของคุณหมดแล้ว และเวลาของคุณ 116 00:05:27,805 --> 00:05:29,285 และเงินค่าน้ำมัน เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่ได้โปรด 117 00:05:30,373 --> 00:05:31,939 ฉันขอขอบคุณที่ 118 00:05:31,940 --> 00:05:35,203 ฉันรู้สึกดีกับมันมาก มิลลี่. จริงหรือ. 119 00:05:35,204 --> 00:05:36,944 ฉันก็เหมือนกัน 120 00:05:36,945 --> 00:05:38,424 ดี. ฉันจะติดต่อกลับไป 121 00:05:39,817 --> 00:05:41,296 มันจะไม่ได้รับคำตอบ 122 00:05:41,297 --> 00:05:44,255 นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะเข้าไปในบ้านหลังนั้น 123 00:05:44,256 --> 00:05:45,866 การตรวจสอบประวัติหนึ่งครั้ง 124 00:05:45,867 --> 00:05:48,999 และเธอจะได้เห็นทุกสิ่งนั้น มีการโกหกในเรซูเม่นั้น 125 00:05:49,000 --> 00:05:50,784 ฉันไม่ใส่แว่นตาด้วยซ้ำ 126 00:05:50,785 --> 00:05:52,742 ฉันแค่... พยายามทำให้ดูน่าเชื่อถือ 127 00:05:52,743 --> 00:05:53,788 โง่มาก 128 00:06:08,498 --> 00:06:10,108 - เอาล่ะ. - ขอบคุณ. 129 00:06:13,024 --> 00:06:14,547 อืมฉันเข้าใจได้ สมัครงาน? 130 00:06:14,548 --> 00:06:16,157 ใช่แน่นอน 131 00:06:16,158 --> 00:06:17,768 - เอาล่ะ. - ขอบคุณ. 132 00:06:28,649 --> 00:06:30,519 ฉันรู้ ว่าเขาจะไม่โทรมา 133 00:06:30,520 --> 00:06:32,434 ทำไมฉันถึงได้คิด ว่าฉันมีโอกาสได้งานทำไหม? 134 00:06:32,435 --> 00:06:35,133 อืม อย่างน้อยฉันก็เข้าใจ 20 ดอลลาร์ 135 00:06:36,918 --> 00:06:38,833 ฉันไม่รู้ ฉันจะทำอย่างไร 136 00:06:49,060 --> 00:06:50,105 หมุนมันไปรอบ ๆ 137 00:06:52,673 --> 00:06:54,064 คุณนอนไม่หลับที่นี่ 138 00:06:54,065 --> 00:06:56,023 ฉันเสียใจ. ฉัน... 139 00:06:56,024 --> 00:06:57,503 ฉันขับรถ บ้านจากแม่ 140 00:06:57,504 --> 00:06:58,939 และฉันก็ง่วงนอนมาก 141 00:06:58,940 --> 00:07:00,636 ฉันก็เลยหยุด ที่จะงีบหลับฉันขอโทษ 142 00:07:03,248 --> 00:07:04,901 นั่นคือเธอ คุณรังเกียจไหมถ้าฉันแต่งงานกับเธอ? 143 00:07:04,902 --> 00:07:06,076 พวกเขาจะต้องกลัว 144 00:07:06,077 --> 00:07:07,730 อย่าขับรถและดื่ม 145 00:07:07,731 --> 00:07:08,993 ฉันจะไม่. ฉันสัญญา. 146 00:07:12,519 --> 00:07:14,911 - สวัสดี? - สวัสดี ฉันขอคุยกับมิลลี่ได้ไหม? 147 00:07:14,912 --> 00:07:17,479 อืมฉันเอง เธอ. 148 00:07:17,480 --> 00:07:19,481 นี่คือนีน่า วินเชสเตอร์ 149 00:07:19,482 --> 00:07:21,483 ฉันกำลังโทรมาเรื่องข้อเสนองาน 150 00:07:21,484 --> 00:07:24,007 หากคุณยังคงว่าง 151 00:07:24,008 --> 00:07:25,966 คุณอาจมีข้อเสนองานนับล้าน 152 00:07:25,967 --> 00:07:28,055 ไม่ ฉันหมายถึง ใช่ ใช่ มีความสุขมาก 153 00:07:28,056 --> 00:07:30,318 อืม คุณอยากให้ฉันเริ่มเมื่อไหร่? 154 00:07:30,319 --> 00:07:33,974 โอ้พระเจ้า โดยเร็วที่สุด? 155 00:07:33,975 --> 00:07:35,279 เอาล่ะอะไรก็ได้ บ่ายนี้เหรอ? 156 00:07:35,280 --> 00:07:36,585 คุณรู้อะไรไหม? 157 00:07:36,586 --> 00:07:38,369 - นั่นจะดีมาก - ยอดเยี่ยม. 158 00:07:38,370 --> 00:07:39,807 ยังไงก็ต้องวิ่ง สวัสดีมิลลี่ 159 00:07:40,503 --> 00:07:41,678 ใช่! 160 00:07:55,736 --> 00:07:56,824 เฮ้! 161 00:07:58,478 --> 00:07:59,652 สวัสดี ฉันชื่อมิลลี่ 162 00:07:59,653 --> 00:08:02,350 คุณทำงานให้กับ Winchesters หรือไม่? 163 00:08:02,351 --> 00:08:04,744 ฉันกำลังพยายามจะเข้า แต่ฉันไม่รู้รหัส 164 00:08:30,814 --> 00:08:31,859 นีน่า? 165 00:08:33,991 --> 00:08:35,253 นีน่า ฉันเอง มิลลี่ 166 00:08:41,172 --> 00:08:42,217 นีน่า? 167 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 มิลลี่? มิลลี่ มิลลี่ มิลลี่! 168 00:08:54,185 --> 00:08:55,708 ยินดีต้อนรับ สวัสดี 169 00:08:55,709 --> 00:08:57,927 ขอโทษ. ฉัน เอ่อ ฉันคิดว่า ว่าฉันเปิดประตูทิ้งไว้ 170 00:08:57,928 --> 00:09:00,539 คุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับสิ่งของจากรถหรือไม่? 171 00:09:00,540 --> 00:09:01,975 โอ้ไม่นั่นคือทั้งหมด 172 00:09:01,976 --> 00:09:04,194 - ยอดเยี่ยม. นางสาว - ใช่. 173 00:09:04,195 --> 00:09:06,066 ใช่แล้ว ฉันเก็บส่วนที่เหลือไว้แล้ว ไปที่คลังสินค้า 174 00:09:06,067 --> 00:09:08,329 โอเค เยี่ยมมาก ฉันจะวางไว้ในห้องของคุณ 175 00:09:08,330 --> 00:09:11,201 ฟังนะ ฉันต้องเขียนสุนทรพจน์ให้ PTA 176 00:09:11,202 --> 00:09:13,334 ซึ่งคงจะเป็นระเบิด 177 00:09:13,335 --> 00:09:14,944 ดังนั้นฉันจะถูกขังอยู่ในห้องทำงานของฉัน 178 00:09:14,945 --> 00:09:16,599 แต่ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดอยู่ในนี้ ตู้เสื้อผ้าตรงนั้น 179 00:09:17,165 --> 00:09:19,514 และ... เอ่อ 180 00:09:19,515 --> 00:09:21,821 คุณไม่สวมแว่นตา 181 00:09:21,822 --> 00:09:24,564 โอ้ ฉัน... ฉันไม่ใส่มัน ตลอดเวลา คอนแทคเลนส์ 182 00:09:26,130 --> 00:09:27,609 อา. 183 00:09:27,610 --> 00:09:29,090 ใช่แล้ว คุณดูดีขึ้นถ้าไม่มีพวกเขา 184 00:09:30,004 --> 00:09:31,222 ใช่. ดี. 185 00:09:31,875 --> 00:09:34,050 ฉันจะอยู่ชั้นบน 186 00:09:34,051 --> 00:09:35,704 งานนี้จะต้องสนุกแน่ๆ มิลลี่! 187 00:09:41,755 --> 00:09:45,975 ♪ มีคนพยายามข่มขืนฉัน เธอมักจะคิดว่าฉันบ้า ♪ 188 00:09:45,976 --> 00:09:49,501 ♪ ทำให้ฉันมอดไหม้ เทียนที่ด้านล่าง ♪ 189 00:09:50,807 --> 00:09:52,721 ♪ ที่รัก ♪ 190 00:09:54,855 --> 00:09:56,508 เขาไม่นั่งบนเฟอร์นิเจอร์โดยสวมรองเท้า 191 00:10:00,121 --> 00:10:02,949 เอ่อ.. สวัสดี. 192 00:10:02,950 --> 00:10:05,605 คุณต้องเป็น... ซีซี 193 00:10:06,170 --> 00:10:07,476 ฉันชื่อมิลลี่ 194 00:10:08,216 --> 00:10:09,260 สวัสดี. 195 00:10:10,218 --> 00:10:12,393 โอ้สวัสดี! คุณได้พบกับมิลลี่ 196 00:10:12,394 --> 00:10:13,524 สวัสดีที่รัก 197 00:10:13,525 --> 00:10:15,352 มิลลี่จะอยู่กับเรา 198 00:10:15,353 --> 00:10:16,484 และจะช่วย 199 00:10:16,485 --> 00:10:17,616 กับการทำอาหาร และการทำความสะอาด 200 00:10:17,617 --> 00:10:18,921 และคุณรู้อะไรไหม? 201 00:10:18,922 --> 00:10:20,619 บางทีเขาอาจจะเล่นกับคุณด้วยซ้ำ โอเอกซ์ 202 00:10:20,620 --> 00:10:22,664 ถ้าคุณขอให้เธอทำ ด้วยความสุภาพอย่างยิ่ง 203 00:10:22,665 --> 00:10:24,318 เขาจะอยู่กับเราไหม? 204 00:10:24,319 --> 00:10:26,886 ใช่. แอนดรูว์ ฉันบอกคุณแล้ว 205 00:10:26,887 --> 00:10:30,846 ฉันบอกว่าเขาจะมีชีวิตอยู่ ในห้องใต้หลังคาของแขก 206 00:10:30,847 --> 00:10:33,154 ที่นี่ดูไม่น่าเหลือเชื่อเลย แค่มอง 207 00:10:35,983 --> 00:10:38,506 - ขอบคุณ. - ยินดีต้อนรับ มิลลี่ 208 00:10:38,507 --> 00:10:40,029 ขอบคุณ 209 00:10:40,030 --> 00:10:41,465 คุณหิวไหม ฉันคิดว่าเราทำได้ 210 00:10:41,466 --> 00:10:42,945 จากมื้อเย็นสำหรับสามคน ทำอาหารเย็นสำหรับสี่คน 211 00:10:42,946 --> 00:10:45,078 ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะขึ้นไปชั้นบน 212 00:10:45,079 --> 00:10:47,515 และ เอ่อ ฉันจะปักหลัก 213 00:10:47,516 --> 00:10:48,821 - คุณแน่ใจเหรอ? - ถ้าคุณไม่รังเกียจ 214 00:10:48,822 --> 00:10:51,258 หลังเลิกงานฉันจะลงมาทำความสะอาดชั้นล่าง 215 00:10:51,259 --> 00:10:53,477 ใช่ นั่งก่อน ใช่ ใช้เวลาของคุณ 216 00:10:53,478 --> 00:10:54,827 เราดีใจมาก ว่าคุณอยู่ที่นี่ 217 00:10:54,828 --> 00:10:56,307 เพียงแจ้งให้เราทราบ ถ้าคุณเปลี่ยนใจ 218 00:10:57,221 --> 00:10:58,309 ขอบคุณ. 219 00:11:03,880 --> 00:11:05,665 คุณสั่งจากผิดอีกครั้ง ร้านอาหารอิตาเลียน 220 00:11:41,918 --> 00:11:42,919 ก๊อก ก๊อก 221 00:11:44,399 --> 00:11:45,529 สวัสดี. 222 00:11:45,530 --> 00:11:47,793 หน้าต่างนั้นน่าเสียดาย ไม่เปิด 223 00:11:47,794 --> 00:11:49,664 แต่มันอยู่ในห้องนี้ การระบายอากาศมากมาย 224 00:11:49,665 --> 00:11:51,405 ดังนั้นคุณไม่ควรอยู่ที่นี่ หายใจไม่ออก 225 00:11:51,406 --> 00:11:52,885 ฉันนำอาหารเย็นมาให้คุณ 226 00:11:52,886 --> 00:11:55,496 แอนดรูว์มักจะสั่งมากเกินไป 227 00:11:55,497 --> 00:11:56,758 ฉันให้น้ำแก่คุณ 228 00:11:56,759 --> 00:11:57,933 ไปที่ตู้เย็นขนาดเล็ก คุณสังเกตเห็นสิ่งนั้นไหม? 229 00:11:57,934 --> 00:11:59,761 ใช่แล้ว ฉันไม่อยากยุ่งเลยจริงๆ 230 00:11:59,762 --> 00:12:02,459 แต่ถ้าเป็นไปได้ก็ลองดู เพื่อเปิดหน้าต่างนั้น 231 00:12:02,460 --> 00:12:04,679 คงจะดีถ้าได้เข้าไป อากาศบริสุทธิ์ 232 00:12:04,680 --> 00:12:07,073 ใช่ฉันเห็นด้วย นั่นเป็นความคิดที่ดี 233 00:12:07,074 --> 00:12:09,075 ฉันจะคุยกับคนซ่อมบำรุง 234 00:12:09,076 --> 00:12:11,686 เอาล่ะดี เขาคือผู้ชาย อะไรอยู่ในสวน 235 00:12:11,687 --> 00:12:13,644 ไม่ นั่นมันเอ็นโซ เขาเป็นคนสวน 236 00:12:13,645 --> 00:12:15,124 อย่าคิดเกี่ยวกับเขา 237 00:12:15,125 --> 00:12:17,170 แล้วถ้าฉันได้กุญแจไขกลอนล็อคมาได้ 238 00:12:17,171 --> 00:12:20,129 โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว ล็อคนั้น 239 00:12:20,130 --> 00:12:23,219 นี่มันน่าขนลุกมาก 240 00:12:23,220 --> 00:12:26,701 นี่คือโกดังของแอนดรูว์ ไปยังโฟลเดอร์ต่างๆ ดี? 241 00:12:26,702 --> 00:12:27,964 แต่โอ้พระเจ้า 242 00:12:28,617 --> 00:12:30,488 ปิดหน้าต่าง, ล็อคร่อง 243 00:12:32,316 --> 00:12:33,926 เราเป็นปีศาจประเภทไหน? 244 00:12:33,927 --> 00:12:35,754 - อืม... - ฉันจะจัดการเรื่องนั้น 245 00:12:35,755 --> 00:12:37,321 โอ้ก่อนที่ฉันจะลืม อืม... 246 00:12:39,106 --> 00:12:40,976 นี่สำหรับคุณ ของขวัญ. 247 00:12:40,977 --> 00:12:43,805 และฉันก็เห็นว่าของคุณ โทรศัพท์เก่ามาก 248 00:12:43,806 --> 00:12:46,155 และฉันต้องการให้คุณมีสิ่งนี้ 249 00:12:46,156 --> 00:12:48,984 เพราะฉันบันทึกไว้ในนั้น บัตรชำระเงิน 250 00:12:48,985 --> 00:12:50,072 เพื่อให้คุณสามารถใช้งานได้ ที่ร้านขายของชำ 251 00:12:50,073 --> 00:12:51,465 และสำหรับน้ำมันเบนซิน 252 00:12:51,466 --> 00:12:54,033 เอ่อ ฉันจะดูแลเขาเอง การดูแลเป็นพิเศษ ขอบคุณ 253 00:12:54,034 --> 00:12:58,908 ด้วยความสัตย์จริง ฉันดีใจมาก ว่า...คุณอยู่ที่นี่กับเรา 254 00:12:59,779 --> 00:13:01,301 ขอบคุณ. 255 00:13:01,302 --> 00:13:02,694 ฉันกอดคุณได้ไหม 256 00:13:04,653 --> 00:13:06,523 ขอบคุณมิลลี่ 257 00:13:06,524 --> 00:13:08,830 ขอบคุณ ดี. 258 00:13:08,831 --> 00:13:10,311 แจ้งให้เราทราบ หากคุณต้องการอะไรอีก 259 00:13:35,727 --> 00:13:36,772 นรก. 260 00:13:49,393 --> 00:13:50,524 ไม่ ไม่ ไม่ 261 00:13:52,788 --> 00:13:53,963 ไม่ ไม่ ไม่ 262 00:14:07,759 --> 00:14:09,456 นีน่า? 263 00:14:09,457 --> 00:14:11,414 - พวกเขาอยู่ที่ไหน? - อยู่ที่ไหนอะไร? 264 00:14:11,415 --> 00:14:13,677 บันทึกของฉันสำหรับ PTA ในการประชุมวันนี้! 265 00:14:13,678 --> 00:14:14,983 พวกเขาอยู่ที่นี่บนเคาน์เตอร์ 266 00:14:14,984 --> 00:14:16,158 และตอนนี้พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว 267 00:14:16,159 --> 00:14:17,420 - พวกเขาอยู่ที่ไหน? - ฉันไม่เห็นบันทึกใดๆ 268 00:14:17,421 --> 00:14:18,769 อึ! 269 00:14:18,770 --> 00:14:19,815 พวกเขาอยู่ที่ไหน 270 00:14:21,121 --> 00:14:22,861 - นีน่า ไม่ ไม่ - เฮ้. 271 00:14:22,862 --> 00:14:24,297 เฮ้! เกิดอะไรขึ้น 272 00:14:24,298 --> 00:14:27,867 มิลลี่โยนบันทึกของฉันทิ้งไป ในการประชุมวันนี้ 273 00:14:29,564 --> 00:14:31,131 พวกเขาอยู่ที่ไหน 274 00:14:33,176 --> 00:14:35,134 นีน่า ทำไมเราไม่ลองดูล่ะ ไปที่ออฟฟิศของคุณเหรอ? 275 00:14:35,135 --> 00:14:37,005 ฉันต้องไป พูด 276 00:14:37,006 --> 00:14:38,311 ต่อหน้าทุกคน 277 00:14:38,312 --> 00:14:39,747 และตอนนี้ฉันไม่มีอะไรเลย! 278 00:14:42,055 --> 00:14:43,794 - นีน่า! - อะไร? 279 00:14:46,146 --> 00:14:48,104 มีสำเนามั้ย... 280 00:14:48,844 --> 00:14:50,192 ...บนคอมพิวเตอร์ของคุณเหรอ? 281 00:14:50,193 --> 00:14:52,021 ฉันเขียนมันด้วยมือ! 282 00:14:52,717 --> 00:14:54,588 โอ้อึ! 283 00:14:54,589 --> 00:14:56,720 ฉันคิดดีขึ้นเสมอ เมื่อฉันเขียนด้วยมือ 284 00:14:56,721 --> 00:14:58,114 เล็บของฉันอยู่ที่ไหน 285 00:15:05,556 --> 00:15:07,079 ดี. มานี่ มานี่ 286 00:15:07,080 --> 00:15:08,951 ไม่เป็นไร. 287 00:15:14,087 --> 00:15:16,436 หายใจเข้าลึก ๆ โอเค? 288 00:15:16,437 --> 00:15:21,093 หายใจ หายใจ หายใจ 289 00:15:23,835 --> 00:15:24,924 ฉันจะไปรับคุณ 290 00:15:36,152 --> 00:15:38,893 นี่คือแผน ฉันจะพาซีไปโรงเรียน 291 00:15:38,894 --> 00:15:40,851 และคุณ... 292 00:15:40,852 --> 00:15:43,115 คุณไปอาบน้ำอุ่น 293 00:15:43,116 --> 00:15:44,812 คุณจะมีสิ่งที่ดี อาหารเช้าที่ยาวนาน 294 00:15:44,813 --> 00:15:46,727 แล้วคุณก็มีเวลาทั้งวัน เพื่อจัดการกับคำพูดของคุณ 295 00:15:46,728 --> 00:15:50,122 และคุณยังมีเวลาไปที่ร้านทำผม สำหรับการแก้ไข 296 00:15:50,123 --> 00:15:51,775 คุณจะมีเวลาเพียงพอ ถึงราก 297 00:15:51,776 --> 00:15:53,081 ดังนั้นฉันชอบคุณ 298 00:15:53,082 --> 00:15:54,257 - ฉันชอบคุณ. - ฉันชอบคุณ. 299 00:15:57,652 --> 00:15:59,697 ครั้งหน้าก็ต้องเป็น. ระมัดระวังเป็นพิเศษ 300 00:16:01,830 --> 00:16:03,397 คุณทำลายทั้งวันของฉัน 301 00:16:05,268 --> 00:16:06,269 ฉันขอโทษ. 302 00:16:15,365 --> 00:16:16,366 ฉันเสียใจมาก 303 00:16:17,759 --> 00:16:19,238 ไม่-- ไม่ต้องกังวลกับมัน 304 00:16:19,239 --> 00:16:20,587 ฉันไม่รู้ว่าช่วงนี้เธอเป็นยังไงบ้าง ดำเนินต่อไป 305 00:16:20,588 --> 00:16:22,415 เธอคือ... 306 00:16:22,416 --> 00:16:24,983 เป็นจริง รถไฟเหาะอารมณ์ 307 00:16:24,984 --> 00:16:26,637 อา ต้องเป็นดาวพุธแน่ๆ 308 00:16:28,161 --> 00:16:30,466 อืม ในการเคลื่อนไหวถอยหลังเข้าคลอง 309 00:16:30,467 --> 00:16:32,294 ฉันไม่ได้ทิปคุณ เพื่อพิมพ์ด้วยราศี 310 00:16:32,295 --> 00:16:33,514 รู้สึกผิด. 311 00:16:36,821 --> 00:16:38,605 ให้ฉันช่วยคุณทำความสะอาด 312 00:16:38,606 --> 00:16:40,041 - มันเลอะเทอะมาก - ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ 313 00:16:40,042 --> 00:16:42,217 ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ ไปเตรียมตัวกันเถอะ 314 00:16:42,218 --> 00:16:43,567 ฉันไม่อยากให้คุณมาสาย สำหรับซีซี 315 00:16:44,699 --> 00:16:45,830 ขอบคุณ 316 00:16:49,051 --> 00:16:51,271 พรุ่งนี้จะดีกว่า 317 00:16:53,577 --> 00:16:55,231 มันจะดีขึ้นฉันสัญญา 318 00:16:55,971 --> 00:16:57,016 ดี. 319 00:17:02,673 --> 00:17:04,152 ใช่. 320 00:17:04,153 --> 00:17:06,329 ซีซี! มาทำกันเถอะ! 321 00:17:26,958 --> 00:17:28,134 คุณกำลังทำอะไรที่นี่ 322 00:17:28,917 --> 00:17:30,092 ฉันทำงานที่นี่ 323 00:17:31,311 --> 00:17:32,877 คุณกำลังทำอะไรที่นี่ 324 00:17:33,748 --> 00:17:35,141 คุณ... 325 00:18:25,713 --> 00:18:27,409 ฉันมาที่นี่บ่อยมาก ฉันไม่พอดี 326 00:18:27,410 --> 00:18:29,151 กับคุณแม่ PTA คนอื่นๆ 327 00:18:30,761 --> 00:18:33,676 ฉันเดาว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันเครียดแค่ไหน 328 00:18:33,677 --> 00:18:36,854 ฉันเดาว่ามันเป็นฮอร์โมนใหม่ อะไรที่ทำให้คุณอารมณ์เสีย 329 00:18:39,683 --> 00:18:41,336 ฉันจะไม่พูดอะไรกับแอนดรูว์ 330 00:18:41,337 --> 00:18:42,469 ออกไป. 331 00:18:43,165 --> 00:18:44,383 ฉันต้องอาบน้ำ 332 00:18:44,384 --> 00:18:46,211 แล้วคุณจะเข้าใจมันในภายหลัง กับอาหารเย็น 333 00:18:46,212 --> 00:18:47,213 ใช่. 334 00:18:48,214 --> 00:18:49,431 มันมีกลิ่นหอมมาก 335 00:18:49,432 --> 00:18:51,216 มันคือปิคคาต้าไก่ 336 00:18:51,217 --> 00:18:52,565 อืม. 337 00:18:52,566 --> 00:18:54,871 โอ้ ฉันซื้อสิ่งนี้มาให้ซีซี 338 00:18:54,872 --> 00:18:57,831 โอ้ คุณยอดเยี่ยมมาก เธอจะรักมัน 339 00:18:57,832 --> 00:18:59,137 วันนี้ไม่มีใครได้รับมัน ของว่างของคุณ 340 00:18:59,138 --> 00:19:01,356 และเธอก็หิวมาก นักบัลเล่ต์ตัวน้อย 341 00:19:03,011 --> 00:19:05,317 แล้วคุณจะเริ่มโฮสต์มันได้อย่างไร แล้วฉันจะลงมาตอนนี้เลยเหรอ? 342 00:19:05,318 --> 00:19:06,536 ดี. 343 00:19:12,499 --> 00:19:13,761 เฮ้ ซีซี 344 00:19:14,240 --> 00:19:15,371 วันที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง 345 00:19:18,331 --> 00:19:21,898 คุณต้องการน้ำผลไม้ไหม หรือ... หรือน้ำ? 346 00:19:21,899 --> 00:19:24,250 น้ำผลไม้. แต่แก้วใบนี้สกปรก 347 00:19:25,468 --> 00:19:27,208 จริงหรือ ฉันเพิ่งเอามันออกมา จากเครื่องอบผ้า 348 00:19:27,209 --> 00:19:28,601 น้ำผลไม้เป็นสิทธิพิเศษ 349 00:19:28,602 --> 00:19:30,865 ไม่ใช่ของที่จะดื่ม จากแก้วที่สกปรก 350 00:19:32,432 --> 00:19:33,476 ไม่แน่นอน 351 00:19:47,055 --> 00:19:49,056 มันดูน่าทึ่งมาก 352 00:19:49,057 --> 00:19:51,625 ใช่ไหมซีซี? ดีขึ้นมาก มากกว่านักเก็ตไดโนเสาร์ 353 00:19:53,540 --> 00:19:55,280 เฮ้ มิลลี่ 354 00:19:55,281 --> 00:19:57,805 ทำไมคุณไม่นั่งก่อน และคุณจะไม่เข้าร่วมกับเราเหรอ? 355 00:19:58,806 --> 00:19:59,893 อืม... 356 00:19:59,894 --> 00:20:01,503 ไม่ ฉัน... ฉันกินแล้ว 357 00:20:01,504 --> 00:20:02,549 โอ้เรายืนยัน 358 00:20:03,637 --> 00:20:04,942 ใช่ไหมซีซี? 359 00:20:07,293 --> 00:20:08,294 อืม... 360 00:20:09,643 --> 00:20:11,166 ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน 361 00:20:33,841 --> 00:20:35,016 มาเร็ว. 362 00:20:37,497 --> 00:20:39,541 สวัสดี. 363 00:20:39,542 --> 00:20:41,457 - สวัสดี. - ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ 364 00:20:43,111 --> 00:20:44,590 ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ 365 00:20:44,591 --> 00:20:45,766 ซีซีต้องการมัน 366 00:20:46,897 --> 00:20:48,638 - เธอเป็นคนดีมาก - ใช่. 367 00:20:57,995 --> 00:21:00,214 ♪ คุณสามารถบอกฉันได้ ♪ 368 00:21:00,215 --> 00:21:02,303 ♪ ว่าคุณไม่รักเธอ ♪ 369 00:21:02,304 --> 00:21:05,393 ♪ แต่คุณควร ฝากบอกเธอด้วย ♪ 370 00:21:05,394 --> 00:21:06,568 ♪ เพราะฉันไปต่อไม่ได้...♪ 371 00:21:08,267 --> 00:21:09,615 ไม่ ไม่ ไม่ 372 00:21:09,616 --> 00:21:11,748 แน่นอน ไม่นะ! 373 00:21:12,793 --> 00:21:13,837 โอ้พระเจ้า 374 00:21:22,759 --> 00:21:24,718 ฉันอยากให้คุณรู้สึกปลอดภัยที่นี่ 375 00:21:26,807 --> 00:21:27,851 ใช่. 376 00:21:30,854 --> 00:21:32,421 สำหรับประตูของคุณตามที่คุณร้องขอ 377 00:21:33,117 --> 00:21:34,510 ขอบคุณ. 378 00:21:38,297 --> 00:21:40,429 แล้วเมื่อวานเป็นยังไงบ้าง ตอนเย็นกับแอนดรูว์เหรอ? 379 00:21:41,996 --> 00:21:43,649 ดี. 380 00:21:43,650 --> 00:21:45,173 ฉันทำปิคคาต้าไก่ 381 00:21:46,435 --> 00:21:48,176 เขาเป็นคนช่างฝันเห็นไหม? 382 00:21:49,830 --> 00:21:51,613 เขาแกล้งทำเป็นชอบทุกอย่าง ฉันจะทำอาหารอะไรให้เขา 383 00:21:51,614 --> 00:21:52,615 แม้ว่าเขาจะเกลียดมันก็ตาม 384 00:21:58,317 --> 00:21:59,361 อืม. 385 00:22:02,277 --> 00:22:04,278 นั่นมันเบคอนเยอะมาก มิลลี่ 386 00:22:04,279 --> 00:22:05,889 คุณต้องการที่จะฆ่าเรา? 387 00:22:11,678 --> 00:22:12,853 คุณจะไปไหน 388 00:22:15,203 --> 00:22:16,508 ฉันมี... 389 00:22:16,509 --> 00:22:17,944 วันเสาร์ฟรี 390 00:22:17,945 --> 00:22:19,119 มันไม่ใช่อย่างนั้น เราคุยกันเรื่องอะไร 391 00:22:19,120 --> 00:22:21,818 ไม่ ฉัน... วันนี้ปล่อยคุณไม่ได้ 392 00:22:22,950 --> 00:22:25,038 ฉันคิดถึงมัน การนัดหมายของคุณที่ร้านเสริมสวย 393 00:22:25,039 --> 00:22:28,346 เพราะคุณทิ้ง บันทึกของฉัน 394 00:22:28,347 --> 00:22:30,173 คุณจำได้ไหม 395 00:22:30,174 --> 00:22:33,002 ฉันมีประชุม ซึ่งฉันไม่ควรพลาด 396 00:22:34,396 --> 00:22:35,571 การประชุม? 397 00:22:36,311 --> 00:22:37,573 ประชุมเพื่ออะไร? 398 00:22:40,663 --> 00:22:42,229 ถ้าฉันได้ หยุดสองสามชั่วโมง 399 00:22:42,230 --> 00:22:43,317 แล้วฉันจะกลับมา 400 00:22:43,318 --> 00:22:45,754 มิลลี่ ไม่เด็ดขาด 401 00:22:45,755 --> 00:22:47,539 - น้ำผึ้ง? - ฉันปล่อยให้คุณไม่ได้... อะไรนะ? 402 00:22:47,540 --> 00:22:49,542 ที่รัก ไม่เป็นไร เธอไปได้ 403 00:22:51,500 --> 00:22:53,675 - แต่แอนดี้ วันนี้เป็นวันหยุดของคุณ - ฉันรู้แน่นอน 404 00:22:53,676 --> 00:22:56,983 ดังนั้นเราจึงจะไปสวนสาธารณะ... และเล่นว่าวนี้ 405 00:22:56,984 --> 00:22:58,201 และเรารอทั้งสัปดาห์ ไม่? 406 00:22:58,202 --> 00:22:59,159 เราสร้างวงกลม เราเล่นว่าว 407 00:22:59,160 --> 00:23:00,466 แล้วเราก็เต้นบัลเล่ต์ 408 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 ไป. ใช้เวลาของคุณ 409 00:23:07,211 --> 00:23:09,388 - สวัสดีแม่ - สวัสดีที่รัก. 410 00:23:14,784 --> 00:23:15,959 มีความสุข. 411 00:23:20,616 --> 00:23:21,661 ขอบคุณ. 412 00:23:27,188 --> 00:23:28,797 เป็นอย่างไรบ้าง 413 00:23:28,798 --> 00:23:30,495 ดี. 414 00:23:30,496 --> 00:23:32,061 คุณยังเขียนบันทึกลงในสมุดบันทึกของคุณหรือไม่? 415 00:23:32,062 --> 00:23:34,716 อืมใช่ คุณต้องการที่จะอ่านมัน? 416 00:23:34,717 --> 00:23:35,935 พระเจ้า ไม่ 417 00:23:35,936 --> 00:23:38,633 ฉันมีเรื่องให้อ่านมากพอแล้ว 418 00:23:38,634 --> 00:23:41,027 คุณก็เลยลาออกจากงาน ของชาร์ลี? 419 00:23:41,028 --> 00:23:44,813 งานนี้แม่บ้าน. เธอตกลงบนตักของฉัน 420 00:23:44,814 --> 00:23:47,250 และฉันอาศัยอยู่ที่นั่นดังนั้นฉันจึงประหยัดเงินได้มาก ให้เช่า. 421 00:23:47,251 --> 00:23:49,339 เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี 422 00:23:49,340 --> 00:23:52,212 ฉันมีที่อยู่ใหม่ของฉันที่นี่ 423 00:23:52,213 --> 00:23:53,953 และหมายเลขโทรศัพท์ 424 00:23:53,954 --> 00:23:56,259 ครอบครัวนี้น่าทึ่งจริงๆ 425 00:23:56,260 --> 00:23:57,913 ฉันรู้สึก...ฉันรู้สึกมีความสุข 426 00:23:57,914 --> 00:24:00,220 แต่เขาต้องนัดหมาย ยากขึ้นอีกนิดกับคนใหม่ 427 00:24:00,221 --> 00:24:01,700 เมื่อคุณต้องอยู่กับครอบครัว 428 00:24:01,701 --> 00:24:03,223 ฉันหมายความว่าคุณคงคิดอย่างนั้นใช่ไหม? 429 00:24:03,224 --> 00:24:07,227 แต่ฉันได้เจอแล้ว พี่เลี้ยงเด็กที่ยอดเยี่ยมมากมาย 430 00:24:07,228 --> 00:24:08,664 มีคนเลี้ยงไหม? 431 00:24:09,839 --> 00:24:12,711 คุณกำลังถามฉัน ในชีวิตรักของฉันแพม? 432 00:24:12,712 --> 00:24:14,190 ถ้าฉันรู้ว่า Tinder ทำงานอย่างไร 433 00:24:14,191 --> 00:24:17,019 หรือถ้าฉันกำลังสนุกกับตัวเอง ความต้องการทางเพศทั่วคอใหญ่ 434 00:24:17,020 --> 00:24:18,499 เพราะฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์มาสิบปีแล้วเหรอ? 435 00:24:18,500 --> 00:24:21,024 ไม่ ฉันแค่กำลังพูดถึงความสัมพันธ์ของมนุษย์ เป็นสิ่งสำคัญ 436 00:24:22,504 --> 00:24:23,896 อย่างแน่นอน. 437 00:24:23,897 --> 00:24:25,725 แต่จงยึดมั่นในงานนี้ มิลลี่. 438 00:24:26,639 --> 00:24:27,857 และที่อยู่อาศัย 439 00:24:30,077 --> 00:24:32,382 คุณจะต้องใช้ทั้งสองอย่าง หรือคุณจะกลับไปที่เบดฟอร์ด 440 00:24:32,383 --> 00:24:35,647 และคุณรับใช้ห้าปี จากการลงโทษของคุณ 441 00:24:35,648 --> 00:24:37,953 และฉันไม่ปรารถนาสิ่งนั้นสำหรับคุณ 442 00:24:37,954 --> 00:24:39,869 ฉันไม่ต้องการมันเพื่อตัวเองเช่นกัน 443 00:24:48,965 --> 00:24:50,749 - สวัสดี นีน่า ฉันแค่-- - ฉันต้องการให้คุณไปรับซีซี 444 00:24:50,750 --> 00:24:53,665 จากชั้นเรียนบัลเล่ต์ เวลา 1:45 น. และอย่ารอช้า 445 00:24:54,971 --> 00:24:57,670 อืม โอเค ที่ไหนล่ะ? นีน่า? 446 00:24:59,498 --> 00:25:00,629 อะไร 447 00:25:02,109 --> 00:25:03,414 โรงเรียนบัลเล่ต์? 448 00:25:03,980 --> 00:25:04,981 วงบัลเล่ต์. 449 00:25:06,983 --> 00:25:08,593 เด็กเล็ก. 450 00:25:08,594 --> 00:25:10,290 นรก. 451 00:25:10,291 --> 00:25:11,813 ฉันมักจะไปทางขวา 452 00:25:11,814 --> 00:25:15,164 และโค้งคำนับ และเปิดไปทางซ้าย 453 00:25:15,165 --> 00:25:16,601 ขาสำหรับคุณ 454 00:25:16,602 --> 00:25:19,299 ทำได้ดีมากและใกล้จะถึงตำแหน่งแรกแล้ว 455 00:25:19,300 --> 00:25:21,170 วันนี้คลาสน่าเรียนจังเลย ขอบคุณ 456 00:25:21,171 --> 00:25:23,390 มาแต่งงานกันเถอะ กระเป๋าและรองเท้าของเรา 457 00:25:23,391 --> 00:25:25,611 ทำได้ดี. 458 00:25:27,003 --> 00:25:30,049 - สวัสดี. คุณกำลังมองหาใคร? - อืม, ซีซี. 459 00:25:30,050 --> 00:25:31,877 เซซิเลีย วินเชสเตอร์. 460 00:25:31,878 --> 00:25:33,053 คุณเป็นสาวใช้คนใหม่ของนีน่าใช่ไหม? 461 00:25:34,054 --> 00:25:36,491 - ใช่. สวัสดี ฉันชื่อมิลลี่ - สวัสดี. 462 00:25:37,927 --> 00:25:39,319 สวัสดี! 463 00:25:39,320 --> 00:25:42,017 ซีซี! เฮ้ ฉันมาที่นี่เพื่อรับคุณ 464 00:25:42,018 --> 00:25:44,193 คืนนี้ฉันจะไปนอนที่บ้านของเอ็มม่า 465 00:25:44,194 --> 00:25:46,892 เราตกลงกันเมื่อสัปดาห์ก่อนนี้ เขามีทุกสิ่ง 466 00:25:46,893 --> 00:25:48,328 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ 467 00:25:48,329 --> 00:25:49,851 นีน่าเพิ่งโทรหาฉัน และเธอก็ขอให้ฉันมารับเธอ 468 00:25:49,852 --> 00:25:51,113 ดังนั้นคุณคงเปลี่ยนใจ 469 00:25:51,114 --> 00:25:52,898 อา. 470 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย 471 00:25:58,861 --> 00:25:59,906 นีน่า! 472 00:26:00,515 --> 00:26:02,864 สวัสดี ฉันชื่อปาทริซ 473 00:26:02,865 --> 00:26:04,736 ผู้หญิงของคุณอยู่ที่นี่ คงอยู่ เรื่องการต้องไปรับซีซี 474 00:26:04,737 --> 00:26:07,087 ฉันรู้. ฉันรู้. 475 00:26:12,353 --> 00:26:13,484 ไม่ มันไม่สำคัญเลย 476 00:26:14,050 --> 00:26:15,355 มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหา ความช่วยเหลือที่เชื่อถือได้ 477 00:26:15,356 --> 00:26:17,357 โอ้คุณต้องการที่จะยืนยันสิ่งนั้น? 478 00:26:17,358 --> 00:26:19,578 มีความสุข. 479 00:26:20,491 --> 00:26:22,710 เราคิดค้นมันขึ้นมา 480 00:26:24,974 --> 00:26:26,149 โอเค ขอให้สนุกนะ สวัสดี. 481 00:26:28,369 --> 00:26:29,848 โอเค ขอให้สนุกนะ สวัสดี. 482 00:26:29,849 --> 00:26:32,329 ว้าว พวกมันสวยจริงๆ 483 00:26:33,330 --> 00:26:35,331 ฉันดีใจที่เราจะสามารถใช้มันได้ 484 00:26:35,332 --> 00:26:37,246 นางวินเชสเตอร์. 485 00:26:37,247 --> 00:26:38,683 แน่นอนว่าลายเป็นแนววินเทจ 486 00:26:38,684 --> 00:26:41,121 มิลลี่. 487 00:26:41,948 --> 00:26:42,992 ฉันบอกคุณไปแล้วว่าซีซีมี นอนค้างวันนี้ 488 00:26:45,604 --> 00:26:47,953 คุณไม่จำเป็นต้องจัดฉาก 489 00:26:47,954 --> 00:26:50,303 นี่คือวิธีที่คุณปล่อยให้พนักงานแต่งตัว ในบ้านของคุณ? 490 00:26:52,001 --> 00:26:55,874 โอ้นี่คือแม่ของแอนดรูว์ นางวินเชสเตอร์. 491 00:26:55,875 --> 00:26:57,919 เขาทำให้ทรัพย์สมบัติของเขาลดน้อยลง 492 00:26:57,920 --> 00:26:59,225 นางจึงพาเรามา เครื่องลายครามตามหลังแม่ของเขา 493 00:26:59,226 --> 00:27:01,444 - ใช่. - ไม่สวยเหรอ? 494 00:27:01,445 --> 00:27:02,795 ไม่ใช่เหรอ? 495 00:27:04,231 --> 00:27:05,667 - ใช่. - ฉันรู้. 496 00:27:06,625 --> 00:27:08,626 แอนดรูว์ชอบจานเหล่านี้ 497 00:27:08,627 --> 00:27:11,107 ฉันอยากให้คุณเก็บพวกมันไว้ในที่ปลอดภัย 498 00:27:11,847 --> 00:27:13,979 เพราะนีน่าน่าจะสะดุด 499 00:27:13,980 --> 00:27:15,676 และทุบมันให้แตกเป็นชิ้นๆ 500 00:27:15,677 --> 00:27:18,331 มีความผิดและยอมรับ 501 00:27:18,332 --> 00:27:20,028 - แอนดรูว์! - โอ้. 502 00:27:21,291 --> 00:27:23,249 - แม่. - โอ้ แอนดรูว์ เน็คไทของคุณอยู่ไหน? 503 00:27:23,250 --> 00:27:24,859 ฉันรู้ ฉันเป็นคนสบายๆ เกินไป ฉันขอโทษ. 504 00:27:24,860 --> 00:27:27,601 - ผมของคุณสวยมาก - ขอบคุณที่รัก. 505 00:27:27,602 --> 00:27:30,299 ไม่ใช่ร่องรอยของราก มันคือ... 506 00:27:30,300 --> 00:27:32,214 - มันเป็นอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า? - ใช่มันเป็น. 507 00:27:32,215 --> 00:27:34,434 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกิน จากจานเหล่านั้น 508 00:27:34,435 --> 00:27:36,044 เป็นมรดกตกทอดของครอบครัว 509 00:27:36,045 --> 00:27:38,046 - ฉันดีใจมากที่เธอกลับมา - ฉันด้วย. 510 00:27:38,047 --> 00:27:39,657 หน้าต่างบ้าๆ นี่ 511 00:27:39,658 --> 00:27:41,572 จานยังคงอยู่ในอ่างล้างจาน 512 00:27:48,188 --> 00:27:50,190 ใช่ฉันรู้ ฉันปล่อยให้พวกเขา... 513 00:28:20,133 --> 00:28:21,568 เปียกโชก 514 00:28:21,569 --> 00:28:23,613 อืม พวกเขากำลังเปียกโชก 515 00:28:23,614 --> 00:28:24,876 สามวัน 516 00:28:24,877 --> 00:28:26,791 เอาล่ะ คุณรู้ไหมว่ามันเล็กน้อย... 517 00:28:26,792 --> 00:28:28,053 กึก กึก กึก กึก กึก. สังกะสี. 518 00:28:28,054 --> 00:28:30,098 กึก กึก กึก 519 00:28:30,099 --> 00:28:31,752 ...ที่บ้าน เมื่อทุกคนจากไป 520 00:28:31,753 --> 00:28:33,102 ฉันอยากจะถามคุณว่า... 521 00:28:34,190 --> 00:28:35,321 ฉันจะไม่ถามคุณ คุณกำลังขายอะไร 522 00:28:38,673 --> 00:28:40,413 ฉันจะถามแพทซี่ โอเคไหม? 523 00:28:40,414 --> 00:28:42,415 อา ความบาดหมางในครอบครัว 524 00:28:42,416 --> 00:28:43,765 ฉันขอโทษ. 525 00:28:44,331 --> 00:28:46,245 เอ่อ... ฉัน... 526 00:28:46,246 --> 00:28:47,986 ฉันไม่พบเลย... 527 00:28:47,987 --> 00:28:49,335 - ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว - ไม่ ไม่ โปรด. 528 00:28:49,336 --> 00:28:50,292 - ฉันจะหลีกทางให้คุณ - กรุณานั่งลง ไม่ นั่งลง 529 00:28:50,293 --> 00:28:51,642 มาเร็ว. 530 00:28:53,166 --> 00:28:54,775 โปรดอยู่ต่อ 531 00:28:54,776 --> 00:28:56,778 ฉันรักการแสดงนี้ 532 00:28:57,387 --> 00:28:59,345 ฉันก็เหมือนกัน 533 00:28:59,346 --> 00:29:01,869 ฉันเห็นอันเดียวกับสตีฟ ฮาร์วีย์เท่านั้น 534 00:29:01,870 --> 00:29:04,002 - จริงหรือ? โอ้มันคลาสสิก - ใช่. 535 00:29:04,003 --> 00:29:05,351 นี่คือริชาร์ด ดอว์สัน 536 00:29:05,352 --> 00:29:06,745 ไอคอนแฟชั่น 537 00:29:07,484 --> 00:29:09,964 - มันคือโอจี - ใช่? 538 00:29:09,965 --> 00:29:12,097 มันมี ใบอนุญาตที่น่าทึ่งบางอย่าง 539 00:29:12,098 --> 00:29:14,012 มันมี. 540 00:29:14,013 --> 00:29:16,928 วัวเหล่านั้นจะเป็นครอบครัวของฉัน เธอชนะในรายการนี้ 541 00:29:16,929 --> 00:29:18,668 พวกเขาเป็นแร้งแน่นอน 542 00:29:18,669 --> 00:29:19,757 โดยเฉพาะแม่ของฉัน 543 00:29:19,758 --> 00:29:22,194 แล้วคุณล่ะ?...ของคุณ เอ่อ... 544 00:29:22,195 --> 00:29:23,500 พ่อแม่ พวกเขาเล่นเกมไหม? 545 00:29:25,024 --> 00:29:27,547 โอ้พอแล้วกับพวกเขา เราไม่ได้ติดต่อกัน 546 00:29:27,548 --> 00:29:28,635 อา. 547 00:29:28,636 --> 00:29:29,680 ฉันขอโทษ. 548 00:29:30,594 --> 00:29:32,378 นั่นคงจะเป็นเรื่องยาก 549 00:29:32,379 --> 00:29:34,902 โอ้ไม่ไม่ 550 00:29:34,903 --> 00:29:36,775 ฉันหมายถึง แม้ว่าบางทีอาจจะ... 551 00:29:37,384 --> 00:29:39,211 พวกเขาจะไม่สนุกกับมัน 552 00:29:39,212 --> 00:29:41,517 พวกเขาเป็นประเภท ตรงกันข้ามกับความสนุกสนาน 553 00:29:41,518 --> 00:29:42,650 โอเค ฉันจะบอกคุณบางอย่าง 554 00:29:44,043 --> 00:29:45,348 คุณสามารถอยู่ในทีมของเราได้ 555 00:29:46,828 --> 00:29:48,003 คงเป็นเราสองคน... 556 00:29:49,352 --> 00:29:51,005 และนีน่าและแม่ของฉัน 557 00:29:51,006 --> 00:29:52,747 พ่อแม่ของนีน่าไม่นับเหรอ? 558 00:29:53,617 --> 00:29:55,184 พวกเขาเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก 559 00:29:56,185 --> 00:29:57,883 - แย่มาก. - ใช่. 560 00:29:59,014 --> 00:30:00,536 มันเป็นเรื่องที่บ้าจริงๆ 561 00:30:00,537 --> 00:30:01,930 พวกเขาเสียชีวิตจากไฟไหม้บ้าน 562 00:30:03,149 --> 00:30:06,064 ไม่มีใครรู้ มันเริ่มต้นอย่างไร 563 00:30:06,065 --> 00:30:07,935 นีน่าออกไป พ่อแม่ของเธอไม่ออกไป 564 00:30:07,936 --> 00:30:10,243 เป็นเวลานานแล้วที่ตำรวจคิดว่าเธอ... 565 00:30:14,943 --> 00:30:16,901 คุณจินตนาการได้ไหม... 566 00:30:16,902 --> 00:30:19,425 อยู่กับมันตลอดชีวิตเหรอ? 567 00:30:19,426 --> 00:30:21,558 - นั่นคงจะแย่มาก - อะไรจะแย่ขนาดนั้น? 568 00:30:23,256 --> 00:30:24,257 นี่มันคือ. 569 00:30:24,823 --> 00:30:26,040 สวัสดี. 570 00:30:26,041 --> 00:30:27,956 ตั้งชื่อการ์ตูนนก 571 00:30:30,045 --> 00:30:31,480 คุณกำลังทำอะไรที่นี่ 572 00:30:31,481 --> 00:30:33,439 คุณคิดว่าฉันสามารถถามคุณแบบเดียวกันได้ 573 00:30:33,440 --> 00:30:35,223 ฉันกำลังดู Family Feud 574 00:30:35,224 --> 00:30:36,485 อืม. 575 00:30:36,486 --> 00:30:38,226 - เวลา 02.00 น.? - คุณต้องการที่จะเข้าร่วม? 576 00:30:38,227 --> 00:30:40,663 ดอว์สัน? คุณต้องการดอว์สันไหม? 577 00:30:40,664 --> 00:30:42,318 ไม่ ฉันทำได้ มันคือ... 578 00:30:43,276 --> 00:30:44,277 ที่รัก ตอนนี้เป็นเวลา 02.00 น. 579 00:30:44,843 --> 00:30:45,887 ดี. 580 00:30:46,540 --> 00:30:48,193 ฉันจะไปนอนแล้ว 581 00:30:48,194 --> 00:30:49,586 บอกฉันทีว่ามันจบลงเช่นไร 582 00:30:51,371 --> 00:30:52,459 ดี. 583 00:30:54,940 --> 00:30:55,941 ราตรีสวัสดิ์. 584 00:30:56,898 --> 00:30:58,682 - ฉันจะขึ้นไปในอีกสักครู่ - ตกลง. 585 00:30:59,901 --> 00:31:02,381 เอิ่ม การ์ตูนนก เคธี่ตัวน้อย 586 00:31:02,382 --> 00:31:03,512 เหลือสามคำตอบ 587 00:31:03,513 --> 00:31:05,036 - แดฟฟี่ดั๊ก - อืม 588 00:31:05,037 --> 00:31:06,385 เราจะเห็น ถ้ามันได้ผล 589 00:31:06,386 --> 00:31:09,562 มันสายแล้ว ฉันอาจจะควร ไปนอนลง 590 00:31:11,957 --> 00:31:13,175 สิ่งนี้ไม่ทำงาน 591 00:31:14,133 --> 00:31:16,265 - อะไร? - นี่ไม่ทำงาน 592 00:31:17,614 --> 00:31:20,138 ดังนั้นฉันจะต้อง เพื่อแพ็คสิ่งของของคุณ 593 00:31:20,139 --> 00:31:21,487 และเธอก็จากไปในตอนเช้า 594 00:31:21,488 --> 00:31:22,837 ก่อนที่ซีจะตื่น 595 00:31:23,620 --> 00:31:24,707 เพื่อไม่ให้เศร้า 596 00:31:24,708 --> 00:31:26,449 ไม่, นีน่า. 597 00:31:27,711 --> 00:31:29,147 ฉัน... ฉัน... 598 00:31:29,148 --> 00:31:30,844 ฉันไม่คิดว่าจะมีใครอยู่ที่นี่ จะลง. 599 00:31:30,845 --> 00:31:32,411 คุณบอกฉันว่าฉันทำได้ ใช้ห้องฉายภาพ 600 00:31:32,412 --> 00:31:34,108 ฉันจะต้องได้โทรศัพท์ของฉันคืนด้วย 601 00:31:34,109 --> 00:31:35,893 ขอนีน่า.. 602 00:31:35,894 --> 00:31:37,895 คุณจะทำอะไรก็ได้ 603 00:31:37,896 --> 00:31:39,548 เพื่อชดเชยให้กับคุณ ฉันสัญญา. 604 00:31:39,549 --> 00:31:40,637 ให้ฉันหน่อยได้ไหม... 605 00:31:41,464 --> 00:31:42,509 โอกาสอีกครั้งหนึ่งเหรอ? 606 00:31:46,165 --> 00:31:47,166 อืม... 607 00:31:47,818 --> 00:31:48,907 โอเค 608 00:31:50,343 --> 00:31:51,387 หนึ่งสัปดาห์ 609 00:31:51,997 --> 00:31:53,562 ดี? 610 00:31:53,563 --> 00:31:56,304 แต่จากนี้ไปคุณจะต้อง แต่งตัวให้เหมาะสม 611 00:31:56,305 --> 00:31:57,654 ย้ายไปรอบๆ บ้าน 612 00:31:58,786 --> 00:32:00,179 แน่นอน. ขอโทษ. 613 00:32:06,272 --> 00:32:07,708 โอ้ มิลลี่ 614 00:32:10,363 --> 00:32:12,278 อยู่ห่างๆ ไว้เลย จากสามีของฉัน 615 00:32:29,556 --> 00:32:31,383 - อืม. - และพี่เลี้ยงของฉันก็บ่นอยู่เรื่อย 616 00:32:31,384 --> 00:32:33,646 บนสุนัขที่ตายแล้วของคุณ 617 00:32:33,647 --> 00:32:36,518 และฉันไม่อยากเป็น K-R-Á-V-A 618 00:32:36,519 --> 00:32:39,304 แต่ฉันกลายเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่ปรึกษาความเศร้าโศกของสุนัข? 619 00:32:39,305 --> 00:32:41,784 ขณะที่เอ็มม่า เขาไปโรงเรียนสาย 620 00:32:41,785 --> 00:32:44,091 - อืม. - ฉันไม่สามารถเล่นโยคะได้ 621 00:32:44,092 --> 00:32:45,484 คุณรู้ไหมว่าโยคะมีความหมายต่อฉันอย่างไร 622 00:32:45,485 --> 00:32:47,529 - นั่นคือทั้งหมดที่ - น่าเสียดาย. 623 00:32:47,530 --> 00:32:48,704 ขอบคุณ 624 00:32:50,185 --> 00:32:53,361 เราจะมาเร็ว ๆ นี้ กำลังมองหาพี่เลี้ยงเด็ก 625 00:32:53,362 --> 00:32:55,450 โอ้พระเจ้า นีน่า! คุณกำลังตั้งครรภ์ 626 00:32:55,451 --> 00:32:57,626 - นีน่า. - ฉันรู้แล้ว 627 00:32:57,627 --> 00:32:59,759 ไม่ ยัง... ยังไม่ใช่ 628 00:32:59,760 --> 00:33:01,848 เรากำลังวางแผน 629 00:33:01,849 --> 00:33:03,458 เราคบกันมาได้ระยะหนึ่งแล้ว ถึงความเหลือเชื่อนี้ 630 00:33:03,459 --> 00:33:04,982 ผู้เชี่ยวชาญด้านภาวะเจริญพันธุ์ ในเมือง 631 00:33:04,983 --> 00:33:06,461 - เย็น. - แอนดรูว์ยืนกราน 632 00:33:06,462 --> 00:33:07,941 เพื่อไม่ให้มีค่าใช้จ่าย 633 00:33:07,942 --> 00:33:09,725 แน่นอน ใช่แล้ว 634 00:33:09,726 --> 00:33:12,163 - เยี่ยมมาก. - ใช่แล้ว 635 00:33:12,164 --> 00:33:15,079 เราจะพบสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดให้กับคุณ พี่เลี้ยงเด็กฉันสาบาน 636 00:33:15,080 --> 00:33:16,558 - อย่างแน่นอน. - ขอบคุณ. 637 00:33:16,559 --> 00:33:18,952 อ๋อ นี่สินะ กุมารแพทย์ซีซี 638 00:33:18,953 --> 00:33:20,868 - ฉันจะกลับมาทันที - โอ้. 639 00:33:21,869 --> 00:33:23,001 เติมชาของเรา 640 00:33:26,613 --> 00:33:27,787 โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจมาก 641 00:33:27,788 --> 00:33:29,267 ฉันคิดจริงๆ ว่าเธอท้อง 642 00:33:29,268 --> 00:33:30,398 ฉันรู้ว่าเราทุกคนคิดอย่างนั้น 643 00:33:30,399 --> 00:33:31,617 ฉันหมายถึงคุณเคยเห็นผิวของเธอหรือไม่? 644 00:33:31,618 --> 00:33:33,053 พระเจ้า แล้วรากเหง้าของเธอล่ะ? 645 00:33:33,054 --> 00:33:34,272 พระเจ้าของฉัน ใคร ๆ ก็คาดหวังว่ามันจะเป็น ดูแลตัวเองให้มากขึ้น 646 00:33:34,273 --> 00:33:36,013 เพราะแอนดรูว์ 647 00:33:36,014 --> 00:33:37,797 - เธอเซ็กซี่โคตรๆ - มันคือ. 648 00:33:37,798 --> 00:33:40,278 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะว่า พวกเขามีข้อตกลงก่อนสมรสที่ไม่อาจแตกหักได้ 649 00:33:40,279 --> 00:33:41,931 - อืม. - ตกลง. คุณรู้ไหม 650 00:33:41,932 --> 00:33:44,238 เธอไม่มีเพนนี เมื่อพวกเขาแต่งงานกัน 651 00:33:44,239 --> 00:33:45,674 เขาจะนอนบนถนน 652 00:33:45,675 --> 00:33:47,154 ถ้ามันไม่สามารถรวมกันได้ 653 00:33:47,155 --> 00:33:49,896 ซีซี? เขาคงได้รับอารักขา ระบุว่า... 654 00:33:49,897 --> 00:33:53,030 แน่นอน. หลังจากสิ่งที่เธอทำ 655 00:33:53,031 --> 00:33:55,423 เธอใช้เวลากี่เดือน? ในสถาบันทางจิตอันน่าสยดสยองนั้นเหรอ? 656 00:33:55,424 --> 00:33:57,164 - เก้า. - เก้า. 657 00:33:57,165 --> 00:33:58,470 เก้าเดือน. 658 00:33:58,471 --> 00:33:59,906 ฉันหมายถึงโอ้พระเจ้า 659 00:33:59,907 --> 00:34:01,168 ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นยังไงบ้าง สามารถอยู่ได้ 660 00:34:01,169 --> 00:34:03,431 เพราะเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ 661 00:34:03,432 --> 00:34:04,998 เขาเป็นนักบุญที่เซ็กซี่ 662 00:34:04,999 --> 00:34:08,393 เซ็กซี่เซนต์แอนดรูว์ โอ้พระเจ้า 663 00:34:08,394 --> 00:34:10,177 - เย้ - ฉันพลาดอะไรไป? 664 00:34:10,178 --> 00:34:12,962 โอ้เราแค่คุยกัน เกี่ยวกับการระดมทุนในฤดูใบไม้ผลิ 665 00:34:12,963 --> 00:34:14,051 - เย้ - ได้โปรด 666 00:34:14,052 --> 00:34:15,575 ช่วยเราด้วยแนวคิดหัวข้อ 667 00:34:17,664 --> 00:34:20,057 หยุดด้อม ๆ มอง ๆ 668 00:34:20,058 --> 00:34:22,189 ผู้หญิงพูดถูก ในสิ่งหนึ่ง 669 00:34:22,190 --> 00:34:25,018 แอนดรูว์เป็นนักบุญอย่างแน่นอน ว่าเขายืนอยู่ข้างหลังนีน่า 670 00:34:25,019 --> 00:34:27,281 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอโกหก เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ครั้งนั้น 671 00:34:27,282 --> 00:34:29,544 ทุกสิ่งที่เธอบอกฉัน เป็นเรื่องโกหก 672 00:34:29,545 --> 00:34:31,155 มันไม่ใช่ฮอร์โมน อะไรทำให้เธอบ้า 673 00:34:31,156 --> 00:34:33,331 เธอบ้าจริงๆ 674 00:34:33,332 --> 00:34:34,636 แอนดรูว์ผู้น่าสงสาร 675 00:34:34,637 --> 00:34:35,855 ทันทีที่ผมเก็บเงินได้ เงินเพียงพอ 676 00:34:35,856 --> 00:34:37,423 ฉันจะลาออกจากที่นี่ 677 00:34:40,165 --> 00:34:42,080 วันนี้ไม่ใช่ความล้มเหลวที่สมบูรณ์ 678 00:34:43,037 --> 00:34:45,082 อืมขอบคุณ 679 00:34:45,083 --> 00:34:47,127 ฉันต้องการคุณ จะไปเลี้ยงซีซีวันเสาร์หน้า 680 00:34:47,128 --> 00:34:49,564 ฉันกับแอนดรูว์ การประชุมในเมือง 681 00:34:49,565 --> 00:34:51,088 และฉันรู้ว่าคุณว่าง 682 00:34:51,089 --> 00:34:53,394 แต่ฉันเชื่อว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น ปัญหา 683 00:34:53,395 --> 00:34:54,483 อืม... 684 00:34:55,702 --> 00:34:57,660 - เราจะสนุกกัน - ตกลง. 685 00:35:26,167 --> 00:35:27,734 ฮาโลเพอริดอล. 686 00:35:32,913 --> 00:35:35,045 โรคจิตโสเภณีเฉียบพลัน? 687 00:35:38,788 --> 00:35:40,920 สวัสดี Lexi มิลลี่อยู่ที่นี่ ฟัง. 688 00:35:40,921 --> 00:35:42,139 ฉันจำเป็นต้องได้รับจริงๆ เงินพิเศษบางอย่าง 689 00:35:42,140 --> 00:35:43,488 ฉันจึงลาออกจากงานนี้ได้ 690 00:35:43,489 --> 00:35:45,794 คุณคิดว่าคุณทำได้ ถามลูกพี่ลูกน้องของคุณ 691 00:35:45,795 --> 00:35:48,275 ถ้าฉันหางานได้ ในสต็อก? 692 00:35:48,276 --> 00:35:49,494 ทำอะไรก็ได้. ฉันจะทำความสะอาด 693 00:35:49,495 --> 00:35:51,148 ฉันจะซ้อนกล่อง ฉันจะขัดห้องน้ำ 694 00:35:51,149 --> 00:35:53,237 ฉันแค่ต้องออกไปจากที่นี่จริงๆ ที่จะได้รับ 695 00:35:53,238 --> 00:35:55,021 คุณกำลังจะไป 696 00:35:55,022 --> 00:35:56,066 อะไรนะ? 697 00:35:56,589 --> 00:35:58,198 ไม่ ไม่ ไม่ 698 00:35:58,199 --> 00:35:59,678 ฉันจะทำ... 699 00:35:59,679 --> 00:36:00,897 คุณทานอาหารกลางวัน 700 00:36:02,160 --> 00:36:03,551 คุณนึกถึงอะไร? 701 00:36:03,552 --> 00:36:04,945 แซนวิชโบโลน่า? 702 00:36:05,511 --> 00:36:06,946 ดี. 703 00:36:06,947 --> 00:36:09,296 แต่คุณเพิ่งพูดทางโทรศัพท์ ที่คุณต้องออกไปจากที่นี่ 704 00:36:09,297 --> 00:36:10,428 ตอนนี้. 705 00:36:10,429 --> 00:36:11,777 ไม่ 706 00:36:11,778 --> 00:36:13,040 คุณได้ยินฉันผิด 707 00:36:15,477 --> 00:36:17,479 แซนวิชโบโลน่าหนึ่งอัน มันจะพร้อมในอีกสักครู่ 708 00:36:20,308 --> 00:36:22,440 แล้วเขาเป็นอะไร เอ่อ... 709 00:36:22,441 --> 00:36:24,050 สัปดาห์นี้โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง? 710 00:36:24,051 --> 00:36:27,488 คุณได้เรียนรู้บางสิ่งที่สนุก หรือน่าสนใจ? 711 00:36:27,489 --> 00:36:30,318 มันเป็นโรงเรียน มันไม่สนุกหรือน่าสนใจเลย 712 00:36:31,232 --> 00:36:33,364 แล้วผู้ชายล่ะ? 713 00:36:33,365 --> 00:36:35,235 คุณมีอะไรอยู่ในใจบ้างไหม? 714 00:36:35,236 --> 00:36:37,411 เอ่อไม่มี ทำไมคุณถึงยังเห็นฉัน? เธอจึงถาม 715 00:36:37,412 --> 00:36:39,152 ฉันแค่... 716 00:36:39,153 --> 00:36:40,589 พยายามจะพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ 717 00:36:41,634 --> 00:36:43,243 ลืมมันซะ 718 00:36:43,244 --> 00:36:44,332 ฉันไม่หิวอยู่แล้ว 719 00:36:47,292 --> 00:36:48,597 ดี. 720 00:36:52,862 --> 00:36:54,776 คุณไม่จำเป็นต้องเป็น เพื่อนของฉันคุณรู้ 721 00:36:54,777 --> 00:36:56,430 มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานของคุณ 722 00:36:56,431 --> 00:36:58,258 ฉันก็อยากเป็นนะ 723 00:36:58,259 --> 00:36:59,781 ทำไม 724 00:36:59,782 --> 00:37:01,479 เพราะฉันชอบคุณ 725 00:37:01,480 --> 00:37:02,611 ไม่ คุณทำไม่ได้ 726 00:37:06,441 --> 00:37:07,746 “คุณต้องการน้ำผลไม้ หรือน้ำ? 727 00:37:07,747 --> 00:37:09,226 "ขอน้ำผลไม้หน่อย" 728 00:37:09,227 --> 00:37:10,531 “อย่าให้มันหกนะ” 729 00:37:10,532 --> 00:37:12,141 "น้ำผลไม้เป็นสิทธิพิเศษ" 730 00:37:12,142 --> 00:37:14,274 "ฉันจะไม่" “วันนี้คุณไปร้านเสริมสวยหรือเปล่า?” 731 00:37:14,275 --> 00:37:15,710 "ใช่" 732 00:37:15,711 --> 00:37:16,972 "คุณดูดีมาก" 733 00:37:16,973 --> 00:37:19,453 - "ขอบคุณ" - ซีซี คุณต้องการไหม 734 00:37:19,454 --> 00:37:20,934 นักเก็ตไก่กับไดโนเสาร์ และซอสมะเขือเทศเหรอ? 735 00:37:21,761 --> 00:37:23,109 ซอสมะเขือเทศทำให้เลอะเทอะ 736 00:37:23,110 --> 00:37:24,632 ใช่แล้ว 737 00:37:31,553 --> 00:37:33,294 ซีซี คุณไปพบมันที่ไหน? โทรลล์นี่เหรอ? 738 00:37:35,165 --> 00:37:37,166 คุณอยู่ในห้องของฉันหรือเปล่า 739 00:37:37,167 --> 00:37:39,691 ซีซี โทรลล์ตัวนี้คือ สำคัญมากสำหรับฉัน 740 00:37:39,692 --> 00:37:41,736 ฉันไม่อยากให้คุณไป ห้องของฉัน เข้าใจไหม? 741 00:37:41,737 --> 00:37:43,564 คุณต้องอยู่ต่อ นอกห้องใต้หลังคา 742 00:37:43,565 --> 00:37:45,740 คุณก็เช่นกัน 743 00:37:45,741 --> 00:37:47,439 สวัสดี 744 00:37:53,009 --> 00:37:55,707 เฮ้ ซีซี 745 00:37:55,708 --> 00:37:56,795 คุณไปสักพักได้ไหม 746 00:37:56,796 --> 00:37:57,840 เล่นในห้องของคุณหน่อยได้ไหม? 747 00:38:03,281 --> 00:38:04,585 เกิดอะไรขึ้น 748 00:38:04,586 --> 00:38:06,326 คลอดก่อนกำหนด ความล้มเหลวของรังไข่สมบูรณ์ 749 00:38:06,327 --> 00:38:07,459 เราพยายามมาหลายปีแล้ว 750 00:38:08,111 --> 00:38:09,982 อย่างน้อยเราก็รู้แล้ว 751 00:38:09,983 --> 00:38:11,766 - ฉันเสียใจ. - ฉันแค่... 752 00:38:11,767 --> 00:38:14,508 เพื่อนฉันอยากจะเสมอ มีลูกหลายคน 753 00:38:14,509 --> 00:38:16,859 แบบว่า...เหมือนทั้งทีมฟุตบอล 754 00:38:18,426 --> 00:38:20,340 ฉันกับนีน่าเป็นเพียงเด็ก เหมือนคุณ 755 00:38:21,560 --> 00:38:22,908 อย่างน้อยคุณก็ยังมีซีซี 756 00:38:22,909 --> 00:38:24,171 แน่นอนครับ 757 00:38:27,609 --> 00:38:29,089 ฉันรู้ว่ามันฟังดูเห็นแก่ตัว 758 00:38:30,656 --> 00:38:32,570 ฉันรักซีซี 759 00:38:32,571 --> 00:38:34,789 ฉันอยากมีลูกของตัวเองกับนีน่ามาโดยตลอด 760 00:38:34,790 --> 00:38:36,356 ฉันไม่ได้ตระหนัก... 761 00:38:36,357 --> 00:38:40,187 โอ้ ซีซี... เธอเป็นลูกสาวของฉันแน่นอน 762 00:38:41,275 --> 00:38:43,668 เธอไม่ใช่ลูกสาวแท้ๆ ของฉัน 763 00:38:43,669 --> 00:38:45,670 คุณเป็นพ่อที่น่าทึ่ง 764 00:38:45,671 --> 00:38:48,107 ดูสิ ฉันไม่รู้จริงๆ เธอจะรับมันอย่างไร 765 00:38:50,415 --> 00:38:51,851 เมื่อเร็ว ๆ นี้เธอเปราะบางมาก 766 00:38:54,288 --> 00:38:57,943 ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำได้จริงๆ ความผิดหวังนั้น 767 00:38:57,944 --> 00:38:59,074 คุณมีเธอ 768 00:38:59,075 --> 00:39:01,251 ฉันไม่คิดว่า ว่าฉันดีพอ 769 00:39:16,876 --> 00:39:19,921 นั่นไม่ยุติธรรม! ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้! 770 00:39:19,922 --> 00:39:21,575 นีน่า มันไม่ใช่ความผิดของคุณ 771 00:39:21,576 --> 00:39:23,751 คุณต้องการให้ฉันออกไป 772 00:39:23,752 --> 00:39:25,100 พระเจ้า! รอ! นีน่า ไม่! 773 00:39:25,101 --> 00:39:26,319 - สวัสดี? - ไม่ ไม่ ไม่! 774 00:39:26,320 --> 00:39:27,756 แอนดรูว์ คุณ... คุณสบายดีไหม? 775 00:39:29,410 --> 00:39:30,759 อะไร 776 00:39:33,806 --> 00:39:35,067 โอ้พระเจ้า 777 00:39:35,068 --> 00:39:38,287 แอนดรูว์ คุณโอเคไหม 778 00:39:38,288 --> 00:39:40,942 อะไรนะ? คุณกำลังแอบฟัง ถึงสาวๆ PTA เหล่านั้น 779 00:39:40,943 --> 00:39:42,422 พวกเขาพูดว่าฉันบ้าได้ยังไง 780 00:39:42,423 --> 00:39:44,816 ว่าฉันไม่สมควรได้รับ สามีของคุณ? 781 00:39:44,817 --> 00:39:46,862 ว่าฉันอยู่ในโรงพยาบาลบ้าเหรอ? 782 00:39:47,428 --> 00:39:48,603 แอนดรูว์! 783 00:39:54,740 --> 00:39:56,219 ปล่อยมันไป 784 00:39:58,265 --> 00:40:00,614 - พันไว้รอบมือของคุณ - ขอบคุณ. 785 00:40:00,615 --> 00:40:01,790 มีชีวิตชีวาและมีสุขภาพดี 786 00:40:30,123 --> 00:40:32,430 ฉันทำความสะอาดระเบียบ จากเมื่อคืน 787 00:40:34,562 --> 00:40:36,869 ฉันขอโทษที่ฉันไม่ซื่อสัตย์ เกี่ยวกับทารกคนนั้น 788 00:40:38,697 --> 00:40:40,262 ฉันคิดว่าฉันพยายาม... 789 00:40:40,263 --> 00:40:41,830 เพื่อแสดงให้เห็น 790 00:40:43,179 --> 00:40:44,398 หรืออะไรทำนองนั้น 791 00:40:47,009 --> 00:40:48,967 เยี่ยมเลย ฉันเข้าใจแล้ว 792 00:40:48,968 --> 00:40:52,450 ฉันไม่รู้...จะทำอย่างไร มองไปที่แม่ของแอนดรูว์ 793 00:40:56,758 --> 00:40:57,803 อย่างไรก็ตาม 794 00:40:59,021 --> 00:41:01,196 uvědomila jsem si, že se musím přestat držet věcí 795 00:41:01,197 --> 00:41:03,329 และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 796 00:41:03,330 --> 00:41:05,766 สิ่งเหล่านี้ก็เป็นอย่างนั้น เกือบจะใหม่ 797 00:41:05,767 --> 00:41:07,595 และฉันต้องการให้คุณมีพวกเขา 798 00:41:09,118 --> 00:41:10,163 ฉัน... 799 00:41:10,729 --> 00:41:12,120 ฉัน... ฉันทำไม่ได้ 800 00:41:12,121 --> 00:41:13,600 ไม่จริงจัง 801 00:41:13,601 --> 00:41:15,733 สิ่งเหล่านี้จะลงถังขยะที่ค่าความนิยม 802 00:41:15,734 --> 00:41:17,475 พวกเขาจะดูเหมือนคุณ น่าอัศจรรย์มาก 803 00:41:18,258 --> 00:41:19,825 มิลลี่ เอามันไป 804 00:41:20,782 --> 00:41:22,087 ขอบคุณ. 805 00:41:22,088 --> 00:41:24,350 แอนดรูว์ก็พาซีซีไป สำหรับแพนเค้ก 806 00:41:24,351 --> 00:41:27,396 คุณจึงไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารเช้า เช้านี้ 807 00:41:27,397 --> 00:41:29,834 แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ 808 00:41:29,835 --> 00:41:32,751 ฉันต้องการให้คุณค้นหาตั๋ว กับละครเพลงชื่อ Showdown 809 00:41:33,795 --> 00:41:36,405 แอนดรูว์อยากเห็นมันมานานแล้ว 810 00:41:36,406 --> 00:41:38,843 และฉันอยากทำอะไรบางอย่าง 811 00:41:38,844 --> 00:41:40,498 เพื่อชดใช้ให้เขา 812 00:41:41,368 --> 00:41:42,716 ชัดเจน. 813 00:41:42,717 --> 00:41:43,892 วันเสาร์นี้ 814 00:41:44,589 --> 00:41:46,503 ถ้าคุณสามารถทำได้ 815 00:41:46,504 --> 00:41:49,549 และพักค้างคืนในโรงแรมหรูแห่งหนึ่ง 816 00:41:49,550 --> 00:41:50,724 ทำให้ตัวเองเป็นอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่ 817 00:41:50,725 --> 00:41:52,987 บางสิ่งบางอย่างโรแมนติก 818 00:41:52,988 --> 00:41:55,686 และซีซีจะอยู่กับเพื่อนของเธอ 819 00:41:55,687 --> 00:41:57,166 ฉันจะจัดให้เธอเป็น... 820 00:41:58,559 --> 00:41:59,907 นอกบ้าน 821 00:41:59,908 --> 00:42:02,520 และคุณจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นของตัวเอง 822 00:42:03,172 --> 00:42:05,217 นั่นฟังดูดีมาก 823 00:42:05,218 --> 00:42:07,262 ฉันจะดูว่าสามารถทำได้ 824 00:42:07,263 --> 00:42:08,961 คุณคือผู้ช่วยชีวิต มิลลี่ 825 00:42:10,963 --> 00:42:12,921 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ 826 00:42:24,846 --> 00:42:27,326 คุณอยู่กับวินเชสเตอร์ใช่ไหม? 827 00:42:27,327 --> 00:42:29,590 - ใช่. - ฉันอยู่ที่ร้านเลห์ตัน 828 00:42:30,896 --> 00:42:32,157 ซูซาน? 829 00:42:32,158 --> 00:42:33,246 ถูกต้อง. 830 00:42:34,508 --> 00:42:37,163 ซีซีก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม? 831 00:42:39,948 --> 00:42:42,689 ไม่ต้องกังวล. ไม่มีใครทำร้ายเธอ 832 00:42:42,690 --> 00:42:44,562 ไม่ใช่หลังจากทุกสิ่งที่เธอผ่านมา 833 00:42:46,085 --> 00:42:47,347 คุณหมายความว่าอย่างไร? 834 00:42:47,826 --> 00:42:48,956 อย่างจริงจัง? 835 00:42:48,957 --> 00:42:51,132 เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับแม่เหรอ? 836 00:42:51,133 --> 00:42:53,527 ฉันรู้ว่าเธอใช้เวลาสักพัก ในสถาบันทางจิต แต่... 837 00:42:56,225 --> 00:42:57,270 อืม... 838 00:43:00,142 --> 00:43:04,103 Nina Winchester พยายามทำให้ลูกน้อยของเธอจมน้ำในอ่างอาบน้ำ 839 00:43:05,060 --> 00:43:06,365 - อะไร? - ใช่. 840 00:43:06,366 --> 00:43:08,759 มันเหมือนกับทุกสิ่งที่คุณแม่ PTA พูดถึง 841 00:43:08,760 --> 00:43:10,891 เมื่อซีซียังเป็นทารก 842 00:43:10,892 --> 00:43:13,851 นีน่าโยนเธอลงในอ่างอาบน้ำที่มีน้ำไหล 843 00:43:13,852 --> 00:43:15,243 แล้วเธอก็พยายามฆ่าตัวตาย 844 00:43:15,244 --> 00:43:17,594 โดยการกลืนยาจำนวนหนึ่งเข้าไป 845 00:43:17,595 --> 00:43:19,726 โชคดีที่สามีสะดุ้ง 846 00:43:19,727 --> 00:43:21,423 เมื่อเขาโทรหาเธอไม่ได้ 847 00:43:21,424 --> 00:43:24,383 แล้วจึงโทรแจ้งตำรวจ เพื่อตรวจสอบสถานะ 848 00:43:24,384 --> 00:43:28,256 มันแย่มากใช่มั้ย? 849 00:43:28,257 --> 00:43:31,172 ทำได้ดีมากนักเต้น ขอบคุณ 850 00:43:31,173 --> 00:43:33,436 - เราจะไปซื้อของ - ตกลง. 851 00:43:45,187 --> 00:43:47,581 - รถของคุณมีกลิ่นเท้า - ขอบคุณ. 852 00:43:52,325 --> 00:43:53,369 สวัสดี. 853 00:43:55,415 --> 00:43:57,459 คุณรู้อะไร เกี่ยวกับครอบครัวนี้เหรอ? 854 00:43:57,460 --> 00:43:58,678 ขอโทษ ฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ 855 00:43:58,679 --> 00:43:59,854 โอ้อึ 856 00:44:02,161 --> 00:44:03,640 ฉันรู้ว่าคุณไม่ควรอยู่ที่นี่ 857 00:44:03,641 --> 00:44:06,165 ทำไม 858 00:44:07,427 --> 00:44:08,601 ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว 859 00:44:11,779 --> 00:44:13,868 คุณไม่มีธุระอะไรที่จะคุยกับเอ็นโซ 860 00:44:14,869 --> 00:44:17,697 มันคืออะไร? 861 00:44:17,698 --> 00:44:20,395 มันคือตั๋วบรอดเวย์ และการจองโรงแรม 862 00:44:20,396 --> 00:44:22,441 - วันเสาร์เหรอ? - ใช่. 863 00:44:22,442 --> 00:44:25,705 แต่ทำไมฉันต้องจองตั๋วให้คุณด้วย... 864 00:44:25,706 --> 00:44:28,534 ในวันที่ฉันไปกับซีซี ไปค่ายศิลปะในดี.ซี.? 865 00:44:28,535 --> 00:44:30,971 - ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? - ฉันไม่รู้ แต่คุณทำ 866 00:44:30,972 --> 00:44:33,060 ไม่ เธอไม่ได้ทำ 867 00:44:33,061 --> 00:44:36,629 และฉันคิดว่าพวกเขาเป็น ตอนนี้กลับไม่ได้แล้วเหรอ? 868 00:44:36,630 --> 00:44:38,936 นีน่า ฉันก็ทำ คุณถามฉันว่าอะไร 869 00:44:38,937 --> 00:44:40,938 ดี. คุณจ่ายเงินจากเช็คเงินเดือนของคุณ 870 00:44:40,939 --> 00:44:42,853 และฉันขอโทษแต่มันเป็นความผิดของคุณ 871 00:44:42,854 --> 00:44:44,768 และคุณจะต้องชำระค่าธรรมเนียม 872 00:44:44,769 --> 00:44:46,334 นีน่า ฉันไม่สามารถจ่ายได้ 873 00:44:46,335 --> 00:44:47,684 ฉันไม่สนใจ! 874 00:44:47,685 --> 00:44:49,163 มันเป็นความผิดของคุณ คุณจะจ่ายเงินสำหรับมัน 875 00:44:49,164 --> 00:44:50,948 นีน่า นั่นมากกว่าที่ฉันเก็บเอาไว้ซะอีก 876 00:44:50,949 --> 00:44:52,819 เฮ้. 877 00:44:52,820 --> 00:44:54,082 - สวัสดี. - สวัสดี. 878 00:44:57,782 --> 00:44:59,347 ฉันเกือบจะทำความสะอาดมันแล้ว ร้านดอกไม้ 879 00:44:59,348 --> 00:45:01,699 ไม่เช่นนั้นฉันจะให้คุณ... ฉันจะให้คุณมากขึ้น 880 00:45:02,569 --> 00:45:03,701 เกิดอะไรขึ้น 881 00:45:04,614 --> 00:45:06,093 มิลลี่จองตั๋วแล้ว 882 00:45:06,094 --> 00:45:08,313 สำหรับสุดสัปดาห์ที่ไม่อาจย้อนกลับได้สำหรับเรา 883 00:45:08,314 --> 00:45:11,098 ซึ่งเราไม่สามารถแม้แต่จะใช้ได้ 884 00:45:11,099 --> 00:45:13,361 และเขาจะต้องจ่าย ขอโทษ. 885 00:45:13,362 --> 00:45:15,059 ไม่ มันไม่จำเป็นต้อง ไม่เป็นไร. 886 00:45:15,060 --> 00:45:16,669 เราจะโทรไปที่บัตรเครดิต และมายกเลิกกันเถอะ 887 00:45:16,670 --> 00:45:18,018 ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้ 888 00:45:18,019 --> 00:45:20,325 ไม่เป็นไร. นั่นเป็นไปได้ 889 00:45:20,326 --> 00:45:22,241 คุณไม่ต้องจ่ายอะไรเลย 890 00:45:22,720 --> 00:45:23,764 ขอบคุณ 891 00:45:24,460 --> 00:45:25,810 ฉันขอโทษ. 892 00:45:34,514 --> 00:45:35,689 ที่รัก? 893 00:45:45,438 --> 00:45:46,743 สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์? 894 00:45:46,744 --> 00:45:48,920 ฉันไม่อยากให้เธอคิดถึงบ้าน 895 00:46:15,990 --> 00:46:18,297 ดี. ขอโทษ. นรก. ดี. 896 00:46:18,776 --> 00:46:19,820 ขอโทษ. 897 00:46:27,785 --> 00:46:31,004 ฉันขอโทษ. ฉันมักจะแต่งตัวก่อนลงมาชั้นล่าง 898 00:46:31,005 --> 00:46:33,790 ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน จริงๆ แล้วฉันแค่... 899 00:46:33,791 --> 00:46:35,967 เธอกำลังจะสารภาพบางอย่างกับคุณ 900 00:46:38,186 --> 00:46:41,363 ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบ ว่าฉันไม่สามารถเอาตั๋วเหล่านั้นกลับมาได้ 901 00:46:42,321 --> 00:46:43,888 - อึศักดิ์สิทธิ์ - ใช่. 902 00:46:47,282 --> 00:46:49,893 ดังนั้นฉันคิดว่า ว่าคุณควรพาพวกเขาไป 903 00:46:49,894 --> 00:46:51,895 และไปแสดง กับเพื่อน 904 00:46:51,896 --> 00:46:54,158 และอยู่ในความสงบ ชาร์จสิ่งที่คุณต้องการ 905 00:46:54,159 --> 00:46:56,639 บริการรูมเซอร์วิส. ฉันอยากให้คุณสนุกกับมัน 906 00:46:57,510 --> 00:46:59,250 นั่นคือ... 907 00:46:59,251 --> 00:47:02,122 ดีจริงๆของคุณ แต่... 908 00:47:02,123 --> 00:47:04,516 ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่มีใครไปด้วย 909 00:47:04,517 --> 00:47:06,388 คุณต้องมีใครซักคน 910 00:47:08,521 --> 00:47:10,088 ฉันหวังว่าฉันจะมี แต่ฉันไม่มี 911 00:47:16,398 --> 00:47:19,184 โอเค เอ่อ... ไปกันสองคนล่ะ? 912 00:47:20,576 --> 00:47:22,970 คืนนี้เราสามารถกลับไปได้ ฉันสามารถ... 913 00:47:24,189 --> 00:47:25,624 ฉันสามารถปรับปรุงข้อเสนอได้ เล็กน้อย 914 00:47:25,625 --> 00:47:28,367 เพิ่มพิซซ่าสักชิ้น อาจเป็นไซเดอร์ร้อนใช่ไหม? 915 00:47:29,237 --> 00:47:31,499 ฉันจะบอกนีน่าว่าฉัน... 916 00:47:31,500 --> 00:47:33,675 เธอแลกตั๋ว และฉันจะพาเธอไปสัปดาห์หน้า 917 00:47:33,676 --> 00:47:35,939 ไม่ ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นได้ 918 00:47:35,940 --> 00:47:37,984 มาเลยเราทั้งคู่จะ พวกเขาควรจะออกไปแล้ว 919 00:47:37,985 --> 00:47:40,857 ฉันรู้ว่าเราทำได้ ทำไมไม่? 920 00:47:40,858 --> 00:47:42,947 ฉันคิดว่ามันควรจะเป็น การแสดงที่ยอดเยี่ยม 921 00:47:44,774 --> 00:47:45,863 ดี. 922 00:47:47,168 --> 00:47:49,127 ยอดเยี่ยม. เรากำลังจะไป. 923 00:47:54,349 --> 00:47:55,785 ♪ อบเชย ♪ 924 00:47:58,049 --> 00:47:59,964 ♪ อยู่ในฟันของฉัน ♪ 925 00:48:01,530 --> 00:48:03,663 ♪ จากจูบของคุณ ♪ 926 00:48:04,751 --> 00:48:07,535 ♪ คุณสัมผัสฉัน ♪ 927 00:48:07,536 --> 00:48:08,928 ชุดเดรสสวยๆ 928 00:48:08,929 --> 00:48:10,888 ♪ ยาพวกนั้นทั้งหมด ♪ 929 00:48:11,889 --> 00:48:14,499 ♪ คุณจะเอาอันไหน ♪ 930 00:48:14,500 --> 00:48:17,894 ♪ สีม่วง สีฟ้า สีเขียว สีแดงที่จะโอบกอดฉัน ♪ 931 00:48:17,895 --> 00:48:21,549 ♪ ในระยะที่ปลอดภัย มันก็ใช้งานไม่ได้ ♪ 932 00:48:21,550 --> 00:48:23,987 ♪ คุณกำลังพยายามจะขับไล่ฉันออกไป ♪ 933 00:48:23,988 --> 00:48:25,771 ♪ แต่ฉันจะตามหา...♪ 934 00:48:25,772 --> 00:48:28,469 ขอบคุณที่มา 935 00:48:28,470 --> 00:48:33,605 ♪ สีม่วง, สีฟ้า, สีเขียว, สีแดง, เพื่อไม่ให้ฉันออกไป ฉันชนะ ♪ 936 00:48:33,606 --> 00:48:37,000 ♪ มีของ ที่ฉันอยากจะบอกคุณ♪ 937 00:48:37,001 --> 00:48:40,090 ♪ แต่ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่มากกว่า ♪ 938 00:48:40,091 --> 00:48:43,745 ♪ เหมือนคุณกำลังโอบกอดฉันไว้ โดยไม่ทำร้ายฉัน ♪ 939 00:48:43,746 --> 00:48:47,184 ♪ คุณจะเป็นคนแรกหรือไม่ ใครเคยทำแบบนั้นบ้าง ♪ 940 00:48:47,185 --> 00:48:50,839 ♪ มีของ ที่ฉันอยากจะพูดถึง ♪ 941 00:48:50,840 --> 00:48:54,060 ♪ แต่อย่าพูดอะไรเลยจะดีกว่า ♪ 942 00:48:54,061 --> 00:48:57,934 ♪ แต่ถ้าคุณกอดฉันไว้ โดยไม่ทำร้ายฉัน ♪ 943 00:48:57,935 --> 00:49:01,460 ♪ คุณจะเป็นคนแรกหรือไม่ ใครเคยทำแบบนั้นบ้าง ♪ 944 00:49:08,946 --> 00:49:11,557 ♪ คุณจะเป็นคนแรกที่ได้ทำอย่างนั้น ♪ 945 00:49:12,993 --> 00:49:14,559 - ฉันหิว. - ใช่ ฉันหิว. 946 00:49:14,560 --> 00:49:16,865 - ฉันกินได้ ใช่. - ใช่? 947 00:49:16,866 --> 00:49:18,476 ไม่มีพิซซ่า ส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้? 948 00:49:18,477 --> 00:49:20,217 - ใช่เธอเป็น - ใช่? 949 00:49:20,218 --> 00:49:23,611 ใช่. คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าฉันมีความคิดที่ดีกว่า 950 00:49:23,612 --> 00:49:25,135 ให้ตายเถอะ นั่นมันน่าทึ่งมาก 951 00:49:26,354 --> 00:49:27,702 - มันเป็นใช่มั้ย? - ใช่. 952 00:49:27,703 --> 00:49:28,791 ใช่. 953 00:49:30,141 --> 00:49:32,490 สถานที่แห่งนี้คือ ดีงามจริงๆ 954 00:49:32,491 --> 00:49:34,144 ก็เธอมีเสน่ห์ 955 00:49:34,145 --> 00:49:35,710 เหมือนกับนิวยอร์คยุคเก่า ทาง 956 00:49:35,711 --> 00:49:37,234 ใช่. 957 00:49:37,235 --> 00:49:38,757 ฉัน... ฉันไม่รู้... 958 00:49:38,758 --> 00:49:40,367 ฉันไม่รู้ว่าควรสั่งอะไร 959 00:49:40,368 --> 00:49:42,239 แล้วเราจะมีอันหนึ่งล่ะ ใกล้กับทุกอย่างเหรอ? 960 00:49:42,240 --> 00:49:43,588 - จากทุกสิ่งเหรอ? - จากทุกสิ่ง 961 00:49:43,589 --> 00:49:46,113 - เราทำไม่ได้ - แต่เราทำได้. 962 00:49:49,377 --> 00:49:50,552 คุณชอบมาร์ตินี่ไหม 963 00:49:51,292 --> 00:49:52,553 เกี่ยวกับ ฉันไม่รู้. 964 00:49:52,554 --> 00:49:54,425 - เราจะได้รู้ - ใช่. 965 00:49:54,426 --> 00:49:55,643 สู่การผจญภัยครั้งใหม่ 966 00:49:55,644 --> 00:49:56,776 ไชโย 967 00:50:01,955 --> 00:50:03,129 ฉันหมายถึง...คุณเป็นคนตลก คุณ... 968 00:50:03,130 --> 00:50:04,783 คุณเอาใจใส่ คุณเข้ากับเด็กได้ดี 969 00:50:04,784 --> 00:50:06,872 ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำความสะอาดบ้านคนอื่น 970 00:50:06,873 --> 00:50:09,309 คุณควรจะออกไป และใช้ชีวิตให้ดีที่สุด 971 00:50:09,310 --> 00:50:11,094 และคุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าอะไร 972 00:50:11,095 --> 00:50:13,793 คุณต้องการจะทำอย่างไรกับเวลาของคุณ บนโลกนี้เหรอ? 973 00:50:14,924 --> 00:50:17,971 - ฉันไม่รู้. ไม่ ไม่จริงๆ - ทำไมไม่? 974 00:50:20,234 --> 00:50:21,408 แล้วคุณล่ะอาศัยอยู่ 975 00:50:21,409 --> 00:50:22,844 ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณด้วยการทำ... 976 00:50:22,845 --> 00:50:25,543 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ 977 00:50:25,544 --> 00:50:27,414 ฉันเปิดบริษัทประมวลผลข้อมูล 978 00:50:27,415 --> 00:50:29,025 ซึ่งพ่อของฉันทิ้งฉันไว้ 979 00:50:29,026 --> 00:50:31,114 โดยพื้นฐานแล้วฉันได้รับเงินเป็นจำนวนมาก 980 00:50:31,115 --> 00:50:33,159 สำหรับการทำเรื่องไร้สาระที่น่าเบื่อจริงๆ 981 00:50:33,160 --> 00:50:35,683 - ฉันเข้าใจ. - ฉันหมายถึงฉันอยากทำมาตลอด 982 00:50:35,684 --> 00:50:38,382 จะเป็นสามี และพ่อด้วยใจจริง 983 00:50:38,383 --> 00:50:40,863 นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ 984 00:50:41,560 --> 00:50:43,343 แล้วคุณล่ะอยากมีลูกไหม 985 00:50:43,344 --> 00:50:45,433 ใช่. 986 00:50:46,521 --> 00:50:47,609 วันหนึ่ง. 987 00:50:48,262 --> 00:50:49,263 กับคนที่ใช่แน่นอน 988 00:50:50,569 --> 00:50:52,179 ฉันหมายถึง ฉัน... ฉัน... 989 00:50:52,875 --> 00:50:54,528 ฉันรู้สึกเหมือนถูกลอตเตอรี กับนีน่าและฉันควรจะรู้สึก 990 00:50:54,529 --> 00:50:56,574 ว่าฉันใช้ชีวิตที่ดีที่สุด - แต่คุณไม่มีชีวิตอยู่เหรอ? 991 00:50:56,575 --> 00:50:58,924 ฉันรักภรรยาของฉัน 992 00:50:58,925 --> 00:51:00,534 จริงหรือ. 993 00:51:00,535 --> 00:51:02,493 ฉันแค่รู้สึกว่าเธอยังโกรธอยู่ 994 00:51:02,494 --> 00:51:04,582 และฉันไม่รู้ว่าทำไม 995 00:51:04,583 --> 00:51:06,192 ฉันรู้สึกเหมือนทุกการสนทนาที่เรามี 996 00:51:06,193 --> 00:51:08,630 จบลงด้วยการระเบิด 997 00:51:09,936 --> 00:51:12,807 ถ้ามันช่วยคุณในทางใดทางหนึ่งเหมือนกัน 998 00:51:12,808 --> 00:51:15,810 ฉันหมายถึงเธอเคยเป็น แตกต่างกันมาก เธอคือ เอ่อ... 999 00:51:15,811 --> 00:51:17,856 เธอ...มีความรัก 1000 00:51:17,857 --> 00:51:19,902 และเธอก็ใจดี และเธอก็มีน้ำใจ 1001 00:51:20,686 --> 00:51:22,382 เธอเป็นคนน่ากอด 1002 00:51:22,383 --> 00:51:24,993 ฉันหมายถึงฉันแค่อยากจะ ทำให้เธอมีความสุข 1003 00:51:24,994 --> 00:51:26,908 และฉันก็ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร 1004 00:51:26,909 --> 00:51:28,476 แอนดรูว์ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ 1005 00:51:30,043 --> 00:51:32,000 ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น ฉันขอโทษ. 1006 00:51:32,001 --> 00:51:33,524 ไม่เป็นไร. ฉันหมายถึงฉันเห็นว่าเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างไร 1007 00:51:33,525 --> 00:51:35,092 และฉันขอโทษ 1008 00:51:36,963 --> 00:51:38,051 ฉันขอโทษ. 1009 00:51:39,835 --> 00:51:41,881 ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะทำให้คุณผิดหวัง 1010 00:51:42,534 --> 00:51:43,578 คุณจะไม่ผิดหวัง 1011 00:51:49,323 --> 00:51:51,325 ฉันแน่ใจว่ามันอยู่ที่นั่น พื้นที่สำหรับการเต้นรำ 1012 00:51:55,242 --> 00:51:57,417 - คุณอยากไปเต้นรำไหม? - เราควรไปไหม? 1013 00:51:58,898 --> 00:51:59,986 ใช่. 1014 00:52:01,379 --> 00:52:02,727 มาเต้นกันเถอะ 1015 00:52:02,728 --> 00:52:07,385 ♪ ดวงตาของคุณจะกลับมา สำหรับฉัน? ♪ 1016 00:52:09,430 --> 00:52:13,173 ♪ วันของเราเริ่มต้นขึ้น ส่องแสง? ♪ 1017 00:52:14,043 --> 00:52:16,175 ♪ มันหนาว ♪ 1018 00:52:16,176 --> 00:52:22,964 ♪ ไปกันเลย ตรงสู่ฤดูใบไม้ผลิ ♪ 1019 00:52:22,965 --> 00:52:26,447 ♪ ให้นกร้องเพลง ♪ 1020 00:52:34,934 --> 00:52:38,067 ฉันไม่คิดว่าคุณมีสติเพียงพอ ที่จะพาเรากลับบ้าน? 1021 00:52:39,199 --> 00:52:40,548 ไม่เชิง. 1022 00:52:41,854 --> 00:52:43,116 ฉันคิดว่าเรามีปัญหา 1023 00:52:47,033 --> 00:52:50,775 และคุณมีทุกอย่างพร้อมแล้ว 1024 00:52:50,776 --> 00:52:52,733 พวกเขาไม่ได้อยู่ติดกัน แต่พวกเขาก็อยู่ อยู่ชั้นเดียวกัน 1025 00:52:52,734 --> 00:52:54,953 - ขอบคุณ. - อืม. 1026 00:52:54,954 --> 00:52:56,128 บ้า โทรศัพท์ฉันพังแล้ว 1027 00:52:56,129 --> 00:52:57,217 อา. 1028 00:52:58,479 --> 00:52:59,914 - เอาล่ะ. - ขอบคุณ. 1029 00:52:59,915 --> 00:53:02,569 - แน่นอน. ฉันขอให้คุณพักอย่างมีความสุข - ขอบคุณ. 1030 00:53:30,381 --> 00:53:31,947 ฉันจะพบคุณในตอนเช้า 1031 00:53:34,036 --> 00:53:35,255 ราตรีสวัสดิ์. 1032 00:54:09,376 --> 00:54:12,073 อย่าทำลายชีวิตของคุณ 1033 00:54:22,998 --> 00:54:24,303 โอ้อึ 1034 00:54:28,961 --> 00:54:30,440 ไม่นะ. 1035 00:54:30,441 --> 00:54:32,965 สวัสดี. 1036 00:54:33,835 --> 00:54:35,141 เกิดอะไรขึ้น 1037 00:54:39,841 --> 00:54:41,712 เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ฉันจะคุยกับเธอ 1038 00:54:41,713 --> 00:54:44,105 - เธอคิดว่าแอนดรูว์ เขาคิด - มิลลี่ มานี่สิ 1039 00:54:44,106 --> 00:54:45,672 เขาต้องการทำลายชีวิตของฉัน 1040 00:54:45,673 --> 00:54:47,065 และฉันไม่รู้ว่าทำไม 1041 00:54:47,066 --> 00:54:49,720 ไม่ เธอไม่ต้องการ ฉันจะคุยกับเธอ 1042 00:54:49,721 --> 00:54:52,026 แอนดรูว์ ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอยู่ ว่าฉันเก่งกว่านี้ได้ 1043 00:54:52,027 --> 00:54:54,072 แต่ฉันต้องการงาน 1044 00:54:54,073 --> 00:54:56,857 ฉันเสียเธอไปไม่ได้ ฉัน... ฉัน... ฉันไม่อยากกลับไป 1045 00:54:56,858 --> 00:55:00,600 จะกลับมาที่ไหน? 1046 00:55:00,601 --> 00:55:02,167 คุณจะไม่ตกงาน 1047 00:55:02,168 --> 00:55:03,909 ทุกอย่างจะเป็น เอาล่ะ. 1048 00:55:05,040 --> 00:55:06,693 ฉันสัญญากับคุณ 1049 00:55:06,694 --> 00:55:07,956 ดี? 1050 00:55:09,436 --> 00:55:11,916 อย่าร้องไห้ ไม่เป็นไร. 1051 00:55:11,917 --> 00:55:13,134 มันจะไม่เป็นไร 1052 00:55:18,184 --> 00:55:20,577 ♪ หลอกฉันสักครั้ง และมันคือ "แล้วไงล่ะ?" ♪ 1053 00:55:20,578 --> 00:55:23,188 ♪ นอกใจฉันเป็นครั้งที่สอง ฉันโคตรโง่เลย♪ 1054 00:55:23,189 --> 00:55:26,583 ♪ ประการที่สาม คุณชอบเด็กเวรทุกคนที่ฉันรัก ♪ 1055 00:55:26,584 --> 00:55:28,062 ♪ โอ้ ไม่ ♪ 1056 00:55:28,063 --> 00:55:30,282 ถอดเสื้อผ้าของคุณ 1057 00:55:30,283 --> 00:55:32,763 ♪ คุณบอกฉัน ว่าคุณคือข้อยกเว้น ♪ 1058 00:55:32,764 --> 00:55:34,852 ♪ หากคุณเป็นเด็กดี ด้วยเจตนาไม่ดี ♪ 1059 00:55:35,984 --> 00:55:38,638 ♪ บอกฉันตอนนี้ ♪ 1060 00:55:38,639 --> 00:55:40,901 ♪ เพราะมันช้าไปหน่อย ♪ 1061 00:55:40,902 --> 00:55:43,469 ♪ และฉันก็มีอารมณ์ ♪ 1062 00:55:43,470 --> 00:55:47,560 ♪ บิดนิดหน่อย ♪ 1063 00:55:47,561 --> 00:55:49,867 ♪ และถ้าฉันอยู่ที่นี่ อีกนาทีหนึ่งนะที่รัก ♪ 1064 00:55:49,868 --> 00:55:52,609 ♪ ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง สิ่งที่ฉันไม่เคยพูด♪ 1065 00:55:52,610 --> 00:55:56,264 ♪ เพราะบางสิ่งบางอย่าง คุณทำให้ฉันแตกสลาย♪ 1066 00:55:56,265 --> 00:56:01,095 ♪ ฉันยังไม่ได้รักคุณ ♪ 1067 00:56:01,096 --> 00:56:05,970 ♪ แต่ฉันเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว ที่นั่น ♪ 1068 00:56:05,971 --> 00:56:08,538 ♪ปิดตัวสุดท้าย ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ ♪ 1069 00:56:08,539 --> 00:56:10,975 ใกล้กับหัวใจ♪ 1070 00:56:10,976 --> 00:56:16,067 ♪ เผื่อไว้ ว่าคุณจะกลายเป็นคนเลวร้ายเหมือนคนอื่นๆ ♪ 1071 00:56:16,068 --> 00:56:20,854 ♪ ฉันจะไม่โง่ ♪ 1072 00:56:20,855 --> 00:56:25,859 ♪ แต่สำหรับคุณฉันอาจจะทำ พวกโง่ๆกำลังทำอะไรอยู่ ♪ 1073 00:56:25,860 --> 00:56:28,122 ♪ ฉันจะสวมชุดของฉันแล้วพูดว่า...♪ 1074 00:56:32,389 --> 00:56:35,086 ♪ ...หัวใจ จากที่ของฉันไปยังเตียงของคุณ ♪ 1075 00:56:35,087 --> 00:56:38,438 ♪ ฉันก็แย่เหมือนคนอื่นๆ ♪ 1076 00:56:45,314 --> 00:56:51,059 ♪ ฉันก็แย่เหมือนคนอื่นๆ ♪ 1077 00:57:02,984 --> 00:57:04,377 นีน่ากลับมาเร็วๆ นี้ 1078 00:57:05,857 --> 00:57:07,424 ดังนั้นเราจึงต้องอยู่ข้างหน้าเธอ 1079 00:57:09,426 --> 00:57:10,557 เราควรไป. 1080 00:57:11,297 --> 00:57:12,646 - ตกลง. - ตกลง? 1081 00:57:14,735 --> 00:57:16,562 มันจะดังขึ้น ค่อนข้างวิเศษ 1082 00:57:16,563 --> 00:57:19,827 แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีใครทำ เขาอาจดูสวยงามมาก ในตอนเช้า 1083 00:57:30,098 --> 00:57:31,491 นีน่าจะต้องไม่มีวันรู้ 1084 00:57:33,014 --> 00:57:35,625 และอันนี้ จะต้องไม่ทำซ้ำ 1085 00:57:35,626 --> 00:57:37,584 ฉันปรารถนาจริงๆ ถ้าสิ่งต่าง ๆ แตกต่างออกไป 1086 00:57:39,194 --> 00:57:41,458 ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณเร็วกว่านี้ 1087 00:57:42,763 --> 00:57:43,808 ฉันก็เหมือนกัน 1088 00:57:44,504 --> 00:57:45,505 คุณโอเคไหม 1089 00:57:46,114 --> 00:57:47,289 ใช่. 1090 00:58:16,623 --> 00:58:17,972 นีน่า? 1091 00:58:23,238 --> 00:58:24,413 นีน่า! 1092 00:58:26,241 --> 00:58:29,592 ฉันจะไปเปลี่ยน 1093 00:58:29,593 --> 00:58:32,247 ฉันจะเริ่มทำอาหารกลางวันเผื่อไว้ ว่าเขาจะกลับมา 1094 00:58:50,048 --> 00:58:51,832 โอ้อึ 1095 00:59:17,379 --> 00:59:18,424 สวัสดี? 1096 00:59:21,166 --> 00:59:22,254 มีใครอยู่ไหม 1097 00:59:27,564 --> 00:59:28,739 สวัสดี 1098 00:59:29,609 --> 00:59:31,697 ยินดีต้อนรับกลับบ้าน 1099 00:59:31,698 --> 00:59:34,440 - ขอบคุณ. - อาหารกลางวันเกือบจะพร้อมแล้ว 1100 00:59:34,962 --> 00:59:36,790 โอ้เด็กชาย 1101 00:59:37,486 --> 00:59:40,140 - สวัสดี. - สวัสดีที่รัก. 1102 00:59:40,141 --> 00:59:43,187 - สวัสดี. คุณกำลังทำอะไรอยู่ - ฉันแค่ซ่อมท่อระบายน้ำ 1103 00:59:43,188 --> 00:59:45,668 ในห้องน้ำแขกชั้นบน มันก็จะอับๆหน่อย. 1104 00:59:45,669 --> 00:59:47,278 ฉันรู้ว่ามันจะ คุณจะลอง 1105 00:59:47,279 --> 00:59:48,888 ฉันบอกว่าช่างประปาจะมา ในวันอังคาร 1106 00:59:48,889 --> 00:59:50,498 ไม่ ฉันรู้ ฉันแค่วันนี้ เขารู้สึกเป็นชายมากขึ้น 1107 00:59:50,499 --> 00:59:52,675 - ตกลง. - ใช่. 1108 00:59:52,676 --> 00:59:54,198 วันหยุดของคุณเป็นยังไงบ้าง ซีซีเป็นยังไงบ้าง? 1109 00:59:54,199 --> 00:59:55,679 เขาเจ๋ง. 1110 00:59:57,115 --> 00:59:59,072 ฟัง. 1111 00:59:59,073 --> 01:00:00,640 ฉันเสียใจมาก เมื่อคืนที่ผ่านมา 1112 01:00:01,946 --> 01:00:03,555 มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานมาก 1113 01:00:03,556 --> 01:00:05,122 ฉันเหนื่อยมาก 1114 01:00:05,123 --> 01:00:07,167 ฉันพบว่าใน ฉันนอนไม่หลับที่โรงแรม 1115 01:00:07,168 --> 01:00:08,560 เมื่อมันปรากฏออกมา 1116 01:00:08,561 --> 01:00:11,084 และฉันไม่ควรถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ด้วยโทรศัพท์ของคุณ 1117 01:00:11,085 --> 01:00:14,871 ดังนั้นบทเรียนก็คือ มันเป็นวันใหม่ 1118 01:00:14,872 --> 01:00:17,395 - โปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน - ใช่มันเจ๋ง. 1119 01:00:17,396 --> 01:00:19,397 - ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ. - ใช้ได้. 1120 01:00:19,398 --> 01:00:21,312 เอาล่ะ ไปหาอะไรกินกัน 1121 01:00:21,313 --> 01:00:22,530 - ใช่. - ใช่. 1122 01:00:22,531 --> 01:00:24,708 - อืม. อืม. - สวัสดี. 1123 01:00:25,752 --> 01:00:27,624 - นั่นดูมหัศจรรย์มาก - ใช่. 1124 01:00:31,715 --> 01:00:33,716 ...คุณรู้หรือไม่? สวัสดีมิลลี่ 1125 01:00:33,717 --> 01:00:36,284 - อืม. - ตอนเย็นของคุณเป็นยังไงบ้าง? 1126 01:00:37,808 --> 01:00:40,461 เอ่อ เล็กซี เพื่อนสนิทของฉันพาฉันไป 1127 01:00:40,462 --> 01:00:42,986 -ถึงปีเตอร์ ลูเกอร์ - อืม. 1128 01:00:42,987 --> 01:00:44,944 อืม เธอมีบัตรของขวัญ มันดีจริงๆ 1129 01:00:44,945 --> 01:00:46,685 เรามีเครื่องเคียงมากมาย 1130 01:00:47,992 --> 01:00:49,949 แต่ฉันไม่กินเนื้อสัตว์จริงๆ 1131 01:00:49,950 --> 01:00:52,343 นั่นดูเหลือเชื่อมาก ดังนั้นขอขอบคุณ 1132 01:00:52,344 --> 01:00:55,912 ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่คีชของฉันไม่เคยออกมาเลย 1133 01:00:55,913 --> 01:00:57,435 ฉันอยากจะถามคุณ 1134 01:00:57,436 --> 01:00:59,524 คุณเรียนทำอาหารขณะอยู่ในคุกหรือไม่? 1135 01:01:02,615 --> 01:01:04,398 คุณรู้ไหมเธออยู่ในคุก สิบปี 1136 01:01:04,399 --> 01:01:06,097 ก่อนที่เธอจะมาร่วมงานกับเรา 1137 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 ขวา? 1138 01:01:09,622 --> 01:01:10,754 ฉันคิดว่ามันกล้าหาญ 1139 01:01:11,885 --> 01:01:15,583 เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ในเมืองใหม่ 1140 01:01:15,584 --> 01:01:18,500 ฉันดีใจที่เราสามารถเป็นได้ ส่วนหนึ่งของการเดินทางของคุณ 1141 01:01:24,463 --> 01:01:26,725 อา. 1142 01:01:26,726 --> 01:01:29,206 เราจำเป็นต้องเติมสต็อก ของโปรดอื่นๆ ทั้งหมดของ Cece 1143 01:01:29,207 --> 01:01:30,555 ก่อนที่เขาจะถึงบ้าน 1144 01:01:30,556 --> 01:01:32,601 คุณติดตามได้ไม่ดีนัก 1145 01:01:33,385 --> 01:01:36,213 และคุณช่วยได้ไหม... ขอโทษ. 1146 01:01:36,214 --> 01:01:37,301 คุณสามารถใช้รถของฉันได้ 1147 01:01:37,302 --> 01:01:38,650 ในธุระ จากนี้ไป 1148 01:01:38,651 --> 01:01:39,999 จนกว่าคุณจะประหยัดเงิน เพื่อสิ่งที่ดีกว่าใช่ไหม? 1149 01:01:40,000 --> 01:01:42,045 ฉันเกรงว่ารถของคุณจะกลายเป็น 1150 01:01:42,046 --> 01:01:44,657 หัวข้อสนทนาที่ไม่ต้องการ เอาล่ะ. 1151 01:01:45,876 --> 01:01:47,355 - คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? - ใช่. 1152 01:01:48,139 --> 01:01:50,097 คุณโอเคไหม 1153 01:01:51,751 --> 01:01:53,057 ใช่. 1154 01:01:56,843 --> 01:01:58,670 ฉันผิดไปหมดแล้ว 1155 01:01:58,671 --> 01:02:00,280 นีน่าไม่เคยเป็น หนึ่งในผู้หญิงเหล่านั้น 1156 01:02:00,281 --> 01:02:01,586 ซึ่งเป็นไปตามสัญชาตญาณของตนเท่านั้น 1157 01:02:01,587 --> 01:02:02,761 เธอรู้ 1158 01:02:02,762 --> 01:02:04,241 ช่วงเวลาที่เลวร้ายทั้งหมดนี้ 1159 01:02:04,242 --> 01:02:06,504 เธอรู้ว่าฉันต้องการงาน และฉันไม่สามารถออกไปได้ 1160 01:02:06,505 --> 01:02:09,289 ไม่ว่าจะน่าขยะแขยงแค่ไหน เธอสร้างชีวิตของฉัน 1161 01:02:09,290 --> 01:02:11,466 ผู้หญิงเหี้ยอะไรอย่างนี้ 1162 01:02:13,251 --> 01:02:15,079 เมื่อเขาทำอะไรแบบนั้น? ขอให้มีความสุขนะ 1163 01:02:17,559 --> 01:02:19,560 สวัสดีมิลลี่ 1164 01:02:19,561 --> 01:02:22,215 - สวัสดี. - นั่นคือโทรศัพท์รุ่นล่าสุดใช่ไหม? 1165 01:02:22,216 --> 01:02:24,652 คุณคิดอย่างไร เกี่ยวกับกล้องเหรอ? คือ... 1166 01:02:24,653 --> 01:02:26,611 เจ๋งมากเลยใช่ไหม? 1167 01:02:26,612 --> 01:02:28,700 ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น ฉันใช้มันเพื่อการทำงานเท่านั้น 1168 01:02:28,701 --> 01:02:31,138 แต่ถึงกระนั้นคุณก็มาก ไว้วางใจ 1169 01:02:31,835 --> 01:02:33,270 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1170 01:02:33,271 --> 01:02:35,881 ที่รัก พี่เลี้ยงเด็กส่วนใหญ่ไม่รับสาย 1171 01:02:35,882 --> 01:02:37,840 เพราะพวกเขาไม่ต้องการทุกข้อความ 1172 01:02:37,841 --> 01:02:40,407 ทุกการโทร ทุกสถานที่ที่คุณไปได้รับการติดตาม 1173 01:02:40,408 --> 01:02:43,019 แต่แบบว่า คุณไม่มีอะไรต้องปิดบัง ดังนั้น... 1174 01:02:43,020 --> 01:02:44,064 ดีสำหรับคุณเท่านั้น 1175 01:02:45,544 --> 01:02:47,588 และตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักได้ 1176 01:02:47,589 --> 01:02:49,243 ว่านีน่ารู้ทุกอย่าง 1177 01:02:56,685 --> 01:02:59,035 - มิลลี่ คัลโลเวย์ - ใช่? 1178 01:02:59,036 --> 01:03:00,732 กรุณายกมือขึ้นรถ 1179 01:03:00,733 --> 01:03:02,168 อะไร ทำไม 1180 01:03:02,169 --> 01:03:03,735 ฉันพูดว่า "ยกมือขึ้นรถ" 1181 01:03:03,736 --> 01:03:05,258 โอ้! ฉันทำอะไร? 1182 01:03:05,259 --> 01:03:07,695 คันนี้ก็. รายงานว่าถูกขโมย 1183 01:03:07,696 --> 01:03:08,784 อะไร ไม่ 1184 01:03:08,785 --> 01:03:10,395 ไม่ นั่นเป็นรถของเจ้านายฉัน 1185 01:03:44,081 --> 01:03:45,472 ขอบคุณ 1186 01:03:56,223 --> 01:03:57,442 ฉันขอโทษ. 1187 01:04:02,012 --> 01:04:05,753 ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกความจริงเกี่ยวกับคุกให้คุณฟัง 1188 01:04:05,754 --> 01:04:08,408 ฉันอยู่ในโรงเรียนมัธยมและมันเป็นความผิดพลาด และ... 1189 01:04:08,409 --> 01:04:10,584 คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร 1190 01:04:10,585 --> 01:04:12,326 อดีตก็คืออดีต 1191 01:04:17,331 --> 01:04:18,855 แอนดรูว์ เธอรู้ 1192 01:04:19,856 --> 01:04:20,857 ฉันรู้ 1193 01:04:26,906 --> 01:04:28,081 นีน่า! 1194 01:04:28,821 --> 01:04:30,127 นีน่า ลงมานี่สิ 1195 01:04:40,006 --> 01:04:41,834 นั่นมันอะไรกัน? 1196 01:04:46,317 --> 01:04:48,927 ฉันรู้ว่าคุณพาเธอไปที่เมือง 1197 01:04:48,928 --> 01:04:51,191 ฉันรู้ว่าคุณเคยใช้ ห้องพักในโรงแรม 1198 01:04:52,018 --> 01:04:53,105 และ... 1199 01:04:53,106 --> 01:04:54,760 ฉันรู้ว่าคุณยุ่งกับเธอ 1200 01:04:58,459 --> 01:04:59,983 คุณกำลังจินตนาการมันอีกครั้ง 1201 01:05:00,418 --> 01:05:01,549 อา. 1202 01:05:03,247 --> 01:05:05,379 - แน่นอนฉันทำ. - ใช่. 1203 01:05:07,860 --> 01:05:09,643 ฉันจินตนาการ 1204 01:05:09,644 --> 01:05:11,819 ว่าทัณฑ์บนของคุณ จะสนใจจริงๆ 1205 01:05:11,820 --> 01:05:14,388 ว่าคุณไม่มีงานทำอีกต่อไป 1206 01:05:15,476 --> 01:05:17,869 หรือ... ...อยู่ไหน 1207 01:05:17,870 --> 01:05:20,045 และคุณขโมยเงินไปหลายพันดอลลาร์ 1208 01:05:20,046 --> 01:05:22,700 เสื้อผ้าของฉันจากตู้เสื้อผ้า 1209 01:05:22,701 --> 01:05:26,182 คุณบอกฉันว่าฉันพาพวกเขาไปได้ คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการพวกเขาอีกต่อไป 1210 01:05:26,183 --> 01:05:27,792 แล้วจะติดคุกอีก... 1211 01:05:27,793 --> 01:05:29,099 พอแล้ว! 1212 01:05:30,013 --> 01:05:31,970 นีน่า ไม่รู้สิ 1213 01:05:31,971 --> 01:05:33,451 คุณเป็นใคร 1214 01:05:35,105 --> 01:05:37,498 และโดยสุจริตความโหดร้ายของคุณ 1215 01:05:39,239 --> 01:05:41,153 ฉันเบื่อเธอ 1216 01:05:41,154 --> 01:05:42,807 ฉันขอโทษนีน่า แต่ฉันอยากให้คุณ... 1217 01:05:42,808 --> 01:05:44,461 ฉันอยากให้คุณออกไป 1218 01:05:49,510 --> 01:05:51,033 - อะไรนะ? - ฉันไม่สามารถนั่งที่นี่ได้ 1219 01:05:51,034 --> 01:05:53,732 และเฝ้าดูคุณทำลาย ชีวิตของหญิงสาวผู้น่าสงสาร 1220 01:05:54,298 --> 01:05:55,386 ฉันจะไม่อนุญาต 1221 01:05:56,169 --> 01:05:57,691 กรุณาออกจากบ้านของฉัน 1222 01:05:57,692 --> 01:05:59,042 อืม... 1223 01:06:00,086 --> 01:06:01,087 บ้านของเรา. 1224 01:06:01,827 --> 01:06:03,610 มันคือบ้านของฉัน 1225 01:06:03,611 --> 01:06:05,177 นี่คือบ้านของเรา 1226 01:06:05,178 --> 01:06:06,527 ของฉัน... 1227 01:06:07,180 --> 01:06:08,659 บ้าน. 1228 01:06:08,660 --> 01:06:09,704 คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ 1229 01:06:10,227 --> 01:06:11,924 สีน้ำตาล! 1230 01:06:17,364 --> 01:06:18,365 กรุณาออกตอนนี้. 1231 01:06:21,281 --> 01:06:23,414 คุณต้องการที่จะช่วย แพ็คของ? 1232 01:06:25,198 --> 01:06:26,199 อืมอะไร? 1233 01:06:30,725 --> 01:06:32,727 คุณต้องการความช่วยเหลือในการบรรจุ? 1234 01:06:40,083 --> 01:06:41,562 ไปลงนรก. 1235 01:07:24,518 --> 01:07:25,954 อืม เป็นยังไงบ้าง? 1236 01:07:28,914 --> 01:07:31,437 ฉันต้องการให้คุณรู้ ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ 1237 01:07:31,438 --> 01:07:33,309 เรื่องนี้เป็นเวลานานมาแล้ว 1238 01:07:33,310 --> 01:07:36,007 - ตกลง? - อะไรซีซี? 1239 01:07:36,008 --> 01:07:38,879 ไม่ต้องกังวล. ฉันจะพูด กับทนายความของเขาในวันพรุ่งนี้ 1240 01:07:38,880 --> 01:07:40,881 ฉันจะพาเธอกลับมาที่นี่ 1241 01:07:40,882 --> 01:07:42,796 ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเธอปลอดภัย 1242 01:07:42,797 --> 01:07:46,626 ฉันจะเริ่มมองหา งานใหม่ 1243 01:07:46,627 --> 01:07:48,368 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1244 01:07:49,369 --> 01:07:54,373 สภาพของฉันมี กฎของคุณ 1245 01:07:54,374 --> 01:07:57,333 ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้กับใครมานานแล้ว 1246 01:07:57,334 --> 01:07:58,856 อาจจะไม่เคย 1247 01:07:58,857 --> 01:08:01,381 และจริงๆแล้ว... ฉันอยากช่วยคุณ 1248 01:08:02,774 --> 01:08:05,080 ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ ยังไงฉันก็ทำได้ 1249 01:08:05,081 --> 01:08:06,821 ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน 1250 01:08:07,822 --> 01:08:09,127 ฉันก็ต้องการเหมือนกัน 1251 01:08:10,738 --> 01:08:12,826 ♪ มันผิดธรรมชาติมาก คุณมัดฉันไว้ได้ยังไง ♪ 1252 01:08:12,827 --> 01:08:15,133 ♪ ใช่แล้ว คุณเสพติดฉันแล้ว ใช่แล้ว คุณคือ...♪ 1253 01:08:17,180 --> 01:08:20,225 ♪ มันวิเศษมากสิ่งที่คุณทำ สัมผัสเดียว ♪ 1254 01:08:20,226 --> 01:08:22,097 ♪ ใช่แล้ว คุณปลดบล็อกฉันแล้ว ♪ 1255 01:08:22,098 --> 01:08:24,360 ♪ ใช่แล้ว ฉันหลงรักคุณ หลงรัก ♪ 1256 01:08:24,361 --> 01:08:26,231 ♪ สวัสดี สวัสดี ♪ 1257 01:08:26,232 --> 01:08:29,887 ♪ คุณกำลังวิ่งวนอยู่ในหัวของฉัน คุณก็รู้ ♪ 1258 01:08:29,888 --> 01:08:33,369 ♪ คุณบอกว่าเราจะไป ค่อยๆ เข้าใจนะ ♪ 1259 01:08:33,370 --> 01:08:36,763 ♪ และตอนนี้ฉันกำลังบอกทุกคน ใครได้ยินบ้าง ♪ 1260 01:08:36,764 --> 01:08:39,332 ว้าว แค่นั้นแหละ สุขอนามัยช่องปากชั้นหนึ่ง 1261 01:08:40,855 --> 01:08:42,814 “ความงามคือความแข็งแกร่ง 1262 01:08:43,554 --> 01:08:45,294 “ยิ้ม... 1263 01:08:45,295 --> 01:08:46,687 “คืออาวุธของเธอ” 1264 01:08:49,168 --> 01:08:50,821 นั่นเป็นคำพูดที่แม่ฉันชอบที่สุด 1265 01:08:50,822 --> 01:08:52,605 - อืม. – เธอเป็นคนหมกมุ่น 1266 01:08:52,606 --> 01:08:53,825 ด้วยรอยยิ้มนี้ 1267 01:08:56,088 --> 01:08:57,828 – มันค่อนข้างจะวิเศษ. - ใช่. 1268 01:08:57,829 --> 01:09:01,658 ♪ ไม่มีอะไรเทียบได้ ในแบบที่คุณทำ ♪ 1269 01:09:01,659 --> 01:09:04,748 ♪ ถ้าอย่างนั้นก็โอเคกับคุณ ♪ 1270 01:09:04,749 --> 01:09:07,229 ♪ ฉันคิดว่าฉันจะรักคุณ ฉันจะรักคุณ...♪ 1271 01:09:10,668 --> 01:09:12,277 ♪ ...เวลา ♪ 1272 01:09:12,278 --> 01:09:14,628 ♪ เวลา เวลา และเวลา ♪ 1273 01:09:16,282 --> 01:09:19,328 ♪ มันน่าทึ่งมาก ว่าคุณคือทั้งหมดที่ฉันมี♪ 1274 01:09:19,329 --> 01:09:21,112 ♪ เธอรักฉันแค่ไหนโดยไม่หยุด ♪ 1275 01:09:21,113 --> 01:09:23,419 ♪ และผมของคุณก็ร้อนมาก ♪ 1276 01:09:23,420 --> 01:09:25,334 ♪ สวัสดี สวัสดี ♪ 1277 01:09:25,335 --> 01:09:28,989 ♪ คุณกำลังวิ่งวนอยู่ในหัวของฉัน คุณก็รู้ ♪ 1278 01:09:28,990 --> 01:09:32,515 ♪ คุณบอกว่าเราจะไป ค่อยๆ เข้าใจนะ ♪ 1279 01:09:32,516 --> 01:09:35,082 ♪ และตอนนี้ฉันก็บอกทุกคนแล้ว ใครได้ยินบ้าง ♪ 1280 01:09:35,083 --> 01:09:38,173 ♪ และฉันก็รู้สึกดีด้วย ดังนั้น ♪ 1281 01:09:38,174 --> 01:09:40,654 ♪ ถ้าไม่เป็นไรกับคุณ...♪ 1282 01:09:46,356 --> 01:09:48,313 คุณต้องการอะไร 1283 01:09:48,314 --> 01:09:50,446 มิลลี่ คุณสบายดีไหม? 1284 01:09:50,447 --> 01:09:51,796 อึ. 1285 01:09:56,148 --> 01:09:58,454 - เกิดอะไรขึ้น? – ฉันพยายามทำอาหารเช้าบนเตียง 1286 01:09:58,455 --> 01:09:59,977 แล้วฉันก็เห็น คนสวนผู้เบี่ยงเบนนั้น 1287 01:09:59,978 --> 01:10:01,848 วิธีที่เขามองมาที่ฉัน ผ่านหน้าต่าง 1288 01:10:01,849 --> 01:10:03,676 ฉันพอแล้วกับเรื่องไร้สาระนี้ 1289 01:10:03,677 --> 01:10:05,679 เฮ้! เฮ้! 1290 01:10:06,463 --> 01:10:07,464 มาที่นี่ 1291 01:10:08,900 --> 01:10:12,250 หยิบสิ่งของของคุณ และออกไปจากที่นี่ ดี? 1292 01:10:12,251 --> 01:10:13,600 เราไม่ต้องการคุณอีกต่อไป 1293 01:10:14,645 --> 01:10:15,907 คุณถูกไล่ออก 1294 01:10:16,777 --> 01:10:17,822 ไล่ออก! 1295 01:10:19,302 --> 01:10:20,346 คุณมีมันไหม 1296 01:10:29,050 --> 01:10:31,748 อึกับผู้ชายเหรอ? 1297 01:10:31,749 --> 01:10:34,533 ฉันไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมนีน่าถึงอยากให้เขาอยู่ใกล้ขนาดนี้ 1298 01:10:34,534 --> 01:10:35,796 ฉันเกลียดเขา 1299 01:10:37,885 --> 01:10:40,801 ขอโทษ. เป็นจานของแม่คุณ 1300 01:10:42,890 --> 01:10:45,240 เจ๋งเลย มาที่นี่ 1301 01:10:45,241 --> 01:10:48,287 ฉันไม่อยากให้คุณกังวล เกี่ยวกับการทำความสะอาดหรือทำอาหาร 1302 01:10:49,810 --> 01:10:51,376 หรืออะไรทำนองนั้น 1303 01:10:51,377 --> 01:10:53,249 คุณจะพูดฉันออกไป 1304 01:10:59,080 --> 01:11:00,517 อย่าโยนมันทิ้งไป 1305 01:11:01,213 --> 01:11:02,561 ดี? 1306 01:11:02,562 --> 01:11:03,649 ใช่. 1307 01:11:03,650 --> 01:11:05,782 ฉันมีผู้ชายอยู่บนจาน 1308 01:11:05,783 --> 01:11:07,392 เขาสามารถติดกาวได้ดี 1309 01:11:07,393 --> 01:11:08,786 ฉันขอโทษ. 1310 01:11:09,265 --> 01:11:10,396 ไม่เป็นไร. 1311 01:11:11,310 --> 01:11:12,485 คุณจะได้เรียนรู้มัน 1312 01:12:31,869 --> 01:12:32,913 ยินดีต้อนรับกลับบ้าน 1313 01:12:33,392 --> 01:12:34,915 – สวัสดี. - สวัสดี. 1314 01:12:41,226 --> 01:12:42,792 จานพวกนั้นยังสกปรกอยู่ 1315 01:12:42,793 --> 01:12:44,924 ฉันไม่ต้องการที่จะตัดตัวเองซักพวกเขา 1316 01:12:44,925 --> 01:12:47,492 - โอ้. อืม. - ใช่. 1317 01:12:47,493 --> 01:12:49,581 – และฉันไม่ต้องการมัน. – อืมมม 1318 01:12:49,582 --> 01:12:50,669 มื้อเย็นกลิ่นหอมมาก 1319 01:12:50,670 --> 01:12:52,279 – มันมีกลิ่นใช่ไหม? - ใช่. 1320 01:12:52,280 --> 01:12:53,846 แล้วเราจะทานอาหารเย็นกัน กันสักพักเหรอ? 1321 01:12:53,847 --> 01:12:55,588 - แน่นอน. ใช่. - ใช่? 1322 01:13:01,159 --> 01:13:03,596 คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับแชมเปญ? 1323 01:13:14,346 --> 01:13:16,260 นี่จริงเหรอ? 1324 01:13:16,261 --> 01:13:19,395 ใช่. เราจะกายกรรม 1325 01:13:20,352 --> 01:13:21,788 ฟองสบู่ ฟองสบู่ 1326 01:13:24,400 --> 01:13:26,009 ดี. 1327 01:13:29,796 --> 01:13:30,971 พร้อม? 1328 01:13:43,201 --> 01:13:45,769 ไชโย 1329 01:13:53,298 --> 01:13:54,603 คุณคิดอย่างไร? 1330 01:13:56,214 --> 01:13:58,346 – คุณชอบมันไหม? – มีฟองมาก. 1331 01:14:43,653 --> 01:14:44,915 แอนดรูว์? 1332 01:14:59,582 --> 01:15:01,192 แอนดรูว์ ฉันติดอยู่ 1333 01:15:04,891 --> 01:15:06,719 แอนดรูว์ คุณเปิดประตูได้ไหม? 1334 01:15:08,155 --> 01:15:10,809 แอนดรูว์คุณได้ยินฉันไหม? คุณปล่อยฉันออกไปได้ไหม 1335 01:15:10,810 --> 01:15:12,943 ฉันจะปล่อยไป 1336 01:15:13,813 --> 01:15:14,944 แค่ไม่ทันที 1337 01:15:14,945 --> 01:15:16,380 อะไร... คุณหมายถึงอะไร? 1338 01:15:16,381 --> 01:15:19,078 คุณกำลังพูดถึงแอนดรูว์เรื่องอะไร? ให้ฉันออกไป 1339 01:15:19,079 --> 01:15:21,211 แอนดรูว์ มาเลย มันเป็นเกมเหรอ? 1340 01:15:21,212 --> 01:15:22,518 ฉันหวังว่าเธอเป็น 1341 01:15:23,083 --> 01:15:25,128 อะไร 1342 01:15:25,129 --> 01:15:27,652 คุณกำลังพูดถึงอะไร? เปิดประตู 1343 01:15:29,133 --> 01:15:32,266 แอนดรูว์! เปิดประตูแอนดรูว์! 1344 01:15:33,790 --> 01:15:36,444 แอนดรูว์ ให้ฉันออกไปจากที่นี่! 1345 01:15:37,533 --> 01:15:38,968 ให้ฉันออกไปจากที่นี่! 1346 01:15:57,509 --> 01:16:04,255 พระเจ้าของฉัน ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 1347 01:16:06,953 --> 01:16:08,780 เฮ้! 1348 01:16:10,957 --> 01:16:14,351 ♪ ตั้งแต่คุณจากไป ♪ 1349 01:16:14,352 --> 01:16:18,442 ♪ ฉันหายใจได้ ครั้งแรก ♪ 1350 01:16:18,443 --> 01:16:22,272 ♪ ฉันก็เลยเดินหน้าต่อไป ใช่แล้ว ♪ 1351 01:16:22,273 --> 01:16:24,100 ♪ ขอบคุณคุณ ขอบคุณคุณ♪ 1352 01:16:24,101 --> 01:16:25,492 ♪ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ♪ 1353 01:16:25,493 --> 01:16:29,366 ♪ ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ ♪ 1354 01:16:29,367 --> 01:16:32,804 ♪ ฉันหายใจได้ ครั้งแรก ♪ 1355 01:16:32,805 --> 01:16:35,981 ♪ ฉันก็เลยเดินหน้าต่อไป ใช่แล้ว ♪ 1356 01:16:35,982 --> 01:16:39,072 ไปลงนรกแอนดรูว์! 1357 01:16:39,638 --> 01:16:41,334 โอ้ ไปลงนรกซะ 1358 01:16:41,335 --> 01:16:42,640 ♪ คุณควรรู้ ♪ 1359 01:16:42,641 --> 01:16:47,515 ♪ ที่ฉันจะได้รับ ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ ♪ 1360 01:16:49,300 --> 01:16:51,867 ♪ ตั้งแต่คุณจากไป ♪ 1361 01:16:51,868 --> 01:16:52,999 เรียนคุณซีซี 1362 01:16:53,957 --> 01:16:55,784 หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้ 1363 01:16:55,785 --> 01:16:57,220 ฉันคงตายไปแล้ว 1364 01:16:57,221 --> 01:16:58,875 หรือคุณเพิ่งอายุ 18 ปี 1365 01:17:00,354 --> 01:17:02,704 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม คุณต้องรู้ 1366 01:17:02,705 --> 01:17:05,664 ว่าแม่ของคุณเป็น ไอ้งี่เง่า 1367 01:17:06,926 --> 01:17:07,971 จุด 1368 01:17:11,235 --> 01:17:14,498 คุณคาดหวังอะไรจากเด็กผู้หญิงที่พ่อแม่เสียชีวิต ตอนที่เธออายุแปดขวบ 1369 01:17:14,499 --> 01:17:17,370 และใช้เวลาที่เหลือในวัยเด็กของเธอ ในบ้านอุปถัมภ์ที่ไม่ดี? 1370 01:17:17,371 --> 01:17:18,763 ฉันไม่ได้ 1371 01:17:18,764 --> 01:17:20,896 อย่างที่แอนดรูว์ชอบแนะนำ 1372 01:17:20,897 --> 01:17:22,724 เธอไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน 1373 01:17:22,725 --> 01:17:25,074 ด้วยไฟนั้น ใครฆ่าพวกเขา 1374 01:17:25,075 --> 01:17:27,598 ฉันรักพ่อแม่มากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก 1375 01:17:27,599 --> 01:17:28,991 และฉันก็ปรารถนามานานแล้ว 1376 01:17:28,992 --> 01:17:30,994 ไปกับพวกเขา 1377 01:17:31,647 --> 01:17:33,343 แต่เธอไม่ได้ไป 1378 01:17:33,344 --> 01:17:34,867 ฉันจึงต้องดำเนินชีวิตต่อไป 1379 01:17:36,303 --> 01:17:38,087 ปัญหาการละทิ้ง 1380 01:17:38,088 --> 01:17:39,697 ปัญหาความน่าเชื่อถือ 1381 01:17:39,698 --> 01:17:41,090 ปัญหาความนับถือตนเอง 1382 01:17:41,091 --> 01:17:43,005 ฉันกรอกบัตรบิงโกทั้งหมด 1383 01:17:43,006 --> 01:17:45,703 ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นหรือเปล่า ปาฏิหาริย์หรือแค่โชคไม่ดี 1384 01:17:45,704 --> 01:17:47,226 ว่าฉันรอดชีวิตจากวัยเด็ก 1385 01:17:47,227 --> 01:17:49,402 แต่สุดท้ายฉันก็อยู่ทางขวา เธอได้รับทุนการศึกษา 1386 01:17:49,403 --> 01:17:51,535 และฉันก็เกือบจะไปถึงที่นั่นแล้ว ในทางกลับกัน 1387 01:17:51,536 --> 01:17:54,103 เกือบ. 1388 01:17:54,104 --> 01:17:55,539 แต่มีศาสตราจารย์ที่แต่งงานแล้ว 1389 01:17:55,540 --> 01:17:58,237 ผู้ทรงสร้างลำแสงให้ข้าพเจ้า 1390 01:17:58,238 --> 01:17:59,370 เขาไม่อยากยุ่งอะไรกับเราเลย 1391 01:18:01,285 --> 01:18:03,069 บางครั้งฉันก็คิดถึงเรื่องกฎหมาย ประสบการณ์ที่ฉันยอมแพ้ 1392 01:18:05,289 --> 01:18:07,856 ถ้ามันจะเป็นในที่สุด มีผลบางอย่าง 1393 01:18:07,857 --> 01:18:11,076 นีน่า มานี่หน่อย 1394 01:18:12,731 --> 01:18:13,818 กับแผนภูมิเกรดี้เหล่านั้น 1395 01:18:13,819 --> 01:18:15,515 ฉันกำลังไปตอนนี้ 1396 01:18:15,516 --> 01:18:16,561 มีวิธีใดบ้าง 1397 01:18:18,084 --> 01:18:19,781 จะหาเงินของเธอได้อย่างไร? 1398 01:18:19,782 --> 01:18:20,869 คุณถามตัวเอง 1399 01:18:20,870 --> 01:18:22,522 “การอนุญาโตตุลาการนี้จะสิ้นสุดลงหรือไม่” 1400 01:18:22,523 --> 01:18:23,610 - นี่พวกเขา. - สวัสดี. 1401 01:18:23,611 --> 01:18:25,701 พระเยซูคริสต์นีน่า! 1402 01:18:26,919 --> 01:18:28,659 ไปซักหน่อย 1403 01:18:28,660 --> 01:18:29,921 พระเจ้า 1404 01:18:29,922 --> 01:18:31,663 โอ้ขอโทษ 1405 01:18:32,751 --> 01:18:33,926 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 1406 01:18:34,492 --> 01:18:36,406 ขวา? 1407 01:18:36,407 --> 01:18:38,234 น่าทึ่งมากว่าคุณจะยอมแพ้อะไร 1408 01:18:38,235 --> 01:18:40,323 เพื่อความผ่อนคลายอันแสนหวาน ประกันสุขภาพภาคบังคับ 1409 01:18:40,324 --> 01:18:41,455 และพี่เลี้ยงเด็ก 1410 01:18:42,979 --> 01:18:45,721 และในขณะนั้นเอง... 1411 01:18:47,766 --> 01:18:49,376 เข้ามาในชีวิตของฉัน 1412 01:18:50,900 --> 01:18:52,944 - สวัสดี. – ฉันรู้สึกเสียใจกับลินช์มาก 1413 01:18:52,945 --> 01:18:55,381 ผู้ชายคนนี้อาจเป็นคนงี่เง่าจริงๆ 1414 01:18:55,382 --> 01:18:56,948 นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเป็นทนายความของฉัน 1415 01:18:56,949 --> 01:18:58,471 - ใช่. – คุณสบายดีไหม? 1416 01:18:58,472 --> 01:19:00,909 อืมไม่ขอโทษ ใช่ ฉันสบายดี 1417 01:19:00,910 --> 01:19:03,041 ฉันแค่เบื่อกับสิ่งที่เกิดขึ้น 1418 01:19:03,042 --> 01:19:04,695 และฉันอยากจะแต่งงานกับคุณ สำหรับมื้อกลางวัน 1419 01:19:04,696 --> 01:19:06,349 โอ้คุณไม่จำเป็นต้อง 1420 01:19:06,350 --> 01:19:07,481 ฉันต้องการ 1421 01:19:08,526 --> 01:19:09,961 ในขณะนั้น 1422 01:19:09,962 --> 01:19:12,659 ฉันคิดว่าเธอมีเสน่ห์มาก 1423 01:19:12,660 --> 01:19:14,836 หล่อเหลา 1424 01:19:14,837 --> 01:19:16,403 ล้านรอยยิ้ม 1425 01:19:18,928 --> 01:19:21,494 - อืม. – อืม... 1426 01:19:21,495 --> 01:19:24,062 เฮ้ ฉันสงสัยว่าเราจะทำได้ไหม บางครั้งออกไปข้างนอก 1427 01:19:24,063 --> 01:19:27,022 แม่ของฉันรักเด็ก เธอสามารถเลี้ยงเด็กได้ 1428 01:19:27,023 --> 01:19:29,677 หรือลูกสาวของคุณอาจจะมากับเราด้วย 1429 01:19:31,070 --> 01:19:32,592 ฉันต้องการสิ่งนั้น 1430 01:19:32,593 --> 01:19:35,030 - ใช่? - ใช่. 1431 01:19:35,031 --> 01:19:38,860 มันเข้าไปในกางเกงของฉันภายในหกวัน 1432 01:19:38,861 --> 01:19:40,557 และภายในหกสัปดาห์เขาก็ขอฉันแต่งงานกับเขา 1433 01:19:40,558 --> 01:19:41,776 พระเจ้าของฉัน 1434 01:19:41,777 --> 01:19:42,864 คุณล้อเล่นฉันหรือเปล่า 1435 01:19:42,865 --> 01:19:44,996 แอนดรูว์! 1436 01:19:44,997 --> 01:19:47,782 สุจริตฉันจะบอกว่าใช่ครึ่งทาง มื้อเที่ยงมื้อแรกนั่น 1437 01:19:47,783 --> 01:19:50,742 ฉันจะต้านทานอัศวินในชุดเกราะได้อย่างไร? 1438 01:19:52,396 --> 01:19:54,919 บ้านนั้นควรจะเป็นคำเตือน 1439 01:19:54,920 --> 01:19:56,616 อาณาจักรเทพนิยายที่เขาสร้างขึ้น 1440 01:19:56,617 --> 01:19:59,489 สำหรับคู่หมั้นลึกลับบางคน ในนามของเคธี่ 1441 01:19:59,490 --> 01:20:01,056 ใครทิ้งเขาไป 1442 01:20:01,057 --> 01:20:02,927 ฉันควรจะถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ 1443 01:20:02,928 --> 01:20:04,059 แต่เธอไม่ได้ถาม 1444 01:20:04,060 --> 01:20:05,191 ฉันคิดว่าการสูญเสียของเธอ 1445 01:20:07,063 --> 01:20:08,933 นางสาว 1446 01:20:08,934 --> 01:20:11,893 มีกลิ่นบางอย่างที่น่าอัศจรรย์! มันคืออะไร? 1447 01:20:11,894 --> 01:20:13,198 ฉันคิดว่า นั่นคือสิ่งที่มีกลิ่น 1448 01:20:13,199 --> 01:20:15,244 เค้กกาแฟวานิลลากระวานที่ฉันเพิ่งทำ 1449 01:20:15,245 --> 01:20:16,462 และคุณจะเป็นหนูตะเภาของฉัน 1450 01:20:16,463 --> 01:20:18,987 โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะเป็น 1451 01:20:18,988 --> 01:20:20,249 ฉันเกลียดที่จะทำให้เสียมันเพื่อคุณที่รัก 1452 01:20:20,250 --> 01:20:22,773 แต่การเติบโตใหม่ของคุณกำลังพยายามหลบหนี 1453 01:20:22,774 --> 01:20:25,689 ข่าวดีก็คือ ฉันเพิ่งจองร้านเสริมสวยกับมาร์โค 1454 01:20:25,690 --> 01:20:27,169 และวันนี้พระองค์ทรงขับไล่พวกเขากลับ 1455 01:20:27,170 --> 01:20:29,127 อืม. 1456 01:20:29,128 --> 01:20:31,565 ฉันรักมาร์คสำหรับสิ่งนั้น 1457 01:20:35,221 --> 01:20:36,787 แอนดี้ สวัสดี ฉันขอโทษที่มาสาย 1458 01:20:36,788 --> 01:20:39,398 โอ้ไม่เป็นไร 1459 01:20:39,399 --> 01:20:42,140 ฉันหยุด ที่ร้านอาหารไทยที่คุณชอบ 1460 01:20:42,141 --> 01:20:43,402 คุณต้องการให้ฉันทำค็อกเทลให้คุณไหม? 1461 01:20:43,403 --> 01:20:46,015 - นี่เขา. สวัสดี. สวัสดี. - สวัสดี. 1462 01:20:58,114 --> 01:20:59,201 มีบางคนเป็นแกะที่ไม่เชื่อฟัง 1463 01:20:59,202 --> 01:21:00,463 และลืมที่จะปลูกใหม่หรือเปล่า? 1464 01:21:00,464 --> 01:21:02,726 อืม. อืม. อืม. 1465 01:21:02,727 --> 01:21:04,119 ฉันอยู่ในสวนสาธารณะกับซีซี 1466 01:21:04,120 --> 01:21:06,730 ก่อนที่ฉันจะพาเธอไปหาลีน่า ขอโทษ. 1467 01:21:06,731 --> 01:21:08,297 ฉันจะสั่งซื้อใหม่ 1468 01:21:08,298 --> 01:21:09,864 และฉันจะวางมันลงบนโต๊ะ 1469 01:21:09,865 --> 01:21:12,257 ดูก่อนจะทำแบบนั้น... 1470 01:21:12,258 --> 01:21:14,521 คุณคิดว่าคุณสามารถช่วยฉันอะไรบางอย่างได้ไหม? 1471 01:21:17,916 --> 01:21:19,395 ด้วยอะไร? 1472 01:21:19,396 --> 01:21:21,788 ฉันเพิ่งประชุมกับสภาครั้งสุดท้ายนี้เท่านั้น 1473 01:21:21,789 --> 01:21:23,834 และมีบันทึกเหล่านี้ ฉันหาพวกเขาไม่เจอ 1474 01:21:23,835 --> 01:21:25,749 ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ชั้นบน ในสต็อก 1475 01:21:25,750 --> 01:21:26,837 - ตอนนี้? - ใช่. 1476 01:21:26,838 --> 01:21:28,578 - ใช่. – คุณช่วยฉันได้ไหม? 1477 01:21:28,579 --> 01:21:30,754 – คุณรู้ใช่ไหม? - ขอบคุณ. 1478 01:21:30,755 --> 01:21:32,103 อา. 1479 01:21:32,104 --> 01:21:33,845 ฉันจะเปิดไฟ 1480 01:21:34,585 --> 01:21:35,977 ฉันจะขึ้นไปในอีกสักครู่ 1481 01:21:35,978 --> 01:21:37,457 ดี. 1482 01:22:04,223 --> 01:22:06,486 ที่รัก ไม่มีไฟล์อยู่ในนี้ - ฉันรู้. 1483 01:22:07,096 --> 01:22:08,271 ที่รัก 1484 01:22:19,282 --> 01:22:20,544 แอนดี้. 1485 01:22:21,371 --> 01:22:23,676 แอนดี้? 1486 01:22:23,677 --> 01:22:25,113 ฉันอยู่ที่นี่ 1487 01:22:25,114 --> 01:22:27,202 แอนดี้ มันล็อคอยู่ 1488 01:22:27,203 --> 01:22:29,247 ฉันผิดหวังกับนีน่ามาก 1489 01:22:29,248 --> 01:22:32,381 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1490 01:22:32,382 --> 01:22:36,472 ผมของคุณเป็นสิทธิพิเศษ และพวกเขาจำเป็นต้องได้รับการดูแล 1491 01:22:38,475 --> 01:22:39,606 อืม... 1492 01:22:40,738 --> 01:22:42,652 ผมของฉัน? 1493 01:22:42,653 --> 01:22:44,306 คุณรู้ว่ามันน่าอายแค่ไหน 1494 01:22:44,307 --> 01:22:47,309 เมื่อภรรยาของคุณถือไม้อ้อเดินไปรอบเมือง? 1495 01:22:47,310 --> 01:22:49,920 ฉันจะข้ามมันไป ฉันจะสั่งอีกครั้ง 1496 01:22:49,921 --> 01:22:51,182 ฉันบอกคุณแล้ว 1497 01:22:51,183 --> 01:22:53,793 ฉันต้องการให้คุณดีขึ้น 1498 01:22:53,794 --> 01:22:55,839 สำหรับเราทั้งคู่ จริงหรือ. 1499 01:22:55,840 --> 01:22:59,799 แอนดี้ ฉันจะปลูกต้นไม้ใหม่ให้เสร็จ โอเคไหม? 1500 01:22:59,800 --> 01:23:02,019 ตอนนี้คุณให้ฉันออกจากห้องได้โปรดออกจากห้อง 1501 01:23:02,020 --> 01:23:03,368 ฉันจะปล่อยไป 1502 01:23:03,369 --> 01:23:05,631 แค่ไม่ทันที 1503 01:23:05,632 --> 01:23:09,070 ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ ว่าการกระทำของคุณมีผลตามมา 1504 01:23:09,071 --> 01:23:11,463 นี่มันเรื่องอะไรกัน คุณกำลังพูดอยู่ 1505 01:23:11,464 --> 01:23:14,511 ฉันมีซองจดหมายอันนั้น ฉันดันเข้าไปใต้ประตู 1506 01:23:17,514 --> 01:23:19,906 ตอนนี้ฟัง โปรดใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง 1507 01:23:19,907 --> 01:23:22,040 ฉันต้องการให้คุณ... 1508 01:23:22,606 --> 01:23:25,129 เธอดึงผมออก 100 เส้น 1509 01:23:25,130 --> 01:23:28,480 ออกจากหัวของคุณ โดยที่รากไม่เสียหาย 1510 01:23:28,481 --> 01:23:30,047 – อืมอะไร? – นีน่า 1511 01:23:30,048 --> 01:23:32,180 ฉันต้องเห็นรูขุมขนเหล่านั้น 1512 01:23:32,181 --> 01:23:33,746 โอเค ที่รัก คุณเข้าใจฉันแล้ว 1513 01:23:33,747 --> 01:23:35,706 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1514 01:23:37,142 --> 01:23:38,230 คุณได้รับฉัน. 1515 01:23:38,926 --> 01:23:40,318 ให้ฉันออกไปได้โปรด 1516 01:23:40,319 --> 01:23:42,320 เมื่อคุณทำเช่นนั้น 1517 01:23:42,321 --> 01:23:44,192 กรุณาใส่พวกเขากลับ ลงในซองจดหมาย 1518 01:23:44,193 --> 01:23:45,584 และผลักเธอไว้ใต้ประตู 1519 01:23:45,585 --> 01:23:47,412 แล้วเราจะพูดคุยกัน อิสรภาพของคุณ 1520 01:23:47,413 --> 01:23:48,848 แอนดรูว์! 1521 01:23:48,849 --> 01:23:50,112 นี่ไม่ใช่เรื่องตลก! 1522 01:23:51,287 --> 01:23:53,853 แอนดรูว์! 1523 01:23:53,854 --> 01:23:55,246 ฉันจะไม่ทำอีกต่อไป 1524 01:23:55,247 --> 01:23:57,727 ให้ฉันออกไป ออกไปจากห้องเวรนั่นซะ! 1525 01:23:57,728 --> 01:23:59,120 ฉันขอโทษ. 1526 01:23:59,121 --> 01:24:02,123 แอนดรูว์. 1527 01:24:02,124 --> 01:24:03,473 และฉันรักคุณมาก 1528 01:24:04,039 --> 01:24:05,083 ทอง? 1529 01:24:05,953 --> 01:24:07,171 ทอง? 1530 01:24:08,608 --> 01:24:10,305 แอนดรูว์? 1531 01:24:10,306 --> 01:24:12,263 แอนดรูว์! 1532 01:24:12,264 --> 01:24:15,659 ซีซี! แอนดรูว์! โปรด! 1533 01:24:16,225 --> 01:24:17,269 อึ! 1534 01:24:20,707 --> 01:24:22,666 ใครเคยเป็น ผู้ชายที่ฉันแต่งงานด้วย 1535 01:24:24,494 --> 01:24:26,061 ฉันทำอะไรลงไป 1536 01:24:26,844 --> 01:24:28,106 สมควรได้รับสิ่งนี้เหรอ? 1537 01:24:30,587 --> 01:24:32,631 ไม่มีอาหาร 1538 01:24:32,632 --> 01:24:35,504 ขวดน้ำเล็กสามขวด 1539 01:24:35,505 --> 01:24:39,638 ห้องน้ำอย่างเดียวคือถังในตู้เสื้อผ้า 1540 01:24:39,639 --> 01:24:42,250 ฉันคิดย้อนกลับไป ตอนที่มีแค่เธอและฉัน ซีซี 1541 01:24:42,251 --> 01:24:45,080 ฉันไม่รู้ว่าเราดีแค่ไหน 1542 01:24:48,039 --> 01:24:51,086 แม้ว่าเราจะอยู่ขอบเสมอ ภัยพิบัติทางการเงิน 1543 01:24:53,175 --> 01:24:55,090 ตอนนี้ฉันมีโอกาสอะไร 1544 01:24:55,960 --> 01:24:57,701 กว่าฟังคนปัญญาอ่อนนั้น 1545 01:24:59,442 --> 01:25:01,052 ถ้าฉันต้องการคุณ เคยเห็นอีกครั้ง 1546 01:25:50,928 --> 01:25:52,147 แอนดรูว์, 1547 01:25:53,191 --> 01:25:55,975 ฉันทำทุกอย่าง คุณถามอะไรฉัน 1548 01:25:55,976 --> 01:25:57,673 คุณปล่อยฉันไปได้ไหม 1549 01:25:57,674 --> 01:26:00,632 เธอไม่มีผมเส้นหนึ่ง รูขุมขน ดังนั้นคุณต้องเริ่มต้นใหม่ 1550 01:26:00,633 --> 01:26:02,156 อะไร 1551 01:26:02,157 --> 01:26:03,809 แอนดรูว์ แอนดรูว์ ได้โปรด 1552 01:26:03,810 --> 01:26:05,420 ครั้งนี้โปรดระวังให้มากขึ้น 1553 01:26:05,421 --> 01:26:07,379 แอนดรูว์! โปรด! 1554 01:26:09,599 --> 01:26:11,556 โปรด! แอนดรูว์ ได้โปรด! 1555 01:26:11,557 --> 01:26:13,516 แอนดรูว์! 1556 01:26:14,169 --> 01:26:15,779 โอ้... เหี้ย! 1557 01:26:27,921 --> 01:26:30,620 มันเป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง 1558 01:26:48,855 --> 01:26:50,422 ถ้าคุณจะให้ฉัน 1559 01:26:52,119 --> 01:26:53,294 ฉันสามารถช่วยคุณได้ ที่จะเป็นคนที่ดีขึ้น 1560 01:26:53,295 --> 01:26:55,166 อืม. 1561 01:26:56,428 --> 01:26:57,560 ซีซี. 1562 01:27:01,564 --> 01:27:03,130 ซีซี! 1563 01:27:04,523 --> 01:27:05,829 โอ้ที่รัก สวัสดี สวัสดีมาที่นี่ มาที่นี่ 1564 01:27:12,227 --> 01:27:15,665 อา. 1565 01:28:07,717 --> 01:28:08,761 ซีซี! 1566 01:28:25,909 --> 01:28:26,997 เลขที่! 1567 01:28:29,086 --> 01:28:31,348 ซีซี! 1568 01:28:31,349 --> 01:28:33,351 ถ้าผมเป็นตำรวจ บางทีฉันอาจจะคิดเหมือนกัน 1569 01:28:49,324 --> 01:28:52,021 ที่ฉันวางยาและพยายามทำให้ลูกสาวของฉันจมน้ำ 1570 01:28:52,022 --> 01:28:55,459 ที่ฉันกลืนลงไป ขวดยา 1571 01:28:55,460 --> 01:28:57,287 และเธอก็พยายามฆ่าตัวตายด้วย 1572 01:28:57,288 --> 01:28:59,289 ไม่มีใครเชื่อว่าสามีของฉันเป็นสัตว์ประหลาดที่โหดร้ายและซาดิสม์ 1573 01:29:06,689 --> 01:29:12,302 ผู้ชายจะหล่อได้ขนาดนี้ได้ยังไง 1574 01:29:12,303 --> 01:29:14,957 ประสบความสำเร็จมาก 1575 01:29:14,958 --> 01:29:18,353 เป็นที่รักยิ่งกว่าศักดิ์สิทธิ์หรือ? 1576 01:29:20,267 --> 01:29:24,749 ไม่มีอะไรในห้องใต้หลังคานั้น ยกเว้นกล่องและกระดาษนิโน่ 1577 01:29:24,750 --> 01:29:27,666 เมื่อคุณมีอาการประสาทหลอน\พวกมันอาจดูเหมือนจริงมาก 1578 01:29:28,319 --> 01:29:30,364 แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่ก็ตาม 1579 01:29:30,365 --> 01:29:34,063 ในขณะที่พวกเขายัดฉัน ยารักษาโรคจิต 1580 01:29:34,064 --> 01:29:36,109 ยาแก้ซึมเศร้า ทั้งหมดที่ฉันคิดได้ มันเป็นคุณ 1581 01:29:38,460 --> 01:29:40,156 หลังจากเก้าเดือน 1582 01:29:40,157 --> 01:29:42,201 ฉันตระหนักว่าวิธีเดียวเท่านั้น จะกลับมาหาคุณได้อย่างไร 1583 01:29:42,202 --> 01:29:44,116 คือการยอมรับว่า... 1584 01:29:44,117 --> 01:29:46,902 ฉันทำอะไรลงไป ฉันจึงคุกเข่าลง 1585 01:29:46,903 --> 01:29:50,732 เธอสารภาพทุกอย่างและร้องขออิสรภาพ 1586 01:29:50,733 --> 01:29:52,778 เราจะมีความสุขมากนีน่า 1587 01:29:53,779 --> 01:29:55,738 ตราบใดที่คุณปฏิบัติตามกฎ 1588 01:30:35,168 --> 01:30:37,039 แต่จนถึงตอนนั้น 1589 01:30:37,040 --> 01:30:39,868 ฉันเข้าใจแล้ว ว่าฉันจะไม่มีวันเป็นอิสระ 1590 01:30:39,869 --> 01:30:41,652 ไม่ว่าฉันจะพยายามพิสูจน์มากแค่ไหน 1591 01:30:41,653 --> 01:30:43,915 ว่าฉันมีความสุขที่สุด ภรรยาที่สมบูรณ์แบบที่สุด... 1592 01:30:43,916 --> 01:30:46,135 ทั่วทุกมุมโลก 1593 01:30:46,136 --> 01:30:47,528 แอนดรูว์มั่นใจในตัวเขาเอง บูชาหัวงู 1594 01:30:47,529 --> 01:30:51,836 ว่าฉันบ้า 1595 01:30:51,837 --> 01:30:53,185 อันตรายไม่เหมาะ 1596 01:30:53,186 --> 01:30:55,797 เลี้ยงดูลูกสาวของเธอเอง 1597 01:30:55,798 --> 01:30:58,539 และทรงสวมมงกุฎ สามีแห่งปี 1598 01:30:58,540 --> 01:31:00,933 เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า กับภรรยาผู้บ้าคลั่งของเขา 1599 01:31:02,282 --> 01:31:04,501 แน่นอนว่าเขาอยากมีลูกเป็นของตัวเอง 1600 01:31:04,502 --> 01:31:06,198 แต่ไม่มีทางเลย 1601 01:31:06,199 --> 01:31:07,983 ฉันจะให้เขาหว่านได้อย่างไร เข้ามาหาฉัน 1602 01:31:07,984 --> 01:31:10,376 ฉันแอบหนีเข้าเมืองไปซื้อศพ 1603 01:31:10,377 --> 01:31:12,727 แพทย์คนเดียวกันกับที่ฉันลงเอยด้วย เธอแบล็กเมล์เขาให้โกหก 1604 01:31:12,728 --> 01:31:15,991 และบอกกับแอนดรูว์ ว่าฉันไข่หมด 1605 01:31:15,992 --> 01:31:20,082 ไม่ว่าข้อแก้ตัวจะเป็นเช่นไรก็ตาม เพื่อปิดฉัน 1606 01:31:20,083 --> 01:31:22,606 เปิดไฟทิ้งไว้ 1607 01:31:22,607 --> 01:31:24,173 เมื่อคุณทำน้ำหก 1608 01:31:24,174 --> 01:31:26,480 ที่โต๊ะอาหารเช้า 1609 01:31:26,481 --> 01:31:28,307 และทุกครั้งที่ฉันต่อสู้กลับ 1610 01:31:28,308 --> 01:31:33,487 เขาทำให้แน่ใจว่าฉันจำได้ ว่าเขาถือไพ่ทั้งหมด 1611 01:31:33,488 --> 01:31:36,533 เอ็นโซเป็นเพียงผู้ติดต่อของฉันเท่านั้น กับโลกภายนอก 1612 01:31:36,534 --> 01:31:38,753 คนเดียวที่เชื่อในตัวฉัน 1613 01:31:38,754 --> 01:31:40,755 เขาพยายามช่วยเราหลบหนี 1614 01:31:40,756 --> 01:31:42,321 เขาจัดพาสปอร์ตปลอมให้เรา 1615 01:31:42,322 --> 01:31:44,236 แต่แอนดรูว์พบพวกเขาแล้ว ในลิ้นชักของฉัน 1616 01:31:44,237 --> 01:31:46,544 และฉันก็กลับมา กลับไปที่สถาบัน 1617 01:31:48,067 --> 01:31:49,590 ทรัพย์สินทั้งหมดเป็นชื่อของเขา 1618 01:31:49,591 --> 01:31:52,331 ฉันไม่มีเงิน ไม่มีบัตรเครดิต ไม่มีครอบครัว ไม่มีเพื่อน 1619 01:31:52,332 --> 01:31:54,203 ฉันเป็นแขกประจำ โรงพยาบาลจิตเวช 1620 01:31:54,204 --> 01:31:56,119 โดยไม่มีโอกาสได้รับการดูแล 1621 01:31:57,120 --> 01:31:58,555 หากฉันพยายามวิ่งหนี 1622 01:31:58,556 --> 01:32:01,427 แอนดรูว์จะตามหาฉัน และเขาจะดึงเราทั้งคู่กลับมา 1623 01:32:01,428 --> 01:32:03,560 และทุกคนก็ทำกับเขา ได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษ 1624 01:32:03,561 --> 01:32:05,344 ฉันถูกขังอยู่ 1625 01:32:05,345 --> 01:32:06,868 ไม่มีโอกาสเลย 1626 01:32:06,869 --> 01:32:09,305 ว่าเขาจะยอมให้ฉันออกจากการแต่งงานทั้งชีวิต 1627 01:32:09,306 --> 01:32:11,133 และถ้าฉันตาย 1628 01:32:11,134 --> 01:32:12,439 จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ 1629 01:32:13,049 --> 01:32:15,137 ฉันทำอะไรลงไป 1630 01:32:15,138 --> 01:32:16,878 ว่าฉันคือผู้ชายคนนี้ 1631 01:32:16,879 --> 01:32:18,402 เข้ามาในชีวิตของคุณ? 1632 01:32:19,577 --> 01:32:21,186 แล้วมันก็เกิดขึ้นกับฉัน 1633 01:32:21,187 --> 01:32:23,233 แอนดรูว์มีจุดอ่อน 1634 01:32:23,929 --> 01:32:25,844 ความต้องการของเขาที่จะได้รับความรัก 1635 01:32:29,369 --> 01:32:31,676 ฉันจึงเริ่มเขียนแผน 1636 01:32:34,636 --> 01:32:36,725 - คุณจากไปอีกครั้ง - ฉันรู้. 1637 01:32:37,290 --> 01:32:39,465 และตอนนี้ฉันก็กลับมาแล้ว 1638 01:32:39,466 --> 01:32:41,425 เขาพบแอนดรูว์แล้ว หนังสือเดินทาง 1639 01:32:43,732 --> 01:32:47,430 เฮ้ ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง ใครสามารถช่วยได้ 1640 01:32:47,431 --> 01:32:49,912 ฉันคิดว่ามันจะทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลงสำหรับฉันเท่านั้น 1641 01:32:50,477 --> 01:32:51,869 ฉันสามารถช่วยคุณได้ 1642 01:32:51,870 --> 01:32:53,915 คุณต้องอยู่ให้ห่างจากมัน เอนโซ 1643 01:32:53,916 --> 01:32:56,004 ฟังฉันให้ดี 1644 01:32:56,005 --> 01:32:59,268 ดี? ฉันสูญเสียน้องสาวของฉัน เพราะผู้ชายอย่างแอนดรูว์ 1645 01:32:59,269 --> 01:33:01,966 และฉันจะไม่อนุญาต เพื่อให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง 1646 01:33:01,967 --> 01:33:04,708 งั้นคุณก็ไปเก็บกระเป๋าสิ 1647 01:33:04,709 --> 01:33:07,015 คุณพา Cece และออกไปตอนนี้ 1648 01:33:07,016 --> 01:33:08,844 ฉันจะดูแลแอนดรูว์ 1649 01:33:09,322 --> 01:33:10,454 ไม่ 1650 01:33:11,107 --> 01:33:12,587 แอนดรูว์จะทิ้งฉันไป 1651 01:33:14,632 --> 01:33:15,633 เช่น? 1652 01:33:20,029 --> 01:33:21,986 มิลลี่ก็เป็น เป็นประเภทแอนดรูว์จริงๆ 1653 01:33:21,987 --> 01:33:25,207 สวย, ฉลาด, สีบลอนด์, 1654 01:33:25,208 --> 01:33:29,603 อยู่คนเดียวในโลก คนที่เขาอยากช่วยชีวิต 1655 01:33:29,604 --> 01:33:32,954 ถูกพ่อแม่ทอดทิ้ง ถูกไล่ออกจากงานสุดท้าย 1656 01:33:32,955 --> 01:33:35,696 ไม่มีเงิน ไม่มีเพื่อน อยู่ในรถของฉัน 1657 01:33:35,697 --> 01:33:37,262 และมงกุฎแห่งความงาม 1658 01:33:37,263 --> 01:33:38,742 อยู่ในทัณฑ์บน 1659 01:33:38,743 --> 01:33:42,006 หลังจากรับโทษจำคุก 10 ปี 15 ปี 1660 01:33:42,007 --> 01:33:44,705 และไม่ใช่เพื่อยาเสพติด 1661 01:33:44,706 --> 01:33:46,055 หรือขับรถขณะมึนเมา 1662 01:33:47,273 --> 01:33:50,145 หรือเรื่องไร้สาระอื่นๆ ของวัยรุ่น เธอถูกจำคุกในข้อหาฆาตกรรม 1663 01:33:50,146 --> 01:33:52,975 แผนของฉันคือการจ้างสาวสวยมาแทนที่ฉัน 1664 01:33:54,411 --> 01:33:57,108 แต่เมื่อฉันได้พบกับมิลลี่ 1665 01:33:57,109 --> 01:33:59,068 ฉันคิดแผนที่ดีกว่าขึ้นมา 1666 01:34:06,118 --> 01:34:08,119 เอนโซขอร้องให้ฉันไปหา อีกทางหนึ่ง 1667 01:34:08,120 --> 01:34:10,556 เพื่อให้มิลลี่ละทิ้งมันทั้งหมด แต่... 1668 01:34:10,557 --> 01:34:13,951 ฉันรู้ว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะหลุดพ้นจากแอนดรูว์ได้อย่างแท้จริง 1669 01:34:13,952 --> 01:34:16,606 ฉันสัญญากับเขาแล้ว ว่าเขาจะไม่เข้าไปยุ่ง 1670 01:34:16,607 --> 01:34:18,653 เป็นเธอหรือฉันและซีซี 1671 01:34:19,392 --> 01:34:20,958 เขาตอบตกลงอย่างไม่เต็มใจ 1672 01:34:20,959 --> 01:34:23,309 แต่เขาบอกว่าเขาจะคอยดูแลเธอ 1673 01:34:25,311 --> 01:34:27,399 ส่วนหนึ่งของฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยอ่านสิ่งนี้ 1674 01:34:27,400 --> 01:34:29,010 แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น 1675 01:34:29,011 --> 01:34:31,360 ฉันดีใจที่คุณรู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว 1676 01:34:31,361 --> 01:34:35,059 ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันไม่ใช่คนไม่ดี 1677 01:34:35,060 --> 01:34:38,323 การจ้างมิลลี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำให้คุณปลอดภัย 1678 01:34:38,324 --> 01:34:39,629 และปลดปล่อยเราทั้งสองให้เป็นอิสระ 1679 01:34:39,630 --> 01:34:41,283 ถ้าเราโชคดีมาก 1680 01:34:41,284 --> 01:34:43,981 ที่เราจะได้รับ จนกระทั่งมีอิสรภาพ 1681 01:34:43,982 --> 01:34:47,419 และฉันก็คิดว่าถ้าใครสามารถจัดการสถานการณ์นี้ได้ 1682 01:34:47,420 --> 01:34:48,943 มันคือเธอ 1683 01:35:00,738 --> 01:35:02,565 – มิลลี่. – กรี๊ด! 1684 01:35:02,566 --> 01:35:03,828 มิลลี่ กรุณาหยุด 1685 01:35:04,307 --> 01:35:05,395 โปรด? 1686 01:35:07,832 --> 01:35:09,006 เปิดประตู 1687 01:35:09,007 --> 01:35:10,791 – ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้. – ทำไมไม่? มาเร็ว. 1688 01:35:10,792 --> 01:35:12,054 ฉันจะปล่อยไป 1689 01:35:12,881 --> 01:35:13,925 แค่ไม่ทันที 1690 01:35:15,100 --> 01:35:17,449 แอนดรูว์ คุณต้องการอะไรกันแน่? 1691 01:35:17,450 --> 01:35:19,017 มันขาดไม่ได้ มิลลี่ 1692 01:35:19,626 --> 01:35:21,323 อะไร 1693 01:35:21,324 --> 01:35:23,455 คุณยายของฉัน เธอนำอาหารเหล่านี้มา 1694 01:35:23,456 --> 01:35:24,675 ตลอดทางจากลอนดอน 1695 01:35:25,197 --> 01:35:27,242 และแม่ของฉัน 1696 01:35:27,243 --> 01:35:30,375 เธอเสิร์ฟอาหารทุกมื้อในวันหยุด 1697 01:35:30,376 --> 01:35:32,552 ไม่มีจังหวะเดียว 1698 01:35:33,379 --> 01:35:36,556 แล้วคุณก็ทิ้งมันไป 1699 01:35:37,427 --> 01:35:39,124 เหมือนเด็กที่ไม่ใส่ใจ 1700 01:35:39,603 --> 01:35:40,952 คุณทิ้งมันไป 1701 01:35:41,605 --> 01:35:43,301 และเพื่อปิดท้ายทุกอย่าง 1702 01:35:43,302 --> 01:35:45,608 คุณไม่สามารถทำความสะอาดได้ 1703 01:35:45,609 --> 01:35:48,263 มันเป็นอุบัติเหตุ แอนดรูว์ 1704 01:35:48,264 --> 01:35:50,701 เป็นมรดกตกทอดของครอบครัว สิทธิพิเศษนะมิลลี่ 1705 01:35:52,181 --> 01:35:54,835 และตอนนี้มันก็เป็นหนึ่งในมรดกของฉัน 1706 01:35:54,836 --> 01:35:58,577 แบ่งออกเป็น 21 ชิ้น, 1707 01:35:58,578 --> 01:36:00,188 และคุณไม่ได้ทำความสะอาดมันด้วยซ้ำ 1708 01:36:00,189 --> 01:36:01,972 ให้ฉันออกไป คุณมันโรคจิต! 1709 01:36:01,973 --> 01:36:04,583 ฉันจะปล่อยคุณไป แต่ก่อนอื่นคุณต้องทำ แลก 1710 01:36:04,584 --> 01:36:06,194 แล้วคุณทำอะไร... 1711 01:36:06,195 --> 01:36:08,326 คือคุณเอาชิ้นส่วนนี้มาที่นี่ในมือของฉัน 1712 01:36:08,327 --> 01:36:10,938 และคุณจะสลัก 21 บรรทัด บนท้อง 1713 01:36:10,939 --> 01:36:13,115 หนึ่งอันสำหรับแต่ละชิ้น คุณทำอะไรแตก 1714 01:36:19,643 --> 01:36:20,861 เมื่อคุณทำเช่นนั้น 1715 01:36:20,862 --> 01:36:22,863 เราสามารถหารือเกี่ยวกับอิสรภาพของคุณได้ 1716 01:36:22,864 --> 01:36:24,429 ถ้า... 1717 01:36:24,430 --> 01:36:25,735 คุณทำมันไม่ถูกต้อง 1718 01:36:25,736 --> 01:36:27,781 คุณจะต้อง ที่จะทำอีกครั้ง 1719 01:36:27,782 --> 01:36:30,000 ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณทำถูกต้อง ครั้งแรก 1720 01:36:30,001 --> 01:36:32,133 ในฝันร้ายของคุณเท่านั้น 1721 01:36:32,134 --> 01:36:36,267 และฉันต้องการให้บาดแผลเหล่านั้นเป็น ยาวและลึก 1722 01:36:36,268 --> 01:36:39,488 โอ้ และได้โปรด เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว ให้เก็บชิ้นส่วนเข้าไป ใต้ประตู 1723 01:36:39,489 --> 01:36:40,882 ฉันจะคอยดู. 1724 01:36:45,974 --> 01:36:47,105 แอนดรูว์? 1725 01:36:51,022 --> 01:36:52,850 แอนดรูว์! 1726 01:36:55,592 --> 01:36:57,636 แอนดรูว์! 1727 01:36:59,074 --> 01:37:00,683 แอนดรูว์! 1728 01:37:03,339 --> 01:37:04,556 ตอนนี้มันค่อนข้างชัดเจนแล้ว 1729 01:37:04,557 --> 01:37:05,906 ที่นีน่ารู้ ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน 1730 01:37:05,907 --> 01:37:07,691 ตั้งแต่วินาทีที่ฉันเดินผ่านประตูของเธอ 1731 01:37:09,301 --> 01:37:10,867 มันตลกดี 1732 01:37:10,868 --> 01:37:13,653 เด็กผู้ชายที่ฉันเข้าคุกก็เหมือนกับแอนดรูว์มาก 1733 01:37:14,306 --> 01:37:16,003 รวยโง่ 1734 01:37:16,004 --> 01:37:17,308 หล่อ 1735 01:37:17,309 --> 01:37:19,050 ชื่นชมจากทุกคน 1736 01:37:19,572 --> 01:37:20,704 ศักดิ์สิทธิ์. 1737 01:37:33,151 --> 01:37:34,891 ช่วย. 1738 01:37:42,247 --> 01:37:43,508 ฉันไม่อยากฆ่าเขา... 1739 01:37:43,509 --> 01:37:46,120 ...แต่ฉันไม่เสียใจเลย 1740 01:37:46,121 --> 01:37:48,079 มิลลี่ คุณทำอะไรลงไป? 1741 01:37:49,385 --> 01:37:51,299 พระเจ้า พระองค์ทรงทำอะไรลงไป? 1742 01:37:51,300 --> 01:37:52,866 ฉันก็พยายามที่จะทำ สิ่งที่ดี 1743 01:37:52,867 --> 01:37:54,563 แต่เพื่อนร่วมห้องของฉัน เธอปฏิเสธทุกอย่าง 1744 01:37:54,564 --> 01:37:55,999 ฉันไม่รู้ว่าทำไม 1745 01:37:56,000 --> 01:37:57,261 ทุกคนก็เชื่อ 1746 01:37:57,262 --> 01:37:59,220 เด็กรวย ไม่ใช่คนจน สาวยากจนที่มีทุนการศึกษา 1747 01:37:59,221 --> 01:38:00,483 แม้แต่พ่อแม่ของฉัน 1748 01:38:01,745 --> 01:38:04,225 ทางเลือกเดียวคือยอมรับข้อตกลง 1749 01:38:04,226 --> 01:38:05,574 การฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา 1750 01:38:05,575 --> 01:38:07,010 สิบห้าปี 1751 01:38:09,057 --> 01:38:11,319 ฉันได้รับทัณฑ์บน หลังจากสิบปี 1752 01:38:11,320 --> 01:38:14,844 การเปลี่ยนผ่านสู่โลกแห่งความเป็นจริงไม่ราบรื่น 1753 01:38:14,845 --> 01:38:16,891 ฉันคิดว่าคุณอยู่กับพวกมิจฉาชีพ ฉันไม่สามารถให้คำแนะนำได้มาก 1754 01:38:19,284 --> 01:38:21,416 อย่าเอามือออกไปนะ ชาร์ลี ไอ้สารเลว! 1755 01:38:21,417 --> 01:38:23,767 นีน่ากำลังมองหาเส้นทางหลบหนี 1756 01:38:24,333 --> 01:38:25,377 มันเป็นฉัน 1757 01:38:26,422 --> 01:38:27,727 ฉันคิดว่าดีสำหรับเธอ 1758 01:38:28,990 --> 01:38:30,817 ตอนนี้ฉันเป็นผีเสื้อในกล่อง 1759 01:38:33,168 --> 01:38:35,126 ตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันยืนกราน 1760 01:38:35,779 --> 01:38:37,519 ฉันรอดชีวิตมาได้ 1761 01:38:37,520 --> 01:38:38,564 ฉันปกป้องตัวเอง 1762 01:38:39,696 --> 01:38:41,349 แต่ในที่สุด 1763 01:38:41,350 --> 01:38:43,526 มีทางเดียวเท่านั้นสำหรับผู้หญิงอย่างฉัน 1764 01:38:45,049 --> 01:38:47,312 ยอมแพ้และหวังสิ่งที่ดีที่สุด 1765 01:39:25,263 --> 01:39:27,134 แอนดรูว์ ฉันทำได้แล้ว! 1766 01:39:27,135 --> 01:39:29,267 แอนดรูว์ คุณปล่อยฉันไปได้แล้ว! 1767 01:39:46,676 --> 01:39:47,720 ฉันเหลือเวลาอีกสองวัน 1768 01:39:49,548 --> 01:39:50,593 ฉันรู้ 1769 01:39:51,202 --> 01:39:52,203 แต่เราต้องไป 1770 01:39:54,423 --> 01:39:55,727 ที่ไหน? 1771 01:39:55,728 --> 01:39:58,252 เราจะหาที่อยู่ใหม่ 1772 01:39:58,253 --> 01:39:59,515 แค่เราสองคน. 1773 01:40:03,084 --> 01:40:04,476 เรามีอิสระ 1774 01:40:10,221 --> 01:40:11,440 อะไร 1775 01:40:13,181 --> 01:40:14,530 อะไร 1776 01:40:15,270 --> 01:40:16,619 แล้วมิลลี่ล่ะ? 1777 01:40:18,447 --> 01:40:21,015 มิลลี่...อยู่กับพ่อ 1778 01:40:23,669 --> 01:40:25,845 ฉันคิดว่าเราควรพาเธอไปด้วย 1779 01:40:30,154 --> 01:40:31,721 มิลลี่ดูแลตัวเองได้ 1780 01:41:11,195 --> 01:41:12,936 สวัสดีตอนเช้าคุณคนขี้เซา 1781 01:41:14,503 --> 01:41:15,634 คุณเป็นอย่างไรบ้าง 1782 01:41:16,287 --> 01:41:17,288 ฉันสบายดี. 1783 01:41:19,943 --> 01:41:21,814 ฉันอยากจะมีชีวิตร่วมกับคุณจริงๆ 1784 01:41:23,468 --> 01:41:24,556 จริงหรือ. 1785 01:41:26,776 --> 01:41:28,168 คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้ 1786 01:41:28,169 --> 01:41:30,170 ว่าการกระทำของคุณมีผลตามมา 1787 01:41:30,171 --> 01:41:31,476 ลองคิดดูสิ 1788 01:41:44,141 --> 01:41:46,099 คุณจะมีทุกอย่าง 1789 01:41:46,100 --> 01:41:49,102 คุณเคยต้องการอะไร 1790 01:41:49,103 --> 01:41:52,323 การศึกษา ความมั่นคงทางการเงิน 1791 01:41:53,759 --> 01:41:54,978 บ้านที่สวยงาม 1792 01:41:56,327 --> 01:41:57,328 ครอบครัว 1793 01:41:58,764 --> 01:42:00,114 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ? 1794 01:42:03,552 --> 01:42:05,467 ฉันต้องการสิ่งเหล่านั้น 1795 01:42:07,947 --> 01:42:08,992 ฉันก็เหมือนกัน 1796 01:42:12,909 --> 01:42:14,475 แค่ไม่ได้อยู่กับคุณ ไอ้สารเลว 1797 01:42:17,000 --> 01:42:19,089 พระเจ้า! ประณามมัน! 1798 01:42:23,398 --> 01:42:25,747 มิลลี่ มานี่! 1799 01:42:30,056 --> 01:42:32,101 ไม่, มิลลี่. เลขที่! 1800 01:42:32,102 --> 01:42:34,757 มิลลี่! อึ! มิลลี่! 1801 01:42:35,366 --> 01:42:36,671 มาเร็ว! 1802 01:42:36,672 --> 01:42:38,847 เปิดประตูบ้าๆ! สีน้ำตาล! 1803 01:42:38,848 --> 01:42:41,806 ฉันจะโทรหาตำรวจ 1804 01:42:41,807 --> 01:42:44,592 และคุณก็เน่าเปื่อย ในเสียงเบสเว่อร์ๆ 1805 01:42:44,593 --> 01:42:46,334 เปิดประตูบ้าๆ! 1806 01:42:50,729 --> 01:42:51,861 อึ! 1807 01:42:53,515 --> 01:42:54,690 ปล่อยฉันออกไป! 1808 01:42:56,692 --> 01:42:58,346 ฉันต้องการบาแกตต์บ้าๆ 1809 01:42:58,911 --> 01:43:00,086 เปิดประตู! 1810 01:43:04,265 --> 01:43:06,876 ปล่อยฉันออกไปจากตัวซะ! 1811 01:43:07,920 --> 01:43:09,617 อึ! 1812 01:43:13,839 --> 01:43:19,714 ♪ ฉันป่วยมาก จิตใจของฉันมีปัญหา ♪ 1813 01:43:19,715 --> 01:43:24,719 ♪ ฉันเหงามาก ยังคงอยู่ ♪ 1814 01:43:24,720 --> 01:43:31,030 ♪ ตั้งแต่ฉันทิ้งความรักไป กลับไปกลับมาบน Blue Bayou ♪ 1815 01:43:34,860 --> 01:43:40,343 ♪ ฉันกำลังออมเหรียญ 1816 01:43:40,344 --> 01:43:44,956 ประหยัดเงิน 1817 01:43:44,957 --> 01:43:48,830 ฉันทำงานจนตะวัน สว่างขึ้น ♪ 1818 01:43:48,831 --> 01:43:51,398 ♪ ฉันหวังว่าจะมีความสุขมากขึ้น ♪ 1819 01:43:53,575 --> 01:43:57,012 ♪ บนลำธารสีฟ้า ♪ 1820 01:43:57,013 --> 01:44:01,931 ♪ วันหนึ่งฉันจะกลับมา ♪ 1821 01:44:03,933 --> 01:44:09,024 ♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น บน Blue Bayou ♪ 1822 01:44:09,025 --> 01:44:13,985 ♪ ที่ซึ่งผู้คนยิ่งใหญ่ และโลกนี้เป็นของฉัน ♪ 1823 01:44:13,986 --> 01:44:19,252 ♪ บนลำธารสีฟ้า ♪ 1824 01:44:19,253 --> 01:44:24,126 ♪ เรือประมงอยู่ที่ไหน? ด้วยใบเรือบนน้ำ ♪ 1825 01:44:24,127 --> 01:44:27,042 ♪ หากเพียงฉันมองเห็น ♪ 1826 01:44:27,043 --> 01:44:29,349 ♪ พระอาทิตย์ขึ้นอันโด่งดังนั้น ♪ 1827 01:44:29,350 --> 01:44:31,874 ♪ ท่ามกลางสายตาที่ง่วงนอน ♪ 1828 01:44:35,530 --> 01:44:39,142 ♪ ฉันจะมีความสุขขนาดไหน ♪ 1829 01:44:42,493 --> 01:44:43,494 ♪ ฉันจะได้เห็นความรักของฉันอีกครั้ง ♪ 1830 01:44:52,329 --> 01:44:53,590 มิลลี่? 1831 01:44:55,071 --> 01:44:56,290 มิลลี่. 1832 01:44:56,899 --> 01:44:57,943 มิลลี่ คุณอยู่ไหม? 1833 01:44:59,380 --> 01:45:01,555 ฉันอยู่ที่นี่ 1834 01:45:01,556 --> 01:45:02,948 ฉันขอโทษจริงๆ มิลลี่ 1835 01:45:06,996 --> 01:45:08,650 ฉันทำมันพังจริงๆ 1836 01:45:13,219 --> 01:45:15,700 ฉันทำสิ่งที่แย่มากจริงๆ 1837 01:45:16,484 --> 01:45:17,746 บางครั้งฉันก็อารมณ์ไม่ดี 1838 01:45:19,661 --> 01:45:21,226 แต่ฉันต้องการที่จะดีขึ้น 1839 01:45:21,227 --> 01:45:23,141 ฉันรู้ว่าฉันสามารถดีขึ้นได้ 1840 01:45:23,142 --> 01:45:24,578 ฉันต้องการใครสักคนที่จะช่วยให้ฉันดีขึ้น 1841 01:45:24,579 --> 01:45:27,842 กรุณาเปิดประตูให้ฉันหน่อยได้ไหม? 1842 01:45:27,843 --> 01:45:30,235 ฉันกระหายน้ำมาก คุณช่วยเปิดประตูให้ฉันหน่อยได้ไหม 1843 01:45:30,236 --> 01:45:32,150 ฉันก็จะได้หาน้ำมาบ้าง 1844 01:45:32,151 --> 01:45:33,283 ฉันจะปล่อยไป 1845 01:45:34,502 --> 01:45:35,503 คุณจะปล่อยไปไหม 1846 01:45:36,634 --> 01:45:37,940 ใช่. 1847 01:45:39,942 --> 01:45:41,422 แค่ไม่ทันที 1848 01:45:45,600 --> 01:45:47,602 ฉันอยากให้คุณทำอะไรให้ฉันก่อน 1849 01:45:51,562 --> 01:45:53,129 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? 1850 01:46:06,360 --> 01:46:08,405 ฉันต้องการให้คุณถอนฟันหน้าของคุณ 1851 01:46:11,103 --> 01:46:12,669 อะไร 1852 01:46:12,670 --> 01:46:15,106 ฉันคิดว่าคุณคงจะดีกว่าถ้าไม่มีรอยยิ้มนั้น 1853 01:46:15,107 --> 01:46:17,370 ซึ่งโสเภณีทุกคน ในบริเวณใกล้เคียง 1854 01:46:17,371 --> 01:46:21,679 พวกมันตกอยู่ใต้คาถาพิษสาหัสของคุณ 1855 01:46:23,507 --> 01:46:25,203 ที่จะปราศจากรอยยิ้มนั้น 1856 01:46:25,204 --> 01:46:27,381 ซึ่งคุณแม่ของคุณชอบมาก 1857 01:46:31,515 --> 01:46:33,516 มิลลี่ ฉันจะไม่ทำ 1858 01:46:33,517 --> 01:46:34,822 ฉันคิดว่าคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน 1859 01:46:34,823 --> 01:46:35,997 และฉันก็เสนอมันให้กับคุณ 1860 01:46:35,998 --> 01:46:38,782 แต่ถ้าคุณไม่ต้องการเธอฉันก็จะไป 1861 01:46:38,783 --> 01:46:40,480 คุณมันบ้า ให้ตายเถอะ 1862 01:46:40,481 --> 01:46:43,700 ฉันจะไม่ถอนฟัน 1863 01:46:43,701 --> 01:46:46,311 คุณรู้ไหม แอนดรูว์ ฉันอยู่มาได้สักพักแล้ว ล็อคอยู่ในห้อง 1864 01:46:46,312 --> 01:46:49,054 และคิดถึงผลที่ตามมา... 1865 01:46:50,708 --> 01:46:52,448 ยังคงอยู่ในหัวของฉัน 1866 01:46:52,449 --> 01:46:54,233 มิลลี่ ปล่อยฉันนะ! 1867 01:46:55,844 --> 01:46:56,888 ดี. 1868 01:46:58,150 --> 01:47:01,284 ฉันจะทำให้มันหวานขึ้นสักหน่อยจะเป็นอย่างไร? 1869 01:47:02,851 --> 01:47:04,156 คุณรู้ไหมว่ากาน้ำชา 1870 01:47:07,029 --> 01:47:08,638 คุณกำลังทำอะไรอยู่ 1871 01:47:10,554 --> 01:47:14,252 อาหารมรดกตกทอดของคุณแม่วินเชสเตอร์คือ 1872 01:47:14,253 --> 01:47:16,691 ดีจริงๆ 1873 01:47:18,910 --> 01:47:20,084 มิลลี่ หยุดนะ! 1874 01:47:20,085 --> 01:47:21,869 มิลลี่ หยุดนะ 1875 01:47:21,870 --> 01:47:24,872 ถ้วยพวกนี้มันก็ประมาณนั้น ถ้วยของเล่นแอนดรูว์! 1876 01:47:24,873 --> 01:47:26,221 มิลลี่หยุดเดี๋ยวนี้! 1877 01:47:26,222 --> 01:47:28,049 - เหมือนของเล่น. – หยุดเดี๋ยวนี้! 1878 01:47:28,050 --> 01:47:29,790 มิลลี่! หยุดมัน! 1879 01:47:29,791 --> 01:47:32,924 ซีซีอยากจะดื่มน้ำผลไม้จากตรงนั้น 1880 01:47:34,883 --> 01:47:36,318 มิลลี่ กรุณาหยุดมันเถอะ 1881 01:47:36,319 --> 01:47:38,538 – หยุดมัน! หยุดนะมิลลี่! – อะไร... ซอส? 1882 01:47:38,539 --> 01:47:40,191 ฉันรักเลือดซอส 1883 01:47:40,192 --> 01:47:41,802 ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำอย่างนั้น 1884 01:47:41,803 --> 01:47:44,195 Prosím, Millie, Millie, Millie, โอเค! 1885 01:47:44,196 --> 01:47:45,458 อืม 1886 01:47:45,459 --> 01:47:47,721 กรุณาหยุด! หยุดมัน! มิลลี่ ขอร้องล่ะ! 1887 01:47:47,722 --> 01:47:49,593 จานเล็กก็แตกเลย 1888 01:47:51,029 --> 01:47:53,509 หยุดเดี๋ยวนี้นะมิลลี่! 1889 01:47:53,510 --> 01:47:55,468 มิลลี่คุณต้องการอะไร? ฉันจะให้อะไรคุณ 1890 01:47:55,469 --> 01:47:57,644 คุณต้องการเงินบ้า ๆ เหรอ? ฉันจะให้เงินคุณ! 1891 01:47:57,645 --> 01:48:00,124 ฉันหวังว่าจานของคุณเป็นคนดีจริงๆ 1892 01:48:00,125 --> 01:48:02,475 คุณต้องการอะไรกันแน่? 1893 01:48:02,476 --> 01:48:05,303 เอาล่ะ ตอนนี้เรากำลังเจรจาอยู่ นั่นเป็นสัญญาณที่ดีจริงๆ 1894 01:48:05,304 --> 01:48:07,568 แต่สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ แอนดรูว์ 1895 01:48:08,569 --> 01:48:11,485 คือการดึงฟันเจ้าบ้าออกมา 1896 01:48:13,922 --> 01:48:15,401 ฉันจะฆ่าคุณให้ตายเถอะ 1897 01:48:18,361 --> 01:48:20,232 ไม่ถ้าฉันฆ่าคุณก่อน 1898 01:48:21,582 --> 01:48:23,017 ไปลงนรก. 1899 01:48:23,018 --> 01:48:26,978 นีน่าไม่ได้บอกคุณว่าทำไมฉันถึงติดคุกใช่ไหม? 1900 01:48:29,285 --> 01:48:31,243 ฉันถูกจำคุกในข้อหาฆาตกรรม 1901 01:48:35,247 --> 01:48:38,902 คุณกำลังทำอะไรมิลลี่? 1902 01:48:38,903 --> 01:48:41,036 มิลลี่ คุณทำอะไรอยู่? มิลลี่! 1903 01:48:41,602 --> 01:48:42,820 มิลลี่. 1904 01:48:45,519 --> 01:48:46,694 มิลลี่? 1905 01:48:50,611 --> 01:48:52,525 โดบเช โดบเช โดบเช มิลลี่ มิลลี่ เพรสตาญ 1906 01:48:52,526 --> 01:48:55,179 หยุด หยุด หยุด! หยุดมัน! หยุดมัน! 1907 01:48:55,180 --> 01:48:57,269 โอเค โอเค ดี. ฉันจะทำมัน. ฉันจะทำมัน. 1908 01:49:00,664 --> 01:49:01,970 โอเค รอก่อน ฉันอยากดู 1909 01:49:10,195 --> 01:49:12,720 ดี. 1910 01:49:17,246 --> 01:49:19,421 โอเค ไปเลย 1911 01:49:40,138 --> 01:49:41,270 เสร็จแล้ว. 1912 01:49:42,488 --> 01:49:43,577 มิลลี่ ปล่อยฉันนะ 1913 01:49:45,056 --> 01:49:46,580 โอเค ผลักมันไว้ใต้ประตู 1914 01:49:50,584 --> 01:49:51,628 ที่นี่. 1915 01:50:02,770 --> 01:50:04,553 ให้ฉันออกไปได้โปรด 1916 01:50:04,554 --> 01:50:06,163 ฉันจะกลับมาในตอนเช้า 1917 01:50:06,164 --> 01:50:07,470 อะไร 1918 01:50:08,297 --> 01:50:09,733 อะไร ไม่ มิลลี่ กลับมา! 1919 01:50:10,995 --> 01:50:14,607 ไม่, มิลลี่. มิลลี่ ปล่อยฉันนะ! 1920 01:50:14,608 --> 01:50:16,305 ปล่อยฉันออกไป! 1921 01:50:20,222 --> 01:50:23,660 ถ้าคุณต้องการ สลับกับฉันเหรอ? 1922 01:50:43,027 --> 01:50:44,637 กับคุณหมอของฉัน 1923 01:50:44,638 --> 01:50:48,466 หรือแม่ครัวจะใส่สารหนูในไข่เจียวของฉันเหรอ? 1924 01:50:48,467 --> 01:50:50,033 สุภาพบุรุษมีโอกาสอะไร 1925 01:50:50,034 --> 01:50:52,602 ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูนายแบร์รี่ถูกแขวนคอ? 1926 01:51:03,395 --> 01:51:06,921 [ออกทีวี] ...ใน Chronicle of James, บุกโจมตีสปา... 1927 01:51:25,069 --> 01:51:28,943 ...คุณน่าจะได้เห็นหน้าชาวฝรั่งเศสตอนที่ 23 คนทุบตี... 1928 01:51:44,915 --> 01:51:46,961 ...และมีลูกปืนใหญ่ด้วย 1929 01:52:04,718 --> 01:52:05,892 มิลลี่. 1930 01:52:05,893 --> 01:52:08,546 เฮ้ นี่นีน่านะ 1931 01:52:08,547 --> 01:52:10,680 คุณโอเคไหม ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ 1932 01:52:25,695 --> 01:52:27,523 นีน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1933 01:52:28,567 --> 01:52:30,046 ฉันต้องการคุณมาก! 1934 01:52:35,792 --> 01:52:38,447 คุณรู้ว่าเขาจะทำแบบนั้นกับฉันใช่ไหม? 1935 01:52:39,230 --> 01:52:40,623 อึ! 1936 01:52:41,145 --> 01:52:42,190 มิลลี่! 1937 01:52:46,803 --> 01:52:48,457 มานี่มามิลลี่ 1938 01:52:52,548 --> 01:52:54,505 คุณจะทำอะไรมิลลี่? 1939 01:53:02,514 --> 01:53:05,517 มิลลี่! ไอ้สารเลว! 1940 01:53:06,040 --> 01:53:07,257 มิลลี่! 1941 01:53:09,217 --> 01:53:12,568 มิลลี่! มาเลยที่รัก เอาน่า มิลลี่... 1942 01:53:14,048 --> 01:53:16,267 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย! 1943 01:53:18,139 --> 01:53:19,183 มิลลี่! 1944 01:53:22,796 --> 01:53:24,580 มิลลี่? 1945 01:53:26,408 --> 01:53:27,670 เอาน่า มิลลี่... 1946 01:53:28,366 --> 01:53:29,845 มาเลยที่รัก 1947 01:53:29,846 --> 01:53:30,847 มิลลี่? 1948 01:53:33,371 --> 01:53:37,592 ♪ ดวงตาของคุณจะกลับมาหาฉันไหม? ♪ 1949 01:53:37,593 --> 01:53:40,464 คุณจะออกไปจากนรกเหรอมิลลี่? 1950 01:53:40,465 --> 01:53:43,903 มาเลยที่รัก ฉันต้องการคุณ มิลลี่ มิลลี่! 1951 01:53:43,904 --> 01:53:45,948 มิลลี่ ออกไปจากที่นั่น! 1952 01:53:45,949 --> 01:53:47,559 ทิ้งเธอไว้คนเดียว! 1953 01:53:49,344 --> 01:53:52,260 มิลลี่! ฉันคิดถึงคุณมาก 1954 01:54:05,795 --> 01:54:06,970 มิลลี่ไปแล้ว 1955 01:54:11,845 --> 01:54:12,976 ดังนั้นฉันเดาว่า... 1956 01:54:14,195 --> 01:54:16,066 คุณคงเพิ่งกลับมาโดยไม่จำเป็น 1957 01:54:16,719 --> 01:54:17,980 ฉันเดาอย่างนั้น 1958 01:54:17,981 --> 01:54:19,677 ใช่. ขอโทษ. 1959 01:54:19,678 --> 01:54:20,940 อืม. 1960 01:54:23,857 --> 01:54:25,293 มองมาที่เรา 1961 01:54:26,163 --> 01:54:27,772 ฉันแย่มากจริงๆ 1962 01:54:27,773 --> 01:54:28,818 เลอะเทอะ 1963 01:54:31,342 --> 01:54:33,300 ใช่. 1964 01:54:33,301 --> 01:54:35,737 ฉันยอมรับเมื่อฉันผิดคุณก็รู้ 1965 01:54:38,393 --> 01:54:40,961 เราจะกวาดสิ่งนี้ไว้ใต้พรมและเรา... 1966 01:54:46,096 --> 01:54:48,271 มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 1967 01:54:48,272 --> 01:54:51,493 เราจะทำเป็นว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น โปรด? 1968 01:54:54,409 --> 01:54:55,453 ฉันขอโทษ. 1969 01:54:57,760 --> 01:54:58,848 ฉันยังรักคุณอยู่ 1970 01:55:00,763 --> 01:55:02,286 ฉันหมายความว่าคุณยังเป็นแค่... 1971 01:55:03,635 --> 01:55:05,811 เลขานุการน่ารักกำพร้าที่ฉันเคยเห็น 1972 01:55:07,248 --> 01:55:08,902 กำลังนั่งอยู่ในออฟฟิศนั้น 1973 01:55:10,120 --> 01:55:11,381 ด้วยหน้าอกที่ไหลลื่นของคุณ 1974 01:55:11,382 --> 01:55:13,036 โอ 1975 01:55:16,735 --> 01:55:18,998 คุณน่ารักมาก 1976 01:55:18,999 --> 01:55:22,132 และฉันแค่พยายามจะช่วยคุณ ฉันแค่พยายามจะช่วยพาคุณมา 1977 01:55:23,481 --> 01:55:24,873 ทารกเข้าสู่โลก 1978 01:55:24,874 --> 01:55:27,355 ซึ่งไม่มีความหวังสำหรับอนาคต 1979 01:55:27,921 --> 01:55:29,573 – โอ้พระเจ้า – คุณเห็น. 1980 01:55:29,574 --> 01:55:31,880 คุณไม่สามารถ... อะไร... คุณจะทำอะไร... 1981 01:55:31,881 --> 01:55:34,796 คุณจะไปทำอะไรข้างนอก? 1982 01:55:34,797 --> 01:55:37,625 คุณหาไม่ได้ นีน่า คุณหาสิ่งนี้ไม่เจอ 1983 01:55:37,626 --> 01:55:38,670 อาจจะ. 1984 01:55:39,149 --> 01:55:40,368 ในวัยนี้? 1985 01:55:41,499 --> 01:55:42,718 ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะที่รัก 1986 01:55:45,895 --> 01:55:50,638 มีโทรศัพท์สายหนึ่งทำให้มิลลี่กลับมาติดคุกอีกครั้ง และเน่าเปื่อยอยู่ที่นั่น 1987 01:55:50,639 --> 01:55:53,207 หนึ่งสัปดาห์เดียว และคุณจะขอร้องฉัน... 1988 01:55:55,296 --> 01:55:56,818 เพื่อพาคุณกลับ 1989 01:55:56,819 --> 01:55:58,995 ดังนั้นเพียงแค่...อยู่ต่อ 1990 01:56:00,562 --> 01:56:01,606 โปรด. 1991 01:56:03,957 --> 01:56:05,045 เพียงแค่อยู่ 1992 01:56:07,308 --> 01:56:08,700 ที่รัก... 1993 01:56:13,183 --> 01:56:15,011 สิ่งที่คุณมีคือเรื่องโกหก 1994 01:56:16,839 --> 01:56:19,972 พ่อของคุณเพิ่งให้คุณมีอาชีพ 1995 01:56:19,973 --> 01:56:21,886 ลูกของคุณไม่ใช่ของคุณด้วยซ้ำ 1996 01:56:21,887 --> 01:56:24,019 คุณมีภรรยาที่เกลียดคุณ 1997 01:56:24,020 --> 01:56:25,412 และทุกปีเหล่านี้ 1998 01:56:25,413 --> 01:56:27,109 i watched you dance 1999 01:56:27,110 --> 01:56:28,545 like a damn clown 2000 01:56:28,546 --> 01:56:30,852 just to get a little one 2001 01:56:30,853 --> 01:56:32,245 ความรักเล็กๆ น้อยๆ จากแม่ผู้น่าสงสารของเขา 2002 01:56:32,246 --> 01:56:35,423 และคุณรู้อะไรไหม? ฉันเกือบจะรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ 2003 01:56:39,383 --> 01:56:40,732 แต่ฉันยอมตายดีกว่า... 2004 01:56:43,561 --> 01:56:46,608 ...กว่าจะใช้เวลาอยู่กับคุณอีกวันนะ เจ้าปีศาจเวร 2005 01:56:57,053 --> 01:56:59,186 มันจะเป็นความสุขของฉัน 2006 01:57:00,665 --> 01:57:02,362 ความสุขอยู่ข้างฉัน 2007 01:57:22,165 --> 01:57:23,601 คุณกำลังทำอะไรอยู่ 2008 01:57:37,746 --> 01:57:39,312 He slipped... 2009 01:57:39,313 --> 01:57:41,054 เมื่อเขากำลังเปลี่ยนหลอดไฟ 2010 01:57:42,185 --> 01:57:43,534 คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร 2011 01:57:45,101 --> 01:57:46,581 ทุกอย่างจะต้องสมบูรณ์แบบ 2012 01:57:59,028 --> 01:58:00,073 วิ่งหนีไป. 2013 01:58:01,248 --> 01:58:02,249 อย่ากลับไป. 2014 01:58:03,554 --> 01:58:05,078 คุณไม่ได้ฆ่าเขา ฉันทำ 2015 01:58:09,647 --> 01:58:13,781 ไม่มีใครเชื่อว่าเขาล้มขณะเปลี่ยนหลอดไฟนีโน่ 2016 01:58:13,782 --> 01:58:15,218 ฉันเดาว่าเราจะพบว่า 2017 01:58:17,177 --> 01:58:18,178 ไป. 2018 01:58:22,878 --> 01:58:24,488 คุณไม่สมควรได้รับมัน 2019 01:58:27,143 --> 01:58:28,231 ไม่มีสิ่งใดเลย 2020 01:58:49,818 --> 01:58:51,950 คุณก็เช่นกัน 2021 01:59:03,875 --> 01:59:06,050 การกระทำย่อมมีผลตามมา แอนดรูว์ 2022 01:59:06,051 --> 01:59:08,576 เอนโซ จบแล้ว 2023 01:59:11,622 --> 01:59:13,972 ฉันจะต้องให้คุณช่วยทำความสะอาด 2024 01:59:15,235 --> 01:59:17,366 มันจะต้องมี ค่อนข้างตกใจ 2025 01:59:17,367 --> 01:59:19,716 คุณบอกว่าคุณเพิ่งถึงบ้านคืนนี้ 2026 01:59:19,717 --> 01:59:21,675 หลังจากไปเยี่ยมลูกสาวที่แคมป์ 2027 01:59:21,676 --> 01:59:24,634 และแม่บ้านของคุณก็มี หยุดทั้งสัปดาห์ 2028 01:59:24,635 --> 01:59:26,375 นั่นเป็นเรื่องจริง ใช่. 2029 01:59:26,376 --> 01:59:29,335 คุณรู้ไหมว่าทำไมสามีของคุณถึงตัดสินใจ 2030 01:59:29,336 --> 01:59:30,424 เปลี่ยนหลอดไฟกลางดึก? 2031 01:59:31,076 --> 01:59:32,599 ฉัน... 2032 01:59:32,600 --> 01:59:34,296 ฉันคิดว่า... 2033 01:59:34,297 --> 01:59:36,299 รู้ไหมว่าเขาชอบของ... 2034 01:59:36,952 --> 01:59:38,432 ในทางใดทางหนึ่ง ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ 2035 01:59:42,610 --> 01:59:45,003 เขามีบาดแผลลึกที่คอของเขา 2036 01:59:48,311 --> 01:59:50,183 ปกติคุณจะไม่เห็นสิ่งนี้เมื่อล้ม 2037 01:59:55,449 --> 01:59:58,320 จริงๆ แล้วฉันรู้จักสามีของคุณเพียงเล็กน้อย 2038 01:59:58,321 --> 02:00:00,932 เขาหมั้นหมายกับแคธลีน น้องสาวของฉัน 2039 02:00:02,717 --> 02:00:03,805 แคธี่. 2040 02:00:05,676 --> 02:00:09,244 แปดปีที่แล้ว เธอมาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านฉันกลางดึก 2041 02:00:09,245 --> 02:00:11,639 และเธอก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป 2042 02:00:15,425 --> 02:00:16,818 ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น 2043 02:00:19,777 --> 02:00:21,692 นั่นคงจะเป็นการล้มที่ค่อนข้างรุนแรง 2044 02:00:23,172 --> 02:00:24,217 กระแทกเยอะมาก 2045 02:00:25,653 --> 02:00:26,828 ผิวหนังได้รับบาดเจ็บ 2046 02:00:28,264 --> 02:00:29,265 กระดูกหัก 2047 02:00:32,137 --> 02:00:33,182 ฟันหัก. 2048 02:00:44,324 --> 02:00:45,672 สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่คือมัน 2049 02:00:45,673 --> 02:00:47,675 แค่เรื่องบังเอิญเรื่องหนึ่งที่บ้าน 2050 02:00:50,808 --> 02:00:53,246 บางครั้งสิ่งเลวร้ายก็เกิดขึ้นกับคนดี 2051 02:01:09,174 --> 02:01:12,481 วันนี้เราได้มารวมตัวกันเพื่อไว้อาลัยต่อการเสียชีวิตอันน่าสลดใจ 2052 02:01:12,482 --> 02:01:14,179 แอนดรูว์ วินเชสเตอร์. 2053 02:01:15,703 --> 02:01:17,094 ลูกชายผู้อุทิศตน 2054 02:01:17,095 --> 02:01:19,793 สามีและพ่อผู้อุทิศตน 2055 02:01:19,794 --> 02:01:22,622 ผู้นำทางธุรกิจที่ได้รับการยอมรับ 2056 02:01:22,623 --> 02:01:25,712 และเป็นเสาหลักของชุมชนอย่างแท้จริง 2057 02:01:25,713 --> 02:01:27,931 ความตายก่อนวัยอันควรของเขาเราทุกคน 2058 02:01:27,932 --> 02:01:29,759 ทิ้งไว้ด้วยความตกใจ 2059 02:01:29,760 --> 02:01:32,284 บุรุษผู้มีความสำคัญและเอาใจใส่เช่นนี้สามารถเป็นได้ 2060 02:01:32,285 --> 02:01:34,590 จู่ๆก็พรากไปจากเรา 2061 02:01:34,591 --> 02:01:40,422 ในช่วงเวลานี้เราพยายามที่จะเข้าใจแผนการของพระเจ้า 2062 02:01:40,423 --> 02:01:43,818 และเป็นเรื่องปกติที่จะตั้งคำถามถึงฤทธานุภาพของพระเจ้าในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า 2063 02:01:45,602 --> 02:01:48,909 แต่เราต้องไม่สูญเสียศรัทธา 2064 02:01:48,910 --> 02:01:51,390 ในความรักของพระเจ้า - สวัสดี. ขอบคุณที่มา 2065 02:01:51,391 --> 02:01:52,653 ขอบคุณ 2066 02:01:53,741 --> 02:01:56,438 - สวัสดี. – นีน่า. 2067 02:01:56,439 --> 02:01:59,049 ฉันเสียใจ. 2068 02:01:59,050 --> 02:02:01,661 ตอนนี้คุณแน่ใจหรือว่าคุณยังจะขายบ้านหลังนั้นอยู่? 2069 02:02:01,662 --> 02:02:04,316 คุณจะทำอะไรในแคลิฟอร์เนีย? 2070 02:02:04,317 --> 02:02:07,101 เอ่อ ฉันคิดว่าเราทำได้นะ 2071 02:02:07,102 --> 02:02:09,712 ฉันเสียใจมากสำหรับลูกชายของคุณ 2072 02:02:09,713 --> 02:02:11,193 ช่างเป็นอุบัติเหตุที่เลวร้ายจริงๆ 2073 02:02:11,933 --> 02:02:13,847 เขามีรอยยิ้มที่สวยงาม 2074 02:02:13,848 --> 02:02:15,544 ใช่มั้ย? – อันที่ดีที่สุด. 2075 02:02:15,545 --> 02:02:18,069 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาบอกฉันว่าเขาไม่มีฟัน 2076 02:02:18,896 --> 02:02:20,071 เมื่อพวกเขาพบเขา 2077 02:02:20,898 --> 02:02:22,725 – พระเจ้าของฉัน. – พระเจ้าของฉัน. 2078 02:02:22,726 --> 02:02:24,249 ใช่. คุณรู้หรือไม่ว่า? 2079 02:02:25,512 --> 02:02:26,773 ฟันหายไปเหรอ? 2080 02:02:26,774 --> 02:02:28,384 ถ้าคุณไม่ดูแลฟันของคุณ 2081 02:02:32,040 --> 02:02:33,910 คุณสูญเสียสิทธิ์ในการมีพวกเขา 2082 02:02:33,911 --> 02:02:36,044 เพราะฟัน... 2083 02:02:37,001 --> 02:02:38,960 พวกเขาเป็นสิทธิพิเศษ 2084 02:02:40,353 --> 02:02:41,702 – ขอแสดงความเสียใจ. – ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี. 2085 02:02:44,226 --> 02:02:47,011 นี่คือวิธีที่คุณอนุญาตให้เธอแต่งตัว 2086 02:02:51,538 --> 02:02:53,321 ไปงานศพพ่อคุณเหรอ? 2087 02:02:53,322 --> 02:02:54,889 เฮ้. 2088 02:02:57,239 --> 02:02:58,501 ขออนุญาต. 2089 02:03:04,377 --> 02:03:05,421 ฉันบอกให้คุณวิ่ง 2090 02:03:25,441 --> 02:03:26,486 ฉันไม่สามารถวิ่งหนีไปได้ 2091 02:03:27,095 --> 02:03:28,139 ฉันอยู่ในทัณฑ์บน คุณจำได้ไหม 2092 02:03:29,053 --> 02:03:30,490 เพียงแค่สร้างชีวิตของคุณ 2093 02:03:44,373 --> 02:03:46,201 คุณผู้หญิง บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณหน่อยสิมิลลี่ 2094 02:04:11,835 --> 02:04:15,838 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นแม่บ้านแน่นอน 2095 02:04:15,839 --> 02:04:19,276 ยังไงซะมันก็ตกลงไปบนตักของฉัน 2096 02:04:19,277 --> 02:04:21,322 และฉันก็รู้ว่าฉันสนุกกับมันมาก 2097 02:04:21,323 --> 02:04:24,586 สำหรับครอบครัวที่เหมาะสมแน่นอน 2098 02:04:24,587 --> 02:04:26,545 Nina Winchester เข้ามาแนะนำเป็นอย่างยิ่ง 2099 02:04:26,546 --> 02:04:29,244 เธอ... 2100 02:04:30,158 --> 02:04:31,202 ... 2101 02:04:32,900 --> 02:04:36,555 คุณแนะนำเธอจริงๆ 2102 02:04:36,556 --> 02:04:38,819 คุณวินเชสเตอร์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานด้วย 2103 02:04:40,951 --> 02:04:41,996 ฉัน... 2104 02:04:44,955 --> 02:04:46,479 ฉันต้องเตือนคุณ 2105 02:04:48,959 --> 02:04:51,701 สามีของฉันคือ... 2106 02:04:53,268 --> 02:04:55,183 ยากที่จะกรุณา 2107 02:05:00,362 --> 02:05:01,885 แล้วคุณคิดว่าจะช่วยได้ไหม? 2108 02:05:04,192 --> 02:05:06,454 คุณต้องการให้ฉันเริ่มเมื่อไหร่? 2109 02:05:07,717 --> 02:05:10,284 ♪ พวกเขาบอกว่าฉันทำ บางสิ่งที่ไม่ดี ♪ 2110 02:05:10,285 --> 02:05:13,417 ♪ แต่ทำไมมันถึงได้ผล? ดีมาก♪ 2111 02:05:13,418 --> 02:05:16,029 ♪ พวกเขาบอกว่าฉันทำ บางสิ่งที่ไม่ดี ♪ 2112 02:05:16,030 --> 02:05:19,380 ♪ แต่ทำไมมันถึงรู้สึกดีขนาดนี้ล่ะ? ♪ 2113 02:05:19,381 --> 02:05:21,991 ♪ สนุกที่สุดที่ฉันเคยมี ♪ 2114 02:05:21,992 --> 02:05:27,736 ♪ และฉันจะทำมันซ้ำแล้วซ้ำอีก และอีกครั้งถ้าฉันทำได้ ♪ 2115 02:05:27,737 --> 02:05:32,089 ♪ มันดีมาก ดี ♪ 2116 02:05:43,492 --> 02:05:47,148 ♪ ฉันไม่เคยเชื่อใจเพลย์บอยเลย แต่ฉันชอบพวกเขา ♪ 2117 02:05:48,976 --> 02:05:51,107 ♪ ฉันจะพาพวกเขาทั้งหมด ทั่วโลก ♪ 2118 02:05:51,108 --> 02:05:55,024 ♪ และฉันจะปล่อยให้พวกเขาคิด ที่พวกเขาช่วยฉันไว้ ♪ 2119 02:05:55,025 --> 02:05:58,681 ♪ พวกเขาไม่มีวันเห็นว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป ♪ 2120 02:06:00,944 --> 02:06:02,684 ♪ นี่คือวิธีที่โลกทำงาน ♪ 2121 02:06:02,685 --> 02:06:07,384 ♪ คุณต้องออกไปก่อนที่คุณจะถูกทิ้ง ♪ 2122 02:06:07,385 --> 02:06:09,996 ♪ ฉันรู้สึกได้ถึงเปลวไฟบนผิวหนังของฉัน ♪ 2123 02:06:09,997 --> 02:06:12,825 ♪ เขาพูดว่า "อย่าทิ้งของดี" ♪ 2124 02:06:12,826 --> 02:06:15,654 ♪ แต่ถ้าเขาเอ่ยถึงชื่อของฉัน ฉันไม่ได้เป็นหนี้เขาอะไรเลย♪ 2125 02:06:15,655 --> 02:06:18,614 ♪ และถ้าพวกเขาใช้เงินทอนของฉัน นั่นคือสิ่งที่คุณขอ ♪ 2126 02:06:22,749 --> 02:06:25,620 ♪ พวกเขาบอกว่าฉันทำ บางสิ่งที่ไม่ดี ♪ 2127 02:06:25,621 --> 02:06:27,274 ♪ แต่ทำไมมันถึงได้ผล? ดีมาก♪ 2128 02:06:27,275 --> 02:06:28,710 ♪ เอาล่ะ ♪ 2129 02:06:28,711 --> 02:06:31,365 ♪ พวกเขาบอกว่าฉันทำ บางสิ่งที่ไม่ดี ♪ 2130 02:06:31,366 --> 02:06:34,411 ♪ แต่ทำไมมันถึงได้ผล? ดีมาก♪ 2131 02:06:34,412 --> 02:06:37,327 ♪ สนุกที่สุดที่ฉันเคยมี ♪ 2132 02:06:37,328 --> 02:06:42,942 ♪ และฉันจะทำมันซ้ำแล้วซ้ำอีก และอีกครั้งถ้าฉันทำได้ ♪ 2133 02:06:42,943 --> 02:06:47,251 ♪ มันดีมาก ดี ♪ 2134 02:06:51,125 --> 02:06:54,693 ♪ โอ้ คุณบอกว่าฉันทำ บางสิ่งที่ไม่ดี ♪ 2135 02:06:54,694 --> 02:06:59,349 ♪ ทำไมมันถึงรู้สึกดีขนาดนี้ล่ะ? ♪ 2136 02:07:09,230 --> 02:07:13,450 ♪ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ♪ 2137 02:07:13,451 --> 02:07:16,933 ♪ ฉันไปแล้ว ใช่ ใช่ ใช่ ♪ 2138 02:07:18,892 --> 02:07:23,286 ♪ สวัสดี สวัสดี สวัสดี ♪ 2139 02:07:23,287 --> 02:07:26,769 ♪ เฮ้ ใช่ ใช่ ใช่ ♪ 2140 02:07:28,728 --> 02:07:34,647 ♪ ฉันชำระหนี้ของฉันหมดแล้ว คุณทำเวลาของคุณเสร็จแล้ว♪ 2141 02:07:35,517 --> 02:07:36,953 ♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪ 2142 02:07:39,303 --> 02:07:44,220 ♪ ฉันมีปีก ฉันไม่ต้องการโซ่ ♪ 2143 02:07:44,221 --> 02:07:46,005 ♪ ตัดเชือก ♪ 2144 02:07:46,006 --> 02:07:48,311 ♪ ฉันไม่รู้สึกผิด ♪ 2145 02:07:48,312 --> 02:07:51,141 ♪ ฉันคือนางฟ้า ♪ 2146 02:07:52,447 --> 02:07:54,841 ♪ แต่ฉันไม่ใช่นักบุญ ♪ 2147 02:07:58,235 --> 02:08:01,499 ♪ ฉันคือนางฟ้า ♪ 2148 02:08:02,457 --> 02:08:04,589 ♪ แต่ฉันไม่ใช่นักบุญ ♪ 2149 02:08:39,015 --> 02:08:43,845 ♪ ฉันมีปีก ฉันไม่ต้องการโซ่ ♪ 2150 02:08:43,846 --> 02:08:48,110 ♪ ตัดเชือก ฉันรู้สึกไร้เดียงสา ♪ 2151 02:08:48,111 --> 02:08:52,158 ♪ ฉันคือนางฟ้า ♪ 2152 02:08:52,159 --> 02:08:54,596 ♪ แต่ฉันไม่ใช่นักบุญ ♪ 2153 02:08:57,860 --> 02:09:02,211 ♪ ฉันคือนางฟ้า ♪ 2154 02:09:02,212 --> 02:09:04,214 ♪ แต่ฉันไม่ใช่นักบุญ ♪ 2155 02:10:08,148 --> 02:10:12,542 ♪ ขอให้โชคดี โชคดี โชคดี ♪ 2156 02:10:12,543 --> 02:10:14,762 ♪ รับมันทั้งหมด ♪ 2157 02:10:14,763 --> 02:10:18,113 ♪ ฉันไม่ต้องการมัน ♪ 2158 02:10:18,114 --> 02:10:22,422 ♪ ฉันไปแล้ว ฉันไปแล้ว ฉันไปแล้ว ♪ 2159 02:10:22,423 --> 02:10:24,641 ♪ ฉันไปแล้ว ♪ 2160 02:10:24,642 --> 02:10:25,948 ♪ และฉันก็หมายความตามนั้น ♪ 2161 02:10:28,168 --> 02:10:33,782 ♪ ฉันทำสิ่งที่จำเป็นแล้ว เพื่อเอาชีวิตรอดออกมา ♪