1 00:00:05,428 --> 00:00:06,981 Anteriormente em The Chi... 2 00:00:07,154 --> 00:00:10,260 Eu quero confessar ao assassinato de Coogie Johnson. 3 00:00:11,357 --> 00:00:13,717 - Eu desisto. - O que? Por que? 4 00:00:13,717 --> 00:00:15,383 Tentando fazer a coisa certa, eu acho. 5 00:00:15,485 --> 00:00:18,253 Seria bom começar algo meu. 6 00:00:18,355 --> 00:00:20,359 Um food truck, mas eu não tenho dinheiro para isso. 7 00:00:20,559 --> 00:00:22,425 Mesmo que a casa seja vendida amanhã, 8 00:00:22,527 --> 00:00:23,993 pode levar três meses, 9 00:00:24,096 --> 00:00:25,595 se não for mais para você receber o pagamento. 10 00:00:25,697 --> 00:00:27,263 Eles podem consertar aquele caminhão. 11 00:00:27,365 --> 00:00:29,765 - O que você tem, grandalhão? - Comida soul em um taco. 12 00:00:29,867 --> 00:00:32,040 Diz ali mesmo, você é o pai dele. 13 00:00:33,170 --> 00:00:35,663 - Eu só quero que você faça melhor. - Estou tentando. 14 00:00:36,040 --> 00:00:39,475 Eu vejo isso; não é mais tudo sobre você. 15 00:00:39,577 --> 00:00:42,244 EJ é bom, mas a mãe dele é... caramba. 16 00:00:42,346 --> 00:00:44,379 - Ela está de volta? - Sim, e ela vai ficar 17 00:00:44,482 --> 00:00:46,181 - com algum cara aleatório. - Quem matou 18 00:00:46,283 --> 00:00:48,783 aquela estrela do basquete perto do seu esconderijo? 19 00:00:49,083 --> 00:00:50,619 Trice matou seu garoto. 20 00:00:50,721 --> 00:00:52,387 Olha, cara, estamos preocupados com você. 21 00:00:52,490 --> 00:00:54,156 - Não fique. - E a escola? 22 00:00:54,258 --> 00:00:56,658 - Reg não foi à escola. - Sim, ele é traficante de drogas. 23 00:00:56,683 --> 00:00:57,926 Por acaso você vê Trice por aí? 24 00:00:57,951 --> 00:00:59,105 Sim, eu o peguei esta manhã 25 00:00:59,130 --> 00:01:00,315 e o deixei em seu berço. 26 00:01:11,808 --> 00:01:13,474 Tire sua puta do meu carro. 27 00:01:13,576 --> 00:01:15,710 Levante sua bunda, cara. 28 00:01:15,812 --> 00:01:16,945 Levante-se, porra. 29 00:01:18,581 --> 00:01:20,414 Ei, fique aqui mesmo. 30 00:01:20,517 --> 00:01:22,600 - Você me ouviu? - Sim. 31 00:01:24,553 --> 00:01:26,787 - Sim, tudo bem. - Vamos. Vamos, cara. 32 00:01:26,889 --> 00:01:28,155 Sim, vá para a esquerda. 33 00:01:28,557 --> 00:01:29,857 Coloque sua bunda aí dentro. 34 00:01:29,959 --> 00:01:31,358 Entra aí, cara. 35 00:01:54,582 --> 00:01:56,129 Nós temos isso. 36 00:01:58,153 --> 00:02:01,725 Leve o homenzinho para fora e espere. 37 00:02:07,062 --> 00:02:08,201 Tudo bem. 38 00:02:09,064 --> 00:02:11,287 Eu não disse para você esperar sua bunda lá fora? Vamos. 39 00:02:12,866 --> 00:02:15,634 Stanley, seu embaralhamento realmente indo junto. 40 00:02:15,736 --> 00:02:18,304 Kevin, vou precisar que você projete. 41 00:02:18,406 --> 00:02:20,639 Você tem uma voz muito boa. Use-o. 42 00:02:20,741 --> 00:02:22,575 Ele só tem medo da grandeza, Sr. Gasca. 43 00:02:22,600 --> 00:02:23,789 Cara, cale a boca, papai. 44 00:02:24,579 --> 00:02:27,045 - Vocês conversam com Jake? - Você fala com aqueles dançarinos? 45 00:02:27,147 --> 00:02:28,821 Aqueles que atrapalham nosso jogo? 46 00:02:29,282 --> 00:02:32,250 Eu vou. Agora, você falou com Jake? 47 00:02:32,352 --> 00:02:34,853 - Sim, nós fizemos. - Ele está explorando outras opções, 48 00:02:34,878 --> 00:02:37,501 Sr. Gasca, no negócio da família. 49 00:02:37,991 --> 00:02:41,416 - Negócio familiar? - Sim, com seu irmão Reg. 50 00:02:41,895 --> 00:02:44,194 Eu tenho orado por ele todas as noites, Sr. Gasca. 51 00:02:44,265 --> 00:02:45,730 Até fiz uma cruz para ele, 52 00:02:45,832 --> 00:02:48,324 mas minha mãe diz que ele se perdeu. 53 00:02:48,568 --> 00:02:50,701 Bem, às vezes você tenho que fazer mais do que isso. 54 00:02:51,476 --> 00:02:53,735 Talvez eu tenha uma conversa com esse irmão dele. 55 00:02:53,735 --> 00:02:56,101 Eu não faria isso se fosse você, Sr. Gasca. 56 00:02:56,126 --> 00:02:58,861 - Reg é uma mãe ruim. - Muito ruim. 57 00:02:59,513 --> 00:03:01,394 Vou levar isso em consideração. 58 00:03:02,051 --> 00:03:04,344 Mas esta noite, a nossa peça precisa de nós. 59 00:03:05,028 --> 00:03:07,297 Vamos ver sobre isso estrada de tijolos amarelos, hein? 60 00:03:23,159 --> 00:03:25,040 Ei. Ei! 61 00:03:26,420 --> 00:03:27,629 Olhe para mim. 62 00:03:31,437 --> 00:03:33,055 Então, Miguel, 63 00:03:34,710 --> 00:03:36,375 como você quer fazer isso? 64 00:03:47,318 --> 00:03:49,497 Minha mãe precisa ser capaz de olhar para mim depois. 65 00:03:49,909 --> 00:03:51,644 Hum. OK. 66 00:03:52,425 --> 00:03:55,227 Eu vou te dizer uma coisa, você me diga o que eu quero saber 67 00:03:55,969 --> 00:03:57,086 e... 68 00:03:58,749 --> 00:04:00,515 a faca fica bem aqui. 69 00:04:03,928 --> 00:04:05,670 Eu acredito em sua palavra sobre isso. 70 00:04:06,831 --> 00:04:09,626 Falei com seu amigo, Wallace. 71 00:04:10,824 --> 00:04:12,004 O policial. 72 00:04:16,439 --> 00:04:19,062 Ele me disse que você estava aquele que atirou no meu filho. 73 00:04:21,913 --> 00:04:23,030 Seu garoto? 74 00:04:27,654 --> 00:04:29,547 Estarei aí em, tipo, dez. 75 00:04:30,790 --> 00:04:32,488 Não. Claro que te amo. 76 00:04:32,590 --> 00:04:35,446 Quero dizer, minha bunda está aqui Vou pegar um sorvete para você, não é? 77 00:04:36,093 --> 00:04:38,267 Não. 78 00:04:39,553 --> 00:04:40,952 Tudo bem, tudo bem. 79 00:04:41,698 --> 00:04:42,695 OK. 80 00:04:45,335 --> 00:04:46,326 Aguentar. 81 00:04:52,509 --> 00:04:55,017 - Espere. - Temos olhos. Tranque. Tranque. 82 00:04:55,445 --> 00:04:58,078 Ei, deixe-me... deixe-me ligar você... Deixe-me ligar de volta. 83 00:05:08,224 --> 00:05:10,725 Ei. Você perdeu, sangue jovem? 84 00:05:10,750 --> 00:05:12,124 Quem você tem no telefone? 85 00:05:12,995 --> 00:05:14,094 N-não. 86 00:05:15,698 --> 00:05:18,098 Não, cara, eu... eu estava indo embora. eu... 87 00:05:18,201 --> 00:05:19,576 Com quem você está? 88 00:05:20,149 --> 00:05:21,844 Ninguém, eu... eu juro. 89 00:05:22,171 --> 00:05:24,905 Oh. Você se parece com você estava brincando de esconde-esconde. 90 00:05:25,007 --> 00:05:26,554 O que você está fazendo por aqui? 91 00:05:27,443 --> 00:05:28,942 Eu estava indo para a casa da minha garota. 92 00:05:28,967 --> 00:05:31,334 Ela... só pegando ela... pegando ela... 93 00:05:31,359 --> 00:05:32,802 Pegando seu sorvete. 94 00:05:34,029 --> 00:05:35,967 Ah, isso é fofo. 95 00:05:36,518 --> 00:05:37,984 Que tipo de sorvete você compra para ela? 96 00:05:39,388 --> 00:05:40,872 Menta... gotas de chocolate com menta. 97 00:05:42,481 --> 00:05:43,846 Nada mal. 98 00:05:44,837 --> 00:05:46,769 Tudo bem. Olha, eu não vi nada. 99 00:05:46,794 --> 00:05:48,324 Eu... eu não vi nada. 100 00:05:50,298 --> 00:05:52,120 Quem disse alguma coisa sobre ver alguma coisa? 101 00:05:58,606 --> 00:06:00,746 Nego, o que você estava fazendo escondido aí? 102 00:06:27,629 --> 00:06:29,154 Eu não tive escolha. 103 00:06:33,574 --> 00:06:34,856 Eles vão matá-lo? 104 00:06:35,642 --> 00:06:38,353 Não importa. O homem disse espere, vamos esperar. 105 00:06:38,812 --> 00:06:40,621 - Mas o que acontece a seguir? - Irmão. 106 00:06:41,014 --> 00:06:42,257 Veja, é por isso que eu sabia que não deveria ter 107 00:06:42,282 --> 00:06:43,512 trouxe sua bunda comigo. 108 00:06:44,484 --> 00:06:45,804 Estou bem. 109 00:06:47,788 --> 00:06:48,940 Tudo bem. 110 00:06:50,290 --> 00:06:51,412 Vamos. 111 00:07:05,371 --> 00:07:06,628 Prossiga. 112 00:07:07,701 --> 00:07:08,920 Termine. 113 00:07:26,500 --> 00:07:27,991 Você fica aqui, homenzinho. 114 00:07:46,478 --> 00:07:47,647 Prossiga. 115 00:07:48,598 --> 00:07:50,245 Dê uma olhada se quiser. 116 00:08:32,999 --> 00:08:35,500 Sincronizado e corrigido pelo louvette www.addic7ed.com 117 00:08:36,139 --> 00:08:38,592 Perguntei sobre a corrente que ele estava usando. 118 00:08:38,970 --> 00:08:40,761 - Corrente de Jason. - Sim. 119 00:08:40,863 --> 00:08:42,263 Isso fica fora da loja da esquina? 120 00:08:42,365 --> 00:08:44,111 - Hum-hmm. - Prossiga. 121 00:08:48,803 --> 00:08:50,017 Discutimos. 122 00:08:53,286 --> 00:08:55,453 Peguei a arma e... 123 00:09:05,491 --> 00:09:06,784 Eu preciso ouvir você dizer isso. 124 00:09:17,065 --> 00:09:18,593 Eu atirei nele. 125 00:09:20,075 --> 00:09:21,346 Foi isso. 126 00:09:23,837 --> 00:09:25,880 Você remove alguma coisa do corpo? 127 00:09:27,442 --> 00:09:29,659 Apenas a corrente do meu filho. 128 00:09:32,958 --> 00:09:35,081 Foi a última coisa que dei a ele. 129 00:09:35,183 --> 00:09:36,415 Ok. 130 00:09:38,472 --> 00:09:39,942 Vamos conversar sobre isso depois. 131 00:09:40,548 --> 00:09:42,394 Você contou a mais alguém o que você fez? 132 00:09:43,267 --> 00:09:45,057 - Não. - E a arma? 133 00:09:45,312 --> 00:09:46,278 Vendi. 134 00:09:46,710 --> 00:09:48,003 Para quem você vendeu a arma? 135 00:09:48,300 --> 00:09:49,828 Um cara na rua. 136 00:09:49,930 --> 00:09:52,397 - Que rua? - 63º e Rei. 137 00:09:52,499 --> 00:09:53,805 Qual era a aparência do cara? 138 00:09:53,868 --> 00:09:55,225 Eu não sei. 139 00:10:01,013 --> 00:10:02,546 Você está mentindo sobre a arma. 140 00:10:06,446 --> 00:10:08,237 Eu vendi para Meldrick. 141 00:10:09,882 --> 00:10:12,216 Não sei o sobrenome dele. 142 00:10:12,318 --> 00:10:14,451 Sim, eu sei de quem você está falando. 143 00:10:24,370 --> 00:10:26,428 Alguém viu você atirar em Coogie? 144 00:10:27,650 --> 00:10:29,144 O que é isso? 145 00:10:30,414 --> 00:10:32,114 Corrobore a história. 146 00:10:32,139 --> 00:10:33,387 Tudo ajuda. 147 00:10:34,496 --> 00:10:36,560 Alguém testemunhou você atirando em Coogie? 148 00:10:37,555 --> 00:10:38,684 Sim. 149 00:10:39,490 --> 00:10:40,661 Nome? 150 00:10:56,623 --> 00:10:57,973 - Três. - Copiar. 151 00:10:58,075 --> 00:10:59,448 Abrindo a célula três. 152 00:11:21,448 --> 00:11:22,748 O que você está olhando? 153 00:11:22,920 --> 00:11:24,068 Nada. 154 00:11:25,168 --> 00:11:26,767 Então você vai sair com a caminhonete hoje à noite? 155 00:11:26,792 --> 00:11:28,759 Sim, eu tenho que começar ganhando algum dinheiro. 156 00:11:35,411 --> 00:11:38,102 Brandon, o que você é olhando para mim assim? 157 00:11:40,816 --> 00:11:44,566 O cara com quem você mexeu, você... você trabalha com ele? 158 00:11:47,823 --> 00:11:49,035 Eu só quero saber. 159 00:11:49,968 --> 00:11:52,602 Eu pensei que você disse isso não seria nada. 160 00:11:52,627 --> 00:11:55,137 - Não é. - Então por que você está perguntando? 161 00:11:56,193 --> 00:11:57,838 Porque olha o que você está vestindo. 162 00:11:57,838 --> 00:12:00,481 Oh, eu não consigo parecer fofo no trabalho agora porque Marcus está aí? 163 00:12:02,161 --> 00:12:03,725 Ver? 164 00:12:05,155 --> 00:12:06,762 Eu sabia que vocês trabalhavam juntos. 165 00:12:07,590 --> 00:12:09,257 Você me vê todo em sua merda 166 00:12:09,282 --> 00:12:11,315 porque você fodeu seu chefe, Sarah? 167 00:12:11,340 --> 00:12:13,726 Ela nem é mais minha chefe, J. 168 00:12:16,085 --> 00:12:17,768 Podemos simplesmente não fazer isso? 169 00:12:21,554 --> 00:12:23,638 Estou seguindo em frente e você também deveria. 170 00:12:26,019 --> 00:12:27,294 OK. 171 00:12:28,133 --> 00:12:29,924 Já está no meu retrovisor. 172 00:12:31,403 --> 00:12:32,526 Bom. 173 00:12:33,891 --> 00:12:36,974 Então adivinhe? Acabei de receber uma oferta sólida 174 00:12:36,999 --> 00:12:38,914 na casa da sua mãe. 175 00:12:41,713 --> 00:12:44,280 - Isso é uma coisa boa, certo? - Sim, para que você possa receber o pagamento 176 00:12:44,382 --> 00:12:47,117 - e conserte aquele treinador de baratas. - Sinto muito, o que? 177 00:12:47,219 --> 00:12:49,596 Não muito na minha caminhonete, ok? 178 00:12:49,621 --> 00:12:51,254 Voltar... recuar completamente. 179 00:12:51,356 --> 00:12:52,955 - Sinto muito, sinto muito. - É um trabalho em andamento 180 00:12:52,980 --> 00:12:55,480 - é o que é. - Claro, vamos com isso. 181 00:12:55,737 --> 00:12:57,503 Estou levando a oferta para eles agora. 182 00:12:57,528 --> 00:12:58,761 Você vem? 183 00:13:01,358 --> 00:13:03,062 Sim, estou indo. Estou indo. 184 00:13:04,401 --> 00:13:07,269 Ah! Aí está. 185 00:13:07,371 --> 00:13:09,617 Aí está. Ah! 186 00:13:10,074 --> 00:13:12,765 Uau! 187 00:13:13,144 --> 00:13:14,976 Aí está, aí vai. 188 00:13:16,389 --> 00:13:18,124 Ah, ah, ah 189 00:13:18,149 --> 00:13:19,846 Ah! 190 00:13:20,884 --> 00:13:22,939 Te peguei. Te peguei. 191 00:13:23,387 --> 00:13:24,595 Hum? 192 00:13:24,955 --> 00:13:26,721 Bem, está quase na hora 193 00:13:26,823 --> 00:13:29,295 para você voltar sua mãe, meu jovem. 194 00:13:30,000 --> 00:13:31,945 Você vai sentir falta do papai? 195 00:13:33,178 --> 00:13:36,846 Nós dois vamos sentir falta da vovó, porque ela pode estar nos deixando. 196 00:13:38,869 --> 00:13:40,285 Como você se sente sobre isso? 197 00:13:42,973 --> 00:13:44,723 Seremos apenas nós dois, cara. 198 00:13:44,974 --> 00:13:46,028 Emmett? 199 00:13:47,643 --> 00:13:49,409 Quantos Pampers restam nessa sacola? 200 00:13:49,512 --> 00:13:51,078 Porque eu tenho que fazer alguns pára antes de eu ir para casa. 201 00:13:51,180 --> 00:13:53,747 Diga: "Oi, mamãe". Dizer ela: "Tomei sorvete hoje, 202 00:13:53,850 --> 00:13:55,449 e agora estou com gasolina." 203 00:13:58,420 --> 00:13:59,753 O que aconteceu com seu rosto? 204 00:13:59,856 --> 00:14:01,041 Nada. 205 00:14:02,096 --> 00:14:03,443 Está tudo bem? 206 00:14:04,026 --> 00:14:06,035 Por que você simplesmente não se importa seu negócio, Emmett? 207 00:14:06,495 --> 00:14:07,961 Tiff, só porque nós não é o que costumávamos ser 208 00:14:08,063 --> 00:14:09,763 não significa que você não pode falar comigo. 209 00:14:09,999 --> 00:14:11,201 Eu tenho que rolar. 210 00:14:12,234 --> 00:14:14,108 Vamos. 211 00:14:14,529 --> 00:14:15,619 Tudo bem. 212 00:14:19,641 --> 00:14:20,847 Eu tenho que ir. 213 00:14:46,700 --> 00:14:49,201 Apenas entrei e confessei. 214 00:14:49,303 --> 00:14:50,998 - Huh? Seu cara. - Sim. 215 00:14:51,405 --> 00:14:53,357 Por que ele faria isso? 216 00:14:56,376 --> 00:14:57,994 Não sei. Ele se sentiu culpado. 217 00:14:58,445 --> 00:15:01,229 Ele deixou de fora a parte onde você deu a ele Coogie Johnson? 218 00:15:03,017 --> 00:15:04,031 Ah... 219 00:15:05,884 --> 00:15:07,713 Oh, você quer me puxar para baixo? 220 00:15:09,122 --> 00:15:10,694 Porra... 221 00:15:11,767 --> 00:15:13,715 É aqui que você está deveria puxar o gatilho. 222 00:15:27,373 --> 00:15:30,074 Sim. Eu pensei assim. 223 00:15:32,745 --> 00:15:34,163 Oh! 224 00:15:34,816 --> 00:15:35,876 Porra! 225 00:15:59,801 --> 00:16:00,967 Você é um homem morto. 226 00:16:02,975 --> 00:16:05,508 O que você está fazendo? 227 00:16:05,611 --> 00:16:07,143 Você disse para nos encontrarmos lá fora para que pudéssemos 228 00:16:07,245 --> 00:16:08,712 caminhar juntos para a peça. 229 00:16:08,814 --> 00:16:10,647 Se alguém te ver assim, você vai ficar 230 00:16:10,749 --> 00:16:12,381 sua bunda pirulito chutada. 231 00:16:12,484 --> 00:16:14,049 Ninguém vai gritar comigo. 232 00:16:14,074 --> 00:16:15,327 Você imagina? 233 00:16:15,327 --> 00:16:16,915 Na prisão, a última pessoa com quem você quer lutar 234 00:16:16,940 --> 00:16:19,107 é o louco porque eles são imprevisíveis. 235 00:16:19,132 --> 00:16:20,497 Como você sabe disso? 236 00:16:20,599 --> 00:16:22,815 Trancados no exterior. Eu assisto com minha mãe. 237 00:16:22,840 --> 00:16:25,569 Ela diz que é importante para ver o caminho do pecado. 238 00:16:25,748 --> 00:16:27,148 - O que? - Você sabia disso 239 00:16:27,173 --> 00:16:29,456 eles trazem narcóticos para a penitenciária 240 00:16:29,519 --> 00:16:30,907 na bunda? 241 00:16:31,269 --> 00:16:32,569 Celulares também. 242 00:16:32,671 --> 00:16:34,140 E-eu não quero saber disso. 243 00:16:34,439 --> 00:16:35,381 OK. 244 00:16:37,776 --> 00:16:38,975 Você está bem? 245 00:16:39,311 --> 00:16:42,684 Só... nervoso com a peça. 246 00:16:43,949 --> 00:16:45,348 Toda a minha família está vindo. 247 00:16:45,450 --> 00:16:47,600 Não se preocupe. Eu te protejo. 248 00:16:48,530 --> 00:16:51,401 Talvez pudéssemos repassar as falas juntos? 249 00:16:51,623 --> 00:16:53,434 Tudo bem, vamos lá. 250 00:16:53,684 --> 00:16:55,992 Vamos trancar esse Wiz e brilhar. 251 00:16:58,598 --> 00:17:01,200 Verifique isso, peguei o Pato Frio todo gelado. 252 00:17:01,651 --> 00:17:02,992 Rosé também. 253 00:17:04,486 --> 00:17:05,952 Ainda não vendemos, louco. 254 00:17:06,053 --> 00:17:07,735 Merda, recebemos a oferta, Laverne. 255 00:17:07,735 --> 00:17:09,475 Foi a tinta, não foi? 256 00:17:09,876 --> 00:17:11,309 A porra da grama trêmula. 257 00:17:13,674 --> 00:17:16,138 - Eles não disseram. - Deixou esse resto, não foi? 258 00:17:17,478 --> 00:17:19,538 Então, para que serve a oferta? 259 00:17:20,000 --> 00:17:22,526 São 5.000 acima do preço pedido. 260 00:17:23,429 --> 00:17:25,963 - Isso é bom, não é? - Neste mercado? Sim. 261 00:17:26,065 --> 00:17:27,565 Eu disse que deveríamos ter pedido mais. 262 00:17:27,590 --> 00:17:29,590 - Nós? - Você acha que aquele azulejo italiano 263 00:17:29,615 --> 00:17:30,701 apenas se colocou? 264 00:17:30,726 --> 00:17:32,058 Claro que não. Eu tenho alguns 265 00:17:32,083 --> 00:17:33,428 sério suor nesta articulação. 266 00:17:33,428 --> 00:17:34,705 Podemos assinar, por favor? 267 00:17:34,807 --> 00:17:36,106 Nós não estamos assinando, porra 268 00:17:36,131 --> 00:17:37,953 sem Bics baratos. 269 00:17:38,287 --> 00:17:39,807 Isto costumava ser do meu pai. 270 00:17:39,807 --> 00:17:41,540 - Olha quem bougie agora. - Agora, agora! 271 00:17:42,677 --> 00:17:43,776 Eu pensei que era eu. 272 00:17:43,878 --> 00:17:45,277 Deixe-me abordar isso bem rápido. 273 00:17:45,379 --> 00:17:46,946 - Olá? - Tudo bem, 274 00:17:47,559 --> 00:17:49,033 - você vai assinar aqui. - Sim, é ele. 275 00:17:49,450 --> 00:17:50,883 Em todos os lugares está escrito a inicial do vendedor. 276 00:17:50,985 --> 00:17:52,245 - Hum-hmm. - OK? 277 00:17:52,919 --> 00:17:54,579 - Quando? - Cada página. 278 00:17:55,389 --> 00:17:56,388 Em todos os lugares... ok. 279 00:17:56,490 --> 00:17:58,023 Em todos os lugares você vê o X. 280 00:17:58,125 --> 00:18:01,059 Uh, sim, vou deixá-la sabe. Eu vou avisá-la. 281 00:18:04,058 --> 00:18:05,465 Não, é isso. Obrigado. 282 00:18:06,244 --> 00:18:07,496 Eu agradeço. 283 00:18:08,213 --> 00:18:09,458 Tudo bem, você também. 284 00:18:10,003 --> 00:18:12,470 Espero que você veja tudo. Tenho certeza que ele lerá tudo. 285 00:18:13,681 --> 00:18:16,157 Esse era o detetive Cruz. Ele, hum... 286 00:18:17,177 --> 00:18:19,277 Ele disse que pegaram o cara que atirou em Coogie. 287 00:18:35,395 --> 00:18:36,729 Ei... mãe. 288 00:18:40,733 --> 00:18:41,903 Desculpe. 289 00:18:44,036 --> 00:18:45,869 Eles ajudaram... Porra. 290 00:19:05,567 --> 00:19:07,100 Viu como eu arrumei minhas coisas? 291 00:19:07,125 --> 00:19:08,642 Coloque suas coisas lá atrás, sem mais nem menos. 292 00:19:11,370 --> 00:19:12,429 Preparar? 293 00:19:12,531 --> 00:19:13,841 - Sim. - Vamos. 294 00:19:21,272 --> 00:19:22,300 Pessoal. 295 00:19:25,085 --> 00:19:26,661 Então ouça. 296 00:19:28,337 --> 00:19:29,670 Três vezes se foi. 297 00:19:30,638 --> 00:19:32,037 Cara, do que diabos você está falando? 298 00:19:32,139 --> 00:19:33,339 Big Mike, você ouviu exatamente 299 00:19:33,441 --> 00:19:35,050 que porra eu acabei de te contar. 300 00:19:35,443 --> 00:19:37,529 Aquele cara se foi e não vai voltar. 301 00:19:44,696 --> 00:19:46,236 Então, o que houve? 302 00:19:47,321 --> 00:19:49,288 Então você é o chefe agora, hein? 303 00:19:49,390 --> 00:19:51,304 É assim que parece. 304 00:19:57,437 --> 00:20:00,558 Eu quero saber, meu papel é o mesmo? 305 00:20:08,341 --> 00:20:09,686 Claro que sim. 306 00:20:10,765 --> 00:20:13,333 Bem, você acabou de fazer o sorriso do bicho-papão, então. 307 00:20:13,435 --> 00:20:16,268 - Estamos bem, cara. - É isso mesmo. 308 00:20:16,371 --> 00:20:18,103 Sim, senhor. 309 00:20:18,206 --> 00:20:20,866 Ha, mas sim, dê uma olhada, dê uma olhada. 310 00:20:22,825 --> 00:20:25,911 So, look, hey, this block is muito quente agora. 311 00:20:26,013 --> 00:20:28,147 Temos que encontrar uma nova agitação, o mais rápido possível. 312 00:20:28,249 --> 00:20:29,849 Bem, você precisa subir com alguns novos movimentos, então, 313 00:20:29,951 --> 00:20:31,914 - meu irmão. - De fato. Então veja, confira. 314 00:20:31,931 --> 00:20:33,496 Eu quero que você reúna todo mundo, 315 00:20:33,599 --> 00:20:35,331 leve-os para o parque, deite-se baixo por um minuto, 316 00:20:35,356 --> 00:20:36,836 pegue alguns xaropes. 317 00:20:37,131 --> 00:20:39,035 Assim que eu tiver algo novo, 318 00:20:39,272 --> 00:20:40,635 Eu vou bater em você. 319 00:20:41,173 --> 00:20:42,823 - Meu homem. - Sim. 320 00:20:43,408 --> 00:20:45,708 Tudo bem. Bem ali. 321 00:20:45,997 --> 00:20:47,997 Tudo bem, pessoal. Vou gritar com você. 322 00:20:51,516 --> 00:20:54,116 E aí, cara? Sem pressão, sem pressão. 323 00:20:56,673 --> 00:20:59,555 Então, e aí, uh... O que você quer fazer agora? 324 00:20:59,580 --> 00:21:00,923 Quer experimentar novos chutes? 325 00:21:01,375 --> 00:21:03,004 Podemos ir ao That's A Burger. 326 00:21:04,041 --> 00:21:06,425 - Não, não estou com fome. - Sim? 327 00:21:08,734 --> 00:21:10,032 Então, o que mais você quer fazer? 328 00:21:20,462 --> 00:21:23,381 Tenho que admitir, Andrea está bem. 329 00:21:23,866 --> 00:21:25,513 Guardei tudo para a hora do show. 330 00:21:29,297 --> 00:21:31,463 Você jogou toda aquela sombra sem motivo. 331 00:21:31,488 --> 00:21:32,821 Ah, tanto faz. 332 00:21:38,158 --> 00:21:41,260 Ver? Droga, garota. Cuidado com as árvores. 333 00:21:43,645 --> 00:21:46,012 - Fique feliz por ela ter terminado com você. - Ela não me largou, certo? 334 00:21:46,037 --> 00:21:47,060 Tudo bem. 335 00:21:47,085 --> 00:21:49,237 Você é amigo de uma garota que não sabe dançar porra nenhuma. 336 00:21:49,416 --> 00:21:50,582 Qualquer que seja. 337 00:21:51,674 --> 00:21:53,307 Tudo bem, é hora do show. 338 00:21:53,409 --> 00:21:54,542 Você está pronto? 339 00:21:54,644 --> 00:21:56,144 Eu penso que sim. 340 00:21:56,293 --> 00:21:58,966 Apenas lembre-se, siga meu exemplo. 341 00:21:58,991 --> 00:21:59,999 Ah! 342 00:22:39,054 --> 00:22:40,619 Claro que sim, papai. Mate essa merda, garotão. 343 00:22:40,722 --> 00:22:42,720 É assim que você se move, garotão! 344 00:23:39,445 --> 00:23:40,945 Bom trabalho, Kevin! 345 00:23:43,916 --> 00:23:45,774 Vá, Kevin! 346 00:23:46,518 --> 00:23:48,819 Nós amamos você, Kevin! Uau! 347 00:23:48,921 --> 00:23:50,554 Sim, vá, Kevin! 348 00:23:55,594 --> 00:23:57,361 Kevin, Kevin! Kev... 349 00:24:04,536 --> 00:24:05,902 Você só está com ciúmes. 350 00:24:08,274 --> 00:24:09,339 Eu o vejo olhando para você. 351 00:24:11,377 --> 00:24:14,077 - Garota, não seja estúpida. - Ele deu um lindo sorriso. 352 00:24:14,179 --> 00:24:16,746 E aí? 353 00:24:17,774 --> 00:24:19,332 Ei, Emmett. 354 00:24:20,052 --> 00:24:21,184 Venha aqui. 355 00:24:27,455 --> 00:24:29,207 O que há de errado com você, garoto? 356 00:24:29,277 --> 00:24:31,410 Aquelas senhoras lá fora atirando forte em você, 357 00:24:31,512 --> 00:24:34,881 e você está deprimido como se seu cachorro tivesse acabado de morrer. 358 00:24:35,877 --> 00:24:37,792 Ainda tenho alguma merda em mente. 359 00:24:38,834 --> 00:24:40,761 O que te deixou tão confuso? 360 00:24:41,751 --> 00:24:42,889 É a Tiffany, eu... 361 00:24:42,914 --> 00:24:44,998 Rapaz, você precisa encontrar uma nova melodia para assobiar. 362 00:24:45,980 --> 00:24:47,714 Quando ela veio buscar EJ, 363 00:24:47,739 --> 00:24:49,219 ela tinha um hematoma na bochecha. 364 00:24:49,663 --> 00:24:50,869 Uh-huh. 365 00:24:54,709 --> 00:24:56,574 Não posso ter meu filho perto disso. 366 00:24:57,044 --> 00:24:58,847 Não, você não pode. 367 00:25:04,384 --> 00:25:05,717 Ok, só mais alguns, Kevin. 368 00:25:05,819 --> 00:25:07,118 - Só mais alguns. Fique aí. - Mãe. 369 00:25:07,220 --> 00:25:08,571 Ah, vamos lá. Fique quieto. 370 00:25:08,596 --> 00:25:10,757 Espere. Aí está. 371 00:25:11,091 --> 00:25:12,282 Fique, não se mova. 372 00:25:12,703 --> 00:25:14,102 Ah, isso é tão fofo. 373 00:25:14,127 --> 00:25:15,351 Ei, vamos lá. 374 00:25:15,862 --> 00:25:17,261 Tudo bem, último. Estou com fome. 375 00:25:17,363 --> 00:25:19,274 - Vamos. - Vamos, sorria, Kevin. 376 00:25:21,122 --> 00:25:22,577 A propósito, Keisha, 377 00:25:22,602 --> 00:25:24,600 você está excepcionalmente linda hoje. 378 00:25:24,971 --> 00:25:26,733 - Obrigado, papai. - Hum-hmm. 379 00:25:27,307 --> 00:25:29,073 - O que você está fazendo? - Vamos, o que você está fazendo? 380 00:25:29,175 --> 00:25:30,841 Oh, ei, ei, me ligue quando você está pronto para voltar para casa 381 00:25:30,866 --> 00:25:31,986 e eu irei buscá-lo. 382 00:25:32,011 --> 00:25:33,048 Tudo bem. 383 00:25:33,346 --> 00:25:34,445 Nunca bati na minha irmã assim. 384 00:25:34,547 --> 00:25:36,000 - Ela estava com boa aparência. - Cale-se. 385 00:25:36,025 --> 00:25:37,081 Keisha! 386 00:25:37,182 --> 00:25:39,282 - Ah. Garota. - Você estava andando por aí. 387 00:25:39,384 --> 00:25:40,684 Você disse para tirar uma foto, eu tirei uma foto. 388 00:25:40,709 --> 00:25:41,797 Você está apenas lutando. 389 00:25:46,982 --> 00:25:48,135 Ei cara, o que você estava fazendo? 390 00:25:48,160 --> 00:25:49,380 Keisha estava me sentindo. 391 00:25:49,405 --> 00:25:50,504 Minha irmã? 392 00:25:50,529 --> 00:25:52,295 Ei, cara. O que posso dizer? 393 00:25:52,320 --> 00:25:54,487 Quando você tem habilidades loucas, todas as senhoras da casa 394 00:25:54,512 --> 00:25:56,533 - quero um pouco disso. - Eu pensei que Jesus estava prestes 395 00:25:56,558 --> 00:25:58,234 sendo humilde e agradecido. 396 00:25:58,524 --> 00:26:00,391 - Eu pareço com Jesus para você? - Não, mas você está sempre 397 00:26:00,493 --> 00:26:02,898 – trazendo-o à tona e essas merdas. - Eu aspiro. 398 00:26:02,923 --> 00:26:04,256 E não amaldiçoe quando você disser o nome Dele. 399 00:26:04,358 --> 00:26:05,557 Tudo o que eu disse foi "merda". 400 00:26:07,761 --> 00:26:09,160 - O que você está fazendo? - Eu não estou sendo atingido 401 00:26:09,262 --> 00:26:10,561 pelo relâmpago de Jesus por sua causa. 402 00:26:10,663 --> 00:26:12,030 Estamos lá dentro, idiota. 403 00:26:12,132 --> 00:26:13,832 E Jesus é o filho de Deus 404 00:26:13,934 --> 00:26:15,800 e pode derrubar relâmpago onde Ele quiser. 405 00:26:15,902 --> 00:26:17,299 Jesus não brinca. 406 00:26:17,437 --> 00:26:19,437 - E aí, idiotas? -Jake. 407 00:26:19,462 --> 00:26:21,049 Veio para arrebentar nossas bolas? 408 00:26:21,074 --> 00:26:22,673 Não, cara. Vocês foram ótimos. 409 00:26:22,776 --> 00:26:25,331 Então, você está voltando para a escola? 410 00:26:26,613 --> 00:26:28,172 Não sei. 411 00:26:28,172 --> 00:26:29,807 O que você vai fazer? 412 00:26:30,275 --> 00:26:32,208 Eu acho que ver o que é o quê. 413 00:26:32,559 --> 00:26:34,859 Look, man, you could always fique comigo se quiser. 414 00:26:34,961 --> 00:26:36,594 - Agora, por que eu faria isso? - Não sei. 415 00:26:36,696 --> 00:26:38,630 Talvez se você quiser correr longe do seu irmão? 416 00:26:38,731 --> 00:26:40,198 - Ele é do meu sangue, Kevin. - Tudo bem. 417 00:26:40,300 --> 00:26:41,532 Se você tiver problemas, a culpa é sua. 418 00:26:41,557 --> 00:26:42,659 Cara, vá se foder. 419 00:26:44,548 --> 00:26:46,186 Ei, Jake, espere. 420 00:26:46,372 --> 00:26:47,571 Eu fiz isso para você. 421 00:26:47,674 --> 00:26:49,339 É pau-rosa. 422 00:26:53,713 --> 00:26:55,146 Tudo bem, obrigado. 423 00:26:55,247 --> 00:26:56,757 Se você quiser sair, acerte minha linha. 424 00:27:03,359 --> 00:27:04,599 Kev só está preocupado com você. 425 00:27:04,623 --> 00:27:06,845 Não é da conta dele se preocupar. 426 00:27:11,564 --> 00:27:13,805 - Vou verificar você mais tarde. - Tudo bem. 427 00:27:17,045 --> 00:27:19,783 - Você tentou. - Espero que ele esteja bem. 428 00:27:20,438 --> 00:27:22,405 Não há nada que possamos fazer agora, mas vá para essa festa 429 00:27:22,430 --> 00:27:23,953 e acabar com isso. 430 00:27:30,082 --> 00:27:31,159 Obrigado. 431 00:27:31,915 --> 00:27:34,523 Xerife, por favor traga Ronald Davis. 432 00:27:51,168 --> 00:27:52,535 Olhe para o juiz. 433 00:27:54,098 --> 00:27:55,343 Quais são as acusações? 434 00:27:55,383 --> 00:27:56,549 Assassinato de primeiro grau pelo assassinato 435 00:27:56,652 --> 00:27:58,985 de Charles "Coogie" Johnson. 436 00:28:00,507 --> 00:28:02,208 É melhor que esse filho da puta não receba fiança. 437 00:28:02,309 --> 00:28:03,908 -Sh. - Não me cale. 438 00:28:04,010 --> 00:28:05,310 - Esse é meu... - Na minha corte não, senhora. 439 00:28:05,335 --> 00:28:06,545 Por favor, fique quieto. 440 00:28:07,748 --> 00:28:09,648 - Sra. Sabloff? -Ronald Garvey Davis 441 00:28:09,750 --> 00:28:12,050 - é um veterano militar. - Emprego? 442 00:28:12,152 --> 00:28:13,485 Nenhum atualmente, mas no passado, 443 00:28:13,587 --> 00:28:14,620 ele trabalhou na construção 444 00:28:14,722 --> 00:28:16,108 e como balconista. 445 00:28:19,960 --> 00:28:22,193 Sem vínculo. Suspeito está detido 446 00:28:22,218 --> 00:28:24,469 para a Cadeia do Condado de Cook, aguardando a data do julgamento. 447 00:28:30,323 --> 00:28:31,336 Obrigado. 448 00:28:40,669 --> 00:28:42,044 Saia da minha frente! 449 00:28:52,691 --> 00:28:54,424 Fique longe de mim. 450 00:28:54,526 --> 00:28:55,716 Fique aí. 451 00:28:57,562 --> 00:28:59,524 Ei, Tiffany. Tiffany! 452 00:29:00,031 --> 00:29:01,464 Tiffany! 453 00:29:04,903 --> 00:29:06,636 Ah, merda! Porra. 454 00:29:21,986 --> 00:29:23,305 Tiffany! 455 00:29:33,497 --> 00:29:36,365 Está tudo bem, está tudo bem. Está tudo bem, cara, está tudo bem. 456 00:29:36,467 --> 00:29:38,033 Tudo bem. Espere, espere, espere. 457 00:29:38,135 --> 00:29:40,369 -Tiffany! Tiff! - Não, vá se foder. Foda-se! 458 00:29:40,471 --> 00:29:42,003 Ah Merda! Tiff, Tiff, Tiff, Tiff. 459 00:29:42,028 --> 00:29:43,285 Pare, pare! 460 00:29:43,330 --> 00:29:45,040 Toque-me de novo, vou matar você! 461 00:29:45,142 --> 00:29:46,474 Pare, pare, pare, yo. 462 00:29:46,576 --> 00:29:48,515 Que porra você está fazendo aqui, Emmett? 463 00:29:48,618 --> 00:29:50,585 Eu estava preocupado. eu pensei você pode precisar de ajuda. 464 00:29:50,687 --> 00:29:52,312 Pareço que preciso de ajuda, Emmett? 465 00:29:52,722 --> 00:29:54,869 - Não, mas eu estava tentando... - Mas o quê? 466 00:29:54,869 --> 00:29:56,869 Eu disse a sua bunda, fique fora da minha porra de negócio. 467 00:29:57,248 --> 00:29:58,814 Sim, mano, dê o fora! 468 00:29:58,916 --> 00:30:01,226 - Cale a boca! - Sente-se, amor... eu... 469 00:30:01,986 --> 00:30:03,385 Cansado de suas merdas também. 470 00:30:03,487 --> 00:30:05,287 Vamos! Ei, ei, ei... merda! Ei... 471 00:30:05,312 --> 00:30:07,328 - Fodam-se vocês dois. - Ei, acalme-se, cara. 472 00:30:07,704 --> 00:30:09,722 Ei, calma... 473 00:30:10,172 --> 00:30:11,472 Vou levar EJ comigo. Vocês me ligam 474 00:30:11,574 --> 00:30:13,040 quando vocês descobrirem essa merda. 475 00:30:13,142 --> 00:30:14,775 -Emmett, espere! - Ei, relaxa, cara. 476 00:30:14,877 --> 00:30:16,210 - Espere! Não me toque, porra! - Ei, Tiff... 477 00:30:16,312 --> 00:30:17,445 - Ei, Tiff... - Não me toque, porra. 478 00:30:17,547 --> 00:30:18,946 - Ei... - Vamos. 479 00:30:19,048 --> 00:30:20,480 Emmett, espere! Emmett, onde diabos 480 00:30:20,582 --> 00:30:22,115 você vai com meu filho? 481 00:30:22,218 --> 00:30:24,110 Cara, olha... relaxa! Calma, porra. 482 00:30:40,402 --> 00:30:41,868 Porra, você está olhando? 483 00:30:46,408 --> 00:30:48,091 Foi isso que pensei. 484 00:31:22,276 --> 00:31:23,542 Em seguida, passe. 485 00:31:26,947 --> 00:31:28,206 Você está conectado? 486 00:31:28,783 --> 00:31:29,824 O que? 487 00:31:29,849 --> 00:31:31,029 Com alguém? 488 00:31:32,096 --> 00:31:33,495 - Não, cara. - Vá para trás 489 00:31:33,520 --> 00:31:35,062 da porra da linha, então, nêutron. 490 00:31:51,875 --> 00:31:53,441 Ei! Faça backup! 491 00:32:03,872 --> 00:32:06,739 Ah, detetive Wallace. 492 00:32:11,500 --> 00:32:14,366 Por favor, vamos tomar uma bebida. 493 00:32:17,329 --> 00:32:18,459 Você entendeu. 494 00:32:20,298 --> 00:32:21,631 Agora, o que diabos aconteceu com você? 495 00:32:21,733 --> 00:32:24,025 - Sim, esposa. -Ah. 496 00:32:24,636 --> 00:32:26,869 Eu tive um assim. 497 00:32:28,778 --> 00:32:29,931 Para Trice. 498 00:32:33,578 --> 00:32:34,760 Hum. 499 00:32:35,546 --> 00:32:37,782 E quanto menos você sabe sobre isso, melhor. 500 00:32:38,216 --> 00:32:40,416 Certo. Foda-se ele. 501 00:32:43,554 --> 00:32:44,745 Foda-se ele. 502 00:32:51,272 --> 00:32:52,638 O que há de tão engraçado? 503 00:32:52,663 --> 00:32:54,807 Bem, isso é exatamente o que ele disse sobre você. 504 00:32:55,510 --> 00:32:56,622 "Foda-se ele." 505 00:32:58,432 --> 00:33:01,596 Pouco antes de ele me contar 506 00:33:01,772 --> 00:33:03,695 o resto da história. 507 00:33:04,341 --> 00:33:05,811 Do que diabos você está falando? 508 00:33:42,278 --> 00:33:44,220 Que porra ele estava fazendo? 509 00:33:45,281 --> 00:33:46,557 Não sei. Ele disse que estava tentando 510 00:33:46,582 --> 00:33:48,606 para voltar para casa para sua senhora. 511 00:33:49,385 --> 00:33:51,419 Dê o fora daqui. Eu entendi. 512 00:34:01,305 --> 00:34:02,361 Ajuda. 513 00:34:43,514 --> 00:34:45,353 - Isso é uma besteira. - Não. 514 00:34:46,307 --> 00:34:48,340 Não, Trice estava dizendo a verdade. 515 00:34:50,578 --> 00:34:51,801 Confie em mim. 516 00:34:54,781 --> 00:34:56,863 Você sabe, e o problema disso é 517 00:34:57,440 --> 00:35:00,263 é que eu saí daqui então que meu filho estaria seguro. 518 00:35:01,127 --> 00:35:03,395 Não queria que minha merda se espalhasse sobre ele. 519 00:35:08,262 --> 00:35:09,615 Ele era um bom menino. 520 00:35:10,596 --> 00:35:12,968 Ia para a escola, jogar bola. 521 00:35:14,368 --> 00:35:16,368 - Mas agora... - Foi Trice, não eu. 522 00:35:16,470 --> 00:35:18,468 - Ele atirou no seu filho. - Ah. 523 00:35:21,208 --> 00:35:22,726 Ah! Porra! 524 00:35:23,577 --> 00:35:24,609 Uh! 525 00:35:53,973 --> 00:35:54,929 Ei. 526 00:35:56,409 --> 00:35:57,599 Como ela está? 527 00:35:57,792 --> 00:36:00,389 Quarto de Coogie. De bom humor. 528 00:36:30,655 --> 00:36:33,951 Eu vi o jeito que aquele homem parecia para você no tribunal hoje. 529 00:36:38,124 --> 00:36:39,789 Você o conhecia, não é? 530 00:36:42,287 --> 00:36:44,298 - Mãe, eu... - Não minta para mim, garoto. 531 00:36:46,590 --> 00:36:47,856 Eu apenas o conheço por aí. 532 00:36:48,169 --> 00:36:49,526 Brandão, por favor. 533 00:36:49,551 --> 00:36:51,451 Eu vi... lembre-se disso noite em que você veio aqui, 534 00:36:51,476 --> 00:36:53,143 falando sobre você se machucar no trabalho. 535 00:36:55,508 --> 00:36:58,141 Mãe, eu não fui procurar por ele se é isso que você está me perguntando. 536 00:36:58,166 --> 00:37:01,134 - Eu não fiz isso. - Não estou perguntando nada. 537 00:37:02,889 --> 00:37:04,822 Estou feliz que nada tenha acontecido, querido. 538 00:37:06,973 --> 00:37:08,872 E nada vai acontecer, mãe. 539 00:37:11,607 --> 00:37:13,607 Ei, não chore. Olha, depois de nós... 540 00:37:13,632 --> 00:37:15,141 Depois de vendermos esta casa, 541 00:37:15,141 --> 00:37:18,009 é... podemos simplesmente deixar tudo isso para trás. 542 00:37:18,448 --> 00:37:19,480 Tudo bem? 543 00:37:19,582 --> 00:37:20,572 Uh-uh. 544 00:37:24,621 --> 00:37:26,464 Não posso vender, querido. 545 00:37:30,115 --> 00:37:31,285 O que? 546 00:37:32,595 --> 00:37:34,562 Não posso vender, querido. 547 00:37:36,499 --> 00:37:38,021 Eu tenho que ficar. 548 00:37:40,169 --> 00:37:42,637 Eu tenho que passar por isso teste e veja esse homem 549 00:37:42,739 --> 00:37:44,839 pagar pelo que ele fez ao meu bebê. 550 00:37:47,076 --> 00:37:49,194 - Desculpe. - OK. 551 00:37:50,746 --> 00:37:52,416 Nós ficaremos bem. 552 00:38:04,526 --> 00:38:05,826 Quem é? 553 00:38:05,927 --> 00:38:08,094 Detetive Cruz, DPC. 554 00:38:08,273 --> 00:38:09,563 Como posso ajudá-lo? 555 00:38:10,432 --> 00:38:13,567 Preciso falar com um dos pais ou pais de Kevin Williams. 556 00:38:15,237 --> 00:38:17,436 Kevin é meu filho. O que é acontecendo? O que está acontecendo? 557 00:38:17,538 --> 00:38:19,072 Me desculpe por incomodar você esta noite, senhora, 558 00:38:19,174 --> 00:38:21,241 mas, uh, preciso questionar seu filho. 559 00:38:21,343 --> 00:38:22,662 Sobre o quê? 560 00:38:23,177 --> 00:38:25,429 O assassinato de Charles "Coogie" Johnson. 561 00:38:26,747 --> 00:38:27,980 - Uh... - Assassino afirma que 562 00:38:28,082 --> 00:38:29,748 seu filho o viu cometer o crime. 563 00:38:32,040 --> 00:38:33,406 Se Kevin visse algo assim, 564 00:38:33,431 --> 00:38:34,529 ele teria me contado sobre isso. 565 00:38:34,554 --> 00:38:35,653 E ele não fez isso, então me desculpe 566 00:38:35,678 --> 00:38:37,044 não podemos ajudá-lo. 567 00:38:37,224 --> 00:38:39,174 Coogie Johnson tinha 16 anos. 568 00:38:41,569 --> 00:38:42,716 Eu preciso de sua ajuda. 569 00:38:44,030 --> 00:38:45,288 Ah... 570 00:39:24,713 --> 00:39:26,680 Está tudo resolvido. 571 00:39:33,983 --> 00:39:37,567 Ele estava errado lugar na hora errada, Tracy. 572 00:39:38,774 --> 00:39:40,094 Isso é tudo. 573 00:39:46,758 --> 00:39:47,970 Desculpe. 574 00:40:51,677 --> 00:40:53,243 Ei, você tem um colega de cela. 575 00:40:53,268 --> 00:40:54,341 Certo. 576 00:41:35,697 --> 00:41:37,441 Você está bem com isso? 577 00:41:38,667 --> 00:41:39,799 Sim. 578 00:41:40,591 --> 00:41:42,939 Bom. Porque é o seu caso agora. 579 00:41:57,976 --> 00:42:00,053 Tiff está enlouquecendo porque eu peguei EJ. 580 00:42:00,153 --> 00:42:02,087 Ela disse que vai chamar a polícia sobre mim. 581 00:42:02,454 --> 00:42:04,658 Querida, você fez a coisa certa. 582 00:42:05,258 --> 00:42:07,164 Como devo protegê-lo da próxima vez? 583 00:42:10,198 --> 00:42:11,893 Você vai ter que conseguir a custódia. 584 00:42:12,432 --> 00:42:14,399 Bem, Sonny me disse isso não seria fácil. 585 00:42:14,501 --> 00:42:16,634 Sim, é quase impossível. 586 00:42:19,498 --> 00:42:21,155 Não sei como vou fazer isso. 587 00:42:22,775 --> 00:42:24,207 Você vai descobrir. 588 00:43:03,315 --> 00:43:05,649 Ei, taco. Lembre de mim? 589 00:43:06,722 --> 00:43:08,028 Você apareceu no berço, conversando sobre 590 00:43:08,053 --> 00:43:10,086 você estragou tudo e perdeu meu poste. 591 00:43:14,059 --> 00:43:15,291 Sim, eu lembro. 592 00:43:16,828 --> 00:43:18,153 Estou aqui para cobrar. 593 00:43:18,429 --> 00:43:19,863 Olha, se você quiser dinheiro, cachorro, eu poderia... 594 00:43:19,888 --> 00:43:21,320 Ah, inferno, não. Não tropece em nada disso. 595 00:43:21,345 --> 00:43:23,261 Vamos ganhar muito dinheiro. 596 00:43:23,734 --> 00:43:25,844 Sim, vamos para o celular. 597 00:43:29,054 --> 00:43:30,153 Belo caminhão. 598 00:43:35,547 --> 00:43:37,161 Grande Mike, nós fomos. 599 00:43:41,852 --> 00:43:42,968 Ei, hum... 600 00:43:44,454 --> 00:43:45,821 Vou gritar com você. 601 00:44:36,905 --> 00:44:39,139 Cara, o que há com você não dançar? 602 00:44:39,242 --> 00:44:40,807 Tenho que resolver uma coisa. 603 00:44:40,909 --> 00:44:42,142 Você precisa de backup? 604 00:44:42,245 --> 00:44:44,711 - Não, entendi. - Oh não. 605 00:44:46,115 --> 00:44:47,781 Cara, o que você quer? 606 00:44:47,883 --> 00:44:49,482 Porque eu sei que você não quer dançar com alguém como eu. 607 00:44:49,584 --> 00:44:51,451 Olha, eu errei, certo? 608 00:44:51,553 --> 00:44:53,553 - Sim, você fez. - Acabei de ser pego 609 00:44:53,578 --> 00:44:54,932 com toda essa coisa da Andrea 610 00:44:54,957 --> 00:44:56,314 e eu esqueci seus sentimentos. 611 00:44:56,691 --> 00:44:57,835 Você foi desrespeitoso, cara. 612 00:44:57,860 --> 00:44:59,425 Eu sei e sinto muito. 613 00:44:59,527 --> 00:45:01,668 Eu-eu simplesmente não queria para ferir seus sentimentos. 614 00:45:01,996 --> 00:45:03,596 Você pode, por favor, me perdoar? 615 00:45:06,635 --> 00:45:08,368 OK. Eu perdôo você. 616 00:45:08,470 --> 00:45:09,835 - Sério? - Sim. 617 00:45:09,937 --> 00:45:11,304 É a coisa cristã a fazer. 618 00:45:11,406 --> 00:45:14,828 Além disso, eu nem gosto mais de você. 619 00:45:15,711 --> 00:45:16,787 OK. 620 00:45:16,811 --> 00:45:18,510 Você pode conversar comigo com papai? 621 00:45:18,721 --> 00:45:19,821 Realmente? 622 00:45:21,849 --> 00:45:24,467 Sim. Eu gosto do jeito que ele se move. 623 00:45:25,352 --> 00:45:27,096 - Tudo bem. - Pergunte se ele quer 624 00:45:27,129 --> 00:45:28,344 para vir dançar comigo. 625 00:45:29,991 --> 00:45:31,490 OK. 626 00:45:33,352 --> 00:45:35,912 - Ei, uh, papai, uh... - Não, não, não, não. 627 00:45:42,531 --> 00:45:43,579 Ei. 628 00:45:46,588 --> 00:45:47,687 Você foi ótimo. 629 00:45:49,810 --> 00:45:50,875 Você também. 630 00:45:53,213 --> 00:45:54,578 Você quer dançar? 631 00:45:57,117 --> 00:45:58,795 Mas eu pensei... 632 00:45:59,286 --> 00:46:01,007 É só dançar. 633 00:46:01,658 --> 00:46:02,818 Vamos.