1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:00:20,486 --> 00:00:25,879 Unu, Doi, Trei Începe! 3 00:00:53,190 --> 00:00:55,265 Haide! Haide! 4 00:00:55,266 --> 00:00:57,158 Mai repede! Mai repede! 5 00:00:57,159 --> 00:00:59,346 Unchiule John, uită-te la calul nostru El câștigă! 6 00:00:59,347 --> 00:01:01,339 Fantastic! Bravo! 7 00:01:02,158 --> 00:01:05,131 El este încă primul, Bravo! 8 00:01:08,059 --> 00:01:10,802 El a câștigat El a făcut-o! 9 00:01:10,803 --> 00:01:12,904 - Felicitări Jane. - Mulţumesc. 10 00:01:13,621 --> 00:01:15,019 O lecție Donald, 11 00:01:15,020 --> 00:01:17,217 ar trebui să învățăm să nu pariem pe lungshots destul de des. 12 00:01:17,219 --> 00:01:21,185 Cu femeile, ești mult mai norocos. 13 00:01:21,222 --> 00:01:22,612 Cu toți în afară de tine. 14 00:01:22,613 --> 00:01:24,593 Îmi pare rău Peter, dar sunt supărat despre ce va fi mireasa ta. 15 00:01:24,594 --> 00:01:27,636 Atunci va fi noua noastră familie necesită un medic nou. 16 00:01:28,163 --> 00:01:29,564 Foarte înțelept din partea ta, 17 00:01:29,565 --> 00:01:32,597 Trebuie să te avertizez că doctorul Wells scrie facturi mari ca amuzament. 18 00:01:32,599 --> 00:01:35,265 Apropo de finante, vrei unchiule John? 19 00:01:35,266 --> 00:01:36,934 - Oh, dar desigur. - Mulţumesc. 20 00:01:43,282 --> 00:01:46,393 - Bună Peter. - Oh, Ted Burke 21 00:01:46,394 --> 00:01:48,087 trebuie să vorbesc cu el pentru o clipă. 22 00:01:48,088 --> 00:01:49,870 Scuză-mă dragă. 23 00:01:51,648 --> 00:01:55,248 Știi, Donald Cum de Peter este atât de prietenos 24 00:01:55,249 --> 00:01:57,009 cu inspectorul şef de Scotland Yard. 25 00:01:57,010 --> 00:02:01,802 Nici idee, nu poate strica 26 00:02:01,803 --> 00:02:04,062 având ca prieten un polițist. 27 00:02:04,063 --> 00:02:06,354 - Bună Burke. - Bună Peter. 28 00:02:06,355 --> 00:02:07,928 De când ai început in urma cailor? 29 00:02:07,929 --> 00:02:12,305 De fapt, prefer fotbalul, Real Madrid și Birmingham joacă astăzi. 30 00:02:12,306 --> 00:02:14,975 Momentan 6 la 2 îi favorizează pe spanioli, 31 00:02:14,976 --> 00:02:16,480 dar încă nu s-a terminat. 32 00:02:16,481 --> 00:02:19,327 - Atunci ce te aduce aici? - Sunt aici pentru afaceri. 33 00:02:19,328 --> 00:02:21,710 Sunt mulți bani aici. În bancnote. 34 00:02:22,793 --> 00:02:25,826 Ah desigur. Ești în căutarea falsificatorului acela. 35 00:02:25,827 --> 00:02:29,580 În ultima săptămână, foarte mulți au apărut bancnote de cinci lire. 36 00:02:29,581 --> 00:02:32,463 - Ai grijă să nu te blochezi Peter. - Mulțumesc pentru pont. 37 00:02:32,464 --> 00:02:33,506 Destul de bine. 38 00:02:33,507 --> 00:02:36,339 Ce se întâmplă? Un alt gol pentru spanioli. 39 00:02:36,968 --> 00:02:39,768 - Ne vedem mâine? - Voi fi acolo. 40 00:02:39,769 --> 00:02:42,892 Nunta ta este un lucru pe care eu sunt nu va rata. 41 00:02:45,042 --> 00:02:46,102 Ești norocoasă, Jane. 42 00:02:46,103 --> 00:02:48,740 - Mulţumesc. - Ai cote maxime, Eighty for Zece. 43 00:02:49,521 --> 00:02:52,432 - Îmi voi încerca din nou norocul. - Visător. 44 00:02:52,433 --> 00:02:54,899 - Majestatea Sa. - Regina. 45 00:03:08,377 --> 00:03:11,353 - Peter, pariez pe această cursă, vino. - Nu chiar acum 46 00:03:11,354 --> 00:03:15,504 Donald... Nu sunt sigur că fac ceea ce trebuie 47 00:03:15,505 --> 00:03:19,724 O iubesc pe Jane Dar nu vreau să-i aduc nicio întristare. 48 00:03:19,725 --> 00:03:21,456 Sunt multe prostii. 49 00:03:21,457 --> 00:03:25,962 Până mâine ești invidia întregii Londrei Sunteți într-adevăr un cuplu minunat. 50 00:03:25,963 --> 00:03:28,062 Trebuie să fii invidiat prietene. 51 00:03:29,393 --> 00:03:30,493 Ce este Jane? 52 00:03:30,494 --> 00:03:32,094 Arăți îngrijorat. 53 00:03:32,095 --> 00:03:34,391 - Mireasa norocoasă ar trebui să fie... - Nu sunt mireasa norocoasă. 54 00:03:35,140 --> 00:03:39,061 Nu cred că voi trece până la capăt Dragostea mea nu este suficientă pentru el. 55 00:03:39,062 --> 00:03:43,030 Oh, trebuie să o oprești pe această Jane Nu fi atât de prost dragă. 56 00:03:43,031 --> 00:03:45,773 Înainte să moară, I-am promis mamei tale că voi avea grijă de tine. 57 00:03:45,774 --> 00:03:50,032 Și acum l-ai găsit pe Peter, Peter este cel mai bun, cel mai bun dintre bărbați 58 00:03:50,033 --> 00:03:52,786 - ar fi spus mama ta... - Da, da desigur. 59 00:03:52,787 --> 00:03:54,315 Uite Jane 60 00:03:54,316 --> 00:03:58,009 Îmi îmbătrânesc, nu sunt prea bine 61 00:03:58,010 --> 00:04:00,036 Vreau să te văd căsătorită fericit. 62 00:04:00,037 --> 00:04:04,337 De ce vrea Peter să se căsătorească cu mine? Nu pot să cred că mă iubește atât de mult. 63 00:04:04,338 --> 00:04:06,565 Cum te poți simți așa? 64 00:04:06,566 --> 00:04:09,713 Nu te-ar fi întrebat niciodată să te căsătorești cu el dacă nu te-a iubit. 65 00:04:09,714 --> 00:04:11,908 - Bună Jane. - Bună Basil. 66 00:04:11,909 --> 00:04:13,666 - Domnule Leith. - Bună, Hale 67 00:04:13,667 --> 00:04:16,225 Am vrut doar să arunc o privire mireasa roșită de aici. 68 00:04:16,360 --> 00:04:18,238 Frumoasă ca întotdeauna. 69 00:04:18,239 --> 00:04:21,599 Ascultă, Jane, de ce nu te duci să dansezi cu mine pentru ultima dată. 70 00:04:21,600 --> 00:04:27,538 - Busuioc.. Eşti imposibil - Gata deci decât logodnicul tău, Peter Clifton 71 00:04:27,539 --> 00:04:30,407 Trebuie să recunosc, niciodată am crezut că te vei căsători cu el. 72 00:04:30,408 --> 00:04:32,880 Ne-am fi distrat atât de bine draga mea. 73 00:04:32,881 --> 00:04:36,719 Nu contează prostia ta, Hale, s-ar putea să nu-l distreze pe Peter. 74 00:04:36,720 --> 00:04:37,761 Ei bine.. 75 00:04:37,762 --> 00:04:43,194 Bună ziua, Clifton, tocmai mi-am făcut ultimul efort de a-ți lua logodnicul. 76 00:04:43,195 --> 00:04:44,998 Este imposibil, mi-e teamă. 77 00:04:44,999 --> 00:04:47,637 Totuși, aștept o invitație pentru a participa la nunta ta. 78 00:04:47,638 --> 00:04:50,403 Nu conta pe asta, Hale! 79 00:04:50,405 --> 00:04:53,643 - Renunțați, Hale. - Renunță.. 80 00:04:53,644 --> 00:04:56,823 De ce? S-ar putea să țin un atu, știi. 81 00:04:56,824 --> 00:04:58,864 Atunci joacă-l. Nu vorbi. 82 00:05:00,066 --> 00:05:03,751 Toate lucrurile la timp... baiatul meu drag. 83 00:05:05,775 --> 00:05:08,953 Cinci lire pe lordul Byron. Mulţumesc. 84 00:05:19,601 --> 00:05:24,021 Vino aici, acest bilet este falsificat pe verso este ștampilat. 85 00:05:24,022 --> 00:05:26,814 Dr Donald Wells. 86 00:07:13,248 --> 00:07:16,757 Aceasta este cu siguranță cea mai slabă slujbă a lui de până acum Au devenit din ce în ce mai rău. 87 00:07:16,758 --> 00:07:20,735 Acea bancnotă de o sută de dolari anul trecut nu a fost prea rău. 88 00:07:20,736 --> 00:07:23,488 Vino să te uiți la asta. 89 00:07:24,209 --> 00:07:27,334 Aici, aici și aici. 90 00:07:27,335 --> 00:07:30,443 Munca remarcabil de neglijentă, pentru un astfel de expert. 91 00:07:30,468 --> 00:07:33,274 Fără îndoială că primește prea încrezător. 92 00:07:33,275 --> 00:07:34,864 Nu foarte probabil. 93 00:07:37,421 --> 00:07:40,565 Văd că încă nu poți rezista sărind la concluzii ușoare. 94 00:07:40,566 --> 00:07:44,128 Dar deducerea ta este incorectă Stanley. 95 00:07:44,129 --> 00:07:47,058 Vezi că falsificatorul nostru este doar un bărbat. 96 00:07:47,060 --> 00:07:50,633 Trebuie să aibă câteva zile libere, avem cu toții. 97 00:07:50,634 --> 00:07:53,142 Are slăbiciunile lui. 98 00:07:53,143 --> 00:07:54,031 Da, desigur, este adevărat. 99 00:07:54,032 --> 00:07:55,527 Dar cum explicăm așa ceva nepăsare evidentă? 100 00:07:55,528 --> 00:07:57,249 Poate el este... 101 00:07:57,250 --> 00:08:00,215 Și dacă asta bancnota de cinci lire nu-i treaba lui? 102 00:08:00,216 --> 00:08:04,344 Această notă este opera lui la fel de sigură ca doi și doi egal cu patru. 103 00:08:04,345 --> 00:08:06,272 Asta iti pot dovedi. 104 00:08:06,273 --> 00:08:08,818 Pur și simplu comparați asta bancnota de cinci lire sterline cu 105 00:08:08,819 --> 00:08:10,093 bancnota de zece lire, a făcut acum trei ani. 106 00:08:10,094 --> 00:08:15,095 A fost o treabă bună, dar s-a dezvăluit un defect pe partea stângă 107 00:08:15,096 --> 00:08:16,839 O voi ridica Stanley. 108 00:08:21,513 --> 00:08:24,243 Presa îl tratează ca pe un star de film. 109 00:08:24,244 --> 00:08:27,580 Da, vezi greselile pe această notă sunt 110 00:08:27,581 --> 00:08:30,124 aproape identic cu asta unul de acum trei ani. 111 00:08:30,126 --> 00:08:31,690 Demonstrează concludent că este același om. 112 00:08:31,691 --> 00:08:34,279 Îmi pare rău Stanley, cu greu se poate fi numit concludent. 113 00:08:34,280 --> 00:08:37,658 - Ar putea fi foarte bine o coincidență. - Nu pot accepta acel inspector-şef. 114 00:08:37,659 --> 00:08:42,600 Nu, am pariat pe teoria mea Este treaba lui în regulă, sunt sigur. 115 00:08:42,601 --> 00:08:45,837 Și dacă munca lui este atât de săracă un falsificator neîndemânatic este mai ușor de prins. 116 00:08:45,838 --> 00:08:47,471 Și acest mare falsificator ar putea cădea în mâinile noastre. 117 00:08:47,472 --> 00:08:49,060 Cu timpul Stanley. 118 00:08:49,096 --> 00:08:51,399 Dar când un criminal știe a facut greseli 119 00:08:51,400 --> 00:08:52,924 el devine sălbatic, si mult mai periculos. 120 00:08:52,925 --> 00:08:55,186 Îi preia gândirea. 121 00:08:55,187 --> 00:08:58,073 Și sunt absolut sigur 122 00:08:58,074 --> 00:09:02,882 ar recurge la crimă dacă era nevoie. 123 00:10:53,291 --> 00:10:56,010 Ah, Bert, mă bucur Scotland Yard ar putea fi aici. 124 00:10:56,035 --> 00:10:57,370 Nu te teme, Peter. 125 00:10:57,371 --> 00:10:59,920 Eu și whisky-ul suntem splendid de acord. 126 00:11:21,266 --> 00:11:26,105 Oh, doctore, ai un moment de liber? Acesta este inspectorul Rouper, asociatul meu. 127 00:11:26,106 --> 00:11:31,087 - O întrebare pe care ar vrea să ți-o pună. - Această bancnotă, ai folosit-o? 128 00:11:31,088 --> 00:11:34,455 - Are numele tău ștampilat pe ea. - Da, aş fi putut 129 00:11:34,456 --> 00:11:39,427 Am pariat, abia ieri O bancnotă de cinci lire, e adevărat. 130 00:11:39,428 --> 00:11:42,964 Dar cine știe dacă este același. 131 00:11:42,965 --> 00:11:45,757 În orice caz, ai trecut-o. 132 00:11:45,758 --> 00:11:48,758 - Deci? - Este falsificat. 133 00:11:48,759 --> 00:11:52,978 - Cum a intrat în posesia ta? - Da, îmi amintesc. 134 00:11:52,979 --> 00:11:57,597 - Un pacient, și-a plătit factura cu ea. - Unde este pacientul? 135 00:11:57,598 --> 00:12:01,923 Ei bine, el este chiar aici... domnule Clifton. 136 00:12:01,924 --> 00:12:05,110 Domnule Clifton, de unde l-ați luat? 137 00:12:05,111 --> 00:12:08,460 Această întrebare este dificilă, Ar putea fi o bancă 138 00:12:08,461 --> 00:12:12,451 Nu țin un registru Nu sunt obișnuit ca facturile mele să fie ștampilate. 139 00:12:15,120 --> 00:12:16,948 E suficient Rouper... 140 00:12:16,949 --> 00:12:20,142 Domnul Clifton ne va informa daca invata ceva, haide... 141 00:12:21,693 --> 00:12:22,985 Nu-mi place Peter... 142 00:12:22,986 --> 00:12:25,066 Nu este inspectorul șef ar trebui să fie prietenul tău? 143 00:12:25,216 --> 00:12:28,504 Ca oaspete, ar fi trebuit să încerce preveniți această jenă. 144 00:12:28,505 --> 00:12:30,056 Haide, hai să bem ceva. 145 00:12:30,968 --> 00:12:34,155 Un inspector de la Scotland Yard aici în afaceri ar putea fi prost în largul meu, 146 00:12:34,156 --> 00:12:36,822 - dar ca oaspete ești binevenit. - Mulțumesc, dar știi că nu beau 147 00:12:36,823 --> 00:12:42,310 Cred că mi-ai fi alăturat într-o toast pentru capturarea falsificatorului. 148 00:12:42,311 --> 00:12:45,828 - În seara asta, da inspector șef. - Desigur, noroc. 149 00:12:45,829 --> 00:12:48,802 Inspectorul Rouper se comportă ca și cum tu ai falsificat acel bilet. 150 00:12:48,803 --> 00:12:51,993 De ce este posibil ca oricine să aibă o astfel de bancnotă și nu o știu. 151 00:12:53,147 --> 00:12:55,891 Acest falsificator pare un foarte într-adevăr un tip talentat. 152 00:12:55,892 --> 00:12:59,089 Din păcate, așa talent ar putea folosi Banca Angliei 153 00:12:59,090 --> 00:13:03,636 Prefer talentul, l-ai cunoscut pe Peter? este un geniu gravura pe placă de cupru? 154 00:13:03,637 --> 00:13:05,684 Da, unchiul John lasă-mă să iau o uită-te la unele dintre gravurile sale. 155 00:13:05,685 --> 00:13:07,538 Este un hobby, fac foarte puțin. 156 00:13:07,539 --> 00:13:10,059 Dacă aș fi binecuvântat cu jumătate din talentul tău, Peter, 157 00:13:10,060 --> 00:13:11,806 S-ar putea să fi făcut picturi care au fost recunoscute. 158 00:13:11,807 --> 00:13:16,115 Spune-mi, ai găsit placa de imprimare? pe care l-ai împrumutat de la Peter cu ceva timp în urmă? 159 00:13:16,116 --> 00:13:17,536 mi-e teama ca nu, 160 00:13:17,537 --> 00:13:21,349 și cred că te înșeli Peter, Sunt sigur că le-am dat înapoi pe toate. 161 00:13:21,350 --> 00:13:24,767 Dar nu sunt deloc îngrijorat, dacă îl găsești, bine... dacă nu, nicio pierdere. 162 00:13:24,768 --> 00:13:26,713 Doamne, sunt Hale. 163 00:13:30,752 --> 00:13:36,930 Ei bine, aici sunt... Iata-te... 164 00:13:38,759 --> 00:13:40,691 Sper că te distrezi. 165 00:13:42,416 --> 00:13:46,406 Acum un toast, vă doresc ambele o noapte veselă a nunții. 166 00:13:46,407 --> 00:13:49,009 Și o casă plină de copii mici. 167 00:13:49,010 --> 00:13:53,236 După cum se spune în Biblie, fii roditor si inmulteste-te. 168 00:13:54,869 --> 00:13:58,697 Și voi bea pentru femei, fete de pretutindeni cu milioane, 169 00:13:58,698 --> 00:14:01,531 Sărac, dar frumos, și căsătorește-te pentru bani. 170 00:14:01,532 --> 00:14:03,091 E beat, nu Peter 171 00:14:03,092 --> 00:14:05,586 Știu exact ce se întâmplă aici. 172 00:14:05,587 --> 00:14:10,014 Ai renunțat la afecțiunea ta pentru mine, deci bietul tău unchi bolnav 173 00:14:10,015 --> 00:14:14,291 ar putea înceta să mai fie o carte poștală kitsch Picasso, si ai siguranta si confort. 174 00:14:14,694 --> 00:14:17,148 Motivele tale sunt admirabile. 175 00:14:18,341 --> 00:14:20,878 - Pentru tine.. - Asta e pentru tine! 176 00:14:23,293 --> 00:14:24,744 Mai bine deschide ușa. 177 00:14:29,434 --> 00:14:30,208 Îmi pare rău Jane... 178 00:14:30,209 --> 00:14:33,195 Trebuie să spun asta, ziua nunții tale a fost cu siguranță plină de surprize. 179 00:14:33,196 --> 00:14:36,697 Fie ca viețile voastre împreună continuă să fie la fel de incitant. 180 00:14:36,698 --> 00:14:40,212 Pentru a ajunge la Castelul Longford la lumina zilei, trebuie să plecăm imediat, scuză-mă. 181 00:14:40,213 --> 00:14:44,934 Ce noroc ai dragă, atât de groaznic castel pe care îl alege pentru o lună de miere. 182 00:14:49,333 --> 00:14:51,908 Domnule Hale, aveți un mesaj. 183 00:15:03,184 --> 00:15:06,046 - Cine ți-a dat asta? - Nu l-am recunoscut. 184 00:15:10,918 --> 00:15:14,769 La revedere, mulțumesc că ai venit... 185 00:15:19,309 --> 00:15:20,611 Opreste-te! Peter Clifton! 186 00:15:20,612 --> 00:15:25,126 Te-am prins înainte să scapi Opreste-te! Nu mă poți evita 187 00:15:25,127 --> 00:15:28,241 Sunt conștient de asta Am mai trecut prin toate astea 188 00:15:28,242 --> 00:15:31,448 Sunt doamna Anderson, desigur nu ți-a spus niciodată despre mine. 189 00:15:31,449 --> 00:15:37,345 Nu vom purta o discuție aici Putem vorbi când mă întorc în oraș. 190 00:15:37,848 --> 00:15:39,868 Un moment! 191 00:15:39,869 --> 00:15:41,789 Vreau ca fata asta sa stie bărbatul cu care va locui. 192 00:15:41,790 --> 00:15:44,108 Calmează-te și ține-ți limba! 193 00:15:44,109 --> 00:15:46,401 Ești vinovat că ai furat moștenirea lui, 194 00:15:46,402 --> 00:15:47,806 dreptul de întâi născut al propriului tău frate. 195 00:15:47,807 --> 00:15:49,656 S-a scos din cap, haide... 196 00:15:49,657 --> 00:15:51,905 Nu crede un cuvânt din asta, femeia e nebună! 197 00:15:51,906 --> 00:15:55,657 Stop! Dacă vine ziua și cred că ești scăpa de orice din toate astea 198 00:15:55,658 --> 00:15:58,524 Voi fi gata să trag esti jos ca un caine murdar! 199 00:15:58,525 --> 00:16:01,835 Mai bine ai grijă ce ești spunând că ești prost isteric. 200 00:16:03,256 --> 00:16:05,034 E o prostie doamna Anderson... 201 00:16:05,035 --> 00:16:08,482 Ceea ce spui tu poate au valoare pentru poliție, 202 00:16:08,483 --> 00:16:10,347 și nu ar trebui să fie public anuntat asa. 203 00:16:10,348 --> 00:16:12,426 De ce te bagi? 204 00:16:12,427 --> 00:16:17,479 Sunt prieten cu acuzatul, Peter Clifton. 205 00:16:27,647 --> 00:16:30,606 De ce nu mi-ai spus că ai un frate? 206 00:16:30,607 --> 00:16:34,017 Nu am vrut să te deranjez treburile familiei mele. 207 00:16:34,729 --> 00:16:36,938 Am greșit, e vina mea. 208 00:16:37,994 --> 00:16:41,376 - Ce a spus ea, este adevărat? - Desigur că nu! 209 00:16:42,543 --> 00:16:47,701 Îmi pare rău, presupun că sunt puțin supărat Scena aceea stupidă cu bancnota. 210 00:16:50,911 --> 00:16:57,146 Bărbații ăia de la Scotland Yard, apoi asta scenă cu doamna Anderson, pune-mă pe supărare. 211 00:16:57,866 --> 00:17:01,291 Poate ne-ar fi fost mai bine cu o lună de miere în Rhodesia. 212 00:17:01,292 --> 00:17:05,526 - Ai o mină de aur acolo? - De ce întrebi asta? 213 00:17:05,527 --> 00:17:11,105 Doar atât, ești un om bogat unchiul John spune că ești destul de bogat. 214 00:17:11,106 --> 00:17:15,754 Banii mi-au fost lăsați de tatăl meu Nu există niciun mister. 215 00:17:20,857 --> 00:17:24,051 De ce te-ai hotărât pentru castelul Longford, il detii? 216 00:17:24,052 --> 00:17:28,021 - Nu, pur și simplu l-am închiriat pentru câteva săptămâni. - Ai fost vreodată acolo? 217 00:17:28,022 --> 00:17:32,339 Da, unchiul John l-a recomandat, veți găsi confortabil 218 00:17:32,340 --> 00:17:37,434 Sper că am terminat cu aceia strâmtorare surprize în sfârșit, ca doamna Anderson... 219 00:17:37,435 --> 00:17:39,334 Nu-ți face griji... 220 00:17:39,335 --> 00:17:43,561 Nu o să-mi las familia problemele ne însoțesc. 221 00:17:43,562 --> 00:17:46,361 Mai ales nu acum... 222 00:18:08,572 --> 00:18:10,927 El vine, pleacă! 223 00:18:10,928 --> 00:18:14,990 De ce?, nu poate vedea înăuntru prin oglindă 224 00:18:14,991 --> 00:18:16,032 Ți-am spus să pleci! 225 00:18:21,240 --> 00:18:26,896 Ahh, Mr Basil Hale Și ce pot face pentru tine? 226 00:18:26,897 --> 00:18:29,113 Iată, mi-ai spus să vin. 227 00:18:31,679 --> 00:18:33,289 stiu.. stiu. 228 00:18:33,290 --> 00:18:35,702 Ai vrut să-mi vorbești, Domnul Blonberg? 229 00:18:35,703 --> 00:18:39,814 Da, ca să te avertizez încă o dată, stai departe de Jane. 230 00:18:39,815 --> 00:18:43,921 De ce? Ea mă atrage, si imi place jocul. 231 00:18:43,923 --> 00:18:46,586 Oricum e treaba mea privată. 232 00:18:46,587 --> 00:18:49,439 Atâta timp cât nu interferează cu afacerile, 233 00:18:49,440 --> 00:18:50,684 Nu-mi pasă câți femeile pe care le urmărești. 234 00:18:50,685 --> 00:18:53,940 Dar cu Jane, am propriile mele planuri, este clar? 235 00:18:55,475 --> 00:18:56,575 te aud.. 236 00:18:56,576 --> 00:19:00,371 Poți pleca acum Ei bine, ce este? 237 00:19:00,372 --> 00:19:04,184 - Mai mulţi bani. - 200 de lire acum trei zile? 238 00:19:04,185 --> 00:19:06,248 Un stricat de 200 de lire sterline... 239 00:19:06,249 --> 00:19:08,653 Nu e treaba mea dacă tu can't manage your money. 240 00:19:08,654 --> 00:19:13,162 Acum pleacă de aici înainte să mă enervez Afară! 241 00:19:34,217 --> 00:19:38,458 - Pot să-ți aduc ceva, domnule? - Nu, mulțumesc James, asta va fi tot. 242 00:19:51,275 --> 00:19:55,257 Pari să fii într-o dispoziție destul de ciudată, nu pari foarte fericit. 243 00:19:55,258 --> 00:19:57,400 Serios? 244 00:19:58,985 --> 00:20:03,587 Mă tem că asta nu este chiar timpul să vorbim despre asta, 245 00:20:03,588 --> 00:20:06,120 dar vreau să știi, pe care plănuiesc să o depun 246 00:20:06,121 --> 00:20:07,842 100.000 de lire sterline într-un cont pentru tine. 247 00:20:07,843 --> 00:20:10,447 Asta e generos. 248 00:20:10,448 --> 00:20:15,673 - Sunt doar bani.. - Este o avere, într-adevăr. 249 00:20:15,674 --> 00:20:18,294 Aparent crezi este suficient să cumperi o femeie 250 00:20:18,295 --> 00:20:19,337 Jane... 251 00:20:22,577 --> 00:20:25,464 Este cel mai convenabil pentru tu să cumperi o femeie, nu-i așa? 252 00:20:25,465 --> 00:20:27,655 Cu excepția unui singur lucru, 253 00:20:27,656 --> 00:20:30,405 s-ar putea să nu cumperi niciodată dragostea mea 254 00:20:30,406 --> 00:20:33,084 Jane, știu toate astea, dar... 255 00:20:34,281 --> 00:20:36,271 te iubesc... 256 00:20:37,845 --> 00:20:40,727 Ca soțul meu, ai drepturi 257 00:20:40,728 --> 00:20:43,345 Vreau doar ceea ce ești pregătit să-mi dea. 258 00:20:45,353 --> 00:20:48,411 Atunci mi-e teamă că avem nimic mai mult de spus. 259 00:20:52,859 --> 00:20:56,901 - Noapte bună. - Noapte bună. 260 00:21:05,387 --> 00:21:10,647 - Cine e acolo, te rog? - Sunt eu, doamnă. 261 00:21:15,391 --> 00:21:18,966 - Am așteptat. - Mulţumesc. 262 00:21:24,887 --> 00:21:27,768 - Cine locuiește înainte în această cameră? - Oh, nimeni nu a locuit aici. 263 00:21:27,769 --> 00:21:30,943 - De ce nu? Este o cameră drăguță. - Nu știu. 264 00:21:33,982 --> 00:21:35,740 Trebuie să știi cui deține casa... 265 00:21:35,741 --> 00:21:39,735 Un domn bătrân care locuiește în străinătate, dacă mai este printre cei vii. 266 00:21:39,737 --> 00:21:41,533 Managerul este Blonberg. 267 00:21:41,534 --> 00:21:46,293 Uneori el vine și rămâne aici pentru o vreme doamnă, dar nu-l văd. 268 00:21:46,294 --> 00:21:47,578 Ce, vrei să spui că nu l-ai văzut niciodată? 269 00:21:47,579 --> 00:21:53,693 Nu, doamnă, când vine domnul Blonberg, își aduce propriul toiag, o grămadă murdară. 270 00:21:53,694 --> 00:21:57,589 Ei părăsesc locul ca un porci, porcii murdari. 271 00:21:57,590 --> 00:21:59,887 Unde ești când dl Blonbergs aici? 272 00:21:59,888 --> 00:22:05,832 Stau cu fratele meu la Londra, cu toții ni se dă concediu cu plata integrală. 273 00:22:05,833 --> 00:22:07,549 Mai este ceva Pot face pentru tine, doamnă? 274 00:22:07,550 --> 00:22:08,630 Nu, mulțumesc. 275 00:22:08,631 --> 00:22:10,756 - Atunci noapte bună. - Noapte bună 276 00:23:39,356 --> 00:23:40,872 Petru! 277 00:23:55,458 --> 00:23:58,185 Petru! Petru! 278 00:25:25,719 --> 00:25:28,581 Petru! Petru! 279 00:25:33,943 --> 00:25:37,360 Da, ce este? Jane! 280 00:25:37,361 --> 00:25:41,057 O, Peter, un bărbat a fost în camera mea tocmai acum, 281 00:25:41,058 --> 00:25:43,698 Sunt atât de speriată, unde ai fost 282 00:25:43,700 --> 00:25:47,185 - Am fost in camera ta cautand. - Un bărbat în camera ta, știi care... 283 00:25:47,186 --> 00:25:51,008 Nu, am crezut că a venit de afară și apoi m-am gândit că poate ești tu. 284 00:25:51,009 --> 00:25:54,688 Dar eram aici jos, în... hol, 285 00:25:55,912 --> 00:25:57,830 așteaptă aici, mă întorc imediat 286 00:26:38,232 --> 00:26:40,386 M-am uitat peste tot, n-am văzut pe nimeni 287 00:26:41,052 --> 00:26:44,885 Jane, te vei răci, vino în camera ta. 288 00:26:44,886 --> 00:26:47,277 Nu, mulțumesc, sunt bine. 289 00:26:55,624 --> 00:27:00,001 Vă rog să mă conectați Londra West End 4316. 290 00:27:02,848 --> 00:27:05,634 Nu vă puteți imagina cât de deranjat sunt. 291 00:27:05,635 --> 00:27:11,020 Este cât de probabil Peter, că bărbatul pe care l-a văzut ai fost tu? 292 00:27:11,021 --> 00:27:12,795 Asta este atât de deranjant, 293 00:27:13,299 --> 00:27:16,839 Habar n-am dacă am fost în camera ei aseară sau nu 294 00:27:16,840 --> 00:27:21,466 Cred că când ea a strigat, Eram... jos. 295 00:27:21,467 --> 00:27:27,327 - Ajută-mă, Wells, trebuie să știu adevărul. - Vom vedea. 296 00:27:27,328 --> 00:27:31,220 Dar în cazul tău, Nu cred că ai fi uitat. 297 00:27:32,421 --> 00:27:38,104 Îmi amintesc că tatăl tău a avut o boală, de care te temi că a fost ereditar. 298 00:27:38,105 --> 00:27:40,620 Asta nu înseamnă că tu trebuie să fie și bolnav. 299 00:27:40,621 --> 00:27:42,599 Trebuie să crezi asta esti bine si normal. 300 00:27:42,600 --> 00:27:45,474 Trebuie să fii supărat, dar cred temerile tale sunt nefondate. 301 00:27:45,475 --> 00:27:48,947 La urma urmei, nu a făcut-o profesorul Clores spune clar asa? 302 00:27:48,948 --> 00:27:52,087 Și este un coleg respectat. 303 00:27:55,619 --> 00:27:58,233 O știi pe Anna unde sunt cheile sunt pentru camera de la etaj? 304 00:27:58,234 --> 00:28:02,668 - Ei bine, domnul Clifton le-a avut, dar eu... - E în regulă, le pot găsi. 305 00:28:24,530 --> 00:28:25,707 Ai găsit cheile? 306 00:28:25,709 --> 00:28:30,549 Da, o întrebare Anna, când a venit ultima oară domnul Blonberg? 307 00:28:30,550 --> 00:28:32,529 La începutul lunii aprilie, doamnă. 308 00:28:32,530 --> 00:28:33,549 - A stat mult? - Nu, doar o noapte. 309 00:28:33,573 --> 00:28:39,135 De cele mai multe ori vine domnul Blonberg seara și pleacă dimineața. 310 00:28:39,136 --> 00:28:40,510 Multumesc. 311 00:28:46,699 --> 00:28:50,868 Da, desigur, Peter, dacă te ajută relaxează-te, voi rămâne și mă bucur. 312 00:28:50,869 --> 00:28:54,491 Mulțumesc, Donald, sunt in your debt of course. 313 00:28:57,751 --> 00:28:59,710 Oh, ai companie. 314 00:28:59,711 --> 00:29:01,050 - Bună dimineața, Donald. - Bună dimineaţa 315 00:29:01,051 --> 00:29:04,382 L-am învins pe Donald pentru a petrece câteva zile cu noi. 316 00:29:04,383 --> 00:29:05,811 Avem câteva chestiuni pe care trebuie să le discutăm. 317 00:29:05,812 --> 00:29:08,819 Da, ar trebui să o sun pe Marjorie. 318 00:29:08,820 --> 00:29:10,852 - Telefonul este în hol. - Mulţumesc. 319 00:29:10,853 --> 00:29:13,794 - Salută-l pe Marjorie pentru noi. - Desigur 320 00:29:13,795 --> 00:29:18,898 Peter, trebuie să-ți arăt ceva Asta e farfuria pierdută? 321 00:29:18,899 --> 00:29:23,289 - L-am găsit în camera ta, într-un dulap. - Ai trecut prin lucrurile mele! 322 00:29:23,290 --> 00:29:28,327 - De ce n-ar trebui? - Jane, scuză-mă, sunt tremurând și nervos. 323 00:29:29,520 --> 00:29:31,391 În lucrurile mele spui? 324 00:29:31,392 --> 00:29:34,270 Se pare că unchiul John a dat toate farfuriile de atunci. 325 00:29:35,243 --> 00:29:38,090 Presupun că era împachetat în bagajele mele cumva 326 00:29:43,749 --> 00:29:47,991 Abia am plecat din Londra, iar Marjorie a mea iese. 327 00:29:47,992 --> 00:29:52,400 Ei bine, aș spune orice căsnicie obosită are nevoie de ceva nou, nu? 328 00:29:52,401 --> 00:29:54,454 Sau va deveni plictisitor. 329 00:29:54,455 --> 00:29:59,178 Un bărbat întâlnește uneori persoana potrivită, putin prea tarziu. 330 00:29:59,179 --> 00:30:01,711 Oh, dar Marjorie este potrivită pentru tine. 331 00:30:01,712 --> 00:30:06,177 Da desigur, dar cunoscându-te, Fac paralele. 332 00:30:07,000 --> 00:30:08,681 Am crezut că ești prietenul lui Peter. 333 00:30:08,682 --> 00:30:12,868 Adevărat, dar imaginează-ți ce aș face dacă nu eram prietenul lui. 334 00:30:12,869 --> 00:30:16,089 Ce ai face, nu are interes. 335 00:30:32,345 --> 00:30:35,252 Bună Jane, Sper că nu ți-e frică să mă vezi. 336 00:30:35,253 --> 00:30:37,969 esti suparat, a risca să mai primești o bătaie... 337 00:30:37,970 --> 00:30:39,012 ce vrei? 338 00:30:39,105 --> 00:30:42,621 Am adus-o pe Marjorie aici, și știam că te voi vedea între timp. 339 00:30:42,622 --> 00:30:46,296 Ce mai faci, esti multumit? Nu vă faceți griji? 340 00:30:46,297 --> 00:30:48,107 Treaba ta! 341 00:30:50,856 --> 00:30:53,448 Trebuie să știi, deși acum ești soția lui. 342 00:30:53,449 --> 00:30:55,661 Te iubesc Jane. 343 00:30:55,663 --> 00:30:58,665 Lasă-mă în pace, pierde-te... Dispare! 344 00:30:58,666 --> 00:31:03,106 Bine, voi... mult noroc. 345 00:31:08,458 --> 00:31:11,150 Bineînțeles că îl cunoști pe Clifton te-am căsătorit sub un nume fals. 346 00:31:11,151 --> 00:31:12,876 Ce vrei să spui cu asta? 347 00:31:13,559 --> 00:31:15,728 Nu ți-a spus asta Wellerson este numele lui? 348 00:31:15,729 --> 00:31:17,411 Wellerson? 349 00:31:17,412 --> 00:31:20,554 Și bineînțeles că nu știi de ce Dr Wells stă aici cu el. 350 00:31:20,555 --> 00:31:23,511 Pentru că Petru a primit de la tatăl său, nu doar bani 351 00:31:23,512 --> 00:31:25,001 și-a moștenit și nebunia. 352 00:31:25,002 --> 00:31:26,675 Asta-i o minciună! 353 00:31:26,676 --> 00:31:29,827 Că Wellerson era nebun, și a murit prizonier în Dartmoor. 354 00:31:29,828 --> 00:31:32,756 După ce a ucis până la nevinovat victime fără motiv. 355 00:31:32,757 --> 00:31:36,880 Acum Peter se numește Clifton, e supărat! De aceea.. 356 00:31:36,881 --> 00:31:38,999 tu mincinos... 357 00:31:39,893 --> 00:31:43,012 Nu mă crezi? Întreabă-l pe doctorul Wells. 358 00:31:43,691 --> 00:31:48,043 Cred că ar trebui să-ți dai seama ce fel de bărbat unchiul tău prost a ales pentru tine 359 00:31:48,044 --> 00:31:52,019 Te avertizez Jane, te joci cu un nebun. 360 00:31:52,020 --> 00:31:53,750 Hale! Ce cauți aici? 361 00:31:53,751 --> 00:31:54,793 Petru.. 362 00:31:56,822 --> 00:31:58,748 Îndrăznești să vii aici? 363 00:31:58,749 --> 00:32:02,062 M-am gândit că ar trebui să deschid Jane's eyes for her. 364 00:32:04,469 --> 00:32:06,082 Un moment, Hale... 365 00:32:06,767 --> 00:32:09,819 Toate aceste prostii, vom vorbi mai tarziu.. 366 00:32:09,820 --> 00:32:13,256 Dar am să te îndrept acum, pentru altceva. 367 00:32:14,397 --> 00:32:15,654 Asta trebuie sa fie o gluma.. 368 00:32:15,655 --> 00:32:18,203 Te-ai strecurat aseară în camera soției mele. 369 00:32:18,204 --> 00:32:23,987 E timpul să înveți să nu o insulti pe Jane, și am să-ți dau lecția 370 00:32:39,126 --> 00:32:40,545 Petru! 371 00:32:43,474 --> 00:32:45,425 Petru! Atent! 372 00:32:46,746 --> 00:32:48,651 Hale! ce faci? 373 00:32:48,652 --> 00:32:51,619 - Acum, Jane, du-te! - Donald... Donald! 374 00:33:11,128 --> 00:33:14,146 S-ar putea să ai nevoie de acest cuțit când înveți cum să-l folosești. 375 00:33:21,642 --> 00:33:23,360 Încă nu am terminat cu tine Peter Wellerson! 376 00:33:23,361 --> 00:33:25,190 Dar am terminat cu tine. 377 00:33:25,191 --> 00:33:28,299 - Cum se face că Hale este aici? - M-a adus aici. 378 00:33:28,300 --> 00:33:31,770 Ai un dar special pentru lucrurile complicate. 379 00:33:31,806 --> 00:33:34,743 Orbit de iubire, Trebuie să am grijă de tip 380 00:33:34,744 --> 00:33:39,450 Peter, ai fost absolut minunat Chiar m-am gândit că ai putea să-l omori. 381 00:33:39,451 --> 00:33:42,519 - Data viitoare aș putea face exact asta. - A fost groaznic.. 382 00:33:42,520 --> 00:33:46,292 - Ce povești ți-a spus? - Nu pot vorbi despre asta acum. 383 00:33:49,082 --> 00:33:50,665 Uită de Jane, 384 00:33:51,207 --> 00:33:53,953 desigur că sunt nebun de ea, dar nu de asta am venit aici. 385 00:33:53,954 --> 00:33:57,510 Ce și-ar dori un playboy ca tine, in afara de asta? 386 00:33:57,511 --> 00:34:00,255 Nu mă cunoști doctore, e pacat... 387 00:34:00,256 --> 00:34:04,215 Ce-ar fi să-ți spun lucruri, asta te va lăsa fără cuvinte, pun pariu. 388 00:34:05,411 --> 00:34:07,905 Castelul Longford este un loc fantastic, 389 00:34:07,906 --> 00:34:10,972 ar putea fi acolo unde suntem prietenul falsificator își joacă jocul. 390 00:34:10,973 --> 00:34:13,832 - Surprins? - Da, foarte surprins. 391 00:34:13,833 --> 00:34:18,343 Dacă aș vrea, aș putea să-i dezvălui numele. 392 00:34:20,982 --> 00:34:23,683 Din când în când, Peter pare atât de ciudat, dragă 393 00:34:23,684 --> 00:34:25,809 Peter nu este nebun, dacă asta vrei să spui. 394 00:34:25,810 --> 00:34:30,557 Nu dragă, dar tatăl lui era. Cicatricile de pe fața lui ți-ar putea aminti, 395 00:34:30,558 --> 00:34:34,239 tatăl lui a aruncat acid în fața aceea când Peter era un băiat foarte mic. 396 00:34:34,240 --> 00:34:35,407 Te rog, am auzit destul. 397 00:34:35,408 --> 00:34:39,430 Da da, desigur, poate doar pretinde nebunie. 398 00:34:39,431 --> 00:34:43,334 Prostii, la urma urmei, acum sunt soția lui. 399 00:34:43,335 --> 00:34:46,259 Donald vorbește vreodată cu tine? despre boala lui Peters? 400 00:34:46,260 --> 00:34:50,852 Nu, nu, amintește-ți, un medic niciodată vorbește oricând despre pacienții săi 401 00:34:50,853 --> 00:34:54,566 Ei bine, Jane, ești o soție mulțumită acum? 402 00:34:55,259 --> 00:34:59,655 Scuză-mă, dar m-aș putea relaxa acum, dacă... dacă aș ști că ești fericit. 403 00:34:59,656 --> 00:35:00,697 De ce? 404 00:35:00,698 --> 00:35:05,843 Tinere neveste neliniştite atrag bărbaţi, care sunt neliniştiţi după ani de căsnicie 405 00:35:05,844 --> 00:35:10,221 - Nu înţeleg. - Vorbesc despre sotul meu. 406 00:35:12,800 --> 00:35:18,772 Acum ascultă Peter, m-am gândit, Gândirea ta recentă nu are claritate. 407 00:35:18,773 --> 00:35:24,889 Acum, de exemplu, nu știi sigur, dacă ai fost în camera lui Jane sau nu. 408 00:35:24,890 --> 00:35:27,121 - Înțelegi? - Da. 409 00:35:27,750 --> 00:35:31,573 Și gravurile pe care le faci... Desigur, sunt lucrări excelente. 410 00:35:31,574 --> 00:35:36,842 Dar asta nu este neobișnuit pentru schizofrenici... Adică, un talent ca tine 411 00:35:36,843 --> 00:35:41,060 Nu pot spune sigur, dar pot spune că Hale, 412 00:35:41,061 --> 00:35:43,944 crede... tu ești falsificatorul. 413 00:35:43,945 --> 00:35:47,327 - Asta e absurd! - Totul trebuie luat în considerare 414 00:35:47,328 --> 00:35:53,015 Donald, îmi imaginez că am moștenit? boala tatălui meu sau sunt eu cu adevărat... 415 00:35:53,016 --> 00:35:54,707 Ia-o mai usor acum.. 416 00:35:54,708 --> 00:35:59,009 Îți fac o injecție mai târziu, doar pentru a te calma. 417 00:36:00,617 --> 00:36:02,859 Da, bine Donald. 418 00:36:23,357 --> 00:36:26,978 - Tu esti Peter? - Nu, eu sunt, Jane. 419 00:36:36,691 --> 00:36:39,555 Îmi pare rău Jane, Am crezut că încă ești treaz. 420 00:36:39,556 --> 00:36:43,617 Acest castel, nu pot să cred de ea ca acasă la toate. 421 00:36:43,618 --> 00:36:47,813 - S-ar putea să te duci să dormi în casă atunci. - Aş vrea, el nu vrea. 422 00:36:47,814 --> 00:36:50,230 - Și Peter cum este? - Cred că doarme. 423 00:36:50,231 --> 00:36:54,004 - Donald i-a dat ceva de dormit.. - O bine.. 424 00:37:21,579 --> 00:37:24,017 Nu știai asta înainte Donald a venit aici, mulțumesc. 425 00:37:24,018 --> 00:37:25,928 Avea un foarte sărac practică în sudul Londrei, 426 00:37:25,930 --> 00:37:28,469 atunci nu eram foarte bine. 427 00:37:28,470 --> 00:37:30,150 - Meciurile sunt acolo.. - Mulţumesc. 428 00:37:30,151 --> 00:37:33,741 L-a întâlnit pe domnul Blonberg la Londra, un ipohondriac. 429 00:37:33,742 --> 00:37:35,215 Domnule Blonberg, administratorul castelului? 430 00:37:35,216 --> 00:37:38,018 - Da, e posibil, se amestecă în toate. 431 00:37:38,019 --> 00:37:40,212 Apoi l-a împrumutat lui Donald o mulțime de bani, 432 00:37:40,213 --> 00:37:43,562 ne-am mutat în West End, iar lucrurile s-au uitat în sus. 433 00:37:43,563 --> 00:37:46,264 Da, Donald se pricepe la a face impresii. 434 00:37:47,845 --> 00:37:49,886 Minți care sunt bolnave, 435 00:37:49,888 --> 00:37:54,377 nevoie de un medic pot avea încredere în, asta-i tot. 436 00:37:55,777 --> 00:37:56,863 Ce a fost asta! 437 00:37:57,441 --> 00:38:00,355 Ce... ce a fost acel țipăt îngrozitor? 438 00:38:03,654 --> 00:38:05,962 Nu! Nu! Mai întâi aprindeți lumina! 439 00:38:08,051 --> 00:38:09,542 Ce este? 440 00:38:16,583 --> 00:38:19,386 - Nimic.. - Atunci ce a fost? 441 00:38:19,387 --> 00:38:20,618 Poate doar o bufniță. 442 00:38:20,619 --> 00:38:24,655 - Nu, nu, nu a fost o bufniță, era un nebun. 443 00:38:24,656 --> 00:38:28,502 Da... da, un nebun 444 00:38:28,503 --> 00:38:31,782 Donald m-a luat odată un azil pentru nebuni. 445 00:38:31,783 --> 00:38:34,383 Lucrurile pe care le-am văzut și auzit acolo... 446 00:38:34,384 --> 00:38:38,333 Țipete și strigăte, un bărbat a strigat ca și cum ar fi... 447 00:38:39,596 --> 00:38:43,649 Ce a fost asta? E la usa! 448 00:38:44,973 --> 00:38:47,086 voi afla.. 449 00:38:47,985 --> 00:38:53,573 - Nu, nu deschide ușa aceea, te rog să nu o faci! - Nimeni acolo.. 450 00:38:53,574 --> 00:38:56,110 sunt ingrozita... 451 00:38:56,112 --> 00:39:00,833 Jane, vino cu mine în camerele mele, vrei... Cu siguranță, dacă te va face să te simți mai bine. 452 00:39:00,834 --> 00:39:01,876 da.. 453 00:39:11,687 --> 00:39:16,209 - Chiar ești atât de speriat? - Cât de speriat sunt, nu vă puteți imagina. 454 00:39:16,210 --> 00:39:19,591 Un moment, Voi vedea dacă e cineva în camera mea. 455 00:39:20,747 --> 00:39:25,363 - Nu, Jane, mulțumesc. - Dormi bine.. 456 00:39:56,655 --> 00:39:59,125 Petru.. Petru.. 457 00:39:59,126 --> 00:40:02,869 Hale... porc! 458 00:40:46,320 --> 00:40:48,653 Jane, ce faci aici, în grădină? 459 00:40:48,654 --> 00:40:50,754 - Te-am văzut de la fereastră.. - Hale! 460 00:40:59,002 --> 00:41:00,047 E mort? 461 00:41:03,490 --> 00:41:06,242 Da, e mort. 462 00:41:07,232 --> 00:41:11,255 Craniu zdrobit, cu un ciocan cred, sau ceva. 463 00:41:13,356 --> 00:41:14,730 Peter este treaz? 464 00:41:14,731 --> 00:41:17,614 habar n-am, Încă nu am fost în camera lui. 465 00:41:17,615 --> 00:41:22,825 Vom merge la el, trebuie să ne atingem nimic aici până nu vine poliția. 466 00:41:27,308 --> 00:41:29,109 Deschide perdelele vrei... 467 00:41:41,843 --> 00:41:44,065 Ce... Ce e în neregulă cu el? 468 00:41:44,066 --> 00:41:47,902 - Îmi imaginez că e injecția pe care i-ai făcut-o. - Da, dar ar fi trebuit să dispară 469 00:41:47,903 --> 00:41:49,967 Petru! salut.. Petru! 470 00:41:52,051 --> 00:41:56,903 Oh.. Săracul meu cap, o să se deschidă larg. 471 00:41:56,904 --> 00:41:59,017 E pe jumătate îmbrăcat, unde sunt celelalte haine ale lui? 472 00:41:59,018 --> 00:42:00,805 Asta nu e important acum 473 00:42:00,806 --> 00:42:03,707 Donald, asta a fost un injecția puternică pe care mi-ai făcut-o 474 00:42:03,708 --> 00:42:05,678 ma simt ingrozitor.. 475 00:42:05,679 --> 00:42:07,743 Da, va dispărea în curând. 476 00:42:11,281 --> 00:42:15,381 Mă privești atât de ciudat, ce vrei de la mine? 477 00:42:16,102 --> 00:42:17,974 Ar trebui să luați un sedativ 478 00:42:17,975 --> 00:42:21,630 Peter, cineva a fost ucis în grădină. 479 00:42:21,631 --> 00:42:25,422 Ucis? OMS? 480 00:42:25,423 --> 00:42:30,103 Jane a găsit cadavrul, Basil Hale... 481 00:42:31,578 --> 00:42:35,180 Hale... a fost ucis? 482 00:42:37,833 --> 00:42:38,922 Stii cine... 483 00:42:38,923 --> 00:42:39,964 bea.. 484 00:42:52,005 --> 00:42:53,530 Un ziar londonez... 485 00:42:53,531 --> 00:42:57,841 Da, tipărit la ora 4 Dar cadavrul a fost găsit pe la 7. 486 00:42:57,842 --> 00:43:00,776 Asta înseamnă că au primit un raport timpuriu. 487 00:43:00,777 --> 00:43:04,234 Poate că ar putea fi murderer himself. 488 00:43:10,497 --> 00:43:14,513 Bine, să luăm targa la bord și mișcă-te! 489 00:43:21,479 --> 00:43:25,373 Burke! esti aici, asta e un pic o surpriza.. 490 00:43:25,374 --> 00:43:28,550 Ei bine, nu știu despre asta, Peter 491 00:43:28,551 --> 00:43:30,730 L-am rugat pe inspectorul șef să iasă stii de ce.. 492 00:43:30,731 --> 00:43:32,213 habar nu am.. 493 00:43:32,214 --> 00:43:38,115 Dar Peter, nu-ți amintești? Basil Hale a fost ucis cu brutalitate. 494 00:43:38,116 --> 00:43:43,850 - Da Peter, ți-am spus despre asta. - Hale a fost ucis, când? 495 00:43:43,851 --> 00:43:47,378 Aseară, probabil după ora 12. 496 00:43:47,379 --> 00:43:52,909 De unde știi că a fost după miezul nopții? Oricum am dormit prin ea... 497 00:43:53,282 --> 00:43:55,450 Chiar înainte de 12, Hale a sunat la Scotland Yard. 498 00:43:55,451 --> 00:43:58,586 El a susținut că cunoaște Castelul Longford era locul în care lucra falsificatorul. 499 00:43:58,587 --> 00:44:01,754 A spus că o cameră ascunsă în spatele acelei biblioteci, 500 00:44:01,755 --> 00:44:03,846 a avut o operațiune completă de fals în el. 501 00:44:03,847 --> 00:44:09,279 - Fals aici, bibliotecă? - Da, Hale a fost foarte specific, haide. 502 00:44:10,021 --> 00:44:12,723 Bună, Rouper, ce te aduce aici? 503 00:44:12,724 --> 00:44:16,434 nu te superi sper, Dr Wells mi-a cerut să vin. 504 00:44:16,435 --> 00:44:19,862 Da, doi inspectori poate găsi de două ori mai mult. 505 00:44:19,863 --> 00:44:23,042 Foarte bine, hai să verificăm camera aia. 506 00:44:38,259 --> 00:44:42,128 Uite, acum asta e o surpriză. 507 00:44:50,198 --> 00:44:52,978 Băiatul nostru se mișcă rapid.. 508 00:44:52,979 --> 00:44:56,046 Acum există îndoieli cu privire la asta, aici s-au folosit acizi. 509 00:44:56,385 --> 00:45:00,865 Da, puteți vedea unde presa de tipar a fost fixată. 510 00:45:00,866 --> 00:45:04,700 - Crezi că falsificatorul a fost aici? - Încă o dată, e prea rapid pentru noi. 511 00:45:05,811 --> 00:45:07,485 El este inteligent. 512 00:45:08,170 --> 00:45:09,620 Da, dar există o crimă, 513 00:45:09,621 --> 00:45:12,589 pentru care îl am pe omul nostru, domnul Clifton. 514 00:45:12,590 --> 00:45:15,831 - Nu ești serios, inspector. - Eu sunt. 515 00:45:15,832 --> 00:45:17,944 Nu, nu vorbește serios, 516 00:45:18,534 --> 00:45:22,082 Vă rugăm să sunați la Scotland Yard și aflați care i-a informat despre crimă 517 00:45:22,083 --> 00:45:23,900 Am făcut asta deja. 518 00:45:23,901 --> 00:45:25,787 Operatorul de telefonie a bursei locale, 519 00:45:25,788 --> 00:45:27,962 a spus că era domnul Clifton pe linie. 520 00:45:27,963 --> 00:45:30,907 A recunoscut vocea din apelurile anterioare. 521 00:45:30,908 --> 00:45:35,576 Chiar și așa, Rouper, nu-l putem aduce pe domnul Clifton 522 00:45:35,577 --> 00:45:38,860 până găsim arma cu care Hale a fost ucis. 523 00:45:38,861 --> 00:45:42,680 Nu am găsit o astfel de armă, nu-i așa? 524 00:45:42,681 --> 00:45:45,983 Este de mirare că arma lipsește? 525 00:45:45,984 --> 00:45:49,758 chiar te astepti, criminalul o are în camera lui? 526 00:45:49,759 --> 00:45:52,560 Ar putea crede că suntem atât de naivi. 527 00:46:00,771 --> 00:46:03,294 - Cine e acolo? - Eu sunt, Peter. 528 00:46:09,241 --> 00:46:11,686 - De ce încui ușa? - Nici un motiv. 529 00:46:14,609 --> 00:46:18,595 Faci bagajele? 530 00:46:22,637 --> 00:46:24,964 Mi-ai schimbat hainele aseară... 531 00:46:25,357 --> 00:46:29,982 O cămașă însângerată nu ți se potrivește. Și mâinile tale trebuiau spălate. 532 00:46:32,256 --> 00:46:34,937 Nu-mi amintesc asta Chiar l-am ucis pe acel om 533 00:46:36,684 --> 00:46:39,217 Am fost îngrozit de făcând ceva de genul... 534 00:46:39,547 --> 00:46:41,260 tatăl meu.. 535 00:46:52,942 --> 00:46:54,970 Jane... 536 00:47:01,609 --> 00:47:04,859 Am făcut un lucru îngrozitor, să te bag în asta 537 00:47:05,937 --> 00:47:09,728 Jane, încă poți să pleci. 538 00:47:12,705 --> 00:47:16,652 Sunt soția ta și eu nu te voi renunța pur și simplu.. 539 00:47:20,670 --> 00:47:21,869 Multumesc Jane.. 540 00:47:24,606 --> 00:47:27,462 - Nu trebuie să existe secrete între noi. - Ar trebui să-i spun totul lui Burke? 541 00:47:27,463 --> 00:47:31,458 Nu, nu-i spune încă, poți spune-i despre luptă, dar nu mai mult... 542 00:47:31,459 --> 00:47:34,801 Bună Jane, te întorci la Londra cu Burke. 543 00:47:34,802 --> 00:47:36,312 A spus că te va lua. 544 00:47:36,313 --> 00:47:38,674 Oh, dar aici vreau să fiu, dragă. 545 00:47:39,440 --> 00:47:42,782 Nu, Jane, trebuie să mă descurc singur. 546 00:47:44,686 --> 00:47:47,750 Dar înseamnă atât de mult încât înțelegi. 547 00:47:59,025 --> 00:48:03,942 - Nu a fost o lună de miere. - S-ar putea să mă întorc mâine. 548 00:48:03,943 --> 00:48:09,464 - Peter te iubește, și tu? - Trebuie să întrebi? 549 00:48:09,465 --> 00:48:13,545 La Londra, ei îl simt pe al lui banii te-au atras. 550 00:48:14,453 --> 00:48:16,762 Asta e parțial adevărat, desigur. 551 00:48:16,763 --> 00:48:22,050 Dar sentimentele mele față de Peter schimbat când am știut de pericolul lui. 552 00:48:22,051 --> 00:48:23,832 Amuzant, nu-i așa? 553 00:48:23,833 --> 00:48:27,545 Pot să înțeleg și mă bucur pentru Peter. 554 00:48:27,546 --> 00:48:29,914 Nu i se pare deloc bine. 555 00:48:29,915 --> 00:48:32,555 Probele circumstanțiale sunt împotriva lui. 556 00:48:32,556 --> 00:48:35,807 Păcat că arma crimei nu a apărut. 557 00:48:35,808 --> 00:48:39,405 Ne-ar putea schimba întreaga abordare. 558 00:48:39,406 --> 00:48:45,374 Spune-mi acum, n-ai ști unde ar putea fi ciocanul? 559 00:48:45,376 --> 00:48:47,647 eu? Cum ar trebui? 560 00:48:47,648 --> 00:48:50,285 My dear young woman, mai vrei o mie de lire? 561 00:48:50,286 --> 00:48:53,743 - Sunt o grămadă de bani. - Nu merit mulți bani? 562 00:48:53,744 --> 00:48:57,652 Odată ce moștenirea mea este îndreptată, vor fi milioane în mâinile mele. 563 00:48:57,653 --> 00:49:01,209 - Nu va merge atât de departe acum, doamna Anderson. - Ce deduceţi? 564 00:49:01,210 --> 00:49:03,795 Poți să-i mulțumești fiului tău imbecilin. 565 00:49:03,796 --> 00:49:09,241 Oh, dar Basil este un tânăr inteligent Ai ceva împotriva lui! 566 00:49:09,242 --> 00:49:13,227 L-am avertizat de câteva ori să o lase singură pe Jane Clifton. 567 00:49:13,228 --> 00:49:15,642 Totuși, a ieșit la Castelul Longford! 568 00:49:15,643 --> 00:49:17,924 Oh, dar nu înțelegi. 569 00:49:17,925 --> 00:49:21,923 Este un domn înnăscut care face ceea ce vrea. 570 00:49:21,924 --> 00:49:25,646 Vino aici, nu pari să citească ziarele. 571 00:49:29,201 --> 00:49:33,234 Basil Hale, ucis pe terenul castelului? 572 00:49:34,457 --> 00:49:39,524 Mort! Mort! Peter Wellerson a făcut-o! 573 00:49:39,525 --> 00:49:42,118 Fiara aia... Monstru... criminal! 574 00:49:42,119 --> 00:49:46,029 Fiul meu, fiul meu... 575 00:49:46,030 --> 00:49:48,983 Vă rog să vorbesc cu Castelul Longford Cine este acesta? 576 00:49:48,984 --> 00:49:51,572 Oh, tu ești, ascultă.. 577 00:50:04,042 --> 00:50:05,387 - Bună ziua. - Bună ziua. 578 00:50:05,388 --> 00:50:06,481 Multumesc. 579 00:50:06,482 --> 00:50:08,331 Du-l în camera mea, te rog 580 00:50:08,332 --> 00:50:10,034 - Desfac eu valiza. - Da, doamnă. 581 00:50:10,035 --> 00:50:12,544 Un prieten al domnului Clifton este aici să vă vadă. 582 00:50:12,545 --> 00:50:14,827 - Unchiul meu? - Nu știu cine este. 583 00:50:15,729 --> 00:50:17,869 La revedere domnule Burke, și mulțumesc pentru călătorie 584 00:50:17,870 --> 00:50:22,263 - Te astept aici, daca imi permit... - Desigur.. Adu nişte ceai pentru domnul Burke. 585 00:50:29,644 --> 00:50:32,410 - Numele meu este Radlowe. - Da? 586 00:50:32,411 --> 00:50:34,399 Sunt consilierul juridic al lui Peter 587 00:50:34,400 --> 00:50:38,199 Am citit toate ziarele de dimineață Desigur jenant.. 588 00:50:38,200 --> 00:50:41,323 Am decis să ajung chiar aici, și să nu piardă vremea. 589 00:50:41,324 --> 00:50:44,607 Hale este responsabil pentru toate E la fel de nebun ca mama lui. 590 00:50:44,608 --> 00:50:48,322 - O bătrână proastă, doamnă Anderson. - Anderson? 591 00:50:48,323 --> 00:50:50,665 Ea îmi perturbă întregul personal de la birou când apare ea. 592 00:50:50,666 --> 00:50:52,890 Aranjamente excelente au fost făcută pentru ea. 593 00:50:52,891 --> 00:50:57,957 Dar ea e mereu scundă, bani mereu la fel. 594 00:50:57,958 --> 00:50:59,900 Doamna Anderson este mama lui Hale? 595 00:50:59,901 --> 00:51:01,890 - În cazul ăsta, Peter... - Da.. 596 00:51:01,891 --> 00:51:05,925 Situație enervantă, Cred că cineva știe prea multe. 597 00:51:05,927 --> 00:51:08,078 Acest lucru nu este bun pentru Peter 598 00:51:12,296 --> 00:51:15,557 Va trebui să fac ceva pentru a clarifica Peter de această suspiciune. 599 00:51:15,558 --> 00:51:18,896 Dacă vor citi testamentul părinţilor lui cel puțin corect, va ajuta. 600 00:51:21,510 --> 00:51:23,953 Este o greșeală pentru Peter, să nu facă totul public. 601 00:51:23,990 --> 00:51:25,925 Te rog, pune-l să mă sune imediat. 602 00:51:25,962 --> 00:51:27,410 Nu are niciun motiv ca el să ascundă ceva. 603 00:51:27,411 --> 00:51:30,461 - La revedere doamnă. - La revedere. 604 00:51:32,084 --> 00:51:34,961 Acesta a fost avocatul lui Peter, ce voia? 605 00:51:34,963 --> 00:51:36,879 Mi-a dor de ceea ce a vrut să spună, 606 00:51:36,880 --> 00:51:40,571 Vorba lui era confuză, a spus că trebuie făcut ceva acum. 607 00:51:40,572 --> 00:51:43,523 Ai mare dreptate, doamnă Clifton, toata situatia este confuza. 608 00:51:43,524 --> 00:51:48,298 Dar înțelegeți că, în teorie, Sunt mereu la datorie. 609 00:51:48,299 --> 00:51:49,569 Dar trebuie să mă relaxez din când în când. 610 00:51:49,570 --> 00:51:51,438 Și de acum zece minute, 611 00:51:51,439 --> 00:51:54,395 Sunt un civil și un foarte bun prieten al lui Petru 612 00:51:54,431 --> 00:51:57,350 și așa aș vrea să vorbesc despre un ciocan în acest moment 613 00:51:57,351 --> 00:52:02,556 și a unui costum pierdut, și bineînțeles, cămașa însângerată. 614 00:52:02,557 --> 00:52:04,364 De ce să mi-l pomenești? 615 00:52:04,365 --> 00:52:08,019 Dacă aș fi sigur că sunt în mâinile unei persoane care este prietenul lui Peter. 616 00:52:08,020 --> 00:52:10,979 Ar însemna că m-aș putea relaxa puțin. 617 00:52:10,980 --> 00:52:14,047 - Ceaiul. - Mulțumesc, o voi lua. 618 00:52:15,260 --> 00:52:17,290 Am o slăbiciune pentru ceai 619 00:52:17,326 --> 00:52:19,321 și o slăbiciune pentru cei săraci.. 620 00:52:19,322 --> 00:52:22,968 - Prin urmare, dacă ai avea un costum la mâna a doua.. - Te rog stai jos. 621 00:52:22,969 --> 00:52:27,407 Mulțumesc, dacă ai avea un costum vechi, si o camasa veche.. 622 00:52:27,408 --> 00:52:28,951 Le-aș putea folosi foarte bine. 623 00:52:28,952 --> 00:52:30,551 Unelte de asemenea, 624 00:52:30,552 --> 00:52:35,437 puțini criminali pot obține locuri de muncă cinstite din lipsa unor instrumente bune. 625 00:52:35,438 --> 00:52:36,692 Nu o uitați de doamna Clifton, 626 00:52:36,693 --> 00:52:41,735 Îl caută pe inspectorul Rouper articole folosite, pentru saracii lui. 627 00:52:41,737 --> 00:52:46,075 Deci dacă tu... dacă ai ceva trebuie sa scapi de... 628 00:52:46,076 --> 00:52:49,211 Atunci aș prefera să ți-l dau, decât oricine. 629 00:52:49,212 --> 00:52:54,653 E foarte bine, știi că domnul Rouper ar putea apărea în curând cu un mandat de percheziție. 630 00:52:54,654 --> 00:52:57,870 - Vă puteți imagina cum caută poliția? - Nu.. 631 00:52:57,871 --> 00:53:00,875 Atunci trebuie să vă arăt cum procedăm. 632 00:53:02,372 --> 00:53:06,040 Salut, taxi! Taxi... 633 00:53:13,300 --> 00:53:14,691 Așteptați aici! 634 00:53:55,563 --> 00:54:01,232 - Stop! Cine eşti tu? - Mă numesc Miller, sunt organist, 635 00:54:01,233 --> 00:54:03,954 - Ce vrei? - Scuze.. 636 00:54:08,715 --> 00:54:10,766 - Stii combinatia? - Nu.. 637 00:54:10,767 --> 00:54:14,064 Cuvântul de cod pentru acesta este doar asta, sunt Jane. 638 00:54:14,065 --> 00:54:17,321 Atâtea secrete Peter și am împărțit împreună. 639 00:54:17,322 --> 00:54:19,594 - Ii este doar frica.. - Ți-e frică de ce? 640 00:54:20,888 --> 00:54:25,590 - Și iată.. - Ce este? 641 00:54:27,045 --> 00:54:30,421 Aceasta este o carte a inspectorului Rouper ar dori să găsească. 642 00:54:30,422 --> 00:54:33,379 - Un caiet. - Un caiet? Nu știam despre asta. 643 00:54:33,380 --> 00:54:36,889 Nici eu, este un jurnal pe care l-a ținut. 644 00:54:36,890 --> 00:54:39,249 Ai crede că Peter nu ar fi atât de neglijent. 645 00:54:39,250 --> 00:54:43,591 Asta indică bancnote de 240 de sute de dolari, Moneda Statelor Unite. 646 00:54:43,592 --> 00:54:47,947 Toate foarte bine făcute și postate la Baltimore. este ingrozitor.. 647 00:54:48,527 --> 00:54:51,732 Și aici, 700.000 pe Banca Națională Elvețiană, 648 00:54:51,734 --> 00:54:55,096 placă excelentă, doar două tipăriri greșite 649 00:54:55,097 --> 00:54:59,596 - și așa mai departe, și așa mai departe, și așa mai departe.. - Atunci, este adevărat 650 00:54:59,597 --> 00:55:03,789 Sunt sigur că mai bine pun asta cu hainele vechi, 651 00:55:03,790 --> 00:55:07,120 pe care sunt sigur că mi-o vei oferi fără întârziere, doamnă Clifton. 652 00:55:09,117 --> 00:55:13,586 În cine poți avea încredere? Trebuie să ai încredere în cineva acum. 653 00:55:14,379 --> 00:55:20,136 Momentan, nu mă simt de datorie, o persoană particulară, hmm? 654 00:55:24,888 --> 00:55:27,294 - Așteaptă chiar aici. - Da. 655 00:55:45,286 --> 00:55:47,695 - Iată hainele vechi. - Da. 656 00:55:47,696 --> 00:55:49,650 Inspectorul Rouper de la Scotland Yard. 657 00:55:50,530 --> 00:55:54,897 Îmi pare rău, doamnă Clifton, trebuie îndeplinește o datorie neplăcută. 658 00:55:54,898 --> 00:55:57,916 Cu excepția cazului în care inspectorul șef l-a finalizat deja. 659 00:55:57,917 --> 00:56:02,510 Nu, acesta este un apel social, fă-ți datoria prietene. 660 00:56:03,620 --> 00:56:05,513 Dragul meu Rouper, 661 00:56:05,514 --> 00:56:09,810 Trebuie să-mi duc rufele de curățat, un burlac pe care îl cunoști. 662 00:56:09,812 --> 00:56:12,600 - La revedere, doamnă Clifton. - La revedere, domnule Burke. 663 00:56:14,781 --> 00:56:20,039 Iată un mandat de percheziție, acum arată-mi camera soților tăi, dacă vrei. 664 00:56:20,041 --> 00:56:22,017 Urmați-mă. 665 00:56:33,450 --> 00:56:37,780 Bună Mary, soția mea este acasă? Da, vreau să vorbesc cu ea. 666 00:56:40,825 --> 00:56:46,819 Da, Jane, nu încurajează, mă tem. 667 00:56:46,820 --> 00:56:49,692 Părerea profesorilor este că boala mea poate lovi din nou. 668 00:56:49,693 --> 00:56:52,878 Profesorul ghicește, Nu cred! 669 00:56:53,957 --> 00:56:56,470 Apropo, avocatul tău Domnul Radlowe a fost aici, 670 00:56:56,471 --> 00:56:57,825 el vrea să suni 671 00:56:57,826 --> 00:57:00,853 Habar n-am ce vrea, doar ca e important. 672 00:57:00,854 --> 00:57:05,086 Acum sunt aproape șase, Voi pleca de aici până la șapte, 673 00:57:05,087 --> 00:57:07,742 Sper să ne vedem până la ora 9 674 00:57:07,743 --> 00:57:11,016 abia astept... la revedere.. 675 00:57:13,895 --> 00:57:14,693 scuza-ma profesor, 676 00:57:14,694 --> 00:57:17,847 - Trebuie să-mi sun avocatul. - Desigur. 677 00:57:17,848 --> 00:57:21,751 - Ce am vrut sa spun... - O clipă, după ce sună. 678 00:57:22,666 --> 00:57:27,670 Bună ziua, domnule Radlowe, acesta este Peter Clifton, ai spus sa suni. 679 00:57:27,671 --> 00:57:30,124 O telegramă pe care am trimis-o la dvs Adresa din Londra vă așteaptă. 680 00:57:30,125 --> 00:57:34,586 - Lucrurile nu merg bine. - Ce să facem? 681 00:57:36,246 --> 00:57:38,894 Nu ar trebui să încerc în continuare sa taci lucrurile? 682 00:57:38,895 --> 00:57:42,244 Foarte bine atunci... În orice caz, voi merge la Londra. 683 00:57:42,888 --> 00:57:47,533 Da, când ești gata, anunță-mă. La revedere. 684 00:57:49,950 --> 00:57:52,561 - Important? - Pot fi. 685 00:57:52,562 --> 00:57:54,762 Radlowe vrea să fac o declarație voluntară. 686 00:57:54,763 --> 00:57:55,711 Pe ce? 687 00:57:55,712 --> 00:57:57,680 nu sunt chiar sigur, 688 00:57:57,681 --> 00:58:00,036 are legătură cu testamentul a tatălui meu totuși. 689 00:58:00,037 --> 00:58:01,583 Testamentul tatălui tău? 690 00:58:01,584 --> 00:58:05,017 Da, Radlowe vrea să o fac repede. 691 00:58:06,734 --> 00:58:11,651 Nu fi supărat draga mea, domnule Hale nu a fost nicio pierdere, un vagabond mizerabil. 692 00:58:11,652 --> 00:58:14,376 Totuși, Peter mă îngrijorează puțin 693 00:58:14,377 --> 00:58:19,109 - Mă simt responsabil pentru că te-ai căsătorit cu el. - Nu trebuie să te simți așa. 694 00:58:19,110 --> 00:58:24,612 Bineînțeles că știi că am fost puțin supărat, îngrijorat.. Boala mea, 695 00:58:24,613 --> 00:58:28,179 mi-ar fi plăcut călătorind cu tine spre sud. 696 00:58:28,180 --> 00:58:33,831 Să nu mai fii o carte poștală Picasso, să renunț la toate. 697 00:58:33,832 --> 00:58:36,530 Oh, nu spune că unchiul John... 698 00:58:36,531 --> 00:58:38,705 Pozele tale au făcut-o întotdeauna a fost minunat pentru mine. 699 00:58:38,706 --> 00:58:40,418 Nu este important. 700 00:58:40,419 --> 00:58:46,269 Important sunteți tu și Peter Din fericire, nu-l iubești. 701 00:58:49,184 --> 00:58:50,617 Păi, nu-i așa? 702 00:58:52,851 --> 00:58:54,815 Acum ascultă unchiule John, 703 00:58:54,816 --> 00:58:57,908 am ajuns la îl cunosc foarte bine pe Peter. 704 00:58:58,638 --> 00:59:01,225 El este soțul meu și îi voi fi alături. 705 00:59:02,482 --> 00:59:07,667 Adică ești îndrăgostit? Spune-mi, tu? 706 00:59:08,189 --> 00:59:11,374 - Da.. - E minunat. 707 00:59:11,375 --> 00:59:14,493 Ei bine, este minunat, dacă este nu era pentru necazul asta. 708 00:59:14,494 --> 00:59:18,547 - Acum, dacă Peter nu era... nu era complet... - Adică e nebun? 709 00:59:18,548 --> 00:59:21,339 Nu, vă rog să nu mai menționați. 710 00:59:21,779 --> 00:59:24,027 Apropo, iată asta farfurie care s-a pierdut. 711 00:59:24,028 --> 00:59:24,850 Oh, unde a fost? 712 00:59:24,851 --> 00:59:28,414 - În castelul Longford. - Ce ai spus, Castelul Longford? 713 00:59:28,450 --> 00:59:31,289 Da, cumva pare să aibă strecurat în bagajul lui Peter. 714 00:59:31,290 --> 00:59:34,955 Vezi tu.. Am spus că am dat toate imprimând plăci înapoi lui Peter. 715 00:59:36,206 --> 00:59:38,854 Dar îmi vine un gând asta e infricosator 716 00:59:38,855 --> 00:59:41,302 Mi-a spus Wells, că la castelul Longford 717 00:59:41,303 --> 00:59:43,701 a fost descoperită o cameră secretă 718 00:59:43,702 --> 00:59:46,041 şi având în vedere că Petru este un gravor atât de expert, ei bine... 719 00:59:46,042 --> 00:59:47,499 ce vrei sa spui? 720 00:59:47,500 --> 00:59:50,875 Că Peter este într-adevăr un schizofrenic, duce o viață dublă 721 00:59:50,876 --> 00:59:55,358 Petru în această viață cu tine, iar Petru falsificatorul isteț și nemilos.. 722 00:59:55,359 --> 00:59:58,631 O, unchiule, oprește.. Este pur și simplu prea absurd 723 00:59:58,632 --> 01:00:01,191 imi pare rau draga mea, Nu vreau să fii rănit. 724 01:00:01,192 --> 01:00:05,751 Dar trebuie să facem excepție concluziile existente. 725 01:00:08,889 --> 01:00:12,555 ma auzi? Răspunde-mi Peter Clifton alias Blonberg. 726 01:00:12,556 --> 01:00:15,636 Pe fiul meu l-ai ucis, fratele tău! 727 01:00:15,637 --> 01:00:19,492 Tu criminal! Ucigaș brutal! 728 01:00:19,493 --> 01:00:22,347 O să te omor, mă voi răzbuna. 729 01:00:26,116 --> 01:00:28,990 - Bună, scuzați-o vă rog. - Cine este aceasta? 730 01:00:28,991 --> 01:00:32,474 Este doctorul, e bolnavă. 731 01:00:32,475 --> 01:00:36,641 - Buna.. - Nu lăsa să te îngrijoreze draga mea. 732 01:00:36,642 --> 01:00:41,100 Doamna Anderson este nebună, a reușit foarte clar la petrecerea de nuntă. 733 01:00:41,101 --> 01:00:44,774 Cine nu e supărat acum? Chiar și eu aș putea fi. 734 01:00:44,775 --> 01:00:48,885 Ea crede că Peter este acela care l-a ucis pe Vasil pe fiul ei. 735 01:00:48,886 --> 01:00:54,496 - Basil Hale era fiul ei? - Da, totul este atât de confuz, unchiule. 736 01:00:54,871 --> 01:00:56,803 Haina mea de piele, te rog. 737 01:00:58,276 --> 01:01:03,996 - Spune-mi, ce știi despre Blonberg? - Este un broker, asta e tot ce știu. 738 01:01:03,997 --> 01:01:08,590 Știi că el este managerul lui Longford Castle - Da, dar este implicat? 739 01:01:08,591 --> 01:01:11,184 Sunt convins că Blonberg are o mulțime de răspunsuri pentru noi 740 01:01:11,185 --> 01:01:13,336 și mă duc să-l văd personal. 741 01:01:13,337 --> 01:01:15,606 Da, numele meu este Blonberg, 742 01:01:15,607 --> 01:01:19,341 Sunt onorat de vizita dumneavoastră, dna Clifton. 743 01:01:19,342 --> 01:01:21,981 Tu administrezi castelul Longford, Vreau numele proprietarului. 744 01:01:23,384 --> 01:01:25,155 Stai aici, te rog. 745 01:01:29,768 --> 01:01:33,816 Proprietarul castelului Longford este un bătrân care locuiește în Florența, 746 01:01:33,817 --> 01:01:35,751 nu a fost văzut deloc aici. 747 01:01:36,197 --> 01:01:38,267 Pare ciudat, nu-i așa. 748 01:01:38,388 --> 01:01:43,065 - Îi transmitem banii băncii lui din Paris. - Și numele lui, te rog spune-mi asta 749 01:01:43,066 --> 01:01:47,228 Știu sigur, dar nu pot Doar dă-o, vezi domnișoară. 750 01:01:47,229 --> 01:01:49,669 Dacă domnul a spus să nu. 751 01:01:49,670 --> 01:01:52,849 O alta intrebare, cunoști o doamnă Anderson? 752 01:01:53,787 --> 01:01:55,922 Nu, acest nume nu l-am auzit niciodată, 753 01:01:55,923 --> 01:01:59,390 Oh, dar pentru a fi sigur că o să-l întreb pe mine angajații dacă cunosc numele. 754 01:01:59,391 --> 01:02:00,557 Nu, nu trebuie, 755 01:02:00,558 --> 01:02:03,093 - tu personal nu o cunosti? - Nu. 756 01:02:04,037 --> 01:02:06,077 - Atunci scuzați toate întrebările. - Nu a fost nicio problemă. 757 01:02:06,078 --> 01:02:08,665 - Pot să-ți arăt... - Mulțumesc, știu drumul. 758 01:02:08,667 --> 01:02:11,232 Foarte bine atunci.. o zi buna.. 759 01:02:26,970 --> 01:02:31,104 - Bună, doamnă Clifton. - O zi bună, inspectorul șef Burke. 760 01:02:31,105 --> 01:02:34,562 - Ai cumpărat vreun imobil? - Mă priveai? 761 01:02:34,563 --> 01:02:36,837 Dacă îmi permiteți, Voi fi un pic cu ochii pe tine. 762 01:02:36,838 --> 01:02:39,143 Oh, și omul care deține Castelul Longford este Branes. 763 01:02:39,144 --> 01:02:42,305 Știi că ar fi trebuit să mă întrebi, pentru numele lui 764 01:02:42,306 --> 01:02:44,713 Te duc acasă, vino. 765 01:02:48,535 --> 01:02:52,597 Oh, trebuie să-ți spun ceva asta ar putea fi neplăcut, doamnă Clifton. 766 01:02:52,598 --> 01:02:53,888 Despre Peter? 767 01:02:53,889 --> 01:02:58,589 Depinde, este vorba de îmbrăcăminte m-ai dat pentru oamenii săraci 768 01:02:58,590 --> 01:03:01,695 M-am trezit la mijloc de podul Westminster, 769 01:03:01,696 --> 01:03:03,490 când am simțit brusc ca o țigară. 770 01:03:03,491 --> 01:03:05,569 - Ai vrea unul? - Mulţumesc. 771 01:03:05,570 --> 01:03:09,910 - Peter fumează și astea? - Nu astea.. 772 01:03:09,911 --> 01:03:14,414 Deci, am pus coletul jos pe balustrada podului, 773 01:03:14,416 --> 01:03:18,154 și apoi, trebuie să mă fi aplecat împotriva lui, sau ceva de genul ăsta, 774 01:03:19,125 --> 01:03:23,439 și apoi a căzut în apă, s-a scufundat ca o piatra, 775 01:03:24,368 --> 01:03:29,016 Îmi imaginez că a fost unelte care l-au făcut să se scufunde 776 01:03:29,017 --> 01:03:33,958 Pur și simplu nu pot să-ți dau seama, domnule Burke... Ești mai derutant tot timpul 777 01:03:33,959 --> 01:03:36,154 Eu doar îmi fac treaba. 778 01:03:42,420 --> 01:03:45,379 - Sunteţi domnul Clifton? - Nu, doamna Clifton este aici. 779 01:03:45,380 --> 01:03:47,471 - O telegramă. - Bună, doamnă Clifton. 780 01:03:47,472 --> 01:03:48,885 - Da? - O telegramă pentru tine. 781 01:03:52,478 --> 01:03:55,254 - De la Peter? - Nu, pentru Peter. 782 01:03:55,868 --> 01:03:59,663 L-as deschide totusi. Permiteti-mi va rog.. 783 01:04:01,030 --> 01:04:05,202 Vino la Sydenham, documentul 21 gata la 3 Du-te mâine la poliție. 784 01:04:05,203 --> 01:04:08,780 - Semnat Radlowe. - Bănuiesc că Peter nu l-a sunat pe Radlowe. 785 01:04:08,781 --> 01:04:12,516 Documentul ajunge la politie... A bit strange... 786 01:04:12,517 --> 01:04:15,295 E bine trecut de 8, nu ar trebui să fie Peter aici acum? 787 01:04:15,296 --> 01:04:18,410 nu inteleg, Mai bine sun la castelul Longford. 788 01:04:27,595 --> 01:04:29,555 Castelul Longford... 789 01:04:30,471 --> 01:04:33,761 Nu, doamnă Clifton, soțul tău nu este aici acum, a plecat. 790 01:04:33,762 --> 01:04:37,441 - Da, aș spune că au trecut 2 ore. - Mulțumesc Anna 791 01:04:37,442 --> 01:04:40,038 nu inteleg, Peter a plecat acum 2 ore 792 01:04:40,039 --> 01:04:42,448 nici mie nu prea imi place.. 793 01:04:42,449 --> 01:04:44,311 - Mă duc la Sydenham să-l văd pe avocat. -Ma duc si eu.. 794 01:04:44,312 --> 01:04:48,669 - Nu, nu, dacă stai aici va fi mai bine. - De ce trebuie, cu orice motiv? 795 01:04:48,670 --> 01:04:50,222 Bine, daca vrei.. 796 01:05:56,650 --> 01:06:00,434 E foarte întuneric pe aici, cunoasteti casa domnule? 797 01:06:02,365 --> 01:06:04,918 E mașina lui Peter, e chiar acolo. 798 01:06:13,923 --> 01:06:15,382 Cum de e mașina lui aici? 799 01:06:15,383 --> 01:06:19,692 Mirosul este urât, vezi te rog dacă cheia este în ea și așteptați chiar aici. 800 01:07:20,339 --> 01:07:22,347 - Da, cheia este acolo.. - Nu sunt surprins.. 801 01:07:22,348 --> 01:07:23,857 Dar ce înseamnă toate acestea? 802 01:07:23,858 --> 01:07:25,710 - Poți să o conduci? - Da pot, dar... 803 01:07:25,711 --> 01:07:26,700 E bine că suntem aici, 804 01:07:26,701 --> 01:07:29,064 Vom duce la colț, trebuie să fim atenți. 805 01:07:29,065 --> 01:07:29,814 Da, dar eu... 806 01:07:29,815 --> 01:07:32,370 Aștepți acolo și nu să mă sperii când mă întorc. 807 01:07:51,799 --> 01:07:53,926 Deschide portiera masinii, repede! 808 01:07:58,400 --> 01:08:02,285 - Peter dragul meu, ce s-a întâmplat, e...? - Este inconștient, dar nu rănit. 809 01:08:02,286 --> 01:08:04,089 Conduceți acasă imediat, fiți sigur nu ești văzut aducându-l înăuntru. 810 01:08:04,090 --> 01:08:07,350 - Și ascultă, Peter nu a fost deloc aici. - Da. 811 01:08:29,369 --> 01:08:32,796 Sunteți domnul Clifton? Domnul Radlowe vă așteaptă. 812 01:08:32,797 --> 01:08:34,734 În felul acesta, vă rog, domnule Clif... 813 01:08:37,753 --> 01:08:39,566 Sună la cea mai apropiată secție de poliție. 814 01:08:39,567 --> 01:08:41,923 Pune-i să trimită echipa de omucideri imediat. 815 01:08:41,960 --> 01:08:44,025 Ce aştepţi? 816 01:09:20,875 --> 01:09:25,389 Toate notițele lui lipsesc, tocmai începuse pe pagina a șaptea. 817 01:09:25,390 --> 01:09:27,395 Dacă am ști ce este pe ultimele pagini, 818 01:09:27,396 --> 01:09:29,667 l-am cunoaște pe criminal lui Radlowe și Hale. 819 01:09:30,433 --> 01:09:33,841 - Rouper, azi ești alert... - Cred că da, eh? 820 01:09:33,842 --> 01:09:38,172 Menajera ne-a spus, Radlowe se așteptase să vină domnul Clifton. 821 01:09:38,173 --> 01:09:42,025 - Crezi că a fost aici? - Nu el Rouper. 822 01:09:42,026 --> 01:09:45,448 Domnul Clifton m-a trimis în schimb, vedeți. 823 01:09:46,909 --> 01:09:49,121 Aceste urme sunt încă umede 824 01:09:49,122 --> 01:09:50,164 protestez! 825 01:09:50,165 --> 01:09:52,617 Acesta este un tratament scandalos pentru un bun contribuabil. 826 01:09:52,618 --> 01:09:55,105 - Într-adevăr, protestez. - L-am găsit pe acest om târâind. 827 01:09:56,634 --> 01:09:59,925 Hei, uită-te, ce faci? Uită-te acolo! 828 01:09:59,926 --> 01:10:02,068 Atenție! Cine eşti tu? 829 01:10:02,069 --> 01:10:04,754 Numele meu este Stone, sunt vecin vezi tu, sunt chiar alături. 830 01:10:04,755 --> 01:10:06,403 - Locuiesti alaturi? - Da domnule. 831 01:10:06,404 --> 01:10:09,294 - Acum vreo oră, ai văzut ceva? - Da, da, am făcut-o. 832 01:10:09,295 --> 01:10:11,860 Acum vreo oră, mă plimbam în pace cu Socrate, 833 01:10:11,861 --> 01:10:13,226 ăsta e câinele meu, vezi 834 01:10:13,227 --> 01:10:14,913 și sunt sigur că am văzut un bărbat mergând la intrarea din spate aici. 835 01:10:14,914 --> 01:10:17,557 - L-ai văzut? - Era înalt sau scund? 836 01:10:17,558 --> 01:10:19,837 - Destul de înalt. - Era relaxat sau grăbit? 837 01:10:19,838 --> 01:10:24,392 Erect sau îndoit? A mers drept sau nu? 838 01:10:24,393 --> 01:10:26,784 Era drept și se grăbea 839 01:10:26,785 --> 01:10:29,976 Mai degrabă mă așteptam la genul ăsta de descriere. 840 01:10:30,869 --> 01:10:34,208 Pot să merg acum? Pot să merg domnule? 841 01:10:34,209 --> 01:10:37,216 Pot te rog să plec acum? Pot să merg? 842 01:10:37,217 --> 01:10:39,524 - Ceva acolo? - Pot să plec acum. 843 01:10:39,525 --> 01:10:43,026 Acest? Nimic important. 844 01:10:49,737 --> 01:10:50,839 El doarme.. 845 01:10:50,840 --> 01:10:53,851 A fost conștient pentru scurt timp, a primit din mașină, a intrat în casă. 846 01:10:54,361 --> 01:10:56,486 Apoi nu și-a amintit nimic. 847 01:10:56,487 --> 01:10:57,696 Acum vreau să-l cunosc pe domnul Burke, 848 01:10:57,697 --> 01:11:02,003 - la casa din Sydenham, ce sa întâmplat? - Domnule Radlowe, a fost ucis. 849 01:11:02,004 --> 01:11:06,824 - Doamne.. Asta înseamnă că el.. - Vă rugăm să nu mai puneți întrebări. 850 01:11:24,826 --> 01:11:28,336 Interesant, mulți bani 851 01:11:28,337 --> 01:11:31,762 Am scos mărturisirea scrisă de mână care era în pantoful lui stâng. 852 01:11:31,763 --> 01:11:33,818 Oare slujitorii știu că Petru este aici? 853 01:11:33,819 --> 01:11:36,353 Da, dar le-am spus e aici de mult timp. 854 01:11:36,354 --> 01:11:38,459 Totul iese în bine. 855 01:11:38,460 --> 01:11:41,044 Și asta mă aduce acum, la o performanță fantastică 856 01:11:41,045 --> 01:11:44,084 Cred că voi consulta un medic acum. 857 01:11:44,085 --> 01:11:48,591 Un doctor? - Da, un psihiatru, unul destul de inteligent.. 858 01:11:48,592 --> 01:11:51,634 Adică unul care crede în propria-i înțelepciune. 859 01:11:51,635 --> 01:11:55,152 - Noapte bună. - Noapte bună. 860 01:12:02,154 --> 01:12:04,171 Oh, domnule Burke.. 861 01:12:04,172 --> 01:12:07,499 Îmi pare rău că te deranjez atât de târziu, dar trebuie vezi sotul tau. 862 01:12:07,500 --> 01:12:08,964 Da, te rog intra 863 01:12:08,965 --> 01:12:11,842 Scotland Yard, în miez de noapte? 864 01:12:11,843 --> 01:12:14,293 Da, joc un teatru detectiv, doctor 865 01:12:14,928 --> 01:12:18,673 Mi-am dorit să mă comport ca un ochi privat al televizorului, 866 01:12:18,674 --> 01:12:20,341 dar cu greu am ocazia. 867 01:12:20,342 --> 01:12:25,799 Îmi pare rău, am lucrat destul de târziu Mă doare îngrozitor capul 868 01:12:25,800 --> 01:12:29,531 Am senzația doctorului că mâine, va fi o epidemie de cefalee. 869 01:12:29,532 --> 01:12:34,117 Da, bietul Peter Clifton, și doamna Clifton și inspectorul Rouper, 870 01:12:34,119 --> 01:12:37,818 - și tu, doctore. - Sper că nu. 871 01:12:37,820 --> 01:12:39,744 Mai bine lămurești asta, intra. 872 01:12:39,746 --> 01:12:41,354 Acesta va fi de la om la bărbat, draga mea. 873 01:12:41,355 --> 01:12:46,413 Ah, arta moderna... Aici îți tratezi victimele? 874 01:12:46,414 --> 01:12:50,986 Ai un simț al umorului deosebit Pot să-ți aduc ceva de băut, whisky? 875 01:12:50,987 --> 01:12:52,428 nu multumesc.. 876 01:12:52,429 --> 01:12:57,399 Cred că există un citat admirabil pe subiectul de la Kipling, nu? 877 01:12:57,400 --> 01:13:01,697 - Acceptă prima băutură, sau așa ceva... - Bine... 878 01:13:01,698 --> 01:13:04,133 Tu după cine și pentru ce? 879 01:13:04,134 --> 01:13:07,601 I haven't decided, Nu am ales cariera. 880 01:13:07,602 --> 01:13:09,992 Dar în curând voi alege pe cineva. 881 01:13:10,585 --> 01:13:12,825 Trebuie să fi auzit asta, 882 01:13:12,826 --> 01:13:17,625 - un bătrân avocat a fost ucis. - Radlowe a fost ucis? 883 01:13:17,626 --> 01:13:19,993 L-am menționat pe Radlowe atunci? 884 01:13:19,994 --> 01:13:23,257 Am spus doar că un vechi avocat a fost ucis, de ce Radlowe? 885 01:13:23,258 --> 01:13:26,205 Ei bine, eu... știu că el este avocatul lui Peter. 886 01:13:26,206 --> 01:13:28,749 Da, i-am auzit vorbind la telefon, ieri 887 01:13:28,750 --> 01:13:30,558 Petru trebuia să meargă să-l întâlnească. 888 01:13:30,984 --> 01:13:34,442 Da, doctore, Radlowe este lawyer who was murdered. 889 01:13:34,443 --> 01:13:36,414 Înjunghiat de cineva necunoscut. 890 01:13:36,416 --> 01:13:41,214 Criminalul a fost văzut de un vecin, care ne-a dat o descriere completă. 891 01:13:41,215 --> 01:13:43,583 L-a văzut un vecin, zici? 892 01:13:43,584 --> 01:13:46,592 Da asa e Un pic de noroc, nu? 893 01:13:47,496 --> 01:13:48,997 Ai putea spune că am venit, 894 01:13:48,998 --> 01:13:52,190 pentru a evita posibilitățile de poveşti care ar pune. 895 01:13:52,191 --> 01:13:56,850 - Peter lângă biroul lui Radlowe aseară. - Da Radlowe, e îngrozitor. 896 01:13:57,306 --> 01:13:59,883 Când și unde te-a lăsat Peter? 897 01:13:59,884 --> 01:14:04,037 Aș spune că am plecat amândoi vreo 7 și ceva. 898 01:14:04,038 --> 01:14:10,245 - S-a dus la Radlowe. - Și crezi că el este criminalul? 899 01:14:10,246 --> 01:14:14,474 Nu, trebuie să fi auzit asta Am spus asta, nu crede! 900 01:14:14,475 --> 01:14:20,560 Adică acum că o spui, nu sunt asa sigur... 901 01:14:20,561 --> 01:14:24,163 Nu-ți face griji doctore, când găsim stiletto, 902 01:14:24,164 --> 01:14:27,699 vom avea un timp ușor găsirea criminalului. 903 01:14:29,690 --> 01:14:31,787 Vedeți, de regulă, ucigașul clasic, 904 01:14:31,788 --> 01:14:33,048 nu lasa dovezi la fața locului, 905 01:14:33,049 --> 01:14:36,172 dacă nu o folosește pentru a arunca suspiciune asupra altuia. 906 01:14:36,173 --> 01:14:38,016 Uneori se lasă și un taș de țigări, 907 01:14:38,017 --> 01:14:42,480 așa că idioții ca mine vor crede omul care o deține este un criminal. 908 01:14:42,481 --> 01:14:47,682 Da, habar n-am ce pot face pentru tine. 909 01:14:47,683 --> 01:14:49,862 Ei bine... 910 01:14:53,026 --> 01:14:54,799 Știi că Peter a fost dopat, 911 01:14:54,800 --> 01:14:57,831 preferați să utilizați morfină in aceste cazuri? 912 01:14:57,832 --> 01:15:01,317 - Mă acuzi că l-am drogat pe Peter? - Nu am menționat asta 913 01:15:01,318 --> 01:15:05,687 Vreau să spun că nu te-ai comportat ca prieten al lui Peter, ci pentru tine. 914 01:15:05,688 --> 01:15:07,280 Deci, mă gândesc doar la mine? 915 01:15:07,486 --> 01:15:12,409 Și dacă ți-aș spune Peter mi-a mărturisit uciderea lui Hale? 916 01:15:14,155 --> 01:15:15,353 Ce ai face? 917 01:15:15,354 --> 01:15:17,607 - Te-as aresta pe loc.. - Eu? 918 01:15:17,608 --> 01:15:21,100 Și dacă aș putea adăuga, ce taxă? 919 01:15:21,101 --> 01:15:22,791 Printre altele, 920 01:15:22,792 --> 01:15:26,528 Te-aș taxa cu utilizarea o bancnotă falsă în mod deliberat. 921 01:15:26,529 --> 01:15:28,775 Oh, dar acel bilet a fost al lui Peter 922 01:15:28,776 --> 01:15:33,094 Te-aș acuza în continuare de încălcându-ți jurământul ca medic. 923 01:15:33,915 --> 01:15:40,062 Inspector șef, nu stii ce spui 924 01:15:40,063 --> 01:15:42,730 eu fac domnule Wells.. stiu ce spun.. 925 01:15:42,731 --> 01:15:46,140 Și te avertizez, lasă-l pe Peter Clifton în pace. 926 01:15:46,141 --> 01:15:50,544 Dacă intenționați să-l jefuiți de milioanele lui, doar uita. 927 01:15:50,545 --> 01:15:53,780 Ai fost în castelul Longford când Basil Hale a fost ucis. 928 01:15:53,781 --> 01:15:56,758 - Iar tu... - Am fost la castelul Longford, da, 929 01:15:56,759 --> 01:15:59,601 dar de atunci nu am mai iesit din casa mea! 930 01:15:59,602 --> 01:16:01,285 Admis.. 931 01:16:03,060 --> 01:16:04,902 Dar înainte de asta, unde ai fost? 932 01:16:04,903 --> 01:16:08,594 Unde ai fost între Castelul Longford și casa ta? 933 01:16:09,443 --> 01:16:11,027 Ești bătut Wells... 934 01:16:11,895 --> 01:16:13,759 chiar și țigări pe care Peter nu le folosește, 935 01:16:13,760 --> 01:16:17,334 și caiete false ale falsificatorului, nu va fi suficient pentru tine. 936 01:16:17,335 --> 01:16:20,884 Cineva va plăti pentru crime, poti fi sigur de asta, 937 01:16:20,885 --> 01:16:22,959 dar nu şi Peter Clifton. 938 01:16:22,960 --> 01:16:24,983 Noapte bună. 939 01:16:46,413 --> 01:16:50,499 - Unde sunt? - Acasă. 940 01:16:51,708 --> 01:16:53,425 Acasă... 941 01:16:53,426 --> 01:16:56,383 Vă puteți imagina cât de interesant este, 942 01:16:56,384 --> 01:16:59,949 a avea un soț care nu-și amintește in ce pat doarme? 943 01:17:04,349 --> 01:17:09,815 - Pare destul de greu să fiu soția mea. - Dar crește pe tine 944 01:17:14,202 --> 01:17:16,549 Jane... 945 01:17:20,328 --> 01:17:22,227 Nu-l subestima pe Burke, 946 01:17:22,228 --> 01:17:24,289 el strânge dovezi până când este sigur. 947 01:17:24,290 --> 01:17:26,221 Apoi lovește brusc, ca o explozie. 948 01:17:26,222 --> 01:17:28,797 La Scotland Yard el este cunoscut drept bomba. 949 01:17:28,798 --> 01:17:31,352 Dacă îl protejează pe Peter Clifton, atunci, 950 01:17:31,353 --> 01:17:33,863 Sunt sigur că ucigașii numele este în mâinile lui. 951 01:17:33,864 --> 01:17:35,669 Mă face nervos doctor. 952 01:17:35,670 --> 01:17:38,746 Oh, nu te comporta ca un copil, Rouper, de ce sunt atat de ingrijorati? 953 01:17:38,747 --> 01:17:41,235 După cunoștințele dumneavoastră ți-ai făcut datoria. 954 01:17:41,236 --> 01:17:42,791 Ce vrei să spui? 955 01:17:42,792 --> 01:17:45,774 Pur și simplu am făcut orice mi-ai spus că ar trebui terminat. 956 01:17:45,775 --> 01:17:48,391 Mi-ai spus Clifton l-a ucis pe Hale și multe altele... 957 01:17:48,392 --> 01:17:50,142 Că l-ai văzut în pat, toate acoperite de sânge, 958 01:17:50,143 --> 01:17:51,882 și hainele lui însângerate erau în casa lui din Londra 959 01:17:51,884 --> 01:17:53,816 și acolo le-aș găsi ușor. 960 01:17:53,817 --> 01:17:55,317 Și, în plus, ați anunțat, 961 01:17:55,318 --> 01:17:58,361 că în seiful lui voi găsi un caiet foarte interesant. 962 01:17:58,362 --> 01:18:00,612 Dar nimic nu pare să fie adevărat. 963 01:18:00,613 --> 01:18:04,186 De ce nu-i spui lui Scotland Yard că Clifton este un asasin? 964 01:18:04,188 --> 01:18:06,226 I can still do it. 965 01:18:06,227 --> 01:18:07,763 Ce spui? 966 01:18:08,975 --> 01:18:12,489 Doamna Anderson crede că Peter Clifton, falsificatorul și domnul Blonberg. 967 01:18:12,491 --> 01:18:14,064 Sunt una și aceeași persoană? 968 01:18:14,065 --> 01:18:16,190 Da, este o idee fixă ​​cu ea. 969 01:18:18,662 --> 01:18:21,718 În dulapul ei, are o încărcătură revolver ascuns 970 01:18:25,892 --> 01:18:31,517 Leith, ah, doctor Donald Wells Ei bine, ce sa întâmplat? 971 01:18:31,518 --> 01:18:34,081 Da, am vorbit cu Jane, dar. 972 01:18:34,082 --> 01:18:38,584 Dar nu va fi la fel de ușor de transportat a scos marele plan, așa cum ne-am gândit. 973 01:18:38,585 --> 01:18:40,754 Da, sigur bine, 974 01:18:40,755 --> 01:18:44,221 să presupunem că poți, adu-l pe Petru să se angajeze, 975 01:18:44,222 --> 01:18:45,474 și să-și întoarcă banii lui Jane să se descurce. 976 01:18:45,475 --> 01:18:49,431 Atunci ce? Trebuie să o lăsăm pe Jane să intre în plan, firește. 977 01:18:49,432 --> 01:18:51,435 Dar ea nu va juca împreună. 978 01:18:51,436 --> 01:18:54,643 Sa întâmplat ceva că nu credeam, se va întâmpla. 979 01:18:54,644 --> 01:18:57,104 Vezi că Peter este soțul ei. 980 01:18:58,021 --> 01:19:03,024 Bineînțeles că poți încerca asta, dar nu te încrede. 981 01:19:03,025 --> 01:19:07,029 Apelul dumneavoastră către doamne este supraevaluat Wells 982 01:19:08,994 --> 01:19:13,457 Anderson vrea să-și răzbune fiul, împușcându-l pe Peter Clifton mort. 983 01:19:14,278 --> 01:19:16,346 Să iau revolverul? 984 01:19:18,550 --> 01:19:20,355 Lăsați șeful să decidă... 985 01:19:38,709 --> 01:19:44,444 - Bună ziua. - Bună ziua. 986 01:19:44,445 --> 01:19:46,617 - Ce mai face Peter? - Adormit.. 987 01:19:46,618 --> 01:19:50,259 Deci, trebuie să spun, mă bucur că pot ne vedem singur - Te rog... 988 01:19:51,044 --> 01:19:53,683 A fost un lucru îngrozitor noaptea trecută. 989 01:19:53,684 --> 01:19:56,075 - Te referi la Radlowe? - Adică Radlowe.. 990 01:19:56,076 --> 01:19:59,646 Atunci crezi că, Peter este implicat? 991 01:20:00,490 --> 01:20:01,692 Ascultă Jane... 992 01:20:03,410 --> 01:20:07,637 Adevărul este că acum este esențial ca Petru, 993 01:20:07,638 --> 01:20:11,986 pentru el însuși și în interesul tău, trebuie să înfrunte adevărul. 994 01:20:11,987 --> 01:20:16,045 Întotdeauna va avea probleme psihice 995 01:20:16,046 --> 01:20:20,473 Mi-e teamă că adevărul despre acestea crimele vor apărea într-o zi 996 01:20:20,474 --> 01:20:25,510 asta ar duce la un proces public teribil Intr-adevar ar fi un scandal. 997 01:20:25,511 --> 01:20:31,144 Ai suferi și tu pentru asta Deci cred că e pentru bine 998 01:20:31,145 --> 01:20:37,094 că Petru face ceva pentru a o evita. 999 01:20:37,095 --> 01:20:38,565 Ce sugerezi? 1000 01:20:38,566 --> 01:20:42,698 Jane, mai întâi și tu și Peter, 1001 01:20:42,699 --> 01:20:45,638 trebuie să cred, am doar interesele tale din suflet. 1002 01:20:45,639 --> 01:20:47,545 - Și atunci? -Da atunci, 1003 01:20:47,546 --> 01:20:52,090 Peter trebuie să fie audiat pentru incompetență, 1004 01:20:52,091 --> 01:20:56,339 ca să fie declarat nebun și închis. 1005 01:20:56,340 --> 01:20:57,758 Nu este chiar atât de șocant.. 1006 01:20:57,759 --> 01:21:01,741 Poate că va fi închis un total de 5 poate 6 ani. 1007 01:21:01,742 --> 01:21:05,258 Cu alte cuvinte, Peter ar trebui se declară nebun. 1008 01:21:05,259 --> 01:21:11,043 Doar o formalitate, și o vom face în liniște. Este singura cale. 1009 01:21:11,044 --> 01:21:13,579 Jane.. Înțelegi asta conform legii 1010 01:21:13,580 --> 01:21:15,383 i-ai gestiona averea, si daca doriti 1011 01:21:15,384 --> 01:21:17,618 poți decide să-l suni pe unchiul tău, 1012 01:21:17,619 --> 01:21:23,450 sau... sau eu... Ca administrator, după cum doriți, nu trebuie să ignori asta 1013 01:21:23,451 --> 01:21:26,471 Jane.. Poziția ta socială în Londra. 1014 01:21:26,472 --> 01:21:30,864 Ca soție a unui criminal condamnat, 1015 01:21:31,846 --> 01:21:33,196 ai fi un paria... 1016 01:21:33,197 --> 01:21:37,544 Deci spui că este un fapt absolut, că Peter este bolnav mintal? 1017 01:21:37,545 --> 01:21:41,997 Da, toate simptomele vorbesc pentru asta. 1018 01:21:41,998 --> 01:21:45,129 Este evident când vorbește, clipește constant. 1019 01:21:45,130 --> 01:21:46,554 Intregul lui comportament... 1020 01:21:46,555 --> 01:21:50,535 Aceste simptome, ar orice specialistul le recunoaște? 1021 01:21:50,536 --> 01:21:52,087 Da, desigur. 1022 01:21:55,054 --> 01:21:58,540 De exemplu, Sir George Galthom sau doctorul Heinrich Strauss? 1023 01:21:58,541 --> 01:21:59,811 firesc.. 1024 01:21:59,812 --> 01:22:01,466 Atât de grozavi medici sunt oameni foarte ocupati. 1025 01:22:01,467 --> 01:22:05,578 Și, de asemenea, marele neuropsihiatru, Sir Frederick Jackson? 1026 01:22:05,579 --> 01:22:06,806 Da, fără îndoială. 1027 01:22:06,807 --> 01:22:09,692 Dar Jane, nu ne putem permite să lase prea mulți alții 1028 01:22:09,693 --> 01:22:12,084 asupra crimelor implicate 1029 01:22:12,736 --> 01:22:15,363 Am jucat un mic joc Dr Wells. 1030 01:22:15,364 --> 01:22:19,574 Cei 3 medici despre care am tot vorbit, a venit azi la ceai 1031 01:22:19,575 --> 01:22:22,894 și l-au pus la încercare pe Petru, și am vorbit cu el, 1032 01:22:22,895 --> 01:22:25,152 si fiecare din acesti 3 doctori m-au asigurat 1033 01:22:25,153 --> 01:22:28,702 că Petru este la fel de sănătos la minte cum poate fi oricine. 1034 01:22:28,703 --> 01:22:30,864 Dar, dar nu are sens. 1035 01:22:30,865 --> 01:22:32,701 Toți se înșală evident, 1036 01:22:32,702 --> 01:22:34,463 - de când profesorul Cloors... - Este un șarlatan 1037 01:22:34,464 --> 01:22:37,871 pe care l-ai adus în ajutor l-a băgat pe Peter într-o instituție. 1038 01:22:39,933 --> 01:22:42,652 Am ajuns la trucurile tale, Dr Wells 1039 01:22:43,013 --> 01:22:44,761 nu inteleg.. 1040 01:22:44,762 --> 01:22:47,197 Acum as aprecia dacă ai pleca de aici. 1041 01:22:47,402 --> 01:22:49,287 Dr Wells vrea să plece... 1042 01:22:50,120 --> 01:22:53,251 Voi merge desigur, dacă asta vrei. 1043 01:22:53,252 --> 01:22:57,910 Dar sper ca Jane, nu o să-ți pară rău mai târziu 1044 01:22:57,911 --> 01:22:59,946 N-o să-mi pară prea rău. 1045 01:23:01,793 --> 01:23:02,793 Ce-i asta? 1046 01:23:03,438 --> 01:23:08,736 Liverpool contra Glasgow, jocul este încă nul nul. 1047 01:23:08,737 --> 01:23:10,317 Plăcile completează carcasa... Putem aresta, 1048 01:23:10,318 --> 01:23:12,645 Peter Clifton ca falsificator. 1049 01:23:12,646 --> 01:23:16,721 Este excelent, de ce este grozav. 1050 01:23:16,722 --> 01:23:21,528 Doar îl arestăm pe tip, iar mâine mă uit la meciul Kings cup. 1051 01:23:21,529 --> 01:23:23,376 Poliția percheziționează castelul Longford 1052 01:23:23,377 --> 01:23:28,452 a găsit presa lipsă și plăcile, în iaz, chiar în spatele parcului. 1053 01:23:28,453 --> 01:23:30,012 Raportul este complet scris. 1054 01:23:30,013 --> 01:23:34,346 Da, sper ca nu ai uitat sa mentionezi că în castelul Longford, 1055 01:23:34,347 --> 01:23:36,269 o cantitate enormă de s-au făcut bani falși. 1056 01:23:36,270 --> 01:23:38,638 Mulțumesc, am lăsat-o deja. 1057 01:23:38,639 --> 01:23:40,606 Banctele de 20 de cinci lire, 1058 01:23:40,607 --> 01:23:43,473 ai luat duminica trecută de la Dr Wells au fost probabil autentice, 1059 01:23:43,474 --> 01:23:45,669 sau banca nu ar face-o le-au acceptat 1060 01:23:45,670 --> 01:23:48,835 - Habar n-am ce vrei să spui. - O să vă explic cu plăcere. 1061 01:23:48,836 --> 01:23:50,515 Ești arestat Rouper! 1062 01:23:53,348 --> 01:23:56,970 Nu poți face asta! Lasă-mă să plec. 1063 01:24:01,450 --> 01:24:02,948 One... nil. 1064 01:24:04,341 --> 01:24:07,627 Deci Burke e după tine, esti surprins de asta? 1065 01:24:07,628 --> 01:24:09,502 Ordinele mele erau să falsific moartea lui Hale 1066 01:24:09,503 --> 01:24:11,436 și nu ai avut nicio ordine de la mine să-l ucid pe Radlowe. 1067 01:24:11,437 --> 01:24:15,059 Știi că urăsc violența, uită-te la Consecințele. 1068 01:24:15,060 --> 01:24:17,851 Ce s-a făcut, nu poate fi schimbat 1069 01:24:17,852 --> 01:24:21,204 - Trebuie să scap, și chiar acum. - Nu te țin 1070 01:24:21,205 --> 01:24:23,780 - Am nevoie de numerar. - Eşti un om bogat. 1071 01:24:23,781 --> 01:24:27,556 Dar acum o oră, soția mea a luat totul și a plecat 1072 01:24:27,557 --> 01:24:29,049 Am nevoie de ajutorul tău... 1073 01:24:29,050 --> 01:24:31,558 Și ce zici de planul tău frumos cu Clifton? 1074 01:24:31,559 --> 01:24:32,942 Ascultă Blonberg... 1075 01:24:32,943 --> 01:24:37,873 Lasă-mă jos acum, și nu voi coborî singur, înțelegi? 1076 01:24:37,874 --> 01:24:40,252 Nu am spus că nu te voi ajuta, 1077 01:24:40,253 --> 01:24:42,801 de cat ai nevoie? Cinci mii de lire? 1078 01:24:42,802 --> 01:24:47,196 Foarte bine, vino aici pe la 23:00 Cineva va aștepta. 1079 01:24:47,197 --> 01:24:48,540 Nu pot veni mai devreme? 1080 01:24:48,541 --> 01:24:53,602 Nu, vei fi aici la unsprezece, cineva va fi aici să te întâlnească cu banii. 1081 01:24:53,603 --> 01:24:56,911 Trebuie să-i spui acelei persoane că tu ești Blonberg, e clar? 1082 01:24:56,913 --> 01:25:00,695 Bine, voi face ce vrei tu. 1083 01:25:02,442 --> 01:25:05,302 - Acum, știi ce să faci Henry? - Da, domnule. 1084 01:25:05,303 --> 01:25:08,713 Și spuneți distribuitorilor că o vor face obțineți marfă nouă în 8 zile 1085 01:25:08,714 --> 01:25:11,113 - 100 de bancnote Deutsche Mark. - Vreau domnule. 1086 01:25:11,869 --> 01:25:16,726 El este Blonberg, spune-i doamnei Anderson Vreau să vorbesc cu ea aici la 23:00. 1087 01:25:17,543 --> 01:25:20,589 - Mă bucur că te simți mai bine Peter. - Mulţumesc Burke. 1088 01:25:20,590 --> 01:25:23,020 - Nu arată bine? - Într-adevăr, are 1089 01:25:23,021 --> 01:25:26,343 Vreau să auzi asta, It was saved by Radlowe. 1090 01:25:26,344 --> 01:25:29,337 Pe deasupra scrie fara schimbarea numelui, textul. 1091 01:25:29,338 --> 01:25:32,712 doamna Alexander Wellerson, asta a fost mama ta 1092 01:25:32,713 --> 01:25:37,220 a fost căsătorit cu un bărbat care, întâmplător, a fost vărul primului ei soț. 1093 01:25:37,221 --> 01:25:40,887 Doamna și domnul Wellerson, ăsta e tatăl tău vitreg... 1094 01:25:40,888 --> 01:25:43,345 însoţite de lor copil de șapte luni, 1095 01:25:43,346 --> 01:25:45,460 care a fost din prima căsătorie, ăsta ești tu Peter. 1096 01:25:45,461 --> 01:25:47,117 Am făcut o excursie pe Riviera... 1097 01:25:49,648 --> 01:25:52,770 Da, dar asta înseamnă că... 1098 01:25:52,771 --> 01:25:55,747 Că Wellersonul care a ucis 2 persoane 1099 01:25:55,748 --> 01:25:58,061 și în cele din urmă a ajuns în Dartmoor să moară, 1100 01:25:58,062 --> 01:26:01,171 - nu era deloc tatăl tău... - Dar numai tatăl tău vitreg, 1101 01:26:01,172 --> 01:26:02,647 care s-a căsătorit mai târziu cu Anderson, 1102 01:26:02,648 --> 01:26:05,203 fără beneficiul de a divorța de soția sa, mama ta adevărată. 1103 01:26:05,204 --> 01:26:09,332 Acum, falsificatorul... Cine este el? 1104 01:26:12,434 --> 01:26:16,034 - Îl cunoști? - Îl cunosc. 1105 01:26:16,398 --> 01:26:18,579 Știi unde s-ar putea ascunde? 1106 01:26:19,156 --> 01:26:24,746 Știu cel puțin, unde se numește așa, Blonberg lucrează 1107 01:26:24,747 --> 01:26:28,504 unde va întâlni contacte, chiar în seara asta. 1108 01:26:39,907 --> 01:26:42,852 Asta e tot, trebuie să plec acum. 1109 01:27:25,274 --> 01:27:29,243 Blonberg 1, Blonberg 1. ma auzi? 1110 01:27:30,129 --> 01:27:34,689 A intrat tocmai acum, fii sigur ca esti gata.. 1111 01:28:07,228 --> 01:28:08,688 Ești acolo Blonberg? 1112 01:28:08,689 --> 01:28:10,383 Ai adus banii? Să-l luăm, repede. 1113 01:28:10,384 --> 01:28:12,592 Bani, vrei bani? 1114 01:28:12,593 --> 01:28:15,916 După ce ți-ai ucis fratele cu sânge rece Peter Clifton. 1115 01:28:15,917 --> 01:28:16,958 Criminal! 1116 01:28:16,959 --> 01:28:19,920 Nenorocitul de criminal Blonberg sau Clifton. 1117 01:28:19,921 --> 01:28:22,654 Ești nebun, eu nu sunt Clifton! 1118 01:28:22,655 --> 01:28:23,697 Criminal! 1119 01:29:18,864 --> 01:29:20,035 Totul este clar.. 1120 01:29:21,123 --> 01:29:25,394 - Și dacă nu vine, atunci ce? - Vine, fără îndoială. 1121 01:30:29,876 --> 01:30:35,180 Halt! E prea târziu, Peter Clifton 1122 01:30:36,867 --> 01:30:41,258 Petru! Petru! 1123 01:30:43,930 --> 01:30:44,812 Ce ai făcut Peter? 1124 01:30:44,814 --> 01:30:46,995 Nimic, absolut nimic. 1125 01:30:46,996 --> 01:30:51,839 A vrut să facă ceva, dar nu a reusit. 1126 01:30:51,840 --> 01:30:54,608 - Semnalul liftului, vine! - Luminile stinse! 1127 01:31:30,050 --> 01:31:31,901 - Nu face o mișcare prostească! - Unchiule John! 1128 01:31:31,902 --> 01:31:37,254 Domnule Leith sau domnul Blonberg, sau falsificatorul... 1129 01:31:45,957 --> 01:31:47,322 Este regretabil Peter 1130 01:31:47,323 --> 01:31:49,465 Sunt conștient că tu a încercat să o avertizeze pe Leith 1131 01:31:49,466 --> 01:31:51,581 pentru ca Jane să poată nu au fost răniți 1132 01:31:54,425 --> 01:31:56,868 Marjorie mi-a spus unde să-l găsesc pe unchiul John. 1133 01:31:56,869 --> 01:32:00,574 - Peter, știai? - Da Jane. 1134 01:32:00,575 --> 01:32:05,050 Acea vreme la castelul Longford când Am găsit falsul ascuns 1135 01:32:05,051 --> 01:32:08,029 și farfuria pe care o împrumutasem cu ceva vreme în urmă la unchiul John 1136 01:32:08,030 --> 01:32:09,974 s-a prefăcut pierdut. 1137 01:32:53,151 --> 01:32:54,108 Ce se întâmplă? 1138 01:32:54,109 --> 01:32:57,018 scuza-ma te rog, a fost un gol pentru partea noastră. 1139 01:32:57,532 --> 01:33:00,386 Ei bine, și eu aplaudam echipa noastră. 1140 01:33:01,170 --> 01:33:02,520 Oh, inspector șef. 1141 01:33:02,521 --> 01:33:05,457 Spune-mi, cum a făcut asta a iesit caz atunci? 1142 01:33:05,458 --> 01:33:08,122 Cel mai bun prietenul meu, cel mai bun 1143 01:33:09,305 --> 01:33:15,876 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.SubtitleDB.org