1 00:01:43,320 --> 00:01:44,713 Jose? 2 00:02:00,511 --> 00:02:01,904 Hektor? 3 00:02:03,340 --> 00:02:04,733 Jose? 4 00:02:09,868 --> 00:02:11,218 Hektor! 5 00:02:12,480 --> 00:02:13,872 Jose! 6 00:02:30,106 --> 00:02:31,847 Oh! Oh! 7 00:02:37,200 --> 00:02:38,419 Aaah! 8 00:05:53,353 --> 00:05:56,356 ♪ Suatu hari nanti aku akan mengubah hidupku ♪ 9 00:05:59,750 --> 00:06:04,451 ♪ Suatu hari nanti aku akan pergi ke kanan ♪ 10 00:06:06,714 --> 00:06:09,020 ♪ Saat aku menatap matamu ♪ 11 00:06:38,136 --> 00:06:39,486 Terlalu kasar. 12 00:06:42,140 --> 00:06:43,490 Permisi? 13 00:06:45,143 --> 00:06:47,668 Aku hanya bilang saja. Kamu akan... memecahkannya. 14 00:06:47,711 --> 00:06:49,278 Jika Anda tidak hati-hati. 15 00:06:52,934 --> 00:06:54,326 Dan saya kira kamu tahu apa yang harus dilakukan? 16 00:06:55,502 --> 00:06:56,851 Tidak pernah ada keluhan. 17 00:07:04,554 --> 00:07:07,078 Anda mungkin ingin mundur. 18 00:07:07,644 --> 00:07:09,037 Maaf. 19 00:07:21,702 --> 00:07:23,138 Terima kasih. Terima kasih? 20 00:07:24,269 --> 00:07:25,619 Hanya itu yang saya dapat? 21 00:07:26,881 --> 00:07:28,796 Apa lagi yang ada dalam pikiran Anda? 22 00:07:30,319 --> 00:07:31,929 Sebagai permulaan, 23 00:07:33,148 --> 00:07:35,367 bagaimana dengan tur pribadi dari perahu? 24 00:07:37,718 --> 00:07:39,415 Saya pikir saya harus melakukannya jalankan itu oleh pacarku. 25 00:07:39,459 --> 00:07:41,373 Oh, pacarmu? 26 00:07:42,374 --> 00:07:44,159 Dan dimana dia? 27 00:07:44,202 --> 00:07:46,727 Mungkin sedang menyelinap dengan salah satu gadis setempat. 28 00:07:47,858 --> 00:07:50,513 Orang bodoh macam apa dia? 29 00:07:50,557 --> 00:07:52,602 Orang yang tidak menghargai apa yang dia punya. 30 00:07:56,127 --> 00:07:57,477 Kerugiannya. 31 00:08:01,655 --> 00:08:04,527 Anda pasti bercanda. 32 00:08:04,571 --> 00:08:07,051 Kalian tidak berencana membuat video lagi, apakah kamu? 33 00:08:09,314 --> 00:08:11,055 Dapatkan kamar. 34 00:08:11,099 --> 00:08:12,666 Sayang, di mana kalungmu? 35 00:08:14,145 --> 00:08:16,060 Oh. 36 00:08:16,104 --> 00:08:17,932 Itu cerita yang lucu. 37 00:08:17,975 --> 00:08:19,977 ♪ Sekarang bangkitlah 38 00:08:20,021 --> 00:08:23,111 ♪ Sekarang bangkit, bangkit, bangkit ♪ Jangan merokok sekarang 39 00:08:24,504 --> 00:08:26,462 Wah! 40 00:08:26,506 --> 00:08:28,203 Apakah kamu menyukainya? 41 00:08:29,247 --> 00:08:30,684 Hai, Laur. 42 00:08:30,727 --> 00:08:33,164 Dua kata-- "koleksi musim panas". 43 00:08:33,208 --> 00:08:36,559 Hei sayang? Dimana tabir suryaku? 44 00:08:36,603 --> 00:08:38,039 Ada di bagasi, sayang. 45 00:08:38,082 --> 00:08:39,693 Dia mudah terbakar. 46 00:08:43,174 --> 00:08:44,611 ♪ ...hewan peliharaan penthouseku 47 00:08:44,654 --> 00:08:47,570 ♪ Kami di klub terlihat seksi seperti seks ♪ 48 00:08:47,614 --> 00:08:51,400 ♪ Kami berada di kota dengan matahari terbenam dan gadis-gadis muda yang cantik semua panas dan basah ♪ 49 00:08:51,443 --> 00:08:53,358 Hai sayang. 50 00:08:53,402 --> 00:08:55,404 Hmm! Celana panas. Mari ikut saya. 51 00:08:57,188 --> 00:08:58,973 ♪ Pemuda Inggris dengan cewek seksi ♪ 52 00:08:59,016 --> 00:09:02,193 ♪ Mereka membalik Long Beach ke BBC ♪ 53 00:09:02,237 --> 00:09:04,544 Anak laki-laki. 54 00:09:06,154 --> 00:09:07,721 Ini adalah akan menyenangkan. 55 00:09:09,636 --> 00:09:11,768 Tiga hari, saudaraku. Mmm. 56 00:09:11,812 --> 00:09:13,335 ♪ Kita sampai di area berpose' 57 00:09:13,378 --> 00:09:15,337 ♪ Snoop Dogg bilang padaku sudah waktunya berangkat ♪ 58 00:09:15,380 --> 00:09:17,731 ♪ Karena jika dia punya dua teman dan aku punya dua, maka ♪ 59 00:09:17,774 --> 00:09:20,385 ♪ Kita bisa pergi ke bak mandi air panas sambil merokok larut malam ♪ 60 00:09:20,429 --> 00:09:23,824 ♪ Jadi ayo kita mulai ♪ Kamu punya pacar 61 00:09:23,867 --> 00:09:26,435 ♪ Dan itu benar-benar membuatku bersemangat 62 00:09:26,478 --> 00:09:28,829 ♪ Aku ingin tahu apakah kamu bisa membawanya pulang ♪♪ 63 00:09:33,573 --> 00:09:36,793 Peter, pernahkah aku memberitahumu tentang tiga huruf B? 64 00:09:36,837 --> 00:09:39,883 Jalang, jalang dan jalang. 65 00:09:39,927 --> 00:09:41,668 Mereka semua ada di sini, kawan. Kenapa kamu tidak? 66 00:09:41,711 --> 00:09:43,887 Tenang, kawan. Kami berangkat sekitar satu jam yang lalu. 67 00:09:45,323 --> 00:09:47,412 Kamu memberitahuku pai kentang, Peter. 68 00:09:47,456 --> 00:09:49,327 Dimana sebenarnya kamu berada? 69 00:09:54,158 --> 00:09:56,639 Tuan Kebugaran 24 Jam, 70 00:09:56,683 --> 00:09:59,424 Saya tahu ini tidak serumit menekan 225 pada bench press, 71 00:09:59,468 --> 00:10:01,470 tapi katakan padaku kamu tahu cara menggunakan GPS. 72 00:10:01,513 --> 00:10:05,909 Ya, saya tahu cara menggunakan sistem GPS, terima kasih banyak. 73 00:10:05,953 --> 00:10:08,782 Kamu cantik dan pintar. 74 00:10:08,825 --> 00:10:10,522 Sungguh menarik. 75 00:10:10,566 --> 00:10:12,481 Berhati-hatilah dengan perahuku. 76 00:10:29,716 --> 00:10:32,806 Hai kekasih, tahukah kamu bagaimana cara merawatku? 77 00:10:32,849 --> 00:10:35,199 ♪ Di sini - Kembalikan dia. 78 00:10:35,243 --> 00:10:36,374 Astaga! 79 00:10:36,418 --> 00:10:37,941 ♪ Nyalakan lampunya 80 00:10:37,985 --> 00:10:40,204 ♪ Ya, ya, benar, benar ♪ 81 00:10:40,248 --> 00:10:42,598 ♪ Ya, ya, benar, benar 82 00:10:42,642 --> 00:10:44,469 ♪ Ya, ya, benar, benar ♪ 83 00:10:44,513 --> 00:10:46,558 ♪ Ya, ya Nyanyikan ♪ 84 00:10:48,778 --> 00:10:51,476 ♪ Aku sedang mencari yang itu 85 00:10:51,520 --> 00:10:55,959 ♪ Dia akan menjadi gadis impianku, entahlah ♪ 86 00:10:58,527 --> 00:11:00,572 ♪ Aku sedang mencari yang itu 87 00:11:00,616 --> 00:11:03,619 ♪ Baiklah, aku akan menyerahkan semua milikku ♪ 88 00:11:03,663 --> 00:11:05,665 ♪ Aku bilang aku suka kalau kamu melakukan itu di belokan kanan ♪ 89 00:11:05,708 --> 00:11:07,797 ♪ Biru pucat Aku bisa memakai jas seperti dia ♪ 90 00:11:11,018 --> 00:11:12,846 ♪ Pasangkan berlian padanya seukuran burung cantik ♪ 91 00:11:12,889 --> 00:11:14,674 ♪ Aku tipe orang yang menyukai burung ♪ 92 00:11:14,717 --> 00:11:16,197 ♪ Meskipun dia mendapat kata-kata yang tidak masuk akal ♪ 93 00:11:16,240 --> 00:11:17,981 ♪ Aku sedang membeli bunga Tapi tunggu dulu, bu ♪ 94 00:11:18,025 --> 00:11:19,722 ♪ Aku belum pernah melihat senyuman seperti milikmu ♪ 95 00:11:19,766 --> 00:11:22,029 ♪ Menghipnotis pikiranku Mata cantik, lekuk tubuh bagus ♪ 96 00:11:22,072 --> 00:11:25,206 ♪ Kamu satu-satunya 97 00:11:25,249 --> 00:11:27,382 ♪ Aku membutuhkannya dalam hidupku 98 00:11:28,209 --> 00:11:29,427 ♪ Ooh 99 00:11:30,428 --> 00:11:32,039 ♪ Pergi ♪ 100 00:12:18,781 --> 00:12:20,740 Anda berencana menyerang negara kecil? 101 00:12:22,176 --> 00:12:24,352 Seorang pejuang sejati tidak pernah pergi berperang tanpa persiapan. 102 00:12:26,267 --> 00:12:28,486 Bung, kita berangkat ke resor pantai. 103 00:12:33,927 --> 00:12:35,755 Oh sial. 104 00:12:35,798 --> 00:12:37,844 Apa? Siapa itu? 105 00:12:39,410 --> 00:12:41,325 Ini Cindy lagi. Ya? 106 00:12:41,369 --> 00:12:42,805 Pikir kamu delapan puluh enam dia. 107 00:12:42,849 --> 00:12:44,894 Ya. Dia tidak mengerti. Hanya-- 108 00:12:47,592 --> 00:12:50,117 Anda tahu caranya kata pepatah-- 109 00:12:50,160 --> 00:12:55,557 Di balik setiap pria hebat ada wanita hebat-- dan seorang istri. 110 00:12:55,600 --> 00:12:58,081 Kau tahu betul aku sedang mencoba untuk pergi langsung pada Liz dan jangan mengacaukan segalanya. 111 00:12:58,125 --> 00:12:59,909 Ya, aku hanya mencoba untuk-- 112 00:12:59,953 --> 00:13:01,519 Tidak, tidak, tidak. Lihat, itu tidak keren. 113 00:13:01,563 --> 00:13:03,739 Tidak mengherankan Lauren mencampakkan pantatmu. 114 00:13:03,783 --> 00:13:06,786 Anda punya yang lain untuk mengatakan? Tidak, aku keren. 115 00:13:52,440 --> 00:13:53,833 Saya pikir kita tersesat. 116 00:13:57,314 --> 00:13:59,664 Sayang? Hah? 117 00:13:59,708 --> 00:14:01,492 Aku bilang, menurutku kita mungkin tersesat. 118 00:14:10,719 --> 00:14:12,677 Apa kamu? bicarakan? 119 00:14:12,721 --> 00:14:14,897 Bukankah kita seharusnya melihat daratan sekarang? 120 00:14:26,474 --> 00:14:28,780 Melihat? Kami tidak tersesat. 121 00:14:28,824 --> 00:14:31,653 Petrus, ayolah. aku serius. 122 00:14:31,696 --> 00:14:33,916 Hei, ada yang tidak beres. 123 00:14:33,960 --> 00:14:37,398 Apa yang tidak benar adalah seberapa bagus penampilanmu. 124 00:14:37,441 --> 00:14:39,748 Petrus, jangan. Jangan. 125 00:14:39,791 --> 00:14:41,271 Baiklah, lihat. 126 00:14:43,708 --> 00:14:45,449 Buatkan kesepakatan untukmu. 127 00:14:45,493 --> 00:14:47,887 Apa? Oh apa? 128 00:14:51,542 --> 00:14:54,458 Aku akan mengurus ini sekarang. Kapten kapal ini. 129 00:14:57,766 --> 00:15:00,073 Kamu akan menjagaku nanti. 130 00:15:00,116 --> 00:15:01,944 Itu bahkan lebih panas. 131 00:15:03,772 --> 00:15:05,469 Biarkan aku menjadi kapten. Oke. 132 00:15:06,818 --> 00:15:08,385 Aku akan kembali. Baiklah. 133 00:15:29,537 --> 00:15:31,060 Ini membunuhku. 134 00:15:33,149 --> 00:15:35,195 Dengar, kawan, kamu tidak memilikinya seorang wanita seperti itu. 135 00:15:36,283 --> 00:15:37,719 Anda menyewakannya. 136 00:15:40,548 --> 00:15:42,767 Apa yang bisa saya katakan? 137 00:15:42,811 --> 00:15:44,944 Berikan uang muka yang besar yang satu itu. 138 00:15:44,987 --> 00:15:46,597 Kita semua membuat kesepakatan yang buruk. 139 00:15:50,123 --> 00:15:51,515 Itu benar. 140 00:15:55,867 --> 00:15:58,261 Hei sayang, ingat, tidak ada wortel, oke? 141 00:16:01,743 --> 00:16:03,484 Kudengar Mo membeli pulau ini. 142 00:16:03,527 --> 00:16:06,966 Tidak hanya itu. Kudengar dia meminta Ian Schrager untuk merancang resor itu. 143 00:16:10,491 --> 00:16:12,058 Yesus. 144 00:16:12,101 --> 00:16:14,582 Makanlah sedikit steak dengan saus tomat itu. 145 00:16:14,625 --> 00:16:16,497 Bagaimana kamu menyukaiku untuk memakannya? 146 00:16:16,540 --> 00:16:19,891 Hei, yang kukatakan hanyalah, jika kamu ingin merusak sesuatu yang sangat bagus, 147 00:16:19,935 --> 00:16:21,806 silakan saja. 148 00:16:21,850 --> 00:16:23,634 Tampaknya begitu apa yang kamu kuasai. 149 00:16:27,899 --> 00:16:30,380 Hati-hati. Anda tidak ingin tersedak. 150 00:16:30,424 --> 00:16:34,689 Sebenarnya, Anda akan terkejut melihat betapa banyak yang bisa dia masukkan ke dalam mulutnya. 151 00:16:39,302 --> 00:16:42,523 - Apa itu? - Dua kata-- "penis kecil." 152 00:16:42,566 --> 00:16:46,179 Jakey terlindungi, sayang. Aku akan menghapus pantatku dengan Lincolns. 153 00:16:46,222 --> 00:16:48,920 Lupakan dirimu sendiri. 154 00:16:48,964 --> 00:16:51,227 Maaf sayang. Uang tidak pernah tidur. 155 00:16:51,271 --> 00:16:54,274 Tidur cukup nyenyak ketika Anda merasa cukup. 156 00:16:54,317 --> 00:16:57,059 Oh. Dan F.Y.I. 157 00:16:57,103 --> 00:17:00,497 Franklin? Mereka jauh lebih lembut di pantat. 158 00:17:00,541 --> 00:17:03,761 Dan kami semua tahu Anda punya banyak hal yang perlu dibersihkan. 159 00:17:03,805 --> 00:17:06,764 Dasar bodoh. Teman-teman? Ayo. 160 00:17:08,288 --> 00:17:10,159 Sayang, maukah kamu naik ke sini sebentar? 161 00:17:19,429 --> 00:17:21,562 Hai. Ada apa? 162 00:17:23,129 --> 00:17:25,566 Untuk siapa ini? Apa maksudmu? 163 00:17:25,609 --> 00:17:28,003 Aku tidak bisa memakannya, sayang. 164 00:17:28,047 --> 00:17:30,092 Oke. Saya baru saja lupa. 165 00:17:30,136 --> 00:17:32,486 Tidak, tidak apa-apa. Aku akan memperbaikinya. Hei, sayang. Sayang. 166 00:17:32,529 --> 00:17:34,879 Aku tidak marah. Aku tahu. 167 00:17:34,923 --> 00:17:37,447 Aku tidak bisa memakannya seperti itu. Aku akan memperbaikinya saja untukmu, oke? 168 00:17:42,974 --> 00:17:43,932 Siapa itu? 169 00:17:44,628 --> 00:17:45,847 Apa? 170 00:17:47,718 --> 00:17:49,764 Siapa itu? di telepon? 171 00:17:49,807 --> 00:17:52,288 Aku tidak tahu. 172 00:17:52,332 --> 00:17:54,595 Apa maksudmu, kamu tidak tahu? 173 00:17:54,638 --> 00:17:56,292 Aku tidak tahu. Itu adalah salah satu angka yang aneh. 174 00:17:56,336 --> 00:17:58,033 Itu sebabnya saya tidak mengangkatnya. 175 00:17:58,077 --> 00:18:00,209 Seperti, Anda tahu jenis biaya yang dikenakan sebesar 200 dolar per menit? 176 00:18:00,253 --> 00:18:02,037 Kamu-- 177 00:18:02,081 --> 00:18:03,473 Saya tidak tahu. 178 00:18:07,390 --> 00:18:08,957 Biarkan saya melihat teleponnya. 179 00:18:13,309 --> 00:18:14,702 Apakah kamu serius? 180 00:18:15,920 --> 00:18:18,097 Biarkan saya melihat teleponnya. 181 00:18:18,140 --> 00:18:20,621 Kamu pasti bercanda. 182 00:18:20,664 --> 00:18:23,537 Ada apa denganmu? Ayo. 183 00:18:23,580 --> 00:18:25,104 Apa, kamu tidak percaya padaku? 184 00:18:26,583 --> 00:18:28,194 Berikan saja teleponnya padaku. aku hanya-- 185 00:18:28,237 --> 00:18:30,065 aku tidak akan melakukannya memberimu telepon. 186 00:18:30,109 --> 00:18:31,675 - Aku hanya ingin melihatnya. - Hentikan, Lisa. 187 00:18:31,719 --> 00:18:33,677 Ayo! Liz-- 188 00:19:03,229 --> 00:19:05,666 Aduh. Apakah kamu baik-baik saja? 189 00:19:06,841 --> 00:19:09,452 Saya baik-baik saja. Aku baru saja melukai jariku. 190 00:19:09,496 --> 00:19:10,975 Alirkan air dingin ke atasnya. 191 00:19:15,719 --> 00:19:18,461 Itu hanya luka, sayang. Anda akan hidup. 192 00:19:19,506 --> 00:19:22,509 Hai. Ada apa? 193 00:19:23,858 --> 00:19:25,207 Petrus. 194 00:19:27,470 --> 00:19:29,298 Menurutku dia main-main lagi. 195 00:19:29,342 --> 00:19:30,865 Oh. Saya meragukan hal itu. 196 00:19:30,908 --> 00:19:33,520 Dan bahkan jika dia memang demikian, jadi apa? 197 00:19:35,522 --> 00:19:37,045 Dua kata-- "dana perwalian". 198 00:19:38,699 --> 00:19:40,483 Aku tidak untuk dijual, Laur. 199 00:19:43,878 --> 00:19:47,011 Aku hanya merasa sudah menyerah seluruh hidupku untuk orang ini, 200 00:19:47,055 --> 00:19:49,797 dan dia bahkan tidak melakukannya menganggapku serius. 201 00:19:52,103 --> 00:19:54,280 Berapa lama lagi apakah aku harus menunggu? 202 00:19:57,283 --> 00:20:00,503 Aku hanya merasa aku harus melakukan sesuatu dalam hidupku. 203 00:20:00,547 --> 00:20:03,854 Begini, satu-satunya hal yang harus Anda buat adalah rencana pernikahan. 204 00:20:03,898 --> 00:20:04,899 Percayalah kepadaku. 205 00:20:54,340 --> 00:20:55,732 Hei, Lisa. 206 00:20:57,560 --> 00:20:59,345 Hei sayang, bisakah kamu mendengarku? 207 00:21:00,998 --> 00:21:02,435 Hei sayang. 208 00:21:02,478 --> 00:21:04,088 Buka matamu. 209 00:21:05,438 --> 00:21:07,918 Sayang. Hai. 210 00:21:08,354 --> 00:21:10,051 Sayang. 211 00:21:10,094 --> 00:21:11,444 Buka matamu. 212 00:21:13,663 --> 00:21:16,057 Hai. Hai. 213 00:21:17,188 --> 00:21:18,799 Hai. 214 00:21:22,368 --> 00:21:23,847 Apakah kamu baik-baik saja? 215 00:21:36,686 --> 00:21:38,079 Dimana kita? 216 00:21:54,748 --> 00:21:56,750 Hei, Mo, bisakah kamu mendengarku? 217 00:21:58,273 --> 00:22:00,319 Mo. 218 00:22:00,362 --> 00:22:02,321 Kawan, jika kamu tidak meneleponku sekarang... 219 00:22:02,364 --> 00:22:05,193 untuk mengatakan kamu telah tiba, aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 220 00:22:05,236 --> 00:22:07,282 Dan satu hal lagi--Mo, serius, hentikan barang ini. 221 00:22:07,326 --> 00:22:10,981 Ini-- Ini serius. Aku akan memberitahumu apa yang serius, ibu jalang. 222 00:22:11,025 --> 00:22:14,768 Ada anak ayam Amerika Latin dengan beberapa di antaranya payudara terbesar yang pernah kamu lihat dalam hidupmu, 223 00:22:14,811 --> 00:22:17,684 dan kue ulang tahunku berlumuran darah-- 224 00:22:17,727 --> 00:22:19,642 Lihat, ada masalah dengan perahu. 225 00:22:22,079 --> 00:22:23,907 Apa maksudmu? 226 00:22:23,951 --> 00:22:26,040 Kami terjebak di sebuah pulau. Perahu itu tenggelam. 227 00:22:26,083 --> 00:22:28,390 Kami baik-baik saja, tapi kami hanya ingin kamu datang menjemput kami, oke? 228 00:22:28,434 --> 00:22:29,826 Apa maksudmu, perahu tenggelam? 229 00:22:29,870 --> 00:22:31,959 Aku akan memotong bolamu, Peter. 230 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 Petrus! 231 00:22:35,397 --> 00:22:38,705 Halo? Apakah kamu masih di sana? Ya. 232 00:22:38,748 --> 00:22:40,402 Bung, katakan padaku kamu tidak membuat lelucon lucu. 233 00:22:40,446 --> 00:22:42,883 Dengar, aku akan memberitahumu tentang hal itu ketika kamu datang menjemput kami. Baiklah? 234 00:22:42,926 --> 00:22:45,712 Ah, Hare Krishna. Beri aku koordinatnya. 235 00:22:45,755 --> 00:22:48,932 Sepertinya kami adalah salah satu pulau kecil di Antilles. 236 00:22:48,976 --> 00:22:53,676 Eh, 13-67-55 lintang utara. 237 00:22:53,720 --> 00:22:56,592 16-35-57 bujur utara. 238 00:22:56,636 --> 00:23:00,814 Peter, sepertinya tidak ada tanah di sana, amigo. 239 00:23:00,857 --> 00:23:02,772 Ya, ada, karena kita berdiri di atasnya. 240 00:23:02,816 --> 00:23:04,731 Oke oke. aku akan menemukanmu. 241 00:23:04,774 --> 00:23:08,212 Dan saat aku melakukannya, sebaiknya kau mendapat penjelasan yang bagus, dasar tukang ciuman. 242 00:23:08,256 --> 00:23:09,605 Anda menyalinnya? 243 00:23:43,900 --> 00:23:45,467 Saya baru saja membeli ini. 244 00:23:48,122 --> 00:23:49,689 Aku akan membelikanmu yang baru. 245 00:24:02,484 --> 00:24:03,833 Saya mengerti. 246 00:24:06,183 --> 00:24:07,881 Terima kasih. 247 00:24:07,924 --> 00:24:09,578 Hei, sobat. Hai. 248 00:24:09,622 --> 00:24:11,362 Hai. 249 00:24:11,406 --> 00:24:12,799 Saya dapat yang ini. Terima kasih. 250 00:24:12,842 --> 00:24:15,192 Saya akan mengambilnya dari sini. Terima kasih. 251 00:24:15,236 --> 00:24:16,846 Oke. 252 00:24:21,982 --> 00:24:26,116 Ya ampun! 253 00:24:26,160 --> 00:24:29,511 Wow. Anda benar-benar mendapatkan jackpot dengan yang ini. 254 00:25:38,319 --> 00:25:39,929 Apa yang sedang kamu lakukan? 255 00:25:39,973 --> 00:25:41,583 Ada beberapa-- Ada sesuatu di sana. 256 00:25:41,627 --> 00:25:43,585 Sesuatu-- Sesuatu menarikku. 257 00:25:45,631 --> 00:25:47,458 Ayolah, bisakah kamu pergi melihat? 258 00:26:09,611 --> 00:26:11,178 Aku mendengar sesuatu, Peter. 259 00:26:12,440 --> 00:26:14,007 Saya percaya kamu. 260 00:26:25,888 --> 00:26:27,498 Saya ingin pulang. 261 00:26:30,458 --> 00:26:33,156 Mengapa kita tidak naik rakit saja? Kita bisa pergi sekarang. 262 00:26:33,200 --> 00:26:37,073 Aku tidak sedang melayang-layang di atas rakit tiup di tengah lautan... 263 00:26:37,117 --> 00:26:39,685 kapan aku bisa dijemput di kapal pesiar mewah. 264 00:26:39,728 --> 00:26:41,817 Anda tidak mendengarkan saya. 265 00:26:41,861 --> 00:26:43,732 Aku tidak mau pergi ke rumah Mo. Saya ingin pulang. 266 00:26:48,519 --> 00:26:50,826 - Itu sedikit egois, bukan begitu? - Egois? 267 00:26:50,870 --> 00:26:52,915 Jika Anda mendengarkan saya pertama-tama, 268 00:26:52,959 --> 00:26:54,569 kita bahkan tidak akan menjadi seperti itu dalam kekacauan ini. 269 00:26:56,615 --> 00:27:00,749 - Dengar, sayang, tidak mungkin-- - Tidak, jangan "lihat, sayang" padaku. 270 00:27:00,793 --> 00:27:04,187 Saya sakit dan lelah dunia menurut Peter. 271 00:27:05,928 --> 00:27:08,496 Anda tidak mengerti, bukan? 272 00:27:08,539 --> 00:27:11,325 Aku benci pergi dalam perjalanan bodoh ini. 273 00:27:11,368 --> 00:27:13,283 Berdiri di sekitar mengawasimu dan teman-temanmu yang menjijikkan... 274 00:27:13,327 --> 00:27:15,808 minuman keras dan melirik penari telanjang? 275 00:27:19,333 --> 00:27:21,552 Lihat. Saya minta maaf. 276 00:27:21,596 --> 00:27:23,337 Kamu tahu aku mencintaimu. 277 00:27:23,380 --> 00:27:27,428 Nah, jika kamu mencintaiku, berhenti memberitahuku. 278 00:27:28,821 --> 00:27:30,213 Tunjukkan padaku. 279 00:27:47,100 --> 00:27:48,797 Apa yang sedang kamu lakukan? 280 00:27:48,841 --> 00:27:51,060 Memeriksa untuk melihat di mana dia berada. 281 00:27:51,104 --> 00:27:52,888 Tenang, kawan. Dia bilang dia akan berada di sini. 282 00:27:54,760 --> 00:27:57,197 Benar-benar? Kedengarannya bagi saya dia tidak tahu di mana pulau ini berada. 283 00:27:57,240 --> 00:27:59,678 Aku bilang dia akan berada di sini. 284 00:27:59,721 --> 00:28:01,592 Jika dia tidak datang dalam satu jam, kami berangkat. 285 00:28:01,636 --> 00:28:03,290 Hei, kamu mau kemana? 286 00:28:03,333 --> 00:28:04,683 Apakah itu penting? 287 00:28:08,599 --> 00:28:10,166 Siapa yang mencuri pom pomnya? 288 00:28:14,997 --> 00:28:17,652 Hei, apakah ini satu-satunya? 289 00:28:17,696 --> 00:28:19,872 Eh, ya. Mengapa? 290 00:28:26,356 --> 00:28:28,010 Sekarang adalah saat yang tepat seperti apa pun. 291 00:29:21,281 --> 00:29:23,239 Petrus? 292 00:29:23,283 --> 00:29:24,937 Laura? 293 00:29:24,980 --> 00:29:25,764 Teman-teman? 294 00:29:28,027 --> 00:29:30,681 Petrus? Laura? 295 00:29:34,947 --> 00:29:36,775 Ayolah, ini tidak lucu. 296 00:29:42,781 --> 00:29:44,434 Apa yang kamu lakukan? 297 00:29:46,741 --> 00:29:48,264 Sesuatu yang harus kutunjukkan padamu. 298 00:30:08,328 --> 00:30:10,809 Saya tahu Anda memikirkan perjalanan ini adalah untuk ulang tahun Mo, 299 00:30:13,768 --> 00:30:15,074 tapi itu tidak sepenuhnya benar. 300 00:30:17,554 --> 00:30:19,513 Seharusnya begitu pesta pertunangan. 301 00:30:19,556 --> 00:30:20,906 Mo bertunangan? 302 00:30:22,908 --> 00:30:24,344 Tidak terlalu. 303 00:30:29,262 --> 00:30:30,872 Astaga. 304 00:30:41,143 --> 00:30:42,928 eh, 305 00:30:42,971 --> 00:30:44,886 Saya benar-benar punya seluruh pidato ini, kawan, 306 00:30:44,930 --> 00:30:46,975 tapi aku tidak berpikir Aku akan menjadi segugup ini. 307 00:30:49,586 --> 00:30:51,240 Lihat, Lisa, 308 00:30:51,284 --> 00:30:53,677 Aku tahu aku idiot, 309 00:30:53,721 --> 00:30:55,549 dan aku tahu aku telah membuat kesalahan, 310 00:30:57,551 --> 00:30:59,858 tapi saat aku berpikir tentang sisa hidupku, 311 00:31:01,772 --> 00:31:04,819 tidak ada keraguan dalam pikiranku bahwa aku ingin menghabiskannya bersamamu. 312 00:31:10,520 --> 00:31:11,870 Oke. 313 00:31:26,972 --> 00:31:30,018 Aku memberimu yang asli, tapi mungkin saat ini ia berada di dalam perut hiu. 314 00:31:40,463 --> 00:31:41,856 Lisa, maukah kamu menikah denganku? 315 00:31:44,946 --> 00:31:46,861 Ya.Ya? 316 00:31:46,905 --> 00:31:47,818 Mm-hmm. 317 00:31:48,689 --> 00:31:50,386 Ya? 318 00:31:52,301 --> 00:31:54,173 Waktunya berpesta! 319 00:31:54,216 --> 00:31:55,609 Hore! Selamat. 320 00:31:56,871 --> 00:31:58,742 Selamat. 321 00:31:58,786 --> 00:32:01,615 Ya! Wah! 322 00:32:04,748 --> 00:32:06,272 Sudah waktunya. 323 00:32:32,646 --> 00:32:34,604 Apakah kamu memberitahu mereka? tentang hal itu? 324 00:32:35,779 --> 00:32:37,781 Hmm, apa? 325 00:32:39,174 --> 00:32:40,784 Orang tuamu. 326 00:32:42,482 --> 00:32:43,874 Apakah kamu memberitahu mereka? 327 00:32:45,224 --> 00:32:46,965 Ibu tahu. 328 00:32:51,273 --> 00:32:52,927 Bagaimana dengan ayahmu? 329 00:32:57,366 --> 00:32:58,846 Belum. 330 00:33:02,850 --> 00:33:05,505 Dia membenciku, Peter. Ini akan baik-baik saja. 331 00:33:05,548 --> 00:33:08,073 Sayang, bagaimana kalau tidak? 332 00:33:08,116 --> 00:33:09,726 Bagaimana jika dia menyuruhmu pergi? 333 00:33:12,599 --> 00:33:14,383 Tidak ada yang membawaku pergi dari kamu. 334 00:33:16,037 --> 00:33:17,734 Anda berjanji? 335 00:33:19,388 --> 00:33:20,781 Dalam hidupku. 336 00:34:31,199 --> 00:34:34,376 Petrus! 337 00:36:48,118 --> 00:36:49,468 Halo? 338 00:36:54,299 --> 00:36:55,909 Ada orang di sana? 339 00:37:20,629 --> 00:37:22,109 Halo! 340 00:37:24,067 --> 00:37:25,721 Ada orang di sana? 341 00:37:39,474 --> 00:37:40,867 Ayo! 342 00:37:42,477 --> 00:37:44,349 Sial! 343 00:37:44,392 --> 00:37:46,089 Apa yang sedang kamu lakukan? 344 00:37:46,133 --> 00:37:49,267 - Kami masuk. - Kita akan masuk? Itu rencana besarmu? 345 00:37:49,310 --> 00:37:51,269 Kecuali Anda punya ide yang lebih baik, itulah yang sedang kami lakukan. 346 00:37:51,312 --> 00:37:53,401 - Kita harus pergi dan mencari bantuan. - Menurutku dia benar, Jake. 347 00:37:53,445 --> 00:37:55,838 Tidak. Tidak. Tidak. 348 00:37:55,882 --> 00:37:57,797 Apa yang kamu katakan? 349 00:37:57,840 --> 00:38:00,713 Anda ingin pergi? Menurutku itu ide yang buruk untuk pergi ke hutan. 350 00:38:00,756 --> 00:38:02,541 Persetan apa yang ingin kamu pikirkan, baiklah? 351 00:38:02,584 --> 00:38:04,325 Jika itu dia di luar sana, 352 00:38:04,369 --> 00:38:06,936 pantat gendutmu akan berada di sana mencoba menemukannya juga. 353 00:38:10,940 --> 00:38:14,640 Oke baiklah. Anda dan G.I. Jane, Anda menjalankan misi penyelamatan kecil Anda. 354 00:38:15,423 --> 00:38:17,033 Kami berangkat. 355 00:38:17,077 --> 00:38:18,818 Ada apa dengan kalian berdua? 356 00:38:18,861 --> 00:38:20,602 Dia di luar sana dalam masalah serius, 357 00:38:20,646 --> 00:38:22,735 dan semua yang dapat Anda pikirkan apakah dirimu sendiri? 358 00:38:22,778 --> 00:38:26,347 Kami tidak akan pergi. Kami hanya akan mendapatkan bantuan. 359 00:38:26,391 --> 00:38:28,349 Ayo pergi. 360 00:38:28,393 --> 00:38:29,785 Saya minta maaf. 361 00:38:35,269 --> 00:38:36,662 Letakkan rakitnya. 362 00:38:59,337 --> 00:39:01,469 Petrus! 363 00:39:01,513 --> 00:39:02,818 Hei, Pete! 364 00:39:03,515 --> 00:39:04,907 Petrus? 365 00:39:06,344 --> 00:39:07,345 Petrus! 366 00:39:13,394 --> 00:39:14,787 Lisa! 367 00:39:15,918 --> 00:39:17,355 Lisa, tunggu. 368 00:39:30,933 --> 00:39:32,370 Kamu baik-baik saja? 369 00:39:32,413 --> 00:39:34,284 Yesus. 370 00:39:34,328 --> 00:39:35,677 Dia di sini. 371 00:39:37,636 --> 00:39:39,377 Lisa! Tunggu, Lisa. 372 00:39:56,611 --> 00:39:58,004 Tetap di sini. 373 00:40:44,833 --> 00:40:46,182 Oh sial. 374 00:40:46,226 --> 00:40:47,575 Apa itu? 375 00:40:48,533 --> 00:40:49,882 Ya Tuhan. 376 00:40:52,972 --> 00:40:54,669 Apa itu tadi? Aku tidak tahu. 377 00:40:55,888 --> 00:40:58,107 Mungkin saja sejenis monyet. 378 00:41:02,111 --> 00:41:04,766 Monyet macam apa akan melakukan ini? 379 00:41:04,810 --> 00:41:07,290 Petrus. 380 00:41:07,987 --> 00:41:08,814 Lisa! 381 00:41:12,948 --> 00:41:13,949 Lisa! 382 00:41:16,343 --> 00:41:18,780 Lisa, tunggu. 383 00:41:43,501 --> 00:41:45,024 Tidak, tunggu. Tidak, tunggu. 384 00:41:45,067 --> 00:41:47,417 Ada sesuatu menguntit kita, Liz. 385 00:41:47,461 --> 00:41:50,290 Mengapa kamu tidak mengerti? Kita tidak akan mati. Percayalah padaku. 386 00:41:50,333 --> 00:41:52,292 Bagaimana kamu tahu? 387 00:41:52,335 --> 00:41:54,294 Ayo. Kita harus melakukan ini. 388 00:41:54,337 --> 00:41:55,817 Untuk Petrus. 389 00:41:55,861 --> 00:41:57,950 Tidak mungkin. Lauren, berhentilah bersikap seperti itu sangat egois. 390 00:41:57,993 --> 00:42:00,039 Dua kata, Jake-- "persetan denganmu." 391 00:42:06,741 --> 00:42:09,657 Lauren-- 392 00:42:09,701 --> 00:42:11,659 Lauren! 393 00:42:14,227 --> 00:42:15,750 Ambillah, oke? 394 00:42:16,838 --> 00:42:19,275 Membantu! Bantu aku! 395 00:42:19,319 --> 00:42:21,843 Jika ada yang bergerak, tembak saja, oke? - Uh-hah. 396 00:42:24,542 --> 00:42:25,891 Bergerak, kawan. Bergerak. 397 00:42:30,722 --> 00:42:33,594 jaka! 398 00:42:33,638 --> 00:42:36,466 jaka! jaka! 399 00:42:45,911 --> 00:42:47,608 Aku ikut, Laur.Jake! 400 00:42:49,349 --> 00:42:51,438 jaka! jaka! 401 00:42:52,091 --> 00:42:53,745 jaka! 402 00:42:56,835 --> 00:42:58,488 Apa yang terjadi? 403 00:43:00,490 --> 00:43:02,275 Dapatkan tanganku. 404 00:43:02,318 --> 00:43:04,320 Silakan! 405 00:43:04,364 --> 00:43:05,757 Jangkau aku. Jangkau aku. 406 00:43:07,889 --> 00:43:09,761 Apa yang terjadi? 407 00:43:11,719 --> 00:43:13,634 aku punya kamu. aku punya kamu. 408 00:43:13,678 --> 00:43:15,114 aku mengerti kamu. Mencapai. Mencapai. 409 00:43:16,942 --> 00:43:18,726 Aku mengerti kamu! 410 00:43:18,770 --> 00:43:20,641 Jangan lepaskan. Jangan lepaskan. 411 00:43:23,818 --> 00:43:25,515 - Lauren! - Ya Tuhan. 412 00:43:32,740 --> 00:43:34,437 - Jaka? - Apa yang terjadi? 413 00:43:36,701 --> 00:43:38,398 Menembak! 414 00:43:38,441 --> 00:43:39,747 Tembak saja di pohon. 415 00:43:41,183 --> 00:43:42,924 Tembak, Liz. Tembak mereka. 416 00:43:49,670 --> 00:43:52,804 Silakan! Silakan! 417 00:43:52,847 --> 00:43:54,936 Aku mengerti! Mengerti. 418 00:43:55,633 --> 00:43:57,678 jaka! 419 00:43:58,853 --> 00:44:00,376 aku akan menebasmu. 420 00:44:08,558 --> 00:44:10,778 jaka? 421 00:44:14,564 --> 00:44:16,479 Apa yang kamu lakukan? 422 00:44:18,090 --> 00:44:21,006 Dimana dia? Apakah dia sudah mati? 423 00:44:21,049 --> 00:44:23,835 - Apa yang kamu lakukan? - Ira, taruh-- letakkan pistolnya. 424 00:44:23,878 --> 00:44:26,141 aku akan membunuhmu. 425 00:44:28,056 --> 00:44:30,015 Lauren! Lauren! 426 00:44:31,756 --> 00:44:33,453 Lauren! 427 00:44:33,496 --> 00:44:36,238 Lauren! 428 00:44:38,240 --> 00:44:40,199 Lauren! 429 00:44:55,997 --> 00:44:59,174 Lauren? Lauren! Lauren. Lauren. 430 00:44:59,218 --> 00:45:00,262 Lauren. 431 00:45:06,921 --> 00:45:10,055 Oh, Lauren, sayang. Bisakah kamu mendengarku? 432 00:45:12,405 --> 00:45:14,929 Tetaplah bersamaku. Kami akan membawamu keluar dari sini. 433 00:45:14,973 --> 00:45:17,758 Aku bersumpah demi Tuhan. 434 00:45:17,802 --> 00:45:21,327 Teruslah bernapas. Bernapas saja. 435 00:45:22,284 --> 00:45:24,243 Apa? Ada apa, sayang? 436 00:45:41,521 --> 00:45:43,088 jaka? 437 00:45:44,524 --> 00:45:46,439 Jaka. 438 00:45:50,573 --> 00:45:52,575 Berhenti! 439 00:45:53,620 --> 00:45:56,884 Apa? Mengapa berhenti? Hah? 440 00:45:56,928 --> 00:45:58,712 Anda pikir mereka akan melakukannya berhenti membunuh? 441 00:45:58,756 --> 00:46:00,801 Mereka adalah binatang. Itulah yang mereka lakukan. Mereka membunuh. 442 00:46:00,845 --> 00:46:03,499 Saya melihat apa yang bisa mereka lakukan. Semua orang mati, Liz. 443 00:46:03,543 --> 00:46:06,676 Ira sudah meninggal. Lauren sudah mati. Pete sudah mati. 444 00:46:20,690 --> 00:46:22,780 jaka? 445 00:46:26,000 --> 00:46:27,741 jaka! 446 00:46:41,450 --> 00:46:43,496 Lisa! 447 00:47:06,084 --> 00:47:07,737 Halo? 448 00:47:09,696 --> 00:47:12,090 Tempat apa ini? 449 00:47:15,571 --> 00:47:17,008 Aku tidak tahu. 450 00:48:04,664 --> 00:48:05,839 Ya ampun. 451 00:48:08,146 --> 00:48:09,887 Tempat ini berantakan. 452 00:48:11,062 --> 00:48:12,759 Dengarkan ini. 453 00:48:12,802 --> 00:48:15,153 "John memasuki gua tadi malam"-- 454 00:48:15,196 --> 00:48:16,937 "...untuk menemukan yang lain. 455 00:48:20,288 --> 00:48:22,551 Mereka masih belum kembali. 456 00:48:40,743 --> 00:48:43,224 Hipotesis awal kami bahwa permusuhan mereka terhadap kami... 457 00:48:43,268 --> 00:48:46,619 murni teritorial, 458 00:48:46,662 --> 00:48:50,231 bahwa jika kita menjaga jarak, serangan akan berhenti, 459 00:48:52,233 --> 00:48:55,236 salah. 460 00:48:55,280 --> 00:48:58,805 Setiap upaya yang kami lakukan untuk melacak atau membendungnya telah gagal. 461 00:49:13,341 --> 00:49:15,517 Mereka berburu secara berkelompok. 462 00:49:20,000 --> 00:49:23,003 Mereka dipimpin oleh laki-laki alfa, mirip dengan serigala. 463 00:49:28,008 --> 00:49:31,490 Penduduk setempat menyebut mereka sebagai 'yang terlupakan'. 464 00:49:31,533 --> 00:49:33,318 Kami tidak tahu lebih banyak lagi. 465 00:49:44,633 --> 00:49:47,158 Satu hal yang kami tahu-- 466 00:49:47,201 --> 00:49:48,811 mereka kanibal. 467 00:49:51,771 --> 00:49:54,121 Banyak yang pergi, tapi saya tidak bisa. 468 00:49:54,165 --> 00:49:55,470 TIDAK! 469 00:49:55,514 --> 00:49:57,037 Tidak sampai kita menangkap spesimen hidup." 470 00:50:56,270 --> 00:50:58,229 Mereka sudah pergi. 471 00:50:58,272 --> 00:51:00,840 Sekarang, Lisa, kita harus pergi sekarang. 472 00:51:00,883 --> 00:51:02,450 Liz, kita harus berangkat kembali ke pantai. 473 00:54:16,905 --> 00:54:18,342 Lauren? 474 00:55:47,387 --> 00:55:48,606 Petrus. 475 00:56:10,976 --> 00:56:13,021 aku cinta kamu. 476 00:56:25,599 --> 00:56:27,775 Kamu bilang kamu tidak akan pernah meninggalkanku. 477 00:56:29,298 --> 00:56:31,300 Anda berjanji. 478 01:06:15,884 --> 01:06:18,017 Kamu ini apa? 479 01:18:35,449 --> 01:18:41,020 Petrus. Kawan, aku benar-benar kecewa, kawan. 480 01:18:41,064 --> 01:18:43,414 Mengapa kamu ibu perokok-- 481 01:22:09,794 --> 01:22:13,972 ♪ Bangun pagi ini di sebelahmu ♪ 482 01:22:16,061 --> 01:22:23,503 ♪ Seperti hari ini, aku merasa baru ♪ 483 01:22:23,547 --> 01:22:28,247 ♪ Denganmu berbaring di sampingku 484 01:22:30,119 --> 01:22:36,777 ♪ Rumah adalah tempat yang selalu kuinginkan ♪ 485 01:22:40,781 --> 01:22:45,699 ♪ Tempat yang selalu kuinginkan 486 01:22:51,053 --> 01:22:55,057 ♪ Di rumah ini kita membangun cinta ♪ 487 01:22:57,320 --> 01:22:59,757 ♪ Melalui hujan atau salju 488 01:22:59,800 --> 01:23:04,588 ♪ Matahari akan bersinar di atas 489 01:23:04,631 --> 01:23:10,986 ♪ Seperti kastil di udara ♪ Seperti kastil di udara 490 01:23:11,029 --> 01:23:13,640 ♪ Sungguh sebuah mimpi 491 01:23:13,684 --> 01:23:18,950 ♪ Adalah masa depan yang kita bagi bersama 492 01:23:18,994 --> 01:23:21,822 ♪ Tembok kita dibangun dari kekuatan ♪ 493 01:23:21,866 --> 01:23:25,783 ♪ Fondasi kami terbuat dari kepercayaan ♪ 494 01:23:25,826 --> 01:23:28,742 ♪ Atap pemahaman 495 01:23:28,786 --> 01:23:32,442 ♪ Rumah kami dibangun agar tahan lama 496 01:23:32,485 --> 01:23:33,747 ♪ Untuk bertahan lama 497 01:23:33,791 --> 01:23:35,793 ♪ Dibuat agar tahan lama 498 01:23:35,836 --> 01:23:40,406 ♪ Tempat yang selalu kuinginkan 499 01:23:41,973 --> 01:23:47,413 ♪ Di situlah aku selalu ingin berada ♪ 500 01:23:49,024 --> 01:23:54,072 ♪ Tempat yang selalu kuinginkan 501 01:23:55,987 --> 01:24:00,948 ♪ Tempat yang selalu kuinginkan 502 01:24:09,305 --> 01:24:14,745 ♪ Di situlah aku selalu ingin berada ♪ 503 01:24:23,623 --> 01:24:28,715 ♪ Tempat yang selalu kuinginkan ♪