1
00:00:22,583 --> 00:00:23,500
- සුභ නව වසරක්, 1980 -

2
00:00:23,583 --> 00:00:27,416
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක!

3
00:00:30,250 --> 00:00:31,500
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

4
00:00:32,333 --> 00:00:35,250
අර්බුදය, අන්තරාය, පහව ගියේය ...

5
00:00:36,250 --> 00:00:39,750
දිගු අසනීපයක් අවසානයේ අවසන් විය.

6
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
අන්තිමට අපි "ජීවිතය" කියන උණෙන් මිදුනා.

7
00:00:45,958 --> 00:00:49,958
හුදකලාව නොවන මේ හුදකලාව තුළ නිහඬ වන්න.

8
00:00:51,208 --> 00:00:53,750
මළවුන්ගේ ආත්මයන් ජීවත් වන තැන

9
00:00:54,208 --> 00:00:56,250
ඔබ ඉදිරියෙහි ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සිටි,

10
00:00:57,291 --> 00:01:00,166
මරණය නැවතත් ඔබව වටකරයි.

11
00:01:00,666 --> 00:01:06,166
ආත්මය, දෙවියන් වහන්සේගේ හුස්ම, එහි ස්ථානයේ සිටියි.

12
00:01:07,291 --> 00:01:11,083
කඳු මුදුනේ මීදුම ඉතා අඳුරු ය,

13
00:01:12,208 --> 00:01:15,166
නමුත් සම්පූර්ණ, සහ සංකේතයක් සහ ලකුණක් වේ.

14
00:01:15,875 --> 00:01:19,875
ඔහු ගස්වල එල්ලී සිටි ආකාරය, අභිරහස් අභිරහස.

15
00:01:21,166 --> 00:01:23,875
ජීවිතය මරණයෙන් වෙන් කරන සීමාවන්

16
00:01:23,958 --> 00:01:27,958
ඔවුන් අඳුරු සහ නොපැහැදිලි, හොඳම.

17
00:01:28,041 --> 00:01:33,041
එකක් අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද අනෙක ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්දැයි කිව හැක්කේ කාටද?

18
00:01:35,500 --> 00:01:37,916
අපි ප්‍රපාතයක් මත සිටගෙන සිටිමු.

19
00:01:39,000 --> 00:01:40,708
ග්රැම්පස්.
- අපි ඇතුළට බලාගෙන ඉන්නවා.

20
00:01:40,791 --> 00:01:43,750
එහි ඇති දේ
- ඔක්කාරය හා කරකැවිල්ල අපට පහර දෙයි.

21
00:01:43,833 --> 00:01:44,958
ඇය මෙහි සිටී

22
00:01:46,125 --> 00:01:48,708
අපගේ පළමු ආවේගය වන්නේ අනතුරක් හමුවේ බියට පත්වීමයි.

23
00:01:49,916 --> 00:01:52,375
පැහැදිලි කළ නොහැකි ආකාරයකින්, අපි රැඳී සිටිමු.

24
00:01:57,791 --> 00:01:58,875
රොඩ්රික්!

25
00:02:00,375 --> 00:02:01,750
සර් ප්‍රතිචාරයක් තියෙනවද?

26
00:02:14,500 --> 00:02:16,375
- Asher පවුලේ සාක්ෂි වගුව -

27
00:02:16,458 --> 00:02:17,458
- රොඩ්රික් අෂර්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී -

28
00:02:17,541 --> 00:02:18,708
- මැඩ්ලින් ඇෂර් -

29
00:02:18,791 --> 00:02:19,958
- ආතර් පිම් -

30
00:02:20,041 --> 00:02:21,791
- ෆෙඩ්රික් අෂර්
ෆෙඩ්රික් අෂර්ගේ මරණය -

31
00:02:21,875 --> 00:02:23,625
- Tamerlane Asher
අමුතු ඛේදවාචකයකින් මිය ගියේය -

32
00:02:23,708 --> 00:02:25,125
- අලිගැට පේර සඳහා ප්‍රශ්නාවලිය
15.11 දින මිය ගියේය -

33
00:02:25,208 --> 00:02:26,875
{\an8}- මිනීමැරුම් සහ සියදිවි නසාගැනීම් අෂර් පවුලට වල කැපීම -

34
00:02:26,958 --> 00:02:29,666
- නැපෝලියන් අෂර්, 11.13 දින මිය ගියේය
මියගිය නැපෝලියන් -

35
00:02:29,750 --> 00:02:31,041
- Camille L'Espanaia
11.11 දින මිය ගියේය -

36
00:02:31,125 --> 00:02:32,583
- බිහිසුණු සිදුවීමකින් උරුමක්කාරියක් මිය යයි -

37
00:02:32,666 --> 00:02:35,291
- Prospero Asher
හදිසි අනතුරකින් Prospero මිය යයි -

38
00:02:35,375 --> 00:02:39,208
- සහකාර නීතිපති
සී. ඔගස්ටේ ඩුපින් -

39
00:02:52,541 --> 00:02:55,583
ඔහු රේඛාවේ සිටින බව ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

40
00:02:55,666 --> 00:02:57,375
ඔහුට අද රෑ ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

41
00:02:58,458 --> 00:02:59,833
WHO?
ඔහු.

42
00:03:00,583 --> 00:03:02,166
ඔහු ලිපිනයක් එව්වා.

43
00:03:02,250 --> 00:03:04,333
අමුතු ලිපිනය, නමුත් ඇත්තටම ඒ ඔහු.

44
00:03:04,416 --> 00:03:07,625
ලේකම්වරයෙකු නොවේ, උදව්කරුවෙකු නොවේ. අඳුරු Pym පවා නොවේ.

45
00:03:08,500 --> 00:03:09,500
එය ඔහු විය.

46
00:03:28,416 --> 00:03:29,416
ස්තුතියි.

47
00:04:20,291 --> 00:04:21,875
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් පැමිණ තිබේ නම්, එන්න.

48
00:04:35,750 --> 00:04:36,750
කොග්නැක්?

49
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
නෑ ස්තුතියි

50
00:04:38,583 --> 00:04:41,625
අහන්න, මට සමාවෙන්න...

51
00:04:43,666 --> 00:04:44,833
ඔබේ පාඩුව මත,…

52
00:04:46,083 --> 00:04:47,416
ඔබේ පාඩු, හරියටම කිවහොත්.

53
00:04:47,500 --> 00:04:51,041
"හෙන්රි IV ඩොඩෝනියෝ උරුමය
කොග්නැක් ග්‍රෑන්ඩ් ෂැම්පේන්."

54
00:04:51,125 --> 00:04:52,750
ලෝකයේ වඩාත්ම මිල අධිකයි.

55
00:04:52,833 --> 00:04:55,166
බෝතලය ඉහළ ගියේය
වෙන්දේසියේ යුරෝ මිලියන හතරක්.

56
00:04:56,500 --> 00:04:58,625
1776 සිට නිෂ්පාදනය කර ඇත.

57
00:04:59,333 --> 00:05:02,791
වසර 100 කට වැඩි කාලයක් බැරල් වල වයස්ගත වී ඇත.

58
00:05:02,875 --> 00:05:06,375
බෝතලය කැරට් 18 කහ රන්වන් පැහැයෙන් ගිල්වා ඇත.

59
00:05:06,458 --> 00:05:11,083
උසස් තත්ත්වයේ දියමන්ති 4,100 කින් සකසන්න.

60
00:05:12,625 --> 00:05:13,958
ඔබ දන්නවා, එක් වත් ...

61
00:05:15,333 --> 00:05:17,458
ඔබේ වාර්ෂික වැටුප දෙගුණයක් වැය වේ.

62
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
බොන්න.

63
00:05:24,708 --> 00:05:27,083
ඔබගේ වසර කිහිපයක සේවයේ තේරුම කුමක්දැයි බලන්න.

64
00:05:29,541 --> 00:05:30,708
මම කිව්වේ, රොඩ්රික්.

65
00:05:31,458 --> 00:05:33,708
එය විස්තර කළ නොහැකි අතර මට කණගාටුයි ...

66
00:05:33,791 --> 00:05:36,958
නැහැ, මට තේරෙනවා, ඔගී.
මගේ සියලුම දරුවන් මිය යාම ගැන ඔබ කනගාටු වෙනවා.

67
00:05:39,416 --> 00:05:42,333
mr pym කොහෙද
අපි ඔබේ නීතිඥවරයා ඉදිරියේ කතා කිරීම වඩා හොඳය.

68
00:05:42,416 --> 00:05:44,916
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ මට උපසිරැසි කීයක් එවා තිබේද?

69
00:05:45,625 --> 00:05:46,625
ඔයා අන්තිමට මාව අල්ලගත්තා.

70
00:05:48,458 --> 00:05:50,083
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලයට ඕනෑවට වඩා ඇලී සිටී.

71
00:05:50,666 --> 00:05:54,083
ඒ නිසා අතහරින්න.
හරි හරී. මම නීතිඥයෙකුට මගේ අයිතිය අත්හරින්නෙමි.

72
00:06:00,625 --> 00:06:02,750
චායි 18 පරිච්ඡේදය, 371 වගන්තිය.

73
00:06:03,625 --> 00:06:04,625
ෂුවර්.

74
00:06:05,208 --> 00:06:07,750
සමරන්නේ නැත්තේ ඇයි? ඔබ දඬුවම් මඟ හැරිය.

75
00:06:08,541 --> 00:06:10,583
නැවතත්.
- කිසිවෙකු කිසිවක් මග හරින්නේ නැත.

76
00:06:10,666 --> 00:06:11,625
ඇත්තටම නැහැ

77
00:06:12,583 --> 00:06:14,083
මැඩලීන් ඔබ සමඟ එකඟ නොවනු ඇත.

78
00:06:15,208 --> 00:06:17,916
ඔබට ඇයගෙන්ම ඇසිය හැකිය. ඇය පහල මාලයේ.

79
00:06:20,083 --> 00:06:23,333
ඒක ඇත්ත, එයා මට වඩා අඩුවෙන් කතා කරන කෙනෙක්.

80
00:06:23,416 --> 00:06:25,791
ඔබ කවදා හෝ ඇය සමඟ වාර්තාවක් සඳහා කතා කර තිබේද? මම හිතන්නේ නැහැ.

81
00:06:26,458 --> 00:06:29,750
ඔබ කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
වාර්තාව සඳහා අප කිසිවෙකු සමඟ. හරිද?

82
00:06:34,833 --> 00:06:36,791
මට කනගාටුයි.

83
00:06:37,375 --> 00:06:40,458
මේ මගේ මිණිබිරිය, ලෙනෝර්.
- ඔබට අවශ්ය නම් පිළිතුරු දෙන්න.

84
00:06:41,333 --> 00:06:42,791
මුනුබුරු මිනිබිරියන්ට ප්‍රමුඛත්වය හිමි වේ.

85
00:06:43,291 --> 00:06:45,250
පවුලේ වටිනාකම් ගැන මගෙන් අහන්න එපා.

86
00:06:45,333 --> 00:06:47,666
ඔයත් මම වගේම මේකට නරකයි.

87
00:06:47,750 --> 00:06:50,666
මම අද රෑ ඔයාට කතා කළා ඔයාට දෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඔබට අවශ්‍ය එකම දෙය ඔබයි.

88
00:06:51,375 --> 00:06:52,791
මගේ පාපොච්චාරණය

89
00:07:00,666 --> 00:07:04,875
මෙහි නියෝජ්‍ය නීතිපති C. A. Dupan,
රොඩ්රික් ආෂර් සමඟ වාඩි වී,

90
00:07:05,666 --> 00:07:08,625
2023 නොවැම්බර් 20 වෙනිදා.

91
00:07:08,708 --> 00:07:11,291
අෂර් මහතා නීතීඥයෙකු පැමිණීමේ අයිතිය අත්හැරියේය.

92
00:07:11,375 --> 00:07:15,208
ඩුෆාන් මහතා "හෙන්රි IV" වීදුරුවක් අත්හැරියේය.
ඉතින් අපෙන් කවුද පිස්සු?

93
00:07:15,291 --> 00:07:16,875
මම ඒක රත් කරනවා විතරයි.

94
00:07:16,958 --> 00:07:18,583
ඒ ඇත්ත වශයෙන්ම රොඩ්රික් ආෂර් ය.

95
00:07:20,166 --> 00:07:21,875
අපි ඉන්නේ මගේ පුංචි ගෙදර.

96
00:07:22,708 --> 00:07:26,208
ඔව්, මම හැදී වැඩුණු ස්ථානය මෙයයි. මම මේ අවුරුදු ගානේම ඒක තියාගෙන හිටියා.

97
00:07:26,291 --> 00:07:27,541
මුළු අවටම...

98
00:07:28,083 --> 00:07:29,083
අවංකව කියනවා නම්.

99
00:07:30,083 --> 00:07:31,708
ඒ නිසා මට තීන්ත ගැලවෙන හැටි බලාගන්න පුළුවන්.

100
00:07:32,583 --> 00:07:33,750
වල් පැලෑටි වල වර්ධනය වේ,

101
00:07:34,333 --> 00:07:37,208
මට දිරිගැන්වීමක් අවශ්‍ය නම් කුණුවීමේ සුවඳ.

102
00:07:38,833 --> 00:07:40,791
සහ ඔබ හරියටම පාපොච්චාරණය කරන්නේ කුමක්ද?

103
00:07:41,750 --> 00:07:44,750
ඔබ 18 වන පරිච්ඡේදය, 371 වගන්තිය සඳහන් කළා.

104
00:07:44,833 --> 00:07:47,375
මෙය ඇමරිකානු රජය විසින් කරන ලද වංචාවක්...
- සියල්ල මත.

105
00:07:47,458 --> 00:07:49,375
හැම දෙයක්ම ගැන?
- සමස්තයක් වශයෙන්.

106
00:07:49,958 --> 00:07:52,791
ඔබ චෝදනා 73 ක් ගෙනාවාද?

107
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
හැමෝම, හැම දෙයක්ම, මම ඔයාගේ. දැන්.

108
00:07:58,416 --> 00:07:59,833
සහ මම එකතු කරන්නම් ...

109
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
බෝනස්.

110
00:08:07,083 --> 00:08:08,833
මගේ දරුවෝ මැරුණ හැටි මම කියන්නම්.

111
00:08:11,625 --> 00:08:15,041
මම දන්නවා එයාලා මැරුණ හැටි රොඩ්රික්. හැමෝම දන්නවා.

112
00:08:16,958 --> 00:08:20,083
ඩුෆාන් මහත්මයා මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

113
00:08:21,875 --> 00:08:22,875
නමුත් ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

114
00:08:24,625 --> 00:08:26,041
මුලදී, මම අනුමාන කරමි.

115
00:08:29,416 --> 00:08:30,416
ඇය මෙහි සිටී...

116
00:08:32,041 --> 00:08:33,166
මේ කාමරයේම.

117
00:08:36,791 --> 00:08:39,125
{\an8}මා කළ දේවල් ඔබට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත,

118
00:08:39,250 --> 00:08:42,916
{\an8}ඔබ ජීවිතය තේරුම් නොගන්නේ නම්
මැඩලීන් සහ මම ඔවුන්ට දාව ඉපදුනෙමු.

119
00:08:43,791 --> 00:08:47,291
ඒ වගේම අපි ගත්ත හැම තීරණයක්ම හැඩගැස්වූ කාන්තාව.

120
00:08:47,833 --> 00:08:48,958
අපේ අම්මා

121
00:08:50,041 --> 00:08:51,041
එලිසා.

122
00:08:52,666 --> 00:08:57,000
ඇය පෞද්ගලික ලේකම්වරිය විය
"Forcento Pharmaceuticals" හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ.

123
00:08:57,083 --> 00:08:59,416
විලියම් ලෝන්ග්ෆෙලෝ, එවකට.

124
00:09:00,250 --> 00:09:02,250
ආහාර රුචිය ඇති මිනිසෙක්.

125
00:09:02,333 --> 00:09:06,166
වරක් තම බිරිඳට පැවසූ ව්‍යාපාරිකයෙක්…

126
00:09:06,250 --> 00:09:08,750
ළමයින් කිසිවිටෙකත් පහර දීමට තරම් මෘදු නොවේ.

127
00:09:08,833 --> 00:09:11,541
දැඩි ස්ටීක්ස් මෙන්, ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙන තරමට,

128
00:09:12,125 --> 00:09:13,916
මේ ආකාරයෙන් ඔවුන් වඩාත් මෘදු වේ.

129
00:09:15,333 --> 00:09:18,541
අපේ තරුණ වයස නිසා නොතේරෙන හේතු නිසා,

130
00:09:19,375 --> 00:09:22,416
ලෝන්ග්ෆෙලෝගේ නිවස අසලට යාම අපට තහනම් විය.

131
00:09:24,041 --> 00:09:27,166
එය වඩාත් මුරණ්ඩු නීති වලින් එකකි
අපේ අම්මගේ

132
00:09:27,250 --> 00:09:31,250
ඉතින් මැඩ්ලින් වගේම මැඩ්ලින්ත් බල කළා අපි ඒක කඩන්න කියලා.

133
00:09:44,375 --> 00:09:46,875
ඔත්තු බලන්න! මගේ වැටට නැඟීම

134
00:09:47,458 --> 00:09:49,916
කවදාවත් මෙහි නැත. අපි ඒකට එකඟ වුණා.

135
00:09:50,000 --> 00:09:52,083
මට සමාවෙන්න
- ඇයව අතහරින්න.

136
00:09:52,791 --> 00:09:55,833
පැටියෝ?
- ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

137
00:09:55,916 --> 00:09:58,833
අපිට වොයියර්ලා දෙන්නෙක් හිටියා, එච්චරයි.

138
00:09:58,916 --> 00:10:00,625
සමාවෙන්න නෝනා, ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

139
00:10:00,708 --> 00:10:02,833
එලිසා? ඔහු හොඳින්ද?

140
00:10:02,916 --> 00:10:05,708
ඔහු හොඳින්
- කිසිවක් සිදු නොවීය. අපි සඳුදා ඒ ගැන කතා කරමු.

141
00:10:05,791 --> 00:10:10,000
එමරිගේ පත්‍රිකා ඇති බවට වග බලා ගන්න
මම එන විට ඔවුන් මගේ මේසය මත සිටිනු ඇත.

142
00:10:10,083 --> 00:10:11,125
ඔව්, මිස්ටර් ලෝන්ග්ෆෙලෝ.

143
00:10:11,708 --> 00:10:13,750
එතකොටත් මැඩ්ලින් ලෝන්ග්ෆෙලෝට වෛර කළා.

144
00:10:14,416 --> 00:10:16,416
ඇය කෙසේ හෝ දැන සිටියාය.

145
00:10:16,500 --> 00:10:18,250
මැඩ්ලයින්.
- ඇය නිතරම දැන සිටියා.

146
00:10:18,333 --> 00:10:20,625
අපි ලෝන්ග්ෆෙලෝ මහතාගේ නිවසින් ඈතට යනවා.

147
00:10:20,708 --> 00:10:23,166
අපිට බලන්න ඕන උනා...
- ඔබ නීති දන්නවා, මැඩ්ලයින්.

148
00:10:23,250 --> 00:10:25,458
හරියට අපේ තාත්තා අහසේ උස්ව ඉන්නවා වගේ

149
00:10:25,541 --> 00:10:29,875
ඒ වගේම ඈත ඉඳන් අපිට ආදරෙයි, ලෝන්ග්ෆෙලෝ මහත්තයත් එහෙමයි.

150
00:10:29,958 --> 00:10:31,375
ඔහු නපුරු ය.

151
00:10:31,458 --> 00:10:32,583
ඔහු සංකීර්ණයි.

152
00:10:33,916 --> 00:10:35,041
දෙවියන් වගේ

153
00:10:35,125 --> 00:10:37,208
ඔබේ පාදය කොහොමද
- රිදෙනවා.

154
00:10:37,291 --> 00:10:38,958
තෙරේසා මව්තුමිය පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.

155
00:10:39,041 --> 00:10:41,666
"වේදනාව සහ දුක් වේදනා ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ හාදුවකට සමානයි."

156
00:10:42,791 --> 00:10:46,666
ඔවුන්ගේ තේරුම නම් ඔබ ඔහුට එතරම් සමීප වී ඇති බවයි
එයාට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන් කියලා

157
00:10:49,041 --> 00:10:51,916
වේදනාව සහ දුක් වේදනා යේසුස් වහන්සේගේ හාදු නම්,

158
00:10:52,000 --> 00:10:54,250
ඒ නිසා ඔහු මගේ මවගේ කම්මුල සිප ගත්තා

159
00:10:54,333 --> 00:10:55,708
ඊළඟ වසරවලදී.

160
00:11:14,500 --> 00:11:16,000
හරි, අම්මේ, හරි.

161
00:11:17,333 --> 00:11:19,875
මෙතන.
නැත!

162
00:11:19,958 --> 00:11:23,083
අම්මේ, ඔයා බොන්න ඕනේ, අපි හිතුවා සමහර විට ...

163
00:11:23,750 --> 00:11:25,666
සමහර විට ඔබ රූපවාහිනියේ මෙන් වෛද්යවරයෙකු ඇමතිය යුතුය.

164
00:11:25,750 --> 00:11:27,208
නැත!
- අම්මා, කරුණාකරලා.

165
00:11:27,791 --> 00:11:29,250
යේසුස් අපිට පෙන්නුවා

166
00:11:29,333 --> 00:11:31,958
රෝගීන් සුව කරන්නේ කෙසේද,
එය ඖෂධ ආධාරයෙන් නොවේ.

167
00:11:32,541 --> 00:11:34,041
ඔබේ ඇදහිල්ල කොහෙද?

168
00:11:34,666 --> 00:11:37,708
ඔබේ ශරීරය දෙවියන් වහන්සේගේ මාලිගාව ය.

169
00:11:37,791 --> 00:11:38,916
ඔබ එය දූෂණය කරයිද?

170
00:11:42,125 --> 00:11:44,833
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහුට කියන්න.

171
00:11:44,916 --> 00:11:46,333
එය ඔහුගේ අදහස වනු ඇත.

172
00:11:46,416 --> 00:11:49,333
අම්මා කිව්වා කවදාවත් එයාට කරදර කරන්න එපා කියලා.
ඔහු විශේෂයෙන්.

173
00:11:49,416 --> 00:11:53,291
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහුට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
හරි, අපි නැවත ඒ ගැන යමු.

174
00:11:53,375 --> 00:11:56,625
ඔබට බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, ලෝන්ග්ෆෙලෝ මහතා,
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ වැඩ කළ නිසා

175
00:11:56,708 --> 00:12:00,125
මෙතරම් කාලයක්, වසර 20 කට ආසන්න කාලයක්,
අපි හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති වෙයි කියලා...

176
00:12:00,208 --> 00:12:01,541
ඇගේ තත්ත්වය එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.

177
00:12:01,625 --> 00:12:04,416
ඔබ මිනිසුන්ට කොතරම් උදව් කරනවාද යන්න අපි දනිමු.

178
00:12:05,083 --> 00:12:08,291
ඇය නිතරම කීවේ ඔබ කඳු මාරු කළ හැකි පුද්ගලයෙක් බවයි.

179
00:12:08,375 --> 00:12:09,541
සෑම දෙයක්ම සෑම කෙනෙකුටම ඒත්තු ගන්වන්න.

180
00:12:09,625 --> 00:12:11,583
ඇයට මෙතෙක් හමු වූ බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.

181
00:12:12,166 --> 00:12:14,583
අපි ආවේ ඔයාට අදහසක් තියෙනවද කියලා අහන්න.

182
00:12:16,000 --> 00:12:17,708
සමහරවිට ඔබට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

183
00:12:17,791 --> 00:12:20,750
මට සමාවෙන්න, ඔයා මගේ ගෙදර ආවා

184
00:12:21,416 --> 00:12:24,250
ඉතින් මට ඔබේ මවට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

185
00:12:24,333 --> 00:12:26,666
ඇය බෙහෙත් ගැනීමට සූදානම් නැත. කිසිවක් නැත.

186
00:12:26,750 --> 00:12:29,541
වෛද්යවරුන් හමුවීමට සූදානම් නැත,
ඒ වගේම ඇය ඉන්නේ පුදුම වේදනාවකින්.

187
00:12:29,625 --> 00:12:31,416
අපි හිතුවා ඔයාට එයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

188
00:12:31,500 --> 00:12:33,666
ඔබ ඇයට කළ යුතු දේ පැවසුවහොත්, සමහර විට ඇය සවන් දෙනු ඇත.

189
00:12:33,750 --> 00:12:35,916
ඇය අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. නමුත් යන්න, ඇය ...

190
00:12:37,458 --> 00:12:38,833
මම කිව්වේ…

191
00:12:38,916 --> 00:12:39,916
ඇය ඔබට ආදරෙයි

192
00:12:41,666 --> 00:12:44,791
ඔයා මොනවද කිව්වේ
- ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි. ඇය වෙනුවෙන්

193
00:12:45,541 --> 00:12:46,500
අපි වෙනුවෙන්

194
00:12:47,291 --> 00:12:51,375
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි.
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, හරිද?

195
00:12:51,458 --> 00:12:57,791
එලිසා දිගු කලක් හොඳ සේවකයෙක් විය.
නමුත් ඇය පිස්සු වැටුණාය. එසේ නොවේද?

196
00:12:57,875 --> 00:13:02,291
දැන් ඔබේ ඉඟි ගන්න,
ඔබේ මගුල් බොරු ඉඟි,

197
00:13:02,375 --> 00:13:06,250
ඔබේ වංචාව රැගෙන මගේ භූමියෙන් පියාසර කරන්න.

198
00:13:14,125 --> 00:13:15,125
මෙම…

199
00:13:16,416 --> 00:13:17,708
මේ එලිසාගේ දරුවෝද?

200
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
අපි කුමක් කරමුද?

201
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
ඇය අපෙන් කිරීමට අකමැති දේ අපි දනිමු.

202
00:13:42,708 --> 00:13:44,583
අපි කාට හරි කතා කළොත් පොලිසිය එනවා.

203
00:13:45,833 --> 00:13:48,041
වෛද්‍යවරු ඇයව එම්බාම් කරනවා.
- මෙය සිදු නොවිය යුතුය.

204
00:13:48,125 --> 00:13:49,125
මම දන්නවා

205
00:13:50,000 --> 00:13:51,208
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

206
00:13:56,541 --> 00:13:59,958
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! අර්බුදය, අනතුර, අතීතය,

207
00:14:01,166 --> 00:14:04,291
දිගු අසනීපයක් අවසානයේ අවසන් විය.

208
00:14:04,958 --> 00:14:09,458
අන්තිමට අපි "ජීවිතය" කියන උණෙන් මිදුනා.

209
00:14:12,000 --> 00:14:13,916
අපි භූමදාන යාච්ඤාව ශබ්ද නඟා යාච්ඤා කරන්නෙමු,

210
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
අපි දැන් අවමංගල්‍ය ගීතය ගායනා කරන්නෙමු,

211
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
වඩාත්ම රාජකීය මරණය සඳහා වූ ගීය

212
00:14:22,000 --> 00:14:23,500
ඇය ඉතා තරුණ, අකාලයේ මිය ගියාය.

213
00:15:19,000 --> 00:15:19,916
මැඩී!

214
00:15:20,541 --> 00:15:21,666
එහි ඇති දේ

215
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
අම්මා?
- අම්මා?

216
00:16:27,708 --> 00:16:28,708
අම්මේ!

217
00:16:50,791 --> 00:16:53,666
ඇය කොහේ හරි පාස් වෙන්න ඇති නේද?

218
00:16:53,750 --> 00:16:56,458
ඇයට බඩගා යාමට, වැසිකිලියෙන් පිටතට යාමට සිදු විය,
ඇය සමත් විය යුතුය.

219
00:16:56,541 --> 00:16:57,583
දෙවියන්

220
00:16:58,250 --> 00:16:59,916
අපි කුමක් කරමුද?
- අපි වෛද්යවරයා අමතන්නෙමු.

221
00:17:00,000 --> 00:17:02,541
අපි ඇමතිය යුතුයි!
ඇය කියන දේ මට කමක් නැත.

222
00:17:02,625 --> 00:17:04,708
එය හදිසි අනතුරකි. අපි අදහස් කළේ නැහැ…

223
00:17:22,875 --> 00:17:24,791
මට සමාවෙන්න

224
00:17:25,750 --> 00:17:28,708
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- අපට කණගාටුයි. අනේ අම්මේ.

225
00:18:11,875 --> 00:18:14,958
නැහැ, අපේ පාරේ විතරක් නෙවෙයි මුළු පාරටම විදුලිය විසන්ධි වුණා.

226
00:18:25,625 --> 00:18:26,583
කවුද මේ

227
00:18:28,083 --> 00:18:29,291
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

228
00:18:34,458 --> 00:18:35,666
දෙවියන්

229
00:18:41,166 --> 00:18:42,416
අම්මේ!

230
00:18:53,958 --> 00:18:54,958
විලියම්!

231
00:19:00,208 --> 00:19:02,041
විලියම්!

232
00:19:06,000 --> 00:19:07,875
විලියම්!

233
00:19:11,833 --> 00:19:14,916
නිල කතාව විය
ලෝන්ග්ෆෙලෝට නින්දේදී හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

234
00:19:15,000 --> 00:19:17,791
මෙය අන්තර්ජාලයට පෙරය. ප්රාග් ඓතිහාසික කාලය.

235
00:19:17,875 --> 00:19:21,041
අපි ඉතාම භයානක කොටස් මඟ හැරියෙමු
මම ආයතනය භාරගත්තට පස්සේ

236
00:19:21,125 --> 00:19:23,083
පවුලට ලැජ්ජාව ඉතිරි කර ගැනීමට.

237
00:19:23,166 --> 00:19:25,458
මම කිව්වේ මගේ පවුලට, ආෂර්ගේ පවුලට.

238
00:19:26,666 --> 00:19:29,500
අම්මා මේ ජීවිතේ අන්තිමට කරපු දේ...

239
00:19:30,875 --> 00:19:32,500
ශක්තිමත් මිනිසෙකු මරා දැමීමට විය

240
00:19:32,583 --> 00:19:36,958
අපි මේ රහස අප සමඟ රැගෙන ගියා,
අපි ඇයට ඊටත් වඩා ආදරය කළා.

241
00:19:38,333 --> 00:19:39,333
ඇය විය…

242
00:19:40,958 --> 00:19:42,291
අසාමාන්ය

243
00:19:44,958 --> 00:19:48,916
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
ඇයි අපි ඔයාගේ අම්මා ගැන කතා කරන්නේ?

244
00:19:50,166 --> 00:19:54,583
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි, ඇය මෙහි සිටින නිසා.

245
00:19:56,750 --> 00:19:57,875
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

246
00:19:59,250 --> 00:20:00,416
ඇය ඔබ පිටුපස සිටී

247
00:20:07,166 --> 00:20:13,000
ඔයා දන්නවද මම කොහේ හරි කියෙව්වා
බලගතු සාකච්ඡා ක්රම මත.

248
00:20:13,791 --> 00:20:16,791
ව්‍යාපාරිකයින් කොතරම් දක්ෂද

249
00:20:16,875 --> 00:20:20,500
එවැනි අවස්ථාවන් ඉතා වැදගත් සංවාදවල රෝපණය කර ඇත.

250
00:20:20,583 --> 00:20:23,125
ප්‍රතිචාරයක් මිරිකීම, කොතරම් සුළු දෙයක් වුවත්.

251
00:20:23,208 --> 00:20:26,500
සතුරා ඉදිරියට නැඹුරු කිරීමට මෘදු ලෙස කතා කරන්න.

252
00:20:27,541 --> 00:20:30,916
ඔහුට නැවත නැවත කියන්න. ඔහුගෙන් ඔබ්බට බලන්න.

253
00:20:31,708 --> 00:20:32,708
එයාව හදන්න...

254
00:20:33,666 --> 00:20:34,666
හැරෙනවා

255
00:20:35,375 --> 00:20:39,291
යම් පාලනයක් ස්ථාපිත කිරීමට යමක් පමණි.

256
00:20:42,750 --> 00:20:44,708
මම හැරෙන්නේ නැහැ, රොඩ්රික්.

257
00:20:46,833 --> 00:20:47,833
ඒක මට හොඳයි.

258
00:20:52,000 --> 00:20:53,875
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

259
00:20:53,958 --> 00:20:57,416
මොකද... හොඳයි, අපි කතා කළේ මගේ ළමයි ගැන නේද?

260
00:20:57,500 --> 00:20:59,250
ඒ වගේම එය දැනගැනීම වැදගත්

261
00:20:59,333 --> 00:21:01,041
අපි ඔවුන් මිය ගිය ආකාරය ගැන කතා කරන විට.

262
00:21:01,875 --> 00:21:03,541
ඇයි මම එයාලට මම සලකපු විදියට සැලකුවේ.

263
00:21:04,250 --> 00:21:09,458
ඒ වගේම එයාල හිටපු විදියටම ඉන්න හේතුවත් මගේ තාත්තා නිසා.

264
00:21:11,750 --> 00:21:15,083
මම පොරොන්දු වුණා එයා කරපු දේ මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා.

265
00:21:15,166 --> 00:21:18,041
මම ගේට්ටු වසන්නේ නැහැ.
ඔබ මගේ රුධිරය නම්, ඔබ මගේ රුධිරයයි.

266
00:21:18,125 --> 00:21:21,583
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද, ඔබේ මව කවුද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.
මට ළමයි හය දෙනෙක් ඉන්නවා.

267
00:21:23,250 --> 00:21:25,041
මව්වරුන් පස් දෙනෙකුගෙන් දරුවන් හය දෙනෙකු,

268
00:21:25,833 --> 00:21:27,000
නමුත් ඒවා සියල්ලම මගේ ය.

269
00:21:28,250 --> 00:21:29,375
ඒ වගේම තමයි මම ඔවුන්ට සැලකුවේ.

270
00:21:29,458 --> 00:21:30,458
ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙක් නම්,

271
00:21:31,833 --> 00:21:33,416
දොරටු විවෘතයි. ලක්ෂ්යය.

272
00:21:34,666 --> 00:21:35,750
ප්‍රතිපත්තිමය කාරණයක්.

273
00:21:41,208 --> 00:21:42,458
ඔබේ මිණිබිරිය නැවතත්?

274
00:21:44,541 --> 00:21:45,541
ඔව්.

275
00:21:46,375 --> 00:21:47,708
දොරටු නිතරම විවෘතයි.

276
00:21:47,791 --> 00:21:49,916
නමුත් ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන බව මින් අදහස් නොවේ.

277
00:21:50,916 --> 00:21:52,375
නැත, එය නොවේ.

278
00:21:52,458 --> 00:21:55,083
දිනක් පැමිණෙන අතර ඇය පණිවිඩ යැවීම නවත්වනු ඇත.

279
00:21:56,000 --> 00:21:57,500
ඉක්මනින් හෝ පසුව, සෑම කෙනෙකුම ඉවත් වේ.

280
00:21:57,583 --> 00:22:01,958
ඔබේ මුණුබුරන් දැන් ඔබේ නිවසේ,
ඔබේ දරුවන් සමඟ

281
00:22:02,041 --> 00:22:03,458
තවද ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී.

282
00:22:04,250 --> 00:22:06,083
ඒ නිසා අපි දේශන මඟහරිමු.

283
00:22:07,250 --> 00:22:08,541
ඔබ මගේ නිවස දෙස බලා සිටිනවාද?

284
00:22:08,625 --> 00:22:12,041
මම වැරදිලා නැත්නම්,
මම කවදාවත් ඔබේ සැමියා උසාවියේදී දැකලා නැහැ.

285
00:22:12,625 --> 00:22:13,583
එක පාරක්වත් නෑ.

286
00:22:13,666 --> 00:22:17,166
ඔබේ ජීවිතයේ කාර්යයේ උච්චතම අවස්ථාව,
අනික ඔයාව සතුටු කරන්න එයා හිටියෙ නෑ.

287
00:22:17,250 --> 00:22:20,500
ඇයි, ඔබ පවුලේ වටිනාකම් පිළිබඳ එතරම් විශිෂ්ට විශේෂඥයෙක් නම්?

288
00:22:20,583 --> 00:22:23,791
මම ඒ ගැන හිතනකොට මගේ මුළු පවුලම එතන හිටියා.
පළමු දිනයේ සිට

289
00:22:23,875 --> 00:22:26,166
සාධාරණව කිව්වොත් සමහරුන්ට කුමන්ත්‍රණ චෝදනා එල්ල වුණා.

290
00:22:26,250 --> 00:22:28,916
ප්රවේසම් වන්න
- මගේ පවුලේ අය එහි නොසිටිය යුතුව තිබුණා.

291
00:22:29,000 --> 00:22:31,125
ඔවුන් ඔබට ළං වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

292
00:22:31,791 --> 00:22:34,041
ඔබ සැමවිටම ඵලදායී කථිකයෙක් වී ඇත, Auggie.

293
00:22:35,083 --> 00:22:37,208
ඔබේ ආරම්භක තර්ක පවා මා සිත් ගත්තේය.

294
00:22:38,416 --> 00:22:40,333
මම මේ පටිගත කිරීම කිහිප වතාවක්ම බැලුවා.

295
00:22:43,250 --> 00:22:44,916
සමහර විට ඒ අන්තිම වතාව වෙන්න ඇති...

296
00:22:45,875 --> 00:22:47,125
ඔබ දන්නවා…

297
00:22:47,208 --> 00:22:50,708
අන්තිම වතාවට ඔබ සිත් ගත්තේ?
- අන්තිම වතාවට අපි හැමෝම එකට හිටියා.

298
00:22:52,708 --> 00:22:56,416
එදා තමයි අන්තිම දවස
අපි හැමෝම එක තැනක හිටියා කියලා.

299
00:22:58,458 --> 00:22:59,458
ජීවමානයි.

300
00:23:01,416 --> 00:23:02,541
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය.

301
00:23:03,500 --> 00:23:04,583
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

302
00:23:05,375 --> 00:23:07,958
මගේ නම Charles Auguste Dupin.

303
00:23:09,041 --> 00:23:10,375
{\an8}සහ ගෞරවනීය කොටස් වලට වැටුණා...

304
00:23:10,458 --> 00:23:12,166
{\an8} - සති දෙකකට පෙර -

305
00:23:12,250 --> 00:23:15,791
{\an8}"Forcento Pharmaceuticals" ට එරෙහිව USA නියෝජනය කිරීමට

306
00:23:15,875 --> 00:23:18,333
{\an8} සහ Asher අපරාධ පවුල.

307
00:23:18,416 --> 00:23:22,125
අද මට කියන්න ඕන ඇයි එක්සත් ජනපද රජය

308
00:23:22,208 --> 00:23:24,916
අවසානයේ ඇය චෝදනා ගොනු කළාය

309
00:23:25,000 --> 00:23:28,833
ඖෂධ සමාගමේ හිමිකම කුමක් වනු ඇත්ද
වඩාත්ම වැදගත්

310
00:23:28,916 --> 00:23:31,333
අපේ රටේ ඉතිහාසයේ.

311
00:23:31,416 --> 00:23:37,416
දැනටමත් බොහෝ සිරස්තල පළ වී ඇති බව මම දනිමි
"Percento Pharmaceuticals" සම්බන්ධයෙන්.

312
00:23:37,500 --> 00:23:39,375
Lygodon සම්බන්ධයෙන්.

313
00:23:40,041 --> 00:23:43,583
ඔපියොයිඩ් වසංගතය සම්බන්ධයෙන්
අපේ ගෙවල්වල සහ වීදිවල.

314
00:23:43,666 --> 00:23:47,916
රොඩ්රික් ආෂර්ගේ සිට මළ සිරුරු කන්ද ගොඩගැසී ඇත.

315
00:23:48,000 --> 00:23:52,875
ඔහු එහි වාඩි වී අලෙවිකරණය ආරම්භ කරයි
දශක ගණනාවකට පෙර ඔහුගේ වේදනා නාශක.

316
00:23:53,791 --> 00:23:58,375
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී රොඩ්රික් අෂර් යටතේ ආෂර් පවුල
සහ ප්‍රධාන මෙහෙයුම් නිලධාරිනි මැඩ්ලින් අෂර්,

317
00:23:59,000 --> 00:24:03,416
දශක හතරක් ආයෝජනය කළා
Forcento සමාගම ඉන් එකක් බවට පත් කිරීමෙනි

318
00:24:03,500 --> 00:24:05,833
පෘථිවියේ වඩාත්ම ලාභදායී හා ශක්තිමත්ම.

319
00:24:05,916 --> 00:24:10,291
ඔවුන් මෙය සාක්ෂාත් කර ගත්තේ දරුණු ක්‍රියා සිදු කිරීමෙනි.

320
00:24:11,166 --> 00:24:17,833
ඔවුන් රෙගුලාසි, නීති අමු අමුවේ උල්ලංඝනය කළා
සහ වඩාත්ම මූලික සදාචාරාත්මක වටිනාකම්.

321
00:24:18,625 --> 00:24:22,458
මිනිස් ජීවිතයේ වියදමින්.

322
00:24:23,458 --> 00:24:27,458
අපි ප්‍රතිපත්තියක් ලෙස Porcento බව ඔප්පු කරන්නෙමු.

323
00:24:27,541 --> 00:24:30,125
රැවටිලිකාර අලෙවිකරණ ක්‍රමවල යෙදේ.

324
00:24:30,208 --> 00:24:33,208
එහි නිෂ්පාදන ආරක්ෂිත සහ ඵලදායී බව ප්රකාශ කරයි,

325
00:24:34,208 --> 00:24:36,750
සහ ඊට පටහැනි ඕනෑම සාක්ෂියක් විනාශ කරයි.

326
00:24:36,833 --> 00:24:39,416
ඇය සාක්ෂි ගිනිබත් කරයි, සාක්ෂි අසත්‍ය කරයි,

327
00:24:40,125 --> 00:24:43,625
විනාශ කරයි, අපකීර්තියට පත් කරයි, නින්දා කරයි, රැවටෙයි.

328
00:24:44,833 --> 00:24:46,666
ඔවුන් දහඩිය නොදැමීමට හේතුව,

329
00:24:47,916 --> 00:24:51,000
හේතුව ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන නීතිඥයා සහ විධායකයා,
ආතර් පිම් මහතා...

330
00:24:51,083 --> 00:24:52,750
ප්රතිරෝධය
- පිළිගත්තා.

331
00:24:52,833 --> 00:24:55,833
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන නීතිඥ ආතර් පිම් මහතා,

332
00:24:55,916 --> 00:24:58,583
මම කතා කරන ගමන් හරස්පද ප්‍රහේලිකාව විසඳන්නේ ඔහුයි.

333
00:24:59,416 --> 00:25:04,625
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් වැනි අය හිරේ නොයන බවයි.

334
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔවුන් හරි.

335
00:25:07,791 --> 00:25:12,708
අවුරුදු 40කින් එක දෙයක්වත් නෑ..
චෝදනා පත්‍රයක්වත්, නඩු පැවරීමක්වත් නොවේ.

336
00:25:12,791 --> 00:25:14,333
වේග වාර්තාවක්වත් නැහැ.

337
00:25:14,416 --> 00:25:19,083
රොඩ්රික් සහ මැඩ්ලින් ඇෂර් හෝ වෙනත් පවුලේ සාමාජිකයෙකු,

338
00:25:19,166 --> 00:25:21,458
ඔවුන් කිසිදු විපාකයක් විඳ නැත.

339
00:25:21,541 --> 00:25:23,750
ප්රතිරෝධය.
- පිළිගත්තා.

340
00:25:25,083 --> 00:25:28,500
ආෂර් පවුල සෑම කුණාටුවකටම මුහුණ දී නොසැලී සිටියේය

341
00:25:28,583 --> 00:25:30,750
හෝ තටුවකට පහර දී, කෙළින් සිට,

342
00:25:30,833 --> 00:25:35,166
වෙන කවරදාටත් වඩා අද ශක්තිමත් සහ අඳුරු ය.

343
00:25:35,875 --> 00:25:39,083
නමුත් ඔබට තවත් දෙයක් ඇසෙනු ඇත,

344
00:25:39,166 --> 00:25:41,208
ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවන දෙයක්

345
00:25:41,291 --> 00:25:44,000
තවද මෙම වාක්‍යයට වෙනස් ප්‍රතිඵලයක් ලැබීමට හේතුව.

346
00:25:45,166 --> 00:25:47,458
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන් ඔබට ඇසෙනු ඇත.

347
00:25:49,083 --> 00:25:52,166
අභ්යන්තර කවයේ සිට තොරතුරු සපයන්නා.

348
00:25:52,250 --> 00:25:54,791
අපරාධ පවුලට එතරම් සමීප කෙනෙක්,

349
00:25:54,875 --> 00:25:57,166
දොස් කියන්න බැරි වෙයි කියලා
ඔහුගේ සාක්ෂි සහ සාක්ෂි වල.

350
00:25:57,250 --> 00:25:59,041
ප්රතිරෝධය!
- ප්රවේශය.

351
00:26:07,791 --> 00:26:09,333
එවැනි සාක්ෂිකරුවෙකු සිටී නම්,

352
00:26:09,416 --> 00:26:11,708
ඔවුන් මේ බව ආරක්‍ෂක අංශවලට කීවේ නැත.

353
00:26:11,791 --> 00:26:13,541
මෙය කලින් හෙළිදරව් කිරීමේ රීතිය උල්ලංඝනය කරයි,

354
00:26:13,625 --> 00:26:15,625
අනික රජය දන්නවා ඒක තහනම් කියලා.

355
00:26:15,708 --> 00:26:18,666
සාක්ෂිකරු පාපොච්චාරණය කළේ විශාල පෞද්ගලික අවදානමක් යටතේය.

356
00:26:18,750 --> 00:26:20,458
ඒ වගේම නිරාවරණය වුණොත් ලොකු අනතුරකට ලක් වෙනවා.

357
00:26:20,541 --> 00:26:22,041
ඔහු තම ජීවිතය ගැන පවා බිය වේ.

358
00:26:22,708 --> 00:26:25,958
ගරුතුමනි, අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
අධිකරණ ශාලාව අනතුරේ කියලා.

359
00:26:26,041 --> 00:26:27,083
මෙය විහිළුවක්!

360
00:26:27,166 --> 00:26:31,208
අපට සහතික වන තුරු,
මෙම තොරතුරු සපයන්නාගේ අනන්‍යතාවය අපි රහසක්ව තබමු.

361
00:26:31,291 --> 00:26:34,166
ආණ්ඩුවේ ස්ථාවරය වන්නේ අනතුර සැබෑ සහ ක්ෂණික බවයි.

362
00:26:34,250 --> 00:26:37,583
ඔහු ගැන සඳහන් නොකිරීමට තවත් හේතුවක්
ඔබේ ආරම්භක කතාවේදී, ඩුපාන් මහතා.

363
00:26:38,458 --> 00:26:40,291
ඔබ හරි ගරුතුමනි, මම...

364
00:26:40,833 --> 00:26:42,791
හොඳයි, මම පසුව ගෙනාවා.

365
00:26:42,875 --> 00:26:45,791
මම ඉස්සර හිටපු තරුණ නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.
ඔබට අදහස මකා දැමිය හැකිය.

366
00:26:49,333 --> 00:26:54,000
තොරතුරු සපයන්නාගේ සඳහන අපි දැනට නොසලකා හරිමු.

367
00:26:54,083 --> 00:26:55,541
කරුණාකර ප්‍රොටෝකෝලයෙන් මකන්න.

368
00:26:58,000 --> 00:26:59,750
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

369
00:26:59,833 --> 00:27:01,208
පසුගිය වසරේ, කොපමණ?

370
00:27:01,291 --> 00:27:05,125
පනස් හතර,
මිනිසුන් පනස් පන්දහසක් මිය ගියේ…

371
00:27:06,208 --> 00:27:07,208
තණ්හාව

372
00:27:07,916 --> 00:27:09,833
පවුලේ ආහාර වේලක්
හැමෝම?

373
00:27:09,916 --> 00:27:11,125
අඹුසැමියන් ද.

374
00:27:11,208 --> 00:27:14,166
නෑ මේ දවස මට සතුටු දවසක් නෙවෙයි.

375
00:27:14,250 --> 00:27:17,666
අෂර් පවුලේ සාමාජිකයන්ට මිනිසුන් කැමති වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

376
00:27:17,750 --> 00:27:21,000
ඔවුන් අන් අයට කළ දේවල වගකීම ඔවුන් භාර ගනී.

377
00:27:21,083 --> 00:27:22,083
{\an8}- ඖෂධ නීති -

378
00:27:22,166 --> 00:27:23,583
{\an8}අපොයි, ඒක නරකයි.

379
00:27:24,541 --> 00:27:27,333
- නිව් යෝර්ක් -

380
00:27:27,416 --> 00:27:30,166
තාත්තා පවුලේ කෑම ගන්නේ නැහැ.
ඒක එක දෙයක් ගැන.

381
00:27:30,708 --> 00:27:33,041
මවුලය
තොරතුරු සපයන්නා.

382
00:27:33,125 --> 00:27:35,041
මවුලයක් යනු අප තුළට රිංගා ගන්නා එකකි.

383
00:27:35,125 --> 00:27:37,500
ඔවුනොවුන්ට යමක් දෙන අපෙන් කෙනෙකි.

384
00:27:37,583 --> 00:27:41,083
හරි, ඉතින් මවුල
ඇය "The Planters" හි ලියනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ වගේ.

385
00:27:41,791 --> 00:27:44,083
මෝඩි "The Planters" හි Jack Nicholson වගේ.

386
00:27:44,166 --> 00:27:46,750
ඔහු විය! නිකල්සන් රහස් පරීක්ෂකයා සමඟ මුළු කාලයම කතා කළේය.

387
00:27:46,833 --> 00:27:48,875
මට තේරෙනවා තව චිත්‍රපට තියෙනවා තාත්තේ.

388
00:27:48,958 --> 00:27:51,500
"වතුකරුවන්" තරම් හොඳ නැත.
- මේ බලන්න.

389
00:27:51,583 --> 00:27:53,416
ඔයා මේ වැඩේට ගොඩක් දක්ෂයි බබා.

390
00:27:53,500 --> 00:27:55,750
හොඳයි, මට ඔබේ පියා කැමති වීමට අවශ්‍යයි.

391
00:27:55,833 --> 00:27:58,166
මෙය ඔහුට සතුටක් ගෙන දෙන අතර ඔහු ඉතා නරක මනෝභාවයක සිටී.

392
00:27:58,250 --> 00:27:59,666
හොඳයි, ඔව්, තියෙනවා ...

393
00:28:00,416 --> 00:28:02,291
පවුල තුළ තොරතුරු සපයන්නා.

394
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
ඒක වෙන්න බෑ නේද?

395
00:28:05,708 --> 00:28:08,458
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
එසේ නම් එය පලතුරකි.

396
00:28:08,541 --> 00:28:10,041
එයා පොඩි ළමයෙක් ෆ්‍රෙඩී.

397
00:28:10,125 --> 00:28:13,000
කව්ද දන්නෙ මොන මගුලක්ද කියලා... සමාවෙන්න පැටියෝ.

398
00:28:13,083 --> 00:28:16,708
කවුද දන්නේ මේ පිස්සා මොනවා කරයිද නො කරයිද කියලා.

399
00:28:16,791 --> 00:28:18,500
හා ඇයි දෙයියනේ... සමාවෙන්න පැටියෝ.

400
00:28:18,583 --> 00:28:21,541
ඇයි දෙයියනේ කවුරුත් හිතන්නේ ඒක තමන්ගේ වාසියට කියලා

401
00:28:21,625 --> 00:28:24,375
රජයේ ඔත්තුකරුවෙක් වෙනවාද?

402
00:28:24,458 --> 00:28:27,125
මම කිව්වේ, ඔහු ඉතා නිර්භීත විය යුතුයි, මම හිතන්නේ.

403
00:28:28,083 --> 00:28:29,208
චෝදනා ඇත්තද?

404
00:28:30,416 --> 00:28:33,000
මොකද එහෙම නොවුනොත් අපිට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

405
00:28:33,083 --> 00:28:37,041
නමුත් කවුරුහරි ඇත්තටම නීතිය කැඩුවොත්,
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතු නොවේද?

406
00:28:37,125 --> 00:28:40,833
ලෙනෝර්, එය කීමට නිර්භීත හා කල්පනාකාරී දෙයකි.

407
00:28:41,791 --> 00:28:44,125
විශේෂයෙන් ඔබ කැමැත්තෙන් බැහැර කිරීමට අවශ්ය නම්.

408
00:28:45,666 --> 00:28:47,791
ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා නේද?

409
00:28:47,875 --> 00:28:49,541
ෆ්‍රෙඩී එක්ක තියෙන දේ තමයි

410
00:28:49,625 --> 00:28:51,916
පිය සෙනෙහස තරම් ඔහුට අවශ්‍ය වෙන කිසිවක් නොමැති බව.

411
00:28:52,500 --> 00:28:55,208
ඔහු ව්‍යාපාරයේ නරකයි.
නමුත් ඔහුව කලබල කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

412
00:28:55,291 --> 00:28:57,583
මම එක අවජාතකයෙක්ට ඔට්ටු අල්ලනවා.

413
00:28:58,333 --> 00:29:01,125
සමහරවිට අපි හැමෝම ෆ්‍රෙඩීගේ වටිනාකම අවතක්සේරු කළා වෙන්න පුළුවන්.

414
00:29:01,208 --> 00:29:03,916
ෆ්‍රෙඩී සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා, සමහර විට ඔහු තාත්තාව තල්ලු කරනවා විය හැකියි.

415
00:29:04,000 --> 00:29:05,333
ඇයි කරදර කරන්නේ?

416
00:29:05,416 --> 00:29:08,541
ඔහුට කෙසේ හෝ සියල්ල ලැබෙනු ඇත.
ඔහුගේ නොහැකියාව නොතකා.

417
00:29:08,625 --> 00:29:09,875
ඔහුගේ නම සටහන් කරන්න.

418
00:29:09,958 --> 00:29:13,125
ෆෙඩ්රික් යනු රොඩ්රික්ගේ සමීපතම නමයි
"කනිෂ්ඨ" එකතු නොකර.

419
00:29:13,916 --> 00:29:16,291
ඔහු ඔහුට ෆෙඩ්රික් ලෙස නොහැඳින් වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

420
00:29:16,375 --> 00:29:19,000
එය පළතුරු විය යුතුය.
- ඔබේ අලුත් සුළු මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

421
00:29:19,583 --> 00:29:20,666
සමහර විට එය ජූනෝ විය හැකිය.
- කට වහපන්!

422
00:29:20,750 --> 00:29:24,333
කවදාවත් ඇයව සඳහන් කරන්න එපා. ඇය නොපවතියි. ඔබට තේරුණාද?

423
00:29:24,416 --> 00:29:27,750
එයා කැමැත්තෙන් නෑ නේද? ඔහු ඊට වඩා දක්ෂයි.

424
00:29:27,833 --> 00:29:29,458
ඇය නොපවතියි.

425
00:29:30,291 --> 00:29:31,666
ඒ වගේම ඇය කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

426
00:29:31,750 --> 00:29:34,916
දෙයියනේ, වෙලාව. බිල්පත්...
- ඔබට දියත් කිරීම කල් දැමිය හැකිය.

427
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
නැත. අවස්ථාවක් නැත

428
00:29:36,083 --> 00:29:38,000
"ගෝල්ඩන් බීට්ල්" නියමිත වේලාවට පිටතට පැමිණිය යුතුය.

429
00:29:38,083 --> 00:29:40,291
මම ඉදිරිපත් කිරීමේදී දියත් කරන දිනය ලිව්වා.

430
00:29:40,375 --> 00:29:42,625
තාත්තා දැනටමත් අනුමත කර ඇත.
- එනම්, නඩු විභාගය.

431
00:29:43,166 --> 00:29:45,750
ඉතුරු ටික ලෝකෙට තේරෙයි ටැමී.

432
00:29:45,833 --> 00:29:47,958
මට ලෝකයෙන් වැඩක් නැහැ.

433
00:29:48,041 --> 00:29:51,791
තාත්තා මොනවා හිතුවත් මට කමක් නෑ
ඔහු බේරෙනු ඇත, එබැවින් අපි බේරෙනු ඇත.

434
00:29:51,875 --> 00:29:55,791
"ගෝල්ඩන් බීට්ල්" ඔහුට එය ඔප්පු කරනු ඇත
අෂර් පවුල මාතෘ මූලිකත්වයක් විය යුතු බව.

435
00:29:55,875 --> 00:29:59,666
සහ රැජින විය යුතු Tamerlane.
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

436
00:30:00,666 --> 00:30:02,083
මට Bill T. Wilson අවශ්‍යයි.

437
00:30:03,125 --> 00:30:05,291
දිගටම ඔහු වෙන්න, හරිද?

438
00:30:06,208 --> 00:30:07,375
Billet Nation උණුසුම් කරන්න,

439
00:30:07,458 --> 00:30:11,291
මිලියන දහයක ග්‍රාහකයින් නිරතව සිටින්න.

440
00:30:11,375 --> 00:30:13,125
"Blippi" හි මිලියන 12 ක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

441
00:30:13,208 --> 00:30:17,125
"bliffy" ගැන මගුලක්. මේ වාක්‍ය මගහරින්න.
සහ මෙම තොරතුරු සපයන්නා ඇතුලත් කරන්න.

442
00:30:19,083 --> 00:30:20,333
කුකුළා ගැන කිව්වොත්...

443
00:30:21,125 --> 00:30:24,375
සවස් කාලය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි කවුද දන්නේ.
මම කෙල්ලව අවලංගු කළා.

444
00:30:25,416 --> 00:30:27,666
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ අද රෑ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

445
00:30:27,750 --> 00:30:30,666
තිබුණා, එය අවලංගු කළා. හොඳයි, අද එය ප්රතික්ෂේප කළා.

446
00:30:30,750 --> 00:30:34,250
තාත්තා බලන්න ඕන
ඔහුගේ දරුවන්ට ඩොලර් බිලියන භාගයක් අවශ්ය නොවේ

447
00:30:34,333 --> 00:30:37,125
සාර්ථක වීමට රසායනාගාර වඳුරන්ගේ නිමක් නැති සැපයුමක්.

448
00:30:38,375 --> 00:30:41,166
මම ඉවරයි.

449
00:30:42,916 --> 00:30:43,875
සූදානම්ද?

450
00:30:56,875 --> 00:30:59,166
හරි හරී. අපි එය වසා දමමු.

451
00:31:00,416 --> 00:31:01,833
තවද අපගේ ඇඟිලි හරස් අතට තබා ගන්න.

452
00:31:06,041 --> 00:31:08,541
එය වැඩ කළා එය ඇත්තටම වැඩ කළා.

453
00:31:08,625 --> 00:31:09,833
මට කියන්න තියෙන්නේ,

454
00:31:09,916 --> 00:31:12,125
අපට සම වයසේ සමාලෝචන ලබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

455
00:31:12,208 --> 00:31:13,958
ගායකයෝ නිසා කියන්න එපා.

456
00:31:14,041 --> 00:31:16,250
ඒ ගායක ගායිකාවන් නිසා. ඔව් මම නැවත කියන්නම්.

457
00:31:16,875 --> 00:31:18,916
ඔබේ පියා එවූ අලුත් කුඩු,

458
00:31:19,500 --> 00:31:20,833
ඇය පර්යේෂණයට විෂ වනු ඇත.

459
00:31:20,916 --> 00:31:22,416
ආයුබෝවන්. ඔබ කතා අසා තිබේද?

460
00:31:22,500 --> 00:31:25,250
දකුණු ඇමරිකාවේ සංචාරකයින් ගැන
ඔවුන්ගේ මුහුණුවලට කුඩු ඉස තිබුණා

461
00:31:25,333 --> 00:31:26,916
සහ ඔවුන් නිහඬ කරන්න?

462
00:31:27,000 --> 00:31:28,916
ඒකම දේවල්.

463
00:31:29,000 --> 00:31:31,166
අපගේ පර්යේෂණ කිසි විටෙකත් නීත්‍යානුකූල නොවන බව පෙනේ

464
00:31:31,250 --> 00:31:34,000
අපි අංශභාගය සහ පර්යේෂණාත්මක ඖෂධයක් භාවිතා කරන්නේ නම්
Porcanto හි.

465
00:31:34,083 --> 00:31:36,416
පොදුවේ ගත් කල, අපට ඇයව පෙරීගෙන් සැඟවීමට සිදුවනු ඇත.

466
00:31:36,500 --> 00:31:38,291
එසේත් නැතිනම් ඇය අවසන් වන්නේ සිසුවෙකුගේ පානයකිනි.

467
00:31:40,333 --> 00:31:43,250
ඔයාට විශ්වාසද මම අද රෑ එන්න ඕන කියලා?
කුමක් ද?

468
00:31:43,333 --> 00:31:46,541
අද නඩු විභාගයෙන් පසු සියල්ලෝම ප්‍රීතියෙන් ආපසු පැමිණෙන බව පෙනේ.

469
00:31:46,625 --> 00:31:48,791
තොරතුරු සපයන්නා?
- නැහැ, ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

470
00:31:48,875 --> 00:31:50,750
ඒ කැමිල්, අපි කවුරුත් දන්නවා ඒ කැමිල් කියලා.

471
00:31:50,833 --> 00:31:53,875
එය ලේ වැගිරීමක් වනු ඇත.
- ඔවුන් මට කිව්වා එල් ගෙනෙන්න කියලා.

472
00:31:53,958 --> 00:31:57,625
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් රුයිස්, නමුත් ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

473
00:31:57,708 --> 00:31:59,208
ඔයාට එන්න බෑ

474
00:31:59,291 --> 00:32:00,625
මම ඔබේ පවුල හමුවීමට කැමතියි.

475
00:32:00,708 --> 00:32:04,500
ඒ සඳහා සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලියක් තිබේ. අඹුසැමියන් ප්‍රශ්නයක්.

476
00:32:04,583 --> 00:32:05,833
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍ය නැත.

477
00:32:06,416 --> 00:32:08,166
මූල්ය ගිවිසුම යනු දුරකථන පොතක දිග වේ.

478
00:32:08,250 --> 00:32:11,500
ලියෝ, ඔබ එකට ජීවත් වීමට එකඟ විය,
නමුත් මම ඔබේ පවුල හඳුනනවා නොවේද?

479
00:32:11,583 --> 00:32:14,000
හරියටම. මම ආපහු කවදා එයිද දන්නේ නැහැ,

480
00:32:14,083 --> 00:32:15,541
නමුත් අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

481
00:32:15,625 --> 00:32:18,333
මම වහාම එන්නම්. මම ඉන්නේ සෝපානයේ.
අපිට ඒ ගැන මොහොතකින් කතා කරන්න පුළුවන්.

482
00:32:19,166 --> 00:32:20,250
ඔබ සෝපානයේ.

483
00:32:21,291 --> 00:32:22,458
හොඳයි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

484
00:32:23,166 --> 00:32:25,291
ඔබ යා යුතුයි
- ඔබ මට සෙල්ෆියක් පොරොන්දු වුණා.

485
00:32:25,375 --> 00:32:26,541
වහාම අපොයි.

486
00:32:26,625 --> 00:32:29,750
හරි, ඔයාට මෙතන ඉන්න වෙනවා, හරිද?

487
00:32:29,833 --> 00:32:31,458
ඔබ බරපතලද?

488
00:32:31,541 --> 00:32:32,541
ඔව්.

489
00:32:32,625 --> 00:32:35,583
යහන මත බ්ලැන්කට්ටුවක් තිබේ, එය යට සැඟවෙන්න හෝ වෙනත් දෙයක්.

490
00:32:35,666 --> 00:32:36,791
මම ඉදිරියට දන්නේ නැහැ.

491
00:32:37,333 --> 00:32:39,166
ඔහු නාන කාමරයට යන විට මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

492
00:32:39,250 --> 00:32:42,250
හරි හරී. මගේ මිතුරන් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට නැපෝලියන් ඈෂර් මුණගැසුණු බව

493
00:32:42,333 --> 00:32:43,375
හරි.

494
00:32:46,791 --> 00:32:49,708
ආයුබෝවන්. ඇයි ඔයා කලින් ගෙදර ආවේ

495
00:32:50,458 --> 00:32:54,500
මම බැනුම් අහන්නේ නැහැ.
- තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇතැයි මම උපකල්පනය කළෙමි.

496
00:32:54,583 --> 00:32:56,166
මම නිව්ස් වල වීඩියෝ දැක්කා.

497
00:32:57,208 --> 00:32:58,208
ආයුබෝවන්.

498
00:33:02,583 --> 00:33:03,583
හරි හරී.

499
00:33:03,666 --> 00:33:05,250
මට ඔයා එක්ක එන්න බෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

500
00:33:05,333 --> 00:33:07,208
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

501
00:33:07,791 --> 00:33:10,708
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණාද?
- ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔවුන් කතා කළේ ඒ ගැන පමණයි.

502
00:33:10,791 --> 00:33:11,833
හායි, ප්ලූටෝ.

503
00:33:14,291 --> 00:33:17,166
ඒයි බබා ඔයා අනිත් තාත්තට හොඳට හැසිරෙනවද? ඔව්?

504
00:33:17,250 --> 00:33:18,125
ආයුබෝවන්!

505
00:33:18,208 --> 00:33:20,250
ඇයි අපි නිදන කාමරයේ ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ?

506
00:33:20,333 --> 00:33:23,250
{\an8}හොඳයි, අපි තුවක්කු ඇදගෙන එළියට යමු.
අපි කෙළින්ම දේවල් විසඳන්නෙමු.

507
00:33:23,333 --> 00:33:24,333
"Fox" වැනි පහසු ප්‍රශ්න,

508
00:33:24,416 --> 00:33:26,916
ඔහුට අරමුදල් සපයන්නේ කවුදැයි හැනිටි දනී. ඔහු කරුණාවන්ත වනු ඇත.

509
00:33:27,000 --> 00:33:28,041
ටකර්?

510
00:33:28,125 --> 00:33:30,208
සමාවෙන්න, මම ටිකක් කටට දැම්මා.

511
00:33:30,958 --> 00:33:34,833
ඔව්, වැනිටි ෆෙයාර්හිදී Bresnik අමතන්න,
සමහර විට ඔහුට ලියෝ පිළිබඳ පැතිකඩ ලිපියක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

512
00:33:34,916 --> 00:33:36,541
වෙනසක් සඳහා ලියෝ උපකාර කරනු ඇත.

513
00:33:36,625 --> 00:33:38,750
ඔහුට සපත්තු සහ ඔහුගේ පුණ්‍ය කටයුතු ගැන කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

514
00:33:38,833 --> 00:33:41,541
කිමෙල්, කොල්බට්, ලියෝ සමඟ ද.

515
00:33:41,625 --> 00:33:46,208
ඒ වගේම අපායට, හරි, ප්‍රශ්නාවලියකුත්.
ප්‍රශ්නාවලිය "Viniti" සහ "Cosmo" සඳහා සුදුසු වේ.

516
00:33:46,291 --> 00:33:47,875
මිනිස්සු ඇයට ආදරෙයි.
- මව් කුහරය ...

517
00:33:49,666 --> 00:33:53,791
ජූනෝ මෙම සති අන්තයේ මෙට් හි සිටිනු ඇත,
ඔබේ පියාගේ කාර්යාලය හයවන පිටුව ඉල්ලා ඇත.

518
00:33:53,875 --> 00:33:57,541
ඇයව ER තට්ටුවෙන් ඉවත් කළා,
මට ඇයව ග්‍රේස් කුමරිය බවට පත් කළ හැකි යැයි ඔවුන් සිතනවාද?

519
00:33:58,208 --> 00:34:00,791
ඔහු ඇගේ සීයා විය හැකිය. එය සැමවිටම පිළිකුල් සහගත වනු ඇත.

520
00:34:00,875 --> 00:34:03,541
ඒක හොඳයි, එහෙම වෙන්න. හරි හරී.
එයාලට ඕන දේ දෙනවා.

521
00:34:03,625 --> 00:34:06,458
ඉහළම ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ තොරතුරු සපයන්නාටය.

522
00:34:06,541 --> 00:34:08,208
{\an8}- ආරම්භක කතාවෙන් සැබෑ තොරතුරු සපයන්නෙකු හෙළි කරයි -

523
00:34:08,291 --> 00:34:09,958
{\an8}පෙරීගෙන් පටන් ගන්න, නමුත් මම හිතන්නේ

524
00:34:10,041 --> 00:34:12,791
පොලිසියත් එක්ක වැඩ කළා නම් ටික්ටොක් එකේ පෝස්ට් දානවා කියලා.

525
00:34:13,958 --> 00:34:15,500
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔබට අපව අවශ්‍යද?

526
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි.

527
00:34:16,666 --> 00:34:20,291
මට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රශ්නාවලියක් සමඟ කතාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
සහ අනෙක් සියල්ලන් සඳහා.

528
00:34:20,375 --> 00:34:22,833
තොරතුරු සපයන්නා සැබෑ නම්,
එයාව හොයාගන්න මම වෙන්න ඕන.

529
00:34:22,916 --> 00:34:25,166
ප්‍රශ්නාවලියට ලං වෙන්න අමාරුයි. ඇය දන්නවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

530
00:34:25,250 --> 00:34:28,708
මම දන්නවා, ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.
රහස් පරීක්ෂකයාට කතා කරන්නේ කවුදැයි අපි සොයා බලමු,

531
00:34:28,791 --> 00:34:32,416
එවිට මම ඔහුගේ හිස කැටි කරන්නෙමි
මම එය මගේ පියාට ප්ලැටිනම් තැටියක ඉදිරිපත් කරමි.

532
00:34:34,375 --> 00:34:36,500
කාටියර් ප්ලැටිනම් තැටි සාදනවාද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

533
00:34:39,000 --> 00:34:40,291
මම තවමත් දැඩි මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ.

534
00:34:41,750 --> 00:34:43,458
මම කවදාවත් සත්කාරකත්වය ලබා දී නැත.

535
00:34:46,083 --> 00:34:47,875
මම වරක් මත්ද්‍රව්‍ය නිර්නාමික රැස්වීමක් පැවැත්වූවා.

536
00:34:48,875 --> 00:34:50,833
එක් වරක් පමණක් එය ව්යසනයක් විය.

537
00:34:50,916 --> 00:34:53,333
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත, ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

538
00:34:54,458 --> 00:34:56,541
නමුත් හැමෝම? එකට?

539
00:34:56,625 --> 00:35:01,375
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි විවාහ වුණේ නැහැ.
මට හැමෝගෙම ඇස් දිහා බලන්න වුණේ නැහැ.

540
00:35:02,125 --> 00:35:03,791
ඔවුන් මට වෛර කරනවා
- ඔවුන් එසේ නොවේ.

541
00:35:03,875 --> 00:35:05,375
හොඳයි, ෆ්‍රෙඩී හැර.

542
00:35:06,208 --> 00:35:08,000
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා.

543
00:35:08,083 --> 00:35:11,958
මම ඔබට ආදරය කරන නිසා ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත
ඒ වගේම ආදරයට වඩා ශක්තිමත් එකම දේ

544
00:35:12,041 --> 00:35:14,708
එය ඔවුන්ගේ කැමැත්ත අහිමි වේ යන බියයි.

545
00:35:15,791 --> 00:35:16,750
මට සමාවෙන්න

546
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
මට සමාවෙන්න.

547
00:35:21,083 --> 00:35:23,875
දොන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට මගේ බිරිඳ හමුවී තිබේද?

548
00:35:23,958 --> 00:35:27,708
ජූනෝ, මේ දොස්තර ඩොනල්ඩ්සන්.
ඔහු දිගු කලක් මගේ පැත්තේ සිට ඇත.

549
00:35:27,791 --> 00:35:30,750
ඔබ ලුවී සමඟ කටයුතු කළ පසු ඔහු ඔබව බලා ගනීවි.

550
00:35:30,833 --> 00:35:34,791
මම කෝල් කරන්නයි හිටියේ
නමුත් එය ප්‍රමාණවත් තරම් වැදගත් යැයි මම උපකල්පනය කළෙමි ...

551
00:35:36,625 --> 00:35:37,916
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

552
00:35:38,500 --> 00:35:42,000
දෙයක්
- මම හිතන්නේ අපි පෞද්ගලිකව කතා කරනවා නම් හොඳයි.

553
00:36:11,541 --> 00:36:13,916
ආයුබෝවන්. Prospero මෙහි ඇත.

554
00:36:14,958 --> 00:36:16,041
ඔබ එයට සූදානම්ද?

555
00:36:16,125 --> 00:36:17,125
කුමක් ද?

556
00:36:20,541 --> 00:36:22,500
මේක 1996 Glenfiddich එකක්.

557
00:36:24,291 --> 00:36:27,916
1996, වසර...
- මම ඉපදුණු අවුරුද්ද. ඔව්. හරියටම.

558
00:36:28,541 --> 00:36:30,958
Glenfiddich ඒ අදහසට කැමති වුණා.

559
00:36:31,041 --> 00:36:32,833
අපි එය සමාජයේ නිල විස්කි බවට පත් කරන්නෙමු

560
00:36:32,916 --> 00:36:35,583
තවද ඔවුන් මුළු බෝතල් පුස්තකාලයම අපට විවෘත කරනු ඇත.

561
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
ඔබට වසරක්, දින දර්ශන වසරක්,

562
00:36:38,666 --> 00:36:41,791
ඔබගේ පළමු ව්‍යාපාරික මුලපිරීම සඳහා අපට අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න,

563
00:36:41,875 --> 00:36:46,000
අපි සහාය දීමට කැමති මුලපිරීමක්,
ඔබ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් ගැන සිතුවා.

564
00:36:46,083 --> 00:36:48,583
ඔව්. ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් සිතන්නේ නැති බව පැහැදිලියි.

565
00:36:49,541 --> 00:36:51,333
මව් සමාජය විශිෂ්ට වේවිද?

566
00:36:51,416 --> 00:36:54,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මේවා ඡන්ද බලය සඳහා විකල්ප වේ,

567
00:36:54,208 --> 00:36:57,083
Prospero රෝමය,
Prospero New York, Prospero Dubai...

568
00:36:57,166 --> 00:37:01,416
හොඳයි, ව්‍යාපාරය ඔබේ නමින් නම් කරනවාට අමතරව,

569
00:37:01,500 --> 00:37:03,541
එය වටින්නේ කුමක් ද?

570
00:37:03,625 --> 00:37:06,500
මේ ඩේව් සහ බස්ටර්ගේ නෙවෙයි මැඩ්ලින් නැන්දා.

571
00:37:06,583 --> 00:37:08,750
මම කතා කරන්නේ Berghain ගැන. "ලයිම්-ලයිට්".

572
00:37:09,375 --> 00:37:13,208
"Prospero" රාත්රී සමාජශාලා වලින් එකක් වනු ඇත
ලෝකයේ වඩාත්ම සුවිශේෂී.

573
00:37:13,291 --> 00:37:16,291
අපි නිර්දය ලෙස ප්රතික්ෂේප කරන්නෙමු
සිනමා තරු සහ රාජකීයයන් සඳහා,

574
00:37:16,375 --> 00:37:19,666
අපි "ස්ටුඩියෝ 54" ළදරු පාසලක් මෙන් කරන්නෙමු.

575
00:37:19,750 --> 00:37:23,791
තවද ඔබ එය කරනු ඇත
Glenfiddich ඉහළ මිලකට විකිණීමෙන්.

576
00:37:23,875 --> 00:37:26,125
මම Glenfiddich විකුණන්නේ නැහැ. මම විකුණනවා…

577
00:37:27,125 --> 00:37:29,041
හෙඩොනිස්වාදය, වරප්රසාද.

578
00:37:29,750 --> 00:37:34,125
එය මිනීමරු සංගීතය සහිත අඳුරු කාමරයකි,
අඩු නීති, අඩු ප්රතිවිපාක.

579
00:37:34,208 --> 00:37:36,791
සිනමා තරුව කවුරුත් අගය කරන තැන මෙයයි

580
00:37:36,875 --> 00:37:40,875
සැබෑ මිනිසුන් සඳහා උරා බොන, කෙළවරේ.

581
00:37:41,416 --> 00:37:43,958
මට ඔෆිස් එකට එන්න දෙන්න, අංක පෙන්වන්න,

582
00:37:44,041 --> 00:37:45,416
හොඳ අනාවැකි.

583
00:37:45,500 --> 00:37:48,541
මම විවිධ සාමාජිකත්ව මාර්ග ගැන සිතමින් සිටිමි...
- රොඩ්රික්, කරුණාකර, ඔබේ කාලය තුළ.

584
00:37:48,625 --> 00:37:51,333
අහ්, විවිධ සාමාජිකත්ව පථ, ඇයි ඔබ නොකිව්වේ? නැත.

585
00:37:51,416 --> 00:37:53,083
අපි කාර්යාලයේ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නේ නැහැ.

586
00:37:53,166 --> 00:37:55,625
අෂර් පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ඔබ ලෝකය වෙනස් කළ යුතුය.

587
00:37:55,708 --> 00:37:57,791
බ්ලෝ ජොබ් සඳහා විස්කි බාර් එකක් පිහිටුවන්න එපා.

588
00:37:58,666 --> 00:38:01,416
ගණන් බලන්න. මම සඳුදා එන්නම්, ඔයාට පුළුවන් ...

589
00:38:01,500 --> 00:38:03,541
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් එපමණයි.

590
00:38:18,375 --> 00:38:21,916
මම හිතන්නේ ඔහු තොරතුරු සපයන්නා නොවේ,
නමුත් ඔහුට ව්‍යාපාර ගැන අදහසක් නැත.

591
00:38:22,458 --> 00:38:25,833
මම දන්නවා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා
සෑම කෙනෙකුටම පළමු ණය මුදල ලැබෙනු ඇත, නමුත් ...

592
00:38:25,916 --> 00:38:27,083
ඔහු එය අපට පහසු කරන්නේ නැත.

593
00:38:27,166 --> 00:38:29,166
අපි ඇතුලට ගිහින් එයාලගේ ඇස් දිහා බලමු.

594
00:38:29,250 --> 00:38:31,916
අපි ලියකියවිලි භාරදුන් පසු, මම දැනගන්නම්.

595
00:38:33,250 --> 00:38:35,000
ඔයාට මොකද වෙන්නේ

596
00:38:35,583 --> 00:38:38,708
ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

597
00:38:40,625 --> 00:38:41,583
මම ඔබ පිටුපස සිටිමි.

598
00:39:11,083 --> 00:39:12,000
යන්න

599
00:39:31,625 --> 00:39:36,208
මම හිතුවා අපි හැමෝටම මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන් කියලා.
ඖෂධ නීති.

600
00:39:36,291 --> 00:39:39,583
සමහර විට අපට උපකාර කළ හැකි යමක් මෙහි තිබේ.
- නැහැ, බරපතල ලෙස?

601
00:39:39,666 --> 00:39:43,083
ආතර්, මේ පොත හාරන්න. අපේ ආරක්ෂාවට යමක් සොයා ගන්න.

602
00:39:43,166 --> 00:39:44,458
නැත.

603
00:39:44,541 --> 00:39:47,333
ඉන්න, ඒක... කේක් එකක්.

604
00:39:51,875 --> 00:39:56,625
ඔබේ කතා මාලාව ඔබේ කේක් ගැන නම්,
එය වාර 20ක් පුරා දිව ගියේය.

605
00:39:57,375 --> 00:39:58,458
ඔබ එය සෝදා ගැනීමට කැමතිද?

606
00:39:59,083 --> 00:40:00,000
කෝපි?

607
00:40:01,250 --> 00:40:02,250
මාර්ගයක් නැත

608
00:40:02,708 --> 00:40:03,750
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක කේක් කියලා.

609
00:40:09,583 --> 00:40:12,666
ෆ්‍රෙඩී, මේ කාන්තාව සමඟ විවාහ මංගල්‍යය
ඔබ නොගැසූ එකම දෙය ඇයයි.

610
00:40:13,250 --> 00:40:14,250
ඇය දක්ෂයෙකි.

611
00:40:14,916 --> 00:40:16,375
හොඳයි…

612
00:40:16,458 --> 00:40:20,000
අපි මේක පොදුවේ බෙදාගන්නවා තාත්තේ.
අපි දෙන්නම වාසනාවන්ත මිනිස්සු.

613
00:40:20,083 --> 00:40:22,541
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ෆ්‍රෙඩී.

614
00:40:22,625 --> 00:40:25,625
හරි, ඔබ සියලු දෙනා නීතිය කන අතර,

615
00:40:25,708 --> 00:40:28,958
Pym මහතාට ඔබ සැමට වැදගත් ලිපි ලේඛන තිබේ.

616
00:40:31,166 --> 00:40:34,000
"ග්ලූමි පිම්" වෙතින් ලියකියවිලි, සැමවිටම සතුටක්.

617
00:40:34,500 --> 00:40:37,041
මොහොත. ඒකත් කේක් එකක්ද?

618
00:40:37,125 --> 00:40:38,500
මෙය රහස්‍ය ගිවිසුමකි

619
00:40:38,583 --> 00:40:43,083
නව සහ විස්තීර්ණ වන අතර, එය ප්රතිවිපාක ඇත.

620
00:40:43,166 --> 00:40:45,750
උරුමය අත්හැරීම? සිවිල් හිමිකම් අත්හැරීම...

621
00:40:45,833 --> 00:40:49,125
අපි නිතර නිතර හමුවිය යුතුයි.
එය ආත්මයට ඖෂධයකි.

622
00:40:49,208 --> 00:40:52,541
ප්‍රතිවිපාක අදාළ වන්නේ ඔබ ගිවිසුම කඩ කළ බව ඔප්පු වුවහොත් පමණි.

623
00:40:52,625 --> 00:40:55,291
ඒ නිසා කාටවත් බය වෙන්න දෙයක් නෑ කියලයි මට පේන්නේ.

624
00:40:55,375 --> 00:40:57,208
ඔහුට බිය වීමට යමක් නොමැති නම්.

625
00:40:57,291 --> 00:40:59,916
හරියටම. මම සහ ඔබේ පියා අගය කරනවා

626
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
විශ්වාසය, පක්ෂපාතිත්වය සහ පවුලේ ප්‍රදර්ශනය.
දැන් අත්සන් කරන්න.

627
00:41:04,083 --> 00:41:06,666
පවුලේ කොටසක් ලෙස දැනීම සැමවිටම සතුටක්.

628
00:41:07,500 --> 00:41:11,083
අල්, ඔබට තවමත් ඔරිජිනල් පිම් එකකට අත්සන් කිරීමට ලැබී තිබේද?

629
00:41:11,166 --> 00:41:13,583
එය සිරිතක්. ඔබ මූල්ය ගිවිසුම දකින තුරු රැඳී සිටින්න.

630
00:41:13,666 --> 00:41:16,250
මූල්‍ය ගිවිසුම් ගැන කතා කරන විට,
ඔබට කොහොමද ජූනෝ?

631
00:41:16,750 --> 00:41:17,750
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

632
00:41:17,833 --> 00:41:21,416
ඔව්, මම කිසිවක් අත්සන් නොකිරීමට කැමැත්තෙමි
මගේ නීතීඥ එය ඉක්මවා යන්නේ නැතිව.

633
00:41:25,125 --> 00:41:26,041
නැත්ද.

634
00:41:26,125 --> 00:41:29,375
ගැන කතා කරනවා
ඒවගේම මම එය පෙන්වා දෙන කෙනා වීමට අකමැතියි,

635
00:41:29,458 --> 00:41:32,166
අපෙන් කවුරුන් හෝ එකතු කරන්නේ නම්,

636
00:41:32,250 --> 00:41:35,250
නැතහොත් පවුලේ රහසක වෙළෙන්දෙකු වුවද,
ඒ කවුද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.

637
00:41:35,333 --> 00:41:40,458
මගුලක් වික්ටෝරින්.
- පවුල් ආරවුල් නැත. ඇත්තෙන්ම, යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

638
00:41:40,541 --> 00:41:42,000
මම අත්සන් කරනවා බලන්න ඕනද?

639
00:41:42,083 --> 00:41:44,500
මම අත්සන් කරන්නම්.
- ඔබ ඇත්තටම "ෆ්‍රොඩ්රික්" උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

640
00:41:44,583 --> 00:41:47,500
හරි, සියලුම විහිළු පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න,
මොකද ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

641
00:41:47,583 --> 00:41:50,083
Portanto ඔබ පවතින හේතුවයි.

642
00:41:50,958 --> 00:41:52,916
ඔබේ ව්‍යාජ ඒවා ඔබට ඇති හේතුව ඇයයි,

643
00:41:53,000 --> 00:41:56,333
හදවත බද්ධ කිරීම හෝ සමාගමට ඇතුල් වන බෝල.

644
00:41:56,416 --> 00:41:58,291
මම සමාගම් ප්‍රවේශ සාද පවත්වන බව ඔබ සිතනවාද?

645
00:41:58,375 --> 00:42:00,083
සමාජය යනු පවුලකි,

646
00:42:00,166 --> 00:42:03,250
ඒ වගේම අපි ඇයව ඔබේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරයි කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

647
00:42:03,333 --> 00:42:06,041
ඒ වගේම කවුරුහරි අපිට පහර දුන්නොත්,

648
00:42:06,125 --> 00:42:10,166
අපි අපේ මුළු අවි ගබඩාව අවසන් කරන්නෙමු
තර්ජනය උදාසීන වන තුරු.

649
00:42:10,250 --> 00:42:13,458
එය උදාසීන වනු ඇතැයි ඔබ පවසන විට,
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු නඩු වල ගිලී සිටින බවයි,

650
00:42:13,541 --> 00:42:17,500
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයෙන් ඉවත් කරනවා,
කැමැත්තෙන් නෙරපා හරිනු ඇත, වීථියේ ජීවත් වනු ඇත ...

651
00:42:17,583 --> 00:42:20,083
උදාසීන වනු ඇත. මිය යනු ඇත

652
00:42:21,041 --> 00:42:25,041
ලේඛනය විශේෂයෙන් ද්වේෂ සහගත වනු ඇති බවට පිම් සහතික විය.
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, නමුත් කාරණය එය නොවේ.

653
00:42:25,125 --> 00:42:26,958
ආණ්ඩුවට කතා කරන්නේ කවුද කියලා දැනගත්තම,

654
00:42:27,041 --> 00:42:29,750
ලේ වැගිරෙන රජය සමඟ, ඔහුගේ රුධිරයේ රුධිරයට එරෙහිව,

655
00:42:29,833 --> 00:42:32,166
නඩු දාන්න තරම් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.

656
00:42:32,250 --> 00:42:36,791
නිර්මාණකරුගේ සපත්තුවේ ලේ විලක් ගැන මට නඩු පැවරීමට සිදුවනු ඇත.

657
00:42:37,708 --> 00:42:40,250
වරදක් නොකරන්න, අපි සොයා බලමු.
- ඩොලර් මිලියන පනහක්.

658
00:42:42,166 --> 00:42:43,500
එය සොයා ගන්නා අය සඳහා.

659
00:42:43,583 --> 00:42:47,291
වාසනාවන්ත අෂර් පවුලේ සාමාජිකයා සඳහා
රහස් පරීක්ෂකයාට කතා කරන්නේ කවුදැයි ඔහුට සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

660
00:42:47,375 --> 00:42:51,000
මිලියන පනහක මුදල්,
බැඳීම් නැත, බදු නැත.

661
00:42:51,083 --> 00:42:52,833
ඔබ මිය ගිය මොහොතේ...

662
00:42:52,916 --> 00:42:54,791
ඔව්, මම ඔබේ හිසට ත්‍යාගයක් තැබුවෙමි.

663
00:42:54,875 --> 00:42:58,750
ඔයා ජරාවක්
ඔබ, තොරතුරු සපයන්නා, ඔබ කවුදැයි දන්නවා.

664
00:42:59,916 --> 00:43:01,458
මේවා මිලියන 50 කි. හොඳින් නිදාගන්න

665
00:43:04,208 --> 00:43:05,208
සහ ඉතිරි ...

666
00:43:08,125 --> 00:43:09,125
සතුටු දඩයම් කිරීම

667
00:43:14,208 --> 00:43:16,333
එදා තමයි මම ඔවුන්ව එකට දැකපු අන්තිම අවස්ථාව.

668
00:43:16,958 --> 00:43:19,333
අන්තිම වතාවට මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ජීවමානව දුටුවෙමි.

669
00:43:21,291 --> 00:43:23,041
ඒ මොකද කිව්වොත්...

670
00:43:24,166 --> 00:43:25,166
හොඳයි…

671
00:43:25,916 --> 00:43:28,750
මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඔත්තුකාරයා නිසා බව,

672
00:43:28,833 --> 00:43:33,000
ඔබ යම් ආකාරයකින් අදහස් කරන්නේ නම් මම වගකිව යුතු බව,
වක්‍රව පවා…

673
00:43:33,083 --> 00:43:35,708
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම දන්නවා වගකිවයුත්තේ කවුද කියලා.

674
00:43:35,791 --> 00:43:39,125
කාගේ මරණයට වගකිවයුත්තේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

675
00:43:40,000 --> 00:43:41,291
හැමෝගෙම

676
00:43:42,916 --> 00:43:46,583
මට සමාවෙන්න, රොඩ්රික්, නමුත් මරණ

677
00:43:47,458 --> 00:43:50,208
ඔබේ දරුවන් පරීක්ෂා කර ඇත,

678
00:43:50,291 --> 00:43:51,875
පුළුල් ලෙස අධ්‍යයනය කර ඇත,

679
00:43:51,958 --> 00:43:55,000
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණත්, නඩු අතර සම්බන්ධයක් නොමැත.

680
00:43:55,083 --> 00:43:56,083
මම වගකිව යුතුයි.

681
00:43:57,666 --> 00:43:59,166
සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස,

682
00:44:00,041 --> 00:44:01,208
සමහර විට…

683
00:44:03,250 --> 00:44:04,250
කාන්තාවක් සිටී

684
00:44:06,000 --> 00:44:07,125
මම මේ මුහුණ දන්නවා.

685
00:44:07,958 --> 00:44:09,041
ඔබත් ඇයව දන්නවා.

686
00:44:09,125 --> 00:44:10,625
මට කියන්න ඕන කාන්තාවක් ගැන.

687
00:44:10,708 --> 00:44:12,458
ඇය මට කළේ කුමක්ද?

688
00:44:19,958 --> 00:44:21,583
මගේ ප්රියතම නිවාඩු දිනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

689
00:44:22,666 --> 00:44:25,125
නව අවුරුදු සැඳෑව. ඔයා දන්නවද ඇයි තීරණ ගන්නේ කියලා.

690
00:44:26,250 --> 00:44:27,791
මිනිස්සු ඒ වචනය සුළු කොට සලකනවා,

691
00:44:27,875 --> 00:44:30,375
ඒක කොච්චර බරද කියලා එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.

692
00:44:31,041 --> 00:44:32,041
තීරණය

693
00:44:33,041 --> 00:44:34,041
අධිෂ්ඨානය.

694
00:44:35,958 --> 00:44:41,000
එහි තේරුම තීරණාත්මක, අධිෂ්ඨානශීලී,
යමක් කිරීමට දැඩි කැපවීමක්, හෝ…

695
00:44:42,375 --> 00:44:43,458
කිසිවක් නොකරන්න

696
00:44:44,208 --> 00:44:48,083
ඒ වගේම බොහෝ මිනිසුන් ජීවත් වෙනවා
ඔවුන්ගේ සියලු නාස්තිකාර සහ මෝඩ ජීවිත

697
00:44:48,166 --> 00:44:52,291
එක විනාඩියක්වත් නියම තීරණයක් නැතුව.

698
00:44:55,166 --> 00:44:56,375
ඒත් මම නෙවෙයි.

699
00:45:00,583 --> 00:45:01,583
මම නොවේ

700
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
සහ මැඩ්ලින් නොවේ.

701
00:45:05,625 --> 00:45:08,916
- සුබ නව වසර 1980 -

702
00:45:21,583 --> 00:45:24,250
- දෙසැම්බර් තිස් එක්වැනිදා, 1979 -

703
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
ඇඳුම් සාදයක්?

704
00:46:17,041 --> 00:46:20,041
මම හිතන්නේ ඔයා ජේ ගැට්ස්බි කියලා
සහ ඩේසි බුකානන්.

705
00:46:20,833 --> 00:46:23,041
ඔබ ජින් රිකී එකකට කැමතිද?
-ගැට්ස්බි බිව්වේ නැහැ.

706
00:46:23,125 --> 00:46:25,958
ඔහු තියුණු හා සන්සුන්ව පවතී. අනිත් හැමෝම බොන හැටි බලන්න.

707
00:46:26,041 --> 00:46:27,875
ඉතින් මොකුත්ද?
- නෑ, අද රෑ අපි බොනවා.

708
00:46:27,958 --> 00:46:29,708
අපි දෙන්නම විස්කි. දැල්

709
00:46:32,291 --> 00:46:33,458
ඇයි ඔයාව දෙවැනි පාර්ශ්වයෙන් අයින් කළේ?

710
00:46:33,541 --> 00:46:35,750
ඔබ වෙස්වළාගෙන ඇත. ඔබ එගොඩ වීමට බලා සිටියේ නැද්ද?

711
00:46:36,333 --> 00:46:37,458
දර්ශන වෙනස් කිරීම.

712
00:46:38,125 --> 00:46:39,291
අපි පාරේ වැඩ කරනවා.

713
00:46:39,375 --> 00:46:41,458
අපි මේ ස්ථානය දැකලා නැහැ. ඔබ දැන් විවෘත කළාද?

714
00:46:42,208 --> 00:46:43,791
වර්ගයක.
- මම හිතුවා එය වඩාත් ජනාකීර්ණ වනු ඇත.

715
00:46:43,875 --> 00:46:44,875
අලුත් අවුරුදු උදාව, ආදිය.

716
00:46:44,958 --> 00:46:47,625
එය පසුව පුරවනු ලැබේ. අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ ව්‍යාපාරයක්.

717
00:46:47,708 --> 00:46:48,666
අඩුම තරමේ අද රෑ.

718
00:46:52,250 --> 00:46:54,416
ඔබට දැනටමත් වල් රාත්‍රියක් තිබූ බව පෙනේ.

719
00:46:55,500 --> 00:46:57,375
1979ට ආයුබෝවන් කියන්නේ ලොකුවට නේද?

720
00:46:58,416 --> 00:47:00,083
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ බොන්නම්.

721
00:47:00,166 --> 00:47:03,333
මම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ එය කිරීමට නැඹුරු නොවෙමි,
නමුත් මෙන්න අපි.

722
00:47:07,666 --> 00:47:11,000
දීර්ඝායුෂ 1979. ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා.

723
00:47:19,458 --> 00:47:23,458
දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි ඒක ඇත්තටම කළා කියලා.
- නිහඬව කතා කරන්න, රොඩ්රික්.

724
00:47:23,541 --> 00:47:26,000
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි දැන් මොකද කරන්නේ

725
00:47:26,083 --> 00:47:27,125
අපි මෙහි බලා සිටිමු.

726
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
අපි බොමු, නමුත් මත් වෙන්නේ නැහැ. අපි කතා කරමු, නමුත් අපි කතා නොකරමු.

727
00:47:31,083 --> 00:47:33,208
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට පොලිසිය නොපැමිණීම හොඳ ලකුණකි.

728
00:47:34,000 --> 00:47:35,458
ටික දවසකින් අපි දන්නේ නැහැ.

729
00:47:36,541 --> 00:47:39,875
වැදගත්ම දේ තමයි අද රෑ මිනිස්සු අපිව දකින එක.

730
00:47:40,625 --> 00:47:41,625
මෙම ස්ථානය හොඳයි.

731
00:47:42,458 --> 00:47:46,000
සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට ප්රමාණවත් ශබ්දයක්,
කාටවත් පෙනෙන්න බැරි තරම් සෙනගක් නැහැ.

732
00:47:46,583 --> 00:47:48,958
අපිට කාටර්ට පයින් ගහන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

733
00:47:49,041 --> 00:47:50,500
මේ වසරේ ධවල මන්දිරයේ සිට.

734
00:47:52,041 --> 00:47:53,541
ඔයා හිතනවද රේගන් දුවයි කියලා?

735
00:47:54,166 --> 00:47:57,583
මම හිතන්නේ එහෙම වුණොත් ඒක අතිවිශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්
තවද එය ව්‍යාපාර සඳහා විශිෂ්ට වනු ඇත.

736
00:47:57,666 --> 00:48:01,041
සමාවෙන්න, මට කියන්න අමතක වුණා, බාර් එකේ දේශපාලනයක් නැහැ.
අපි සම්භාව්‍ය තැනක්.

737
00:48:01,583 --> 00:48:02,583
තවත්?

738
00:48:03,083 --> 00:48:04,083
සමහරවිට එකක් විතරයි

739
00:48:04,166 --> 00:48:06,916
ඊට පස්සේ අපි බියර් වලට මාරු වෙමු, Nat.

740
00:48:07,500 --> 00:48:09,291
රාත්රිය තරුණයි. විස්කි මිල අධිකයි.

741
00:48:09,375 --> 00:48:12,333
නිවසේ වියදමෙන් පළමු දෙක.
ගිණුමක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

742
00:48:12,416 --> 00:48:15,041
දැන් මිලදී ගන්න, පසුව ගෙවන්න.
ඒකයි මම කියන්නේ.

743
00:48:16,541 --> 00:48:17,958
මම වර්නා.
- රොඩ්රික්.

744
00:48:18,625 --> 00:48:19,625
මේ මැඩ්ලයින්.

745
00:48:20,625 --> 00:48:21,750
මධ්‍යම රාත්‍රිය වනතුරු ඔබ ඉන්නවද?

746
00:48:22,500 --> 00:48:25,291
මම එසේ සිතනවා.
- ඒක හොඳයි.

747
00:48:25,375 --> 00:48:27,916
ඔබේ තීරණ ගැන සිතා බැලීමට ඔබට තවත් පැයක් තිබේ.

748
00:48:28,625 --> 00:48:32,208
තීරණයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මෙය ඔබ අනාගතය සමඟ කරන ගනුදෙනුවකි.

749
00:48:32,291 --> 00:48:34,458
අනාගතය වේගයෙන් පැමිණේ. ඔහු බොහෝ දුරට මෙහි සිටී.

750
00:48:35,166 --> 00:48:37,083
ඔබ දැනටමත් තීරණය කර අවසන් නේද?

751
00:48:37,666 --> 00:48:39,708
ඔව්. අපිට තියෙන්නේ එකම තීරණයයි.

752
00:48:41,541 --> 00:48:43,208
අපි ලෝකය වෙනස් කරන්නෙමු.

753
00:48:46,458 --> 00:48:50,375
1980 අලුත් අවුරුදු උදාව.
එදා රෑ වෙන දේ මට මතකයි.

754
00:48:51,166 --> 00:48:52,166
එය රාත්‍රිය විය…

755
00:48:53,750 --> 00:48:57,250
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම කොහෙද යන්නේ කියලා.
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා ඔරු පැදීම කොහෙද කියලා.

756
00:48:57,333 --> 00:49:00,750
එනම්, කටකතා හැරුණු විට, අභිරහස.

757
00:49:01,416 --> 00:49:04,583
පසුව සියල්ල Forcento සඳහා වෙනස් විය.

758
00:49:04,666 --> 00:49:08,666
ජනතාව තවමත් කනස්සල්ලෙන්
එදා රෑ වෙන්න ඇති දේ ගැන.

759
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
එතනට නේද මාව එක්කන් යන්නේ?

760
00:49:18,375 --> 00:49:21,541
ඔබේ ජීවිතය එහි ගමන් මග සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරනු ඇත.

761
00:49:23,208 --> 00:49:24,208
අද රෑ.

762
00:49:25,750 --> 00:49:28,375
ඔබට එය දැනෙනවා. ඔබ දෙදෙනාම

763
00:49:29,250 --> 00:49:30,250
වාතය තුළ

764
00:49:31,958 --> 00:49:34,375
අපි කාලය හා ස්ථානයෙන් පිටත වාඩි වී සිටිමු.

765
00:49:35,583 --> 00:49:37,875
අපි අද මගේ දරුවෝ තුන්දෙනෙක් මිහිදන් කළා.

766
00:49:40,541 --> 00:49:42,125
අනිත් තුන ගිය සතියේ.

767
00:49:42,208 --> 00:49:45,708
මම දන්නවා, මම කිව්වා වගේ, මට සමාවෙන්න.

768
00:49:45,791 --> 00:49:48,750
මම මේක ඔයාට කියන්න හේතුවක් තියෙනවා.

769
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
මගේ අම්මා, මගේ දරුවන්, අලුත් අවුරුදු උදාව,

770
00:49:51,750 --> 00:49:54,125
ඔබට එය පිළිගැනීමට හෝ විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත,

771
00:49:54,208 --> 00:49:57,833
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, සෑම කෑල්ලක්ම වැදගත්.

772
00:49:59,125 --> 00:50:00,833
අපි අද මගේ පුතාව මිහිදන් කළා.

773
00:50:02,291 --> 00:50:05,000
ඒ වගේම මේ පාර කවුරුත් ආවේ නැති තරම්.

774
00:50:07,083 --> 00:50:09,625
හයවෙනි මිනී පෙට්ටිය මම පස්වල වළලනවා.

775
00:50:13,333 --> 00:50:14,583
සති දෙකකට අඩු කාලයකදී.

776
00:50:15,666 --> 00:50:17,375
"වෙන් වන දේශසීමා

777
00:50:17,458 --> 00:50:22,041
"ජීවිතය සහ මරණය අතර
ඔවුන් අඳුරු සහ නොපැහැදිලි, හොඳම.

778
00:50:22,125 --> 00:50:27,500
"එකක් අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද අනෙකා ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්දැයි කාට කිව හැකිද?

779
00:50:29,041 --> 00:50:31,500
"අපි අගාධයක අද්දර සිටගෙන සිටිමු."

780
00:50:32,750 --> 00:50:34,375
ග්රැම්පස්.
- "අපි ඇතුලට බලනවා."

781
00:50:34,458 --> 00:50:37,250
එහි ඇති දේ
- "ඔක්කාරය සහ කරකැවිල්ල අපට පහර දෙයි."

782
00:50:37,333 --> 00:50:38,541
ඇය මෙහි සිටී

783
00:50:39,583 --> 00:50:42,250
“අපගේ පළමු ආවේගය වන්නේ අන්තරාය හමුවේ හැකිලීමයි.

784
00:50:43,041 --> 00:50:45,375
"පැහැදිලි කළ නොහැකි ආකාරයකින්, අපි රැඳී සිටිමු.

785
00:50:46,166 --> 00:50:48,750
"ටිකෙන් ටික ඔක්කාරය, කරකැවිල්ල

786
00:50:48,833 --> 00:50:53,375
“සහ අපගේ ප්‍රකාශන ඒකාබද්ධ වේ
නමක් නැති හැගීම් වලාවක.

787
00:50:54,041 --> 00:50:58,791
"ඒක අදහස විතරයි
අපගේ හැඟීම් කුමක් වනු ඇත්ද?

788
00:50:58,875 --> 00:51:04,708
"මෙතරම් උසකින් හදිසි හා තියුණු වැටීමකදී.

789
00:51:05,916 --> 00:51:09,958
"මෙම වැටීම, මෙම ඉක්මන් විනාශය,

790
00:51:10,041 --> 00:51:15,541
"එය සම්බන්ධ වන නිසා සිදු වේ
වඩාත්ම භයානක හා පිළිකුල් සහගත පින්තූරය

791
00:51:15,625 --> 00:51:20,791
"සියලු බිහිසුණු සහ පිළිකුල් සහගත පින්තූර වලින්
මරණය සහ දුක් වේදනා

792
00:51:20,875 --> 00:51:24,625
"අපි කවදාවත් අපේ පරිකල්පනයෙන් දැකලා තියෙනවා,

793
00:51:24,708 --> 00:51:30,291
"මේ හේතුව නිසා,
අපට දැන් එය ඉතා පැහැදිලිව අවශ්‍යයි. ”

794
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
අෂර් මහතා!

795
00:52:11,000 --> 00:52:12,291
රොඩ්රික්, මා දෙස බලන්න.

796
00:52:12,375 --> 00:52:15,583
ආතර්, ගිලන් රථයක් එවන්න,
නමුත් නම් නොමැතිව සම්බන්ධතාවය ගැන ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැත.

797
00:52:15,666 --> 00:52:17,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ව්‍යාපාරික වේලාවෙන් පිටත පවරන්න.

798
00:52:17,750 --> 00:52:22,166
බොරු නමකින් ඔහුව වෙස්ට්මිනිස්ටර් වෙත ගෙන යන්න.
පියාපත් අගුළු දමන්න, සමහර විට මුළු බිම.

799
00:52:23,083 --> 00:52:27,708
දැඩි ආරක්ෂාවක්, ඔබට ඩොනල්ඩ්සන් ලැබෙනු ඇත.
වෙන දොස්තරලා නෑ. ඩොනල්ඩ්සන් පමණයි.

800
00:52:27,791 --> 00:52:28,833
ගැටලුවක් නැත

801
00:52:31,416 --> 00:52:32,416
කාලය පැමිණ ඇත.

802
00:52:36,125 --> 00:52:37,125
කාලය පැමිණ ඇත.

803
00:52:43,125 --> 00:52:44,166
කාලය පැමිණ ඇත.

804
00:52:47,583 --> 00:52:52,541
- Beit Asher ගේ වැටීම -

805
00:52:59,583 --> 00:53:01,541
- එඩ්ගා ඇලන් පෝගේ කෘති මත පදනම්ව -