1
00:02:03,500 --> 00:02:06,166
De stad is geschokt
door de vermiste babygevallen.

2
00:02:06,250 --> 00:02:10,083
Binnen drie maanden,
Er zijn 18 baby's vermist.

3
00:02:10,291 --> 00:02:14,916
Er zijn geen bevindingen gerapporteerd
door de politie.

4
00:02:15,000 --> 00:02:17,583
De politiecommissaris...

5
00:02:18,333 --> 00:02:19,625
We zijn binnen no-time gearriveerd.

6
00:02:19,708 --> 00:02:21,500
Stop alsjeblieft! Ja.

7
00:02:22,000 --> 00:02:22,916
Hier ben ik!

8
00:02:23,750 --> 00:02:24,958
Er is iets mis.

9
00:02:28,333 --> 00:02:29,458
O nee! Verdomd!

10
00:02:29,750 --> 00:02:30,750
Vergeet het.

11
00:02:31,500 --> 00:02:33,000
Wees voorzichtig.

12
00:02:33,666 --> 00:02:34,500
Kijk!

13
00:02:35,000 --> 00:02:37,250
Zeer stijlvolle architectuur.

14
00:02:37,333 --> 00:02:38,333
Laten we naar binnen gaan.

15
00:02:39,791 --> 00:02:41,250
Deze kant op, alstublieft.

16
00:02:43,916 --> 00:02:45,833
Dit huis is elegant,

17
00:02:46,125 --> 00:02:49,583
en er zijn geen andere huizen
binnen 1.000 meter.

18
00:02:50,416 --> 00:02:53,375
Slechts vijf minuten rijden
naar supermarkten.

19
00:02:53,458 --> 00:02:57,416
-Zoveel voordelen, wat zijn de nadelen?
-Natuurlijk zijn er enkele.

20
00:02:57,666 --> 00:02:59,375
Maar het is niet zo erg.

21
00:03:02,625 --> 00:03:04,291
Het enige minpunt is...

22
00:03:04,375 --> 00:03:05,833
Er is niet veel decoratie.

23
00:03:10,000 --> 00:03:11,583
Zo zeg je het?

24
00:03:11,791 --> 00:03:13,166
Maar de structuur is prima.

25
00:03:13,375 --> 00:03:15,416
Er was alleen maar een kleine brand.

26
00:03:22,666 --> 00:03:24,000
Laat me je iets laten zien.

27
00:03:28,458 --> 00:03:30,333
Je hoort de vogels zingen!

28
00:03:34,875 --> 00:03:36,958
Nadat je er bent verhuisd, zul je er nog meer van houden.

29
00:03:38,958 --> 00:03:39,875
Wat denk je?

30
00:03:41,000 --> 00:03:41,958
Verdomd!

31
00:03:42,041 --> 00:03:44,916
Ik heb de eigenaar gevraagd om het te laten renoveren
voordat u het vermeldt.

32
00:03:45,000 --> 00:03:46,250
Nu is mijn tijd verspild. Schieten!

33
00:03:49,041 --> 00:03:50,166
Ik heb geluk!

34
00:03:51,041 --> 00:03:54,750
God, nu zal niemand dit kopen!

35
00:03:55,083 --> 00:03:56,541
-Laten we gaan!
-Niet bewegen!

36
00:03:57,458 --> 00:04:00,708
Lieverd, koop dit huis. Ik vind het leuk.

37
00:04:00,791 --> 00:04:01,791
Het heeft karakter.

38
00:04:02,125 --> 00:04:04,791
Karakter? Echt?

39
00:04:04,875 --> 00:04:06,541
Je weet wat voor huis ik leuk vind.

40
00:04:06,625 --> 00:04:07,541
Ik weet.

41
00:04:08,666 --> 00:04:10,375
Doe dan eerst een storting.

42
00:04:10,666 --> 00:04:11,666
Rustig.

43
00:04:32,416 --> 00:04:34,541
Probeerde je mijn auto te stelen? Je doet het zelf.

44
00:04:34,708 --> 00:04:37,500
Ja, ik zal het zelf doen.

45
00:04:37,750 --> 00:04:39,958
Wauw, dat is ongelooflijk!

46
00:04:40,416 --> 00:04:42,916
Natuurlijk is mijn man een agent.

47
00:04:45,791 --> 00:04:46,708
Beweging!

48
00:04:46,791 --> 00:04:47,708
Ik ben.

49
00:04:47,791 --> 00:04:52,000
Achttien baby's zijn vermist
in de afgelopen twee maanden.

50
00:04:52,166 --> 00:04:55,000
Het lijkt het werk van één persoon.

51
00:04:56,125 --> 00:05:00,916
Tot nu toe geen vermiste familie van de baby
heeft een chantagebrief ontvangen.

52
00:05:01,083 --> 00:05:04,666
Dat geldt ook voor geen enkele politieke of terroristische groepering
eiste de verantwoordelijkheid op.

53
00:05:04,750 --> 00:05:09,750
Commandant, deze gevallen zijn zo vreemd.
Zullen we Wonder Woman benaderen?

54
00:05:10,208 --> 00:05:13,041
Ook al heeft ze ons eerder geholpen,

55
00:05:13,333 --> 00:05:15,333
we weten nog steeds niet wie ze is.

56
00:05:16,000 --> 00:05:17,750
We kunnen haar immers niet bereiken.

57
00:05:18,583 --> 00:05:22,458
Alle vermiste baby's zijn mannen. Ik denk
het heeft niets met chantage te maken.

58
00:05:22,541 --> 00:05:24,875
VOLGENDE...

59
00:05:25,375 --> 00:05:26,875
Hé...

60
00:05:26,958 --> 00:05:29,375
Misschien heeft het te maken met een sekte.

61
00:05:50,000 --> 00:05:51,583
Heb je iemand naar buiten zien rennen?

62
00:05:51,666 --> 00:05:52,666
Nee.

63
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Commandant!

64
00:05:57,458 --> 00:05:58,625
UW KIND ZAL DE VOLGENDE ZIJN

65
00:06:17,666 --> 00:06:18,791
Kom met mij mee.

66
00:06:23,208 --> 00:06:25,541
De crèche is boven.
Operatiekamer daar.

67
00:06:28,500 --> 00:06:29,916
Ik maak me zorgen om onze zoon.

68
00:06:30,000 --> 00:06:31,625
Laten we hem nu naar huis brengen.

69
00:06:32,291 --> 00:06:33,125
Lau!

70
00:06:33,208 --> 00:06:36,833
De dokter raadt het ons niet aan
om onze pasgeboren baby zo snel thuis te brengen.

71
00:06:36,916 --> 00:06:38,875
-Lau...
- Oké! Laat hem hier achter.

72
00:06:38,958 --> 00:06:40,875
Waarom bel je Wonder Woman niet voor hulp?

73
00:06:41,791 --> 00:06:43,958
Sorry, we kunnen geen contact met haar opnemen.

74
00:06:44,583 --> 00:06:46,125
Ik heb meer mannen hierheen gestuurd.

75
00:06:46,208 --> 00:06:49,291
Het maakt geen verschil om het te hebben
de baby thuis of laat hem hier.

76
00:06:51,666 --> 00:06:53,291
- Let alsjeblieft op mijn vrouw.
-Ja, meneer.

77
00:06:53,875 --> 00:06:55,541
Er heeft zojuist een bus een ongeluk gehad.

78
00:06:55,625 --> 00:06:58,791
De bedden op deze afdeling kunnen nodig zijn.
Wij werden er voor gewaarschuwd.

79
00:06:58,875 --> 00:07:00,750
Blijf hier, Lau. Je kunt gaan.

80
00:07:04,708 --> 00:07:08,291
Lau, het is mijn zoon die ze zoeken.

81
00:07:09,458 --> 00:07:11,625
Hoe zit het?

82
00:07:11,708 --> 00:07:13,416
baby ruilen?

83
00:07:13,500 --> 00:07:14,833
Using whose baby to swap?

84
00:07:15,625 --> 00:07:17,708
Dat is te immoreel, toch?

85
00:07:17,791 --> 00:07:20,416
Het is jouw zoon die ze willen,
ze zullen hem toch vinden.

86
00:07:21,083 --> 00:07:24,833
Ja, als anderen van de ruil te weten komen,
het zou niet goed zijn.

87
00:07:25,916 --> 00:07:27,083
Laten we eerlijk zijn.

88
00:07:28,750 --> 00:07:29,875
Zie het onder ogen...

89
00:07:32,416 --> 00:07:36,291
Het spijt me. Agent Lau zei dat niemand mag
zonder zijn toestemming binnen te treden.

90
00:07:36,375 --> 00:07:37,416
Oké dan!

91
00:08:05,916 --> 00:08:07,250
Wat is er mis?

92
00:08:17,416 --> 00:08:18,833
Baby's vallen naar beneden!

93
00:08:23,541 --> 00:08:24,750
Vang ze!

94
00:08:26,083 --> 00:08:27,541
Mijn zoon!

95
00:08:27,625 --> 00:08:28,625
Vang onze zoon!

96
00:08:28,833 --> 00:08:30,916
Wie is onze zoon?

97
00:08:31,083 --> 00:08:32,625
Ofwel één!

98
00:08:32,708 --> 00:08:33,875
Welke?

99
00:09:02,208 --> 00:09:03,416
Wondervrouw!

100
00:09:06,250 --> 00:09:07,333
Wondervrouw!

101
00:09:35,875 --> 00:09:37,416
Ze komt naar beneden.

102
00:10:10,333 --> 00:10:12,750
Het bloed bleef op de muur achter.
Ga het laten testen.

103
00:10:23,833 --> 00:10:26,958
Het kindje is niet van ons!

104
00:10:29,250 --> 00:10:30,625
Het is een meisje.

105
00:10:30,958 --> 00:10:33,375
Een meisje? Het is mijn dochter!

106
00:10:34,500 --> 00:10:35,708
Godzijdank is alles in orde.

107
00:10:36,375 --> 00:10:37,250
Ik was doodsbang.

108
00:10:39,208 --> 00:10:42,541
-Zorg dat iemand het bloedmonster ophaalt.
-Ja, meneer. Kom met mij mee.

109
00:10:49,625 --> 00:10:52,583
-Hallo?
-Tung, er is nog een baby vermist.

110
00:10:52,666 --> 00:10:54,000
Ik kom vanavond laat thuis.

111
00:10:54,083 --> 00:10:56,250
- Oké.
-Ben je boos?

112
00:10:56,708 --> 00:10:58,583
Nee. Ga je werk doen.

113
00:12:31,458 --> 00:12:34,333
Je houdt gewoon van vechten.
De volgende keer hak ik je hoofd eraf.

114
00:12:34,458 --> 00:12:35,416
Bewaak de deur.

115
00:12:42,625 --> 00:12:46,208
Meester, hier is de babyjongen die u wilt.

116
00:13:05,875 --> 00:13:09,958
Neem de 19e prins mee naar binnen,

117
00:13:10,458 --> 00:13:13,541
samen met andere prinsen.

118
00:13:13,625 --> 00:13:14,833
Ja, Meester.

119
00:13:15,125 --> 00:13:16,291
San.

120
00:13:18,250 --> 00:13:22,041
Je hart klopt te snel.

121
00:13:22,416 --> 00:13:23,500
Niet helemaal.

122
00:13:24,250 --> 00:13:27,666
Het geheugen doet je geen goed.

123
00:13:27,750 --> 00:13:30,541
Je kunt geen gevoelens en emoties hebben.

124
00:13:30,625 --> 00:13:31,708
Ik heb er geen.

125
00:13:31,791 --> 00:13:35,541
Ik wacht op de volgende gunstige dag.

126
00:13:35,958 --> 00:13:38,958
En onder de baby's,

127
00:13:40,000 --> 00:13:43,333
Ik zal er één uitkiezen om de koning te worden.

128
00:13:45,833 --> 00:13:50,458
China moet een koning hebben.

129
00:13:51,083 --> 00:13:54,583
China moet een koning hebben.

130
00:13:54,666 --> 00:13:57,750
China moet een koning hebben.

131
00:14:16,583 --> 00:14:18,541
Of je klimt zelf naar boven

132
00:14:19,000 --> 00:14:22,166
of je valt! Niemand kan je helpen!

133
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
Klim omhoog!

134
00:14:24,625 --> 00:14:27,041
Ching, klim naar boven!

135
00:14:30,583 --> 00:14:34,125
Val niet naar beneden! Beklimmen!

136
00:15:29,333 --> 00:15:30,583
Nog een nachtmerrie?

137
00:15:32,916 --> 00:15:34,083
Mag ik binnenkomen?

138
00:15:34,375 --> 00:15:35,750
Ik ben aan het werk.

139
00:15:36,041 --> 00:15:38,250
Je weet dat ik niet graag gestoord word.

140
00:15:39,208 --> 00:15:42,458
waar ik van heb gedroomd
het onzichtbare pak van de afgelopen jaren.

141
00:15:43,583 --> 00:15:46,708
Vannacht droomde ik dat het eindelijk werkte
onder de zon.

142
00:15:47,500 --> 00:15:49,541
Heeft het altijd in de kluis gelegen?

143
00:15:50,375 --> 00:15:52,208
Ja. Waarom?

144
00:15:52,291 --> 00:15:54,916
De politie heeft vandaag gebeld.

145
00:15:55,208 --> 00:15:59,000
Ze vroegen me hoe je onzichtbaar kon zijn.
Ze wilden mijn mening.

146
00:16:03,333 --> 00:16:05,250
Voordat het onzichtbare pak klaar is,

147
00:16:05,333 --> 00:16:07,083
je wilt niet dat anderen ervan weten.

148
00:16:07,166 --> 00:16:11,083
Ik wil het voor altijd geheim houden.

149
00:16:11,458 --> 00:16:15,708
Omdat deze uitvinding
kan gemakkelijk als oorlogswapen worden gebruikt.

150
00:16:16,375 --> 00:16:19,458
Wat is dan het doel van
dit onzichtbare pak voor jou?

151
00:16:19,541 --> 00:16:21,958
Als ik aan mijn werk gekluisterd ben,

152
00:16:22,958 --> 00:16:24,708
Ik voel me gelukkig.

153
00:16:25,750 --> 00:16:27,708
Ben je niet bang dat ik het zou stelen?

154
00:16:28,041 --> 00:16:29,041
Nee!

155
00:16:29,125 --> 00:16:31,166
Mensen stelen niet van zichzelf.

156
00:16:33,500 --> 00:16:34,666
Wil je wat koffie?

157
00:16:35,416 --> 00:16:36,416
Ja, alsjeblieft.

158
00:17:38,916 --> 00:17:39,875
Mevrouw.

159
00:17:40,458 --> 00:17:43,666
De geboortedata van
die 18 baby's die je mij gaf...

160
00:17:43,750 --> 00:17:44,958
Zijn ze op een of andere manier verwant?

161
00:17:45,416 --> 00:17:46,916
Vreemd.

162
00:17:47,208 --> 00:17:50,416
Ze hebben allemaal een koninklijke bestemming.

163
00:17:50,500 --> 00:17:52,166
Allemaal voorbestemd om keizer te worden!

164
00:17:52,250 --> 00:17:53,333
Keizer?

165
00:17:53,541 --> 00:17:55,666
Wie zou willen grijpen
zoveel kleine keizers?

166
00:17:59,791 --> 00:18:01,083
Zus!

167
00:18:32,750 --> 00:18:35,750
Wil je wat? Kom dan langs.

168
00:18:46,375 --> 00:18:47,416
Kom op.

169
00:18:49,125 --> 00:18:50,000
Kom op.

170
00:18:57,625 --> 00:18:58,750
Praat je tegen mij?

171
00:19:03,125 --> 00:19:04,166
Nee.

172
00:19:10,708 --> 00:19:16,333
Zuster, mag ik je kussen?

173
00:19:24,500 --> 00:19:25,583
Waarom glimlach je?

174
00:19:25,708 --> 00:19:27,875
Ben ik? Niet echt.

175
00:19:42,916 --> 00:19:45,000
Dalen!

176
00:19:45,125 --> 00:19:47,083
Ga daarheen!

177
00:19:51,833 --> 00:19:53,833
O God! Wie zijn dat, Lau?

178
00:19:54,500 --> 00:19:57,666
Drie gewapende overvallers met papieren
Ik heb net een pantservoertuig beroofd.

179
00:19:57,833 --> 00:19:59,833
Ze werden naar deze chemische fabriek gejaagd.

180
00:19:59,916 --> 00:20:02,833
Acht gijzelaars binnen,
inclusief de chauffeur en de bewaker.

181
00:20:02,916 --> 00:20:03,833
Dus, wat doen we?

182
00:20:03,916 --> 00:20:05,791
-We dwingen ze eruit.
-Geef mij er een!

183
00:20:12,333 --> 00:20:13,333
Maak je klaar!

184
00:20:13,833 --> 00:20:14,833
Vuur!

185
00:20:19,166 --> 00:20:22,208
Geen paniek, het zijn maar traanbommen.
Draag een masker!

186
00:20:25,375 --> 00:20:26,375
Kom naar buiten!

187
00:20:27,333 --> 00:20:29,083
Verdomd! Ga weg!

188
00:20:31,625 --> 00:20:32,625
Geef mij het pistool.

189
00:20:38,166 --> 00:20:40,375
-Niet schieten!
-Luister, jullie allemaal!

190
00:20:40,458 --> 00:20:42,583
Er zijn nog veel meer gijzelaars binnen.

191
00:20:42,666 --> 00:20:44,833
Zorg dat ik binnen twee uur een helikopter heb

192
00:20:45,375 --> 00:20:48,250
anders vermoord ik er elke vijf minuten één.

193
00:21:11,333 --> 00:21:13,583
Goedemorgen, allemaal!

194
00:21:15,208 --> 00:21:16,291
Wie is zij?

195
00:21:16,666 --> 00:21:18,083
Professionele schutter, Chat.

196
00:21:18,166 --> 00:21:20,208
Meneer, noem mij niet zo.

197
00:21:20,416 --> 00:21:22,416
Ik dood alleen degenen die het verdienen.

198
00:21:22,583 --> 00:21:23,500
Noem mij dievenvanger.

199
00:21:24,125 --> 00:21:26,291
De politie zal je niet aannemen.

200
00:21:26,416 --> 00:21:27,416
Arbeidskracht?

201
00:21:27,708 --> 00:21:31,208
Meneer, ik zal u deze keer een plezier doen.

202
00:21:31,333 --> 00:21:32,333
Het is gratis!

203
00:22:17,875 --> 00:22:18,916
Pak ze!

204
00:22:23,458 --> 00:22:26,208
Ik geef me over! Niet schieten!

205
00:22:29,291 --> 00:22:30,291
Red de gijzelaars.

206
00:22:37,458 --> 00:22:38,416
Kom op.

207
00:22:38,500 --> 00:22:39,583
Breng ze daarheen.

208
00:22:46,833 --> 00:22:48,000
Controleer of er nog anderen zijn.

209
00:22:48,083 --> 00:22:48,916
Gaan.

210
00:23:01,125 --> 00:23:02,125
Ik ben getrouwd.

211
00:23:02,333 --> 00:23:03,291
Dom.

212
00:23:03,708 --> 00:23:07,250
Het lijkt erop dat ik de enige ben
Wie kan uw zoon terugkrijgen?

213
00:23:07,458 --> 00:23:09,750
Betaal me 500.000 als ik levend wordt gevonden,

214
00:23:10,250 --> 00:23:12,750
150 duizend
als je het niet erg vindt dat hij dood is.

215
00:23:12,833 --> 00:23:15,000
Ik neem alleen goud. Bel mij bij interesse.

216
00:23:15,083 --> 00:23:16,208
Mijn telefoonnummer!

217
00:23:59,458 --> 00:24:02,833
Degene die de krant gebruikte
om de advertentie te plaatsen was er niet voor baby's.

218
00:24:02,916 --> 00:24:04,375
-Zet iedereen alert.
-Ja, meneer.

219
00:24:04,458 --> 00:24:05,791
Mevrouw Lau, u mag gaan.

220
00:24:07,958 --> 00:24:09,250
Laat mij alstublieft uw pas zien.

221
00:24:14,041 --> 00:24:15,500
Wat brengt jou hier vanavond?

222
00:24:15,583 --> 00:24:18,250
Ik heb het de hoofdverpleegkundige beloofd
wekelijks komen helpen.

223
00:24:18,375 --> 00:24:19,583
De oude dame boven...

224
00:24:19,708 --> 00:24:21,750
Ik ga geen fysiotherapie doen
totdat jij komt, toch?

225
00:24:21,833 --> 00:24:22,750
Dus je weet het.

226
00:24:23,125 --> 00:24:25,583
Ik heb het zo druk,
Ik ben bang dat ik niet voor je kan zorgen.

227
00:24:26,416 --> 00:24:27,958
-Wees voorzichtig.
-Jij ook.

228
00:25:08,583 --> 00:25:10,250
Bent u degene die de advertentie heeft geplaatst?

229
00:25:10,333 --> 00:25:11,291
Bent u een agent?

230
00:25:12,833 --> 00:25:13,875
Luisteren.

231
00:25:15,000 --> 00:25:16,583
Ik ga vanavond alle baby's vermoorden.

232
00:25:26,541 --> 00:25:27,583
Wat ben je aan het doen?

233
00:25:31,250 --> 00:25:32,458
Nee!

234
00:25:34,000 --> 00:25:35,416
Blijf weg, of ik vermoord haar!

235
00:25:36,333 --> 00:25:37,500
Kalmeren!

236
00:25:37,791 --> 00:25:40,125
Laat dat vallen, of ik vermoord haar!

237
00:25:41,041 --> 00:25:42,041
Je laat het eerst vallen.

238
00:25:42,583 --> 00:25:43,625
Ik zal haar vermoorden.

239
00:25:43,750 --> 00:25:45,208
Oké, ik laat het vallen.

240
00:25:45,375 --> 00:25:47,458
Ga naar binnen!

241
00:25:47,916 --> 00:25:48,916
Ik vermoord haar!

242
00:25:50,041 --> 00:25:51,041
Ga naar binnen!

243
00:25:52,041 --> 00:25:53,458
Die dokters hebben mijn zoon vermoord.

244
00:25:53,583 --> 00:25:54,875
Dit is wraak!

245
00:25:57,375 --> 00:26:00,375
-Ik vermoord alle baby's.
-Dr. Wong, kom alsjeblieft naar de Eerste Hulp.

246
00:26:00,458 --> 00:26:02,541
Dr. Wong, kom alstublieft naar de...

247
00:26:04,875 --> 00:26:06,000
Ik vermoord alle baby's!

248
00:26:07,125 --> 00:26:09,875
Je bloedt! Veeg het af.

249
00:26:10,041 --> 00:26:11,041
Het gaat goed met me.

250
00:26:15,416 --> 00:26:17,291
Denk je dat we de deur kunnen openbreken?

251
00:26:17,375 --> 00:26:19,250
Echt niet. Het is zo dik.

252
00:26:20,958 --> 00:26:21,958
Laat mij het proberen.

253
00:26:36,125 --> 00:26:37,458
De sleutels liggen net buiten.

254
00:26:40,708 --> 00:26:42,875
Ik kan ze bijna krijgen.

255
00:26:43,416 --> 00:26:44,458
Blijf koel.

256
00:26:44,541 --> 00:26:46,125
De gek zal niet zo snel terug zijn.

257
00:26:49,666 --> 00:26:51,375
Ik maak me alleen zorgen om de baby's.

258
00:26:51,541 --> 00:26:53,583
Heb je gehoord wat hij zojuist zei?

259
00:26:54,166 --> 00:26:55,166
Laat mij het proberen.

260
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Waarom ga je niet?

261
00:27:32,208 --> 00:27:33,208
Rogier.

262
00:27:33,833 --> 00:27:35,500
Blijf kalm. Spreek langzaam.

263
00:27:38,125 --> 00:27:39,416
- Slechts één persoon?
-Ja.

264
00:27:41,458 --> 00:27:43,875
Waarom ben je zo laat? Ben je een nieuwe man?

265
00:27:54,666 --> 00:27:56,083
-Breng hem naar buiten.
-Ja.

266
00:27:57,000 --> 00:27:58,916
Beweeg niet! Sta op!

267
00:27:59,541 --> 00:28:01,916
Ik laat geen baby's levend achter!

268
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
Honing!

269
00:28:03,500 --> 00:28:04,541
Honing!

270
00:28:06,458 --> 00:28:07,708
Ik heb de gek onderworpen.

271
00:28:07,791 --> 00:28:09,916
-Ik weet.
-Bedankt dat u mij op tijd heeft geïnformeerd.

272
00:28:10,000 --> 00:28:12,208
-Ik ben niet voor niets gekomen.
-Komen.

273
00:28:21,375 --> 00:28:22,750
-Enige beloning?
-Nee!

274
00:28:25,250 --> 00:28:27,583
-Laat de oude dame niet wachten.
-Ik kom eraan.

275
00:28:33,291 --> 00:28:35,625
Stout! Om mij lachen?

276
00:28:39,083 --> 00:28:40,833
Ga je met mij mee naar huis?

277
00:28:40,958 --> 00:28:42,708
Nee. De echte is nog niet opgedoken.

278
00:28:42,833 --> 00:28:43,833
Wat?

279
00:28:43,958 --> 00:28:45,166
Waarom zo verrast?

280
00:28:46,291 --> 00:28:49,250
Je bent zo nieuwsgierig.
Ik neem je mee voor een ritje!

281
00:28:53,916 --> 00:28:54,875
Laten we gaan.

282
00:28:56,916 --> 00:28:58,458
Agent Lau, er is een baby meegenomen.

283
00:29:11,083 --> 00:29:13,208
Niet schieten! Het kindje zou er kunnen zijn!

284
00:29:17,791 --> 00:29:19,750
Niet schieten! Let op, niet schieten!

285
00:29:27,875 --> 00:29:29,333
Ik ga weg!

286
00:29:38,666 --> 00:29:39,666
Ga achter haar aan!

287
00:29:42,541 --> 00:29:43,541
De dievenvanger?

288
00:29:50,250 --> 00:29:51,916
Blijf wakker.

289
00:29:52,166 --> 00:29:54,250
Er komt nog meer leuks.

290
00:29:54,458 --> 00:29:55,458
Is het niet leuk?

291
00:30:00,333 --> 00:30:02,208
Dus daar ben je. Catch me!

292
00:30:23,250 --> 00:30:24,750
Neem eerst rust.

293
00:30:27,750 --> 00:30:29,625
Ik kan het niet geloven! Achterop!

294
00:30:29,791 --> 00:30:31,333
Wat een schande!

295
00:30:44,166 --> 00:30:45,791
Zo sinister. Zelfs geen geluid?

296
00:30:47,250 --> 00:30:48,500
Een vrouw.

297
00:30:48,875 --> 00:30:50,250
Een teef!

298
00:30:55,000 --> 00:30:57,083
Hoi. Hoi.

299
00:30:58,041 --> 00:31:01,291
Stop. Stop. Stop!

300
00:31:04,291 --> 00:31:07,208
Vertel me eens, waarom heb je zoveel baby's gestolen?

301
00:31:07,333 --> 00:31:09,375
Wat? Neem je mij dat kwalijk?

302
00:31:11,166 --> 00:31:12,500
Je ziet er behoorlijk slim uit.

303
00:31:12,666 --> 00:31:14,083
Dus jij bent Wonder Woman?

304
00:31:14,166 --> 00:31:17,000
-En jij bent diefvanger?
- Loop mij dan niet in de weg.

305
00:31:18,041 --> 00:31:21,875
Hoe kun je de baby als aas gebruiken?

306
00:31:22,041 --> 00:31:23,041
Hoe verachtelijk!

307
00:31:23,208 --> 00:31:24,125
Dat is genoeg!

308
00:31:28,291 --> 00:31:29,500
Leg de baby eerst neer.

309
00:31:29,916 --> 00:31:32,041
Let's see if you can make me!

310
00:32:03,708 --> 00:32:05,416
Dat was slechts een opwarmertje. Nu klaar?

311
00:32:12,916 --> 00:32:14,250
Wacht...

312
00:32:23,458 --> 00:32:24,458
Wat is het?

313
00:32:27,625 --> 00:32:28,625
Het onzichtbare?

314
00:32:31,666 --> 00:32:32,791
Is er nog iets anders?

315
00:32:55,875 --> 00:32:57,000
Het lijkt aan mijn kant te staan.

316
00:33:07,666 --> 00:33:08,666
Het kindje!

317
00:33:17,333 --> 00:33:18,166
Wees voorzichtig!

318
00:33:37,458 --> 00:33:39,458
Hoe gaat het met het kindje?

319
00:33:40,250 --> 00:33:42,625
Wacht, wie ben jij?

320
00:33:45,416 --> 00:33:47,958
Alles is nu in orde.

321
00:34:02,375 --> 00:34:04,250
Oké, stel mijn geduld niet op de proef!

322
00:34:04,333 --> 00:34:05,333
Wie ben je?

323
00:34:05,416 --> 00:34:06,500
Laten we gaan, chatten!

324
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
San, ben jij het?

325
00:34:08,083 --> 00:34:09,666
Laten we gaan! Trek mij niet.

326
00:34:09,791 --> 00:34:11,458
Ik kan zelfstandig lopen.

327
00:34:12,458 --> 00:34:15,750
Hallo? Ik vermoed dat het zo was
de diefvanger die je hebt ingehuurd.

328
00:34:16,291 --> 00:34:17,833
Hoe weet je dat?

329
00:34:18,416 --> 00:34:20,333
Vraag haar om de baby onmiddellijk terug te brengen!

330
00:34:32,541 --> 00:34:33,541
Bel de dokter.

331
00:34:37,541 --> 00:34:39,041
-Hoe gaat het met de baby?
-Red hem!

332
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
Je kunt op mij rekenen!

333
00:34:43,291 --> 00:34:44,291
To the ER!

334
00:35:19,333 --> 00:35:20,458
Dokter, hoe gaat het met de baby?

335
00:35:21,666 --> 00:35:23,583
Sorry, het is te laat.

336
00:36:07,666 --> 00:36:09,458
-Bel de ouders.
-Ja, meneer.

337
00:36:12,291 --> 00:36:15,791
Ching, ga niet!

338
00:36:16,166 --> 00:36:18,583
Meester heeft een hekel aan dummies zoals ik.

339
00:36:18,708 --> 00:36:20,625
Ik zal je missen!

340
00:36:21,208 --> 00:36:23,250
Zorg goed voor jezelf.

341
00:36:24,791 --> 00:36:25,791
Huil niet.

342
00:36:27,958 --> 00:36:28,958
Tjing!

343
00:36:29,291 --> 00:36:30,291
Laat haar gaan!

344
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
Knielen.

345
00:36:36,208 --> 00:36:38,416
Tung, je moet hier blijven

346
00:36:39,041 --> 00:36:40,500
en voltooi de taak

347
00:36:40,583 --> 00:36:43,000
dat ik wil dat jullie het allebei zelf doen.

348
00:36:43,250 --> 00:36:45,541
Jij gaat voor mij de gerechtigheid verdedigen.

349
00:36:45,875 --> 00:36:47,375
Op jezelf.

350
00:37:04,375 --> 00:37:05,916
Tung, waarom huil je?

351
00:37:06,625 --> 00:37:07,625
Ik niet.

352
00:37:09,583 --> 00:37:10,583
Vertel me waarom.

353
00:37:11,875 --> 00:37:12,875
Het is niets.

354
00:37:14,208 --> 00:37:15,833
Hoe is het vandaag?

355
00:37:19,333 --> 00:37:21,500
De gestolen baby viel en stierf.

356
00:37:33,666 --> 00:37:36,625
Het is 10 jaar geleden. Je bent nog steeds geweldig.

357
00:37:37,125 --> 00:37:39,291
Waar is dat monster gebleven
het onzichtbare pak krijgen?

358
00:37:40,000 --> 00:37:41,708
Hij heeft orders om meer baby's te stelen.

359
00:37:41,791 --> 00:37:42,958
Kom jij tussenbeide?

360
00:37:43,666 --> 00:37:44,833
Nee, bedankt.

361
00:37:45,666 --> 00:37:47,708
Toen ik uit die grot ontsnapte,

362
00:37:48,083 --> 00:37:50,458
Je spaarde me nadat je me betrapte.

363
00:37:50,541 --> 00:37:52,375
Nu zorg ik goed voor mezelf.

364
00:37:52,875 --> 00:37:54,666
Waarom heeft hij zoveel baby's weggenomen?

365
00:37:55,166 --> 00:37:58,166
Hij zal er één uitkiezen om koning te worden
tijdens de volgende zonsverduistering.

366
00:37:58,750 --> 00:38:01,583
En de rest van de baby's
zullen moordenaars worden, zoals wij?

367
00:38:01,708 --> 00:38:03,958
Meester zal ze veranderen zoals onze generatie.

368
00:38:04,083 --> 00:38:06,750
San, doe ze een plezier.

369
00:38:07,041 --> 00:38:08,416
Dood ze gewoon.

370
00:38:08,500 --> 00:38:10,458
Drie jaar lang,
Dat monster heeft mij verdorven.

371
00:38:10,625 --> 00:38:14,416
Nadat ik aan hem ontsnapt was,
Ik ben tien jaar lang weer normaal geworden.

372
00:38:14,583 --> 00:38:16,666
Ik wil niet dat alle baby's monsters worden.

373
00:38:16,916 --> 00:38:19,291
Doe alsof je niets weet.
Kom er niet tussen.

374
00:38:19,500 --> 00:38:20,958
Als Meester het bevel geeft,

375
00:38:21,166 --> 00:38:22,375
Ik vermoord jou ook.

376
00:38:22,875 --> 00:38:24,041
Doe het dan nu!

377
00:38:28,041 --> 00:38:29,500
Volgende keer heb je geen geluk!

378
00:38:32,416 --> 00:38:35,583
Kan ik doen alsof ik niets weet?

379
00:38:53,958 --> 00:38:55,375
Je bent Ching niet meer.

380
00:38:55,458 --> 00:38:58,791
Vanaf nu ben jij San.

381
00:39:11,458 --> 00:39:14,125
Ontvang het onzichtbare pak binnen 10 dagen

382
00:39:14,250 --> 00:39:17,916
en dood de dokter.

383
00:39:18,000 --> 00:39:20,625
Doe het of sterf.

384
00:39:31,208 --> 00:39:32,208
Wat ben je aan het doen?

385
00:39:38,625 --> 00:39:42,625
Het is hier gevaarlijk. Ga weg, alsjeblieft!

386
00:39:43,208 --> 00:39:46,041
Wat is er zo gevaarlijk?
Je bent hier altijd.

387
00:39:46,166 --> 00:39:48,625
Houd je iets voor mij achter?

388
00:39:53,208 --> 00:39:54,208
Wat weet je niet?

389
00:39:54,291 --> 00:39:56,208
Het onzichtbare pak is ook van mij.

390
00:39:56,291 --> 00:39:58,750
Toch wist ik het niet
dat het UV-licht kan verdragen.

391
00:39:58,833 --> 00:40:00,458
Nee, dat kan nog steeds niet.

392
00:40:00,916 --> 00:40:03,333
Als het kan, dan ben je dat
de eerste die het weet.

393
00:40:04,333 --> 00:40:06,500
Waar heb je aan gewerkt
de afgelopen dagen?

394
00:40:09,458 --> 00:40:11,958
Ik werk aan deze plant.

395
00:40:15,250 --> 00:40:18,916
Ze waren al eerder dood,
maar ze leven weer.

396
00:40:24,416 --> 00:40:25,375
Zijn er bloemen?

397
00:40:25,458 --> 00:40:27,458
Ja. Over een maand.

398
00:40:32,375 --> 00:40:33,375
Ching.

399
00:40:35,833 --> 00:40:37,916
Zet jij ze elke dag in de zon?

400
00:40:38,000 --> 00:40:39,583
en ze 's nachts water voor mij geven?

401
00:40:42,791 --> 00:40:45,166
Gelukkige sterren.
Jij hebt mij geleerd hoe ik ze moet maken.

402
00:40:46,000 --> 00:40:47,416
Je zult de bloemen zien bloeien.

403
00:40:53,416 --> 00:40:56,458
Ontvang het onzichtbare pak binnen 10 dagen

404
00:40:57,375 --> 00:41:00,583
en dood de dokter.

405
00:41:00,750 --> 00:41:02,458
Doe het of sterf.

406
00:41:04,458 --> 00:41:07,291
Jouw mannen hielden mij meer dan twee uur vast!

407
00:41:07,375 --> 00:41:09,541
Neem mij dat niet kwalijk.
Het was een ongeluk.

408
00:41:09,625 --> 00:41:12,000
Ongeluk? De baby stierf door jou!

409
00:41:12,083 --> 00:41:14,291
Wat? Ik heb de baby niet naar beneden geduwd.

410
00:41:14,416 --> 00:41:16,291
It's all Wonder Woman's fault.

411
00:41:16,416 --> 00:41:17,375
Je mag nu gaan.

412
00:41:17,500 --> 00:41:19,291
Maar houd jezelf niet voor de gek.

413
00:41:20,708 --> 00:41:24,250
Maak geen zondebok van mij!

414
00:41:25,125 --> 00:41:27,958
Oké, ik zal het in de gaten houden.

415
00:41:30,125 --> 00:41:32,666
Houd vooral mijn zoon in de gaten, mevrouw.

416
00:41:33,000 --> 00:41:35,416
Maak je geen zorgen, ik zal mijn cliënt helpen.

417
00:41:35,500 --> 00:41:37,708
-Bedankt.
-Ik vraag om problemen.

418
00:42:02,166 --> 00:42:03,333
Goed gedaan.

419
00:42:09,291 --> 00:42:12,041
Waarom zijn er zoveel vogelkooien?

420
00:42:33,708 --> 00:42:35,541
O nee! Dit zal het monster waarschuwen.

421
00:43:03,666 --> 00:43:04,666
Hoi!

422
00:43:06,625 --> 00:43:07,625
Hoi!

423
00:43:20,666 --> 00:43:22,000
Verdomd. Ik heb een naald gepakt.

424
00:43:29,666 --> 00:43:31,458
Laten we eens kijken hoe lang je kunt overleven.

425
00:43:34,125 --> 00:43:39,083
Weet u wie de vrouwelijke indringer was?

426
00:43:39,875 --> 00:43:40,750
Nee.

427
00:43:40,833 --> 00:43:43,333
Ik heb iemand in gedachten.

428
00:43:43,583 --> 00:43:46,833
Maar ze had tien jaar geleden moeten sterven.

429
00:43:47,875 --> 00:43:48,833
Rechts!

430
00:43:49,125 --> 00:43:50,833
Ik heb Chat zelf vermoord.

431
00:43:51,291 --> 00:43:54,958
Nu kon alleen Wonder Woman binnenkomen.

432
00:43:55,416 --> 00:43:57,583
Ze bemoeit zich met ons plan.

433
00:43:58,125 --> 00:43:59,833
Zij is waarschijnlijk de indringer.

434
00:44:00,541 --> 00:44:02,166
Laat mij haar vermoorden, Meester.

435
00:44:02,625 --> 00:44:04,708
Laat zulke dingen aan anderen over.

436
00:44:05,125 --> 00:44:06,291
Kau.

437
00:44:07,291 --> 00:44:09,250
Dood de vrouw.

438
00:44:09,666 --> 00:44:12,625
En sterf indien nodig met haar.

439
00:44:30,500 --> 00:44:31,750
Jij monster.

440
00:44:32,208 --> 00:44:34,458
Ik laat het gif niet in mijn hersenen komen!

441
00:44:59,333 --> 00:45:02,625
Deze zaak heeft geen verband
naar de voorgaande gevallen.

442
00:45:02,708 --> 00:45:05,791
Dat hebben we de burgemeester beloofd
dat het niet meer zou gebeuren.

443
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
Hier is uw aanbetaling!

444
00:45:08,625 --> 00:45:09,583
Welke borg?

445
00:45:09,666 --> 00:45:11,000
Ik heb de zaak van je zoon stopgezet.

446
00:45:12,416 --> 00:45:14,250
We praten later. Ik zit in een vergadering.

447
00:45:14,333 --> 00:45:16,416
Nee! Er is niets om over te praten.

448
00:45:16,541 --> 00:45:18,750
Je moet iets geweten hebben.

449
00:45:18,916 --> 00:45:21,291
In het belang van de baby's, vertel het ons alstublieft.

450
00:45:21,541 --> 00:45:23,166
Wat heeft het voor zin om het je te vertellen?

451
00:45:23,250 --> 00:45:25,875
Als je het aan zou kunnen,
Je zou mij niet hoeven inhuren.

452
00:45:25,958 --> 00:45:27,833
-Voor gerechtigheid, jij...
-Naar de hel met gerechtigheid!

453
00:45:28,333 --> 00:45:30,291
Ik werd bijna vermoord!

454
00:45:57,125 --> 00:45:58,500
Je hebt het kind laten vermoorden!

455
00:46:02,041 --> 00:46:03,583
Vertel me wat je weet.

456
00:46:04,000 --> 00:46:05,375
Denk je dat ik naar je zal luisteren?

457
00:46:05,708 --> 00:46:06,750
Dat zul je.

458
00:46:06,833 --> 00:46:10,166
Toen die pop zojuist viel,
je hebt het zonder nadenken bewaard.

459
00:46:40,583 --> 00:46:42,250
Ja, ik heb de baby vermoord.

460
00:46:43,625 --> 00:46:44,916
Maar ik ga ook dood.

461
00:46:46,250 --> 00:46:47,750
Laten we het zelfs noemen!

462
00:46:50,083 --> 00:46:51,458
Wil je mij niet met rust laten?

463
00:46:51,791 --> 00:46:54,208
Ik wil hier alleen maar vredig sterven.

464
00:46:55,208 --> 00:46:57,791
Ik wil weten wie de baby's heeft ontvoerd.

465
00:46:59,250 --> 00:47:00,833
Doe de onzichtbare vrouw geen pijn!

466
00:47:01,208 --> 00:47:03,875
Ze is maar een marionet.

467
00:47:04,041 --> 00:47:05,125
Dat oude monster!

468
00:47:05,708 --> 00:47:07,916
Ik laat zijn naald mij niet doden!

469
00:47:08,583 --> 00:47:09,583
Doe dat niet!

470
00:47:11,833 --> 00:47:14,000
Ga weg voordat ik gek word.

471
00:47:16,458 --> 00:47:17,458
Nee.

472
00:47:17,958 --> 00:47:18,958
Je zult sterven!

473
00:47:21,083 --> 00:47:22,708
Als het om een ​​goede reden is, is het oké.

474
00:47:26,750 --> 00:47:28,875
Ik kan voorlopig alleen de naald blokkeren.

475
00:47:29,000 --> 00:47:30,208
Maar ik krijg het er niet uit.

476
00:47:32,541 --> 00:47:36,458
Oké. Ik zal je helpen
om de baby's terug te krijgen.

477
00:47:36,750 --> 00:47:39,500
Als we willen slagen,
we must get San to help us.

478
00:47:39,583 --> 00:47:41,000
-De onzichtbare vrouw?
-Ja.

479
00:47:41,833 --> 00:47:44,416
We moeten voorzichtig zijn.

480
00:47:45,083 --> 00:47:48,541
Omdat het monster mij gevonden heeft
de laatste keer zijn grot binnengegaan.

481
00:47:48,625 --> 00:47:49,875
Hij dacht dat ik jou was.

482
00:47:50,125 --> 00:47:51,875
Dus hij heeft Kau gestuurd om jou te halen.

483
00:48:10,875 --> 00:48:14,291
Agent Lau, een bezetene
gijzelaars in het treinstation.

484
00:48:14,375 --> 00:48:16,375
Hij heeft ook het computersysteem vernietigd.

485
00:48:16,458 --> 00:48:18,541
Een goederentrein rijdt te hard
nu richting het station.

486
00:48:19,250 --> 00:48:22,125
-Wanneer zal de trein het station bereiken?
-Over ongeveer vijf minuten.

487
00:48:22,208 --> 00:48:23,125
Ik heb het.

488
00:48:42,541 --> 00:48:43,375
Alle eenheden maken zich klaar.

489
00:48:51,458 --> 00:48:52,541
Pas op voor de mijnen!

490
00:48:55,416 --> 00:48:56,375
Trap er niet op!

491
00:49:00,875 --> 00:49:01,875
Beweeg niet!

492
00:49:04,250 --> 00:49:06,750
Pas op! Er zijn mijnen!

493
00:49:17,000 --> 00:49:17,958
Ga nu!

494
00:49:18,041 --> 00:49:20,250
De trein stort over één minuut neer.

495
00:49:20,333 --> 00:49:21,333
Ga naar binnen!

496
00:49:22,000 --> 00:49:23,583
Red eerst de gijzelaars daarbinnen!

497
00:49:29,500 --> 00:49:30,500
Waarom ga je niet?

498
00:49:57,708 --> 00:49:59,291
Loop!

499
00:50:28,708 --> 00:50:30,458
Pas op! Het crasht!

500
00:50:34,041 --> 00:50:35,041
Ik snap het.

501
00:50:46,916 --> 00:50:47,916
Ga naar de hel!

502
00:51:06,041 --> 00:51:07,541
Loop!

503
00:51:13,541 --> 00:51:15,083
Loop! Gaan!

504
00:51:15,166 --> 00:51:16,875
Supervisor, hoe kunnen we de trein stoppen?

505
00:51:17,250 --> 00:51:19,208
Het computersysteem is vernietigd.

506
00:51:19,291 --> 00:51:20,875
We kunnen het nu niet tegenhouden! Loop!

507
00:51:25,291 --> 00:51:26,583
LEE RIVIER
CHAK FUNG

508
00:51:33,875 --> 00:51:36,583
Rennen! De trein is er!

509
00:52:07,666 --> 00:52:08,666
Vang het!

510
00:52:15,166 --> 00:52:16,166
Laten we gaan!

511
00:52:56,083 --> 00:52:57,083
Honing.

512
00:53:02,375 --> 00:53:03,583
Wat zei de dokter?

513
00:53:04,958 --> 00:53:08,458
Als je geluk hebt,
je zou binnen zes maanden kunnen lopen.

514
00:53:09,333 --> 00:53:10,375
Anders?

515
00:53:12,833 --> 00:53:14,000
Anders...

516
00:53:16,916 --> 00:53:18,333
Je kunt kreupel worden.

517
00:53:22,125 --> 00:53:23,250
Vrolijk op.

518
00:53:24,458 --> 00:53:28,375
Als echtgenoot van Wonder Woman,
Ik zal je bijstaan.

519
00:53:30,166 --> 00:53:31,291
Wanneer kwam je erachter?

520
00:53:32,666 --> 00:53:33,875
Op het station,

521
00:53:35,541 --> 00:53:36,750
toen je naar mij keek,

522
00:53:37,791 --> 00:53:39,458
niet bereid om naar binnen te gaan.

523
00:53:45,625 --> 00:53:48,750
Vanaf nu niet meer gniffelen

524
00:53:50,958 --> 00:53:52,458
en geen verborgen tranen meer.

525
00:53:53,833 --> 00:53:56,541
Vertel me gewoon alles.

526
00:54:04,875 --> 00:54:05,875
Oké?

527
00:54:11,166 --> 00:54:12,166
O, lieverd.

528
00:54:50,375 --> 00:54:52,000
Hoi! Er zijn bloemknoppen!

529
00:55:02,500 --> 00:55:04,791
Wat is er mis? Ga zitten.

530
00:55:04,875 --> 00:55:07,583
Nee, ik heb alleen een idee.

531
00:55:08,708 --> 00:55:10,000
Ik moet het nu opschrijven!

532
00:55:10,708 --> 00:55:11,875
Ga eerst zitten.

533
00:55:12,375 --> 00:55:13,375
Ga nu weg!

534
00:55:28,333 --> 00:55:29,791
Hoe lang weet je dit al?

535
00:55:30,666 --> 00:55:35,250
Ik weet het al sinds ik begon
werken aan het onzichtbare pak.

536
00:55:36,458 --> 00:55:39,083
Ik ontdekte dat het gifstoffen uitstraalde.

537
00:55:40,291 --> 00:55:42,458
Dat heb ik je altijd verteld
om hier weg te blijven.

538
00:55:42,750 --> 00:55:45,375
Maar de plant heeft nu knoppen.

539
00:55:46,541 --> 00:55:49,791
Dat betekent dat het goed met mij gaat.

540
00:55:51,291 --> 00:55:52,541
Kom op, ga weg.

541
00:55:53,208 --> 00:55:56,041
Wij zijn partners.
Hoe kan ik je zo achterlaten?

542
00:56:00,916 --> 00:56:01,916
Waar is mijn bril?

543
00:56:02,791 --> 00:56:03,833
Je draagt ​​ze.

544
00:56:13,125 --> 00:56:15,083
Ik zal niet sterven

545
00:56:15,625 --> 00:56:17,000
voordat het pak klaar is.

546
00:56:19,250 --> 00:56:21,333
Ik ruik de geur van je haar.

547
00:56:52,916 --> 00:56:54,916
Laten we buiten naar de bloemen kijken.

548
00:57:05,833 --> 00:57:06,833
Het komt wel goed met mij.

549
00:57:07,666 --> 00:57:08,666
Ga weg!

550
00:57:15,791 --> 00:57:16,791
Laat mij binnen!

551
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
Laat mij binnen!

552
00:57:21,333 --> 00:57:23,791
Ik blijf, ook al kun je binnenkomen.

553
00:57:27,958 --> 00:57:31,708
Het pak zal klaar zijn
als de bloemen bloeien.

554
00:57:32,875 --> 00:57:35,166
Je hebt het beloofd
om tot die tijd voor ze te zorgen.

555
00:57:35,541 --> 00:57:36,791
Ben je het vergeten?

556
00:57:48,833 --> 00:57:49,833
San.

557
00:57:51,250 --> 00:57:53,041
Ga je nog steeds naar dat monster?

558
00:57:53,583 --> 00:57:55,833
Denk je dat hij de dokter in leven laat?

559
00:57:56,166 --> 00:57:58,541
Hij zal hem vermoorden zodra het pak voltooid is.

560
00:57:59,208 --> 00:58:00,833
Ben je vergiftigd door zijn naalden?

561
00:58:03,333 --> 00:58:04,583
Als u ons helpt,

562
00:58:05,333 --> 00:58:07,333
Wonder Woman en ik kunnen hem vermoorden.

563
00:58:27,708 --> 00:58:30,208
Als je bang bent voor de dood, hoe kun je haar dan helpen?

564
00:58:31,000 --> 00:58:32,666
Ik zal je toch niet bedanken.

565
00:58:32,750 --> 00:58:34,125
Je hebt mijn leven gered.

566
00:58:34,250 --> 00:58:37,625
Maar om de dokter te beschermen,
Je liet dat monster je beheersen.

567
00:58:37,708 --> 00:58:39,666
You know you've harmed so many babies.

568
00:58:41,208 --> 00:58:43,375
Je kunt anderen misleiden, maar jezelf niet.

569
00:58:43,916 --> 00:58:45,916
Wonder Woman kan je nu helpen.

570
00:58:46,000 --> 00:58:47,833
Tot morgen op dezelfde plek.

571
00:58:48,125 --> 00:58:49,500
Ik wacht tot je komt.

572
00:58:53,250 --> 00:58:54,416
Je moet komen.

573
00:59:02,666 --> 00:59:04,791
Ik kan niet wachten, schiet op.

574
00:59:10,000 --> 00:59:11,000
Ik heb het gedaan!

575
00:59:13,083 --> 00:59:14,291
Ching. Tjing!

576
00:59:15,083 --> 00:59:16,000
Tjing!

577
00:59:25,625 --> 00:59:26,666
Gelukkige ster.

578
00:59:27,750 --> 00:59:29,583
Ching, ik heb het onzichtbare pak voltooid.

579
00:59:36,250 --> 00:59:40,166
Waarom heb je dat pak nog steeds niet?

580
00:59:40,250 --> 00:59:43,833
Onder de zon werkt het nog niet.

581
00:59:44,166 --> 00:59:46,375
Zonder dat, het leger van de koning
kan verzwakt zijn.

582
00:59:46,666 --> 00:59:49,333
Het zal binnenkort klaar zijn.

583
00:59:49,708 --> 00:59:52,250
Geef de dokter nog een paar dagen.

584
00:59:52,875 --> 00:59:56,375
Krijg het toch

585
00:59:56,666 --> 00:59:59,041
vóór de zonsondergang van morgen.

586
00:59:59,125 --> 01:00:01,416
Kau zal je dan helpen.

587
01:00:02,458 --> 01:00:04,333
Meester, in uw plan,

588
01:00:04,458 --> 01:00:07,458
al mijn werk is zo onbelangrijk.

589
01:00:07,875 --> 01:00:12,666
Als ik een koning vind tussen die baby's,

590
01:00:12,750 --> 01:00:15,250
u zult vereerd worden voor uw diensten.

591
01:00:25,500 --> 01:00:28,250
Alle prinsen zouden moeten slapen.

592
01:00:28,875 --> 01:00:31,166
Jij moet ook gaan slapen.

593
01:00:41,250 --> 01:00:42,458
18 september.

594
01:00:45,375 --> 01:00:46,375
Vandaag,

595
01:00:48,041 --> 01:00:51,500
Ik heb eindelijk het UV-lichtprobleem opgelost.

596
01:00:57,375 --> 01:00:59,958
Maar het is ook het einde van mijn leven.

597
01:01:00,375 --> 01:01:02,625
Vanaf de eerste werkdag

598
01:01:04,041 --> 01:01:06,458
Ik wist dat ik zou sterven aan gifstoffen.

599
01:01:07,833 --> 01:01:09,625
Als Ching er niet was,

600
01:01:10,666 --> 01:01:12,625
Ik zou mijn leven niet onder ogen kunnen zien.

601
01:01:14,208 --> 01:01:17,708
Als ze dat weet, hoop ik het alleen maar

602
01:01:18,750 --> 01:01:20,458
haar handen te nemen

603
01:01:20,833 --> 01:01:22,750
en zie samen met haar de bloeiende bloemen,

604
01:01:23,875 --> 01:01:26,666
Zal ze mij nog steeds vermoorden?

605
01:01:28,125 --> 01:01:30,500
The day will come soon.

606
01:01:31,041 --> 01:01:34,875
Koop toch het onzichtbare pak,

607
01:01:35,833 --> 01:01:38,458
wat er ook gebeurt,

608
01:01:40,291 --> 01:01:44,750
en dood de dokter!

609
01:01:59,208 --> 01:02:01,958
Dokter, ik kom nooit meer bij u terug.

610
01:02:03,208 --> 01:02:06,000
Ik ga niet weg voordat ik je zie.

611
01:02:06,583 --> 01:02:07,750
Geloof me,

612
01:02:08,916 --> 01:02:10,541
je verkeert in groot gevaar.

613
01:02:10,666 --> 01:02:12,333
Verlaat nu het laboratorium.

614
01:02:16,833 --> 01:02:18,291
Verdomme!

615
01:02:18,375 --> 01:02:19,875
Zelfs Wonder Woman is te laat!

616
01:02:20,291 --> 01:02:23,416
Ik had het niet moeten zeggen
Ik zou wachten tot ze kwam opdagen.

617
01:02:24,125 --> 01:02:25,791
Moet ik weggaan of niet?

618
01:02:37,500 --> 01:02:38,916
Geweldig. Je bent hier!

619
01:02:39,041 --> 01:02:40,500
De meester heeft mij gestuurd om je te vermoorden.

620
01:02:43,083 --> 01:02:44,375
Wacht, San.

621
01:02:44,458 --> 01:02:47,250
Ga je gang. Deze keer laat ik je niet gaan.

622
01:02:47,833 --> 01:02:49,375
Kun je mij zonder geweten vermoorden?

623
01:02:50,083 --> 01:02:51,958
Ik moet het bevel van de Meester uitvoeren.

624
01:02:52,625 --> 01:02:54,041
Maar ik kan het je beloven

625
01:02:54,166 --> 01:02:56,208
dat ik je een plezier zal doen nadat je sterft.

626
01:02:56,291 --> 01:02:58,708
Wachten! Misschien ben ik niet degene
wie zal er vermoord worden.

627
01:02:58,791 --> 01:03:02,083
Jij zou het kunnen zijn.
Vertel me nu je laatste wens!

628
01:03:03,500 --> 01:03:05,750
- Zorg voor de dokter voor mij.
-De dokter?

629
01:03:23,583 --> 01:03:24,583
Bewaar de dokter voor mij.

630
01:03:35,250 --> 01:03:37,000
San, wat ben je aan het doen?

631
01:03:37,083 --> 01:03:39,791
Ze komt je niet vermoorden.
Ze kwam om zelfmoord te plegen.

632
01:03:40,500 --> 01:03:42,083
Je gaf je leven op om hem te redden?

633
01:03:42,375 --> 01:03:43,375
Mijn leven?

634
01:03:44,708 --> 01:03:47,375
Ik ben gewoon een beest om te doden.

635
01:03:47,916 --> 01:03:49,375
Een beest heeft geen gevoelens

636
01:03:49,458 --> 01:03:51,333
of zichzelf opofferen voor een ander.

637
01:04:01,541 --> 01:04:05,541
Het leven is betekenisvoller dan de dood,
als je jezelf onder ogen kunt zien.

638
01:04:06,041 --> 01:04:07,500
Ik kan mezelf gewoon niet onder ogen zien.

639
01:04:07,791 --> 01:04:08,958
Ik kan hem ook niet onder ogen zien.

640
01:04:09,375 --> 01:04:11,166
San!

641
01:04:16,333 --> 01:04:17,500
Dus jullie gaan allemaal weg?

642
01:04:19,250 --> 01:04:21,500
Verdomme! Kun je niet stil blijven staan?

643
01:04:21,583 --> 01:04:23,291
Mijn fiets is beter!

644
01:04:25,541 --> 01:04:26,708
Wacht op mij!

645
01:04:32,166 --> 01:04:33,166
San!

646
01:04:33,416 --> 01:04:35,250
Kun je vanaf nu jezelf veranderen?

647
01:04:36,000 --> 01:04:37,791
Dus wat? Ik ben nog steeds San!

648
01:04:37,875 --> 01:04:39,750
Jij kunt een andere Chat zijn! Zoals zij.

649
01:04:39,833 --> 01:04:42,833
Te laat! Laat me met rust!

650
01:04:48,208 --> 01:04:50,916
Shit! Zelfs een fiets kan ze niet inhalen?

651
01:04:51,083 --> 01:04:52,083
Gaan!

652
01:04:57,541 --> 01:05:00,416
Je hebt het verleden gemeden.
Dit is dus je ware zelf!

653
01:05:01,208 --> 01:05:02,583
Dan verdien ik het niet om te leven!

654
01:05:06,333 --> 01:05:07,458
Nee!

655
01:05:20,666 --> 01:05:21,666
O God!

656
01:05:27,083 --> 01:05:29,500
Jullie twee zitten in grote problemen.

657
01:05:30,208 --> 01:05:32,791
Wat een geluk. Zet je schrap!

658
01:05:47,041 --> 01:05:48,041
Tung?

659
01:05:49,208 --> 01:05:50,208
Tjing?

660
01:05:51,333 --> 01:05:55,000
Laat mijn hand los, anders vallen we allebei!

661
01:05:55,250 --> 01:05:56,250
Nee!

662
01:05:58,458 --> 01:06:00,083
Grijp het!

663
01:06:03,625 --> 01:06:05,083
Ik kan het niet langer volhouden!

664
01:06:08,750 --> 01:06:11,000
Ik zal niet loslaten! Wij moeten bij elkaar blijven.

665
01:06:13,208 --> 01:06:14,250
Jij bent het!

666
01:06:15,041 --> 01:06:16,250
Jullie twee kenden elkaar?

667
01:06:20,416 --> 01:06:21,458
Ik weet het niet meer.

668
01:06:21,666 --> 01:06:23,000
Het verleden is niet belangrijk.

669
01:06:23,083 --> 01:06:25,416
Wat belangrijk is, is het ding
je wilt het nu doen.

670
01:06:26,500 --> 01:06:28,666
Dus vertel me, wat wil je doen?

671
01:06:31,083 --> 01:06:33,708
Meester stuurde Kau om de dokter te vermoorden.
Ik moet hem gaan redden.

672
01:06:34,416 --> 01:06:35,416
De dokter?

673
01:07:07,083 --> 01:07:08,083
Geef het aan mij.

674
01:07:38,958 --> 01:07:41,083
Het onzichtbare pak is nu UV-lichtbestendig.

675
01:07:41,625 --> 01:07:43,041
Niemand kan het vinden.

676
01:07:44,916 --> 01:07:45,750
Nee!

677
01:07:51,250 --> 01:07:52,250
Ching.

678
01:07:53,583 --> 01:07:55,333
Ik wil je veel dingen vertellen.

679
01:07:56,666 --> 01:07:58,333
Het zit allemaal in de geschenkdoos.

680
01:08:12,583 --> 01:08:14,333
Hoe hard je ook slaat, het is nutteloos.

681
01:08:14,416 --> 01:08:16,416
Hij zal niet stoppen voordat hij krijgt wat hij wil.

682
01:08:16,500 --> 01:08:17,416
Nee!

683
01:08:23,541 --> 01:08:24,833
Je kunt het hem niet geven.

684
01:08:24,916 --> 01:08:26,166
Ik heb niets meer.

685
01:08:26,916 --> 01:08:28,083
Ik kan hem niet laten sterven.

686
01:08:46,916 --> 01:08:47,916
Sorry.

687
01:08:48,916 --> 01:08:51,625
Ik weet dat Meester je niet kan dwingen mij te vermoorden.

688
01:09:09,791 --> 01:09:11,041
Het is niet zo eenvoudig!

689
01:09:18,500 --> 01:09:20,333
Wacht...

690
01:09:48,125 --> 01:09:50,125
Idioot, hier is de band.

691
01:09:51,000 --> 01:09:52,458
Kom het halen!

692
01:10:01,583 --> 01:10:02,583
Tot ziens!

693
01:10:04,375 --> 01:10:06,208
Het is te warm om hier te blijven.

694
01:10:32,875 --> 01:10:36,041
San, het is beter

695
01:10:36,541 --> 01:10:38,250
om dit ding te laten vernietigen.

696
01:10:38,916 --> 01:10:40,083
Laten we gaan!

697
01:10:46,458 --> 01:10:47,458
Jullie gaan.

698
01:10:47,583 --> 01:10:49,333
-En jij?
-Laat haar met rust.

699
01:10:51,416 --> 01:10:52,500
Waar gaan we heen?

700
01:10:52,916 --> 01:10:54,666
To save the babies from the cave.

701
01:10:54,958 --> 01:10:57,875
Alleen wij tweeën?
Laat mij eerst mijn wapens pakken.

702
01:11:01,833 --> 01:11:05,125
Mag ik naar de bloeiende bloemen kijken?

703
01:11:50,791 --> 01:11:52,291
Alle baby's zijn hier.

704
01:11:52,375 --> 01:11:53,875
Raak niets aan.

705
01:11:53,958 --> 01:11:56,333
Baby's zullen sterven als er ruzie is.

706
01:12:19,416 --> 01:12:21,291
Monster, kom naar buiten en sterf!

707
01:12:21,458 --> 01:12:23,750
Pas op, het zit hier vol met methaan.

708
01:12:30,083 --> 01:12:32,291
Monster, jij houdt van methaan
meer dan zuurstof.

709
01:12:32,458 --> 01:12:33,541
Ik vermoord je.

710
01:12:38,166 --> 01:12:40,166
Hoe durven jullie hierheen te komen?

711
01:12:40,791 --> 01:12:41,791
Val haar aan.

712
01:12:44,958 --> 01:12:45,958
Bovennatuurlijke krachten?

713
01:13:04,375 --> 01:13:06,125
Kniel je neer? Waar zijn je lef?

714
01:13:08,250 --> 01:13:10,458
Ik kan het niet helpen. Mijn benen werden slap.

715
01:13:11,166 --> 01:13:13,458
Denk je dat je mij kunt verslaan?

716
01:13:13,875 --> 01:13:16,833
Het heeft geen zin om te knielen. Guards, get them.

717
01:13:17,666 --> 01:13:18,958
We hebben nu geen keus.

718
01:13:19,041 --> 01:13:21,041
Jij haalt Meester, ik haal de anderen.

719
01:13:21,666 --> 01:13:22,750
Gaan!

720
01:14:01,750 --> 01:14:04,458
Het is jouw eer om vóór mij te sterven.

721
01:14:05,458 --> 01:14:08,625
O nee. Misschien wel methaan
effect op mij hebben? Wat moet ik doen?

722
01:14:08,708 --> 01:14:09,708
Ik kan niet tegen hem vechten.

723
01:14:09,791 --> 01:14:11,291
Laat hem zich niet concentreren.

724
01:14:12,250 --> 01:14:13,916
Deze keer vermoord ik je.

725
01:14:35,083 --> 01:14:36,416
Tung, ga met Chat mee.

726
01:14:36,958 --> 01:14:38,291
Nee, ik zal vechten tot het einde!

727
01:14:38,416 --> 01:14:39,333
Nee.

728
01:14:40,416 --> 01:14:41,833
Als je blijft, word je vergiftigd.

729
01:14:42,791 --> 01:14:43,875
Laten we gaan!

730
01:14:51,083 --> 01:14:52,833
Eerst wat zuurstof halen.

731
01:15:14,583 --> 01:15:17,500
Ga naar de hel, jullie allemaal!

732
01:15:43,875 --> 01:15:45,958
Deze keer is hij in stukken geblazen.

733
01:15:48,958 --> 01:15:50,583
Waarom kwam deze zo laat?

734
01:15:50,666 --> 01:15:51,791
Hij leeft nog!

735
01:16:12,333 --> 01:16:13,333
Naar de hel met jou!

736
01:16:19,291 --> 01:16:20,291
Hij is bang voor licht.

737
01:16:20,708 --> 01:16:21,791
Gooi nog wat.

738
01:17:18,458 --> 01:17:20,666
Ziet mijn gezicht er nog goed uit?

739
01:17:23,041 --> 01:17:24,833
Wat?

740
01:17:24,916 --> 01:17:27,583
Ik weet niet of het goed met je gaat.
Maar je maakt me bang.

741
01:17:44,666 --> 01:17:45,666
Hij is nog niet dood?

742
01:18:12,125 --> 01:18:13,125
Hoe kan het zijn?

743
01:18:13,583 --> 01:18:16,875
Zijn lichaam is weg,
maar zijn geest is er nog steeds.

744
01:18:41,833 --> 01:18:43,166
Hij heeft de controle over mij overgenomen.

745
01:18:44,500 --> 01:18:45,500
Laat mij je helpen.

746
01:18:45,958 --> 01:18:46,958
Blijf weg!

747
01:18:52,625 --> 01:18:53,916
Ik kan mezelf niet beheersen.

748
01:18:59,083 --> 01:19:01,583
Gaan. Snel!

749
01:19:02,250 --> 01:19:03,458
Ga met Chat!

750
01:19:32,916 --> 01:19:34,166
-Wat doen we?
-Laten we gaan!

751
01:19:51,625 --> 01:19:52,458
Ching.

752
01:19:52,875 --> 01:19:55,208
Laat me het niet nog een keer doen.

753
01:19:55,583 --> 01:19:57,375
Jij klootzak!

754
01:19:58,750 --> 01:20:00,250
Ga naar de hel!

755
01:20:02,166 --> 01:20:03,958
Gaan!

756
01:20:05,791 --> 01:20:07,000
Jij klootzak!

757
01:20:26,666 --> 01:20:28,333
Hij beheerst mijn geest! Gaan!

758
01:20:28,416 --> 01:20:30,250
Wij laten je niet achter.

759
01:20:30,375 --> 01:20:32,541
Ik ben zo blij dat ik je weer kon zien!

760
01:20:34,416 --> 01:20:35,958
Het spijt me!

761
01:20:37,250 --> 01:20:38,583
San!

762
01:20:42,916 --> 01:20:44,375
- San!
-Ching!

763
01:20:44,458 --> 01:20:47,833
Monster, ik sterf liever dan jou te laten winnen!

764
01:20:47,916 --> 01:20:53,208
China moet een koning hebben.

765
01:21:00,375 --> 01:21:01,916
China moet een koning hebben.

766
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
Wat belangrijk is, is vandaag, niet het verleden.

767
01:21:04,083 --> 01:21:08,833
China moet een koning hebben!

768
01:21:08,958 --> 01:21:11,750
China moet een koning hebben!

769
01:21:13,708 --> 01:21:16,916
Laten we kijken hoe de bloemen samen bloeien.

770
01:21:17,000 --> 01:21:20,541
Laten we kijken hoe de bloemen samen bloeien.

771
01:21:20,625 --> 01:21:22,916
Arts!

772
01:21:51,291 --> 01:21:52,291
Ching.

773
01:21:55,166 --> 01:21:56,166
Je zult niet sterven.

774
01:21:58,625 --> 01:21:59,833
Hoi!

775
01:22:00,666 --> 01:22:02,375
Ga eerst naar de grond!

776
01:22:02,458 --> 01:22:03,750
Anders ga ik dood!

777
01:22:12,875 --> 01:22:13,833
Alles goed met je?

778
01:22:14,375 --> 01:22:16,458
Ik ben oké. Waar is Chat?

779
01:22:17,750 --> 01:22:19,875
Ik heb iets goeds.

780
01:22:20,125 --> 01:22:24,750
Neem er een. We mogen er niet te armoedig uitzien
voor het geval journalisten komen opdagen.

781
01:22:26,041 --> 01:22:27,333
Kom op, trek het aan.

782
01:22:59,541 --> 01:23:03,041
De politie heeft het opgelost
het geval van de vermiste baby's.

783
01:23:03,708 --> 01:23:06,250
De meeste vermiste baby's
zijn gevonden.

784
01:23:07,166 --> 01:23:09,583
Onze verslaggever doet verslag
leef ter plaatse.

785
01:23:09,666 --> 01:23:12,833
We horen dat er drie onbekend zijn
heldinnen hebben de zaak opgelost.

786
01:23:12,916 --> 01:23:14,666
Hoe zijn zij verbonden met de politie?

787
01:23:15,708 --> 01:23:17,916
Ze zijn goede vrienden van de politie.

788
01:23:18,250 --> 01:23:19,625
Wat is hun identiteit?

789
01:23:19,708 --> 01:23:20,625
Geen commentaar.

790
01:23:20,708 --> 01:23:23,208
Weet jij wanneer ze weer verschijnen?

791
01:23:23,666 --> 01:23:25,458
Wanneer ze nodig zijn.

792
01:23:26,208 --> 01:23:27,750
Wat zijn hun namen?

793
01:23:28,625 --> 01:23:30,500
Ja. Wat zijn hun namen?

794
01:23:31,375 --> 01:23:33,000
Ze heten The Heroic Trio.

795
01:23:34,500 --> 01:23:35,833
Wanneer hebben we die naam gekregen?

796
01:23:35,916 --> 01:23:37,000
Hoe weet je dat?

797
01:23:37,125 --> 01:23:38,625
Waar komt de naam vandaan?

798
01:23:38,708 --> 01:23:40,083
Het is topgeheim, sorry.

799
01:23:40,166 --> 01:23:41,541
Het is maar een improvisatie.


