1
00:00:02,000 --> 00:00:05,039
این برنامه من حاوی برخی قوی است
زبان و برخی صحنه های خشونت آمیز

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,639
من درک می کنم که شما این درایو را دارید
برای رسیدن به اصل موضوع

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,239
ستودنی است

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,439
شاهدان عینی؟

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,119
بدون شاهد عینی،
هیچ نشانه ای از قربانی وجود ندارد

6
00:00:12,120 --> 00:00:14,519
شان امری، من تو را دستگیر می کنم
به ظن حمله،

7
00:00:14,520 --> 00:00:17,439
آدم ربایی و انحراف
سیر عدالت چی؟

8
00:00:17,440 --> 00:00:19,159
آیا می دانیم قربانی کیست؟

9
00:00:19,160 --> 00:00:21,439
هانا رابرتز،
متخصص حقوق بشر

10
00:00:21,440 --> 00:00:23,760
جنایات جنگی وزارت دفاع، تروریسم.

11
00:00:26,160 --> 00:00:27,919
این درست نیست
او سوار آن اتوبوس شد.

12
00:00:27,920 --> 00:00:31,319
شان امری این شواهد را ادعا می کند
به نوعی نادرست است

13
00:00:31,320 --> 00:00:33,279
This ain't what happened!
هیچ کدام از این اتفاقات نیفتاد!

14
00:00:33,280 --> 00:00:36,839
اما اینجا در مبارزه با تروریسم،
پذیرش شما به ندرت می توانید ببینید

15
00:00:36,840 --> 00:00:40,199
کل تصویر
بخشی از کار است

16
00:00:40,200 --> 00:00:43,319
نزدیک شدن به هدف
میدان ایتون 48.

17
00:00:43,320 --> 00:00:45,999
ما در موقعیت هستیم و نداریم
به شان امری نگاه کن

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,200
من می توانم او را ببینم.

19
00:00:49,520 --> 00:00:51,639
فکر کنم یکی داره دخالت میکنه
با فیدهای ما

20
00:00:51,640 --> 00:00:53,520
دستکاری در شواهد

21
00:00:54,840 --> 00:00:59,119
وقتی می گویند اصلاح می کنند
چیزی را که دوست ندارند بردارند

22
00:00:59,120 --> 00:01:02,279
و آن را تغییر می دهند.

23
00:01:02,280 --> 00:01:05,159
دستکاری 100% عکس واقعی.

24
00:01:05,160 --> 00:01:06,919
چشماتو باور نمیکنی

25
00:01:06,920 --> 00:01:09,399
دارند او را تنظیم می کنند،
شما می دانید که

26
00:01:09,400 --> 00:01:12,319
این اولین بار است که هستم
نقشی در عملیاتی مانند این داده است.

27
00:01:12,320 --> 00:01:14,959
I never had your fast-track
امتیازات

28
00:01:14,960 --> 00:01:17,759
خانم من به این افراد اعتماد ندارم
یک بیت،

29
00:01:17,760 --> 00:01:19,919
اما ویدیوی Shaun Emery
نمی تواند جعلی باشد

30
00:01:19,920 --> 00:01:21,480
ما بدن را داریم

31
00:01:25,320 --> 00:01:28,719
اصلاح هوش را تبدیل می کند
به شواهد،

32
00:01:28,720 --> 00:01:31,520
و تندروها را نگه می دارد
خارج از خیابان

33
00:01:32,800 --> 00:01:36,160
اگر شان هانا رابرتز را نمی کشت،
بعد کی انجام داد

34
00:01:38,520 --> 00:01:40,279
خانم، او آنجاست.

35
00:01:40,280 --> 00:01:41,999
هانا رابرتز

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,519
دوربین مدار بسته دکتری شد
اما نه فیلم از اتوبوس.

37
00:01:45,520 --> 00:01:48,239
اگر می دانستی در خطر چیست،
می رفتی

38
00:01:48,240 --> 00:01:50,839
و وانمود کنید که هرگز این اتفاق نیفتاده است.

39
00:01:50,840 --> 00:01:55,039
آیا می توانید تأثیر آن را تصور کنید
اگر تصحیح به طور کامل آشکار شد؟

40
00:01:55,040 --> 00:01:57,119
اگر فایل را خراب نکرده بودید.

41
00:01:57,120 --> 00:01:59,639
مطمئنم کپی میکنی

42
00:01:59,640 --> 00:02:03,039
راه بهتری به ذهنم نمیرسه
برای تبدیل این مشکل

43
00:02:03,040 --> 00:02:05,119
به یک فرصت

44
00:02:05,120 --> 00:02:07,799
برای چی؟ استخدام او

45
00:02:07,800 --> 00:02:11,039
اگر به ما بپیوندید، یاد خواهید گرفت
نحوه استفاده از تصحیح

46
00:02:11,040 --> 00:02:12,720
به عنوان یک نیروی خوب

47
00:02:13,920 --> 00:02:16,159
اگر این کار را نکنم چه؟

48
00:02:16,160 --> 00:02:19,559
آیا من در صندوق عقب ماشین قرار می گیرم؟
مثل هانا رابرتز؟

49
00:02:19,560 --> 00:02:22,079
شما یک بازرس کارآگاه هستید.

50
00:02:22,080 --> 00:02:24,079
دختر روشن.

51
00:02:24,080 --> 00:02:25,680
خیلی روشن؟

52
00:02:31,040 --> 00:02:33,040
چه زمانی می توانم شروع کنم؟

53
00:03:26,640 --> 00:03:28,480
کوبیدن درب خودرو

54
00:03:31,360 --> 00:03:32,840
بوق های مایکروویو

55
00:03:46,040 --> 00:03:47,320
کلیدها را فشار می دهد

56
00:04:04,160 --> 00:04:05,880
زنگ آسانسور

57
00:04:27,640 --> 00:04:29,960
DINGS آسانسور

58
00:04:33,200 --> 00:04:37,160
او به طور ناهموار نفس می کشد

59
00:04:43,280 --> 00:04:45,440
رویکرد گام های نرم

60
00:04:48,000 --> 00:04:51,960
زنگ

61
00:05:01,960 --> 00:05:04,080
ردپاهای نزدیک

62
00:05:08,760 --> 00:05:10,640
زنگ در

63
00:05:13,040 --> 00:05:16,640
زنگ

64
00:05:22,680 --> 00:05:24,440
خراش های تیغه

65
00:05:48,880 --> 00:05:50,240
شلیک گلوله خاموش

66
00:05:52,920 --> 00:05:55,080
عقب نشینی پا

67
00:07:00,360 --> 00:07:01,920
آه! خوب، خوب

68
00:07:04,760 --> 00:07:06,799
آنها غرغر می کنند

69
00:07:06,800 --> 00:07:07,960
شکستن.

70
00:07:09,240 --> 00:07:11,479
درسته بنابراین، زمانی که او در مورد
برای حمله، منتظر نباش

71
00:07:11,480 --> 00:07:14,559
برو داخل، اول حرکت کن،
شما ضربه بزنید و کنترل کنید.

72
00:07:14,560 --> 00:07:16,480
باشه بیا ببینیم برو

73
00:07:18,800 --> 00:07:21,320
او ناله می کند

74
00:07:22,800 --> 00:07:25,279
شکستن!
تماشاگران ناله می کنند

75
00:07:25,280 --> 00:07:26,999
بسیار خوب، آسان است. وای...

76
00:07:27,000 --> 00:07:29,199
معده، کشاله ران، بالای پا.

77
00:07:29,200 --> 00:07:32,199
از نقاط عبور می کنیم
آسیب پذیری هر هفته،

78
00:07:32,200 --> 00:07:35,559
نقاطی که می توان از آنها بهره برداری کرد
برای بی حرکت کردن حریف

79
00:07:35,560 --> 00:07:38,119
اما مستقیم به نای،

80
00:07:38,120 --> 00:07:40,959
این دفاع از خود نیست
این قتل عمد است.

81
00:07:40,960 --> 00:07:44,360
شما فقط به این نوع حرکت نیاز دارید اگر
شما معتقدید که زندگی شما در خطر است

82
00:08:23,360 --> 00:08:25,440
او آه می کشد

83
00:08:29,400 --> 00:08:31,240
بسته شدن درب

84
00:08:59,000 --> 00:09:02,599
خبرخوان: دولت داغ است
حکم پیش بینی شده در مورد پیشنهاد Xanda

85
00:09:02,600 --> 00:09:05,479
متکی بر یافته های
کمیته تحقیقات چین

86
00:09:05,480 --> 00:09:08,200
اما CRC چقدر بی طرف است؟

87
00:09:35,200 --> 00:09:37,280
آب جریان دارد

88
00:09:38,600 --> 00:09:41,400
بوق ثابت

89
00:09:48,480 --> 00:09:51,359
داشتم فکر می کردم می تونی بگی
«یک مشت بازیکن پشتیبان

90
00:09:51,360 --> 00:09:55,159
"برای ایجاد شکاف کافی نیست. این است
به سختی به اندازه ای است که موجی ایجاد کند."

91
00:09:55,160 --> 00:09:56,719
او مسخره می کند

92
00:09:56,720 --> 00:09:59,359
من فکر می کنم که اگر شما آن را ترک کنید کار می کند
یک شکاف، مثل اینکه در حال رسیدن به آن هستید.

93
00:09:59,360 --> 00:10:02,039
چی، مثل اینکه آماده نشده؟
دقیقا.

94
00:10:02,040 --> 00:10:04,039
پینگ تلفن اوه، این الیزا است.

95
00:10:04,040 --> 00:10:06,039
پوشاندن بهتر است،
یا دادگاهی تشکیل خواهد شد

96
00:10:06,040 --> 00:10:07,519
او می خندد

97
00:10:07,520 --> 00:10:10,079
آیزاک، پنج دقیقه وقت داری.
آره او می داند.

98
00:10:10,080 --> 00:10:12,759
آیا آنها اتصال را تست کرده اند؟
بله، همان ارتباط با دفعه قبل.

99
00:10:12,760 --> 00:10:14,439
اخبار تلویزیون پخش می شود

100
00:10:14,440 --> 00:10:15,959
بابا آره؟

101
00:10:15,960 --> 00:10:19,079
پنج راه چیست
ما از برق استفاده می کنیم؟

102
00:10:19,080 --> 00:10:20,599
خب، ماشین های برقی؟

103
00:10:20,600 --> 00:10:22,519
در خانه. سلام سیمون

104
00:10:22,520 --> 00:10:24,799
اوه، سلام. صبح، الیزا.

105
00:10:24,800 --> 00:10:26,599
شما می توانید یک کامپیوتر داشته باشید.

106
00:10:26,600 --> 00:10:28,599
بابا باید به کامپیوترش برود.

107
00:10:28,600 --> 00:10:31,199
یا تلویزیون بابا میره تلویزیون...!

108
00:10:31,200 --> 00:10:32,919
چیزی مستقیماً در مورد شما نیست؟

109
00:10:32,920 --> 00:10:34,559
دستگاه قهوه ساز.

110
00:10:34,560 --> 00:10:37,079
تلویزیون: وزیر امنیت آیزاک ترنر
به ما ملحق می شود زنده از

111
00:10:37,080 --> 00:10:39,719
حوزه انتخابیه او در هاسلمر جنوبی.
اما قبل از اینکه او ...

112
00:10:39,720 --> 00:10:42,759
صبحانه بی بی سی، چهار دقیقه.
اوه، من تماشا خواهم کرد ...

113
00:10:42,760 --> 00:10:44,679
...آسمان.
اسحاق می خندد

114
00:10:44,680 --> 00:10:47,199
ما هنوز در مورد چین صحبت نکرده ایم.
دوتا دیگه لازم دارم بابا

115
00:10:47,200 --> 00:10:48,999
ارم...
کدوم کراوات میزنی؟

116
00:10:49,000 --> 00:10:51,199
احتمالا اونی که دور گردن منه
کراوات چه اشکالی دارد؟

117
00:10:51,200 --> 00:10:52,639
راه راه. دقیقا MOTP نیست.

118
00:10:52,640 --> 00:10:54,479
کراوات مشکلی نداره
من می دانم.

119
00:10:54,480 --> 00:10:55,879
MOTP؟ مرد مردم.

120
00:10:55,880 --> 00:10:58,359
این در واقع یک هدیه بود
از همسر بسیار زیبای من

121
00:10:58,360 --> 00:11:01,199
گفتنش سریعتره
"مرد مردم." بابا

122
00:11:01,200 --> 00:11:04,679
ببین، آیا می توانیم در مورد چین صحبت کنیم،
لطفا دوتا دیگه لازم دارم بابا

123
00:11:04,680 --> 00:11:06,639
Ph-Phone ها؟ سیمون!

124
00:11:06,640 --> 00:11:08,999
یکی دیگه! باشه هری
برگشت به مامی، باشه؟

125
00:11:09,000 --> 00:11:10,799
بازگشت به مومیایی

126
00:11:10,800 --> 00:11:13,639
خبرخوان: این موضوع بحث برانگیز است
سوالی که وست مینستر را از هم جدا می کند -

127
00:11:13,640 --> 00:11:17,999
می تواند فناوری هوش مصنوعی چینی
اومدن فرودگاه...

128
00:11:18,000 --> 00:11:21,919
و من نمی توانم در مورد چین چیزی بگویم
تا زمانی که من زمین زاندا را دیدم.

129
00:11:21,920 --> 00:11:24,519
موافقم هر چه بپرسند،
آن را ایمن، خنثی نگه دارید.

130
00:11:24,520 --> 00:11:27,999
احتمالاً بهترین راه رفتن به صلیب است.

131
00:11:28,000 --> 00:11:30,039
اوه رایس، آیا ایمان من مشکلی دارد؟

132
00:11:30,040 --> 00:11:31,999
یعنی میتونستم انصراف بدم
کلا خدا،

133
00:11:32,000 --> 00:11:34,119
اگر فکر می کنید ممکن است نظرسنجی بهتر باشد؟
نه نیازی نیست

134
00:11:34,120 --> 00:11:35,639
ساعت 7:40 است. آنها منتظر شما هستند

135
00:11:35,640 --> 00:11:37,679
آره من فقط یه لحظه نیاز دارم که دعا کنم

136
00:11:37,680 --> 00:11:39,919
درسته باشه

137
00:11:39,920 --> 00:11:42,399
شوخی می کنم، برای لعنتی.
تو برو

138
00:11:42,400 --> 00:11:45,599
خبرخوان: اما چینی ها می توانند
غول فناوری قابل اعتماد است

139
00:11:45,600 --> 00:11:48,639
برای اجرای نظارت مدرن
در مرزهای بریتانیا؟

140
00:11:48,640 --> 00:11:51,719
چه کسی بهتر از مرد بپرسد
مسئول دولت

141
00:11:51,720 --> 00:11:56,119
تحقیقات چین که به شدت مورد انتظار بود
گزارش، ایزاک ترنر؟

142
00:11:56,120 --> 00:11:57,959
وزیر، صبح بخیر

143
00:11:57,960 --> 00:12:00,119
بله، صبح بخیر، ویل.
صبح بخیر، لورن.

144
00:12:00,120 --> 00:12:02,919
وزیر، به عنوان مردی که تماس گرفت
برای وحدت، چه احساسی دارد

145
00:12:02,920 --> 00:12:04,919
در مرکز شکاف رو به رشد؟

146
00:12:04,920 --> 00:12:07,919
آره، فکر می کنم، لورن، منظور شماست
بحث پیرامون

147
00:12:07,920 --> 00:12:09,999
تشخیص چهره
این به سختی یک شکاف است.

148
00:12:10,000 --> 00:12:12,999
30 نماینده مجلس چین را متهم کرده اند
کمیته تحقیقات هستی

149
00:12:13,000 --> 00:12:14,999
مملو از شکاکان چین است.

150
00:12:15,000 --> 00:12:18,639
خوب، به عنوان وزیر امنیت،
این وظیفه من است که خطرات را ارزیابی کنم

151
00:12:18,640 --> 00:12:22,079
استفاده از فناوری متعلق به چین
در امنیت مرزی بریتانیا

152
00:12:22,080 --> 00:12:26,839
و من می توانم به شما اطمینان دهم، ما
گزارش آتی در مورد، یا...

153
00:12:26,840 --> 00:12:31,399
... تشخیص چهره،
اوه، قرارداد

154
00:12:31,400 --> 00:12:36,759
خواهد-خواهد بود، نه، تنها
به اطلاع، یا...

155
00:12:36,760 --> 00:12:40,279
...بی طرف، ای، متخصص...

156
00:12:40,280 --> 00:12:42,439
صرفاً توسط، er...

157
00:12:42,440 --> 00:12:44,079
مجریان اخبار می خندند

158
00:12:44,080 --> 00:12:45,399
لعنتی...!

159
00:12:45,400 --> 00:12:47,039
من-خیلی متاسفم

160
00:12:47,040 --> 00:12:49,559
حواس من پرت می شود
شش ساله مداوم

161
00:12:49,560 --> 00:12:50,959
سلام مرد جوان

162
00:12:50,960 --> 00:12:52,199
اوه خدای من

163
00:12:52,200 --> 00:12:53,799
من فکر می کنم او عضو نیست
از CRC؟

164
00:12:53,800 --> 00:12:57,039
نه. نه مگر اینکه بایستد
برای چیزی گستاخ، بی ادب

165
00:12:57,040 --> 00:12:59,319
اوه خدای من صبح، هریسون.

166
00:12:59,320 --> 00:13:03,159
نظر شما در مورد
مقررات فناوری چینی؟

167
00:13:03,160 --> 00:13:05,799
آیا آنها می توانند من را ببینند؟
افراد زیادی می توانند شما را ببینند.

168
00:13:05,800 --> 00:13:09,599
و به طرز درخشانی از آن اجتناب کرده اید
پاسخ به سوال!

169
00:13:09,600 --> 00:13:11,239
یک سیاستمدار واقعی در حال شکل گیری

170
00:13:11,240 --> 00:13:13,399
نه. انصافاً، من فکر می کنم هریسون
فقط یه کمک میخواد

171
00:13:13,400 --> 00:13:15,239
با تکالیفش اوه، شایان ستایش

172
00:13:15,240 --> 00:13:20,999
شما به دنبال یک چیز دیگر هستید
در خانه ای که از برق استفاده می کند.

173
00:13:21,000 --> 00:13:22,999
در مورد یک...؟

174
00:13:23,000 --> 00:13:25,159
دوربین. دوربین!

175
00:13:25,160 --> 00:13:28,159
خوب، به نظر می رسد که شما دست خود را دارید
اینجا کامل است، وزیر.

176
00:13:28,160 --> 00:13:31,199
هیچ موضوع دولتی لازم نیست
اولویت بر تکالیف

177
00:13:31,200 --> 00:13:33,800
فکر می‌کنم این ارزشی است که همه ما به اشتراک می‌گذاریم.

178
00:13:58,040 --> 00:13:59,999
خانم صبح

179
00:14:00,000 --> 00:14:02,320
من، اوه... خوشحالم که تو را گرفتم.

180
00:14:05,160 --> 00:14:07,079
میدونی این عجیبه؟

181
00:14:07,080 --> 00:14:09,479
من انجام می دهم.

182
00:14:09,480 --> 00:14:11,119
شما هنوز در نقشه برداری هستید؟

183
00:14:11,120 --> 00:14:13,679
بله. این چیزی است که من می خواستم
برای صحبت با شما در مورد ...

184
00:14:13,680 --> 00:14:15,639
نقشه برداری روی شش است.

185
00:14:15,640 --> 00:14:17,519
من آگاه هستم.
DINGS آسانسور

186
00:14:17,520 --> 00:14:18,679
خودکار: طبقه هفتم.

187
00:14:18,680 --> 00:14:20,639
تعجب کردم که آیا می توانیم برنامه ریزی کنیم
زمانی برای بحث...

188
00:14:20,640 --> 00:14:22,519
ببخشید من قرار است در کوتاه مدت.

189
00:14:22,520 --> 00:14:25,480
شما راه خود را پیدا خواهید کرد
در نهایت، کارآگاه

190
00:14:29,360 --> 00:14:31,120
بوق های ورودی صفحه کلید

191
00:14:42,320 --> 00:14:43,759
صبح، نادز.

192
00:14:43,760 --> 00:14:46,559
کورتادو شیر جو دوسر، همینطور
شما آن را دوست دارید جدی؟

193
00:14:46,560 --> 00:14:49,079
نه. این گل پمپ بنزین است،
اما هنوز گرم است

194
00:14:49,080 --> 00:14:50,999
شناسنامه قربانی؟

195
00:14:51,000 --> 00:14:53,999
آقای ادیسون یائو
ظاهراً ملیت چینی

196
00:14:54,000 --> 00:14:55,679
نظافتچی او را امروز صبح پیدا کرد.

197
00:14:55,680 --> 00:14:58,479
یک مانع زبانی وجود دارد،
اما ما برای یک مترجم تماس گرفته ایم.

198
00:14:58,480 --> 00:15:01,559
شاهدان عینی؟ لباس فرم
هر دری، سوال پرسیدن

199
00:15:01,560 --> 00:15:03,359
دوربین مدار بسته؟

200
00:15:03,360 --> 00:15:05,959
ما همه فیلم ها را از
ساختمان، داخل و خارج

201
00:15:05,960 --> 00:15:07,480
آیا ما؟

202
00:15:08,840 --> 00:15:10,120
خانم

203
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
نمی توانم "خانم" و قهوه را بگیرم.

204
00:15:15,520 --> 00:15:17,439
فکر کردم او دقیقاً کنار من است.

205
00:15:17,440 --> 00:15:20,159
من خیلی مشغول تماشا بودم. اوه صبر کن

206
00:15:20,160 --> 00:15:21,839
این مامان است. من با شما تماس خواهم گرفت.

207
00:15:21,840 --> 00:15:23,919
دیدی؟
فکر کنم همه دیدند.

208
00:15:23,920 --> 00:15:25,719
تو معروفی هریسون
من معروف نیستم

209
00:15:25,720 --> 00:15:27,639
قرار است در تلویزیون حضور داشته باشید.
برو عزیزم

210
00:15:27,640 --> 00:15:29,359
بعدا بهت زنگ میزنم من باید بروم

211
00:15:29,360 --> 00:15:31,639
هری، خیلی شیرین بود.

212
00:15:31,640 --> 00:15:34,999
اما می دانید که اجازه ورود ندارید
دفتر بابا وقتی کار میکنه

213
00:15:35,000 --> 00:15:37,439
ما نمی توانیم حرف بابا را قطع کنیم
وقتی او نخست وزیر است

214
00:15:37,440 --> 00:15:39,079
صحبت کردن در مورد چیزهای مهم

215
00:15:39,080 --> 00:15:41,799
فکر کنم داشتم در موردش حرف میزدم
چیزهای مهم تو بودی

216
00:15:41,800 --> 00:15:44,800
تو خیلی خوب بودی
مخصوصا با او

217
00:15:46,080 --> 00:15:48,599
شاید باید احمق کنم
بیشتر اوقات از خودم

218
00:15:48,600 --> 00:15:50,520
نمی تونی؟

219
00:15:53,440 --> 00:15:54,880
هی...

220
00:15:56,240 --> 00:15:57,640
دوربین کلیک می کند

221
00:15:58,800 --> 00:16:01,920
آیا این پاپس است؟
آیا کسی واقعا اهمیت می دهد؟

222
00:16:06,680 --> 00:16:08,400
دوربین کلیک می کند

223
00:16:13,920 --> 00:16:15,640
هورن توتس

224
00:16:19,120 --> 00:16:20,640
موتور واژگون می شود

225
00:16:27,200 --> 00:16:28,840
دوربین کلیک می کند

226
00:16:29,920 --> 00:16:32,839
تلفات تک گلوله
قربانی یک دور چشمش را گرفت،

227
00:16:32,840 --> 00:16:36,119
همراه با دوش شیشه ای
ترکش به صورت

228
00:16:36,120 --> 00:16:39,239
به چشم؟ موقعیت بدن
و محل زخم ورودی

229
00:16:39,240 --> 00:16:42,359
نشان می دهد قربانی ایستاده است
درب در زمان ضربه

230
00:16:42,360 --> 00:16:44,119
از دریچه چشمی نگاه می کرد.

231
00:16:44,120 --> 00:16:46,279
این کالیبر دور است
که به من علاقه مند است

232
00:16:46,280 --> 00:16:48,799
ادامه بده 5.8 میلی متر

233
00:16:48,800 --> 00:16:52,039
بسیار کوچکتر از 9 میلی متر معمولی
و در انگلستان بسیار نادر است.

234
00:16:52,040 --> 00:16:56,199
از نظر سلاح، شما می توانید
نگاهی به یک نوع 92 QSZ اتوماتیک،

235
00:16:56,200 --> 00:16:59,440
اما شما به طور معمول آنها را پیدا نمی کنید
خارج از سرزمین اصلی چین

236
00:17:02,400 --> 00:17:05,759
اولین نگاه پزشکی قانونی زمان می گذارد
مرگ درست بعد از ساعت 7 بعد از ظهر

237
00:17:05,760 --> 00:17:09,439
چه چیز دیگری در مورد آقای یائو می دانیم؟
صبح صبح خانم

238
00:17:09,440 --> 00:17:12,399
در اینجا ما می رویم. امیدوارم خیلی بیشتر،
حالا او اینجاست

239
00:17:12,400 --> 00:17:14,399
صبح بخیر دی لطیف؟

240
00:17:14,400 --> 00:17:16,839
آره، من دی اس فلین هستم.
این راه برای شاهد.

241
00:17:16,840 --> 00:17:19,399
بدیهی است که او کمی حالش را داشته است
شوکه، اما ما به زن بیچاره نیاز داریم

242
00:17:19,400 --> 00:17:21,879
برای روشن کردن قتل
قربانی، و پیشرو.

243
00:17:21,880 --> 00:17:23,360
اوه... باشه.

244
00:17:25,360 --> 00:17:27,439
سلام

245
00:17:27,440 --> 00:17:29,879
این مورد هدف قرار گرفته است. ترور.

246
00:17:29,880 --> 00:17:32,799
شاید بازیگران سیاسی یا دولتی.

247
00:17:32,800 --> 00:17:34,719
چیه، میخوای راهش بدی؟

248
00:17:34,720 --> 00:17:36,440
من با SO15 تماس خواهم گرفت.

249
00:17:38,160 --> 00:17:40,039
ارم... ببخشید.

250
00:17:40,040 --> 00:17:42,039
این خانم به نظر نمی رسد
انگلیسی صحبت کنید

251
00:17:42,040 --> 00:17:43,599
آره

252
00:17:43,600 --> 00:17:45,239
خوب، من کانتونی صحبت نمی کنم.

253
00:17:45,240 --> 00:17:46,879
خب چی حرف میزنی؟

254
00:17:46,880 --> 00:17:48,239
انگلیسی.

255
00:17:48,240 --> 00:17:50,559
چند کلمه ماندارین
از مادربزرگم

256
00:17:50,560 --> 00:17:52,119
شما چه نوع مترجمی هستید؟

257
00:17:52,120 --> 00:17:54,759
عذرخواهی من در سلهرست گیر کردم.

258
00:17:54,760 --> 00:17:57,639
دوباره بیایی؟ به من گفتند نیاز داری
یک سخنران کانتونی

259
00:17:57,640 --> 00:17:59,479
در خدمت شما

260
00:17:59,480 --> 00:18:02,199
پس تو کی هستی؟
دی سی تان، خانم.

261
00:18:02,200 --> 00:18:04,199
قراره شروع کنم
امروز با تو

262
00:18:04,200 --> 00:18:05,799
اوه لعنتی...

263
00:18:05,800 --> 00:18:07,799
ببخشید من فقط...

264
00:18:07,800 --> 00:18:10,399
خانم؟ چیست؟

265
00:18:10,400 --> 00:18:12,799
سیستم امنیتی ساکن را دریافت کردم
راه اندازی و در حال اجرا.

266
00:18:12,800 --> 00:18:15,600
این کاملا سیستم است.
جهنم خونین

267
00:18:17,120 --> 00:18:18,919
من در مورد نظارت خانگی شنیده ام،

268
00:18:18,920 --> 00:18:21,800
اما چرا مانیتور فیدها
خارج از ملک؟

269
00:18:22,960 --> 00:18:25,400
او می دانست که باید مراقب باشد.

270
00:18:35,600 --> 00:18:39,360
غوغای خبرنگاران

271
00:18:40,960 --> 00:18:43,639
آقای ترنر، این نام را انجام می دهد
ویکتوریا بلو برای شما معنایی دارد؟

272
00:18:43,640 --> 00:18:45,599
ویکتوریا بلو از لاگوس.

273
00:18:45,600 --> 00:18:47,560
عقب بمون لطفا
میتونی برگردی؟

274
00:18:48,920 --> 00:18:51,319

شماره دو در انگلستان

275
00:18:51,320 --> 00:18:53,519
شماره یک کیست؟ تیلور سویفت.

276
00:18:53,520 --> 00:18:55,359
فکر می کنم می توانم با آن زندگی کنم.

277
00:18:55,360 --> 00:18:57,679
آیا می توانم به ما پیشنهاد بدهم، اره، کارپ دیم؟

278
00:18:57,680 --> 00:18:59,279
روز را غنیمت بشمار.

279
00:18:59,280 --> 00:19:00,639
میدونم یعنی چی

280
00:19:00,640 --> 00:19:02,799
چگونه؟ صورت را تحویل دهید
rec گزارش زودهنگام،

281
00:19:02,800 --> 00:19:04,319
اطلاعیه را ارائه دهید

282
00:19:04,320 --> 00:19:06,359
ما باید کارشناسان را جمع آوری کنیم
برای رای نهایی

283
00:19:06,360 --> 00:19:08,719
آره، پس انجامش بده گیک ها را جمع کنید

284
00:19:08,720 --> 00:19:10,479
نگاه کنید، بیایید دلالت نکنیم
من آماده رای دادن هستم

285
00:19:10,480 --> 00:19:11,999
قبل از اینکه حتی زمین را ببینم

286
00:19:12,000 --> 00:19:14,439
بنابراین، بلافاصله پس از آن؟ بله

287
00:19:14,440 --> 00:19:16,639
سلام. از آشنایی با شما خوشحالم
شما چطور؟

288
00:19:16,640 --> 00:19:18,879
سلام از آشنایی با شما خوشحالم
چطوری؟

289
00:19:18,880 --> 00:19:22,160
او کانتونی صحبت می کند

290
00:19:24,000 --> 00:19:26,879
او از هنگ کنگ بود.
او در لندن خانواده نداشت.

291
00:19:26,880 --> 00:19:29,039
او می گوید هرگز صحبت نکرده است
در مورد خودش،

292
00:19:29,040 --> 00:19:31,159
اما او می داند که او یک دانشمند بود.

293
00:19:31,160 --> 00:19:34,640
آنها کانتونی صحبت می کنند

294
00:19:36,520 --> 00:19:38,159
کامپیوتر، او فکر می کند.

295
00:19:38,160 --> 00:19:40,359
او می گوید او بسیار بود
مرد خصوصی، ساکت

296
00:19:40,360 --> 00:19:41,759
ببخشید که قطع می کنم.

297
00:19:41,760 --> 00:19:43,440
I found the recordings.

298
00:19:45,400 --> 00:19:48,480
تمیز کننده به صحبت کردن ادامه می دهد

299
00:19:54,000 --> 00:19:56,280
خیلی خوشحال به نظر نمی رسد

300
00:20:04,280 --> 00:20:06,079
او چه می گوید؟

301
00:20:06,080 --> 00:20:08,040
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

302
00:20:18,800 --> 00:20:20,840
آیا خانم لی باید این را تماشا کند؟

303
00:20:23,400 --> 00:20:25,280
خانم لی گاسپس

304
00:20:27,080 --> 00:20:29,320
این عجیب ترین قسمت نیست.

305
00:20:38,600 --> 00:20:40,760
کسی اونجا نیست

306
00:20:43,920 --> 00:20:45,720
خانم لی کانتونی صحبت می کند

307
00:20:46,840 --> 00:20:48,599
او چه گفت؟

308
00:20:48,600 --> 00:20:51,839
گوای؟ همانطور که در gwai lo؟

309
00:20:51,840 --> 00:20:53,999
حتی من آن یکی را می شناسم - مرد سفید پوست.

310
00:20:54,000 --> 00:20:56,039
یک مرد سفید پوست را دیدی؟
نه، نه، نه.

311
00:20:56,040 --> 00:20:58,639
در این زمینه،
gwai به معنای مرد سفید پوست نیست.

312
00:20:58,640 --> 00:21:01,440
او کانتونی صحبت می کند

313
00:21:06,760 --> 00:21:08,520
او می گوید این یک روح است.

314
00:21:11,200 --> 00:21:13,199
تمام موارد ضبط شده را بایگانی کنید.

315
00:21:13,200 --> 00:21:14,799
با SO15 تماس بگیرید.

316
00:21:14,800 --> 00:21:17,039
ترال دوربین مدار بسته را گسترش دهید
به شعاع سه مایلی

317
00:21:17,040 --> 00:21:18,959
برای من یک نمایه از قربانی دریافت کنید.

318
00:21:18,960 --> 00:21:22,120
و اظهارنامه شاهد امضا شده
از زن سیاهپوش.

319
00:21:26,000 --> 00:21:27,359
نادس...

320
00:21:27,360 --> 00:21:28,559
خانم

321
00:21:28,560 --> 00:21:31,079
معلومه که یکی داره لعنت می کنه
با فیلم

322
00:21:31,080 --> 00:21:33,279
شما دقیقا می دانید که ما به چه کسانی نیاز داریم
تماس گرفتن،

323
00:21:33,280 --> 00:21:35,360
و Ghostbusters نیست.

324
00:21:40,040 --> 00:21:44,719
نوامبر X-ray 7118 خاموش است
در A111

325
00:21:44,720 --> 00:21:50,039
Ditto Zulu Mike 9229 در A105.

326
00:21:50,040 --> 00:21:51,679
نقاط کور؟

327
00:21:51,680 --> 00:21:57,279
هند گلف 3137 ما را با یک
سازش 0.17 کیلومتر در جاده شهر.

328
00:21:57,280 --> 00:22:00,799
این یک واحد شورا است،
بنابراین ما می توانیم در هر زمان منتظر تعمیر باشیم

329
00:22:00,800 --> 00:22:03,479
از الان تا 2076
خندیدن در اطراف اتاق

330
00:22:03,480 --> 00:22:04,879
اعزام مهندس برای تعمیر...

331
00:22:04,880 --> 00:22:08,039
ما یک مهندس فرستادیم برای تعمیر
واحد

332
00:22:08,040 --> 00:22:09,719
چیز دیگری از تحویل؟

333
00:22:09,720 --> 00:22:12,999
یک شب یک لامپ خاموش شد
در B116

334
00:22:13,000 --> 00:22:14,999
خوب به نظر می رسد، آره
Saving one of those...

335
00:22:15,000 --> 00:22:17,999
اره... یه لامپ؟ درست است.

336
00:22:18,000 --> 00:22:19,559
تولید 24 ساعت...

337
00:22:19,560 --> 00:22:22,439
ما یک 24 ساعته تولید کرده ایم
خوراک بتا به عنوان استاندارد

338
00:22:22,440 --> 00:22:23,679
خوب آه.

339
00:22:23,680 --> 00:22:25,479
من می خواهم بدانم چه زمانی
جایگزین خواهند شد...

340
00:22:25,480 --> 00:22:27,440
وزوزهای تلفن

341
00:22:28,960 --> 00:22:30,640
دی سی آی کری.

342
00:22:34,880 --> 00:22:37,559
تشخیص چهره Xanda.

343
00:22:37,560 --> 00:22:41,239
تنها سیستم امنیتی در
جهان برای شناسایی چهره انسان

344
00:22:41,240 --> 00:22:44,199
با دقت 100%

345
00:22:44,200 --> 00:22:47,839
یکپارچه سازی فناوری نظارت
با هوش مصنوعی،

346
00:22:47,840 --> 00:22:53,119
Xanda مدل سازی سه بعدی را برای
هر فردی که در دوربین مدار بسته گرفته می شود،

347
00:22:53,120 --> 00:22:56,440
حتی اگر فرد مورد نظر
ماسک صورت زده است

348
00:22:57,720 --> 00:23:00,759
بادامک حرارتی Xanda بدنه را اندازه گیری می کند
درجه حرارت تا پرچم مشکوک است

349
00:23:00,760 --> 00:23:05,039
رفتار، یا برای نشان دادن اگر
مسافری حامل ویروس است

350
00:23:05,040 --> 00:23:07,839
ارائه نظارت دیجیتال
برای فرودگاه ها و مناطق شهری

351
00:23:07,840 --> 00:23:11,359
در سراسر جهان، پایگاه داده Xanda
سرشار از تنوع است،

352
00:23:11,360 --> 00:23:13,840
و هوش مصنوعی آن همیشه در حال تکامل است.

353
00:23:15,640 --> 00:23:19,639
Xanda متعهد به شناسایی است
چهره ها از هر گوشه

354
00:23:19,640 --> 00:23:22,040
از کره زمین با دقت برابر.

355
00:23:24,720 --> 00:23:28,399
من به رای CRC برای ساعت 3:30 زنگ زده ام.
Home Sec می تواند بعد از ساعت 7:00 ملاقات کند.

356
00:23:28,400 --> 00:23:31,679
خیلی خوشحالم که می توانید در ما شرکت کنید
ارائه، آقای ترنر.

357
00:23:31,680 --> 00:23:34,119
آه، آقای وانگلی،
که بسیار تاثیرگذار بود

358
00:23:34,120 --> 00:23:36,879
هیئت اجرایی زاندا
در سراسر جهان پرواز نمی کند

359
00:23:36,880 --> 00:23:38,359
برای هر زمین

360
00:23:38,360 --> 00:23:40,839
کنجکاوم بیشتر بشنوم
در مورد موضوع تعصب نژادی

361
00:23:40,840 --> 00:23:42,639
ما موضوع تعصب نژادی نداریم.

362
00:23:42,640 --> 00:23:45,199
آیا ما اجازه داریم داده های شما را ببینیم؟

363
00:23:45,200 --> 00:23:47,639
برخی از سیستم های تشخیص چهره
ده برابر بیشتر احتمال دارد

364
00:23:47,640 --> 00:23:50,479
شناسایی نادرست صورت زن سیاه پوست
نسبت به یک مرد سفید پوست

365
00:23:50,480 --> 00:23:52,199
بنابراین، نگرانی ما را می بینید.

366
00:23:52,200 --> 00:23:54,719
هوش مصنوعی Xanda حساس نیست
به آن شکست ها

367
00:23:54,720 --> 00:23:57,160
با این حال شما به من اجازه برنامه را نمی دهید
به طور مستقل مورد آزمایش قرار گیرد.

368
00:23:58,680 --> 00:24:00,559
او به طرز عجیبی می خندد

369
00:24:00,560 --> 00:24:03,439
آقای ترنر، من به این باور رسیدم
که کمیته تحقیقات چین شما

370
00:24:03,440 --> 00:24:05,199
متشکل از کارشناسان بود.

371
00:24:05,200 --> 00:24:07,719
اوه، ریس و الیزا نیستند
بخشی از کمیته،

372
00:24:07,720 --> 00:24:09,759
همانطور که مطمئن هستم شما آگاه هستید. اوه

373
00:24:09,760 --> 00:24:12,919
پس کجا...
آیا این متخصصان گریزان هستند؟

374
00:24:12,920 --> 00:24:14,839
ممکن است ما هرگز آنها را ملاقات کنیم؟

375
00:24:14,840 --> 00:24:17,679
ما وظیفه داریم حفاظت کنیم
هویت آنها

376
00:24:17,680 --> 00:24:20,319
ما را ترک می کنند
به یک اتاق خالی

377
00:24:20,320 --> 00:24:22,879
خالی نیست

378
00:24:22,880 --> 00:24:24,600
من اینجا هستم.

379
00:24:26,800 --> 00:24:31,960
گاهی اوقات به نظرم می رسد که انگار
دو آیزاک ترنر وجود دارد.

380
00:24:33,480 --> 00:24:36,119
در تلویزیون، شما می گویید
شما ذهن باز دارید،

381
00:24:36,120 --> 00:24:40,319
اما در واقعیت، من این حس را دریافت می کنم
تصمیم شما مدتهاست گرفته شده است

382
00:24:40,320 --> 00:24:44,360
بنابراین، کدام آیزاک ترنر
باید باور کنم؟

383
00:24:47,760 --> 00:24:50,079
باید حدس بزنم فرصتی هست،
آقای وانگلی،

384
00:24:50,080 --> 00:24:51,799
که شما این را ضبط می کنید

385
00:24:51,800 --> 00:24:54,559
بنابراین، به نفع هر چیزی
دستگاه گوش دادن شما ممکن است

386
00:24:54,560 --> 00:24:57,199
دویدن، من در مورد چه هستم
گفتن نظر خودم است

387
00:24:57,200 --> 00:24:58,799
خارج از رکورد،

388
00:24:58,800 --> 00:25:02,319
و دیدگاه ها را منعکس نمی کند
از دولت بریتانیا

389
00:25:02,320 --> 00:25:05,319
برای دانستن نیازی به ارائه ندارم
شما رهبران جهان هستید

390
00:25:05,320 --> 00:25:07,159
هیچ کس مثل چین جاسوسی نمی کند.

391
00:25:07,160 --> 00:25:10,199
و شاید شما ما را گیج می کنید
با مقامات چینی

392
00:25:10,200 --> 00:25:12,039
ایزاک خشک می خندد

393
00:25:12,040 --> 00:25:14,639
تو یکی هستی

394
00:25:14,640 --> 00:25:17,119
نگران نباش، من تو را سرزنش نمی کنم.
اینطور نیست که انتخابی داشته باشی.

395
00:25:17,120 --> 00:25:18,759
چیست؟

396
00:25:18,760 --> 00:25:23,519
بخش خصوصی باید همکاری کند
با اطلاعات ملی».

397
00:25:23,520 --> 00:25:25,359
این قانون چین است.

398
00:25:25,360 --> 00:25:29,799
بنابراین، وقتی پکن تماس می گیرد و از شما می پرسد
برای نگاه کردن به سمت دیگر در حالی که

399
00:25:29,800 --> 00:25:33,239
جاسوسان آنها از فرودگاه عبور می کنند
امنیت، یا به شما دستور می دهد

400
00:25:33,240 --> 00:25:37,239
چهره سیاسی چین را تشخیص دهد
دشمنان در چمن انگلیس ...

401
00:25:37,240 --> 00:25:39,279
...چی میخوای بگی؟

402
00:25:39,280 --> 00:25:40,679
نه؟

403
00:25:40,680 --> 00:25:44,519
استفاده از فناوری هوش مصنوعی چینی
هیچ تهدیدی برای ایمنی شما ایجاد نمی کند،

404
00:25:44,520 --> 00:25:47,519
امنیت شما یا شیوه زندگی شما

405
00:25:47,520 --> 00:25:49,199
بله، من تبلیغات را خواندم.

406
00:25:49,200 --> 00:25:50,759
با عرض پوزش، انتشار مطبوعاتی

407
00:25:50,760 --> 00:25:53,359
حتی ممکن است وزرا در آنجا حضور داشته باشند
دولت من به اندازه کافی ساده لوح است

408
00:25:53,360 --> 00:25:56,559
تا باورش کنم متاسفانه برای
شما، بدون توصیه من،

409
00:25:56,560 --> 00:25:59,519
پیشنهاد شما هرگز به آنها نخواهد رسید.

410
00:25:59,520 --> 00:26:02,479
تا زمانی که من وزیر امنیت هستم،

411
00:26:02,480 --> 00:26:04,839
مرزهای بریتانیا نخواهد بود
توسط ویترین فروشگاه نظارت می شود

412
00:26:04,840 --> 00:26:07,080
برای جمهوری خلق چین

413
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
به نظر می رسد ما وقت خود را تلف کرده ایم.

414
00:26:20,200 --> 00:26:23,999
اگر ما در جاسوسی به همان اندازه خوب باشیم
همانطور که شما می گویید ما هستیم ...

415
00:26:24,000 --> 00:26:26,880
...شاید کمی باشی
دقیق تر

416
00:26:29,840 --> 00:26:31,800
من چیزی برای پنهان کردن ندارم

417
00:26:34,600 --> 00:26:36,760
هر کسی یه چیزی داره

418
00:26:47,160 --> 00:26:49,759
ارم... دی سی تان؟

419
00:26:49,760 --> 00:26:50,999
کلوئه

420
00:26:51,000 --> 00:26:53,119
آره من...

421
00:26:53,120 --> 00:26:56,399
متاسفم برای قبل. آنها گفتند
مترجم در راه بود، بنابراین من...

422
00:26:56,400 --> 00:26:58,319
من مترجم چینی بودم.

423
00:26:58,320 --> 00:27:01,519
آیا این وحشتناک است؟
این وحشتناک است، اینطور نیست؟

424
00:27:01,520 --> 00:27:03,679
من قصد ندارم شما را گزارش کنم.

425
00:27:03,680 --> 00:27:04,999
دونات ها روی من است.

426
00:27:05,000 --> 00:27:06,799
خب حالا داری سکوت من رو میخری؟

427
00:27:06,800 --> 00:27:08,160
چی؟

428
00:27:16,960 --> 00:27:18,999
نادیا.

429
00:27:19,000 --> 00:27:20,759
تبریک بابت صعود

430
00:27:20,760 --> 00:27:22,240
به همین ترتیب.

431
00:27:23,680 --> 00:27:26,079
حرم داخلی چطوره؟

432
00:27:26,080 --> 00:27:27,800
مشغول هوم

433
00:27:29,560 --> 00:27:31,759
پس قربانی شما کیست؟

434
00:27:31,760 --> 00:27:35,199
ملی پوش چینی
در آپارتمانش ترور شد.

435
00:27:35,200 --> 00:27:37,199
شما نیاز به دسترسی خواهید داشت
به سفارت چین،

436
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
پشتیبانی SIO برای اطلاع رسانی خدمات.

437
00:27:38,960 --> 00:27:40,199
آیا او دگراندیش بود؟

438
00:27:40,200 --> 00:27:43,159
من-نمیپرسم چطوری
پرونده را اجرا کن، راشل

439
00:27:43,160 --> 00:27:44,839
یه چیز دیگه هم هست

440
00:27:44,840 --> 00:27:47,319
او همه جای آپارتمان دوربین مداربسته داشت،
داخل و خارج

441
00:27:47,320 --> 00:27:49,559
فقط تیراندازان هیچ جا نیستند
دیده شود.

442
00:27:49,560 --> 00:27:51,839
یک نفر دوربین مداربسته را دکتر کرده است.

443
00:27:51,840 --> 00:27:54,119
که، یا ما به دنبال
برای یک poltergeist

444
00:27:54,120 --> 00:27:55,839
برای همین به من زنگ زدی

445
00:27:55,840 --> 00:27:58,759
فکر کردم شاید داشته باشی
برخی ... بینش

446
00:27:58,760 --> 00:28:00,319
چرا من؟

447
00:28:00,320 --> 00:28:01,559
اوه، می بینم.

448
00:28:01,560 --> 00:28:04,759
آیا ما به کد مقدس نیاز داریم،
یا چیزی؟ دست دادن خاص؟

449
00:28:04,760 --> 00:28:06,959
اگه میخوای یه نگاهی بندازم
در فیلم، برای من بفرست...

450
00:28:06,960 --> 00:28:09,760
به هیچ وجه. در چمن ماست،
و نه SO

451
00:28:11,360 --> 00:28:13,119
اوه، چه انتظاری داری اعتماد ما رو داشته باشیم؟

452
00:28:13,120 --> 00:28:15,759
میدونی چیه، بذاریمش،
پاتریک ما به اندازه کافی کار داریم

453
00:28:15,760 --> 00:28:18,159
به من یادآوری کن چه مدت انجام داد
شان امری در پایان؟

454
00:28:18,160 --> 00:28:19,640
چهار، اینطور نیست؟

455
00:28:20,760 --> 00:28:22,079
شش

456
00:28:22,080 --> 00:28:24,600
شش سال برای یک جوان بی گناه

457
00:28:27,000 --> 00:28:29,639
من نمی توانم این کار را انجام دهم. متاسفم

458
00:28:29,640 --> 00:28:31,279
نه، متوجه شدم.

459
00:28:31,280 --> 00:28:33,280
نمی توانید آنها را شکست دهید، به آنها بپیوندید، درست است؟

460
00:28:38,280 --> 00:28:41,039
ظهر بخیر،
اعضای محترم

461
00:28:41,040 --> 00:28:43,599
کمیته تحقیقات چین

462
00:28:43,600 --> 00:28:45,999
و گریگوری
خنده در اطراف اتاق

463
00:28:46,000 --> 00:28:48,239
من باید این گزارش را ارائه دهم
جلوتر از برنامه،

464
00:28:48,240 --> 00:28:50,719
بنابراین سوال این است که
چقدر زود می تواند اتفاق بیفتد؟

465
00:28:50,720 --> 00:28:53,439
من واقعا امیدوارم که پاسخ این باشد،
"امروز، آیزاک."

466
00:28:53,440 --> 00:28:55,080
امروز، اسحاق.

467
00:28:56,360 --> 00:28:58,599
هی، آدم همیشه می خواهد
زمان بیشتر، درست است؟

468
00:28:58,600 --> 00:29:01,799
اما از همه ممنونم
کمک های ارزشمند،

469
00:29:01,800 --> 00:29:04,239
و با مقداری پولیش در لحظه آخر،

470
00:29:04,240 --> 00:29:06,679
من مطمئن هستم که می توانیم امروز منتشر کنیم.

471
00:29:06,680 --> 00:29:09,039
مگر اینکه کسی داشته باشد
اعتراض خیره کننده ای دارید؟

472
00:29:09,040 --> 00:29:10,359
ایا...

473
00:29:10,360 --> 00:29:12,999
همه حضور ندارند
برای رای نهایی

474
00:29:13,000 --> 00:29:14,720
ادیسون کجاست؟

475
00:29:16,240 --> 00:29:19,839
درست است، خوب، من فکر می کنم
ما بدون در نظر گرفتن پیش می رویم

476
00:29:19,840 --> 00:29:22,319
اینطور نیست که ما نمی دانیم
موضع او در مورد چین

477
00:29:22,320 --> 00:29:24,559
خنده در اطراف اتاق

478
00:29:24,560 --> 00:29:26,399
ببخشید مزاحم شدم وزیر

479
00:29:26,400 --> 00:29:28,520
باید صندوق ورودی خود را بررسی کنید.

480
00:29:29,640 --> 00:29:33,039
ویدئو: مانند هزاران ویزا
متقاضیان، رویاهای ویکتوریا بلو

481
00:29:33,040 --> 00:29:36,919
زندگی و کار در انگلستان،
اما او یک برنامه معمولی نیست.

482
00:29:36,920 --> 00:29:40,879
کارمند مراقبت مستقر در لاگوس ادعا می کند
پدر پسر سه ساله اش

483
00:29:40,880 --> 00:29:43,439
وزیر امنیت انگلیس است
ایزاک ترنر.

484
00:29:43,440 --> 00:29:46,479
این کیه؟ اخبار عجیب و غریب.
فقط یه سایت حاشیه ای

485
00:29:46,480 --> 00:29:48,519
Buzzfeed را شبیه می کند
واشنگتن پست.

486
00:29:48,520 --> 00:29:49,999
از آنها شکایت کن.

487
00:29:50,000 --> 00:29:52,119
آنلاین نیست. آنها فقط
برای ما ارسال کرد تا نظر بدهیم

488
00:29:52,120 --> 00:29:53,479
باشه آره، این نظر من است -

489
00:29:53,480 --> 00:29:55,719
اگر منتشر کنید، شکایت می کنیم
لعنتی زنده از تو

490
00:29:55,720 --> 00:29:57,999
باشه پس وزیر
به شدت تکذیب می کند ...

491
00:29:58,000 --> 00:29:59,479
نه، شایسته انکار نیست.

492
00:29:59,480 --> 00:30:02,119
ما در مورد شخصی اظهار نظر نمی کنیم
مسائل صبر کن این...

493
00:30:02,120 --> 00:30:04,799
این آنها هستند، این زاندا است.

494
00:30:04,800 --> 00:30:06,439
دریابید که مالک این سایت چه کسی است.

495
00:30:06,440 --> 00:30:10,199
تضمین می شود، آنها مستقر خواهند شد
کالیفرنیا توسط پکن تامین می شود.

496
00:30:10,200 --> 00:30:12,839
باشه بیا الیزا
کجا داریم می رویم؟

497
00:30:12,840 --> 00:30:15,000
برای نشان دادن وانگلی ما نمی ترسیم.

498
00:30:16,920 --> 00:30:18,240
ایا...

499
00:30:32,960 --> 00:30:35,359
کار قشنگیه

500
00:30:35,360 --> 00:30:36,799
آقای ترنر

501
00:30:36,800 --> 00:30:38,679
من در یک برنامه فشرده هستم.

502
00:30:38,680 --> 00:30:40,759
شما افراد بیشتری برای بدنام کردن دارید؟ اوه

503
00:30:40,760 --> 00:30:43,359
در پرتو قبلی ما
گفتگو، همکاران من

504
00:30:43,360 --> 00:30:45,599
تصمیم گرفته اند به پکن بازگردند.

505
00:30:45,600 --> 00:30:47,879
من باید آنها را تا فرودگاه اسکورت کنم.

506
00:30:47,880 --> 00:30:51,399
این چیه،
ارعاب یا...؟

507
00:30:51,400 --> 00:30:54,120
اوه نمیدونی چیه
من در مورد صحبت می کنم؟

508
00:31:01,720 --> 00:31:03,959
او ماندارین صحبت می کند

509
00:31:03,960 --> 00:31:06,199
آنها می خندند

510
00:31:06,200 --> 00:31:08,119
شما می توانید به همان اندازه اخبار جعل کنید
همانطور که شما می خواهید،

511
00:31:08,120 --> 00:31:10,839
اما اگر فکر می کنید می توانید دخالت کنید
در سیاست دولت انگلستان،

512
00:31:10,840 --> 00:31:13,160
سخت در اشتباهید

513
00:31:16,320 --> 00:31:18,519
اگر بخواهیم دخالت کنیم، آقای ترنر،

514
00:31:18,520 --> 00:31:21,240
به نظر شما این بهترین است
ما می توانیم انجام دهیم؟

515
00:31:25,360 --> 00:31:27,160
ببخشید

516
00:31:45,920 --> 00:31:48,159
خانم
سعی کردم زنگ بزنم و ایمیل بزنم.

517
00:31:48,160 --> 00:31:51,079
من شروع به فکر می کنم که شما هستید
تعقیب من من یه چیزی دارم

518
00:31:51,080 --> 00:31:53,599
با قتل است،
یک قتل هدفمند

519
00:31:53,600 --> 00:31:56,919
دوربین مدار بسته نگرانی هایی را مطرح کرد.

520
00:31:56,920 --> 00:31:58,919
نوع نگرانی ما

521
00:31:58,920 --> 00:32:01,119
نمی دانم عبور می کند یا نه
هر کدام از اقدامات ما، اما ...

522
00:32:01,120 --> 00:32:03,959
جزئیات را منتقل کنید.
من یک نفر را تعیین می کنم که نگاه کند.

523
00:32:03,960 --> 00:32:06,519
خانم من امیدوار بودم
می توانستم نگاهی بیندازم.

524
00:32:06,520 --> 00:32:08,519
شما نیاز به مجوز دارید
برای طبقه هفتم

525
00:32:08,520 --> 00:32:10,279
من متوجه هستم که. این چیزی است که من ...

526
00:32:10,280 --> 00:32:12,600
علاوه بر این، شما در حال نقشه برداری هستید.
چه کسی نقشه برداری را اجرا می کند؟

527
00:32:14,600 --> 00:32:16,320
نقشه برداری خودش اجرا می شود.

528
00:32:17,320 --> 00:32:18,959
متواضع نباش

529
00:32:18,960 --> 00:32:21,199
بخش به یک نفر نیاز دارد
با همت شما

530
00:32:21,200 --> 00:32:23,280
می دانید این نشان افتخار ماست.

531
00:32:26,000 --> 00:32:29,399
ادیسون یائو ساعت 6:55 بعد از ظهر به خانه باز می گردد.

532
00:32:29,400 --> 00:32:32,199
رویداد بعدی تا
33 دقیقه بعد،

533
00:32:32,200 --> 00:32:35,039
وقتی راننده تحویل وارد می شود
ساختمان ساعت 7:28 بعد از ظهر

534
00:32:35,040 --> 00:32:37,039
28 دقیقه پس از حمله.

535
00:32:37,040 --> 00:32:39,599
ما هر زاویه ای را تراول کرده ایم.
هیچ کس وارد ساختمان نمی شود

536
00:32:39,600 --> 00:32:42,479
بین ورود قربانی
و زمان حمله

537
00:32:42,480 --> 00:32:44,439
بازه زمانی را گسترش دهید.

538
00:32:44,440 --> 00:32:45,920
به جستجو ادامه دهید.

539
00:32:49,160 --> 00:32:52,799
اگر تیراندازها بتوانند خودشان را تمیز کنند
جلوی دوربین ادیسون یائو،

540
00:32:52,800 --> 00:32:54,840
آنها می توانند دوربین مداربسته خیابانی را هک کنند.

541
00:32:56,400 --> 00:32:58,719
ما نمی توانیم این را از SO15 نگه داریم
دیگر

542
00:32:58,720 --> 00:33:01,599
باید قورت بدهی
your pride and give them primacy.

543
00:33:01,600 --> 00:33:02,919
غرور؟

544
00:33:02,920 --> 00:33:06,319
به محض اینکه پنجه هایشان را در می آورند
این، مورد آنها خواهد بود، نه ما.

545
00:33:06,320 --> 00:33:08,759
و اگر نتوانیم به ریچل کری اعتماد کنیم،
بعد کی

546
00:33:08,760 --> 00:33:10,960
دوست دیگر شما، ترسو؟

547
00:33:13,160 --> 00:33:14,799
نمیذاره فراموشش کنم
شما هستید؟

548
00:33:14,800 --> 00:33:17,079
چه، چشم بستن
دستکاری شواهد،

549
00:33:17,080 --> 00:33:19,039
و سپس گرفتن ترفیع؟

550
00:33:19,040 --> 00:33:21,919
مشخصات قربانی خانم

551
00:33:21,920 --> 00:33:25,359
رکوردهای او فقط به همین دور برمی گردد
همانطور که در سال 2017 وارد بریتانیا شد.

552
00:33:25,360 --> 00:33:27,119
قبل از آن، یک جای خالی است.

553
00:33:27,120 --> 00:33:29,159
من حدس می زنم ادیسون یائو
یک هویت جدید است

554
00:33:29,160 --> 00:33:30,759
او ممکن است یک ...

555
00:33:30,760 --> 00:33:33,959
مخالف چینی بله، می دانم.

556
00:33:33,960 --> 00:33:38,399
دانلودهای تلفن می گوید آخرین فعالیت
تلاش برای تماس در ساعت 6:59 بعد از ظهر بود.

557
00:33:38,400 --> 00:33:40,479
بنگ در زمان حمله.

558
00:33:40,480 --> 00:33:42,279
شاید او می خواست به کسی هشدار دهد.

559
00:33:42,280 --> 00:33:43,759
شناسه تماس گیرنده؟

560
00:33:43,760 --> 00:33:45,639
در تلفن به عنوان "Knox" ذخیره شده است.
داره زنگ میزنه

561
00:33:45,640 --> 00:33:48,599
گریگوری ناکس.
او نوعی تحلیلگر داده است.

562
00:33:48,600 --> 00:33:50,320
دفتر در EC1.

563
00:33:51,800 --> 00:33:53,520
من روی آن هستم.

564
00:34:07,440 --> 00:34:10,360
او شلوار می کند

565
00:34:27,560 --> 00:34:29,720
او من را در نقشه برداری جذب کرده است.

566
00:34:30,840 --> 00:34:33,879
من به DCI ارتقا یافته ام. او دارد
من در حال لامپ لعنتی هستم.

567
00:34:33,880 --> 00:34:35,719
این بخش مهمی از فرآیند است.

568
00:34:35,720 --> 00:34:38,159
اگر طبقه هفتم ندارد
تصویر جامع به روز

569
00:34:38,160 --> 00:34:40,439
از نقشه دوربین مدار بسته،
آنها نمی توانند وظایف خود را انجام دهند.

570
00:34:40,440 --> 00:34:42,839
اما گارلند مرا آنجا نگه می دارد
چون اون به من اعتماد نداره

571
00:34:42,840 --> 00:34:44,719
هنوز

572
00:34:44,720 --> 00:34:47,519
اعتماد نکردن به مردم یه جورایی
سهام آنها در تجارت

573
00:34:47,520 --> 00:34:50,559
ببین من ثبت نام کردم تا باشم
بخشی از این

574
00:34:50,560 --> 00:34:55,119
برای اجرای ops با استفاده از اصلاح.
برای همکاری با بهترین ها.

575
00:34:55,120 --> 00:34:57,559
حتی مجوز هم نگرفتم
من برنامه ای که قرار است باشم

576
00:34:57,560 --> 00:34:59,760
کار بر روی درست نیست.

577
00:35:02,840 --> 00:35:06,439
ببین راشل، ما باید حرکت کنیم...
ببخشید من فقط...

578
00:35:06,440 --> 00:35:08,480
با چه کسی دیگری می توانم صحبت کنم؟

579
00:35:14,600 --> 00:35:16,200
چطوری میخوابی؟

580
00:35:18,080 --> 00:35:20,679
بدتر از معمول نیست. چرا؟

581
00:35:20,680 --> 00:35:22,959
خب...

582
00:35:22,960 --> 00:35:25,759
می دانید در روسیه چه می گویند ...

583
00:35:25,760 --> 00:35:28,000
... هر چه کمتر بدانی،
هر چه بهتر بخوابی

584
00:35:29,280 --> 00:35:31,720
باید تمام شب بیدار باشی

585
00:35:53,800 --> 00:35:56,079
من به دنبال گریگوری ناکس هستم.

586
00:35:56,080 --> 00:35:57,799
کدام شرکت؟

587
00:35:57,800 --> 00:35:59,599
قتل و جنایات سنگین.

588
00:35:59,600 --> 00:36:01,919
منظورم این بود که او از کدام شرکت است؟

589
00:36:01,920 --> 00:36:03,719
خوب، ترورو آنالیتیکس.

590
00:36:03,720 --> 00:36:05,719
Truro در دهم است،
اما من فکر می کنم همه آنها رفتند.

591
00:36:05,720 --> 00:36:07,199
میتونی بهش زنگ بزنی؟

592
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
باید تحویل بدم متاسفم

593
00:36:10,160 --> 00:36:12,679
آره، اون بیرون نرفته،
بنابراین او هنوز در ساختمان است.

594
00:36:12,680 --> 00:36:15,519
شما می گویید طبقه دهم؟
بله، اما شما نیاز به یک پاس دارید.

595
00:36:15,520 --> 00:36:17,439
برای یک موضوع فوری پلیس چه؟

596
00:36:17,440 --> 00:36:20,920
آره از مدیرانم می پرسم،
اما همه آنها به خانه رفته اند

597
00:36:23,000 --> 00:36:25,839
آره خودت نگران نباش

598
00:36:25,840 --> 00:36:28,359
زمان با نشان پلیس گذشته است
تو را به جایی می برد

599
00:36:28,360 --> 00:36:30,399
شما در حال انجام تحقیقات هستید؟

600
00:36:30,400 --> 00:36:32,159
فقط در تلاش برای پیدا کردن یک دوست

601
00:36:32,160 --> 00:36:34,839
گریگوری ناکس، ترورو.

602
00:36:34,840 --> 00:36:38,159
اگر آقا پشت میزش نیست،
غلاف های خواب را امتحان کنید

603
00:36:38,160 --> 00:36:39,639
غلاف خواب؟

604
00:36:39,640 --> 00:36:42,480
سطح 11. خواهید دید.

605
00:36:44,240 --> 00:36:46,520
پاتریک اسکافس غلاف خواب...

606
00:37:03,640 --> 00:37:05,480
DINGS آسانسور

607
00:37:26,360 --> 00:37:28,799
تلویزیون: سلام و خوش آمدید
به امتحان، سوال یا ترک -

608
00:37:28,800 --> 00:37:31,359
مسابقه نشان می دهد که شما را قرار می دهد
در بلاتکلیفی

609
00:37:31,360 --> 00:37:33,719
آیا امتحان می کنید، جایی که ...

610
00:37:33,720 --> 00:37:36,639
سوال، جایی که شما آتش را انتخاب می کنید
یکی از سوالات خودت

611
00:37:36,640 --> 00:37:39,079
در یک شرکت کننده دیگر یا ترک کن...

612
00:37:39,080 --> 00:37:42,400
آب جریان دارد

613
00:37:45,240 --> 00:37:48,440
بوق دستگاه

614
00:38:28,880 --> 00:38:31,639
اگر طبقه هفتم ندارد
تصویر جامع به روز

615
00:38:31,640 --> 00:38:34,199
از نقشه دوربین مدار بسته،
آنها نمی توانند وظایف خود را انجام دهند.

616
00:38:34,200 --> 00:38:36,520
انواع راشل

617
00:38:39,920 --> 00:38:41,479
شما هنوز در نقشه برداری هستید؟

618
00:38:41,480 --> 00:38:44,160
بله. همین است
می خواستم در موردش با شما صحبت کنم

619
00:38:47,600 --> 00:38:49,480
انواع راشل

620
00:39:02,080 --> 00:39:04,080
زنگ های کلیسا به صدا در می آیند

621
00:39:07,600 --> 00:39:10,039
من فکر می کنم ما به آنها می گوییم یا اینطور است
اتفاق می افتد یا نمی شود

622
00:39:10,040 --> 00:39:12,399
ما واقعاً ... زک را نداریم!

623
00:39:12,400 --> 00:39:14,159
احساس ویروسی

624
00:39:14,160 --> 00:39:16,679


625
00:39:16,680 --> 00:39:19,399
SpAd شما کیست؟
ریس ادواردز اما مال او نبود

626
00:39:19,400 --> 00:39:21,079
این یکی حسوده

627
00:39:21,080 --> 00:39:24,159
حتی به من پیشنهاد داد که صحنه کنم
یک ویدیوی خنده دار خانوادگی

628
00:39:24,160 --> 00:39:26,599
وقتی بچه ها کار نمی کند
مک کنزی در سن کالج هستند.

629
00:39:26,600 --> 00:39:28,119
این نبود... صحنه سازی نشده بود.

630
00:39:28,120 --> 00:39:29,319
جیمز

631
00:39:29,320 --> 00:39:31,119
اوه نه برای من هیچی
من نمی توانم بمانم.

632
00:39:31,120 --> 00:39:32,479
حضور بیشتر در تلویزیون؟

633
00:39:32,480 --> 00:39:36,319
وزیر کشور، در واقع همینطور است
چیزی که من می خواستم شما را در مورد آن دستگیر کنم

634
00:39:36,320 --> 00:39:38,919
من گزارش CRC را زودتر تحویل می دهم.

635
00:39:38,920 --> 00:39:41,839
بنابراین، یک کپی نشسته است
روی میز شما،

636
00:39:41,840 --> 00:39:44,560
اما فقط در صورت تمایل
کمی مطالعه کنار آتش

637
00:39:45,920 --> 00:39:47,399
بگذار حدس بزنم

638
00:39:47,400 --> 00:39:51,079
به عنوان یک شرکت چینی،
Xanda Facial Rec طبق قانون موظف است

639
00:39:51,080 --> 00:39:53,719
برای کمک به پکن در امور
امنیت ملی

640
00:39:53,720 --> 00:39:56,119
علاوه بر این، کمبود آنها
شفافیت کاری نمی کند

641
00:39:56,120 --> 00:39:59,679
تا به ما اطمینان دهند که هوش مصنوعی آنها بوده است
در برابر تعصب نژادی آزمایش شد.

642
00:39:59,680 --> 00:40:02,159
در خاتمه، ما اسکوات بی‌پرده را پیدا می‌کنیم
برای حمایت از ادعا

643
00:40:02,160 --> 00:40:05,399
که Xanda Facial Rec ژست می گیرد
هیچ تهدیدی برای امنیت ما نیست،

644
00:40:05,400 --> 00:40:07,959
امنیت ما یا شیوه زندگی ما

645
00:40:07,960 --> 00:40:10,159
بعد انگار نیازی نداشتم
کمیته ای از کارشناسان

646
00:40:10,160 --> 00:40:12,479
میتونستم همین الان بیام اینجا
برای نوشیدنی مزخرف

647
00:40:12,480 --> 00:40:15,079
تشکیل کمیته هایی برای تعیین
چیزهایی که قبلا می دانیم

648
00:40:15,080 --> 00:40:17,719
بهترین کاری است که ما انجام می دهیم
او می خندد

649
00:40:17,720 --> 00:40:20,039
بنابراین، من اطمینان دارم که نخست وزیر این کار را خواهد کرد
توصیه من

650
00:40:20,040 --> 00:40:21,959
و جایگزینی پیدا کنید
ارائه دهنده ریکاوری صورت؟

651
00:40:21,960 --> 00:40:23,559
خوب، او احمقی است که این کار را نکند.

652
00:40:23,560 --> 00:40:25,159
اوه صبر کن

653
00:40:25,160 --> 00:40:26,839
اسحاق می خندد

654
00:40:26,840 --> 00:40:29,079
خوب، خوب، من می خواهم اعلام کنم
امروز عصر

655
00:40:29,080 --> 00:40:31,559
یک شکاف در Newsnight وجود دارد.
چرا عجله؟

656
00:40:31,560 --> 00:40:34,559
اوه، زاندا دارند...
ترسناک نیست اما...

657
00:40:34,560 --> 00:40:35,999
ارعاب کننده؟

658
00:40:36,000 --> 00:40:38,959
گفتم ترسناک نیست

659
00:40:38,960 --> 00:40:42,080
همه چیز درست است، رفیق؟
چیزی که باید در موردش بدونم؟

660
00:40:43,120 --> 00:40:44,719
نه هیچی فقط من...

661
00:40:44,720 --> 00:40:48,599
احساس می کنم هر چه زودتر اعلام کنیم،
پیام قوی تری ارسال می کنیم

662
00:40:48,600 --> 00:40:49,959
بسیار خوب.

663
00:40:49,960 --> 00:40:52,439
طرح خوبیه این اتفاق بیفتد.

664
00:40:52,440 --> 00:40:55,879
اوه، مگر اینکه coms داشته باشد
یک مشکل با آن

665
00:40:55,880 --> 00:40:57,799
من یک حلقه به Newsnight می دهم.

666
00:40:57,800 --> 00:40:59,439
تیم من می تواند با بی بی سی تماس بگیرد.

667
00:40:59,440 --> 00:41:02,759
تو فراموش می کنی، مک کنزی،
زک یک رزرو برتر است.

668
00:41:02,760 --> 00:41:05,000
وزیر کشور. زک

669
00:41:36,960 --> 00:41:38,400
DINGS آسانسور

670
00:42:30,400 --> 00:42:31,880
بوق دستگاه

671
00:42:50,040 --> 00:42:51,560
شلیک گلوله خاموش

672
00:43:04,200 --> 00:43:06,799
کمک فوری
Truro Analytics، Spencer Square.

673
00:43:06,800 --> 00:43:08,599
من به یک پاسخ افلاطون نیاز دارم.

674
00:43:08,600 --> 00:43:10,960
شلیک گلوله ها تکرار، شلیک گلوله.

675
00:43:29,280 --> 00:43:30,919
گریگوری ناکس؟

676
00:43:30,920 --> 00:43:32,719
دی اس فلین، قتل.

677
00:43:32,720 --> 00:43:34,479
There are armed intruders
در ساختمان

678
00:43:34,480 --> 00:43:36,759
من به تو نیاز دارم که مرا دنبال کنی،
سریع و بی سر و صدا

679
00:43:36,760 --> 00:43:38,719
خب منظورت چیه؟

680
00:43:38,720 --> 00:43:40,080
حالا!

681
00:43:43,320 --> 00:43:45,719
این چه جهنمی است؟ آیا این...
آیا تروریست است؟

682
00:43:45,720 --> 00:43:47,439
چقدر این ساختمان را می شناسید؟

683
00:43:47,440 --> 00:43:49,999
من - من ... من فقط برای کار اینجا آمده ام.

684
00:43:50,000 --> 00:43:52,399
به نظر می رسید که شما در آن سخت بود.

685
00:43:52,400 --> 00:43:54,279
آیا درب آتش نشانی وجود دارد
در پایین این؟

686
00:43:54,280 --> 00:43:56,000
من - من ... فکر می کنم.

687
00:44:03,720 --> 00:44:05,400
برویم

688
00:44:15,200 --> 00:44:16,959
حالا چی؟
فقط حرکت کن

689
00:44:16,960 --> 00:44:18,680
سعی کنیم پنهان شویم؟

690
00:44:20,360 --> 00:44:22,439
فایده ای نداره

691
00:44:22,440 --> 00:44:24,600
آنها دقیقا می دانند ما کجا هستیم.

692
00:44:31,000 --> 00:44:33,200
دوربین مداربسته احمق لعنتی...!

693
00:44:34,600 --> 00:44:36,120
حالا می توانیم پنهان شویم.

694
00:44:38,280 --> 00:44:40,679
یک در را انتخاب کنید هر دری که باز شود

695
00:44:40,680 --> 00:44:42,719
آنها ما را پیدا می کنند ...
Bollocks آنها خواهد شد.

696
00:44:42,720 --> 00:44:44,519
یگان مسلح باید اینجا باشد
هر ثانیه

697
00:44:44,520 --> 00:44:46,519
به محض شنیدن صدای بلوز
و دو تا،

698
00:44:46,520 --> 00:44:48,279
they'll them shit themselves
و اجرا کنید.

699
00:44:48,280 --> 00:44:50,200
اینجا. وارد شوید

700
00:44:52,120 --> 00:44:53,440
شلیک گلوله های خاموش

701
00:44:56,200 --> 00:44:58,920
وزوزهای تلفن

702
00:45:00,800 --> 00:45:02,600
کری.

703
00:45:14,920 --> 00:45:17,559
حمایت کامل وزیر کشور
و کام. عالی

704
00:45:17,560 --> 00:45:20,359
حالا، مرا در Newsnight بگذار.
من بی بی سی را برای ارسال حمل و نقل می گیرم.

705
00:45:20,360 --> 00:45:23,079
در واقع، می دانید چه، من می توانم باشم
یک ساعت و نیم دیگر خانه

706
00:45:23,080 --> 00:45:26,319
از اونجا انجامش میدم اوه، از
البته، استودیو خانگی معروف.

707
00:45:26,320 --> 00:45:27,840
آیزاک ترنر؟

708
00:45:29,840 --> 00:45:31,759
آقای ناکس هدف دوم بود
از CRC

709
00:45:31,760 --> 00:45:33,919
همه اعضا ممکن است در معرض خطر باشند.
خوب، خانواده من چطور؟

710
00:45:33,920 --> 00:45:36,319
ما افسران حفاظت را فرستادیم
مستقیم به آدرس منزل شما

711
00:45:36,320 --> 00:45:37,839
و مظنونین چه کسانی هستند؟

712
00:45:37,840 --> 00:45:40,200
ما یک توضیح کامل به شما ارائه می دهیم
در مسیر خانه امن

713
00:45:57,680 --> 00:46:00,480
نادیا! نادیا.

714
00:46:06,440 --> 00:46:08,599
دارند او را عمل می کنند.

715
00:46:08,600 --> 00:46:12,200
او یک ریه از بین رفته است و
زخم دوم قفسه سینه، بحرانی

716
00:46:13,320 --> 00:46:14,959
چرا تنها بود؟

717
00:46:14,960 --> 00:46:17,599
لعنت بهت این یک پرس و جو معمولی بود.

718
00:46:17,600 --> 00:46:20,399
و اگر خیلی اهمیت می دادی، می توانستی
وقتی از شما خواستیم کمک کرده اند.

719
00:46:20,400 --> 00:46:22,479
این از کنترل خارج شده است.

720
00:46:22,480 --> 00:46:25,199
اجازه دهید پرونده را از SO15 خارج کنم.
ما تفاله هایی را می گیریم که این کار را کرده اند ...

721
00:46:25,200 --> 00:46:27,159
این لازم نیست.
من قبلا تماس گرفته ام

722
00:46:27,160 --> 00:46:28,799
شما به یک SIO با رتبه بالاتر نیاز دارید.

723
00:46:28,800 --> 00:46:31,079
ویل کارآگاه
کافی است؟

724
00:46:31,080 --> 00:46:32,439
خانم

725
00:46:32,440 --> 00:46:34,679
از شما برای آوردن این به
توجه من، هر دوی شما،

726
00:46:34,680 --> 00:46:36,679
به روش های مختلف خودتان
شاهد؟

727
00:46:36,680 --> 00:46:38,759
آقای ناکس در اتاق انتظار است.

728
00:46:38,760 --> 00:46:41,079
در شوک، اما او در حال بهبودی است.

729
00:46:41,080 --> 00:46:42,999
دی سی تان، خانم.

730
00:46:43,000 --> 00:46:45,159
از دیدار شما خوشحالم.

731
00:46:45,160 --> 00:46:48,239
او گفت که نمی تواند تصویری دریافت کند
در مورد مظنونین،

732
00:46:48,240 --> 00:46:50,399
و قبلا رفته بودند
ARV ها رسید.

733
00:46:50,400 --> 00:46:53,439
گفت به نظر می رسد
two assailants, maybe more.

734
00:46:53,440 --> 00:46:56,919
بدون شاهد عینی مظنونان دارند
از دوربین مداربسته پاک شده است،

735
00:46:56,920 --> 00:46:59,399
درست مثل ادیسون یائو.
پاتریک باید آنها را دیده باشد.

736
00:46:59,400 --> 00:47:01,679
شلیک به سینه از فاصله نزدیک،
شما باید نگاه خوبی داشته باشید

737
00:47:01,680 --> 00:47:04,319
و هنگامی که او توانست،
DS Flynn بیانیه ای به ما خواهد داد.

738
00:47:04,320 --> 00:47:06,639
او را شاهد می کند.
او به محافظت نیاز دارد

739
00:47:06,640 --> 00:47:08,759
شما به ما خواهید گفت که او نیاز دارد
در مرحله بعد به پزشک مراجعه کنید

740
00:47:08,760 --> 00:47:10,559
وضعیتش چطوره
کمیته؟

741
00:47:10,560 --> 00:47:13,039
طبق دستور خانم، ما داریم
همه اعضا در حال حمل و نقل،

742
00:47:13,040 --> 00:47:14,759
از جمله آیزاک ترنر.

743
00:47:14,760 --> 00:47:16,959
شامل و کنترل شده است.
ایزاک ترنر، نماینده مجلس؟

744
00:47:16,960 --> 00:47:18,559
ار، راشل. لطفا

745
00:47:18,560 --> 00:47:20,560
دی لطیف، با من.

746
00:47:22,280 --> 00:47:24,239
او هنوز در وضعیت بحرانی است،

747
00:47:24,240 --> 00:47:26,760
اما شما باید بتوانید بروید
و به زودی او را ببین

748
00:47:40,520 --> 00:47:43,040
این ایوون است، اینطور نیست؟

749
00:47:44,640 --> 00:47:46,799
من راشل هستم من...

750
00:47:46,800 --> 00:47:49,840
من یک پرونده بزرگ با پاتریک اجرا کردم
در قتل، بنابراین من ...

751
00:47:52,120 --> 00:47:54,680
من میدونم چه ادم خوبی
او است.

752
00:47:58,600 --> 00:48:01,280
من نمی خواهم دخالت کنم.
من فقط...

753
00:48:03,200 --> 00:48:05,440
اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم

754
00:48:06,600 --> 00:48:09,280
می توانید حرومزاده ای را که این کار را انجام داده است، پیدا کنید.

755
00:48:21,640 --> 00:48:23,839
بله، باید آنها باشند.

756
00:48:23,840 --> 00:48:26,279
بالاخره به ادیسون رسیدند،
حرامزاده بیچاره،

757
00:48:26,280 --> 00:48:28,279
and now they've gone after Gregory.

758
00:48:28,280 --> 00:48:30,159
آره به این کارآگاه ها گفتم

759
00:48:30,160 --> 00:48:32,480
دقیقا چه کسانی باید باشند
به دنبال

760
00:48:43,320 --> 00:48:45,079
آقای ناکس

761
00:48:45,080 --> 00:48:49,039
واحد حفاظت اینجا هستند تا
شما را به مکانی امن منتقل کند

762
00:48:49,040 --> 00:48:51,439
چطور... حالش چطوره؟ او از من محافظت کرد.

763
00:48:51,440 --> 00:48:53,240
او جان من را نجات داد.

764
00:49:02,360 --> 00:49:04,319
عزیزم ما میریم

765
00:49:04,320 --> 00:49:06,200
بیا عزیزم

766
00:49:13,080 --> 00:49:15,560
بوق مانیتور

767
00:49:17,320 --> 00:49:19,280
بسته شدن درب

768
00:49:32,520 --> 00:49:33,759
اسحاق؟

769
00:49:33,760 --> 00:49:36,239
آره، نگران من نباش، الیزا.
من شبه نظامیان مسلح خودم را دارم.

770
00:49:36,240 --> 00:49:38,919
آیزاک ترنر؟
من DSU Gemma Garland، SO15 هستم.

771
00:49:38,920 --> 00:49:40,959
بله، من تلفنی هستم.

772
00:49:40,960 --> 00:49:42,239
یک ثانیه

773
00:49:42,240 --> 00:49:45,759
به ریس زنگ بزن و به او بگو که داریم انجام می دهیم
Newsnight از راه دور.

774
00:49:45,760 --> 00:49:47,639
درسته، باشه آره؟
آره بعدا صحبت کن

775
00:49:47,640 --> 00:49:49,679
ببخشید مزاحم شدم وزیر
این فقط به شما مربوط است

776
00:49:49,680 --> 00:49:51,919
ایمنی شخصی من باید از شما بپرسم
برای خاموش کردن گوشی شما

777
00:49:51,920 --> 00:49:54,439
بله، من به یک لپ تاپ نیاز دارم
با یک وب کم مناسب،

778
00:49:54,440 --> 00:49:56,239
چیزی ساخته شده است
سه سال گذشته،

779
00:49:56,240 --> 00:49:58,119
و جایی که بتوانم بنشینم
و مصاحبه کنید

780
00:49:58,120 --> 00:50:00,800
من می ترسم که از
سوال

781
00:50:16,000 --> 00:50:17,640
پاتریک

782
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
بهتره بیدار شی

783
00:50:23,920 --> 00:50:25,480
ما به شما نیاز داریم

784
00:50:27,640 --> 00:50:29,320
من به تو نیاز دارم

785
00:50:37,280 --> 00:50:40,359
نه، من به آنها نپیوستم،
ای احمق بزرگ

786
00:50:40,360 --> 00:50:42,959
من سعی می کنم آنها را شکست دهم.

787
00:50:42,960 --> 00:50:45,880
و آنها مرا زیر نظر دارند
روز و شب لعنتی

788
00:50:48,680 --> 00:50:50,760
من هنوز سی سی دارم...
در باز می شود

789
00:50:54,080 --> 00:50:55,919
چی میخوای؟

790
00:50:55,920 --> 00:50:57,559
متاسفم

791
00:50:57,560 --> 00:51:01,000
فقط فکر کردم دعا کنم
برای DS Flynn.

792
00:51:03,240 --> 00:51:05,879
شما دوتا باید صمیمی بودید
من DI او بودم.

793
00:51:05,880 --> 00:51:07,600
میدونم کی هستی

794
00:51:08,920 --> 00:51:12,119
شما نمایش را در هر شکار انسان رهبری کردید.

795
00:51:12,120 --> 00:51:14,239
عملیات چنار نیز.

796
00:51:14,240 --> 00:51:16,439
من خودم در مسیر سریع هستم.

797
00:51:16,440 --> 00:51:20,199
ما باید موارد گذشته را مطالعه کنیم ...
فکر کردم اومدی نماز بخونی

798
00:51:20,200 --> 00:51:22,280
این یک بیان است.

799
00:51:25,640 --> 00:51:28,000
وضعیت ترنر چگونه است؟

800
00:51:30,360 --> 00:51:33,079
تمام دارایی ها یا در حال انتقال هستند،

801
00:51:33,080 --> 00:51:35,519
با محافظت در خانه خود
آدرس یا در خانه های امن

802
00:51:35,520 --> 00:51:37,439
چه ارتباطی بین دارایی ها وجود دارد؟

803
00:51:37,440 --> 00:51:40,399
شما در واقع روشن نیستید
این تحقیق

804
00:51:40,400 --> 00:51:42,199
من از آن حمایت می کنم.

805
00:51:42,200 --> 00:51:43,759
این به چه معناست؟

806
00:51:43,760 --> 00:51:45,999
یعنی دوستم تیرباران شده است،

807
00:51:46,000 --> 00:51:48,560
و من می خواهم مطمئن شوم
او به عدالت می رسد

808
00:51:56,600 --> 00:51:58,999
واقعا فکر میکنی
they'll try again tonight?

809
00:51:59,000 --> 00:52:00,999
ما باید یک تهدید مداوم را فرض کنیم.

810
00:52:01,000 --> 00:52:02,959
اما هیچ کس قرار نیست شما را به اینجا برساند.

811
00:52:02,960 --> 00:52:05,760
فرض نکنید که قطره ای وجود دارد
براندی در کمد؟

812
00:52:09,800 --> 00:52:12,759
ادیسون یائو، گریگوری ناکس،
آیزاک ترنر -

813
00:52:12,760 --> 00:52:14,919
همه آنها در
کمیته تحقیقات چین

814
00:52:14,920 --> 00:52:17,479
مظنونان در تلاش برای هدف قرار دادن هستند
کل گروه

815
00:52:17,480 --> 00:52:20,599
این امکان پذیر است. شما باید فرض کنید
هر یک از آنها می تواند بعدی باشد.

816
00:52:20,600 --> 00:52:23,839
به محض اینکه ما پیوند را ایجاد کردیم، DSU
گارلند کل زمین را در قرنطینه قرار داد.

817
00:52:23,840 --> 00:52:25,879
از طریق چشم شلیک شد.

818
00:52:25,880 --> 00:52:27,319
عجیب است.

819
00:52:27,320 --> 00:52:30,359
مقتول جلویش ایستاده بود
در که از دریچه نگاه می کند

820
00:52:30,360 --> 00:52:33,879
من فکر می کنم شاید مرد مسلح دیده است
سایه اش زیر در

821
00:52:33,880 --> 00:52:37,679
اما با توجه به دوربین مداربسته یائو،
نور در آپارتمان

822
00:52:37,680 --> 00:52:41,399
نمی ساخت
یک سایه بسیار قابل مشاهده

823
00:52:41,400 --> 00:52:44,160
چه تعداد دارایی قرار داده شده است
در خانه های امن؟

824
00:52:46,440 --> 00:52:48,519
شما ممکن است وارد یک تله شوید.

825
00:52:48,520 --> 00:52:51,079
هر کس پشت این ماجراست دقیقا می داند
کاری که آنها انجام می دهند

826
00:52:51,080 --> 00:52:53,799
اگر بتوانند دوربین مداربسته را تمیز کنند،
می توانند آن را نظارت کنند.

827
00:52:53,800 --> 00:52:56,559
آنها احتمالاً شما را تماشا می کنند
هر حرکت برای همه آنچه می دانیم،

828
00:52:56,560 --> 00:52:59,239
the safe houses are exactly where
آنها از ما می خواهند که این افراد را ببریم.

829
00:52:59,240 --> 00:53:01,399
چگونه می توانند آنها را هدف قرار دهند
خانه امن؟

830
00:53:01,400 --> 00:53:04,239
این یک خانه است، نادیا،
نه یک پناهگاه هسته ای

831
00:53:04,240 --> 00:53:06,959
گارلند کجاست؟ با نماینده مجلس

832
00:53:06,960 --> 00:53:08,559
کجا؟

833
00:53:08,560 --> 00:53:11,479
از من می خواهید که مکان را فاش کنم
از یک خانه امن تلفنی؟

834
00:53:11,480 --> 00:53:13,480
خب پس کجایی؟

835
00:53:22,920 --> 00:53:25,439
We have all seven members
از CRC مستقر شده است.

836
00:53:25,440 --> 00:53:27,719
بسته شدن درب
من را هر 30 دقیقه به روز کنید.

837
00:53:27,720 --> 00:53:29,559
خانم
لعنتی چه خبر است؟

838
00:53:29,560 --> 00:53:32,759
ببخشید خانم، اما فکر می کنم شما باید
به DCI Carey گوش کن

839
00:53:32,760 --> 00:53:35,399
هر کسی که این کار را می کند ممکن است داشته باشد
می خواست دارایی ها را هدایت کند

840
00:53:35,400 --> 00:53:36,759
به حفاظت پلیس

841
00:53:36,760 --> 00:53:39,719
به چه دلیل ممکن؟
تا آنها را به اردک های نشسته تبدیل کنند.

842
00:53:39,720 --> 00:53:41,879
شما فکر می کنید مکان های امن است
به خطر افتاده اند؟

843
00:53:41,880 --> 00:53:45,279
با توجه به خطر، من پیشنهاد می کنم استقرار کنید
یک استراتژی فریب بلافاصله، بله.

844
00:53:45,280 --> 00:53:46,919
ببخشید مشکل چیه؟

845
00:53:46,920 --> 00:53:49,039
هیچ مشکلی نیست
"استراتژی فریب" را شنیدم.

846
00:53:49,040 --> 00:53:51,359
این شامل حرکت شما می شود
به ملک دوم

847
00:53:51,360 --> 00:53:53,199
چرا، این یکی چه اشکالی دارد؟
هیچی.

848
00:53:53,200 --> 00:53:55,959
این ویژگی با استفاده از
پروتکل های عملیات تخصصی،

849
00:53:55,960 --> 00:53:58,799
با افسران اسلحه گرم بسیار مورد بازرسی
محافظت از هر نقطه دسترسی

850
00:53:58,800 --> 00:54:00,840
بله. و نظر شما چیست؟

851
00:54:03,320 --> 00:54:06,239
نحوه تیراندازی ادیسون یائو
مرد مسلح را پیشنهاد می کند

852
00:54:06,240 --> 00:54:08,399
داخل ملک چشم داشت
بدون ورود به آن،

853
00:54:08,400 --> 00:54:10,359
و با توجه به اینکه نصب کرده بود
یک شبکه دوربین مداربسته خانگی ...

854
00:54:10,360 --> 00:54:11,759
دوربین هایش هک شد.

855
00:54:11,760 --> 00:54:13,719
من از ارزیابی کاری مطلع هستم
مورد

856
00:54:13,720 --> 00:54:15,959
می گویید الان می توانند ما را ببینند؟
مطلقا نه.

857
00:54:15,960 --> 00:54:18,719
دوربین های امنیتی در این
دارایی که در یک شبکه ایزوله اجرا می شود

858
00:54:18,720 --> 00:54:20,719
نصب و محافظت شده توسط GCHQ.

859
00:54:20,720 --> 00:54:23,759
من مطمئن هستم که آنها را می سازد
ضد چین

860
00:54:23,760 --> 00:54:25,600
وزیر

861
00:54:26,640 --> 00:54:30,119
من شخصا رهبری کرده ام
حفاظت از خدمات امنیتی

862
00:54:30,120 --> 00:54:33,639
برای دو عروسی سلطنتی
و نه دیدار دولتی.

863
00:54:33,640 --> 00:54:36,839
نظارت در این ملک،
مانند کل عملیات،

864
00:54:36,840 --> 00:54:40,079
ضد چین، ضد روسیه است،
و به جرأت می توانم بگویم که مریخی مقاوم است.

865
00:54:40,080 --> 00:54:43,439
تنها موجودی که ثابت کرده است
خود قادر به سازش است

866
00:54:43,440 --> 00:54:46,319
خانه امن به طرز قابل توجهی ظاهر می شود
تا خودش کارآگاه کری باشد.

867
00:54:46,320 --> 00:54:48,559
یک تخلف جدی که برای آن
هر دو طرف مسئول

868
00:54:48,560 --> 00:54:50,360
توبیخ خواهد شد.

869
00:54:55,080 --> 00:54:56,919
من به شما اطمینان می دهم ...

870
00:54:56,920 --> 00:54:59,240
... شما اینجا کاملاً امن هستید، وزیر.

871
00:55:02,480 --> 00:55:03,719
آن...

872
00:55:03,720 --> 00:55:06,399
پس چیز دیگری است. اگر این است
تهدیدی برای زندگی نیست، یک ...

873
00:55:06,400 --> 00:55:08,959
دلیلی وجود دارد که آنها شما را می خواستند ...
راشل، بیا فقط...

874
00:55:08,960 --> 00:55:11,319
خوب، آنها به ادیسون یائو شلیک می کنند
ساعت 7 بعد از ظهر ...

875
00:55:11,320 --> 00:55:13,279
آنها دعوا می کنند

876
00:55:13,280 --> 00:55:15,799
تلویزیون: یک لحظه دیگر صحبت خواهم کرد
زنده به وزیر مسئول

877
00:55:15,800 --> 00:55:17,559
of the report, Isaac Turner.

878
00:55:17,560 --> 00:55:19,279
اوه، لعنتی!

879
00:55:19,280 --> 00:55:21,799
آره، من... من به گوشیم نیاز دارم.
تجارت دولتی

880
00:55:21,800 --> 00:55:24,639
آقای ترنر، گوشی شما هست
یک خطر امنیتی باشه، هر گوشی.

881
00:55:24,640 --> 00:55:27,159
باید با بی بی سی تماس بگیرم. آنها هنوز
فکر کن امشب دارم ادامه میدم

882
00:55:27,160 --> 00:55:29,399
ظاهراً هیچ کس در کارکنان من نیست
فکر کردم به آنها بگویم ...

883
00:55:29,400 --> 00:55:31,959
تلویزیون: خب، اکنون به من ملحق شده است
وزیر امنیت وزارت کشور

884
00:55:31,960 --> 00:55:34,039
ایزاک ترنر. عصر بخیر

885
00:55:34,040 --> 00:55:35,760
شب بخیر خدیجه

886
00:55:37,320 --> 00:55:42,039
آیا تشخیص چهره Xanda باعث می شود؟
بریتانیا ایمن تر یا کمتر؟

887
00:55:42,040 --> 00:55:44,639
خب مقام دولت
اطلاعیه در خصوص

888
00:55:44,640 --> 00:55:47,279
قرارداد مرزهای بریتانیا منعقد خواهد شد
ظرف چند روز

889
00:55:47,280 --> 00:55:49,559
با احترام جناب وزیر
این چیزی نیست که من پرسیدم

890
00:55:49,560 --> 00:55:51,399
نادیا: این یک ضبط است، درست است؟

891
00:55:51,400 --> 00:55:54,119
کمیته تحقیقات چین
گزارش خود را به پایان رسانده است،

892
00:55:54,120 --> 00:55:56,439
و من توصیه خود را ارائه کرده ام
به وزیر کشور

893
00:55:56,440 --> 00:55:58,359
-چی... چه خبره؟

894
00:55:58,360 --> 00:56:00,239
بدیهی است که نخست وزیر
حرف آخر را می زند

895
00:56:00,240 --> 00:56:02,319
اما من مطمئن هستم که او موفق خواهد شد
تصمیم درست

896
00:56:02,320 --> 00:56:05,240
و تصمیم درست چیست،
به قول شما

897
00:56:07,720 --> 00:56:09,919
این است.

898
00:56:09,920 --> 00:56:11,519
دلیل اینکه تو را اینجا می خواستند

899
00:56:11,520 --> 00:56:13,479
وزیر؟

900
00:56:13,480 --> 00:56:17,319
خب قول دادیم که عمل کنیم
مرزهای بریتانیا امن است

901
00:56:17,320 --> 00:56:19,999
امن ترین سیستم بیشترین است
سیستم دقیق

902
00:56:20,000 --> 00:56:22,679
بنابراین، من تصمیم درست را باور دارم

903
00:56:22,680 --> 00:56:26,520
اعطای قرارداد مرزهای بریتانیا است
به تشخیص چهره Xanda.

904
00:56:28,120 --> 00:56:32,359
چندی پیش از شما نقل قول شد
گفت که برون سپاری انگلستان

905
00:56:32,360 --> 00:56:35,959
نظارت بر چین مانند بود
تحویل قرارداد رادار بریتانیایی

906
00:56:35,960 --> 00:56:38,839
به آلمان در سال 1939.

907
00:56:38,840 --> 00:56:41,519
من تحقیقاتم را انجام داده ام،
و من هیچ مدرکی پیدا نکردم

908
00:56:41,520 --> 00:56:44,879
یک پیوند بین Xanda
و مقامات چینی

909
00:56:44,880 --> 00:56:47,199
به عنوان وزیر امنیت بریتانیا،

910
00:56:47,200 --> 00:56:49,880
من کاملا حمایت می کنم
نتیجه گیری CRC

911
00:56:51,480 --> 00:56:56,719
استفاده از فناوری هوش مصنوعی چینی
هیچ تهدیدی برای امنیت ما ایجاد نمی کند،

912
00:56:56,720 --> 00:56:59,840
امنیت ما یا شیوه زندگی ما