1
00:00:41,125 --> 00:00:43,437
- ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!
- ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿಸಿ.

2
00:00:54,013 --> 00:00:55,223
ಬನ್ನಿ!

3
00:00:55,306 --> 00:00:57,433
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದನ್ನು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

4
00:00:58,935 --> 00:01:00,295
ಹೋಗೋಣ! ಓಡೋಣ!

5
00:01:02,188 --> 00:01:03,665
ನೀವು ಈ ಆಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

6
00:01:03,689 --> 00:01:04,690
ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

7
00:01:06,609 --> 00:01:08,361
ಬನ್ನಿ, ಫಿನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

8
00:01:09,070 --> 00:01:10,238
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

9
00:01:12,949 --> 00:01:14,116
ಹೋಗೋಣ, ಗೆಳೆಯ!

10
00:01:15,201 --> 00:01:17,745
- ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಿ!
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಫಿನ್ನಿ.

11
00:01:20,581 --> 00:01:22,250
ಮುಷ್ಕರ!

12
00:01:22,333 --> 00:01:24,377
ಹೌದು, ಫಿನ್ನಿ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಫಿನ್ನಿ!

13
00:01:24,460 --> 00:01:26,220
ಹೋಗೋಣ, ಫಿನ್ನಿ!
ಇನ್ನೆರಡು ಸ್ಟ್ರೈಕ್!

14
00:01:30,007 --> 00:01:33,719
ಸ್ವಿಂಗ್, ಬ್ಯಾಟರ್, ಬ್ಯಾಟರ್!
ಸ್ವಿಂಗ್, ಬ್ಯಾಟರ್, ಬ್ಯಾಟರ್!

15
00:01:37,181 --> 00:01:38,901
- ಎರಡು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
- ಹೌದು, ಫಿನ್ನಿ!

16
00:01:38,975 --> 00:01:39,975
ಹೌದು!

17
00:01:51,904 --> 00:01:53,531
ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ!
ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು!

18
00:01:54,240 --> 00:01:55,825
ಸ್ವಿಂಗ್, ಬ್ಯಾಟರ್, ಬ್ಯಾಟರ್!

19
00:02:03,374 --> 00:02:04,625
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

20
00:02:07,253 --> 00:02:09,005
- ಹೋಮ್ ರನ್!
- ಓ ದೇವರೇ.

21
00:02:11,465 --> 00:02:14,719
ಬ್ರೂಸ್!
ಬ್ರೂಸ್! ಬ್ರೂಸ್! ಬ್ರೂಸ್!

22
00:02:14,802 --> 00:02:17,305
ಬ್ರೂಸ್! ಬ್ರೂಸ್! ಬ್ರೂಸ್!

23
00:02:17,388 --> 00:02:18,973
ಬ್ರೂಸ್! ಬ್ರೂಸ್!

24
00:02:19,056 --> 00:02:21,392
ಬ್ರೂಸ್! ಬ್ರೂಸ್! ಬ್ರೂಸ್!

25
00:02:37,783 --> 00:02:39,535
- ಉತ್ತಮ ಆಟ.
- ಉತ್ತಮ ಆಟ.

26
00:02:39,618 --> 00:02:41,037
- ಉತ್ತಮ ಆಟ.
- ಉತ್ತಮ ಆಟ.

27
00:02:41,120 --> 00:02:43,247
- ಒಳ್ಳೆಯ ಆಟ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಉತ್ತಮ ಆಟ, ತರಬೇತುದಾರ.

28
00:02:43,331 --> 00:02:44,665
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ!

29
00:02:44,749 --> 00:02:46,334
ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ಪುದೀನವಾಗಿದೆ.

30
00:02:47,460 --> 00:02:49,295
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

31
00:02:49,378 --> 00:02:50,378
- ಉತ್ತಮ ಆಟ.
- ಉತ್ತಮ ಆಟ.

32
00:03:09,273 --> 00:03:11,067
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

33
00:03:11,150 --> 00:03:12,318
- ಹಾಯ್, ಬ್ರೂಸ್.
- ಹಾಯ್, ಬ್ರೂಸ್.

34
00:03:12,401 --> 00:03:16,197
ಮತ್ತು ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು

35
00:03:16,280 --> 00:03:20,284
80 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೈ ಕೊಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

36
00:03:20,368 --> 00:03:21,928
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದನು.

37
00:03:21,994 --> 00:03:23,996
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ

38
00:03:24,080 --> 00:03:28,125
- ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಸವಾರಿಯನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿ
- 00/7! 00/7! 00/7! ಉಚಿತ ಸವಾರಿ

39
00:03:28,209 --> 00:03:31,879
- ಬಂದು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
- 00/7! 00/7! 00/7!

40
00:03:31,962 --> 00:03:35,174
- ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಸವಾರಿಯನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿ
- 00/7! 00/7! 00/7-00/7!

41
00:05:43,135 --> 00:05:45,721
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಣಕಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ?

42
00:05:45,804 --> 00:05:48,224
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬೌಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ.

43
00:06:00,486 --> 00:06:01,779
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ.

44
00:06:15,251 --> 00:06:18,212
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರೂ ಫೊಂಜಿ ಅಥವಾ ರಿಚಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

45
00:06:18,295 --> 00:06:21,840
ಮಿಲಿ ಪಾಟ್ಸಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಕು

46
00:06:21,924 --> 00:06:23,759
ಯಾರು ಬೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಪೊಟ್ಸಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

47
00:06:23,842 --> 00:06:25,594
ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ

48
00:06:25,678 --> 00:06:27,096
ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ ಬೊನಾಡ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

49
00:06:27,179 --> 00:06:29,431
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ.

50
00:06:29,515 --> 00:06:32,476
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಿರ್ಣಾಯಕ.
ನಾನು ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

51
00:06:33,352 --> 00:06:34,395
ಇದು ಹೊಸದು.

52
00:06:36,021 --> 00:06:37,231
ಏನು?

53
00:06:37,314 --> 00:06:39,984
ಫ್ಲೈಯರ್.
ಶ್ರೀ ಯಮದ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

54
00:06:42,820 --> 00:06:44,989
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

55
00:06:46,949 --> 00:06:48,409
ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

56
00:06:48,993 --> 00:06:50,744
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

57
00:06:55,583 --> 00:06:57,167
ಬನ್ನಿ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

58
00:06:57,251 --> 00:07:00,170
ಹೋರಾಟ! ಹೋರಾಟ! ಹೋರಾಟ! ಹೋರಾಟ!

59
00:07:00,254 --> 00:07:01,380
ಅಲ್ಲಿ ಜಗಳ!

60
00:07:03,132 --> 00:07:05,217
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

61
00:07:05,301 --> 00:07:06,302
ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

62
00:07:06,844 --> 00:07:10,139
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಗುರಿನಂತೆ ಬಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಕ್ರೌನಿ ಲಿಟಲ್ ಬೀನರ್.

63
00:07:10,222 --> 00:07:11,223
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

64
00:07:13,100 --> 00:07:14,393
ನೀವು ಭಯಪಡದಿದ್ದರೆ.

65
00:07:22,693 --> 00:07:23,777
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ರಾಬಿನ್!

66
00:07:40,961 --> 00:07:42,087
ಎದ್ದೇಳು!

67
00:07:42,171 --> 00:07:43,172
ಅವನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

68
00:07:45,841 --> 00:07:46,884
ಬನ್ನಿ.

69
00:07:46,967 --> 00:07:48,469
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.
- ಹೋಗೋಣ.

70
00:07:48,552 --> 00:07:49,552
ಹೋಗೋಣ!

71
00:07:59,021 --> 00:08:00,856
ಏನು ನರಕ? ಅದು ಮೂಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

72
00:08:00,939 --> 00:08:02,149
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

73
00:08:02,232 --> 00:08:03,859
ಮೂಸ್ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಕತ್ತೆ.

74
00:08:03,942 --> 00:08:05,235
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

75
00:08:05,319 --> 00:08:07,279
- ಆದರೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು ...
- ಗ್ವೆನ್.

76
00:08:08,280 --> 00:08:09,365
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

77
00:08:09,448 --> 00:08:10,908
ಯಾರಿಗೂ ಅದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

78
00:08:10,991 --> 00:08:13,511
- ಫಿನ್ನಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಗ್ವೆನ್. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?

79
00:08:14,912 --> 00:08:16,622
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

80
00:08:16,705 --> 00:08:19,625
ಸರಿ, ಅವನು ಜಗಳವಾಡಲು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು
ರಾಬಿನ್ ಅರೆಲಾನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

81
00:08:19,708 --> 00:08:22,748
ಅಂದಿನಿಂದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಮಗು
ಗ್ರಾಬರ್ "ಪಿನ್ಬಾಲ್" ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಪರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು.

82
00:08:22,795 --> 00:08:24,672
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

83
00:08:24,755 --> 00:08:26,256
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು "ಪಿನ್ಬಾಲ್" ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

84
00:08:26,340 --> 00:08:28,842
- ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ...
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜರ್ಕ್ ಮುಖ.

85
00:08:28,926 --> 00:08:30,719
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕೂಡ
ಅವನನ್ನು ಹರ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

86
00:08:31,720 --> 00:08:33,722
ಕೇವಲ ... ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

87
00:08:35,766 --> 00:08:38,060
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಕಥೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

88
00:08:39,228 --> 00:08:40,521
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

89
00:08:40,604 --> 00:08:42,398
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

90
00:08:42,481 --> 00:08:43,482
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

91
00:08:43,565 --> 00:08:45,484
- ಫಿನ್ನಿ!
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

92
00:08:45,567 --> 00:08:46,944
- ನಂತರ ಹೇಳಿ!
- ಇಲ್ಲ.

93
00:08:47,027 --> 00:08:48,153
ನೀನು ಕೋಳಿಯಾ?

94
00:08:50,322 --> 00:08:51,365
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

95
00:08:52,825 --> 00:08:53,826
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

96
00:08:55,119 --> 00:08:58,455
ಒಳಭಾಗವು ಘನವಾಗಿದೆ.
ಹೊರಭಾಗವು ಕರಗಿದೆ.

97
00:08:59,456 --> 00:09:02,209
ಮುಂದಿನ ಪದರವನ್ನು ನಿಲುವಂಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಘನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

98
00:09:02,292 --> 00:09:05,963
ಆದಾಗ್ಯೂ, ತೆಳುವಾದ ಹೊರ ವಲಯ
ನಿಲುವಂಗಿಯು ಭಾಗಶಃ ಕರಗಿದೆ.

99
00:09:06,714 --> 00:09:07,715
ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡ್.

100
00:09:10,426 --> 00:09:12,306
ಮೇಲ್ಮೈ ಪದರ
ಕ್ರಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

101
00:09:12,344 --> 00:09:14,680
ಇದು ಘನ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾದದ್ದು.

102
00:09:14,763 --> 00:09:18,475
ಭೂಮಿಯು ಪದರಗಳಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಂತೆ,
ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,

103
00:09:18,559 --> 00:09:20,894
ಆದರೆ ಒಳಭಾಗ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು.

104
00:09:33,115 --> 00:09:34,116
ಹೇ, ಫಿನ್ನಿ.

105
00:09:36,660 --> 00:09:38,078
ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ!

106
00:09:38,162 --> 00:09:39,663
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

107
00:09:59,266 --> 00:10:00,267
ಹೇ, ಫಿನ್ನಿ.

108
00:10:01,477 --> 00:10:02,561
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಡಿಕ್ವೀಡ್.

109
00:10:02,644 --> 00:10:04,146
ಯಾರನ್ನೂ ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

110
00:10:10,778 --> 00:10:12,905
ನಮ್ಮ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

111
00:10:13,405 --> 00:10:15,407
ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದೇ? ಇದು "ಹುಡುಗರು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

112
00:10:15,491 --> 00:10:17,201
ಹೌದು, "ಹುಡುಗರು," "ಫಾಗ್ಸ್" ಅಲ್ಲ.

113
00:10:23,749 --> 00:10:25,626
ಡಿಪ್ಶಿಟ್ಸ್, ಸರಿಸಿ.

114
00:10:27,753 --> 00:10:30,380
ಹಾಯ್, ಫಿನ್. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

115
00:10:31,590 --> 00:10:34,218
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

116
00:10:36,637 --> 00:10:37,763
ಉಹೂಂ.

117
00:10:37,846 --> 00:10:39,723
ಮೂಸ್ ಕೆಲವು ಡ್ಯಾಮ್ ಚೂಪಾದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

118
00:10:40,808 --> 00:10:42,684
ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯ ಗೆಣ್ಣುಗಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಯಿತು.

119
00:10:43,519 --> 00:10:44,520
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

120
00:10:46,772 --> 00:10:48,398
ಮತ್ತೆ ಫಿನ್ ಜೊತೆ ಫಕ್...

121
00:10:50,234 --> 00:10:51,235
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

122
00:10:55,489 --> 00:10:56,573
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

123
00:11:05,499 --> 00:11:06,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

124
00:11:07,000 --> 00:11:09,503
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

125
00:11:10,128 --> 00:11:11,171
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

126
00:11:13,048 --> 00:11:14,383
ಹೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೂಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ?

127
00:11:15,092 --> 00:11:18,136
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

128
00:11:19,012 --> 00:11:22,641
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ಅವರು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು.

129
00:11:23,600 --> 00:11:27,729
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತೇ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

130
00:11:28,397 --> 00:11:31,483
ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಮಿಂಗಿಲ.

131
00:11:31,567 --> 00:11:33,026
ಆದರೆ ಅದು ರಕ್ತವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

132
00:11:33,110 --> 00:11:36,488
ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತ, ಉತ್ತಮ.

133
00:11:37,406 --> 00:11:39,533
ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ಬಲವಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

134
00:11:40,993 --> 00:11:43,871
ನಾನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಸರಣಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

135
00:11:43,954 --> 00:11:46,874
ಆ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆರ್.
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

136
00:11:46,957 --> 00:11:49,877
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಡ್ರೈವ್-ಇನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

137
00:11:49,960 --> 00:11:54,339
ಆದರೆ, ಮನುಷ್ಯ, ಆ ಚಿತ್ರ ...
ಇದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

138
00:11:54,423 --> 00:11:56,008
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವೇ?

139
00:11:56,091 --> 00:11:58,510
ಸರಿ, ಸರಿ. ಬಹುಶಃ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

140
00:11:58,594 --> 00:12:00,512
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಬೇಕು.

141
00:12:00,596 --> 00:12:02,639
ಹಾಗೆ... ಬಹುಶಃ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ಗೊತ್ತಾ?

142
00:12:02,723 --> 00:12:04,224
ಹೌದು. ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

143
00:12:05,225 --> 00:12:08,228
ಹೇ... ನಿನಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು?

144
00:12:08,312 --> 00:12:09,479
ಮತ್ತೆ ಗಣಿತವೇ?

145
00:12:10,814 --> 00:12:12,274
ಶ್ರೀ. ಜಾನ್ಸನ್ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

146
00:12:12,357 --> 00:12:14,109
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

147
00:12:14,192 --> 00:12:17,613
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅದರ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಬಹುದೇ?
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಎಫ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

148
00:12:17,696 --> 00:12:18,864
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

149
00:12:18,947 --> 00:12:20,949
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕಳೆಯುವಾಗ
ಹನ್ನೊಂದರಿಂದ ಆರು,

150
00:12:21,033 --> 00:12:23,952
x ನ ಮೌಲ್ಯವು ಐದು ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

151
00:12:29,750 --> 00:12:31,585
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

152
00:12:32,210 --> 00:12:35,547
ಗ್ವೆಂಡೋಲಿನ್ ಬ್ಲೇಕ್, ಇದು ಪತ್ತೇದಾರಿ ರೈಟ್
ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಮಿಲ್ಲರ್.

153
00:12:36,381 --> 00:12:37,215
ಮಿಸ್ ಬ್ಲೇಕ್.

154
00:12:37,299 --> 00:12:39,619
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ.

155
00:12:43,931 --> 00:12:47,225
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವುದು ನಿಜವೇ
ಆಮಿ ಯಮದಾ ಜೊತೆ?

156
00:12:48,268 --> 00:12:51,480
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

157
00:12:52,606 --> 00:12:53,606
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

158
00:12:54,358 --> 00:12:55,984
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

159
00:12:57,736 --> 00:13:00,155
ಆಮಿಗೆ ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯ
ಅವಳ ಸಹೋದರ ಬ್ರೂಸ್ ಬಗ್ಗೆ?

160
00:13:00,822 --> 00:13:03,367
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

161
00:13:03,450 --> 00:13:05,285
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕನಸು?

162
00:13:05,369 --> 00:13:06,620
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ.

163
00:13:07,496 --> 00:13:09,164
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

164
00:13:09,247 --> 00:13:11,166
ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅಷ್ಟೆ.

165
00:13:11,249 --> 00:13:13,460
ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬಲೂನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.

166
00:13:13,543 --> 00:13:14,711
ಹೌದು.

167
00:13:14,795 --> 00:13:17,089
ನೀವು ನಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ?

168
00:13:17,172 --> 00:13:19,132
ಏಕೆ? ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

169
00:13:19,216 --> 00:13:21,510
- ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

170
00:13:21,593 --> 00:13:24,471
ನಾವು ಎರಡು ಕಪ್ಪು ಬಲೂನುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ವೆನ್.

171
00:13:28,558 --> 00:13:32,020
ನಾವು ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಬಲೂನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಗ್ರಿಫಿನ್ ಸ್ಟಾಗ್‌ನ ಅಪಹರಣದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.

172
00:13:32,104 --> 00:13:34,690
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ವಿವರಗಳು. 80...

173
00:13:34,773 --> 00:13:37,109
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆ,
ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

174
00:13:37,192 --> 00:13:38,735
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

175
00:13:38,819 --> 00:13:40,654
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

176
00:13:40,737 --> 00:13:43,508
- ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಗ್ವೆನ್?

177
00:13:43,532 --> 00:13:44,926
ಒಂದೋ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ...

178
00:13:44,950 --> 00:13:47,411
- ಅಥವಾ ಏನು? ನಾನೇ ಹರ?
- ಇಲ್ಲ.

179
00:13:47,494 --> 00:13:50,664
ನಾನು ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಪರ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಳೆದ ವಸಂತ? ಅದಕ್ಕೇನಾ?

180
00:13:50,747 --> 00:13:52,290
ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ತಡೆಹಿಡಿದರು.

181
00:13:52,374 --> 00:13:54,209
ಅವನು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,

182
00:13:54,292 --> 00:13:56,795
ಅವನು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಒದೆಯಬಲ್ಲನು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ಹೊರಗೆ.

183
00:13:56,878 --> 00:13:58,588
ಗ್ವೆನ್, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

184
00:13:58,672 --> 00:14:01,758
ಹೌದು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದೆ
'ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಾನು ದೋಚಿದವನು,

185
00:14:01,842 --> 00:14:05,178
- ನೀವು ಮೂಕ ಫಕಿಂಗ್ ಫಾರ್ಟ್‌ನಾಕರ್ಸ್.
- ಗ್ವೆಂಡೋಲಿನ್ ಬ್ಲೇಕ್!

186
00:14:07,180 --> 00:14:08,181
ಗ್ವೆನ್.

187
00:14:10,559 --> 00:14:11,643
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?

188
00:14:16,898 --> 00:14:19,401
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

189
00:14:27,701 --> 00:14:28,827
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

190
00:14:31,413 --> 00:14:32,414
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

191
00:14:33,373 --> 00:14:34,499
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

192
00:14:36,001 --> 00:14:37,794
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸೂಸಿಯಲ್ಲಿ.

193
00:14:37,878 --> 00:14:39,796
ಇದು ಶುಕ್ರವಾರ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

194
00:14:39,880 --> 00:14:41,173
ನಾನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

195
00:14:41,256 --> 00:14:42,632
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

196
00:14:42,716 --> 00:14:44,760
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿನ್ನದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಎಲ್ಲಾ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

197
00:16:31,491 --> 00:16:33,660
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

198
00:16:33,743 --> 00:16:35,537
ಅಪ್ಪ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

199
00:16:36,121 --> 00:16:37,998
ನೀವು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!

200
00:16:38,081 --> 00:16:42,544
ಗ್ವೆನ್ನಿ, ಅವರು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

201
00:16:42,627 --> 00:16:45,380
ಪೊಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದೆ?

202
00:16:45,463 --> 00:16:47,174
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

203
00:16:47,257 --> 00:16:50,302
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಈ ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ!

204
00:16:50,385 --> 00:16:52,012
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
- ಏನು ಹೇಳು... ಏನು?

205
00:16:52,095 --> 00:16:53,555
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದಾ?

206
00:16:53,638 --> 00:16:55,223
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
- ಏನು?

207
00:16:55,307 --> 00:16:56,933
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

208
00:16:57,642 --> 00:17:00,228
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

209
00:17:02,230 --> 00:17:05,942
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಕಷ್ಟ.

210
00:17:11,114 --> 00:17:12,407
ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ!

211
00:17:12,490 --> 00:17:16,077
ಅದು ಎಂಟು ಡಾಲರ್ ಬಾಟಲ್ ಆಗಿತ್ತು
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ವೋಡ್ಕಾ!

212
00:17:16,161 --> 00:17:19,372
ಓಹ್, ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

213
00:17:19,456 --> 00:17:22,542
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ!

214
00:17:22,626 --> 00:17:23,627
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

215
00:17:23,710 --> 00:17:25,790
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

216
00:17:25,837 --> 00:17:29,049
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!

217
00:17:29,132 --> 00:17:30,217
ಸರಿ!

218
00:17:30,300 --> 00:17:32,677
- ಅವರು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಗ್ವೆನ್ನಿ!
- ಸರಿ.

219
00:17:32,761 --> 00:17:34,221
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ...

220
00:17:35,430 --> 00:17:37,974
ಅವು ಕೇವಲ ಕನಸುಗಳಷ್ಟೇ.

221
00:17:38,058 --> 00:17:39,517
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು!

222
00:17:39,601 --> 00:17:41,478
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು!

223
00:17:41,561 --> 00:17:43,146
ಹೇಳು! ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

224
00:17:43,230 --> 00:17:45,523
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಕೇವಲ ಕನಸುಗಳು.

225
00:17:45,607 --> 00:17:46,816
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು!

226
00:17:47,317 --> 00:17:49,527
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಕೇವಲ ಕನಸುಗಳು!

227
00:17:49,611 --> 00:17:50,946
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.

228
00:17:51,029 --> 00:17:54,574
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಕೇವಲ ಕನಸುಗಳು!

229
00:18:04,251 --> 00:18:06,461
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದರ್ಶನ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

230
00:18:07,545 --> 00:18:10,006
ಮತ್ತು ಆ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಇಲ್ಲ,
ಯುವತಿ!

231
00:18:10,715 --> 00:18:12,801
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

232
00:18:22,769 --> 00:18:25,063
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

233
00:18:27,816 --> 00:18:29,651
ನಿಮಗೂ ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

234
00:18:30,360 --> 00:18:31,695
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

235
00:18:33,196 --> 00:18:34,906
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

236
00:18:34,990 --> 00:18:36,241
ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ.

237
00:18:41,871 --> 00:18:43,915
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಡೇವಿ

238
00:18:44,582 --> 00:18:46,710
- ನಿನಗೆ ನೋವಾಯಿತು, ಸಾಲ್?
- /'/77 ಸರಿ

239
00:18:47,335 --> 00:18:48,420
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

240
00:18:48,503 --> 00:18:52,090
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು 0fi'ioer 500 ಆಗಿದೆ
ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

241
00:18:52,882 --> 00:18:54,467
ಸ್ಯಾಲಿ, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

242
00:18:56,636 --> 00:18:59,931
- ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು /.

243
00:19:00,015 --> 00:19:04,019
ಆಫೀಸರ್ ಬಾಬ್ ಆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ / ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

244
00:19:04,686 --> 00:19:06,229
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

245
00:19:48,146 --> 00:19:50,482
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

246
00:20:05,830 --> 00:20:06,873
ಫಿನ್ನಿ.

247
00:20:08,833 --> 00:20:09,834
ಹೌದಾ?

248
00:20:10,585 --> 00:20:12,629
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಗೊತ್ತಾ
ರಾಬಿನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ...

249
00:20:15,090 --> 00:20:16,091
ಅರೆಲಾನೋ?

250
00:20:17,133 --> 00:20:18,134
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.

251
00:20:19,761 --> 00:20:21,388
ಅವನು ಶಾಲೆಯ ಗೆಳೆಯ. ಏಕೆ?

252
00:20:55,296 --> 00:20:56,673
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫಿನ್ನಿ.

253
00:20:57,715 --> 00:20:59,467
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

254
00:21:04,055 --> 00:21:05,140
"ಆಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

255
00:21:06,516 --> 00:21:07,976
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

256
00:21:08,059 --> 00:21:09,102
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

257
00:21:13,606 --> 00:21:14,607
ಗ್ವೆನ್.

258
00:21:16,109 --> 00:21:17,485
ನೀವು ಆ ಕನಸಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

259
00:21:18,361 --> 00:21:20,155
ಅದು ಆ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

260
00:21:20,238 --> 00:21:21,239
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

261
00:21:21,823 --> 00:21:23,116
ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

262
00:21:25,577 --> 00:21:26,661
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

263
00:21:28,371 --> 00:21:29,372
ದಯವಿಟ್ಟು?

264
00:21:54,230 --> 00:21:58,193
ಜೀಸಸ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

265
00:21:58,693 --> 00:22:00,612
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

266
00:22:01,404 --> 00:22:04,365
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕು.

267
00:22:04,949 --> 00:22:09,704
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

268
00:22:10,413 --> 00:22:12,040
ನನಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

269
00:22:12,749 --> 00:22:15,710
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

270
00:22:15,793 --> 00:22:18,546
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿ
ಅದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

271
00:22:18,630 --> 00:22:21,132
ಅಥವಾ ನಾನು ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ,

272
00:22:21,674 --> 00:22:23,343
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

273
00:22:32,435 --> 00:22:33,435
ಆಮೆನ್.

274
00:22:41,361 --> 00:22:44,030
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

275
00:22:45,323 --> 00:22:47,325
ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಆದ ನಂತರ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:22:48,201 --> 00:22:49,536
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ.

277
00:22:51,162 --> 00:22:52,205
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

278
00:22:53,289 --> 00:22:54,332
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

279
00:22:54,874 --> 00:22:56,084
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

280
00:23:09,013 --> 00:23:10,473
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಇಟ್, ಗ್ವೆನ್ನಿ.

281
00:23:12,308 --> 00:23:14,185
ಅವಳು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದಳು?

282
00:23:14,269 --> 00:23:17,105
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಲೇಕ್.
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

283
00:23:17,188 --> 00:23:19,065
ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

284
00:24:00,773 --> 00:24:02,525
ಫಕಿಂಗ್ ಕೋಳಿ ಹೀರುವ ಹೇಡಿಗಳು!

285
00:24:03,985 --> 00:24:04,986
ಫಕ್!

286
00:24:07,113 --> 00:24:08,823
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಕೊಳಕು ಕತ್ತೆ-ಮುಖ.

287
00:24:19,417 --> 00:24:20,710
ಗ್ವೆನ್!

288
00:24:36,142 --> 00:24:37,310
ಸರಿ, ವರ್ಗ.

289
00:24:37,393 --> 00:24:40,313
ಇದು ನೀವು ಭಯಪಡುವ ದಿನ
ಎಲ್ಲಾ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್.

290
00:24:40,396 --> 00:24:41,648
ಕಪ್ಪೆ ಛೇದನ ದಿನ.

291
00:24:41,731 --> 00:24:43,211
ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಆರಿಸಿ.

292
00:24:43,941 --> 00:24:47,570
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಜೋಡಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ವರ್ಷದ ಉಳಿದ ಈ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ.

293
00:24:48,655 --> 00:24:50,365
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

294
00:24:57,038 --> 00:24:58,581
ನಿಮಗೆ ಸಂಗಾತಿ ಬೇಕೇ?

295
00:24:58,665 --> 00:25:03,211
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಹೌದು,
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಗಾತಿ ಇಲ್ಲ.

296
00:25:03,711 --> 00:25:05,088
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕತ್ತೆಗಳು.

297
00:25:06,255 --> 00:25:07,965
- ಏನು?
- ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

298
00:25:08,049 --> 00:25:09,801
ಎಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

299
00:25:12,011 --> 00:25:13,012
ಹುಹ್.

300
00:25:13,680 --> 00:25:16,015
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೂ.

301
00:25:16,099 --> 00:25:18,518
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೆ.

302
00:25:18,601 --> 00:25:19,769
ಕಣ್ಣುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

303
00:25:19,852 --> 00:25:21,479
ಸರಿ, ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.

304
00:25:21,979 --> 00:25:24,607
ಡೊನ್ನಾ. ಡೊನ್ನಾ. ಡೊನ್ನಾ.

305
00:25:26,401 --> 00:25:29,278
- "ಓಹ್, ಫಿನ್ನೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಲ್ಯಾಬ್ ಪಾಲುದಾರರಾಗುತ್ತೀರಾ?"
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

306
00:25:29,362 --> 00:25:30,988
ಮೌನಿ, ಜರ್ಕ್.

307
00:25:32,156 --> 00:25:34,617
- ಸರಿ, ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

308
00:25:34,701 --> 00:25:37,704
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸೂಸಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಶುಕ್ರವಾರ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

309
00:25:37,787 --> 00:25:39,956
- ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೋಡು, ಮಗು.

310
00:26:05,356 --> 00:26:07,442
ಓಹ್! ಬೀಜಗಳು.

311
00:26:07,525 --> 00:26:09,110
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

312
00:26:11,279 --> 00:26:13,865
- ಸರಿ, ಅದು ಕೇವಲ ಪೀಚ್ ಉತ್ಸುಕವಲ್ಲವೇ?
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

313
00:26:13,948 --> 00:26:16,659
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

314
00:26:16,743 --> 00:26:17,910
ಹೌದು.

315
00:26:18,828 --> 00:26:20,204
ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ?

316
00:26:22,999 --> 00:26:24,167
ಹೌದು ಸರ್.

317
00:26:25,084 --> 00:26:28,296
ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಜಾದೂಗಾರ.

318
00:26:28,379 --> 00:26:30,089
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟ್ರಿಕ್?

319
00:26:30,173 --> 00:26:31,507
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?

320
00:26:33,509 --> 00:26:35,595
- ಆ ಕಪ್ಪು ಬಲೂನುಗಳು ಇವೆಯೇ?
- ಹೌದು.

321
00:27:05,750 --> 00:27:07,919
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ತೋಳು.

322
00:27:08,002 --> 00:27:11,130
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಯಬೇಕು
ನೀವು ನನ್ನ ತೋಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

323
00:27:38,658 --> 00:27:39,784
ಯೇಸು.

324
00:27:40,868 --> 00:27:42,453
ಅದು ರಕ್ತದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.

325
00:27:43,704 --> 00:27:45,581
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ಕೊಂದ ಹಾಗೆ.

326
00:27:46,582 --> 00:27:47,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

327
00:27:49,502 --> 00:27:50,503
ಹಾಂ.

328
00:27:51,671 --> 00:27:54,090
ನೀವು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

329
00:27:59,637 --> 00:28:01,180
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದೀಯ.

330
00:28:02,515 --> 00:28:04,559
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

331
00:28:05,935 --> 00:28:08,729
ಹಾಂ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುವುದು...

332
00:28:11,566 --> 00:28:13,025
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು, ಅಷ್ಟೆ.

333
00:28:14,026 --> 00:28:17,613
ಹಾಂ. ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

334
00:28:19,740 --> 00:28:21,576
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಂ.

335
00:28:23,411 --> 00:28:24,495
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ".

336
00:28:26,289 --> 00:28:27,540
ಈಗ ನಾವು ಸಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

337
00:28:29,876 --> 00:28:32,128
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,

338
00:28:32,211 --> 00:28:36,340
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

339
00:28:39,302 --> 00:28:41,345
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಜಾನಿ.

340
00:28:44,432 --> 00:28:47,101
ನೀವು ಸೋಡಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ಹಾಂ?

341
00:28:47,184 --> 00:28:48,936
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

342
00:28:49,020 --> 00:28:52,273
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೋಡಾ ತರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ತದನಂತರ ...

343
00:28:56,444 --> 00:28:57,445
ಅದು ಫೋನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

344
00:28:59,238 --> 00:29:00,448
ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

345
00:29:02,742 --> 00:29:06,412
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೋಡಾ ತರುತ್ತೇನೆ.

346
00:29:06,495 --> 00:29:10,499
ತದನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿ. ಹಾಂ?

347
00:30:47,263 --> 00:30:49,473
ಗ್ವೆನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

348
00:30:53,019 --> 00:30:54,103
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪಾ.

349
00:30:55,813 --> 00:30:58,315
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಶಾಲೆಯಿಂದಲ್ಲ.

350
00:32:12,640 --> 00:32:13,766
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

351
00:32:15,101 --> 00:32:16,519
ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ.

352
00:32:18,354 --> 00:32:19,355
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

353
00:32:25,945 --> 00:32:28,030
ನೀನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

354
00:32:28,906 --> 00:32:30,407
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

355
00:32:32,243 --> 00:32:33,244
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು...

356
00:32:34,787 --> 00:32:36,789
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

357
00:32:38,874 --> 00:32:40,668
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು.

358
00:32:41,544 --> 00:32:42,545
ಏನೋ ಬಂದಿದೆ.

359
00:32:44,547 --> 00:32:45,756
ಏನು?

360
00:32:45,840 --> 00:32:47,758
ಏನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

361
00:32:50,761 --> 00:32:52,054
ಯಾರಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

362
00:32:53,889 --> 00:32:54,974
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರಾ?

363
00:32:56,475 --> 00:32:59,436
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

364
00:33:02,857 --> 00:33:04,441
ಅದು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ.

365
00:33:05,067 --> 00:33:06,068
ಆದರೂ ಯಾರಾದರೂ?

366
00:33:07,069 --> 00:33:08,070
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

367
00:33:09,989 --> 00:33:10,990
ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ.

368
00:33:11,740 --> 00:33:13,576
ಯಾರಾದರೂ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

369
00:33:13,659 --> 00:33:15,494
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ ಅಲ್ಲ.

370
00:33:17,454 --> 00:33:18,497
"ನರಕ?"

371
00:33:21,625 --> 00:33:25,921
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

372
00:33:26,005 --> 00:33:28,215
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

373
00:33:28,299 --> 00:33:30,885
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಕೂಗು.
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

374
00:33:32,344 --> 00:33:34,471
ಇತರರನ್ನು ಕೊಂದವನು ನೀನು.

375
00:33:35,598 --> 00:33:36,599
ಬ್ರೂಸ್.

376
00:33:38,309 --> 00:33:39,310
ರಾಬಿನ್.

377
00:33:41,729 --> 00:33:42,980
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

378
00:33:43,731 --> 00:33:45,024
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಆಗಿತ್ತು.

379
00:33:46,609 --> 00:33:49,612
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು...

380
00:33:51,822 --> 00:33:52,865
ಇಷ್ಟ.

381
00:33:55,701 --> 00:33:57,661
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಗೀಚುತ್ತೇನೆ.

382
00:33:58,412 --> 00:34:00,539
ಮತ್ತು ಯಾರು ಬಂದರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

383
00:34:03,209 --> 00:34:04,335
ಈ ಮುಖ?

384
00:34:08,130 --> 00:34:09,548
ಈಗ ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

385
00:34:28,567 --> 00:34:30,569
ಒಮ್ಮೆ ರಿಂಗಣಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೆ.

386
00:34:31,070 --> 00:34:33,614
ತೆವಳುವ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ.

387
00:34:34,615 --> 00:34:37,534
ಇದು ಸ್ಥಿರ ವಿದ್ಯುತ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

388
00:34:38,619 --> 00:34:41,914
ನಾನು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅದು ಹೋಯಿತು.
ನಾನು ಯೋಚಿಸದೆ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ.

389
00:34:43,707 --> 00:34:45,084
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು.

390
00:34:45,960 --> 00:34:46,961
ಇತ್ತು?

391
00:35:02,893 --> 00:35:04,895
ಸಹಾಯ!

392
00:35:05,604 --> 00:35:09,191
ಸಹಾಯ! ದಯವಿಟ್ಟು!

393
00:35:13,570 --> 00:35:15,698
ಸಹಾಯ!

394
00:35:16,657 --> 00:35:18,450
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

395
00:35:19,493 --> 00:35:21,453
ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು!

396
00:35:24,456 --> 00:35:25,749
ಸಹಾಯ!

397
00:35:58,699 --> 00:36:00,159
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

398
00:36:01,076 --> 00:36:03,787
ಯಾರಾದರೂ ಆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

399
00:36:05,497 --> 00:36:06,665
ರಾಬಿನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

400
00:36:15,549 --> 00:36:16,967
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

401
00:36:19,678 --> 00:36:21,096
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

402
00:36:45,329 --> 00:36:46,330
ಹಲೋ?

403
00:36:53,462 --> 00:36:54,463
ಹಲೋ?

404
00:37:23,117 --> 00:37:24,118
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

405
00:37:24,827 --> 00:37:27,162
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?

406
00:37:30,958 --> 00:37:33,752
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.

407
00:37:34,711 --> 00:37:35,963
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

408
00:37:37,673 --> 00:37:38,674
ಅವರು ನೋಯಿಸಿದರು.

409
00:37:44,805 --> 00:37:48,016
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನೂ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

410
00:37:48,100 --> 00:37:49,560
ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

411
00:37:50,727 --> 00:37:53,230
ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನೀನು ನನಗೆ ಆಹಾರ ತರುವುದನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ?

412
00:37:53,313 --> 00:37:54,731
ನೀನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

413
00:37:54,815 --> 00:37:57,192
ನೀವು ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

414
00:37:58,485 --> 00:37:59,987
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ.

415
00:38:03,198 --> 00:38:04,908
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ.

416
00:38:07,578 --> 00:38:08,579
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

417
00:38:38,650 --> 00:38:39,651
ಹಲೋ?

418
00:38:43,155 --> 00:38:45,741
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

419
00:38:52,206 --> 00:38:53,207
ಹಲೋ?

420
00:38:56,502 --> 00:38:58,712
ಫಿನ್ನಿ.

421
00:39:37,167 --> 00:39:38,669
ಥ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್.

422
00:39:39,545 --> 00:39:40,546
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

423
00:39:42,297 --> 00:39:43,298
ಇವರು ಯಾರು?

424
00:39:44,967 --> 00:39:46,718
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

425
00:39:47,886 --> 00:39:48,887
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

426
00:39:49,596 --> 00:39:51,348
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ಇದು.

427
00:39:52,182 --> 00:39:53,517
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ಯಾವಾಗ?

428
00:39:55,102 --> 00:39:56,228
ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಾ.

429
00:39:58,438 --> 00:39:59,815
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

430
00:40:01,650 --> 00:40:02,734
ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

431
00:40:04,069 --> 00:40:05,279
ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ಪುದೀನವಾಗಿದೆ.

432
00:40:06,280 --> 00:40:07,281
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

433
00:40:11,285 --> 00:40:12,286
ಬ್ರೂಸ್?

434
00:40:13,787 --> 00:40:14,871
ಬ್ರೂಸ್ ಯಮದಾ?

435
00:40:17,207 --> 00:40:18,208
ಹೌದು.

436
00:40:19,293 --> 00:40:20,294
ಬ್ರೂಸ್.

437
00:40:21,211 --> 00:40:22,379
ನಾನು... ನಾನು ಬ್ರೂಸ್.

438
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ಪುದೀನವಾಗಿದೆ.

439
00:40:27,259 --> 00:40:28,760
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

440
00:40:28,844 --> 00:40:30,178
ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

441
00:40:31,847 --> 00:40:36,018
ಅದು ರಿಂಗಣಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ನೀವು.

442
00:40:37,227 --> 00:40:40,772
ಹರವು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕೇಳುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

443
00:40:42,983 --> 00:40:44,234
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

444
00:40:46,695 --> 00:40:47,904
ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ಪುದೀನವಾಗಿದೆ.

445
00:40:48,905 --> 00:40:50,157
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

446
00:40:52,326 --> 00:40:53,577
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

447
00:40:57,039 --> 00:40:58,999
- ಫಿನ್ನಿ?
- ಹೌದು?

448
00:41:00,167 --> 00:41:03,962
ನೆಲದ ಒಂದು ಕೊಳಕು ವಿಭಾಗವಿದೆ
ಫೈಲ್ ಸಡಿಲವಾಗಿರುವ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ.

449
00:41:05,797 --> 00:41:06,798
ಸರಿ.

450
00:41:07,299 --> 00:41:09,509
ಫೌಂಡಟ್/ಆನ್ ಕೆಳಗೆ ಅಗೆಯಿರಿ.

451
00:41:09,593 --> 00:41:12,763
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಅಗೆಯಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

452
00:41:13,347 --> 00:41:14,514
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

453
00:41:19,519 --> 00:41:20,520
ಹಲೋ?

454
00:41:21,897 --> 00:41:22,898
ಬ್ರೂಸ್?

455
00:41:24,149 --> 00:41:25,150
ಬ್ರೂಸ್?

456
00:41:49,591 --> 00:41:54,221
ನಾನು ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

457
00:42:06,817 --> 00:42:07,818
ಸಹಾಯ!

458
00:42:14,282 --> 00:42:15,534
ಸಹಾಯ!

459
00:44:17,405 --> 00:44:18,698
ನಾನು ನಿನಗೆ ತಿಂಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

460
00:44:19,533 --> 00:44:20,617
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

461
00:44:23,078 --> 00:44:24,120
ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮೆಣಸು.

462
00:44:26,873 --> 00:44:30,168
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ.

463
00:44:32,337 --> 00:44:34,005
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

464
00:44:34,881 --> 00:44:36,550
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮದ್ದು ಕೊಡಬೇಕು?

465
00:45:05,954 --> 00:45:07,706
ಹಲೋ?

466
00:45:08,874 --> 00:45:10,542
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

467
00:45:12,210 --> 00:45:13,211
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

468
00:45:14,713 --> 00:45:15,714
ಅದೊಂದು ಬಲೆ.

469
00:45:16,673 --> 00:45:17,674
ನೀನು...

470
00:45:18,466 --> 00:45:19,676
ನೀವು ಬ್ರೂಸ್?

471
00:45:20,218 --> 00:45:21,344
ಬ್ರೂಸ್ ಯಾರು?

472
00:45:22,012 --> 00:45:24,472
ಏನು? ನಾನು ಬ್ರೂಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

473
00:45:26,641 --> 00:45:28,518
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ರೂಸ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

474
00:45:28,602 --> 00:45:30,061
ಅವನು ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ.

475
00:45:31,605 --> 00:45:34,691
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

476
00:45:37,360 --> 00:45:38,361
ನೀವು ಯಾರು?

477
00:45:40,238 --> 00:45:41,364
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

478
00:45:42,407 --> 00:45:44,826
ನೀವು ಸಾಕರ್ ಆಡಿದ್ದೀರಾ? ಫುಟ್ಬಾಲ್?

479
00:45:46,286 --> 00:45:47,954
ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದೆ.

480
00:45:49,706 --> 00:45:50,707
ಬಿಲ್ಲಿ.

481
00:45:51,666 --> 00:45:53,043
ನೀವು ಬಿಲ್ಲಿ ಶೋವಾಲ್ಟರ್.

482
00:45:54,085 --> 00:45:55,086
Il/laybe.

483
00:45:55,629 --> 00:45:57,213
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಬಿಲ್ಲಿ.

484
00:45:57,297 --> 00:46:01,760
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

485
00:46:02,928 --> 00:46:03,929
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

486
00:46:05,347 --> 00:46:09,267
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ.

487
00:46:10,852 --> 00:46:12,687
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

488
00:46:12,771 --> 00:46:15,190
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅವನು 7! ನಿನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡು.

489
00:46:16,483 --> 00:46:18,652
ಅವನು 7! ಆ ಬೆಲ್ಟ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ.

490
00:46:20,070 --> 00:46:22,906
ಇದು, ಮಗು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

491
00:46:23,782 --> 00:46:27,035
ನೀವು 7! ಅಳು
ನೀವು 7! ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಎಂಎಂ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

492
00:46:27,118 --> 00:46:28,370
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದೆವು.

493
00:46:29,371 --> 00:46:31,331
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

494
00:46:33,208 --> 00:46:34,209
ಹಲೋ?

495
00:46:36,211 --> 00:46:37,212
ಹಲೋ?

496
00:48:13,850 --> 00:48:17,479
ಓಹ್, ನೀವು ಬಡ ಪ್ರಿಯರೇ.
ನರ್ಸ್ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

497
00:48:36,998 --> 00:48:38,833
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

498
00:48:39,751 --> 00:48:41,711
- ಬಿಲ್ಲಿ ಶೋವಾಲ್ಟರ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.

499
00:48:43,505 --> 00:48:45,548
ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನಾನಲ್ಲ

500
00:48:47,258 --> 00:48:49,010
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

501
00:48:49,094 --> 00:48:50,095
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?

502
00:48:52,597 --> 00:48:53,598
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

503
00:48:54,307 --> 00:48:55,767
ನಾನು ಪೇಪರ್ಬೋ ವೈ.

504
00:48:57,268 --> 00:48:59,020
ಸರಿ. ಪೇಪರ್ ಬಾಯ್.

505
00:49:01,356 --> 00:49:02,857
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

506
00:49:03,858 --> 00:49:05,735
ಗೋಡೆಯು ನೆಲದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ನೋಡಿ?

507
00:49:06,444 --> 00:49:07,445
ಹೌದು.

508
00:49:07,529 --> 00:49:09,697
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಉದ್ದನೆಯ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ.

509
00:49:10,240 --> 00:49:11,783
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

510
00:49:11,866 --> 00:49:13,743
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

511
00:53:14,609 --> 00:53:15,610
ಅಪ್ಪಾ?

512
00:53:15,693 --> 00:53:17,695
ಹೌದು, ಜೇನು.

513
00:53:19,238 --> 00:53:20,698
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

514
00:53:20,782 --> 00:53:23,368
ಸಹಜವಾಗಿ. ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ.

515
00:53:24,369 --> 00:53:25,661
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

516
00:53:28,206 --> 00:53:30,166
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

517
00:53:31,209 --> 00:53:32,710
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

518
00:53:32,794 --> 00:53:34,712
ಇದು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

519
00:53:46,641 --> 00:53:48,267
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

520
00:53:48,351 --> 00:53:52,480
ಸರಿ, ಅವರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ...

521
00:53:53,856 --> 00:53:55,650
- ಸರಿ ...
- ಗ್ವೆನ್.

522
00:53:58,694 --> 00:54:03,324
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ,
ಅವಳು ವಿಶೇಷ ಆತ್ಮವಾಗಿದ್ದಳು.

523
00:54:03,408 --> 00:54:07,161
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಳಾಗಿದ್ದಳು,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

524
00:54:07,995 --> 00:54:12,083
ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅವಳು ಕೂಡ, ಉಹ್...

525
00:54:13,835 --> 00:54:15,628
ಮುಟ್ಟಿದೆ.

526
00:54:15,711 --> 00:54:18,881
ಅವಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು,

527
00:54:18,965 --> 00:54:25,263
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮನವರಿಕೆಯಾದಳು
ಅವಳ ಕನಸುಗಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ.

528
00:54:25,346 --> 00:54:28,891
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ಅವರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.

529
00:54:31,769 --> 00:54:36,065
ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳು.
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ.

530
00:54:36,149 --> 00:54:39,026
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

531
00:54:40,778 --> 00:54:43,364
ಅವು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

532
00:54:43,448 --> 00:54:45,199
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

533
00:54:47,702 --> 00:54:48,703
ನಾನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

534
00:54:49,954 --> 00:54:53,332
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅವಳಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

535
00:54:53,416 --> 00:54:55,751
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ನಾನು...

536
00:54:59,130 --> 00:55:02,717
ನಾನು... ನನಗೆ ಆ ಭವಿಷ್ಯ ಬೇಡ
ನಿನಗಾಗಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

537
00:55:04,260 --> 00:55:05,636
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

538
00:55:08,639 --> 00:55:09,640
ಆದರೆ...

539
00:55:11,309 --> 00:55:14,395
ಫಿನ್ನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

540
00:55:48,638 --> 00:55:50,890
ಹೇ! ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

541
00:55:50,973 --> 00:55:52,767
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಬಾ ಹುಡುಗ. ಬನ್ನಿ.

542
00:55:52,850 --> 00:55:54,018
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

543
00:55:54,101 --> 00:55:55,102
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಹೋಗು!

544
00:55:56,521 --> 00:55:58,189
- ಹಲೋ?
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.

545
00:55:58,272 --> 00:56:00,733
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು,

546
00:56:00,816 --> 00:56:02,777
ಮತ್ತು ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

547
00:56:03,945 --> 00:56:05,738
- ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಆರ್.
- ಹೌದು. ಡೆನ್ವರ್ ಪಿಡಿ.

548
00:56:05,821 --> 00:56:08,550
- ಕಾಣೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್. ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ...

549
00:56:08,574 --> 00:56:11,244
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಒಳಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

550
00:56:11,327 --> 00:56:12,870
ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

551
00:56:13,663 --> 00:56:16,707
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

552
00:56:16,791 --> 00:56:19,794
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಒಂದೇ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗುವುದು.

553
00:56:19,877 --> 00:56:22,877
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು
ರಾಬಿನ್ ಅರೆಲಾನೊ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ.

554
00:56:22,922 --> 00:56:24,858
ಶನಿವಾರದಂದು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

555
00:56:24,882 --> 00:56:27,194
- ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಾರ್ ಪಡೆಯಲು.
- ಸರ್, ನಮಗೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

556
00:56:27,218 --> 00:56:29,804
ಕೇಳು, ಅವನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿರಬೇಕು
ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು

557
00:56:29,887 --> 00:56:31,607
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ
ಬಹಳ ಬೇಗನೆ.

558
00:56:31,681 --> 00:56:33,432
ಅಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ
ಗ್ಯಾರೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ.

559
00:56:33,516 --> 00:56:36,245
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರೆ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವುದು.

560
00:56:36,269 --> 00:56:42,441
ಅಂದರೆ ಹರ ಬದುಕಬೇಕು
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲಿಯೇ.

561
00:56:42,525 --> 00:56:44,026
- ಶ್ರೀ...
- ಇದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

562
00:56:44,110 --> 00:56:46,237
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್...
- ಇಲ್ಲ, "ಮಿ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್" ಅಲ್ಲ.

563
00:56:46,320 --> 00:56:47,863
ಇದು ಕೇವಲ ... ಇದು ಕೇವಲ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

564
00:56:47,947 --> 00:56:50,634
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ
ನಾವು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

565
00:56:50,658 --> 00:56:53,387
- ನೀವು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಡುರಾಂಗೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

566
00:56:53,411 --> 00:56:55,180
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸ್ಥಳ.

567
00:56:55,204 --> 00:56:57,641
ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಓದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದೀಗ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದೇನೆ,

568
00:56:57,665 --> 00:56:59,184
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು.

569
00:56:59,208 --> 00:57:00,209
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ,

570
00:57:00,293 --> 00:57:03,004
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ,
ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

571
00:57:03,087 --> 00:57:05,339
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಲೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸರಿ?

572
00:57:05,423 --> 00:57:07,425
ಈ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

573
00:57:07,508 --> 00:57:10,386
ಮತ್ತು... ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

574
00:57:16,517 --> 00:57:22,773
ಓಹ್. ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖ.

575
00:57:23,441 --> 00:57:24,859
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಇಟ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

576
00:58:17,286 --> 00:58:20,456
ನೀನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

577
00:58:27,630 --> 00:58:28,631
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

578
00:58:29,382 --> 00:58:31,467
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

579
00:58:32,051 --> 00:58:33,219
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

580
00:58:34,512 --> 00:58:36,555
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

581
00:58:36,639 --> 00:58:39,475
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಫೋಟೋವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ

582
00:58:40,226 --> 00:58:43,020
ನಾನು ಬಯಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ.

583
00:58:44,063 --> 00:58:46,232
ನೀವು ಹುಡುಗರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.

584
00:58:46,774 --> 00:58:48,067
ಈ ಬಾರಿ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?

585
00:58:48,150 --> 00:58:51,195
ಸರಿ...

586
00:58:51,278 --> 00:58:55,991
ಓಹ್, ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಇದು ... ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

587
00:58:56,075 --> 00:58:58,369
ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಯಾವುದೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

588
00:58:58,452 --> 00:58:59,453
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು.

589
00:59:02,540 --> 00:59:03,833
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

590
00:59:06,919 --> 00:59:08,421
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

591
00:59:09,755 --> 00:59:11,841
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಬಹುದು,
ನನ್ನನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಬಿಡಿ.

592
00:59:11,924 --> 00:59:12,925
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

593
00:59:13,008 --> 00:59:14,760
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

594
00:59:17,596 --> 00:59:18,597
ಟೇಲರ್.

595
00:59:19,515 --> 00:59:20,516
ಟೇಲರ್ ಮುಲ್ಲೆನ್.

596
00:59:34,739 --> 00:59:38,784
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಫಿನ್ನಿ.

597
00:59:41,203 --> 00:59:43,456
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

598
01:00:00,389 --> 01:00:01,390
ಹಲೋ?

599
01:00:04,268 --> 01:00:05,269
ಬ್ರೂಸ್?

600
01:00:06,103 --> 01:00:07,688
ಬಿಲ್ಲಿ... ಪೇಪರ್ ಬಾಯ್?

601
01:02:35,544 --> 01:02:36,544
ಹಲೋ?

602
01:02:40,883 --> 01:02:41,884
ಹಲೋ?

603
01:02:44,762 --> 01:02:45,596
ಹಲೋ?

604
01:02:45,679 --> 01:02:47,514
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

605
01:02:48,515 --> 01:02:50,142
ಹರವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

606
01:02:51,352 --> 01:02:52,811
ಇದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

607
01:02:52,895 --> 01:02:55,189
ಅದು... ಅವನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

608
01:02:56,148 --> 01:02:57,441
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

609
01:02:58,025 --> 01:03:02,029
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಹೋದರ.

610
01:03:03,155 --> 01:03:04,156
ನೀವು ಗ್ರಿಫಿನ್?

611
01:03:04,657 --> 01:03:05,658
ಯಾರು 7

612
01:03:06,200 --> 01:03:07,201
ಗ್ರಿಫಿನ್ ಸ್ಟಾಗ್.

613
01:03:07,284 --> 01:03:10,079
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಬ್ಬಾಗಿದೆ

614
01:03:10,162 --> 01:03:12,498
ಆದರೆ / ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

615
01:03:13,457 --> 01:03:14,500
ಪ್ರತಿ ಮಗು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

616
01:03:17,962 --> 01:03:20,089
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

617
01:03:21,465 --> 01:03:23,717
ನೀವು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ,

618
01:03:23,801 --> 01:03:26,136
ತದನಂತರ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರತಿ ಮಗು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆ.

619
01:03:27,471 --> 01:03:28,889
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

620
01:03:31,767 --> 01:03:33,185
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿಲ್ಲ?

621
01:03:33,268 --> 01:03:34,687
ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

622
01:03:35,813 --> 01:03:37,189
ನೀನು ಆಟ ಆಡಬೇಕು.

623
01:03:37,272 --> 01:03:38,941
ನೀವು ಆಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

624
01:03:40,401 --> 01:03:41,402
ಯಾವ ಆಟ?

625
01:03:41,944 --> 01:03:43,028
ನಾಟಿ ಹುಡುಗ

626
01:03:43,862 --> 01:03:47,533
ನೀವು ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಆಡದಿದ್ದರೆ,
ಹರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

627
01:03:48,033 --> 01:03:51,412
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಮುಂದಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

628
01:03:52,413 --> 01:03:56,000
ಮತ್ತು ನಾಟಿ 50 ವರ್ಷದ ಮುಂದಿನ ಭಾಗ...
ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ.

629
01:03:58,544 --> 01:03:59,586
ಮುಂದಿನ ಭಾಗ ಯಾವುದು?

630
01:04:02,506 --> 01:04:05,050
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

631
01:04:06,051 --> 01:04:07,052
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು.

632
01:04:07,886 --> 01:04:09,346
ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

633
01:04:09,430 --> 01:04:10,514
ನೀವೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

634
01:04:11,098 --> 01:04:14,226
ಹೌದು, ಅವನು ಈಗ. ಅವನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ.

635
01:04:14,935 --> 01:04:17,062
ನೀವು ಆಟವಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಾ ಅವರು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರು

636
01:04:17,146 --> 01:04:18,647
ಅದು ನನಗೆ ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು?

637
01:04:20,566 --> 01:04:22,526
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬಾಗಿಲು ಇನ್ನೂ ಅನ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

638
01:04:23,152 --> 01:04:24,903
ಬಾಗಿಲು st/ll ಅನ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

639
01:04:27,614 --> 01:04:29,033
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

640
01:04:29,533 --> 01:04:33,120
ಸಂಯೋಜನೆಯ ಲಾಕ್ ಇದೆ
ಚಂಡಮಾರುತದ ಬಾಗಿಲಿನ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

641
01:04:33,829 --> 01:04:36,081
-/t ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್ ಲಾಕ್?

642
01:04:36,165 --> 01:04:39,084
ಹೌದು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

643
01:04:39,168 --> 01:04:40,294
ಸಂಯೋಜನೆ ಏನು?

644
01:04:40,794 --> 01:04:42,588
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ಗ್ರಿಫಿನ್!

645
01:04:43,130 --> 01:04:45,507
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

646
01:04:45,591 --> 01:04:46,925
ಅದಕ್ಕೇ! ಅದನ್ನು ಬರೆದೆ.

647
01:04:47,551 --> 01:04:49,178
ಏನು? ಎಲ್ಲಿ?

648
01:04:49,678 --> 01:04:52,139
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಟಲಿಯ ಮುಚ್ಚಳದಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

649
01:04:52,222 --> 01:04:54,600
ಯಾವ ಗೋಡೆ? ಯಾವ ಗೋಡೆ?

650
01:04:54,683 --> 01:04:56,393
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವವನು,

651
01:04:56,477 --> 01:04:58,687
ಭುಜದ ಎತ್ತರದ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು s/tt/ng ಕೆಳಗೆ ಇರುವಾಗ.

652
01:05:10,741 --> 01:05:13,410
ಎರಡು, ಮೂರು, ಮೂರು, ಒಂದು, ಏಳು.
ಎರಡು, ಮೂರು, ಮೂರು, ಒಂದು, ಏಳು.

653
01:05:14,078 --> 01:05:15,746
ಎರಡು, ಮೂರು, ಮೂರು, ಒಂದು, ಏಳು.

654
01:05:19,750 --> 01:05:22,377
- ಎರಡು, ಮೂರು, ಮೂರು, ಒಂದು, ಏಳು?
- / ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

655
01:05:22,461 --> 01:05:28,592
ಆದರೆ ಇದು 23-31-7 ಅಥವಾ 23-3-17 ಅಥವಾ 2-33-17?

656
01:05:28,675 --> 01:05:30,094
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ಗ್ರಿಫಿನ್.

657
01:05:30,177 --> 01:05:31,804
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

658
01:05:31,887 --> 01:05:33,347
ನೀವು 7! ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

659
01:05:34,056 --> 01:05:36,391
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು.

660
01:05:36,475 --> 01:05:37,476
ಹೌದು.

661
01:05:38,393 --> 01:05:40,312
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

662
01:05:51,490 --> 01:05:54,868
ಎರಡು, ಮೂರು, ಮೂರು, ಒಂದು, ಏಳು.
ಎರಡು, ಮೂರು, ಮೂರು, ಒಂದು, ಏಳು.

663
01:08:53,297 --> 01:08:54,798
ಸಹಾಯ!

664
01:09:03,265 --> 01:09:04,850
ಸಹಾಯ! ಹರ

665
01:09:11,606 --> 01:09:13,483
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ...

666
01:09:15,902 --> 01:09:20,073
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಂದಿಯಂತೆ ಕರುಳಿಸುವೆನು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

667
01:09:21,908 --> 01:09:25,454
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕರುಳಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ.

668
01:09:44,056 --> 01:09:46,183
ನೈಟಿ ರಾತ್ರಿ, ನಾಟಿ ಹುಡುಗ.

669
01:09:52,022 --> 01:09:53,583
ಹೇ, ನಾನು ಕೇಳಿದ ಸದ್ದು ಏನು?

670
01:09:53,607 --> 01:09:55,126
ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಏನೋ ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದನು.

671
01:09:55,150 --> 01:09:57,152
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಮಲಗಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

672
01:10:14,878 --> 01:10:16,713
ಜೀಸಸ್, ಏನು ಫಕ್?

673
01:10:16,797 --> 01:10:19,216
ಅಂದರೆ, ಏನು ಫಕ್?

674
01:10:19,299 --> 01:10:23,136
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯ ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಈ ಸುಳಿವುಗಳು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ.

675
01:10:23,220 --> 01:10:25,931
ಮತ್ತು ಈಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಕನಸು ಇಲ್ಲದೆ?

676
01:10:26,431 --> 01:10:29,017
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಏನು ನರಕ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

677
01:10:29,101 --> 01:10:31,019
ನೀವು ಹರ ಫಿನ್ನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ಸರಿ?

678
01:10:31,603 --> 01:10:33,271
ಮತ್ತು ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ,

679
01:10:33,355 --> 01:10:36,066
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಈ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

680
01:10:40,362 --> 01:10:41,446
ಹೊರತು...

681
01:10:51,331 --> 01:10:53,333
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಜವೂ ಅಲ್ಲ.

682
01:11:01,758 --> 01:11:03,218
ಕೂತರೆ ಮಗ.

683
01:11:09,599 --> 01:11:10,600
ಫಕ್ ಯು.

684
01:11:12,602 --> 01:11:13,603
ದೇವರೇ.

685
01:11:18,358 --> 01:11:19,359
ಏನು?

686
01:11:21,111 --> 01:11:22,320
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

687
01:11:23,488 --> 01:11:24,906
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

688
01:11:24,990 --> 01:11:27,242
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೊಳಕು ಪ್ರಶ್ನೆ?

689
01:11:28,118 --> 01:11:29,703
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

690
01:11:31,163 --> 01:11:32,539
ನಾನು ಫಿನ್ನಿ ಬ್ಲೇಕ್.

691
01:11:32,622 --> 01:11:35,167
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಫಿನ್ನೆ ವೈ ಬ್ಲೇಕ್.

692
01:11:35,250 --> 01:11:37,210
R/ght ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ಇದು.

693
01:11:37,294 --> 01:11:38,336
ಇದೇನು?

694
01:11:38,420 --> 01:11:41,923
ದಿ horritj/mg ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಅಂತ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಜನಕ ಸಣ್ಣ ಜೀವನ.

695
01:11:42,549 --> 01:11:43,592
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

696
01:11:44,426 --> 01:11:45,510
ನೀವು ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಪರ್.

697
01:11:46,595 --> 01:11:48,847
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

698
01:11:50,056 --> 01:11:51,308
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ಫಿನ್ನೆ ವೈ ಬ್ಲೇಕ್,

699
01:11:52,100 --> 01:11:54,853
/ ನೀವು ಏನು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

700
01:11:54,936 --> 01:11:56,605
ಇವತ್ತು ದಿನ, ಅತ್ತೆ!

701
01:12:12,662 --> 01:12:18,084
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ

702
01:12:18,168 --> 01:12:20,462
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

703
01:12:21,880 --> 01:12:24,966
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

704
01:12:27,928 --> 01:12:29,763
ವ್ಯಾನ್ಸ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

705
01:12:29,846 --> 01:12:32,474
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮೂಕ ಶಿಟ್.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

706
01:12:38,522 --> 01:12:39,523
ಹೇ!

707
01:12:41,316 --> 01:12:42,400
ಜಾಕಸ್!

708
01:12:46,446 --> 01:12:49,199
ಮಾತೆಗಾರ! ನೀವು ನನ್ನ ಆಟದೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

709
01:12:49,699 --> 01:12:51,785
- ಓಹ್, ಪೀಟ್ ಸಲುವಾಗಿ!
- ಹೇ!

710
01:12:53,203 --> 01:12:54,371
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಬಿಚ್!

711
01:13:08,385 --> 01:13:10,220
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡ!

712
01:14:19,914 --> 01:14:21,350
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

713
01:14:21,374 --> 01:14:23,376
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೊಳಕು ಪ್ರಶ್ನೆ?

714
01:14:23,460 --> 01:14:24,961
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

715
01:14:25,045 --> 01:14:25,879
ನಾನು ಫೈನ್ ವೈ ಬ್ಲೇಕ್.

716
01:14:25,962 --> 01:14:28,006
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಫಿನ್ನಿ ಬ್ಲೇಕ್.

717
01:14:28,089 --> 01:14:29,841
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಇದು ಇದು.

718
01:14:31,509 --> 01:14:32,509
ಇದೇನು?

719
01:14:32,552 --> 01:14:35,680
ಭಯಾನಕ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಅಂತ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಜನಕ ಸಣ್ಣ ಜೀವನ.

720
01:14:36,765 --> 01:14:37,766
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

721
01:14:38,475 --> 01:14:40,185
ನೀವು ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಪರ್.

722
01:14:40,268 --> 01:14:42,628
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

723
01:14:47,400 --> 01:14:48,985
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ಫಿನ್ನಿ ಬ್ಲೇಕ್,

724
01:14:49,069 --> 01:14:51,255
ನೀವು ಏನು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

725
01:14:51,279 --> 01:14:53,156
ಇವತ್ತು ದಿನ, ಅತ್ತೆ!

726
01:14:57,744 --> 01:15:00,330
ಗ್ವೆನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.

727
01:15:01,039 --> 01:15:02,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ.

728
01:15:02,624 --> 01:15:05,043
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್. ನೀವು ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಪರ್.

729
01:15:05,126 --> 01:15:07,337
ನಿನ್ನ ನೆನಪಿದೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

730
01:15:07,420 --> 01:15:08,648
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ಫಿನ್ನಿ ಬ್ಲೇಕ್,

731
01:15:08,672 --> 01:15:11,299
/ ನೀವು ಏನು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

732
01:15:11,383 --> 01:15:12,967
ಇವತ್ತು ದಿನ, ಅತ್ತೆ!

733
01:15:14,135 --> 01:15:16,846
ನೀವು ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು?

734
01:15:16,930 --> 01:15:18,431
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

735
01:15:18,515 --> 01:15:20,308
ಇಲ್ಲ, ಈವ್/ಇಥಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ.

736
01:15:21,309 --> 01:15:23,478
ಹರವು ಏನು / ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

737
01:15:23,561 --> 01:15:25,397
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

738
01:15:25,480 --> 01:15:26,481
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

739
01:15:26,564 --> 01:15:29,526
ಆ ಫಕ್ಕರ್ ದುಡ್ಡು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

740
01:15:29,609 --> 01:15:31,945
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕುಂಟ್ವಾಡ್!

741
01:15:32,529 --> 01:15:35,323
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕೇ?

742
01:15:35,407 --> 01:15:37,701
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

743
01:15:39,119 --> 01:15:41,913
ಶಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಔಟ್ಲೆಟ್ ಇದೆ,
ಜಾನ್‌ನಿಂದ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.

744
01:15:41,996 --> 01:15:42,997
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

745
01:15:43,873 --> 01:15:45,935
ಆ ಗೋಡೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ,
ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿ ಇದೆ.

746
01:15:45,959 --> 01:15:47,293
ನೀವು ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

747
01:15:47,377 --> 01:15:49,629
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಫ್ರೀಜರ್ ಇದೆ
ಮೀ ದಾರಿ

748
01:15:49,713 --> 01:15:50,714
ಸರಿ.

749
01:15:50,797 --> 01:15:53,967
ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ಒಡೆಯಿರಿ
ಔಟ್ಲೆಟ್ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಅಡಿ

750
01:15:54,050 --> 01:15:56,219
ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ.

751
01:15:56,302 --> 01:15:58,722
ಫಲಕವನ್ನು ಆಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಫ್ರೀಜರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

752
01:15:58,805 --> 01:16:00,515
ತದನಂತರ ಶೇಖರಣಾ ಕೋಣೆಗೆ ಹೊರಬನ್ನಿ.

753
01:16:01,224 --> 01:16:02,225
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

754
01:16:02,976 --> 01:16:03,977
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

755
01:16:05,061 --> 01:16:06,062
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

756
01:16:07,439 --> 01:16:08,440
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

757
01:16:09,357 --> 01:16:15,155
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
- ಅವನನ್ನು ಫಕ್!

758
01:19:35,688 --> 01:19:36,689
ಏನು?

759
01:19:38,149 --> 01:19:40,443
ಹಾಯ್, ಫಿನ್. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

760
01:19:42,820 --> 01:19:44,155
ರಾಬಿನ್?

761
01:19:44,238 --> 01:19:46,407
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ ಅಳಬೇಡ

762
01:19:47,075 --> 01:19:48,076
ನಾನಲ್ಲ.

763
01:19:48,660 --> 01:19:50,995
ಹೌದು, ನೀವು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

764
01:19:52,330 --> 01:19:53,331
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು?

765
01:19:53,414 --> 01:19:56,084
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಈ ಇಡೀ ಸಮಯ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

766
01:19:57,085 --> 01:19:58,086
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

767
01:19:58,753 --> 01:20:00,463
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

768
01:20:01,297 --> 01:20:04,217
ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅವರು 'ನಾಮ್'ಗೆ ಹೋದಾಗ.

769
01:20:04,842 --> 01:20:06,427
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

770
01:20:07,387 --> 01:20:08,930
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

771
01:20:09,472 --> 01:20:11,391
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

772
01:20:12,517 --> 01:20:14,227
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

773
01:20:14,310 --> 01:20:16,646
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಹೋದಂತೆ ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

774
01:20:16,729 --> 01:20:18,815
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

775
01:20:18,898 --> 01:20:20,108
ಇನ್ನೂ - ರಾಬಿನ್ ...

776
01:20:20,191 --> 01:20:21,776
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

777
01:20:23,653 --> 01:20:25,905
ನಾನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಚೈನ್ ಸಾ LL/lassacre?

778
01:20:26,823 --> 01:20:27,824
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ.

779
01:20:30,243 --> 01:20:32,328
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು
ನನಗಾಗಿ.

780
01:20:32,829 --> 01:20:35,206
"ಒಂದು ದಿನ" ಇಂದು, ಫಿನ್.

781
01:20:35,289 --> 01:20:37,875
ಇಂದು ನೀವು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ದಿನ
ಯಾರಿಂದಲೂ

782
01:20:39,627 --> 01:20:42,463
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಹೋರಾಟಗಾರನಲ್ಲ, ರಾಬಿನ್.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

783
01:20:42,547 --> 01:20:44,632
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ fr'ghter, fr'nn.

784
01:20:44,716 --> 01:20:47,719
ಅದು ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಏಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

785
01:20:47,802 --> 01:20:51,347
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಂಚ್ ಎಸೆಯಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

786
01:20:51,431 --> 01:20:54,851
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.

787
01:20:55,768 --> 01:20:57,061
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ.

788
01:20:57,145 --> 01:20:59,272
ನೀವು ಇರಬೇಕು.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವೆ.

789
01:20:59,355 --> 01:21:01,691
ನಿಮಗಾಗಿ r't ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿ.

790
01:21:01,774 --> 01:21:03,067
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

791
01:21:03,151 --> 01:21:05,028
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

792
01:21:05,111 --> 01:21:07,196
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ

793
01:21:07,280 --> 01:21:09,282
ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ / krll ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಹಿಜೋ ಡಿ ಪುಟಾ,

794
01:21:09,365 --> 01:21:10,616
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

795
01:21:12,952 --> 01:21:13,953
ಹೇಗೆ?

796
01:21:15,121 --> 01:21:16,414
ನೀವು ಆಯುಧವನ್ನು ಬಳಸಲಿದ್ದೀರಿ.

797
01:21:17,206 --> 01:21:18,291
ಯಾವ ಆಯುಧ?

798
01:21:18,374 --> 01:21:19,459
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು.

799
01:21:20,293 --> 01:21:21,294
ಫೋನ್?

800
01:21:21,961 --> 01:21:23,755
ರಿಸೀವರ್ ಅನ್ನು ಕೊಳಕು ತುಂಬಿಸಿ.

801
01:21:23,838 --> 01:21:26,299
ಅದನ್ನು t/ght ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೊಡಿ.

802
01:21:26,799 --> 01:21:27,800
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

803
01:21:28,301 --> 01:21:31,429
ನಂತರ ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.
ಪದೇ ಪದೇ.

804
01:21:31,512 --> 01:21:34,015
ನೀವು ಫೋನ್ ಎತ್ತಿ.
ವೇಗದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

805
01:21:34,098 --> 01:21:36,601
ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ,
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

806
01:21:37,602 --> 01:21:38,603
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

807
01:21:38,686 --> 01:21:40,188
- ಈಗ?
- ಹೌದು.

808
01:21:40,772 --> 01:21:43,232
ನೀವು ಫೋನ್ ಎತ್ತಿ.
ವೇಗದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

809
01:21:43,316 --> 01:21:45,777
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್.

810
01:21:46,569 --> 01:21:49,530
ಮತ್ತೆ. ನೀವು ಫೋನ್ ಎತ್ತಿ.
ವೇಗದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

811
01:21:49,614 --> 01:21:51,949
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್.

812
01:21:52,033 --> 01:21:54,827
ಮತ್ತೆ. ನೀವು ಫೋನ್ ಎತ್ತಿ.
ವೇಗದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

813
01:21:54,911 --> 01:21:57,246
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್.

814
01:21:57,330 --> 01:22:00,583
ಮತ್ತೆ. ನೀವು ಫೋನ್ ಎತ್ತಿ.
ವೇಗದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

815
01:22:00,666 --> 01:22:03,753
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್.

816
01:22:06,089 --> 01:22:07,090
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

817
01:22:08,091 --> 01:22:10,593
ಈಗ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕೊಳಕು ತುಂಬಿಸಿ
ನಿಮ್ಮಂತೆ.

818
01:22:10,676 --> 01:22:12,553
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

819
01:22:15,014 --> 01:22:16,516
ಇದು ಕೊನೆಯ ಕರೆ, fr'nn.

820
01:22:17,350 --> 01:22:18,851
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ನೀನೇ.

821
01:22:21,354 --> 01:22:22,355
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ರಾಬಿನ್.

822
01:22:24,398 --> 01:22:25,650
ನಂತರ ನನಗಾಗಿ ಹೊರಡಿ.

823
01:22:27,193 --> 01:22:28,444
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಬಳಸಿ.

824
01:22:29,654 --> 01:22:30,655
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

825
01:22:31,906 --> 01:22:32,907
ವಿದಾಯ, ಫಿನ್.

826
01:22:33,908 --> 01:22:34,909
ವಿದಾಯ, ರಾಬಿನ್.

827
01:23:29,463 --> 01:23:31,424
ದಯವಿಟ್ಟು, ಪ್ರಿಯ ಯೇಸು. ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

828
01:23:31,507 --> 01:23:34,302
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೀವು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಜವಾಗಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

829
01:23:42,727 --> 01:23:44,103
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

830
01:24:48,751 --> 01:24:50,169
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರೈಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

831
01:27:29,245 --> 01:27:31,080
ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

832
01:27:33,249 --> 01:27:35,626
ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ,

833
01:27:35,709 --> 01:27:37,711
ಆದರೆ ಪವಿತ್ರ ಮೇರಿ, ದೇವರ ತಾಯಿ.

834
01:27:38,212 --> 01:27:39,463
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

835
01:27:39,547 --> 01:27:41,340
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ? ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?

836
01:27:41,424 --> 01:27:44,185
- ಆಲಿಸಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

837
01:27:44,218 --> 01:27:46,303
ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಮನುಷ್ಯ. ಇರು... ಶಾಂತವಾಗಿರು.

838
01:27:46,387 --> 01:27:48,097
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

839
01:27:49,390 --> 01:27:51,642
ಹೇ, ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಮನುಷ್ಯ?

840
01:27:51,725 --> 01:27:52,725
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

841
01:27:52,768 --> 01:27:55,288
ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ...

842
01:28:15,458 --> 01:28:16,500
ಇದು ಮನೆಯೇ?

843
01:28:16,584 --> 01:28:18,127
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

844
01:28:18,210 --> 01:28:21,213
ನಾನು ಇಂದು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

845
01:28:21,297 --> 01:28:23,466
ಮರ, ಬಾಗಿಲು, ವಿಳಾಸ, ಗೇಟ್.

846
01:28:23,549 --> 01:28:25,301
- ಪ್ರತಿ ವಿವರ.
- ಸರಿ.

847
01:28:25,384 --> 01:28:26,945
ಸರಿ, ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

848
01:28:26,969 --> 01:28:28,053
ಅವಳ ಜೊತೆ ಇರು.

849
01:28:30,139 --> 01:28:31,432
ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

850
01:28:31,515 --> 01:28:32,516
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

851
01:28:33,684 --> 01:28:34,894
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

852
01:28:36,896 --> 01:28:38,314
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.

853
01:28:39,064 --> 01:28:41,901
ಇಲ್ಲ. ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು...

854
01:28:41,984 --> 01:28:44,612
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.

855
01:28:46,906 --> 01:28:48,449
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.

856
01:28:51,076 --> 01:28:52,328
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

857
01:28:53,996 --> 01:28:56,373
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು
ಇತರರೊಂದಿಗೆ.

858
01:28:59,251 --> 01:29:01,754
ನೀವು ಆ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.

859
01:29:04,757 --> 01:29:06,509
ತೆರೆಯಿರಿ! ಪೋಲೀಸ್!

860
01:29:15,351 --> 01:29:16,977
ಫೋನ್‌ಗೆ ಏನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

861
01:29:17,061 --> 01:29:18,771
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

862
01:29:21,357 --> 01:29:24,485
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಚಾಕುವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

863
01:29:26,070 --> 01:29:30,407
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಶೇಷ, ಫಿನ್ನಿ.

864
01:29:32,034 --> 01:29:33,577
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

865
01:29:34,870 --> 01:29:38,374
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

866
01:29:41,752 --> 01:29:44,255
ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್!

867
01:30:00,646 --> 01:30:02,231
- ಸ್ಪಷ್ಟ.
- ಸ್ಪಷ್ಟ!

868
01:30:05,651 --> 01:30:07,403
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

869
01:30:17,788 --> 01:30:20,124
- ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
- ಇದು ತಪ್ಪು ಮನೆ.

870
01:31:45,959 --> 01:31:46,959
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

871
01:31:48,462 --> 01:31:51,799
ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಜನಕ ಸಣ್ಣ ಜೀವನ!

872
01:31:51,882 --> 01:31:55,094
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

873
01:31:56,887 --> 01:31:58,764
ಇವತ್ತು ದಿನ, ಅತ್ತೆ!

874
01:31:58,847 --> 01:32:02,351
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ/ನಾನು ನೀನು, ಹಿಜೋ ಡಿ ಪುಟಾ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಫಿನ್ ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

875
01:32:02,434 --> 01:32:04,311
ಫಿನ್‌ನ ತೋಳು ಪುದೀನವಾಗಿದೆ!

876
01:32:22,287 --> 01:32:23,287
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

877
01:32:25,666 --> 01:32:26,667
ನಾವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

878
01:33:14,298 --> 01:33:16,925
ಇದು ಕಾಣೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳು.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅವರನ್ನು ಹೂಳುತ್ತಾನೆ.

879
01:33:19,136 --> 01:33:21,138
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

880
01:33:25,601 --> 01:33:26,801
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

881
01:34:24,451 --> 01:34:25,491
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

882
01:34:28,372 --> 01:34:29,623
- ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
- ಹೋಗೋಣ.

883
01:35:19,381 --> 01:35:20,775
- ಬನ್ನಿ!
- ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆ!

884
01:35:20,799 --> 01:35:22,509
ಹೇ, ಹೇ. ಹೇ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

885
01:35:25,554 --> 01:35:27,097
- ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.
- ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.

886
01:35:27,180 --> 01:35:28,974
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡಿ.

887
01:35:51,371 --> 01:35:53,892
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
- ಅವರನ್ನು ತಡೆಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.

888
01:36:14,978 --> 01:36:17,147
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

889
01:36:17,230 --> 01:36:19,232
ನಾನು... ನಾನು ತುಂಬಾ...

890
01:36:19,316 --> 01:36:20,692
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

891
01:36:21,860 --> 01:36:23,528
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

892
01:36:41,922 --> 01:36:45,592
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ವಾಕರ್
ಡೆನ್ವರ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.

893
01:36:45,676 --> 01:36:49,930
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ದೀರ್ಘ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಹೊಂದಿದೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಹಿಯಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ

894
01:36:50,013 --> 01:36:52,641
ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ಬ್ಲೇಕ್ ಮಗುವಿನ,

895
01:36:52,724 --> 01:36:55,435
ಆದರೆ ಐದು ದೇಹಗಳ ಪತ್ತೆ
ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ

896
01:36:55,519 --> 01:36:57,980
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಇತರ ಮಕ್ಕಳು.

897
01:36:58,063 --> 01:37:00,649
ಪ್ರಕರಣದ ಸತ್ಯಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಅದನ್ನು ಮುರಿದ ಪುರುಷರಿಂದ.

898
01:37:00,732 --> 01:37:02,567
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರೈಟ್?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

899
01:37:03,318 --> 01:37:06,363
ಹರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಪರಾಧಿ
ಎರಡು ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,

900
01:37:06,446 --> 01:37:08,615
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇರಿಸಿದನು

901
01:37:08,699 --> 01:37:12,911
ಮತ್ತು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಖಾಲಿ ಮನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು.

902
01:37:17,708 --> 01:37:19,543
- ಅದು ಅವನೇ?
- ಅದು ಅವನೇ.

903
01:37:20,168 --> 01:37:22,004
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

904
01:37:22,087 --> 01:37:23,922
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

905
01:37:24,006 --> 01:37:25,465
ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ಕೊಂದವನು ಅವನೇ.

906
01:37:25,549 --> 01:37:27,634
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
ಹರ ಏಳು ಅಡಿ ಎತ್ತರವಿದ್ದ ಹಾಗೆ.

907
01:37:27,718 --> 01:37:29,052
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಇರಿದನೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

908
01:37:29,136 --> 01:37:30,971
ಆ ಮಗು ಹೇಗಿರಬಹುದು
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಸಾಯಿಸುವುದೇ?

909
01:37:34,057 --> 01:37:36,852
ಅದು ತಲೆಗೆ ಕೊಡಲಿಯೇಟು ಆಗಿತ್ತು.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

910
01:37:36,935 --> 01:37:39,021
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

911
01:37:42,357 --> 01:37:44,997
- ಶುಭೋದಯ.
- ಇಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

912
01:37:52,617 --> 01:37:53,618
ಹಾಯ್, ಫಿನ್ನಿ.

913
01:37:57,039 --> 01:37:58,040
ನನ್ನನ್ನು ಫಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.