1
00:00:55,689 --> 00:00:58,226
Kaznodzieja: Alleluja!
Dziękuję, Panie.

2
00:00:58,226 --> 00:00:59,059
ZGROMADZENIE:
Dziękuję, Panie.

3
00:00:59,059 --> 00:01:00,661
Dziękuję, Panie.
Dziękuję, Panie.

4
00:01:00,661 --> 00:01:02,463
Dziękuję Ci, Jezu.
Dziękuję Ci, Jezu.

5
00:01:02,463 --> 00:01:03,697
Chwalcie Pana.
Chwalcie Pana.

6
00:01:03,697 --> 00:01:06,467
Chwała Bogu.
Posadzili złodzieja...

7
00:01:06,467 --> 00:01:07,535
KOBIETA 1: Tak.
KOBIETA 2: Tak.

8
00:01:07,535 --> 00:01:08,536
Z każdej strony
Jezusa.

9
00:01:08,536 --> 00:01:10,238
KONGREGACJA: Tak!

10
00:01:10,238 --> 00:01:11,839
Czy możesz powiedzieć,
„Tak, Panie”?
Tak, Panie!

11
00:01:11,839 --> 00:01:13,774
Módl się o imię
Pana.
Módlcie się imieniem Pana.

12
00:01:13,774 --> 00:01:15,776
Jeden na prawą rękę.
Tak, Panie.

13
00:01:15,776 --> 00:01:17,811
I jeden po jego lewej stronie.
Tak, Panie.

14
00:01:17,811 --> 00:01:19,547
Chwała Bogu.
Chwała Bogu.

15
00:01:19,547 --> 00:01:22,883
Biblia mi mówi...
Módlcie się imieniem Pana.

16
00:01:22,883 --> 00:01:24,385
(Wszyscy chwalą niewyraźnie)

17
00:01:24,385 --> 00:01:26,587
Powiedz mi
plują na niego.
Tak, Panie.

18
00:01:26,587 --> 00:01:28,722
Módl się o imię
Pana.

19
00:01:28,722 --> 00:01:30,458
Czy możesz powiedzieć,
„Tak, Panie”?
Tak, Panie.

20
00:01:30,458 --> 00:01:32,226
Tak, Panie.
Tak, Panie.

21
00:01:32,226 --> 00:01:34,295
Tak, Panie.
Tak, Panie.

22
00:01:34,295 --> 00:01:37,565
Dziękuję, Panie.
Dziękuję, Panie.
Tak, Panie.

23
00:01:37,565 --> 00:01:39,400
Dziękuję Ci, Jezu.
Dziękuję Ci, Jezu.

24
00:01:39,400 --> 00:01:42,203
Wbijali paznokcie...
Tak, Panie.

25
00:01:42,203 --> 00:01:44,138
W jego rękach...
Tak, Panie.

26
00:01:44,138 --> 00:01:46,874
Siostry i bracia,
dla ciebie i mnie.
Tak, Panie.

27
00:01:46,874 --> 00:01:50,244
Wbili mu gwoździe w stopy
dla ciebie i mnie.
Tak, Panie.

28
00:01:50,244 --> 00:01:53,414
Przebili go
z boku dla ciebie i mnie.
Tak, Panie.

29
00:01:53,414 --> 00:01:57,885
Hej! Włożyli ciernie
o jego głowę dla ciebie i dla mnie.
Tak!

30
00:01:57,885 --> 00:01:59,587
Czy możesz powiedzieć,
„Tak, Panie”?
Tak, Panie.

31
00:01:59,587 --> 00:02:00,921
Powiedz: „Tak, Panie”.
Tak, Panie.

32
00:02:00,921 --> 00:02:03,857
Whoo! Chwała!
Alleluja.
Alleluja.

33
00:02:03,857 --> 00:02:05,859
Hej, alleluja!

34
00:02:05,859 --> 00:02:08,196
Hej, alleluja.
Alleluja.

35
00:02:08,196 --> 00:02:09,597
(WSZYSCY CHWAŁY)

36
00:02:09,597 --> 00:02:14,635
Mój Panie. Mój Panie.
Whoo! Chwała.

37
00:02:14,635 --> 00:02:16,170
Dziękuję Ci, Jezu.
Dziękuję Ci, Jezu.

38
00:02:16,170 --> 00:02:17,338
Alleluja.
Alleluja!

39
00:02:17,338 --> 00:02:19,373
Whoo! Chwała Bogu.

40
00:02:19,373 --> 00:02:21,609
Hej! Dziękuję.
Dziękuję, Panie.

41
00:02:21,609 --> 00:02:23,877
Mój Panie, mój Panie,
mój Panie.

42
00:02:23,877 --> 00:02:26,214
Chwalcie Pana.
Chwalcie Pana.

43
00:02:26,214 --> 00:02:28,482
Dziękuję Ci, Jezu.
Dziękuję Ci, Jezu.

44
00:02:28,482 --> 00:02:30,384
Chwała Bogu.
Chwała Bogu.

45
00:02:30,384 --> 00:02:33,354
Jezus powiedział,
„Błogosławieni, którzy
nie widziałem i nie uwierzyłem.”

46
00:02:33,354 --> 00:02:35,656
Hej!
(CHWAŁA)

47
00:02:35,656 --> 00:02:38,259
Hej! Hej!

48
00:02:38,259 --> 00:02:39,527
Hej!

49
00:02:40,794 --> 00:02:43,531
Błogosławieni są tacy
to nie widziało.

50
00:02:43,531 --> 00:02:44,932
Dziękuję, Panie.
Dziękuję, Panie.

51
00:02:44,932 --> 00:02:46,834
Dziękuję, Panie.
Dziękuję, Panie.

52
00:02:46,834 --> 00:02:48,602
I nadal wierzą
w nim.
Tak, Panie.

53
00:02:48,602 --> 00:02:51,372
Tak, Panie. Whoo!
Tak, Panie.

54
00:02:51,372 --> 00:02:53,374
Alleluja!
Alleluja!

55
00:02:54,642 --> 00:02:56,677
Hej! Chwała!
(CHWAŁA)

56
00:02:59,213 --> 00:03:00,581
(TUPANIE)

57
00:03:02,383 --> 00:03:04,285
(CHWAŁA KONTYNUUJE)

58
00:03:11,425 --> 00:03:14,395
ZGROMADZENIE:
* Kłopoty świata

59
00:03:14,395 --> 00:03:16,764
* Wkrótce będzie gotowe

60
00:03:16,764 --> 00:03:19,633
* Z kłopotami
świata

61
00:03:19,633 --> 00:03:24,738
* Idę do domu
żyć z Bogiem

62
00:03:24,738 --> 00:03:25,706
Kaznodzieja: O, tak!

63
00:03:25,706 --> 00:03:30,778
* Nigdy więcej
płaczę i modlę się

64
00:03:30,778 --> 00:03:32,746
* Nigdy więcej

65
00:03:32,746 --> 00:03:36,617
* Nigdy więcej
płaczę i modlę się

66
00:03:36,617 --> 00:03:41,389
* Nigdy więcej
płaczę i modlę się

67
00:03:41,389 --> 00:03:45,459
* Idę do domu
żyć z Bogiem

68
00:03:45,459 --> 00:03:46,794
Alleluja!

69
00:03:46,794 --> 00:03:48,729
(ŚPIEW KONTYNUUJE)

70
00:03:49,730 --> 00:03:50,631
KOBIETA: Dziękuję Ci, Panie!

71
00:03:50,631 --> 00:03:56,404
* Idę do domu
żyć z Bogiem

72
00:03:56,404 --> 00:04:00,474
* Skończymy
z kłopotami
świata

73
00:04:00,474 --> 00:04:05,446
* Idę do domu
żyć z Bogiem *

74
00:04:05,446 --> 00:04:06,980
(MÓWI KOBIETA
W RADIU POLICYJNYM)

75
00:04:09,750 --> 00:04:12,853
Ile
w tym samochodzie?

76
00:04:12,853 --> 00:04:14,755
Są dwa
tam i tam,
i jeden tam,

77
00:04:14,755 --> 00:04:17,791
i chyba są dwa
w tym tutaj.

78
00:04:17,791 --> 00:04:20,428
Całkiem smutne, smutne.
Nienawidzę tego.

79
00:04:20,428 --> 00:04:22,996
Jak ten mały piesek,
nigdy nie wiesz
do kogo on należy.

80
00:04:22,996 --> 00:04:25,499
Dobry chłopczyk.

81
00:04:25,499 --> 00:04:27,801
Mały szczeniak,
gdzie byłeś?
Do kogo należysz?

82
00:04:27,801 --> 00:04:31,639
Należysz do tego samochodu
albo należysz
do tego tam na dole?

83
00:04:31,639 --> 00:04:35,809
Podoba mi się ten mały rodzaj
małych psów,
to mądre małe psy.

84
00:04:35,809 --> 00:04:38,479
MAMA: Cukier jest
dobra drobnostka.

85
00:04:38,479 --> 00:04:40,013
Złap dużą garść
cukru,

86
00:04:40,013 --> 00:04:42,416
wrzuć to do tego.
I dużo ostrej papryki.

87
00:04:42,416 --> 00:04:45,786
Mamo, poczekaj, teraz.
Nie. Trzymać się.
Trzymaj się, mamo.

88
00:04:51,792 --> 00:04:53,026
Podciągnę się
właśnie tutaj.

89
00:04:54,061 --> 00:04:55,596
O Panie, Synu.

90
00:04:55,596 --> 00:04:57,898
Po prostu cicho, teraz.
Po prostu cicho.

91
00:04:59,700 --> 00:05:01,502
Zostań na miejscu, mamo.

92
00:05:04,338 --> 00:05:05,739
Zostań na miejscu.

93
00:05:21,622 --> 00:05:23,424
MĘŻCZYZNA: Po prostu byłem
biegnąc tam.

94
00:05:23,424 --> 00:05:26,460
Wsiadam do samochodu
i próbowała
podążać za mną z powrotem.

95
00:05:27,961 --> 00:05:31,432
Potem idę po tego mężczyznę,
kazał mu wyjść.

96
00:05:31,432 --> 00:05:33,634
Przez lata mi dziękowali
za to, wiesz.

97
00:05:42,410 --> 00:05:43,977
(MUZYKA ROCKOWA W RADIU)

98
00:05:51,985 --> 00:05:53,954
„Zatem kiedy
Przeszedłem obok ciebie

99
00:05:53,954 --> 00:05:57,124
„i widziałem cię skalanego
we własnej krwi,

100
00:05:57,124 --> 00:06:00,494
„Powiedziałem ci
kiedy twoje marnotrawstwo
w twojej krwi,

101
00:06:00,494 --> 00:06:03,063
„na żywo.

102
00:06:03,063 --> 00:06:06,734
„Tak, powiedziałem ci
kiedy twoje marnotrawstwo
w twojej krwi...

103
00:06:12,172 --> 00:06:14,908
„Na żywo”.

104
00:06:14,908 --> 00:06:16,710
Żyj, żyj.
(WYŁĄCZA MUZYKĘ)

105
00:06:20,448 --> 00:06:21,749
Synu, słyszysz mnie?

106
00:06:21,749 --> 00:06:22,816
Nie masz
powiedzieć cokolwiek,

107
00:06:22,816 --> 00:06:24,351
po prostu wiedz, że tu jestem
żeby ci pomóc.

108
00:06:24,351 --> 00:06:26,987
Jestem sługą Pana.
Chcę, żebyś poznał Pana
kocha cię tu dzisiaj,

109
00:06:26,987 --> 00:06:28,756
i kocham cię.

110
00:06:28,756 --> 00:06:30,524
Teraz, jeśli nie możesz
odpowiedz, po prostu kiwnij głową.

111
00:06:30,524 --> 00:06:33,561
Jeśli nie możesz kiwać głową,
po prostu, wiesz,
pomyśl.

112
00:06:34,728 --> 00:06:36,864
Odpowiedz mi
w twoim umyśle...

113
00:06:36,864 --> 00:06:38,599
I w twoim sercu.

114
00:06:42,135 --> 00:06:46,440
Gdyby Pan tak zrobił
zadzwoń do ciebie teraz,
byłbyś gotowy?

115
00:06:46,440 --> 00:06:49,510
Czy akceptujesz?
Pana Jezusa Chrystusa
jako twój osobisty wybawiciel?

116
00:06:49,510 --> 00:06:51,512
Czy jesteś na niego gotowy?

117
00:06:51,512 --> 00:06:55,783
Czy jesteś gotowy?
podążaj za nim i zaakceptuj go
w tej właśnie chwili?

118
00:06:55,783 --> 00:06:58,118
Teraz, jeśli otworzysz swoje serce
i pozwól mu wejść,

119
00:06:58,118 --> 00:07:00,654
stanie z tobą
czy pójdziesz do domu

120
00:07:00,654 --> 00:07:03,190
lub czy
zostaniesz tu z nami.

121
00:07:03,190 --> 00:07:06,126
A jeśli to nie jest Twój czas,
będzie przy tobie, bracie,

122
00:07:06,126 --> 00:07:09,830
zarówno ty, jak i twoja żona,
on cię dostarczy
przez tę całą próbę.

123
00:07:11,865 --> 00:07:13,734
Posłuchaj mnie teraz.

124
00:07:13,734 --> 00:07:19,573
Są anioły,
nawet w tym samochodzie
w tym konkretnym momencie.

125
00:07:19,573 --> 00:07:21,742
On ma
wysłał tu swoje anioły
czuwać nad tobą.

126
00:07:22,743 --> 00:07:24,812
Teraz, czy ty?
zaakceptuj go...

127
00:07:25,212 --> 00:07:26,647
Tutaj dzisiaj?

128
00:07:28,115 --> 00:07:31,652
Tak.

129
00:07:31,652 --> 00:07:34,588
(SZept)
Dziękuję Ci, Jezu.
Hej, panie.

130
00:07:34,588 --> 00:07:35,789
Dziękuję Ci, Jezu.
Musisz
wyjdź stamtąd.

131
00:07:35,789 --> 00:07:37,758
Nie możesz tam być.
Dziękuję Ci, Jezu.

132
00:07:37,758 --> 00:07:39,660
Słyszysz mnie?
chodźmy.
Tak.

133
00:07:39,660 --> 00:07:41,228
Kiedy ta karetka
dostaje cię,

134
00:07:41,228 --> 00:07:42,930
w drodze,
będziesz latać
w dół autostrady.

135
00:07:42,930 --> 00:07:44,565
Pan zamierza
mieć całe stado
swoich aniołów

136
00:07:44,565 --> 00:07:45,899
prowadzi cię
na tej autostradzie.
Chodź, wyjdź.

137
00:07:45,899 --> 00:07:47,635
On pójdzie
całą drogę z tobą.

138
00:07:47,635 --> 00:07:48,836
Wziąłeś
dzisiaj Pan,

139
00:07:48,836 --> 00:07:50,270
on pójdzie
całą drogę z tobą,

140
00:07:50,270 --> 00:07:52,005
bo wy oboje
są jego mistrzami
tutaj dzisiaj.

141
00:07:52,005 --> 00:07:53,641
Chwalcie Boga.

142
00:07:56,243 --> 00:07:58,979
Dziękuję.
Dziękuję, proszę pana.

143
00:08:01,549 --> 00:08:04,117
Nie muszę
dziękuję, synu.

144
00:08:04,117 --> 00:08:06,587
Dziękuję Panu
i Zbawiciela
Jezus Chrystus.

145
00:08:06,587 --> 00:08:09,523
Jesteś w środku
teraz jego ręce.

146
00:08:09,523 --> 00:08:13,160
Błogosławię was oboje.
Błogosławię was oboje.

147
00:08:13,160 --> 00:08:15,929
„Wszędzie tam, gdzie jest dwóch lub więcej
są zebrani w imię moje,
tam też będę.”

148
00:08:15,929 --> 00:08:18,899
Panie, przepraszam
o tym,

149
00:08:18,899 --> 00:08:19,933
ale musisz iść
z powrotem do samochodu.

150
00:08:19,933 --> 00:08:21,702
Nie możesz tu być.
Nie masz tu pozwolenia.

151
00:08:21,702 --> 00:08:23,637
Tak, proszę pana.
Rozumiem to.

152
00:08:23,637 --> 00:08:26,974
Chyba myślisz
coś osiągnąłeś
tam, co?

153
00:08:28,175 --> 00:08:30,778
Wiem, że to zrobiłem.
Co?

154
00:08:30,778 --> 00:08:34,214
Wiem tylko, że nie
przebij moją głowę
to okno na próżno.

155
00:08:34,214 --> 00:08:36,984
Skąd możesz to wiedzieć?
Cóż, zrobię to
powiedzieć ci.

156
00:08:36,984 --> 00:08:39,553
Wolałbym dzisiaj umrzeć
i idź do nieba,

157
00:08:39,553 --> 00:08:42,022
niż dożyć 100 lat
i idź do diabła.

158
00:08:42,022 --> 00:08:44,124
Czy to fakt?
Tak, proszę pana.

159
00:08:44,124 --> 00:08:46,594
Tak, proszę pana, tak jest.

160
00:08:46,594 --> 00:08:48,596
Alleluja za
wszechmocny Pan Bóg
to króluje

161
00:08:48,596 --> 00:08:49,997
w Księdze
Objawienia.

162
00:08:49,997 --> 00:08:52,733
Whoo! Chwała!

163
00:08:52,733 --> 00:08:55,936
Whoo! Chwała!
Dziękuję.

164
00:08:55,936 --> 00:08:58,572
* Nie pójdziesz
aby utrzymać moje ciało

165
00:08:58,572 --> 00:09:00,774
* Nie pójdziesz
aby utrzymać moje ciało

166
00:09:00,774 --> 00:09:02,710
Nie, proszę pana. Nie.

167
00:09:02,710 --> 00:09:06,980
* Zwycięstwo jest moje
Zwycięstwo jest dziś moje

168
00:09:06,980 --> 00:09:10,751
* Powiedziałem staremu Szatanowi
żeby cię mieć za sobą

169
00:09:10,751 --> 00:09:12,853
* Bo zwycięstwo
jest dzisiaj nasz*

170
00:09:12,853 --> 00:09:14,221
(SYRENA WYCIA)

171
00:09:14,221 --> 00:09:15,856
Mamo?

172
00:09:15,856 --> 00:09:17,958
Mamo, przekazaliśmy wieści
w niebie dziś rano.

173
00:09:17,958 --> 00:09:19,993
Mamo, zrobiliśmy
nowina w niebie.

174
00:09:19,993 --> 00:09:22,062
Co to jest?
Jest tam dwóch młodych ludzi
którzy byli o wiele mil przed nimi.

175
00:09:22,062 --> 00:09:24,297
Można żyć,
ktoś może umrzeć.

176
00:09:24,297 --> 00:09:25,833
Nie wiem.
Dotknij i idź,

177
00:09:25,833 --> 00:09:28,201
więc módlmy się
dla nich, mamo.

178
00:09:28,201 --> 00:09:29,670
O mój Panie.
Tak.

179
00:09:30,203 --> 00:09:32,105
Módl się ze mną, Mamo.

180
00:09:32,105 --> 00:09:33,841
Po prostu śpiewaj
i módl się, Mamo.

181
00:09:33,841 --> 00:09:37,645
MAMA:
* Czasami mój
kroki są zmęczone

182
00:09:37,645 --> 00:09:39,813
* Czasami
moje kroki są powolne

183
00:09:39,813 --> 00:09:40,814
(SYRENA WYCIA)

184
00:09:40,814 --> 00:09:44,084
* Ale mam
kolejna podróż

185
00:09:44,084 --> 00:09:46,353
* W mojej głowie

186
00:09:46,353 --> 00:09:48,756
„Tak, chociaż chodzę

187
00:09:48,756 --> 00:09:51,091
„przez dolinę
cienia śmierci,
(kontynuuje śpiewanie)

188
00:09:51,091 --> 00:09:54,094
„Zła się nie ulęknę,
bo jesteś ze mną.

189
00:09:54,094 --> 00:09:56,730
„Twoja laska i twoja laska
pocieszy mnie.

190
00:09:56,730 --> 00:09:59,867
„Przygotowujesz stół
przede mną w obecności
moich wrogów.

191
00:09:59,867 --> 00:10:02,936
„Ty namaszczasz
moją głowę olejem,
mój kielich się kończy.

192
00:10:02,936 --> 00:10:07,174
„Zaprawdę, dobroć i miłosierdzie
pójdzie za mną
wszystkie dni mojego życia.

193
00:10:07,174 --> 00:10:10,277
„I zamieszkam
w domu
Pan na zawsze. Amen”

194
00:10:10,277 --> 00:10:14,882
*Będę siedział,
rysowanie obrazów
w piasku

195
00:10:14,882 --> 00:10:18,051
Chodź, mamo.
Zaśpiewaj to. zaśpiewaj to.

196
00:10:18,051 --> 00:10:21,321
* A kiedy zobaczę
idziesz

197
00:10:21,321 --> 00:10:23,824
* Powstanę
z okrzykiem

198
00:10:23,824 --> 00:10:26,193
Chwała Bogu!
Pochwalcie go dzisiaj!

199
00:10:26,193 --> 00:10:29,697
* I biegnę
płytka woda

200
00:10:29,697 --> 00:10:31,832
* Sięgam po
twoja ręka...*

201
00:10:31,832 --> 00:10:35,703
WSZYSTKIE:
* Och, jak ja kocham Jezusa

202
00:10:35,703 --> 00:10:40,307
* Och, jak ja kocham Jezusa

203
00:10:40,307 --> 00:10:44,912
* Och, jak ja kocham Jezusa

204
00:10:44,912 --> 00:10:48,215
* Ponieważ on pierwszy
kochał mnie

205
00:10:48,215 --> 00:10:49,950
Twoja kolej.

206
00:10:49,950 --> 00:10:53,787
DZIECI:
*To mi mówi
miłość zbawiciela

207
00:10:53,787 --> 00:10:57,758
* Kto umarł
aby mnie uwolnić

208
00:10:57,758 --> 00:11:01,695
(chichocze)
*To mi mówi
jego cenną krew

209
00:11:01,695 --> 00:11:04,164
* Grzesznika
doskonała prośba

210
00:11:04,164 --> 00:11:05,332
I...

211
00:11:05,332 --> 00:11:09,369
* Och, jak ja kocham Jezusa

212
00:11:09,369 --> 00:11:13,306
* Och, jak ja kocham Jezusa

213
00:11:13,306 --> 00:11:17,210
* Och, jak ja kocham Jezusa

214
00:11:17,210 --> 00:11:21,014
* Ponieważ on
pierwszy mnie pokochał*

215
00:11:21,014 --> 00:11:22,950
Dajmy
wielkie klaśnięcie w dłonie
dla Jezusa.

216
00:11:26,286 --> 00:11:28,421
Może podczas wakacji
Szkoła biblijna dobiegła końca,

217
00:11:28,421 --> 00:11:30,457
zaśpiewamy razem
w świątyni,
w porządku?

218
00:11:30,457 --> 00:11:31,558
W ten sposób zdobędziemy
Mamo Jessie do zabawy
dla nas.

219
00:11:31,558 --> 00:11:33,093
MAMA: Mogłabym śpiewać
część harmonijna.
(trąbienie samochodu)

220
00:11:33,093 --> 00:11:34,227
Chodź.
Chodźmy teraz.

221
00:11:34,227 --> 00:11:36,997
Dajmy Babci odpocząć.
Chodź, chodźmy.

222
00:11:36,997 --> 00:11:38,899
DZIEWCZYNA: Cześć, babciu.
Zagraj dla nas?

223
00:11:38,899 --> 00:11:40,768
Zobaczymy.
Mhm.

224
00:11:40,768 --> 00:11:42,502
Do zobaczenia
za minutę.
Tak.

225
00:11:42,502 --> 00:11:44,037
BOBBIE: Cześć, babciu.

226
00:11:44,037 --> 00:11:45,939
Kiedy jesteś
wrócisz?

227
00:11:45,939 --> 00:11:48,475
Zadzwonię do ciebie,
w porządku?
W porządku, synu.

228
00:11:48,475 --> 00:11:50,443
Posłuchaj, mamo,
około trzech tygodni,
w porządku?

229
00:11:50,443 --> 00:11:52,245
W porządku.
Kocham Cię i
Pan cię kocha.

230
00:11:52,245 --> 00:11:53,781
Spraw, żeby było ci tu przytulnie.
W porządku.

231
00:11:53,781 --> 00:11:55,783
Kocham Cię, Synu.
Dbać o siebie.

232
00:11:55,783 --> 00:11:57,417
W porządku.
Dobra.

233
00:11:57,417 --> 00:11:59,119
Synek?
Mmm-hmm?

234
00:11:59,119 --> 00:12:00,453
Jeśli nie masz nic przeciwko,
wróciłbyś tam?

235
00:12:00,453 --> 00:12:02,956
i weź moje
podwójna kołdra?

236
00:12:02,956 --> 00:12:04,391
Wszystko w porządku?
Tak, u mnie wszystko w porządku.

237
00:12:04,391 --> 00:12:06,093
Na pewno?
Tak.

238
00:12:06,093 --> 00:12:08,061
Jestem po prostu...
Jest mi tylko trochę zimno.

239
00:12:08,061 --> 00:12:11,031
W porządku,
trzymaj się teraz.
Trzymać się.

240
00:12:11,031 --> 00:12:13,100
I przyprowadź mnie
mój drugi koc.

241
00:12:18,205 --> 00:12:20,207
MŁODY SONNY: (KRZYCZY)
Pewnego dnia to zrobisz
wsiąść do samolotu...

242
00:12:20,207 --> 00:12:21,942
KONGREGACJA: Tak!

243
00:12:21,942 --> 00:12:24,344
I ten samolot będzie
daleko za tymi gwiazdami...

244
00:12:24,344 --> 00:12:26,279
KONGREGACJA: Tak! Tak!
I twój księżyc!

245
00:12:26,279 --> 00:12:30,183
Mówię o słońcu i księżycu
i konstelacje,
zejdź mi z drogi!

246
00:12:30,183 --> 00:12:33,520
Tak!
Jowisz i Mars,
przesuń się!

247
00:12:33,520 --> 00:12:35,989
Bo ci mówię,

248
00:12:35,989 --> 00:12:39,026
będziemy
idę prosto w górę
do perłowych bram!

249
00:12:39,026 --> 00:12:41,328
Mamo, nie mogę
zabierz cię teraz ze mną,

250
00:12:41,328 --> 00:12:44,097
więc wracaj
w swoim krześle.

251
00:12:44,097 --> 00:12:45,999
Teraz wiem, że umarłeś przeze mnie
i poszedłem do domu, do nieba,

252
00:12:45,999 --> 00:12:47,801
więc mam nadzieję
nadal mnie słyszysz.

253
00:12:47,801 --> 00:12:49,436
Teraz bądź dobry
kiedy mnie nie ma,

254
00:12:49,436 --> 00:12:51,538
i zadzwonię do ciebie
dziś wieczorem, dobrze?

255
00:12:51,538 --> 00:12:54,074
Nie mogę cię zabrać
teraz ze mną, dobrze?

256
00:12:56,143 --> 00:12:58,511
W porządku?
ech? Ech, mamo?

257
00:13:01,581 --> 00:13:03,316
Przytul szyję Świętego Piotra
dla mnie, mógłbyś?

258
00:13:03,316 --> 00:13:04,517
(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ)

259
00:13:04,517 --> 00:13:07,020
Żegnaj, mamo.
Pocałuj ode mnie anioła.

260
00:13:07,020 --> 00:13:09,256
Ruszam w drogę,
Mamo. Muszę pracować.
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)

261
00:13:09,256 --> 00:13:10,958
Muszę iść do pracy.

262
00:13:16,063 --> 00:13:19,166
Jessie, zadzwonię do ciebie
żeby zobaczyć, jeśli chcesz
leć do Little Rock

263
00:13:19,166 --> 00:13:20,167
i jechać z powrotem
ze mną i Joe.

264
00:13:21,501 --> 00:13:25,272
Mam swój Women's Aglow
spotkanie, więc, hm, może.

265
00:13:25,272 --> 00:13:27,407
Zadzwonisz do mnie?

266
00:13:27,407 --> 00:13:30,110
Do zobaczenia
za kilka tygodni.
Horacy, błogosławię cię.

267
00:13:30,110 --> 00:13:31,344
Żegnaj, Sonny.
Masz udaną podróż.

268
00:13:31,344 --> 00:13:33,346
Zrobię co w mojej mocy.

269
00:13:33,346 --> 00:13:35,916
Miłej zabawy na obozie,
i ucz się książek
Biblii.

270
00:13:35,916 --> 00:13:37,317
Pozwól mi cię usłyszeć
powiedz je teraz.
Nie, ty.

271
00:13:37,317 --> 00:13:38,718
Nie, nie, nie.
Mówisz je.
Ty, ty, ty.

272
00:13:38,718 --> 00:13:40,520
Powiedz je teraz.
Powiedz: „Księga Rodzaju, Wyjście…”
Ty, ty, ty, ty.

273
00:13:40,520 --> 00:13:42,255
„Księga Kapłańska, Liczby,
Powtórzonego Prawa…”
Nie, ty...

274
00:13:42,255 --> 00:13:43,690
„Jozue…”
Ty, ty, ty.
Ty, ty, ty.

275
00:13:43,690 --> 00:13:48,061
Rodzaju, Wyjścia, Kapłańskiej,
Liczby, Powtórzonego Prawa,
Jozue, sędziowie, Rut,

276
00:13:48,061 --> 00:13:51,098
I i II Samuela,
I i II Królowie,
I i II Kroniki,

277
00:13:51,098 --> 00:13:56,269
Ezdrasz, Nehemiasz, Estera,
Hioba, Psalmy, Przysłowia,
i tak dalej, i tak dalej,

278
00:13:56,269 --> 00:13:57,871
do Objawienia.

279
00:14:02,409 --> 00:14:03,276
(URUCHAMIANIE SILNIKA)

280
00:14:04,544 --> 00:14:07,214
(Pisk opon)

281
00:14:07,214 --> 00:14:09,349
SONNY: Być może
na liście przebojów diabła,

282
00:14:09,349 --> 00:14:11,885
ale jestem na Jezusie
lista mailingowa.

283
00:14:11,885 --> 00:14:14,554
„Tak, chociaż chodzę
przez dolinę
cień śmierci,

284
00:14:14,554 --> 00:14:17,057
„Zła się nie ulęknę,
bo jesteś ze mną.”
(WITANIE ZGROMADZENIA)

285
00:14:17,057 --> 00:14:19,159
I dlaczego, dlaczego, dlaczego
czy to mówię?

286
00:14:19,159 --> 00:14:21,661
Ponieważ dostaliśmy
Moc Ducha Świętego
tutaj dzisiaj!

287
00:14:21,661 --> 00:14:23,330
Mamy
Moc Ducha Świętego.

288
00:14:23,330 --> 00:14:27,534
Mam morze
krwi swego syna
owinięty wokół mojego ciała.

289
00:14:27,534 --> 00:14:29,569
Czy każdy może wyczuć
otrzymaliśmy moc Ducha Świętego
dzisiaj w tym namiocie?

290
00:14:29,569 --> 00:14:31,038
(WSZYSCY CHWAŁY)

291
00:14:31,038 --> 00:14:33,340
Powiedz to jeszcze raz!
Moc Ducha Świętego!

292
00:14:33,340 --> 00:14:35,542
Moc Ducha Świętego!

293
00:14:35,542 --> 00:14:37,677
powiedziałem
Moc Ducha Świętego!

294
00:14:37,677 --> 00:14:41,414
Moc, która Cię zmieni.
My, którzy nie chcemy
zostać zmieniony.

295
00:14:41,414 --> 00:14:45,185
Moc, aby cię przerobić.
My, którzy nie chcemy
zostać przerobiony.

296
00:14:45,185 --> 00:14:47,254
Powiedz alleluja!

297
00:14:47,254 --> 00:14:51,024
Alleluja!
Alleluja!
(WSZYSCY CHWAŁY)

298
00:14:51,024 --> 00:14:54,161
Alleluja!

299
00:14:54,161 --> 00:14:59,032
Moc Ducha Świętego.
Moc Ducha Świętego.
Alleluja.

300
00:14:59,032 --> 00:15:02,035
Diabeł pomyślał
miał klucze.

301
00:15:02,035 --> 00:15:04,304
Diabeł pomyślał
miał klucze.

302
00:15:04,304 --> 00:15:09,409
Ale Jezus poszedł do piekła.
Wykonał telefon domowy
na diabła.

303
00:15:09,409 --> 00:15:11,711
Zdjął go
swego tronu.

304
00:15:11,711 --> 00:15:15,048
Zrobiłem salto w tył
na diabła,

305
00:15:15,048 --> 00:15:17,517
i rozebrał go
całej swej mocy,

306
00:15:17,517 --> 00:15:21,721
i wyjdź z piekła
z kluczami
do Królestwa.

307
00:15:21,721 --> 00:15:26,559
w kościele,
dostaliśmy klucze
do Królestwa!

308
00:15:26,559 --> 00:15:30,263
Kościół! Kościół!
Mamy...

309
00:15:30,263 --> 00:15:34,434
Dostaliśmy klucze
do Królestwa!
Alleluja!

310
00:15:34,434 --> 00:15:36,136
Whoo!
A co powiesz na to?

311
00:15:36,136 --> 00:15:38,005
(ŚMIECH)

312
00:15:38,005 --> 00:15:39,606
Chodź i krzycz,
„Duch Święty”!
WSZYSCY: Duchu Święty!

313
00:15:39,606 --> 00:15:43,210
Krzyczcie: „Duchu Święty!
Duchu Święty!”

314
00:15:43,210 --> 00:15:45,478
„Duch Święty!”

315
00:15:45,478 --> 00:15:47,247
Krzycz: „Duchu Święty”!

316
00:15:47,247 --> 00:15:50,984
KOBIETA:
* Zdecydowałem
podążać za Jezusem

317
00:15:50,984 --> 00:15:55,322
* Zdecydowałem
podążać za Jezusem

318
00:15:55,322 --> 00:15:59,526
* Zdecydowałem
podążać za Jezusem

319
00:15:59,526 --> 00:16:03,396
* Żadnego zawracania
Bez zawracania*

320
00:16:03,396 --> 00:16:05,098
Kto jest królem
królów?

321
00:16:05,098 --> 00:16:06,399
WSZYSCY: Jezu!

322
00:16:06,399 --> 00:16:08,335
Zanim Abraham był,
był kto?

323
00:16:08,335 --> 00:16:09,502
WSZYSCY: Jezu!

324
00:16:09,502 --> 00:16:11,171
Kto był pierwszy
i ostatni?

325
00:16:11,171 --> 00:16:12,339
WSZYSCY: Jezu!

326
00:16:12,339 --> 00:16:14,174
Jeśli jestem na diecie diabła
lista hitów,

327
00:16:14,174 --> 00:16:15,408
kogo mam
u mojego boku?

328
00:16:15,408 --> 00:16:16,576
WSZYSCY: Jezu!

329
00:16:16,576 --> 00:16:18,245
Kim jest lilia
z doliny?

330
00:16:18,245 --> 00:16:20,647
WSZYSCY: Jezu!

331
00:16:20,647 --> 00:16:22,182
Tak, chociaż chodzę
przez dolinę
cień śmierci,

332
00:16:22,182 --> 00:16:24,517
kto jest po mojej stronie?
WSZYSCY: Jezu!

333
00:16:24,517 --> 00:16:27,587
Kaznodzieja: Chodź i powiedz:
„Jezus” kochany.
WSZYSCY: Jezu!

334
00:16:27,587 --> 00:16:30,457
Jeśli obudzę się w piekle
rano,
na kim się wzoruję?

335
00:16:30,457 --> 00:16:31,624
WSZYSCY: Jezu!

336
00:16:31,624 --> 00:16:34,561
Wykrzycz to głośno
i powiedz: „Jezu”.

337
00:16:34,561 --> 00:16:35,728
WSZYSCY: Jezu!

338
00:16:35,728 --> 00:16:37,464
Nie słyszę cię.

339
00:16:37,464 --> 00:16:39,399
WSZYSCY: Jezu!
*Jezu

340
00:16:39,399 --> 00:16:41,734
WSZYSCY: Jezu.
Jezus.

341
00:16:41,734 --> 00:16:42,669
WSZYSCY: Jezu.

342
00:16:42,669 --> 00:16:45,205
Kaznodzieja:
* Ma na imię Jezus

343
00:16:45,205 --> 00:16:46,339
WSZYSCY: Jezu!

344
00:16:46,339 --> 00:16:48,175
Klaszcz jeszcze raz w rękę
dla Jezusa.

345
00:16:48,175 --> 00:16:49,342
Pospiesz się.
Dajcie mi wszyscy
klaśnięcie w rękę.

346
00:16:49,342 --> 00:16:51,111
Amen.

347
00:16:51,111 --> 00:16:53,380
„Tak, choć chodzę...
(TŁUMACZENIE NA HISZPAŃSKI)

348
00:16:53,380 --> 00:16:55,548
„Przez dolinę
cienia śmierci,
(KONTYNUUJE TŁUMACZENIE)

349
00:16:55,548 --> 00:16:57,717
„Nie będę się bać zła”.

350
00:16:59,352 --> 00:17:01,354
Ponieważ chodzę
z Jezusem.

351
00:17:01,354 --> 00:17:04,424
Chodzę z Jezusem.
Rozmawiam z Jezusem.

352
00:17:04,424 --> 00:17:07,760
Chodzę z Jezusem.
Krzyczę razem z Jezusem!

353
00:17:07,760 --> 00:17:10,630
Chodzę z Jezusem.
Tulę z Jezusem.

354
00:17:10,630 --> 00:17:14,101
Deptamy diabła!
Depczemy po diablo!

355
00:17:14,101 --> 00:17:15,702
Chcę z nim spacerować
i tupnij razem z nim.

356
00:17:15,702 --> 00:17:17,604
Pospiesz się. Ktoś
powiedz mi „Amen”.
WSZYSCY: Amen.

357
00:17:25,745 --> 00:17:28,648
Tak, dziękuję.

358
00:17:28,648 --> 00:17:31,518
Dziękuję.
Dziękuję Ci, Jezu.
Dziękuję, Panie.

359
00:17:33,720 --> 00:17:36,123
Och, tak. Och, tak.

360
00:17:37,324 --> 00:17:39,826
Pospiesz się. Joe? Joe?

361
00:17:39,826 --> 00:17:41,828
Joe?
Jo, chodź.

362
00:17:41,828 --> 00:17:43,430
JOE: Co się dzieje?
Jo, chodź.

363
00:17:43,430 --> 00:17:44,797
Musimy już iść.
Chodź, Joe.

364
00:17:44,797 --> 00:17:47,367
(trąbienie klaksonu)
OK, OK.

365
00:17:47,367 --> 00:17:50,537
Nadchodzę.

366
00:17:50,537 --> 00:17:53,506
JOE: Wpuść mnie!
Co, jesteś
próbujesz mnie zabić?

367
00:17:53,506 --> 00:17:56,143
Co się dzieje, stary?
Idziemy w złym kierunku.

368
00:17:56,143 --> 00:17:58,211
SONNY: Jeśli ktoś
w moim łóżku
powinien tam być,

369
00:17:58,211 --> 00:18:00,613
wrócimy
w drodze za 24 godziny
we właściwym kierunku.

370
00:18:00,613 --> 00:18:02,415
Mogę cię zapewnić
tego.
Masz na myśli Jessie?

371
00:18:02,415 --> 00:18:05,485
Tak, moja słodka żono,
Jessie, pewnie.

372
00:18:05,485 --> 00:18:07,520
Zadzwonię do ciebie
rano.

373
00:18:22,302 --> 00:18:23,570
Jessie?

374
00:18:26,139 --> 00:18:27,207
Jessie?

375
00:18:28,408 --> 00:18:30,543
Jessie? Jessie?

376
00:18:30,543 --> 00:18:32,612
(MINISTRA WYKŁADA PRZEZ RADIO)

377
00:18:46,193 --> 00:18:47,227
Sonny?

378
00:19:05,778 --> 00:19:07,647
(THUD)

379
00:19:07,647 --> 00:19:08,715
Co to jest?
(uciszanie)

380
00:19:11,184 --> 00:19:13,486
Po prostu idź spać.
Wróć do łóżka.

381
00:19:14,254 --> 00:19:15,522
(wzdycha)

382
00:19:21,228 --> 00:19:22,395
OK.

383
00:19:24,497 --> 00:19:26,499
To było nic.
Nic.

384
00:19:45,618 --> 00:19:47,254
„Nie będziesz zabijał”.

385
00:19:48,888 --> 00:19:50,690
(Ciężko oddycha)

386
00:20:05,705 --> 00:20:07,540
(TRUB SZKŁA)
(KRZYCZY)

387
00:20:07,540 --> 00:20:10,677
Sonny?
Do cholery, Sonny!

388
00:20:13,880 --> 00:20:15,315
(URUCHAMIA SILNIK)

389
00:20:15,315 --> 00:20:17,684
(MINISTER W RADIO
KONTYNUUJE GŁOSZENIE)

390
00:20:20,853 --> 00:20:23,556
SONNY: Doceniam
twoja przyjaźń, Joe.

391
00:20:23,556 --> 00:20:24,991
Naprawdę, naprawdę.

392
00:20:30,497 --> 00:20:33,900
Po prostu siedź cicho
na wypadek gdybym zaczął się dusić
tę kobietę na śmierć.

393
00:20:33,900 --> 00:20:36,403
Jeśli to zrobię, będziesz o tym wiedział.
Słyszysz?
Mmm-hmm.

394
00:20:36,403 --> 00:20:37,704
(chichocze)

395
00:20:40,873 --> 00:20:44,444
SONNY: Co zrobimy
co z tym zrobić, Jessie? Hmm?

396
00:20:44,444 --> 00:20:47,814
Daj mi jakiś
odpowiedzi. Co?

397
00:20:47,814 --> 00:20:51,284
Chcę się po prostu tego wszystkiego pozbyć.
Chcę po prostu wyjść, to wszystko.

398
00:20:53,620 --> 00:20:55,021
Z czego?
To małżeństwo?

399
00:20:55,021 --> 00:20:56,255
Tak.

400
00:20:58,558 --> 00:21:00,693
Cóż, muszę
pomyśl o tym.

401
00:21:00,693 --> 00:21:02,395
Nie ma dla ciebie dużo
do przemyślenia, Sonny.

402
00:21:02,395 --> 00:21:03,663
Tak?

403
00:21:03,663 --> 00:21:05,432
Po prostu chcę
zajmij się tym.

404
00:21:05,432 --> 00:21:08,501
Ty po prostu, wiesz,
trzymaj ręce
gdzie oni są, OK?

405
00:21:08,501 --> 00:21:09,769
Nie.
Co?

406
00:21:09,769 --> 00:21:11,904
(ŚMIEJE)

407
00:21:11,904 --> 00:21:12,839
Czego chcesz
zająć się?

408
00:21:15,875 --> 00:21:17,310
Moje życie.

409
00:21:17,310 --> 00:21:19,512
SONNY: To wszystko.

410
00:21:19,512 --> 00:21:21,514
Zrobię to
powiedzieć ci coś.

411
00:21:23,049 --> 00:21:24,817
Mógłbym
zrób trochę hałasu
o tym wszystkim.

412
00:21:24,817 --> 00:21:25,652
Wiesz to,
prawda?

413
00:21:27,019 --> 00:21:28,688
Tak, wyobrażam sobie
będziesz.

414
00:21:28,688 --> 00:21:30,423
Nie ma lepszego bałaganu
z moimi dziećmi,

415
00:21:30,423 --> 00:21:33,426
szczególnie
jakikolwiek mizerny
minister młodzieży.

416
00:21:33,426 --> 00:21:34,961
Słyszysz mnie?

417
00:21:34,961 --> 00:21:37,864
Nikt tego nie zrobi.
Zapewniam Cię o tym.

418
00:21:37,864 --> 00:21:39,666
(Brzęk kul)

419
00:21:39,666 --> 00:21:43,470
Nie zrobiłbym tego
za dużo tego
gdybym był tobą.

420
00:21:43,470 --> 00:21:44,837
Z pewnością tyle wiem
o tym co robisz

421
00:21:44,837 --> 00:21:47,407
i zrobiłem
tak jak myślisz, że ja to robię,

422
00:21:47,407 --> 00:21:49,809
i wiesz o tym.

423
00:21:49,809 --> 00:21:51,744
Tak, chyba tak.
(chichocze)

424
00:21:52,712 --> 00:21:53,913
Co?

425
00:21:53,913 --> 00:21:55,882
co? Jest w porządku.

426
00:21:55,882 --> 00:21:57,717
Trzymać się.
W porządku, kochanie.

427
00:21:59,886 --> 00:22:01,921
Dlaczego nie zejdziesz na dół
na kolanach

428
00:22:01,921 --> 00:22:05,625
ze mną jeszcze raz,
tylko ten ostatni raz.

429
00:22:05,625 --> 00:22:06,693
Dlaczego, Sonny?
Chodź, Jessie.

430
00:22:06,693 --> 00:22:08,127
Dlaczego, Sonny?

431
00:22:08,127 --> 00:22:09,729
chcę...

432
00:22:10,830 --> 00:22:14,701
Chcę... chcę nas
modlić się razem.

433
00:22:14,701 --> 00:22:18,070
Zrozumienie i miłość,
zrozumienie dla możliwych

434
00:22:18,070 --> 00:22:19,939
przyszłe pojednanie
dla nas

435
00:22:19,939 --> 00:22:21,641
i dla naszego syna
i córka.

436
00:22:21,641 --> 00:22:23,142
Nie, Sonny.

437
00:22:23,142 --> 00:22:24,811
To nie jest ten czas.
Pospiesz się.
Jessie, chodź.

438
00:22:24,811 --> 00:22:26,413
Nie chcę się modlić
z tobą dzisiaj.

439
00:22:26,413 --> 00:22:27,880
Nie, nie. Jutro?
Może w przyszłym tygodniu?

440
00:22:27,880 --> 00:22:29,582
Nie.

441
00:22:29,582 --> 00:22:31,518
(miękko)
W porządku.

442
00:22:34,387 --> 00:22:35,622
Widzę.

443
00:22:37,490 --> 00:22:39,592
Chłopcze, jesteś kimś.

444
00:22:39,592 --> 00:22:40,527
(szyderstwo)

445
00:22:44,564 --> 00:22:46,032
Nigdy nie jesteśmy
miał problem

446
00:22:46,032 --> 00:22:48,801
nie mamy
udało się rozwiązać
kiedy się tym zajmiemy.

447
00:22:48,801 --> 00:22:51,137
I wiesz o tym.
Już mi dał
moje odpowiedzi.

448
00:22:51,137 --> 00:22:52,939
Kto? Kto daje
odpowiadasz?

449
00:22:52,939 --> 00:22:54,474
Pan.

450
00:22:54,474 --> 00:22:55,808
Nasz Pan ma?

451
00:22:57,577 --> 00:22:59,446
Tak.
Aha.

452
00:22:59,446 --> 00:23:01,147
Czy jesteś pewien?
czy to mówił Pan?

453
00:23:01,147 --> 00:23:03,616
Od tego czasu modliliśmy się razem
zanim się pobraliśmy.

454
00:23:03,616 --> 00:23:05,918
Moje kolana są
zmęczony nami.

455
00:23:05,918 --> 00:23:08,955
Nie chcę żyć
już tak.

456
00:23:08,955 --> 00:23:12,759
Z powodu mojego błądzącego oka
i niegodziwe, niegodziwe sposoby?
Hmm?

457
00:23:14,461 --> 00:23:17,764
Wykracza poza to.

458
00:23:17,764 --> 00:23:19,432
Mówię ci, mam
błądzący we mnie robak

459
00:23:19,432 --> 00:23:22,168
bo kocham
ewangelizować.

460
00:23:22,168 --> 00:23:24,103
Ale kocham moją żonę i rodzinę.
Zawsze tak było, zawsze będzie.

461
00:23:25,505 --> 00:23:26,906
Kocham moją żonę.

462
00:23:32,879 --> 00:23:35,582
Kocham moje piękności,
moje dzieci.

463
00:23:35,582 --> 00:23:38,451
Spójrz na mnie, Jessie.

464
00:23:38,451 --> 00:23:40,753
Wiesz, że cię kocham.
Wiesz to.

465
00:23:44,056 --> 00:23:46,192
Tak, wiem.

466
00:23:46,192 --> 00:23:47,159
Tak.

467
00:23:52,532 --> 00:23:53,800
(SZeptem) Nie rób tego.

468
00:23:58,505 --> 00:23:59,772
Niech cię Bóg błogosławi.

469
00:24:00,206 --> 00:24:02,074
Będziesz tego potrzebować.

470
00:24:05,978 --> 00:24:07,847
JOE: Jestem z tobą
na całego, bracie.

471
00:24:07,847 --> 00:24:10,049
Gdyby tak nie było
za to, że mnie prowadzisz
do Pana,

472
00:24:10,049 --> 00:24:12,985
kto wie, jakie więzienie
Byłbym w środku.

473
00:24:12,985 --> 00:24:14,821
Nigdy tego nie zrobię
pozwól ci o tym zapomnieć.

474
00:24:14,821 --> 00:24:16,088
Doceniam to.

475
00:24:16,088 --> 00:24:18,257
Słyszysz mnie teraz,
prawda?

476
00:24:18,257 --> 00:24:20,593
Co mamy zrobić?
mam tu i teraz?

477
00:24:20,593 --> 00:24:22,128
Co tu mamy?

478
00:24:23,530 --> 00:24:24,731
(jęki)

479
00:24:26,733 --> 00:24:28,601
SONNY: Dzień dobry.
Cześć, synu.

480
00:24:28,601 --> 00:24:31,571
Co tu się dzieje?

481
00:24:31,571 --> 00:24:33,740
Czyim pogrzebem jesteśmy
masz zamiar się tutaj zajmować?

482
00:24:33,740 --> 00:24:35,742
Nie mów mi
to jest... moje.

483
00:24:37,209 --> 00:24:39,579
nie wiem
jak zacząć.

484
00:24:39,579 --> 00:24:40,980
Otwórz usta
i po prostu trochę
się do tego zabrać.

485
00:24:40,980 --> 00:24:43,015
To najlepszy sposób
wiem.

486
00:24:43,015 --> 00:24:45,818
Wygląda na to, że to siostra Jessie
nie chcę cię
już wśród nas,

487
00:24:45,818 --> 00:24:50,757
i ona weźmie
Kościół z dala od ciebie
właściwymi kanałami.

488
00:24:50,757 --> 00:24:52,692
Dlatego tu jesteśmy.

489
00:24:55,762 --> 00:24:57,630
Skąd to wiedziałem?

490
00:25:00,867 --> 00:25:03,703
Skąd to wiedziałem?
Pozwól mi usiąść
na tym.

491
00:25:04,537 --> 00:25:05,872
Powiem ci.

492
00:25:09,576 --> 00:25:11,243
Skąd to wiedziałem?

493
00:25:12,979 --> 00:25:14,046
Właśnie tam byłem.
Wszyscy tu jesteście.

494
00:25:14,046 --> 00:25:17,750
To znaczy, właśnie tam byłem,
i już tu jesteś.

495
00:25:17,750 --> 00:25:20,753
Chciała, żeby to nadeszło
z jakiejś części
ciała kościelnego.

496
00:25:21,287 --> 00:25:25,224
Zrobiła?
Aha, rozumiem.

497
00:25:25,224 --> 00:25:28,795
Ona nie może tego zrobić, synu,
wiesz, że nie może.

498
00:25:28,795 --> 00:25:30,963
O tak, może.
Wyobrażam sobie, że może
zrobić cokolwiek

499
00:25:30,963 --> 00:25:32,264
ona chce
w tym momencie.

500
00:25:32,264 --> 00:25:34,000
Czy ona nie może
Brat Edwards?

501
00:25:34,000 --> 00:25:35,868
To wszystko się wydarzyło
zbyt szybko.

502
00:25:37,003 --> 00:25:38,204
Co mi mówisz?

503
00:25:38,204 --> 00:25:41,340
Wydaje się, że właściwe
odbyło się głosowanie kościelne,

504
00:25:41,340 --> 00:25:43,843
według
regulamin kościelny,

505
00:25:43,843 --> 00:25:47,313
i prawa
stanu Teksas
dla organizacji non-profit.

506
00:25:47,313 --> 00:25:49,782
Pomogłeś to skonfigurować
tak to jest.

507
00:25:49,782 --> 00:25:52,284
Kiedy odbyło się właściwe głosowanie,
widziałeś, jakby mnie tam nie było?

508
00:25:52,284 --> 00:25:55,121
Przedwczoraj.
Tak nam powiedziano.

509
00:25:55,121 --> 00:25:56,756
Przepraszamy.

510
00:25:56,756 --> 00:25:58,357
To po prostu taki szok.

511
00:25:58,357 --> 00:26:01,160
nie wiem
co jeszcze powiedzieć.

512
00:26:01,160 --> 00:26:03,796
Po prostu nie wiem
co jeszcze powiedzieć.

513
00:26:06,699 --> 00:26:09,201
Dostarczyłeś
twoja wiadomość,
i otrzymałem to.

514
00:26:09,201 --> 00:26:10,837
Dziękuję bardzo.

515
00:26:14,707 --> 00:26:16,375
SONNY: Ktoś,
Mówię, że ktoś

516
00:26:16,375 --> 00:26:18,778
zabrał moją żonę,
ukradli mój kościół.

517
00:26:18,778 --> 00:26:21,814
To jest świątynia
Zbudowałem dla ciebie.

518
00:26:21,814 --> 00:26:23,683
I będę na ciebie krzyczeć
bo jestem na ciebie zły.

519
00:26:23,683 --> 00:26:26,352
Nie mogę tego znieść!

520
00:26:26,352 --> 00:26:29,155
Daj mi znak
albo coś.

521
00:26:29,155 --> 00:26:31,824
Zdmuchnij ten ból
ze mnie.

522
00:26:31,824 --> 00:26:33,893
Daj mi to dziś wieczorem,
Pan Bóg Jehowa.

523
00:26:33,893 --> 00:26:37,163
Jeśli mi nie dasz
z powrotem moją żonę,
daj mi spokój.

524
00:26:37,163 --> 00:26:39,866
Daj mi to, daj mi to,
daj mi to, daj mi spokój.

525
00:26:39,866 --> 00:26:42,969
Daj mi spokój.

526
00:26:42,969 --> 00:26:45,071
Nie wiem kto
wygłupiałeś się ze mną,
ty albo diabeł.

527
00:26:45,071 --> 00:26:46,973
Nie wiem.

528
00:26:46,973 --> 00:26:48,207
Nawet nie przyniosę
człowieka w to.

529
00:26:48,207 --> 00:26:50,710
On jest po prostu kundlem,
więc nawet nie zamierzam
wciągnij go w to.

530
00:26:50,710 --> 00:26:53,780
Ale jestem zdezorientowany,
jestem zły.

531
00:26:53,780 --> 00:26:55,948
Kocham Cię, Panie.
kocham cię,
ale jestem na ciebie zły.

532
00:26:55,948 --> 00:26:57,616
Jestem na ciebie zły!

533
00:27:00,653 --> 00:27:03,322
Więc wybaw mnie dziś wieczorem, Panie.
Co powinienem zrobić?

534
00:27:03,322 --> 00:27:06,392
A teraz powiedz mi, czy powinienem
położyć na mnie ręce?
Co powinienem zrobić?

535
00:27:06,392 --> 00:27:09,295
Wiem, że jestem grzesznikiem
i raz na jakiś czas
kobieciarz,

536
00:27:09,295 --> 00:27:11,831
ale jestem twoim sługą.

537
00:27:11,831 --> 00:27:13,432
Odkąd byłem małym chłopcem,
sprowadziłeś mnie z powrotem
z martwych,

538
00:27:13,432 --> 00:27:15,201
Jestem twoim sługą!

539
00:27:18,137 --> 00:27:19,906
Co powinienem zrobić?
Powiedz mi.

540
00:27:19,906 --> 00:27:23,209
Zawsze nazywałem Cię Jezusem.
Zawsze mówiłeś do mnie Sonny.

541
00:27:23,209 --> 00:27:26,779
Co mam zrobić, Jezu?
Mówi teraz Sonny.

542
00:27:26,779 --> 00:27:28,748
(grzmot)
(SZCZKANIE PSA)

543
00:27:31,083 --> 00:27:32,885
(DZWONI TELEFON)

544
00:27:33,452 --> 00:27:34,854
W porządku.

545
00:27:39,125 --> 00:27:40,993
SONNY: Zawiodłeś mnie.

546
00:27:42,128 --> 00:27:44,430
Witam?

547
00:27:44,430 --> 00:27:46,332
KOBIETA TELEFONICZNA: Panno Dewey,
wygląda na to, że masz
tam dziki człowiek

548
00:27:46,332 --> 00:27:48,735
kontynuuj i wrzeszcz
i nieważne. Jestem po prostu...

549
00:27:48,735 --> 00:27:49,769
Kto to jest tam?

550
00:27:49,769 --> 00:27:51,203
Czy to twój syn, czy...
Kto to jest?

551
00:27:51,203 --> 00:27:54,006
Och, cóż,
to jest mój syn.

552
00:27:54,006 --> 00:27:58,177
On jest... Mówię ci,
odkąd był
mały chłopczyk,

553
00:27:58,177 --> 00:28:00,980
czasami rozmawia
do Pana,

554
00:28:00,980 --> 00:28:03,082
i czasami
– krzyczy na Pana.

555
00:28:03,082 --> 00:28:06,318
I dziś wieczorem,
po prostu mu się to zdarza
krzycz na niego.

556
00:28:06,318 --> 00:28:08,721
Mógłbyś mu powiedzieć
porozmawiać trochę
bardziej miękki lub cokolwiek innego,

557
00:28:08,721 --> 00:28:10,322
bo ludzie muszą
idź spać,
Pani Dewey.

558
00:28:10,322 --> 00:28:13,392
Czy wiesz co
już czas? Witam?

559
00:28:13,392 --> 00:28:17,864
SONNY: Teraz,
Wzywam Cię, Jezu.
Porozmawiaj z Sonnym.

560
00:28:17,864 --> 00:28:20,900
Nie rozmawiasz
do Sonny’ego dziś wieczorem,
wygląda na to, że.

561
00:28:20,900 --> 00:28:22,902
(chichocze)
(SONNY KONTYNUUJE RANKĘ)

562
00:28:26,939 --> 00:28:28,407
JOE: Tak sądzę
nie spałeś dużo.

563
00:28:28,407 --> 00:28:30,409
SONNY: Nie spałem
za 48 godzin.

564
00:28:30,409 --> 00:28:32,411
krzyczałem
u Boga aż do wschodu słońca.

565
00:28:32,411 --> 00:28:33,980
Masz
zad Pięćdziesiątnicy?

566
00:28:33,980 --> 00:28:35,782
(Śmieje się)
I jak, tak.

567
00:28:41,888 --> 00:28:43,522
dlaczego idziesz
gdzie cię nie chcą?

568
00:28:43,522 --> 00:28:45,357
Chodź, Joe.
Nie mogą mnie zamknąć.

569
00:28:45,357 --> 00:28:47,493
Mogą mnie przegłosować,
ale nie mogą
zablokuj mnie.

570
00:28:47,493 --> 00:28:49,428
Ci ludzie mnie kochają.

571
00:28:49,428 --> 00:28:51,798
(ODTWARZANIE GŁOŚNEJ, KORZYSTNEJ MUZYKI)

572
00:28:51,798 --> 00:28:53,199
KOBIETA: Pozwól mi
usłyszeć, jak mówisz „Tak”.

573
00:28:53,199 --> 00:28:55,034
KONGREGACJA: Tak!
Tak!

574
00:28:55,034 --> 00:28:56,869
WSZYSCY: Tak!
Tak!

575
00:28:56,869 --> 00:28:58,437
Tak!
Tak!

576
00:28:58,437 --> 00:29:00,472
Tak!
Powiedz: „Tak”.

577
00:29:00,472 --> 00:29:02,308
Tak!
Powiedz: „Tak”.

578
00:29:02,308 --> 00:29:04,143
Tak!
Powiedz: „Tak”.

579
00:29:04,143 --> 00:29:05,912
Tak!
Powiedz: „Tak”.

580
00:29:05,912 --> 00:29:07,546
Tak!
Powiedz: „Tak”.

581
00:29:07,546 --> 00:29:09,849
Tak!
Tak!

582
00:29:09,849 --> 00:29:11,784
* Nic mu nie jest
WSZYSTKIE:
* Nic mu nie jest

583
00:29:11,784 --> 00:29:13,385
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

584
00:29:13,385 --> 00:29:15,187
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

585
00:29:15,187 --> 00:29:17,189
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

586
00:29:17,189 --> 00:29:18,991
*To właśnie ci mówię
* Nic mu nie jest

587
00:29:18,991 --> 00:29:20,426
* Potrzebuję go
* Nic mu nie jest

588
00:29:20,426 --> 00:29:22,228
* Tak, jest
* Nic mu nie jest

589
00:29:22,228 --> 00:29:24,831
* Tak, jest
* Nic mu nie jest

590
00:29:24,831 --> 00:29:27,566
* Nic mu nie jest

591
00:29:27,566 --> 00:29:31,437
* Znasz go?
jako uzdrowiciel
* Nic mu nie jest

592
00:29:31,437 --> 00:29:35,041
* Znasz go?
* Jako twój wybawiciel
* Nic mu nie jest

593
00:29:35,041 --> 00:29:38,444
* Znasz go?
jako twój przyjaciel
* Nic mu nie jest

594
00:29:38,444 --> 00:29:42,281
* Znasz go?
jako prawnik
* Nic mu nie jest

595
00:29:42,281 --> 00:29:45,918
* Znasz go?
jako lekarz
* Nic mu nie jest

596
00:29:45,918 --> 00:29:49,155
* Czy wiesz
wszystko z nim w porządku
* Nic mu nie jest

597
00:29:49,155 --> 00:29:51,157
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

598
00:29:51,157 --> 00:29:53,125
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

599
00:29:53,125 --> 00:29:54,994
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

600
00:29:54,994 --> 00:29:56,829
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

601
00:29:56,829 --> 00:29:58,430
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

602
00:29:58,430 --> 00:30:00,099
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

603
00:30:00,099 --> 00:30:02,001
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

604
00:30:02,001 --> 00:30:04,036
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

605
00:30:04,036 --> 00:30:05,972
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

606
00:30:05,972 --> 00:30:07,539
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

607
00:30:07,539 --> 00:30:09,341
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

608
00:30:10,009 --> 00:30:11,543
(niewyraźny)

609
00:30:20,186 --> 00:30:22,154
KOBIETA:
* Czy mogę prosić o świadka?
* Nic mu nie jest

610
00:30:22,154 --> 00:30:24,056
* Czy mogę prosić o świadka?
* Nic mu nie jest

611
00:30:24,056 --> 00:30:25,624
(WOKALIZACJA KOBIET)
* Nic mu nie jest

612
00:30:25,624 --> 00:30:27,559
MĘŻCZYZNA:
* Jezu, Jezu

613
00:30:27,559 --> 00:30:29,261
* Pan panów
* Nic mu nie jest

614
00:30:29,261 --> 00:30:30,963
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

615
00:30:30,963 --> 00:30:32,932
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

616
00:30:32,932 --> 00:30:34,300
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

617
00:30:34,300 --> 00:30:36,235
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

618
00:30:36,235 --> 00:30:38,004
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

619
00:30:38,004 --> 00:30:39,471
* Nic mu nie jest
* Nic mu nie jest

620
00:30:39,471 --> 00:30:41,540
(ŚPIEW KONTYNUUJE)

621
00:30:43,509 --> 00:30:46,145
Wszystko z nim w porządku.
Wszystko z nim w porządku.

622
00:30:46,145 --> 00:30:49,315
Wszystko z nim w porządku.
Wszystko z nim w porządku.

623
00:30:49,315 --> 00:30:52,151
Wszystko z nim w porządku.
Tak, wszystko z nim w porządku.

624
00:30:53,085 --> 00:30:54,053
Tak.

625
00:30:56,588 --> 00:30:58,090
(niewyraźny)

626
00:31:06,565 --> 00:31:08,634
MĘŻCZYZNA: Bóg cię kocha,
Sonny!

627
00:31:12,371 --> 00:31:15,041
Co się stało, Sonny?

628
00:31:15,041 --> 00:31:17,609
Już nie jestem
swojego lokalnego pastora
jest tym, czym jest.

629
00:31:17,609 --> 00:31:20,146
Na pewno je pokazałeś
z tym 50-dolarowym banknotem,
chwalić Boga.

630
00:31:20,146 --> 00:31:21,413
Z pewnością mi się to podobało.

631
00:31:21,413 --> 00:31:22,949
To był banknot 100 dolarów.

632
00:31:22,949 --> 00:31:24,216
MĘŻCZYZNA: Cóż,
co zrobisz dalej?

633
00:31:24,216 --> 00:31:25,384
Nie wiem.

634
00:31:25,384 --> 00:31:27,519
Dużo ludzi
pójdzie z tobą.

635
00:31:27,519 --> 00:31:29,989
Wiem, że to zrobię
gdybyś zaczął
swój własny kościół.

636
00:31:31,657 --> 00:31:33,993
Cóż, to było
mój własny kościół, siostro.

637
00:31:33,993 --> 00:31:36,328
To był mój własny kościół.

638
00:31:36,328 --> 00:31:38,464
Boże, idź z tobą.
Poszedłbym z tobą.
Na zdrowie.

639
00:31:38,464 --> 00:31:39,631
Kocham cię,
i Pan cię kocha.

640
00:31:39,631 --> 00:31:42,268
(WSZYSCY CHWAŁY)
Tak.

641
00:31:42,268 --> 00:31:44,436
MĘŻCZYZNA: Pastorze,
nie mogą na ciebie głosować
z kościoła.

642
00:31:44,436 --> 00:31:47,039
Twoje ciało jest świątynią
i tabernakulum
Ducha Świętego.

643
00:31:47,039 --> 00:31:49,608
Bóg chodzi w górę i w dół
alejki twojej duszy!

644
00:31:49,608 --> 00:31:52,945
Rzymian 8:28. Bóg powiedział,
„Wszystkie rzeczy współpracują ze sobą”.

645
00:31:52,945 --> 00:31:54,947
Bądź zachęcony, Pastorze,
w imieniu Jezusa.
Bądź zachęcany.

646
00:31:55,547 --> 00:31:57,283
(WITNIJ TŁUMU)

647
00:32:01,988 --> 00:32:04,223
(DZIECI KRZYCZĄ)

648
00:32:10,662 --> 00:32:13,199
MĘŻCZYZNA: Chodź, Bobbie.
Zabierz go do domu, Bobbie.

649
00:32:13,199 --> 00:32:14,666
Przyprowadź go do domu.
Chodźmy, Bobbie.

650
00:32:18,504 --> 00:32:20,406
MĘŻCZYZNA: Dobre oko.
Dobre oko.

651
00:32:20,406 --> 00:32:22,741
Bobbie, Bobbie, Bobbie.

652
00:32:22,741 --> 00:32:25,377
Bobbie, Bobbie.

653
00:32:25,377 --> 00:32:28,080
JESSIE: Uważaj
na piłce. (hura)

654
00:32:32,684 --> 00:32:35,087
CHŁOPIEC: Tak,
uderz tę piłkę!

655
00:32:35,087 --> 00:32:36,522
Chodź, Bobbie.
Chodź, Bobbie.

656
00:32:36,522 --> 00:32:39,158
Chodź, Bobbie.
Chodź, Bobbie.

657
00:32:39,158 --> 00:32:40,726
Naprawdę chciałbym
nie przyszedłeś tutaj.

658
00:32:40,726 --> 00:32:41,493
Przychodzę tutaj
aby zobaczyć moje piękności,

659
00:32:41,493 --> 00:32:43,729
Pani Jezus-on-wszystko w porządku
Dewey'a,

660
00:32:43,729 --> 00:32:45,564
jeśli to w porządku
z tobą. Hmm?

661
00:32:48,567 --> 00:32:50,036
Wszystko
dobrze tutaj?

662
00:32:50,036 --> 00:32:52,138
Wszystko w porządku,
Rodneya. Tak.

663
00:32:55,674 --> 00:32:58,077
Pójdę po nie.
Zostańcie tutaj.

664
00:33:00,412 --> 00:33:02,714
Zaraz, Wasza Wysokość.
Słusznie.

665
00:33:04,416 --> 00:33:06,685
Czujesz się dobrze?

666
00:33:06,685 --> 00:33:08,387
Czuję się równie dobrze
jak nigdy w życiu
jak dotąd, Rodney.

667
00:33:08,387 --> 00:33:10,556
Tak, wiem.

668
00:33:10,556 --> 00:33:12,224
Sonny, dlaczego tego nie zrobisz
po prostu zostań tutaj, wiesz?

669
00:33:12,224 --> 00:33:15,727
I mam na imię
nie Rodneya.

670
00:33:15,727 --> 00:33:19,231
Cóż, chcę
spójrz na moje piękności,
jeśli nie masz nic przeciwko, OK?

671
00:33:21,233 --> 00:33:23,135
Sonny, posłuchaj mnie.

672
00:33:23,135 --> 00:33:26,305
Naprawdę i szczerze mi przykro
o tym co się tutaj wydarzyło,
Naprawdę jestem.

673
00:33:26,305 --> 00:33:28,507
Cóż, pozwól mi
powiedzieć ci coś.

674
00:33:28,507 --> 00:33:31,243
Dlaczego po prostu nie tyłkusz
stąd, zanim zabiorę
mój but tutaj

675
00:33:31,243 --> 00:33:33,112
i wyrwać cię
kolejny dupek

676
00:33:33,112 --> 00:33:35,614
dokładnie gdzie
masz nos,
rozumiesz mnie?

677
00:33:35,614 --> 00:33:38,050
W porządku?

678
00:33:38,050 --> 00:33:39,485
Sonny, nie ma połączenia
teraz na taką rozmowę.

679
00:33:39,485 --> 00:33:41,287
Zobaczymy o tym.

680
00:33:41,287 --> 00:33:43,455
Chodź, chodźmy.
Niech wszyscy
idź teraz do domu.

681
00:33:43,455 --> 00:33:45,457
Niech wszyscy...
Idźcie dalej
i graj.

682
00:33:45,457 --> 00:33:47,559
Przepraszam, że się rozstaję
impreza tutaj.
Chodź, chodźmy.

683
00:33:47,559 --> 00:33:50,129
Pospiesz się.
Chodźmy teraz.

684
00:33:50,129 --> 00:33:51,330
Masz, daj mi to.

685
00:33:51,330 --> 00:33:53,265
Sonny, nie...
Nie...

686
00:33:53,265 --> 00:33:55,667
(WDYCHANIE TŁUMU)
Jeden na drogę, Rodney.
Strzemienne.

687
00:33:55,667 --> 00:33:57,703
O co chodzi?
z tobą? (KRZYCZY)

688
00:33:57,703 --> 00:33:59,105
Sonny!

689
00:33:59,105 --> 00:34:01,173
Chodźmy teraz do domu.
Chodźmy teraz do domu.

690
00:34:01,173 --> 00:34:02,508
(WSZYSCY KRZYCZĄ)

691
00:34:02,508 --> 00:34:03,809
Puść mnie!

692
00:34:03,809 --> 00:34:06,678
No dalej, dalej,
wszyscy, ruszajcie się.

693
00:34:06,678 --> 00:34:09,648
Horacy!
Chcesz iść ze mną?
Chcesz iść ze mną?

694
00:34:09,648 --> 00:34:11,817
Kochanie, daj mi buziaka.
Daj mi buziaka, kochanie.
Pospiesz się.

695
00:34:11,817 --> 00:34:13,419
JESSIE: Horacy!

696
00:34:13,419 --> 00:34:14,653
(Mruczenie tłumu)

697
00:34:20,126 --> 00:34:22,361
KOBIETA: O Boże,
błagamy o Twoje miłosierdzie, Panie.

698
00:34:22,361 --> 00:34:23,795
Twoje miłosierdzie, Panie.

699
00:34:23,795 --> 00:34:26,232
W imię Jezusa.

700
00:34:26,232 --> 00:34:27,733
W imieniu
Jezusa Chrystusa.

701
00:34:27,733 --> 00:34:29,735
(Wszyscy modlą się niewyraźnie)

702
00:34:30,802 --> 00:34:32,638
Alleluja! Alleluja!

703
00:34:37,176 --> 00:34:38,544
(trąbić)

704
00:34:46,885 --> 00:34:49,421
Sonny?
Joe.

705
00:34:49,421 --> 00:34:51,423
Zrobiłem to tym razem.
Co się stało?

706
00:34:51,423 --> 00:34:54,260
(chichocze) Pozwoliłem
ten frajer to ma.

707
00:34:54,260 --> 00:34:55,761
Jak źle?
Co się stało?

708
00:34:55,761 --> 00:34:58,297
Pokonałem go jak
jednonogi pasierb
to jest to, co zrobiłem.

709
00:34:58,297 --> 00:35:00,166
Czy jest bardzo ranny?

710
00:35:00,166 --> 00:35:02,501
Tak, wyobrażam sobie.
Wystarczająco źle.

711
00:35:02,501 --> 00:35:04,436
Chodź,
co się stało?

712
00:35:04,436 --> 00:35:06,438
Myślę, że może być
w drodze do chwały
tym razem.

713
00:35:06,438 --> 00:35:08,207
Mmm-hmm.
nie wiem,
Muszę iść.

714
00:35:08,207 --> 00:35:10,209
Będzie mi brakować mojego
piękności, chwalcie Boga.

715
00:35:10,209 --> 00:35:12,144
Daj im moją miłość
kiedy je zobaczysz.
Zakładasz.

716
00:35:12,144 --> 00:35:13,745
I sprawdź, co u mamy.

717
00:35:13,745 --> 00:35:15,414
Nie mogę jej powiedzieć
co zrobiłem,
Naprawdę nie mogę.

718
00:35:15,414 --> 00:35:17,283
Mam cholerną nadzieję
do zobaczenia wkrótce.

719
00:35:17,283 --> 00:35:20,352
No nie wiem,
Muszę iść.
Muszę iść.

720
00:35:20,352 --> 00:35:21,653
Niech cię Bóg błogosławi.

721
00:35:21,653 --> 00:35:23,589
Niech cię Bóg błogosławi.
Kocham moją szyję.

722
00:35:24,623 --> 00:35:26,458
Niech cię Bóg błogosławi.

723
00:35:26,458 --> 00:35:27,759
Obiecuję.

724
00:35:27,759 --> 00:35:29,695
Jesteś najlepszy!
Jesteś najlepszy!

725
00:35:29,695 --> 00:35:30,829
Jak to zrobię
skontaktować się z tobą?

726
00:35:30,829 --> 00:35:33,265
SONNY: Zadzwoń do ciebie
zbieraj co noc.

727
00:35:33,265 --> 00:35:36,268
Kocham cię, synu.
Kocham cię.

728
00:35:36,268 --> 00:35:38,237
Ja też cię kocham, Sonny.

729
00:35:38,237 --> 00:35:39,538
(BUCZENIE CHÓRU)

730
00:35:55,421 --> 00:35:56,822
(Pisk opon)

731
00:36:08,267 --> 00:36:11,437
„Oto posłałem anioła
przed tobą, aby cię strzec
w drodze

732
00:36:11,437 --> 00:36:15,674
„i przyprowadzić cię
w miejsce, które
przygotowałem. Amen.”

733
00:36:19,678 --> 00:36:24,350
CHÓR:
* I będę śpiewać
Alleluja *

734
00:36:24,350 --> 00:36:25,784
(OBROTY SILNIKA)

735
00:36:34,660 --> 00:36:35,861
(Pisk opon)

736
00:36:54,913 --> 00:36:57,716
Chwała! Chwała!

737
00:36:57,716 --> 00:37:00,619
Chwała! Tak, proszę pana.
Dziękuję.

738
00:37:02,020 --> 00:37:05,357
Pozdrawiam, amigo.
witaj, Jezu.

739
00:37:22,508 --> 00:37:23,709
To wszystko.

740
00:37:25,411 --> 00:37:28,480
Mam przedniebo
adres.

741
00:37:28,480 --> 00:37:31,650
2120 i pół
w ruchu.

742
00:37:33,585 --> 00:37:36,955
Kod pocztowy, nie istnieje.
To wszystko.

743
00:37:38,557 --> 00:37:39,891
W porządku.

744
00:37:39,891 --> 00:37:42,694
Dokądkolwiek prowadzisz,
Podążę.

745
00:37:43,295 --> 00:37:44,696
Dziękuję.

746
00:37:45,564 --> 00:37:46,498
Tak, proszę pana.

747
00:37:48,400 --> 00:37:52,871
* Nie wiem
o jutrze

748
00:37:52,871 --> 00:37:56,642
* Może mnie sprowadzić
bieda *

749
00:38:10,489 --> 00:38:11,623
Dzień dobry, przyjacielu.

750
00:38:12,991 --> 00:38:15,361
Dzień dobry.

751
00:38:15,361 --> 00:38:18,630
Pozwól, że cię zapytam, czy ty to robisz?
złapać jakąkolwiek słodką wodę
Mulet stąd?

752
00:38:18,630 --> 00:38:21,800
Kiedyś. złapałem
kilka tu wcześniej,
ale łowię więcej sumów.

753
00:38:21,800 --> 00:38:22,834
Widzę.

754
00:38:26,738 --> 00:38:29,941
(jąkanie)
Nie masz nic przeciwko, jeśli tu usiądę
na chwilę z tobą?

755
00:38:29,941 --> 00:38:31,910
O nie, nie.
Idź prosto.

756
00:38:32,744 --> 00:38:34,780
(wzdycha)

757
00:38:34,780 --> 00:38:40,619
Widzisz,
Jestem w podróży.

758
00:38:40,619 --> 00:38:44,556
Szatan...
Szatan jest napędzany
duży klin

759
00:38:45,957 --> 00:38:49,928
między mną i moją rodziną,
widzisz i to jest...

760
00:38:49,928 --> 00:38:51,663
(wzdycha)
Mówię ci.

761
00:38:55,133 --> 00:38:57,636
Masz jakieś dzieci?

762
00:38:57,636 --> 00:39:00,772
Tak, proszę pana, a ja mam osiem
wnuki poza tym.

763
00:39:02,941 --> 00:39:05,110
Więc sądzę, że tak
wiedzieć, co to znaczy

764
00:39:05,110 --> 00:39:08,814
stawić czoła takiej możliwości
utraty wszystkich
i wszystko.

765
00:39:11,717 --> 00:39:14,686
To nigdy się nie zdarzyło
dla mnie nie, proszę pana,

766
00:39:14,686 --> 00:39:17,656
ale mogłem być pewien
odnosić się do tego.

767
00:39:33,038 --> 00:39:34,473
Tak.

768
00:39:41,613 --> 00:39:46,918
Miałbyś coś przeciwko, gdybym został?
tu na jeden dzień
albo dwa, żeby chwilę odpocząć

769
00:39:46,918 --> 00:39:50,789
i zobacz cokolwiek
Pan ma
dla mnie następny?

770
00:39:50,789 --> 00:39:52,624
Miałbyś coś przeciwko temu?

771
00:39:53,492 --> 00:39:55,060
Masz
nie masz dokąd pójść?

772
00:39:55,060 --> 00:39:57,529
Jeszcze o tym nie wiem,
ale Pan mnie prowadzi,

773
00:39:57,529 --> 00:39:59,598
i on mówi
dla mnie jest.

774
00:39:59,931 --> 00:40:01,132
Tak.

775
00:40:04,169 --> 00:40:06,805
Brzmisz
jak kaznodzieja.

776
00:40:06,805 --> 00:40:09,608
(chichocze)
Tak, tak.

777
00:40:09,608 --> 00:40:12,478
Byłem ministrem
od Pana
Miałem 12 lat,

778
00:40:12,478 --> 00:40:15,146
kiedys Bóg
zadzwonił do mnie.
Tak, jestem.

779
00:40:15,146 --> 00:40:18,083
Mam namiot dla szczeniąt
z tyłu

780
00:40:18,083 --> 00:40:19,985
że moje wnuki
bądź ze mną dużo

781
00:40:19,985 --> 00:40:21,787
i grają
w tym kiedyś.

782
00:40:21,787 --> 00:40:23,722
Mógłbyś tego użyć?

783
00:40:23,722 --> 00:40:26,892
Och, daj spokój.
Będę spać w każdym namiocie dla szczeniąt
zawsze i wszędzie.

784
00:40:26,892 --> 00:40:28,994
Byłbym wdzięczny.
Tak, proszę pana.

785
00:40:28,994 --> 00:40:31,129
To jest jak rezydencja
na wzgórzu.
To jest twoje.

786
00:40:31,129 --> 00:40:32,798
To rezydencja
na wzgórzu.

787
00:40:41,072 --> 00:40:43,542
MĘŻCZYZNA: Drogi Ojcze w niebie,
dziękujemy Ci za to jedzenie

788
00:40:43,542 --> 00:40:45,877
że jesteśmy teraz
wkrótce otrzymać.

789
00:40:45,877 --> 00:40:46,845
Amen.

790
00:40:47,813 --> 00:40:48,714
(BUCZENIE)

791
00:40:52,751 --> 00:40:56,121
* Może to przynieść mi biedę

792
00:40:58,023 --> 00:40:59,625
(ŚPIEW KONTYNUUJE)

793
00:41:30,255 --> 00:41:32,090
Chwała.
Dziękuję Ci, Jezu.

794
00:41:44,069 --> 00:41:48,239
JESSIE: Czuję, że tak
na nowo ukrzyżowanego Chrystusa
w tym, co zrobiłem.

795
00:41:49,741 --> 00:41:52,678
Cudzołóstwo jest
demoniczny ucisk,

796
00:41:52,678 --> 00:41:56,682
i jak szukamy
potrzebne wybawienie
od takiej niegodziwości,

797
00:41:56,682 --> 00:42:00,786
Wiem to
nigdy nie będę dotknięty
lub ponownie przez to osłabiony.

798
00:42:00,786 --> 00:42:02,688
Nigdy, aż do dnia mojej śmierci.

799
00:42:06,024 --> 00:42:08,927
Jak wiesz, o Panie,

800
00:42:08,927 --> 00:42:12,964
gdy ktoś został unieważniony
dzieło krzyża,
wkracza nieprawość.

801
00:42:22,808 --> 00:42:26,011
Dzień dobry, przyjacielu.
Dzień dobry.

802
00:42:26,011 --> 00:42:28,647
Zostawiłem trochę śniadania
dla ciebie na stole.

803
00:42:28,647 --> 00:42:30,782
Nie, proszę pana, sądzę
Zacząłem post

804
00:42:30,782 --> 00:42:33,719
po kolacji
ostatni wieczór,
ale dziękuję.

805
00:42:33,719 --> 00:42:36,855
Wrócę około południa.
Chcesz w takim razie kolację?

806
00:42:36,855 --> 00:42:37,956
Nie, proszę pana.

807
00:42:43,729 --> 00:42:46,297
JESSIE:
Jestem zmartwiony
na mój grzech,

808
00:42:46,297 --> 00:42:49,701
i w tym czasie
nawet gdy się modlę,

809
00:42:49,701 --> 00:42:52,137
Proszę o siłę
kontynuować pracę

810
00:42:52,137 --> 00:42:55,340
ministerstwa
w tej świętej świątyni.

811
00:42:55,340 --> 00:43:00,378
Ja też Cię proszę
w tym czasie pozwolić
koniec smutku tutaj,

812
00:43:00,378 --> 00:43:03,982
że ludzie o złamanym sercu
może być związany.

813
00:43:03,982 --> 00:43:07,318
Modlę się z całą żarliwością
Posiadam i pielęgnuję.

814
00:43:07,318 --> 00:43:10,789
Żebyś to znalazł
w swoim najwyższym
i świętą moc

815
00:43:10,789 --> 00:43:14,125
nam przebaczyć
za nasze czyny,

816
00:43:14,125 --> 00:43:16,795
i pozwolić nam
kontynuuj swoją pracę.

817
00:43:16,795 --> 00:43:19,631
W imię naszego Pana
Jezu Chryste,

818
00:43:19,631 --> 00:43:22,567
amen i amen.

819
00:43:26,404 --> 00:43:29,140
(Kaznodzieja klaszcze)

820
00:43:29,140 --> 00:43:32,978
ZGROMADZENIE:
(SKANTOWANIE) Jezu.

821
00:43:32,978 --> 00:43:35,914
SONNY:
Zawsze nazywałem Cię Jezusem.
Nazwałeś mnie Sonny.

822
00:43:35,914 --> 00:43:39,050
Teraz ulecz to złamane serce.

823
00:43:39,050 --> 00:43:42,120
MAMA: Nie pozwalaj jej
mieć teraz dzieci.

824
00:43:42,120 --> 00:43:44,890
Walcz o te dzieci,
Sonny, słyszysz mnie?

825
00:43:44,890 --> 00:43:46,257
Mama.

826
00:43:49,094 --> 00:43:52,130
JESSIE: Sonny,
Nie chcę się modlić
już z tobą.

827
00:43:52,130 --> 00:43:55,266
HORAC:
Sonny, posłuchaj, naprawdę
i naprawdę mi przykro

828
00:43:55,266 --> 00:43:58,804
o tym, co jest
wydarzyło się tutaj,
Naprawdę jestem.

829
00:43:58,804 --> 00:44:01,139
JESSIE:
Chcę się tego wszystkiego pozbyć.
Chcę po prostu wyjść, to wszystko.

830
00:44:01,139 --> 00:44:02,908
(KONTOWANIE KONTYNUUJE)

831
00:44:15,253 --> 00:44:17,355
SONNY:
Z wielką pokorą,

832
00:44:17,355 --> 00:44:20,458
Proszę o pozwolenie
zostać zaakceptowanym

833
00:44:20,458 --> 00:44:24,462
jako apostoł naszego Pana
i Zbawiciela Jezusa Chrystusa
z Nazaretu.

834
00:44:24,462 --> 00:44:26,331
I z twoim
łaskawe pozwolenie,

835
00:44:26,331 --> 00:44:30,135
Chcę zostać ochrzczony
jako apostoł naszego Pana.

836
00:44:32,370 --> 00:44:36,742
ja zatem,
bez świadków,
ochrzcić się

837
00:44:37,709 --> 00:44:40,078
w imieniu
Ojca,

838
00:44:40,078 --> 00:44:44,415
i Syna
i Ducha Świętego.

839
00:44:44,415 --> 00:44:46,451
(WDYCHA GŁĘBOKO)

840
00:44:46,451 --> 00:44:48,319
(MĘŻCZYZNA MODLITWA SIĘ CICHKO)

841
00:44:50,455 --> 00:44:53,291
I w imieniu
Jezusa.

842
00:45:01,867 --> 00:45:05,103
Mam pierwszego kuzyna
który jest emerytowanym pastorem.

843
00:45:05,103 --> 00:45:06,872
Aha.
Pościł raz w roku.

844
00:45:06,872 --> 00:45:08,840
Och, rozumiem.

845
00:45:08,840 --> 00:45:10,475
To dobry człowiek.
Rozumiem.
Rozumiem.

846
00:45:10,475 --> 00:45:12,077
Gdzie on mieszka?

847
00:45:12,077 --> 00:45:15,480
Mieszka w pewnym miejscu
zwany Bayou Boutte.

848
00:45:15,480 --> 00:45:17,248
Aha.
Gdzie to jest
w Teksasie?

849
00:45:17,248 --> 00:45:19,450
To jest, uh,
to jest w Luizjanie.
Ach, tak.

850
00:45:19,450 --> 00:45:21,152
To jest na południe stąd,
kilka godzin.

851
00:45:21,152 --> 00:45:23,889
Aha. Jak on się nazywa?
Może o nim słyszałem.

852
00:45:23,889 --> 00:45:25,957
Jego imię to
Charlesa Blackwella.

853
00:45:25,957 --> 00:45:28,827
Karol Czarny...
Znam wielu Blackwellów,
ale nigdy o nim nie słyszałem.

854
00:45:28,827 --> 00:45:30,996
Nigdy o tym nie słyszałem
Charlesa Blackwella.

855
00:45:30,996 --> 00:45:34,065
Znam wielu kaznodziei,
ale nie wiem
Charlesa Blackwella.

856
00:45:34,065 --> 00:45:36,401
O tak, proszę pana.
Chwalcie Boga.

857
00:45:36,401 --> 00:45:38,069
Jesteś błogosławionym człowiekiem.

858
00:45:42,440 --> 00:45:45,243
Dziękuję, Panie.
Jestem teraz twoim apostołem,

859
00:45:45,243 --> 00:45:47,245
od teraz
aż do końca
całej wieczności.

860
00:45:47,245 --> 00:45:50,782
Od tamtego dnia
zadzwoniłeś do mojego dzwonka,
kiedy miałem 12 lat,

861
00:45:50,782 --> 00:45:53,551
Byłem z tobą.

862
00:45:53,551 --> 00:45:57,422
Czasami
Zygzakiem zboczyłem z kursu,
bardziej zaskakiwanie niż zygzakowanie,

863
00:45:57,422 --> 00:45:59,791
ale powiem ci,

864
00:45:59,791 --> 00:46:04,262
Jestem teraz z tobą
w linii prostej na zawsze.
Jestem teraz twoim apostołem.

865
00:46:04,262 --> 00:46:06,832
W imię Jezusa,
nie musisz wracać
tam, słyszysz mnie?

866
00:46:06,832 --> 00:46:09,300
W imię Jezusa i
Duchem Świętym, ty nie
muszę tam wrócić.

867
00:46:09,300 --> 00:46:11,837
Powiedz 21 razy,
„Jezus mnie zbawi”.
Jezus mnie ocali.

868
00:46:11,837 --> 00:46:13,872
Dwadzieścia jeden razy...

869
00:46:13,872 --> 00:46:15,273
(GWIZDZENIE)
Hej, czekaj, czekaj!

870
00:46:15,273 --> 00:46:17,475
Dwadzieścia jeden razy.
Nie wracaj tam teraz.
Nie wracaj tam.

871
00:46:17,475 --> 00:46:21,346
(GWISZCZĄ) Hej!
Masz moc Ducha Świętego!
Moc Ducha Świętego!

872
00:46:21,346 --> 00:46:26,084
MĘŻCZYZNA:
*Jestem żołnierzem
w armii Pana

873
00:46:26,084 --> 00:46:30,421
(LUDZIE KLASAJĄ)
*Jestem żołnierzem w armii

874
00:46:30,421 --> 00:46:34,926
*Jestem żołnierzem
w armii Pana

875
00:46:34,926 --> 00:46:39,130
*Jestem żołnierzem w armii

876
00:46:39,130 --> 00:46:41,833
* Och, wierzę, że umrę

877
00:46:41,833 --> 00:46:43,835
CHÓR:
* W armii Pana

878
00:46:43,835 --> 00:46:46,204
* Och, wierzę, że umrę

879
00:46:46,204 --> 00:46:49,040
* W wojsku

880
00:46:49,040 --> 00:46:51,109
O, alleluja!
ZGROMADZENIE:
Alleluja!

881
00:46:51,109 --> 00:46:53,444
Chwała! Chwała!
Chwała!

882
00:46:56,014 --> 00:46:57,883
(MÓWI MĘŻCZYZNA
W JĘZYKU FRANCUSKIM PRZEZ PA)

883
00:46:57,883 --> 00:46:59,250
Chwała. Chwała.

884
00:47:11,096 --> 00:47:14,499
Robisz to po swojemu,
Robię to po swojemu, ale my
zróbmy to, prawda?

885
00:47:14,499 --> 00:47:16,167
(chichocze) Tak.

886
00:47:24,943 --> 00:47:26,111
Tak.

887
00:47:27,478 --> 00:47:29,214
„Bayou Boutte”.

888
00:47:34,419 --> 00:47:36,121
Jak się masz?
Naprawdę dobre.

889
00:47:38,189 --> 00:47:40,892
(chichocze)
Panie, jestem Twój.

890
00:47:49,400 --> 00:47:50,435
Którędy, Panie?

891
00:47:52,103 --> 00:47:55,106
Ty wybierasz.
Podążę...

892
00:47:55,106 --> 00:47:57,275
Każdy krok
po drodze.

893
00:47:57,275 --> 00:48:00,145
Tak, proszę pana,
na każdym kroku,
na każdym kroku.

894
00:48:00,979 --> 00:48:02,914
Amen.

895
00:48:02,914 --> 00:48:05,083
Prowadzisz mnie.
Tak, proszę pana.

896
00:48:10,621 --> 00:48:15,426
Przepraszam.
Czy jest hotel,
motel w okolicy?

897
00:48:15,426 --> 00:48:18,296
wiesz,
nocleg ze śniadaniem,
coś takiego?

898
00:48:18,296 --> 00:48:21,632
Kiedyś tak było
motel w mieście o nazwie
restauracji Czerwone Jabłko.

899
00:48:21,632 --> 00:48:23,268
Nie sądzę
już tam jest.

900
00:48:23,268 --> 00:48:25,236
Widzę. Tak, cóż...

901
00:48:28,573 --> 00:48:30,108
(WYDECH)

902
00:48:30,108 --> 00:48:32,010
Jaki jest twój
problem?

903
00:48:33,678 --> 00:48:37,448
No cóż, ustaliłem punkty.

904
00:48:37,448 --> 00:48:39,050
A co z nimi?

905
00:48:39,050 --> 00:48:42,220
Cóż, ustawiłem je,
i ustawiłem pływak.

906
00:48:42,220 --> 00:48:44,189
Aha.
Pozwól mi to zobaczyć.

907
00:48:44,189 --> 00:48:46,224
Ale tak musi być
coś innego.

908
00:48:46,224 --> 00:48:50,028
Ty prawdopodobnie
obniżyłem próżnię
tam. Zobaczmy.

909
00:48:50,028 --> 00:48:54,099
Cóż, twoja płyta wyłącznika
nie postępuje, rozumiesz?

910
00:48:54,099 --> 00:48:56,501
Widzisz
ta mała stara rurka?
Wiesz do czego to służy?

911
00:48:56,501 --> 00:48:59,004
Co?
Cóż, powiem ci.
To jest popsute.

912
00:48:59,004 --> 00:49:02,373
Musisz to oczyścić, przeciąć.
Następnie włóż go z powrotem,
i Twój problem został rozwiązany.

913
00:49:02,373 --> 00:49:05,310
To tyle.
Tak. Właśnie tam.

914
00:49:05,310 --> 00:49:07,979
Cóż, ja...
Doceniam to.
Tak.

915
00:49:07,979 --> 00:49:11,616
Tak, proszę pana.
Wiedziałem, że to słuszne
tam, ale...

916
00:49:11,616 --> 00:49:13,151
Dziękuję.
Dziękuję.
Moja przyjemność.

917
00:49:13,151 --> 00:49:15,420
Dziękuję bardzo.
Tak, proszę pana.

918
00:49:15,420 --> 00:49:17,088
MĘŻCZYZNA: Jak leci?
tam na dole, Sam?

919
00:49:17,088 --> 00:49:19,390
Masz to
już wymyśliłeś?

920
00:49:19,390 --> 00:49:23,628
Cóż, miałeś
mała awaria
u swojego dystrybutora.

921
00:49:23,628 --> 00:49:26,231
Naprawiliśmy to
jak nowy.

922
00:49:26,231 --> 00:49:29,300
To wspaniale.
Wygląda na to, że znaleźliśmy
jesteśmy nowym mechanikiem.

923
00:49:29,300 --> 00:49:31,002
Co powiesz?

924
00:49:31,002 --> 00:49:33,304
Cóż, jestem gotowy
jeśli jesteś. Tak.

925
00:49:33,304 --> 00:49:36,007
Mówisz poważnie?
Tylko jeśli jesteś.

926
00:49:36,007 --> 00:49:39,610
Dajesz mi odpowiednie części,
Zbuduję dla Ciebie dowolny pojazd
chcesz od podstaw.

927
00:49:39,610 --> 00:49:41,246
Więc skąd jesteś?

928
00:49:41,246 --> 00:49:43,548
Widzisz, gdzie stoję?
Stąd pochodzę.

929
00:49:43,548 --> 00:49:45,350
Oh naprawdę?
Tak.

930
00:49:45,350 --> 00:49:47,485
Jakkolwiek to nazwać, byłem tam.
Mam trochę
wszędzie we mnie.

931
00:49:47,485 --> 00:49:50,221
Brzmi jak
moje dwie pierwsze żony.
Poruszasz się, co?

932
00:49:50,221 --> 00:49:53,124
(Śmieje się) Tak, tak.

933
00:49:53,124 --> 00:49:55,393
Tak, cóż,
Byłem w każdym stanie
z wyjątkiem Alaski

934
00:49:55,393 --> 00:49:58,596
i kilka zagranicznych
również kraje,
łącznie z Mississippi.

935
00:49:58,596 --> 00:50:01,099
Missisipi.
Podoba mi się to.
Tak.

936
00:50:01,099 --> 00:50:03,068
No cóż, porozmawiajmy o tym
z moim partnerem.

937
00:50:03,068 --> 00:50:04,735
Teraz wie więcej
o samochodach niż ja.

938
00:50:04,735 --> 00:50:05,770
W porządku, zrobię to.
Dziękuję.
Sprawdzę cię później.

939
00:50:14,745 --> 00:50:18,316
Każdy z Was wie
lub usłyszeć o wielebnym
C. Charlesa Blackwella...

940
00:50:18,316 --> 00:50:20,318
Może żyć
gdzieś tutaj?

941
00:50:20,318 --> 00:50:22,820
Uch...
Myślę w dół
w ten sposób, proszę pana.

942
00:50:22,820 --> 00:50:24,222
Tędy?
Tak, proszę pana.

943
00:50:24,222 --> 00:50:25,290
W porządku,
dziękuję.
Mmm-hmm.

944
00:50:35,100 --> 00:50:38,236
Przepraszam.
Czy C. Charles Blackwell
mieszkać tutaj w ten sposób?

945
00:50:38,236 --> 00:50:39,737
On żyje dalej
następny blok.
Tędy?

946
00:50:39,737 --> 00:50:42,740
Aha.
Dziękuję.
Doceń to.

947
00:50:42,740 --> 00:50:44,342
Dom z
ładne kwiaty.

948
00:50:48,579 --> 00:50:49,780
(KLASKANIE)

949
00:51:29,120 --> 00:51:30,421
Tak, proszę pana?

950
00:51:30,421 --> 00:51:32,357
Ty, wielebny
C. Charlesa Blackwella?

951
00:51:32,357 --> 00:51:35,126
Tak, proszę pana.
Cóż, jestem apostołem EF.

952
00:51:35,126 --> 00:51:38,196
Wierz lub nie,
Pan posłał mnie, abym to zrobił
społeczność z tobą,

953
00:51:38,196 --> 00:51:42,600
więc jeśli mógłbyś mnie oszczędzić
minuta twojego czasu,
Byłbym bardzo wdzięczny.

954
00:51:42,600 --> 00:51:43,768
Wejdź.

955
00:51:43,768 --> 00:51:45,470
Dziękuję, proszę pana.
Doceniam to.

956
00:51:52,277 --> 00:51:55,713
Miałem taki sen
że spotkam mężczyznę
jak ty,

957
00:51:55,713 --> 00:51:57,815
i Pan mi powiedział
przyjść prosto do ciebie.

958
00:51:57,815 --> 00:52:01,319
A kiedy ze mną rozmawia,
Zawsze słucham
i podążaj za nim.

959
00:52:01,319 --> 00:52:03,521
Tak, proszę pana, rozumiem.
Mmm-hmm.

960
00:52:03,521 --> 00:52:04,889
KOBIETA: Przepraszam.
Tak, proszę pani.
Dziękuję.

961
00:52:04,889 --> 00:52:07,192
Dziękuję, kochanie.

962
00:52:07,192 --> 00:52:08,759
Ty nie
muszę wstać.
Nie ma za co.

963
00:52:13,564 --> 00:52:16,634
Teraz w moim śnie
okazało się, że
Porozmawiałbym z tobą

964
00:52:16,634 --> 00:52:19,570
o kościele
albo założyć kościół
wspólnie.

965
00:52:19,570 --> 00:52:21,239
Przynajmniej rozmawiam
nigdy nikogo nie krzywdź,

966
00:52:21,239 --> 00:52:24,275
więc pomyślałem, że moglibyśmy
przeanalizuj temat
nieco.

967
00:52:24,275 --> 00:52:26,444
wiesz,
zastanów się nad tym, wiesz.

968
00:52:26,444 --> 00:52:28,479
Mmm-hmm. Tak, tak.

969
00:52:28,479 --> 00:52:32,217
Cóż, Apostole,
Już nie usługuję.

970
00:52:32,217 --> 00:52:34,619
Teraz jestem w kontakcie
z kilkoma moimi ludźmi,

971
00:52:34,619 --> 00:52:38,456
ale, uh, większość z nich
są wyłączone i dołączyły
z innymi kościołami.

972
00:52:38,456 --> 00:52:43,628
Mmm-hmm.
Widzę. No cóż...

973
00:52:43,628 --> 00:52:44,962
Jeśli miałbym się z tym pogodzić
niektórzy z tych ludzi,

974
00:52:44,962 --> 00:52:48,799
i byli chętni
aby rozpocząć nową świątynię,
wiesz, mały,

975
00:52:48,799 --> 00:52:50,935
czy byłbyś chętny
pójść ze mną

976
00:52:50,935 --> 00:52:52,670
i pomóż mi
we wspólnocie?

977
00:52:52,670 --> 00:52:56,407
(Śmieje się) Cóż,
istnieje taka możliwość.

978
00:52:56,407 --> 00:52:58,343
Widzisz,
Nie głoszę już więcej.
Mmm-hmm.

979
00:52:58,343 --> 00:53:01,446
Teraz miałem
dwa ataki serca
za sześć miesięcy.

980
00:53:01,446 --> 00:53:03,848
Kiedy wstanę
na tej ambonie

981
00:53:03,848 --> 00:53:07,485
i ducha
zacznij się we mnie poruszać,
chwalić Boga,

982
00:53:07,485 --> 00:53:08,819
Ja... nie powstrzymywałbym się,

983
00:53:08,819 --> 00:53:11,256
i nie mogę tego zrobić
nigdy więcej.

984
00:53:11,256 --> 00:53:13,358
Amen.
Muszę wziąć

985
00:53:13,358 --> 00:53:15,426
wszystko
trochę spokojniej
te dni.

986
00:53:15,426 --> 00:53:16,761
Chwalcie Boga.

987
00:53:16,761 --> 00:53:19,230
Ale pomodlę się w tej sprawie.
Będę. Mmm-hmm.

988
00:53:21,299 --> 00:53:23,234
No cóż, mógłbyś to rozważyć
bo wiesz,

989
00:53:23,234 --> 00:53:25,636
Założyłem świątynie
wszędzie, wiesz,
wszędzie.

990
00:53:27,672 --> 00:53:30,441
Powiedz mi coś.

991
00:53:30,441 --> 00:53:33,244
Dlaczego powinien
Ufam ci?

992
00:53:33,244 --> 00:53:36,947
Pan wie, co ty
mogło być
lub zrobione w przeszłości.

993
00:53:36,947 --> 00:53:40,518
Nie, proszę pana, musimy
uważaj na diabła,

994
00:53:40,518 --> 00:53:41,952
bo jeśli cię okradnie
twoich dzieci,

995
00:53:41,952 --> 00:53:44,822
mógłby kogoś okraść
wokół ich dzieci,

996
00:53:44,822 --> 00:53:46,624
zwłaszcza jeśli on
śledziłem cię tutaj
skądkolwiek pochodzisz.

997
00:53:48,459 --> 00:53:50,795
Och, ja...
Rozumiem. Rozumiem.

998
00:53:50,795 --> 00:53:53,298
Słusznie. Słusznie.

999
00:53:53,298 --> 00:53:58,403
Teraz mówisz
Bóg poprowadził Cię do mnie
a nie nikomu innemu?

1000
00:53:58,403 --> 00:54:02,640
Tak, proszę pana,
Wierzę w to.
Tak, proszę pana.

1001
00:54:02,640 --> 00:54:05,843
Cóż, jeśli faktycznie
zaprowadził cię do mnie,
Mógłbym to zaakceptować.

1002
00:54:07,378 --> 00:54:09,514
Jeśli on tego nie zrobił, ja to zrobię
dowiesz się już wkrótce,

1003
00:54:09,514 --> 00:54:12,883
bo to ten jedyny
dam mi znać
tak czy inaczej.

1004
00:54:12,883 --> 00:54:16,020
A jeśli to zrobił,
wtedy, naturalnie, chciałbym
być z tobą, prawda?

1005
00:54:16,020 --> 00:54:18,689
Ponieważ wtedy
Byłabym z nim, prawda?

1006
00:54:18,689 --> 00:54:22,960
Innymi słowy,
jeśli on cię prowadzi,
on też musi mnie prowadzić.

1007
00:54:24,862 --> 00:54:28,065
Cóż, umieściłeś to
dużo lepiej niż ja,
to pewne.

1008
00:54:28,065 --> 00:54:29,934
(chichocze) Tak.

1009
00:54:29,934 --> 00:54:31,736
Tak.

1010
00:54:31,736 --> 00:54:33,971
Powiem ci co.

1011
00:54:33,971 --> 00:54:36,474
Zachowam
moje oko na ciebie,

1012
00:54:36,474 --> 00:54:39,744
i Pan strzeże
jego wzrok na nas oboje.

1013
00:54:39,744 --> 00:54:42,313
I będziemy wszyscy trzej
miej oko
dla diabła, jasne?

1014
00:54:42,313 --> 00:54:43,581
(Śmieje się)

1015
00:54:55,793 --> 00:54:57,428
(KRZYCZY)

1016
00:54:59,464 --> 00:55:00,731
Hej!

1017
00:55:00,731 --> 00:55:02,099
Twoja ręka
mój but z powrotem!

1018
00:55:02,099 --> 00:55:03,601
(Śmieje się)

1019
00:55:07,905 --> 00:55:11,976
Dzień dobry.
Jestem Apostołem EF.
Przyszedłem spotkać się z Elmo.

1020
00:55:11,976 --> 00:55:14,845
Hej, ty. Jestem Toosie.
Witamy w KBBR.

1021
00:55:14,845 --> 00:55:17,482
On jest tam na górze.
Po prostu go zawołam
dla ciebie.

1022
00:55:17,482 --> 00:55:20,885
Oczywiście, może być
aktualnie na antenie.

1023
00:55:20,885 --> 00:55:22,052
Możesz usiąść
jeśli chcesz.

1024
00:55:22,052 --> 00:55:23,120
W porządku, nie.

1025
00:55:23,120 --> 00:55:24,422
Czy mogę cię dostać?
trochę kawy?

1026
00:55:24,422 --> 00:55:26,123
Nie, dziękuję. Nie.

1027
00:55:26,123 --> 00:55:28,092
Ciężko pracujesz?

1028
00:55:28,092 --> 00:55:29,727
(ŚMIEJE)
Prawie nie pracuję.

1029
00:55:31,362 --> 00:55:32,997
Więc są niewolnikami kierowców,
oni są?

1030
00:55:32,997 --> 00:55:34,899
No cóż, nie.

1031
00:55:34,899 --> 00:55:38,969
Zajmują mnie bardzo,
ale jest dużo zastojów,
też, wiesz.

1032
00:55:38,969 --> 00:55:40,971
ELMO:
Co masz, Toosie?

1033
00:55:40,971 --> 00:55:44,442
Och, pan EF
jest tu, żeby się z tobą spotkać.

1034
00:55:44,442 --> 00:55:46,577
Ach, apostoł.
Wyślij go.

1035
00:55:46,577 --> 00:55:49,614
Po prostu idź w górę.
Tak. Do zobaczenia
za chwilę.

1036
00:55:49,614 --> 00:55:51,449
To było dobre
spotkać się z tobą.
Tak, to samo.

1037
00:55:54,985 --> 00:55:58,022
ELMO:
* Mmm, właśnie dlatego cię potrzebuję

1038
00:55:58,022 --> 00:55:59,957
* Och, właśnie dlatego
Kocham cię

1039
00:55:59,957 --> 00:56:01,058
* Och

1040
00:56:02,560 --> 00:56:04,662
* Dlatego
Potrzebuję cię *

1041
00:56:04,662 --> 00:56:06,063
(NUTUJĄCA Melodia)

1042
00:56:06,063 --> 00:56:07,865
Panie.
Cóż, Apostole.

1043
00:56:07,865 --> 00:56:09,434
Miło cię widzieć
dziś rano.

1044
00:56:09,434 --> 00:56:10,234
Jak się masz?
Tak, proszę pana.
Dzień dobry.

1045
00:56:10,234 --> 00:56:12,637
Cóż, przysuń krzesło.
Tak, proszę pana.

1046
00:56:12,637 --> 00:56:14,138
Co mogę zrobić?
dla apostoła
dzisiaj rano?

1047
00:56:14,138 --> 00:56:15,906
Cóż, powiem ci.

1048
00:56:15,906 --> 00:56:17,708
Skąd wiedziałeś
Byłem apostołem?

1049
00:56:17,708 --> 00:56:20,845
O, wieść się rozchodzi.
Co mogę zrobić?
dla ciebie dzisiaj?

1050
00:56:20,845 --> 00:56:22,179
Cóż, mówię ci.

1051
00:56:22,179 --> 00:56:23,848
Chciałbym się o tym przekonać
wsiadam do radia

1052
00:56:23,848 --> 00:56:24,982
na jakąś promocję
kościoła

1053
00:56:24,982 --> 00:56:26,951
Próbuję dostać
idę do Pana.

1054
00:56:26,951 --> 00:56:29,920
Mam doświadczenie świętości,
i to co chcę wiedzieć to,

1055
00:56:29,920 --> 00:56:32,189
czy miałeś
jakiekolwiek miejsca kultu religijnego
w przeszłości

1056
00:56:32,189 --> 00:56:34,425
które sprzedałeś
kaznodziejom do emisji?

1057
00:56:34,425 --> 00:56:36,193
Jasne, że mam.

1058
00:56:36,193 --> 00:56:38,429
Zrobiłeś.
Jak to wyszło?
w większości?

1059
00:56:38,429 --> 00:56:41,131
Cóż, miałem numer
kaznodziei w przeszłości,

1060
00:56:41,131 --> 00:56:43,668
trochę dobrego
a niektóre nie są tak dobre.

1061
00:56:43,668 --> 00:56:45,069
Jak to?

1062
00:56:45,069 --> 00:56:48,473
Cóż, niektórzy tak
było w porządku,

1063
00:56:48,473 --> 00:56:50,908
ale inne np.
ominęły miasto
zanim mi zapłacili.

1064
00:56:50,908 --> 00:56:52,543
Czy to prawda?

1065
00:56:52,543 --> 00:56:54,512
Tak, więc mam
musiał się uczyć
trudna droga,

1066
00:56:54,512 --> 00:56:55,913
to musi być
umowę typu „zapłać przed modlitwą”.

1067
00:56:55,913 --> 00:56:57,882
Właśnie to
Mówię wszystkim.

1068
00:56:57,882 --> 00:56:59,850
Kurs,
nie było
tyle ostatnio,

1069
00:56:59,850 --> 00:57:01,986
ale to jest wynagrodzenie
zanim się pomodlisz

1070
00:57:01,986 --> 00:57:03,754
i to dla tych
kto tylko patrzy
przejść dalej.

1071
00:57:03,754 --> 00:57:05,590
Nie winię cię
na tym.

1072
00:57:05,590 --> 00:57:07,658
Jeszcze jedno.

1073
00:57:07,658 --> 00:57:10,027
Żadnych wymyślnych rzeczy.
Nie pozwalamy
mówienie na językach.

1074
00:57:10,027 --> 00:57:13,230
Tylko królewski angielski.
Żadnego mówienia na językach
nad tymi falami powietrznymi.

1075
00:57:13,230 --> 00:57:16,601
Ja... rozumiem.
Mogę to zrozumieć.

1076
00:57:16,601 --> 00:57:18,903
Więc, uh, jakiego rodzaju
kaznodziei
w każdym razie jesteś?

1077
00:57:18,903 --> 00:57:21,506
Och, cóż,

1078
00:57:21,506 --> 00:57:23,574
Mogę dalej głosić
Trójcy Świętej,

1079
00:57:23,574 --> 00:57:25,576
Stary i Nowy Testament,
piekło, zmartwychwstanie.

1080
00:57:25,576 --> 00:57:27,778
Nazwij to,
Mogę to zrobić.
Widzę.

1081
00:57:27,778 --> 00:57:30,981
Tak, potrafię głosić
na diabła do tyłu
i do przodu.

1082
00:57:30,981 --> 00:57:33,050
Opowiem ci o
cokolwiek chcesz
słyszeć, ale nie ma języków.

1083
00:57:33,050 --> 00:57:35,920
Cóż, brzmi nieźle.
Brzmi dobrze.

1084
00:57:35,920 --> 00:57:37,254
ELMO: Wiesz,
musielibyśmy przyjechać
z pewnym kątem

1085
00:57:37,254 --> 00:57:38,556
dostania się
trochę pieniędzy tutaj

1086
00:57:38,556 --> 00:57:40,257
póki masz
słowo
w powietrzu.

1087
00:57:40,257 --> 00:57:43,794
Jak myślisz?
SONNY: Absolutnie.
No wiesz, związać koniec z końcem.

1088
00:57:43,794 --> 00:57:45,863
To mieszkanie Elmo.
To jest?

1089
00:57:45,863 --> 00:57:48,098
Tak, proszę pana.
Stary Elmo, to prawda
już po wszystkim, prawda?

1090
00:57:48,098 --> 00:57:50,467
(Obie się śmieją)
On jest czymś,
ten facet.

1091
00:57:52,236 --> 00:57:55,105
Ma swoje palce
prawie we wszystkim,
Chyba.

1092
00:57:57,241 --> 00:57:58,843
To twój dom, co?

1093
00:57:58,843 --> 00:58:01,546
Tak, proszę pana.
Tak, to wszystko.

1094
00:58:01,546 --> 00:58:04,849
Gdzie się nauczyłeś
o samochodach?

1095
00:58:04,849 --> 00:58:07,117
Samochody? Cokolwiek wiem,
Dowiedziałem się od mojego brata.

1096
00:58:07,117 --> 00:58:08,886
Ścigał się z nimi
we Fresno w Kalifornii,

1097
00:58:08,886 --> 00:58:10,688
więc wszystko, co wiem,
nauczył mnie.

1098
00:58:10,688 --> 00:58:13,190
Mój brat Robbie.
On naprawdę jest ekspertem.

1099
00:58:14,759 --> 00:58:15,960
Cóż, to nie jest
żadnego samochodu wyścigowego ani nic,

1100
00:58:15,960 --> 00:58:18,028
ale to wszystko,
właśnie tam.

1101
00:58:18,028 --> 00:58:20,865
Tak. wygląda na to, że możesz
idź gdzieś szybko
w nim jednak.

1102
00:58:20,865 --> 00:58:25,069
(Śmieje się)
Cóż, to nie przejdzie
nigdzie teraz.

1103
00:58:25,069 --> 00:58:29,206
To po prostu całkiem sporo
chyba tam siedzę
ale mam zamiar to nadrobić...

1104
00:58:29,206 --> 00:58:31,308
Jest w nim 350
i...

1105
00:58:31,308 --> 00:58:34,178
Wygląda dobrze.
Wygląda na to, że wiesz
co robisz.

1106
00:58:34,178 --> 00:58:35,946
Cóż, ja...
próbowałem,
wiesz?

1107
00:58:35,946 --> 00:58:38,883
Pracowałem dla
już jakieś cztery lata.

1108
00:58:38,883 --> 00:58:40,951
Tak przy okazji, jestem EF.
Apostoł EF.

1109
00:58:40,951 --> 00:58:42,587
Ale ludzie
mów mi EF.

1110
00:58:42,587 --> 00:58:44,655
Ja... jestem Sam, EF.
Miło...

1111
00:58:44,655 --> 00:58:46,223
Nie zamierzam
wyrzucić cię tutaj?
Masz wystarczająco dużo miejsca?

1112
00:58:46,223 --> 00:58:47,792
Tak, proszę pana,
Mam dużo miejsca.

1113
00:58:47,792 --> 00:58:49,159
Nawet się tym nie martw.
Tylko ja tu jestem, więc...

1114
00:58:49,159 --> 00:58:51,061
Doceniam to.

1115
00:58:51,061 --> 00:58:52,597
Proszę bardzo.

1116
00:58:52,597 --> 00:58:57,267
Ale chcę to pomalować na czarno,
i, hm, i wszystko.

1117
00:58:57,267 --> 00:58:59,870
Podoba Ci się?
Tak, wiem.

1118
00:58:59,870 --> 00:59:03,007
SONNY: Panie, nie jestem zły,
i nigdy tego nie zrobię
być na ciebie zły już nigdy więcej.

1119
00:59:03,007 --> 00:59:06,243
Wiem, że mną kierujesz.
Dobrze mnie poprowadziłeś
do tego człowieka Sama.

1120
00:59:06,243 --> 00:59:09,146
To miły mały facet
i dobry mały koleś,

1121
00:59:09,146 --> 00:59:12,650
i wiem
kochasz go tej nocy,
tak jak wiem, że mnie kochasz.

1122
00:59:12,650 --> 00:59:14,719
Więc gdziekolwiek
ty przewodzisz,

1123
00:59:15,586 --> 00:59:16,954
Podążę.

1124
00:59:18,322 --> 00:59:21,025
BRAT BLACKWELL:
Cóż, oto ona.

1125
00:59:21,025 --> 00:59:25,596
Pastorowałem tutaj
powyżej 27 lat,
dopóki nie podupadłem na zdrowiu.

1126
00:59:28,098 --> 00:59:30,801
SONNY: Gdzie są wszyscy
poszedłeś do swojego stada?

1127
00:59:30,801 --> 00:59:33,671
Och, wszyscy się rozeszli
albo poszedł dalej.

1128
00:59:33,671 --> 00:59:34,672
Tak.

1129
00:59:36,106 --> 00:59:38,843
nie wiem
gdybyś tego chciał
albo się tym zainteresuj.

1130
00:59:38,843 --> 00:59:40,645
To tylko myśl.

1131
00:59:40,645 --> 00:59:43,213
Aha. Chcesz tego?

1132
00:59:43,213 --> 00:59:46,083
Walczyłbym z 10 ludźmi
nad tym. zrobiłbym to.
(Śmieje się)

1133
00:59:46,083 --> 00:59:49,353
Chwała. Chwała.
Mówię ci.

1134
00:59:49,353 --> 00:59:52,890
Pozwól, że ci coś powiem.
Trzymaj się teraz. Trzymać się.

1135
00:59:52,890 --> 00:59:55,359
Tak, ale oto co
Będę potrzebował.

1136
00:59:56,761 --> 00:59:59,029
W porządku, teraz.

1137
00:59:59,029 --> 01:00:01,932
Czas zmartwychwstania.
Czas zmartwychwstania.

1138
01:00:01,932 --> 01:00:06,270
Potrzebuję około czego?
Powiedziałbym około 29,
30 galonów białej farby,

1139
01:00:06,270 --> 01:00:08,906
około pięciu galonów
innego koloru
do wykończenia.

1140
01:00:08,906 --> 01:00:12,242
Potrzebuję tokarki do cementu,
zaprawa piaskowa,
nazwij to.

1141
01:00:12,242 --> 01:00:14,779
I dach
potrzebuje...

1142
01:00:14,779 --> 01:00:16,647
wiesz,
spora ilość materiału
oczywiście na dach

1143
01:00:16,647 --> 01:00:18,382
ale zrobimy to
załatw ją.

1144
01:00:18,382 --> 01:00:21,051
myślę
Mogę ją załatwić,
tak, proszę pana.

1145
01:00:21,051 --> 01:00:25,055
To wyjdzie
moje dwie pierwsze wypłaty,
po trzecie, jeśli to konieczne.

1146
01:00:25,055 --> 01:00:26,123
Tak, proszę pana.

1147
01:00:26,123 --> 01:00:29,193
Teraz nie ma czynszu
bo to należy do mnie.

1148
01:00:29,193 --> 01:00:31,729
Cóż, błogosławię cię.

1149
01:00:31,729 --> 01:00:34,431
Jest ich kilka
zaległe podatki,
chociaż. To wszystko.

1150
01:00:34,431 --> 01:00:39,003
Naprawdę? Cóż, mogę dostać
inna praca, muszę.

1151
01:00:39,003 --> 01:00:42,006
Dostanę inną pracę.
Mogę założyć te kościoły
we śnie, nie ma problemu.

1152
01:00:42,006 --> 01:00:44,174
(ŚMIEJE)
Nie ma problemu.

1153
01:00:44,174 --> 01:00:46,210
Poruszasz się szybciej niż
każdego mężczyznę, jakiego kiedykolwiek widziałam.

1154
01:00:46,210 --> 01:00:48,879
Cóż, kiedy byłem młody,

1155
01:00:48,879 --> 01:00:50,815
Mówię wszystkim
Rzuciłem szkołę, bo
Nie lubiłem przerw.

1156
01:00:51,682 --> 01:00:53,050
Tak. Tak.

1157
01:00:55,119 --> 01:00:58,022
Teraz spójrz.
To coś tutaj.

1158
01:00:58,022 --> 01:00:59,957
Pozwól mi teraz zobaczyć.

1159
01:00:59,957 --> 01:01:01,692
Masz cię
tutaj dobry fundament.

1160
01:01:01,692 --> 01:01:04,862
Tak, proszę pana.
Zobaczmy od środka.

1161
01:01:04,862 --> 01:01:06,330
Nie masz zamka.
Brak zamka.

1162
01:01:08,198 --> 01:01:11,268
Tak, proszę pana.
Trzymaj się teraz.
Trzymać się.

1163
01:01:11,268 --> 01:01:15,105
(ECHO)
och! To znaczy, mógłbym to zrobić
niektórzy tu krzyczą!

1164
01:01:15,105 --> 01:01:18,175
Tak, proszę pana. To jest tutaj
krzyczący kościół.

1165
01:01:18,175 --> 01:01:20,911
Krzyczę trochę
dla Ducha Świętego. Ha!

1166
01:01:20,911 --> 01:01:24,014
Chłopcze, ja... Cóż...

1167
01:01:24,014 --> 01:01:26,784
Mam na myśli,
to mi wystarczy,
jeśli jesteś pewien.

1168
01:01:26,784 --> 01:01:28,919
Och, jestem dobrej myśli.
To mi wystarczy.

1169
01:01:28,919 --> 01:01:33,157
To jest twoje.
Tak, proszę pana. Cóż, błogosławię cię.
Jesteś dobrym człowiekiem.

1170
01:01:33,157 --> 01:01:36,360
Chwała niech będzie Bogu.
Chwalcie go.

1171
01:01:36,360 --> 01:01:40,197
Och, chwała.
Chwalcie go.
Chwała. Chwała.

1172
01:01:40,197 --> 01:01:42,967
Cóż, niech cię Bóg błogosławi,
i miłego dnia,
w porządku?

1173
01:01:47,037 --> 01:01:50,808
Stożek śnieżny?
Nie mamy
brak stożków śnieżnych.

1174
01:01:50,808 --> 01:01:53,277
Szyszki śnieżne
są na końcu ulicy,
w porządku?

1175
01:01:53,277 --> 01:01:56,180
Czekać. Trzymać się.
Proszę bardzo.
Proszę bardzo.

1176
01:01:56,180 --> 01:01:58,415
Lizak.
(chichocze)

1177
01:01:58,415 --> 01:02:00,484
Brakuje jednak stożków śnieżnych.

1178
01:02:00,484 --> 01:02:02,486
(ODTWARZANIE MUZYKI ZYDECO WALC)

1179
01:02:03,353 --> 01:02:05,055
(Wszystkie pohukiwania)

1180
01:02:18,435 --> 01:02:20,805
(ZESPÓŁ ŚPIEWA W JĘZYKU FRANCUSKIM)

1181
01:02:24,909 --> 01:02:27,011
(Tłum klaszcze rytmicznie)

1182
01:02:45,429 --> 01:02:48,833
Dobry amigo, przyjacielu Joe.
Jak się masz?
JOE: Sonny.

1183
01:02:48,833 --> 01:02:50,000
Tak.
Jak leci?

1184
01:02:50,000 --> 01:02:53,070
Dobrze, dobrze. Więc, uh...

1185
01:02:53,070 --> 01:02:55,205
Znasz Horacego
nie radzi sobie zbyt dobrze.

1186
01:02:55,205 --> 01:02:56,807
Masz to przeciwko mnie,
prawda, Joe?

1187
01:02:56,807 --> 01:03:00,210
Nie ma mowy, Sonny. Mógłbym
sam zrobiłem to samo.

1188
01:03:00,210 --> 01:03:02,446
Chcę tylko ciebie
żeby wszystko było w porządku,
bo cię kocham.

1189
01:03:02,446 --> 01:03:06,917
(jąkanie) No cóż, mówisz
nadal jest w śpiączce?

1190
01:03:06,917 --> 01:03:11,188
Cały kościół się modli
dla niego całą dobę
na godzinnych zmianach.

1191
01:03:11,188 --> 01:03:12,589
Tak.

1192
01:03:12,589 --> 01:03:14,558
Policja ma pytania?

1193
01:03:14,558 --> 01:03:16,861
Może nie powinienem
zadzwoń już do ciebie
na chwilę.

1194
01:03:16,861 --> 01:03:20,130
Może na chwilę.
Przyszli i mnie zapytali
mnóstwo pytań.

1195
01:03:20,130 --> 01:03:24,869
Powiedziałem im, że nie wiem
gdzie jesteś, tzn
właściwie prawda.

1196
01:03:24,869 --> 01:03:27,037
Pozwól, że cię zapytam
coś, Joe.

1197
01:03:27,037 --> 01:03:29,373
Jak to się stało, że mnie nie było
udało ci się skontaktować z mamą?

1198
01:03:29,373 --> 01:03:31,976
Próbowałem kilka razy,
i nie ma odpowiedzi.

1199
01:03:33,310 --> 01:03:36,213
miałem na myśli
ci powiedzieć.
Co?

1200
01:03:36,213 --> 01:03:37,481
Twojej matki
nie radzi sobie zbyt dobrze.

1201
01:03:37,481 --> 01:03:38,983
Została przyjęta
w szpitalu.

1202
01:03:38,983 --> 01:03:40,050
Nie wiedziałem jak
żeby cię złapać.

1203
01:03:41,251 --> 01:03:42,319
Co się stało, Joe?

1204
01:03:43,921 --> 01:03:45,422
nie wiem
co to jest, Sonny.

1205
01:03:45,422 --> 01:03:48,492
To coś do zrobienia
myślę, że z nerkami.

1206
01:03:48,492 --> 01:03:51,395
Aha. Cóż, teraz,
jaki jest numer telefonu?

1207
01:03:51,395 --> 01:03:52,897
Jaki szpital
czy ona jest w środku?

1208
01:03:52,897 --> 01:03:55,165
Nie, nie mogę ci dać
numer, Sonny.

1209
01:03:55,165 --> 01:04:00,270
Nie możesz dzwonić.
Te rozdzielnice,
policja jest nad nimi.

1210
01:04:00,270 --> 01:04:03,540
Dobra. Czy poszedłbyś
odwiedzić ją dla mnie, Joe?
Zrobiłbyś to, synu?

1211
01:04:03,540 --> 01:04:07,044
Odwiedzam ją codziennie,
Sonny, wiesz, że tak
i będę to robić nadal.

1212
01:04:07,577 --> 01:04:10,114
Tak.

1213
01:04:10,114 --> 01:04:12,950
No cóż, już pójdę.
Kocham cię, synu.
Niech cię Bóg błogosławi.

1214
01:04:12,950 --> 01:04:15,385
Trzymasz się linii?
Tak, jestem.

1215
01:04:15,385 --> 01:04:17,187
Tak,
Niech cię Bóg błogosławi, synu.

1216
01:04:20,925 --> 01:04:24,128
Odwzajemniasz się, Panie,
prawda? Wracaj do mnie.

1217
01:04:25,029 --> 01:04:26,463
Daj mi mamę.

1218
01:04:30,901 --> 01:04:33,103
(KOŃCZY SIĘ PIOSENKA)
(WITNIJ TŁUMU)

1219
01:04:39,576 --> 01:04:41,578
SONNY: Wiesz,
Wielebny Blackwell,
jeden z tych dni,

1220
01:04:41,578 --> 01:04:42,579
Chciałbym zacząć
sierociniec.

1221
01:04:42,579 --> 01:04:44,348
Jak myślisz?

1222
01:04:44,348 --> 01:04:46,951
Cóż, jedna rzecz
w pewnym momencie, Apostole.

1223
01:04:46,951 --> 01:04:50,420
Tak, wiem, wiem.
Może za rok
lub coś w tym rodzaju.

1224
01:04:50,420 --> 01:04:52,589
chciałbym coś zrobić
dla bezdomnych
i bez ojca,

1225
01:04:52,589 --> 01:04:56,393
bo kiedy szatan
okrada cię z dzieci lub
oddziela cię od twojej mamy,

1226
01:04:56,393 --> 01:04:58,228
sprawia, że chcesz
aby naprawdę pomagać innym.

1227
01:04:58,228 --> 01:05:00,697
Naprawdę tak jest.
Tak, cóż,
to wszystko wymaga pieniędzy.

1228
01:05:00,697 --> 01:05:03,333
Dotrzemy tam.
To wszystko wymaga czasu.

1229
01:05:03,333 --> 01:05:06,336
Ja wiem. Spróbujemy stworzyć
trochę lokalnego zainteresowania
w radiu.

1230
01:05:06,336 --> 01:05:10,040
Elmo nas podłączy
a także gazeta.
Mamy gazetę, prawda?

1231
01:05:10,040 --> 01:05:11,608
BRAT BLACKWELL:
Och, tak.

1232
01:05:11,608 --> 01:05:14,178
Ekstra, ekstra,
przeczytaj wszystko na ten temat.

1233
01:05:14,178 --> 01:05:17,581
Człowieku Ducha Świętego
jest tu i teraz.
Lud Jezusa jest tutaj.

1234
01:05:17,581 --> 01:05:22,652
(Śmieje się)
Tak. Tak, Pan się porusza
we mnie, mówiąc mi różne rzeczy.

1235
01:05:22,652 --> 01:05:25,289
Co o tym myślisz, kochanie?
co? Pan porusza się we mnie.

1236
01:05:27,124 --> 01:05:28,525
Przesuń to wszystko.

1237
01:05:28,525 --> 01:05:30,194
(chichocze)

1238
01:05:30,194 --> 01:05:31,695
Oprzyj się na tym pędzlu, Sam.

1239
01:05:31,695 --> 01:05:34,398
Opieram się.
(BRAT BLACKWELL ŚMIEJE SIĘ)

1240
01:05:34,398 --> 01:05:36,733
Cóż, powiem ci.
Możemy zjeść kolację
na ziemi.

1241
01:05:36,733 --> 01:05:40,437
Gramy w softball,
Rzucam ładną
oznacza krzywą piłkę.

1242
01:05:40,437 --> 01:05:44,174
Zagraj w Metodystów.
Sprzedaj trochę biletów.
Zdobądź dobrą reklamę.

1243
01:05:44,174 --> 01:05:48,012
Nie wybiegaj tak daleko do przodu
siebie teraz. (Śmieje się)

1244
01:05:48,012 --> 01:05:51,415
Pokażemy im.
Pokażemy to społeczności
Święty Pan tu pozostanie.

1245
01:05:51,415 --> 01:05:53,717
Tak,
chwalić Boga.
(URUCHAMIANIE SILNIKA)

1246
01:05:53,717 --> 01:05:57,254
Nie można się nas pozbyć.
Nie można się nas pozbyć.
Mmm-hmm. Tak, Panie.

1247
01:05:57,254 --> 01:06:00,024
SONNY: Wygłaszam kazanie
jakbym szedł na wojnę
dziś rano.

1248
01:06:00,024 --> 01:06:03,693
Ubrałem się w wojenne ubranie.
Głoszę jak
Dziś rano idę na wojnę.

1249
01:06:03,693 --> 01:06:07,564
Jestem prawdziwym Duchem Świętym,
Głoszenie pełne Jezusa
maszyna dziś rano.

1250
01:06:07,564 --> 01:06:11,201
Mówię ci, jestem autentyczny,
Duchu Święty, napełniony Jezusem

1251
01:06:11,201 --> 01:06:13,237
maszyna głosząca
tutaj dziś rano.

1252
01:06:13,237 --> 01:06:16,540
Teraz, jeśli Bóg będzie z nami,
kto może być przeciwko nam?

1253
01:06:16,540 --> 01:06:20,110
On jest tutaj Bogiem
w tej stacji radiowej.
On jest Bogiem w Gruzji.

1254
01:06:20,110 --> 01:06:23,113
On jest Bogiem w Tennessee.
On jest Bogiem za amboną.

1255
01:06:23,113 --> 01:06:26,516
On jest Bogiem u drzwi wejściowych.
On jest Bogiem w 7-Eleven.

1256
01:06:26,516 --> 01:06:29,653
I tak, choć chodzę...
Mówię tak, choć idę...

1257
01:06:29,653 --> 01:06:33,223
„Mówię tak, choć idę
przez dolinę
cienia śmierci”

1258
01:06:33,223 --> 01:06:36,026
„Zła się nie ulęknę,
bo jesteś ze mną.”

1259
01:06:36,026 --> 01:06:39,296
I dlaczego, dlaczego, dlaczego
czy to mówię?
Och, dlaczego, dlaczego?

1260
01:06:39,296 --> 01:06:41,198
Ponieważ dostałem
Moc Ducha Świętego
tutaj dzisiaj.

1261
01:06:41,198 --> 01:06:43,267
Będziemy mieć
eksplozja Ducha Świętego.

1262
01:06:43,267 --> 01:06:45,602
Zrobimy zwarcie
diabeł jest tu dzisiaj,

1263
01:06:45,602 --> 01:06:48,738
i Ducha Świętego
jest naszą linią energetyczną prowadzącą do nieba.

1264
01:06:48,738 --> 01:06:53,410
Zaraz ci powiem.
W dawnych czasach Mojżesz wstąpił
w górę.

1265
01:06:53,410 --> 01:06:57,614
Kiedy wstał
góra, wysoka, wysoka,
wysoko w górach,

1266
01:06:57,614 --> 01:07:01,251
Pan Bóg w górze
dał mu 10 przykazań.

1267
01:07:01,251 --> 01:07:03,653
Nie dał mu
11, 12, 13 lub 14.

1268
01:07:03,653 --> 01:07:06,290
Dał mu 10 przykazań,
i 11 przykazanie...

1269
01:07:06,290 --> 01:07:08,758
Nie będziesz krzyczał,

1270
01:07:08,758 --> 01:07:10,194
nie istnieje.

1271
01:07:16,733 --> 01:07:19,636
Jak sobie poradziłem?
Czy zrobiłem wszystko dobrze?
(KRZYCZY)

1272
01:07:19,636 --> 01:07:22,806
Cóż, wydawało się
dobrze mi zrobiłeś.
Och, tak.

1273
01:07:22,806 --> 01:07:25,642
Nigdy nikogo nie słyszałem
mówić tak.
Nigdy tego nie robiłeś?

1274
01:07:25,642 --> 01:07:28,245
Nie. Kaznodzieje, których słyszałem,
mniej więcej rozmawiają.
Chwalcie Boga.

1275
01:07:29,446 --> 01:07:31,781
Właściwie to byłem
zafascynowany tym.

1276
01:07:31,781 --> 01:07:34,518
Cóż, kiedy będziemy gotowi,
przyjdź
kiedyś do naszego kościoła.

1277
01:07:34,518 --> 01:07:37,454
Gwarantuję ci,
nie zobaczysz nikogo
siedzą na rękach.

1278
01:07:37,454 --> 01:07:40,290
Czy ty,
Brat Blackwell?
Nie za dużo.

1279
01:07:40,290 --> 01:07:42,159
Nie wierzę w odejście
do żadnego kościoła w kostnicy.

1280
01:07:42,159 --> 01:07:43,527
Mogę w to uwierzyć.

1281
01:07:43,527 --> 01:07:44,661
Nie jesteśmy
zamarznięte dzieci.

1282
01:07:44,661 --> 01:07:46,096
(Śmieje się)

1283
01:07:48,265 --> 01:07:51,468
Tak, cóż,
poważnie, chociaż

1284
01:07:51,468 --> 01:07:53,670
Chciałbym cię zdobyć
wyjść kiedyś na kolację
przed kościołem.

1285
01:07:53,670 --> 01:07:55,772
W ten sposób
nie przestraszysz się.

1286
01:07:55,772 --> 01:08:01,145
Obiecuję ci, obiecuję ci,
Będę milczeć przy tobie
po drugiej stronie stołu, OK?

1287
01:08:01,145 --> 01:08:03,813
Cóż, to mogłoby być miłe.
Zobaczymy.
Porozmawiamy o tym.

1288
01:08:03,813 --> 01:08:06,116
Cóż, muszę
wrócić do pracy.
W porządku.

1289
01:08:06,116 --> 01:08:07,184
Zobaczymy się.
Do widzenia.

1290
01:08:14,158 --> 01:08:16,526
KOBIETA: Słuchajcie wszyscy...
DZIECI: ...mogę z tobą porozmawiać

1291
01:08:16,526 --> 01:08:19,829
o książkach
z Biblii...

1292
01:08:19,829 --> 01:08:22,799
Rodzaju, Wyjścia,
Księga Kapłańska, Liczby.

1293
01:08:22,799 --> 01:08:25,569
Powtórzonego Prawa, Jozue,
Sędziowie, Rut.

1294
01:08:25,569 --> 01:08:28,672
I Samuel, II Samuel,

1295
01:08:28,672 --> 01:08:32,609
I Król, II Król, Ezra...

1296
01:08:32,609 --> 01:08:37,781
Ezra...
WSZYSCY: Nehemiasz, Estera, Hiob,

1297
01:08:37,781 --> 01:08:42,286
Psalmy, Przysłowia,
Kaznodziei.

1298
01:08:42,286 --> 01:08:45,589
DZIECI:
Jest prawo i historia,
poezja i proroctwo

1299
01:08:45,589 --> 01:08:48,692
w Starym Testamencie.

1300
01:08:48,692 --> 01:08:51,895
Rewelacje! Rewelacje!
Rewelacje! Rewelacje!

1301
01:08:51,895 --> 01:08:54,464
Rewelacje!
Rewelacje! Rewelacje!

1302
01:08:54,464 --> 01:08:56,866
Rewelacje!
Rewelacje! Rewelacje!

1303
01:08:56,866 --> 01:09:00,370
Rewelacje! Rewelacje!
Rewelacje! Rewelacje!

1304
01:09:00,370 --> 01:09:02,639
Rewelacje! Rewelacje!
Rewelacje! Rewelacje!

1305
01:09:02,639 --> 01:09:05,609
SONNY: Chwała, jesteśmy
płonąć dla Jezusa!

1306
01:09:05,609 --> 01:09:08,278
Płoniemy dla Jezusa!
Rewelacje! Rewelacje!

1307
01:09:08,278 --> 01:09:10,680
(Wszyscy piszczą podekscytowani)

1308
01:09:10,680 --> 01:09:13,583
DZIECI: (KANANTUJĄ)
Rewelacje! Rewelacje!

1309
01:09:18,755 --> 01:09:20,690
(Śmieje się)
Jak to?

1310
01:09:23,893 --> 01:09:26,930
SONNY: Och, co ty robisz
myślisz, że będziesz mieć?

1311
01:09:26,930 --> 01:09:28,798
TOOSIE:
Daj mi szansę
przeczytać menu.

1312
01:09:28,798 --> 01:09:33,603
Och, racja, racja, racja.
Cóż, myślę, że wiem
co będę mieć.

1313
01:09:33,603 --> 01:09:36,473
Co?
Wezmę sobie trochę
te krewetki zatokowe.

1314
01:09:37,207 --> 01:09:38,174
Tak.

1315
01:09:39,576 --> 01:09:42,512
Chyba będę miał to samo.

1316
01:09:42,512 --> 01:09:44,848
Na pewno?
Tak. To będzie w porządku.

1317
01:09:46,283 --> 01:09:47,251
Dobry.

1318
01:09:51,421 --> 01:09:52,389
Co?

1319
01:09:53,923 --> 01:09:55,859
Nic.
ja nie...

1320
01:10:01,465 --> 01:10:04,234
Cokolwiek cię opętało
przenieść się tutaj?

1321
01:10:05,769 --> 01:10:08,338
Och, mój mąż
dostałem dobrą ofertę

1322
01:10:08,338 --> 01:10:10,907
na morzu
surowe linie.

1323
01:10:10,907 --> 01:10:13,843
Twój mąż.
Hohoho, to już koniec
tej umowy, prawda?

1324
01:10:13,843 --> 01:10:16,946
co? Ho-ho!
Nie.

1325
01:10:16,946 --> 01:10:20,417
Nie, jesteśmy w pewnym sensie,
w tej chwili rozdzieleni.

1326
01:10:20,417 --> 01:10:23,487
O, Panie, proszę
niech to zadziała na moją korzyść.

1327
01:10:23,487 --> 01:10:25,289
(ŚMIECH)

1328
01:10:25,289 --> 01:10:27,524
Masz jakieś dzieci?

1329
01:10:27,524 --> 01:10:30,226
Mam dwóch chłopców.
Zostają u mojej mamy.

1330
01:10:31,628 --> 01:10:33,330
Gdzie?

1331
01:10:33,330 --> 01:10:34,631
Kręgle zielone,
Kentucky.

1332
01:10:34,631 --> 01:10:35,732
Oh.

1333
01:10:37,334 --> 01:10:39,669
pytasz
wiele pytań.
Czy ja?

1334
01:10:40,537 --> 01:10:41,938
Chyba tak.

1335
01:10:43,540 --> 01:10:47,477
Wiesz, ewangelizowałem
tam raz lub dwa.

1336
01:10:47,477 --> 01:10:50,314
Och, tak. Wydawało mi się,
było wielu kaznodziei

1337
01:10:50,314 --> 01:10:52,716
przejdź tam
kiedy byłam dziewczynką.

1338
01:10:52,716 --> 01:10:56,286
Cóż, mogłem być
jeden z nich,
ale minęło trochę czasu.

1339
01:10:59,789 --> 01:11:01,758
Masz jakieś dzieci?

1340
01:11:01,758 --> 01:11:04,761
Mam chłopca i dziewczynkę.
To moje piękności.

1341
01:11:04,761 --> 01:11:06,763
Nazywam je moimi pięknościami.

1342
01:11:06,763 --> 01:11:08,865
Gdzie to zrobić
oni żyją?

1343
01:11:08,865 --> 01:11:11,801
Żyją bardzo daleko
stąd, taki sam jak twój.

1344
01:11:12,536 --> 01:11:13,503
Tak, proszę pani.

1345
01:11:14,638 --> 01:11:15,705
Tak.

1346
01:11:17,006 --> 01:11:18,742
Tęsknisz za swoim
dzieci dużo?

1347
01:11:18,742 --> 01:11:21,945
Tak, wiem.
No cóż, oni są...

1348
01:11:21,945 --> 01:11:25,982
To nie są dzieci
już, ale...

1349
01:11:25,982 --> 01:11:28,017
Tak, tęsknię za nimi.

1350
01:11:31,488 --> 01:11:32,589
Więc...

1351
01:11:35,725 --> 01:11:40,497
(jąkanie) Myślisz
Jestem dobrą randką?
Jak myślisz?

1352
01:11:40,497 --> 01:11:42,999
Co masz na myśli?
Jak się mam
jak dotąd?

1353
01:11:42,999 --> 01:11:44,701
(ŚMIEJE)
Ach.

1354
01:11:44,701 --> 01:11:47,637
Cóż, nie powinieneś
o to zapytać.
nie jestem?

1355
01:11:47,637 --> 01:11:51,975
NIE! Powinieneś
pozwolić na wieczór
rozwijać się samodzielnie...

1356
01:11:51,975 --> 01:11:54,611
Wyciągnij własny wniosek.

1357
01:11:54,611 --> 01:11:56,079
Myślisz?
Tak.

1358
01:11:57,080 --> 01:11:58,515
(chichocze)

1359
01:12:02,819 --> 01:12:05,889
Nie zrobiłbym tego
wyszedł z tobą
gdybym nie myślał, że ty...

1360
01:12:05,889 --> 01:12:07,023
Och. (wzdycha)

1361
01:12:09,959 --> 01:12:11,761
(chichocze)

1362
01:12:15,799 --> 01:12:17,000
Dziękuję.

1363
01:12:18,034 --> 01:12:19,002
Ooch.

1364
01:12:21,805 --> 01:12:24,073
Teraz trzymaj się.
Poczekaj chwilę. Czekać.

1365
01:12:26,776 --> 01:12:29,679
Drogi Panie, dziękuję
dla tego jedzenia, o którym mowa
przyjąć do naszych ciał.

1366
01:12:29,679 --> 01:12:33,817
Dziękujemy za duchowe
wspólnota pomiędzy
dobrą kobietą i dobrym mężczyzną.

1367
01:12:33,817 --> 01:12:36,886
Dziękujemy za ten dzień
w imieniu Jezusa. Amen.

1368
01:12:38,955 --> 01:12:41,024
Amen.
Teraz możemy jeść.

1369
01:12:54,838 --> 01:12:57,474
Masz...
Och.

1370
01:12:57,474 --> 01:13:00,844
Świnia. Jestem świnią.
NIE!

1371
01:13:00,844 --> 01:13:02,946
TOOTSIE: Tak, kiedy
Byłem naprawdę młody...
SONNY: Aha?

1372
01:13:02,946 --> 01:13:05,515
Wiesz co
moja mama śpiewałaby?

1373
01:13:05,515 --> 01:13:07,150
Uwielbiam opowiadać historię.

1374
01:13:07,150 --> 01:13:10,687
To zawsze
był ulubieńcem
moja rodzina również.

1375
01:13:10,687 --> 01:13:12,188
Zawsze.

1376
01:13:12,188 --> 01:13:15,425
* Uwielbiam opowiadać
historia

1377
01:13:15,425 --> 01:13:18,595
* „Będzie”.
mój temat w chwale
* Mój temat w chwale

1378
01:13:18,595 --> 01:13:20,063
Tak.

1379
01:13:20,063 --> 01:13:24,033
OBYDWIE:
* Aby opowiedzieć starą, starą historię

1380
01:13:24,868 --> 01:13:26,836
* O Jezusie

1381
01:13:26,836 --> 01:13:30,540
* I jego miłość

1382
01:13:32,008 --> 01:13:33,477
To dobrze.

1383
01:13:34,444 --> 01:13:36,713
Tak.

1384
01:13:36,713 --> 01:13:38,848
Jak myślisz?
Oh.

1385
01:13:40,183 --> 01:13:43,219
To będzie to?
Hmm?

1386
01:13:43,219 --> 01:13:46,022
Muszę o tym pomyśleć.
Mmm-hmm. Tak.

1387
01:13:46,022 --> 01:13:49,559
Mówiłem ci
jesteśmy rozdzieleni.
Tak.

1388
01:13:49,559 --> 01:13:52,829
Nie mogę cię już widzieć.
To znaczy, to koniec.

1389
01:13:52,829 --> 01:13:56,500
To jest koniec.
Mówiłem ci, że zobaczymy.

1390
01:13:56,500 --> 01:14:00,937
(wzdycha)
Ty głupi. ja...
Naprawdę miło spędziłem czas.

1391
01:14:00,937 --> 01:14:03,039
Naprawdę?
Naprawdę miło.
Tak, zrobiłem to.

1392
01:14:06,009 --> 01:14:07,977
Chodź tutaj.
Chodź tutaj.

1393
01:14:07,977 --> 01:14:09,078
Nie.

1394
01:14:11,881 --> 01:14:14,017
(SZeptem) Chodź tutaj,
chodź tutaj, chodź tutaj.

1395
01:14:16,052 --> 01:14:18,955
Uściskaj mnie teraz.

1396
01:14:18,955 --> 01:14:21,525
Mogę się teraz przytulić,
przynajmniej, prawda?

1397
01:14:21,525 --> 01:14:25,461
Oh! Oczywiście, że możesz.

1398
01:14:28,665 --> 01:14:31,467
Słodka rzecz. Hmm.

1399
01:14:33,603 --> 01:14:34,470
(CAŁOWANIE)

1400
01:14:35,939 --> 01:14:37,774
(wzdycha głęboko)

1401
01:14:37,774 --> 01:14:40,209
Świetnie się bawiłem.

1402
01:14:41,210 --> 01:14:42,879
Do zobaczenia
znowu kiedyś?

1403
01:14:42,879 --> 01:14:45,014
Zobaczymy. Do widzenia.

1404
01:14:52,822 --> 01:14:54,257
Prześpij się.
Do widzenia.

1405
01:15:32,862 --> 01:15:34,297
(DZWONI TELEFON)

1406
01:15:42,706 --> 01:15:44,073
JESSIE: cześć?

1407
01:15:48,778 --> 01:15:50,046
Kto to jest?

1408
01:15:56,219 --> 01:15:57,654
Synek?

1409
01:16:01,991 --> 01:16:03,026
Synek.

1410
01:16:15,338 --> 01:16:16,773
Synek.

1411
01:16:31,120 --> 01:16:35,224
SONNY:
„Zatrzymaj się i zastanów
cudowne dzieła Boże.”

1412
01:16:36,826 --> 01:16:38,261
Hioba 37:14.

1413
01:16:46,035 --> 01:16:48,337
Trochę stary kościół
w dzikim lesie.

1414
01:16:50,273 --> 01:16:53,710
Tak. Panie,
niech ten kościół żyje.

1415
01:16:53,710 --> 01:16:57,080
Po prostu, uh, módl się
niech Horacy żyje.

1416
01:16:57,080 --> 01:16:59,783
W imię Jezusa,
pozwól mu żyć.

1417
01:17:02,418 --> 01:17:06,990
Nie wiem jak długo
to będzie trwało, Panie, ponieważ
mogliby po mnie przyjść...

1418
01:17:06,990 --> 01:17:09,158
Bo nadchodzą...

1419
01:17:09,158 --> 01:17:12,796
Ale w międzyczasie,
zrobiliśmy coś,
prawda?

1420
01:17:12,796 --> 01:17:15,098
Coś zrobiliśmy.

1421
01:17:15,098 --> 01:17:17,033
Chcę ci podziękować
za to.

1422
01:17:17,734 --> 01:17:19,002
Naprawdę.

1423
01:17:36,052 --> 01:17:37,887
Dobranoc, Jessie.

1424
01:17:39,789 --> 01:17:42,358
kocham cię,
i zawsze będę cię kochać.

1425
01:17:57,807 --> 01:17:59,208
Dobranoc, Toosie.

1426
01:18:05,281 --> 01:18:07,116
To jest ten dzień
uczynił Pan.

1427
01:18:07,116 --> 01:18:09,452
OBAJ: Radujmy się
i bądź w tym szczęśliwy.

1428
01:18:09,452 --> 01:18:12,021
Dziękuję za wsparcie,
brat. Doceniam
każdy kawałek.

1429
01:18:12,021 --> 01:18:14,023
ELMO W RADIU:
Nawet gdy mówię
do ciebie dzisiaj,

1430
01:18:14,023 --> 01:18:16,159
apostoł EF
robi obchód

1431
01:18:16,159 --> 01:18:19,428
w swoim prywatnym autobusie
aby cię fizycznie zabrać
do jego posługi

1432
01:18:19,428 --> 01:18:21,765
na Starej Autostradzie 10,

1433
01:18:21,765 --> 01:18:26,502
w jego nowo wyremontowanym
Jednokierunkowa droga do nieba
świątynia świętości.

1434
01:18:26,502 --> 01:18:31,207
Jest współwłaścicielem
z wielebnym
C. Charlesa Blackwella.

1435
01:18:31,207 --> 01:18:35,745
Wszyscy, nie tylko, jesteście bezpieczni
jego ręce, ale ty jesteś naprawdę
w rękach Boga

1436
01:18:35,745 --> 01:18:39,783
w tym dniu kultu
tutaj, w Bayou Boutte, niedaleko
Wyspa Pecan w Luizjanie.

1437
01:18:39,783 --> 01:18:43,419
Pamiętajcie, że tylko przez miesiąc
zarówno na nabożeństwa niedzielne,

1438
01:18:43,419 --> 01:18:45,755
apostoł EF,
odbierze Cię osobiście

1439
01:18:45,755 --> 01:18:48,758
w dokładnie wyznaczonym miejscu
dla każdego z Was.

1440
01:18:48,758 --> 01:18:51,194
Nie chcę, żebyś uciekał.
Nie spiesz się tam teraz.

1441
01:18:51,194 --> 01:18:55,999
Chcę, żebyście wszyscy postępowali właściwie
w tym autobusie. Słyszysz mnie?

1442
01:18:55,999 --> 01:19:00,303
OK, będziemy chwalić
Pana, a ja nie chcę
trzeba się zakłócić

1443
01:19:00,303 --> 01:19:02,972
muszę cię przekrzyczeć, ok?

1444
01:19:02,972 --> 01:19:06,342
Idę chwalić Pana.
Będziemy się dobrze bawić.

1445
01:19:06,342 --> 01:19:10,246
ELMO W RADIO: Ty też
otrzymaj małą różę Sharon
od samego apostoła.

1446
01:19:10,246 --> 01:19:12,982
Ci, którzy grają,
pamiętaj o zabraniu
swoje instrumenty.

1447
01:19:12,982 --> 01:19:14,784
Niech cię Bóg błogosławi.

1448
01:19:14,784 --> 01:19:16,152
SONNY: Dzień dobry, proszę pani.
W porządku.
Jak się masz, Apostole?

1449
01:19:16,152 --> 01:19:21,157
Oto róża dla ciebie.
Róża Szaron.
Och, chwała Bogu. Dziękuję!

1450
01:19:21,157 --> 01:19:23,827
Jak masz na imię, siostro?
Siostra Johnson.

1451
01:19:23,827 --> 01:19:26,162
SONNY: Miło cię widzieć.
BRAT BLACKWELL:
Dzień dobry, siostro Johnson.

1452
01:19:26,162 --> 01:19:28,064
JOHNSON: Niech cię Bóg błogosławi,
brat. Jak się masz?

1453
01:19:28,064 --> 01:19:30,133
SONNY: Chłopcy
gotowy do kościoła?
CHŁOPIEC: Tak, proszę pana!

1454
01:19:30,133 --> 01:19:31,868
Tak, są
gotowy do kościoła.

1455
01:19:31,868 --> 01:19:35,471
Przygotowywali się
cały ranek na to.

1456
01:19:35,471 --> 01:19:39,142
Tak, proszę pana, to bliźniacy.
Sprawiają podwójne kłopoty
i podwójne błogosławieństwo.

1457
01:19:39,142 --> 01:19:40,776
Hej, hej!
Poczekaj na mnie!

1458
01:19:42,178 --> 01:19:44,380
Jezus.
Jesteś w stanie go zatrzymać.

1459
01:19:44,380 --> 01:19:48,051
Dziękuję Ci, Jezu.
Alleluja. Chwała Bogu.
Czekać! Oto jestem!

1460
01:19:48,051 --> 01:19:52,055
SONNY: Czekamy na ciebie.
Alleluja.
Dziękuję Ci, Jezu.

1461
01:19:52,055 --> 01:19:54,991
Oto całkiem sporo
Róża Szaron dla ciebie.
Och, dzięki Bogu za Ciebie!

1462
01:19:54,991 --> 01:19:57,460
Cześć, bracie Blackwell.
Chwalcie Boga.

1463
01:19:57,460 --> 01:19:59,028
JOHNSON:
Co tu robisz?

1464
01:19:59,028 --> 01:20:00,129
DELILAH: Tak samo jak ty,
idę do kościoła.

1465
01:20:00,129 --> 01:20:01,497
(CHŁOPIEC się śmieje)

1466
01:20:15,979 --> 01:20:17,513
(Dmieć w róg)

1467
01:20:25,354 --> 01:20:30,359
DELILAH: Dziękuję.
JOHNSON: Prawie mi się to udało
podobnie jak to samo miejsce.

1468
01:20:30,359 --> 01:20:33,062
Hej, proszę pani.
Jak się masz? Witamy
do Jednokierunkowej drogi do nieba.

1469
01:20:33,062 --> 01:20:34,864
Wejdźcie wszyscy.

1470
01:20:35,464 --> 01:20:37,166
I żywy Bóg.

1471
01:20:37,166 --> 01:20:39,402
BRAT BLACKWELL:
OK, bądź teraz ostrożny.
Dziękuję.

1472
01:20:39,402 --> 01:20:42,238
Sammy, jak się masz?
Kilka dobrych miejsc.
Naprawdę dobre, EF.

1473
01:20:42,238 --> 01:20:44,640
Chodźcie, chłopcy.
Chodźmy teraz.
Wejdź tutaj.

1474
01:20:44,640 --> 01:20:47,410
Chodź, tutaj.

1475
01:20:47,410 --> 01:20:49,545
Wejdźcie wszyscy.
JOHNSON:
Dziękuję, Panie.

1476
01:20:49,545 --> 01:20:52,548
Dziękuję, Apostole.
Mam cię tam
w jednym kawałku.

1477
01:20:52,548 --> 01:20:55,351
Alleluja! Chwała Bogu!
Dziękuję Ci, Jezu.

1478
01:20:55,351 --> 01:20:57,320
Witam, proszę pani. Witamy w
Jednokierunkowa droga do nieba.

1479
01:20:57,320 --> 01:20:58,654
Och, chwała Bogu, bracie.
Na zdrowie.

1480
01:20:58,654 --> 01:21:00,856
Zawsze przyjemność.
Tak, proszę pana.
To dobrze.

1481
01:21:07,296 --> 01:21:09,598
Apostole, wiem
o czym myślisz.

1482
01:21:09,598 --> 01:21:12,902
Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że kiedykolwiek
byłeś w radiu,

1483
01:21:12,902 --> 01:21:15,238
przede wszystkim biali ludzie
myślę, że jesteś czarny.

1484
01:21:15,238 --> 01:21:17,373
Większość kolorowych ludzi
wiedz, że nie jesteś czarny,

1485
01:21:17,373 --> 01:21:20,176
ale na pewno lubią
twój styl głoszenia.

1486
01:21:20,176 --> 01:21:23,046
Cóż...
Więc co widzisz
to jest to, co otrzymujemy.

1487
01:21:23,046 --> 01:21:26,315
Tak, cóż, mamy
co zesłał Pan.
Zgadza się.

1488
01:21:26,315 --> 01:21:29,218
Do zobaczenia, ministrze.
Dziękuję. Zakładasz.
W porządku. Hmm.

1489
01:21:29,218 --> 01:21:30,186
Tak.

1490
01:21:35,291 --> 01:21:39,562
„Ten, którego posłał Bóg
głosi słowa Boże.”

1491
01:21:39,562 --> 01:21:42,298
Tak. Jana 3:34.

1492
01:21:53,609 --> 01:21:57,346
Będziemy mieć kościół
tutaj dziś rano.
WSZYSCY: Och, tak. Amen.

1493
01:21:57,346 --> 01:21:59,448
Posłuchajmy, jak ktoś mówi,
„Będziemy mieli kościół
tutaj dziś rano.”

1494
01:21:59,448 --> 01:22:02,018
WSZYSCY: Będziemy mieć
kościół tutaj dziś rano.

1495
01:22:02,018 --> 01:22:04,453
SONNY: Niech Kościół powie:
„Będziemy mieli kościół
tutaj dziś rano.”

1496
01:22:04,453 --> 01:22:09,258
Będziemy mieć kościół
tutaj dziś rano. Tak, proszę pana.
SONNY: Chwała, chwała, chwała.

1497
01:22:09,258 --> 01:22:12,561
Złóżmy ręce razem
i powitajcie Jezusa Chrystusa
do naszego kościoła.

1498
01:22:12,561 --> 01:22:15,431
(BRAWA)
Bo to jest jego dom.

1499
01:22:15,431 --> 01:22:20,569
To jest jego dom.
Jeśli to nie jest jego dom, zrobilibyśmy to
lepiej sami wróćmy do domu

1500
01:22:20,569 --> 01:22:23,506
i zamknij to miejsce,
bo byłoby nam lepiej
zawsze bądź gotowy

1501
01:22:23,506 --> 01:22:24,840
aby Bóg był mile widziany...

1502
01:22:24,840 --> 01:22:28,044
WSZYSCY: Amen!
...w naszym domu modlitwy,
bo to jest jego dom.

1503
01:22:28,044 --> 01:22:32,982
Chwała niech będzie Bogu.
Amen! Amen.

1504
01:22:32,982 --> 01:22:35,051
Chcę też powiedzieć
Nie wezmę żadnego
dzisiejsze dziesięciny i ofiary.

1505
01:22:35,051 --> 01:22:36,352
To będzie w przyszłym tygodniu.

1506
01:22:36,352 --> 01:22:39,122
Nie przejdę
talerz ze zbiórką dzisiaj,

1507
01:22:39,122 --> 01:22:41,390
ale kiedy to zrobię,
Przejdę to...

1508
01:22:41,390 --> 01:22:44,593
Jeśli przyniesiesz dziesięć dolarów, ty
daj mi jednego, dla kościoła.
Amen.

1509
01:22:44,593 --> 01:22:46,329
Dziesięć ziemniaków,
dajesz jednego ziemniaka.

1510
01:22:46,329 --> 01:22:47,997
Amen.
Dziesięć świń,
dasz nam jedną świnię.

1511
01:22:47,997 --> 01:22:50,533
W porządku?
Dziesięć procent.

1512
01:22:50,533 --> 01:22:54,037
Oto czego od ciebie chcę
zrobić teraz. Chcę ciebie
aby otworzyć Biblię.

1513
01:22:54,037 --> 01:22:56,572
Przyniosłeś swoją Biblię,
prawda?
WSZYSCY: Amen!

1514
01:22:56,572 --> 01:22:58,474
Otwórzcie swoje Biblie
do Psalmu 150.

1515
01:22:58,474 --> 01:22:59,808
To ostatnie
Psalm istnieje.

1516
01:22:59,808 --> 01:23:04,047
Będziemy go chwalić.
Psalm 150 mówi:
„Chwalcie Pana.

1517
01:23:04,047 --> 01:23:06,082
Tak!
„Chwalcie Boga w Jego świątyni”

1518
01:23:06,082 --> 01:23:08,451
" i chwal go
na firmamencie
swojej mocy.”

1519
01:23:08,451 --> 01:23:10,619
KOBIETA: Amen.
Chwalcie go.
Tak, proszę pana.

1520
01:23:10,619 --> 01:23:13,256
„Chwalcie go
za jego potężne czyny.”
Chwalcie go. Tak, proszę pana.

1521
01:23:13,256 --> 01:23:17,526
„Chwalcie go według
jego wielka wielkość.”
Chwalcie go. Tak, proszę pana.

1522
01:23:17,526 --> 01:23:20,663
„Chwalcie go
dla dźwięku
trąbki.”

1523
01:23:20,663 --> 01:23:24,067
Czy mamy
trąbka jest tu dzisiaj?
Mamy trąbkę?

1524
01:23:24,067 --> 01:23:26,335
KOBIETA: Amen. Amen!
SONNY: Pieprzyć to!

1525
01:23:29,238 --> 01:23:31,474
KOBIETA: Chwała Bogu. Amen.

1526
01:23:34,377 --> 01:23:38,647
Mamy trąbkę.
Chwała. Dziękuję, proszę pana.
To wspaniale.

1527
01:23:38,647 --> 01:23:41,584
(chichocze)

1528
01:23:41,584 --> 01:23:44,620
„Chwalcie go na psalterium
i harfa.” Nie sądzę
mamy tu harfę, prawda?

1529
01:23:44,620 --> 01:23:46,655
(ZGROMADZENIE
SZEMURANIE)

1530
01:23:46,655 --> 01:23:48,591
„Chwalcie go
bęben i taniec.”
Czy mamy timbrel?

1531
01:23:48,591 --> 01:23:50,826
(Brzęczenie tamburynu)
Chwalcie Pana.

1532
01:23:50,826 --> 01:23:53,829
(Wychwalanie Zgromadzenia)
SONNY: Chyba tak
co nazywasz bębenkiem.

1533
01:23:53,829 --> 01:23:55,798
Kocham to.
Kocham to.

1534
01:23:55,798 --> 01:23:58,501
Teraz: „Chwalcie go
instrumenty strunowe
i narządy.”

1535
01:23:58,501 --> 01:24:00,169
Mamy organ,
ale żadnego organisty.

1536
01:24:00,169 --> 01:24:01,670
„Chwalcie go
instrumenty smyczkowe.”

1537
01:24:01,670 --> 01:24:03,439
Mamy instrumenty smyczkowe?
Pospiesz się!

1538
01:24:06,475 --> 01:24:07,676
KOBIETA 1: Alleluja!
KOBIETA 2: Chwalcie go, bracia.

1539
01:24:07,676 --> 01:24:08,744
SONNY: Dzieciaki się rozciągają.

1540
01:24:08,744 --> 01:24:10,079
KOBIETA 2: Ojej!

1541
01:24:11,647 --> 01:24:14,150
Alleluja, kochanie.

1542
01:24:14,150 --> 01:24:17,120
Chwalcie Pana.
Chwalcie go.

1543
01:24:19,288 --> 01:24:20,656
SONNY: Wyjdź z
usta dzieci.

1544
01:24:20,656 --> 01:24:23,526
Amen. Amen.

1545
01:24:23,526 --> 01:24:26,129
BRAT BLACKWELL:
Tak, Panie. (Śmieje się)

1546
01:24:26,129 --> 01:24:28,197
Chwała. Chwała niech będzie Bogu.
Alleluja!

1547
01:24:28,197 --> 01:24:30,466
(DŹWIĘK TRÓBKI)

1548
01:24:30,466 --> 01:24:34,103
KOBIETA: Powiedz: „Alleluja!”
OK, wystarczy.
To wystarczy.

1549
01:24:34,103 --> 01:24:36,405
To wystarczy.
Dziękuję.
To wystarczy.

1550
01:24:36,405 --> 01:24:39,275
(BRAT BLACKWELL ŚMIEJE SIĘ)

1551
01:24:39,275 --> 01:24:41,610
Chcę wszystkich
aby sięgnąć i przytulić
komuś w szyję i powiedzieć:

1552
01:24:41,610 --> 01:24:43,846
„Kocham Ciebie i Pana
kocha cię tu dzisiaj.”

1553
01:24:43,846 --> 01:24:47,683
Nie bądźcie obcy.
Wszyscy jesteśmy w
teraz dom Jezusa.

1554
01:24:47,683 --> 01:24:52,221
Nikt cię nie ugryzie.
Kocham Ciebie i Pana
kocha cię, synu.

1555
01:24:52,221 --> 01:24:53,556
kocham cię,
Babcia.
Kocham cię.

1556
01:24:53,556 --> 01:24:55,891
Kocham cię, siostro.
Kocham cię.

1557
01:24:55,891 --> 01:24:59,662
kocham cię,
i Pan cię kocha.
Bóg też cię kocha, kochanie.

1558
01:24:59,662 --> 01:25:02,198
Niech cię Bóg błogosławi.
Chwała Twojemu imieniu, Boże.

1559
01:25:03,599 --> 01:25:05,434
Niech cię Bóg błogosławi.

1560
01:25:05,434 --> 01:25:07,203
Chodźmy wszyscy na górę
i połącz ręce w kręgu.

1561
01:25:07,203 --> 01:25:09,905
Kocham cię.
Pan cię kocha.

1562
01:25:09,905 --> 01:25:12,208
Uformujmy trochę
Tutaj krąg Ducha Świętego.
KOBIETA: Tak.

1563
01:25:12,208 --> 01:25:14,643
Jesteśmy mali,
ale jesteśmy potężni.
Alleluja!

1564
01:25:14,643 --> 01:25:15,878
Czy ktoś może powiedzieć,
„Jesteśmy mali,
ale jesteśmy potężni.”

1565
01:25:15,878 --> 01:25:19,782
WSZYSCY: Jesteśmy mali,
ale jesteśmy potężni.
Tak, Panie. Tak, Panie.

1566
01:25:19,782 --> 01:25:22,218
(MODLĄ SIĘ niewyraźnie)

1567
01:25:22,218 --> 01:25:26,622
ELMO: Szanowni Państwo,
witamy w stacji radiowej KBBR
w Bayou Boutte w Luizjanie.

1568
01:25:26,622 --> 01:25:30,426
Dziś apostoł EF i
zagra jego wspaniały chór
zaśpiewaj dla nas piosenkę. Apostoł.

1569
01:25:30,426 --> 01:25:33,396
Któregoś dnia odlecę.
Mam swoje
mały samolot.

1570
01:25:33,396 --> 01:25:35,931
Któregoś dnia odejdę
w dół tego pasa startowego.
Odlecę.

1571
01:25:35,931 --> 01:25:37,600
Nie jadę do Jackson,
Missisipi.

1572
01:25:37,600 --> 01:25:39,468
Nie jadę do Chicago,
Illinois.

1573
01:25:39,468 --> 01:25:40,703
Nie jadę do Paryża,
Francja.

1574
01:25:40,703 --> 01:25:42,505
Tak!

1575
01:25:42,505 --> 01:25:44,307
Idę tym pasem startowym.
Idę tam, do nieba.

1576
01:25:44,307 --> 01:25:45,441
Wstanę
tam i powiedzieć,

1577
01:25:45,441 --> 01:25:48,544
„Zejdź z drogi, księżycu.
Zejdź z drogi, gwiazdy.

1578
01:25:48,544 --> 01:25:52,215
„Jestem w drodze do nieba.
Jestem w drodze do nieba.”

1579
01:25:52,215 --> 01:25:53,449
Chwała!

1580
01:25:53,449 --> 01:25:55,684
(ODtwarzanie optymistycznej melodii)

1581
01:25:55,684 --> 01:25:58,954
WSZYSTKIE:
* Jakiś wesoły poranek
kiedy to życie dobiegnie końca

1582
01:25:58,954 --> 01:26:01,424
*Odlecę

1583
01:26:02,525 --> 01:26:06,229
* Do domu
na niebiańskim brzegu Boga

1584
01:26:06,229 --> 01:26:09,832
*Odlecę

1585
01:26:09,832 --> 01:26:13,469
*Odlecę
Och, chwała

1586
01:26:13,469 --> 01:26:16,972
*Odlecę

1587
01:26:16,972 --> 01:26:20,576
*Idziemy, alleluja
Stopniowo

1588
01:26:20,576 --> 01:26:23,846
*Odlecę

1589
01:26:23,846 --> 01:26:25,814
(Piosenka trwa niewyraźnie)

1590
01:26:25,814 --> 01:26:27,783
(PUKANIE)

1591
01:26:27,783 --> 01:26:31,287
*Odlecę
Dziękuję!
Chwalcie Pana. Dziękuję!

1592
01:26:34,423 --> 01:26:38,227
Och, to cud.
Boże, to cud.
Skąd to się wzięło?

1593
01:26:38,227 --> 01:26:41,864
*Odlecę
Och, chwała

1594
01:26:41,864 --> 01:26:43,699
*Odlecę

1595
01:26:43,699 --> 01:26:45,534
(PUKANIE)

1596
01:26:45,534 --> 01:26:48,504
* Pójdziemy wszyscy, alleluja,
przez i przez

1597
01:26:48,504 --> 01:26:50,339
Whoo-hoo!

1598
01:26:50,339 --> 01:26:52,275
Szczęśliwego Święta Dziękczynienia!

1599
01:26:52,275 --> 01:26:55,944
*Odlecę
Och, chwała

1600
01:26:55,944 --> 01:26:57,713
Dziękuję, bracia!
Niech cię Bóg błogosławi!

1601
01:26:57,713 --> 01:26:59,014
*Odlecę

1602
01:26:59,014 --> 01:27:05,788
KOBIETA:
* Przyszła spragniona kobieta

1603
01:27:05,788 --> 01:27:10,626
* Rysowała
ze studni
Chrzci cię w imię

1604
01:27:10,626 --> 01:27:12,961
Ojca, Syna
i Ducha Świętego

1605
01:27:12,961 --> 01:27:16,365
i w imię Jezusa.
* Jej życie zostało zrujnowane

1606
01:27:16,365 --> 01:27:19,635
* I zmarnowane
Alleluja.

1607
01:27:19,635 --> 01:27:22,505
Alleluja!
Dziękuję Ci, Jezu. Chwała.
Chwalcie Boga.

1608
01:27:22,505 --> 01:27:25,808
Chwała Bogu.
Dziękuję Ci, Jezu.
Urodziłem się.

1609
01:27:27,710 --> 01:27:31,447
* Tam poznała

1610
01:27:31,447 --> 01:27:35,451
* Mistrz
SONNY: Chrzczę cię
w imię Ojca...

1611
01:27:35,451 --> 01:27:42,391
* Kto opowiedział o jej wielkim grzechu

1612
01:27:42,391 --> 01:27:47,296
* Powiedział
jeśli tylko nas przyprowadzisz
Och, chwała! Chwała!

1613
01:27:47,296 --> 01:27:49,798
* Ta woda
Alleluja!
Dziękuję Ci, Panie!

1614
01:27:49,798 --> 01:27:54,337
* Nigdy tego nie zrobisz
podaj ponownie *
Dziękuję! Dziękuję Ci, Jezu!

1615
01:27:54,337 --> 01:27:56,439
(AKORDEON I UKULELE
GRA NIEKLUCZOWA)

1616
01:27:56,439 --> 01:27:58,674
(DZIECI ŚPIEWAJĄ NIEKLUCZOWO)

1617
01:28:09,685 --> 01:28:12,421
(RYTMICZNE KLASKANIE)

1618
01:28:12,421 --> 01:28:15,023
WSZYSTKIE:
* Zwycięstwo jest moje
Zwycięstwo!

1619
01:28:15,023 --> 01:28:17,760
* Zwycięstwo jest moje
Zwycięstwo!

1620
01:28:17,760 --> 01:28:21,497
* Dzisiejsze zwycięstwo jest moje

1621
01:28:21,497 --> 01:28:23,065
„Powiedziałem szatanowi!”

1622
01:28:23,065 --> 01:28:26,369
* Powiedziałem szatanowi

1623
01:28:26,369 --> 01:28:29,037
* Zabierz się za siebie
KOBIETA: Zwycięstwo!

1624
01:28:29,037 --> 01:28:34,109
* Dzisiejsze zwycięstwo jest moje

1625
01:28:34,109 --> 01:28:36,612
Alleluja!
Alleluja!

1626
01:28:47,923 --> 01:28:49,358
Alleluja.

1627
01:28:51,494 --> 01:28:52,928
Tak.
Tak.
Tak, to wszystko.

1628
01:28:55,364 --> 01:28:57,533
To było naprawdę dobre.
Dzieci są dobre.

1629
01:29:00,403 --> 01:29:03,606
Jak to możliwe
nazywać cię EF?

1630
01:29:03,606 --> 01:29:05,874
Nie masz
całe imię?
Cóż...

1631
01:29:09,144 --> 01:29:11,580
Może tak,
może nie.
(chichocze)

1632
01:29:11,580 --> 01:29:13,382
Jak się masz?

1633
01:29:13,382 --> 01:29:15,951
Cóż, po prostu przychodzę zobaczyć
co się działo, wiesz?

1634
01:29:15,951 --> 01:29:18,754
Muzyka była dobra.
To twoje dzieci, przyjaciele?
Ci ludzie tutaj?

1635
01:29:18,754 --> 01:29:22,057
Cóż, to tylko dzieci,
dzieci Pana.
Ujmijmy to w ten sposób.

1636
01:29:22,057 --> 01:29:24,727
Jesteśmy kościołem Jezusa,
i oni są dziećmi Jezusa.

1637
01:29:24,727 --> 01:29:26,161
Czy to prawda?
Będę uparty.
Tak, proszę pana.

1638
01:29:26,161 --> 01:29:29,998
Zdejmij kapelusz?
Przepraszam.

1639
01:29:29,998 --> 01:29:33,135
Stań tutaj, w domu
Pana w kapeluszu.
Nie chciałem tego zrobić.

1640
01:29:33,135 --> 01:29:36,472
Cóż, mogę to zrobić?
coś dla ciebie?

1641
01:29:36,472 --> 01:29:39,808
Jestem po prostu trochę ciekawy
dlaczego nazywają cię EF.
To wszystko. Nie wiem.

1642
01:29:39,808 --> 01:29:45,013
Cóż, teraz to już nie problem
kogokolwiek, tylko nie mojego
i Pana, więc...

1643
01:29:45,013 --> 01:29:47,550
Jeśli chcesz
omówić to na zewnątrz,
wiesz, to w porządku.

1644
01:29:49,017 --> 01:29:50,453
Cokolwiek chcesz.
Tak, proszę pana.

1645
01:29:50,453 --> 01:29:52,955
Będziesz mi głosił?
Nie, proszę pana, nie jestem.

1646
01:29:52,955 --> 01:29:56,425
Jaki jest twój problem?
Nie mam żadnego problemu.
Ty tak.

1647
01:29:56,425 --> 01:29:59,762
Nie, nie sądzę, tak myślę.
Nie sądzę, żeby oddawanie czci
Pan jest jakimkolwiek problemem.

1648
01:29:59,762 --> 01:30:01,730
Chciałbym, żebyś ty też to zrobił
opuścić ten lokal,

1649
01:30:01,730 --> 01:30:03,832
lub jeśli chcesz wrócić
tym razem do naszego kościoła
jako dżentelmen,

1650
01:30:03,832 --> 01:30:06,835
to w porządku,
też, ale inaczej,
po prostu idź do domu.

1651
01:30:06,835 --> 01:30:10,506
Nie chodzę do żadnego kościoła
z kimkolwiek o imieniu EF.

1652
01:30:10,506 --> 01:30:13,141
Inną rzeczą jest to,
Nie chcę tu siedzieć
z bandą czarnuchów.

1653
01:30:13,141 --> 01:30:15,778
Cóż, po prostu wyjdź stąd.
Wynoś się stąd natychmiast!

1654
01:30:15,778 --> 01:30:18,547
Wyjdę kiedy
Zdecydowałem się, panie EF.
To właśnie zrobię.

1655
01:30:18,547 --> 01:30:20,483
Chodź na drugą stronę,
kolego. Zostań tam.

1656
01:30:20,483 --> 01:30:21,684
OK, chodźmy.

1657
01:30:21,684 --> 01:30:23,218
Zobaczmy co
jesteś zrobiony.

1658
01:30:23,218 --> 01:30:24,553
Pragniesz Pana
żeby mnie obserwować
kopnąć cię w tyłek?

1659
01:30:24,553 --> 01:30:27,089
Nie potrzebuję Pana, synu.
Czy tego właśnie chcesz?
co? Pospiesz się.

1660
01:30:27,089 --> 01:30:28,190
Pospiesz się.

1661
01:30:29,024 --> 01:30:31,193
(szemranie w zgromadzeniu)

1662
01:30:31,193 --> 01:30:32,628
(RZUCAJ PUNKTY)

1663
01:30:33,762 --> 01:30:35,163
(GRA NA ORGANACH)

1664
01:30:36,632 --> 01:30:38,634
* We krwi

1665
01:30:38,634 --> 01:30:40,903
* Z baranka

1666
01:30:40,903 --> 01:30:43,906
* Jest moc, moc

1667
01:30:43,906 --> 01:30:45,741
* Cud jego mocy

1668
01:30:45,741 --> 01:30:48,844
* W cennej krwi
z jagnięciny

1669
01:30:48,844 --> 01:30:49,912
(RYTMICZNE KLASKANIE)

1670
01:30:49,912 --> 01:30:53,616
*Jest moc, moc...

1671
01:30:53,616 --> 01:30:55,851
Nie mogę w to uwierzyć.

1672
01:30:55,851 --> 01:30:59,154
SAM: Widziałeś kiedyś
kaznodzieja uderzył kogokolwiek
tak wcześniej?

1673
01:30:59,154 --> 01:31:01,857
* Jest moc, moc

1674
01:31:01,857 --> 01:31:04,159
Weź kapelusz
i wynoś się stąd.
Wyjdź.

1675
01:31:04,159 --> 01:31:06,161
* W cennej krwi
z jagnięciny

1676
01:31:06,161 --> 01:31:07,996
Nie chcę nigdy widzieć
znowu tu twoja twarz.

1677
01:31:07,996 --> 01:31:09,932
Wrócę
i do zobaczenia.

1678
01:31:09,932 --> 01:31:13,101
Tak. Zrób to samo
jeszcze raz, prawda?
Tak.

1679
01:31:13,101 --> 01:31:14,670
Zobaczymy co z tym będzie
przez Boga.

1680
01:31:14,670 --> 01:31:17,906
* W cennej krwi
z jagnięciny

1681
01:31:17,906 --> 01:31:20,943
* Jest moc, moc
* Moc, moc

1682
01:31:20,943 --> 01:31:23,078
* Cud jego mocy

1683
01:31:23,078 --> 01:31:25,280
* We krwi
* Och, we krwi

1684
01:31:25,280 --> 01:31:29,151
* Z baranka

1685
01:31:29,151 --> 01:31:31,587
(MUZYKA ZATRZYMA SIĘ)
Doceniam twoje wsparcie.

1686
01:31:31,587 --> 01:31:34,823
Wiem, że to nie jest chrześcijanin
rzecz do zrobienia. Powinieneś
nadstaw drugi policzek, ale...

1687
01:31:34,823 --> 01:31:37,993
(dysząc)
Jeśli to zrobisz, ktoś
zabiorę twój kościół,

1688
01:31:37,993 --> 01:31:39,795
i nikt nie weźmie
jakikolwiek mój kościół.

1689
01:31:39,795 --> 01:31:41,029
KONGREGACJA: Amen.

1690
01:31:44,232 --> 01:31:46,835
Bo kocham jego kościół...
Tak, robisz to.

1691
01:31:46,835 --> 01:31:49,572
Bardziej niż ja sam.

1692
01:31:49,572 --> 01:31:52,040
Nikt tego nie zniszczy.
Amen. Dzięki Bogu. Amen.

1693
01:31:52,040 --> 01:31:54,009
Ktoś
powiedz mi „Amen”.
WSZYSCY: Amen!

1694
01:31:55,744 --> 01:31:58,647
(BRAWA)
KOBIETA: Chwała! Chwała!

1695
01:31:58,647 --> 01:32:00,716
Chwała! Chwała!

1696
01:32:08,691 --> 01:32:10,292
* Kocham

1697
01:32:10,292 --> 01:32:13,929
(GRA NA ORGANACH)
WSZYSTKIE:
* Aby opowiedzieć historię

1698
01:32:13,929 --> 01:32:19,768
* Z niewidzialnych rzeczy powyżej

1699
01:32:19,768 --> 01:32:26,141
* O Jezusie i Jego chwale

1700
01:32:26,141 --> 01:32:32,715
* O Jezusie i Jego miłości

1701
01:32:32,715 --> 01:32:39,187
* Uwielbiam opowiadać historie

1702
01:32:39,187 --> 01:32:44,326
* Ponieważ wiem, że to prawda

1703
01:32:44,326 --> 01:32:45,928
Alleluja.
Alleluja.

1704
01:32:45,928 --> 01:32:51,099
* Zaspokaja moją tęsknotę

1705
01:32:51,099 --> 01:32:52,635
Alleluja.
Alleluja.

1706
01:32:52,635 --> 01:32:59,307
*Jak nic innego nie może zrobić

1707
01:32:59,307 --> 01:33:06,314
* Uwielbiam opowiadać historie

1708
01:33:06,314 --> 01:33:13,155
* „Będzie”.
mój temat w chwale

1709
01:33:13,155 --> 01:33:19,862
* Aby opowiedzieć starą, starą historię

1710
01:33:19,862 --> 01:33:22,731
* O Jezusie

1711
01:33:22,731 --> 01:33:27,169
* I jego miłość

1712
01:33:27,169 --> 01:33:30,238
(BRAWA)
MĘŻCZYZNA: Amen. Amen!

1713
01:33:43,285 --> 01:33:46,755
Znowu się zaczyna.
(chichocze)

1714
01:33:46,755 --> 01:33:49,391
Tak. Tak.
W porządku.

1715
01:33:49,391 --> 01:33:51,727
Przynajmniej tej nocy,

1716
01:33:51,727 --> 01:33:55,931
Odprowadzę cię
do drzwi wejściowych.

1717
01:33:55,931 --> 01:33:58,400
W porządku.
Kochanie, jestem.
Tuż na werandzie.

1718
01:34:01,770 --> 01:34:03,839
Tak, proszę pani.

1719
01:34:03,839 --> 01:34:05,340
(oczyszcza gardło)
Tak.

1720
01:34:05,340 --> 01:34:06,875
Cóż...

1721
01:34:09,745 --> 01:34:10,445
Więc,

1722
01:34:12,815 --> 01:34:14,883
myślisz, że jestem intensywny,
robisz?

1723
01:34:14,883 --> 01:34:16,318
Trochę.
Tak?

1724
01:34:16,318 --> 01:34:17,986
Mmm-hmm.

1725
01:34:17,986 --> 01:34:21,156
Cóż, całkiem nieźle się wpasowałem,
chociaż, nie sądzisz?

1726
01:34:21,156 --> 01:34:23,258
Bo chociaż
Jestem kaznodzieją,

1727
01:34:23,258 --> 01:34:25,193
Nie zawsze muszę być
rozmawiamy o Panu.

1728
01:34:25,193 --> 01:34:28,897
Dużo o nim myślę.
Nie jestem jak inni kaznodzieje.

1729
01:34:28,897 --> 01:34:33,135
Co próbuję powiedzieć
jest to, że jestem mężczyzną,
jesteś kobietą.

1730
01:34:33,135 --> 01:34:35,237
Czuję się komfortowo
z tobą,

1731
01:34:36,404 --> 01:34:38,373
i lubię cię.

1732
01:34:38,373 --> 01:34:41,443
Cóż, lubię cię.

1733
01:34:41,443 --> 01:34:43,278
Rozumiesz mnie?
Tak, wiem.

1734
01:34:43,278 --> 01:34:44,446
Tak.

1735
01:34:46,915 --> 01:34:48,784
Słyszysz mnie.
Aha.
Mmm-hmm.

1736
01:34:49,718 --> 01:34:50,919
Chodź tutaj.

1737
01:34:56,491 --> 01:34:59,061
Chodź, kobieto.
Pospiesz się.

1738
01:35:07,402 --> 01:35:08,336
Hmm.

1739
01:35:10,405 --> 01:35:11,874
(wzdycha)

1740
01:35:13,141 --> 01:35:15,477
Co teraz robi EF
stać?

1741
01:35:17,445 --> 01:35:19,281
Co ty?
chcesz wiedzieć?

1742
01:35:19,281 --> 01:35:21,083
(wzdycha) Ponieważ...

1743
01:35:23,185 --> 01:35:24,787
Pozwól mi wejść.
Powiem ci.

1744
01:35:25,888 --> 01:35:27,089
Obietnica?
Tak.

1745
01:35:28,023 --> 01:35:29,257
(chichocze)

1746
01:35:30,793 --> 01:35:33,095
Następnym razem.
Nie.

1747
01:35:33,095 --> 01:35:35,530
Może nie będzie
być następnym razem.
Teraz posłuchaj mnie.

1748
01:35:35,530 --> 01:35:38,801
Toosie,

1749
01:35:38,801 --> 01:35:41,904
wszystko czego potrzebuję to ktoś
albo coś, czego można się trzymać
w tym momencie mojego życia.

1750
01:35:41,904 --> 01:35:43,405
To wszystko, czego potrzebuję.

1751
01:35:43,405 --> 01:35:45,007
Dlatego chcę
wejść.

1752
01:35:45,974 --> 01:35:48,376
Rozumiesz mnie? Hmm?

1753
01:35:50,045 --> 01:35:52,848
Następnym razem.
Tak, proszę pani.

1754
01:35:55,050 --> 01:35:57,853
(Stłumiony śmiech) Mmm.

1755
01:36:00,789 --> 01:36:02,190
Muszę iść.

1756
01:36:02,190 --> 01:36:03,859
Jesteś za dużo.

1757
01:36:05,994 --> 01:36:08,230
Czy mogę iść z tobą?

1758
01:36:08,230 --> 01:36:09,898
Następnym razem.

1759
01:36:10,532 --> 01:36:12,134
(ZAMYKANIE DRZWI)

1760
01:36:26,048 --> 01:36:29,484
Mów mi Sonny.
Wszyscy mówią do mnie Sonny.

1761
01:36:29,484 --> 01:36:30,919
(chichocze)

1762
01:36:36,424 --> 01:36:39,494
SONNY: Tak, cóż,
Będę musiał,
Józek, jakoś.

1763
01:36:39,494 --> 01:36:41,563
JOE: Lepiej
zrób to wkrótce.

1764
01:36:41,563 --> 01:36:44,466
No cóż, nie wiem jak
Zrobię to,
ale jakoś, po prostu, wiesz...

1765
01:36:44,466 --> 01:36:46,034
JOE: Ona cię potrzebuje
całkiem źle.

1766
01:36:48,136 --> 01:36:51,473
Już mi przeszło
odwiedzać ją niemal codziennie.

1767
01:36:51,473 --> 01:36:56,578
Ona o wiele cię prosi.
Czasami nawet myśli
Jestem ty i mówisz do mnie Sonny.

1768
01:36:56,578 --> 01:36:58,480
SONNY: Spróbuję
żeby to jakoś zrobić.

1769
01:36:58,480 --> 01:37:00,949
Powiedz jej, żeby się trzymała.

1770
01:37:00,949 --> 01:37:06,354
Zrobię to, bracie.
Bądź bardzo, bardzo ostrożny,
cokolwiek zrobisz.

1771
01:37:06,354 --> 01:37:09,892
Powiedz jej, że zbudowałem
najładniejszy mały kościółek
po tej stronie nieba,

1772
01:37:09,892 --> 01:37:12,294
w dzikim lesie.

1773
01:37:12,294 --> 01:37:13,962
Powiedz jej to.

1774
01:37:15,630 --> 01:37:18,366
(PŁACZE) Powiedz jej
zły chłopak znowu to zrobił.

1775
01:37:18,366 --> 01:37:22,104
Nie mogę tego zrobić.
Wiesz...

1776
01:37:22,104 --> 01:37:25,407
Wiesz, spróbuję,
więc powiedz jej, żeby się wstrzymała.

1777
01:37:26,474 --> 01:37:29,177
OK, Sonny, zrobię to.

1778
01:37:29,177 --> 01:37:31,446
W porządku, bracie.
Kocham cię. Do widzenia.

1779
01:37:40,355 --> 01:37:41,489
(wzdycha)

1780
01:37:48,430 --> 01:37:50,198
Mówię ci,

1781
01:37:50,198 --> 01:37:51,934
koło zapasowe bez
podnośnik jest jak kościół
bez Jezusa.

1782
01:37:51,934 --> 01:37:53,001
Amen.

1783
01:37:53,001 --> 01:37:54,402
(CHŁOPIEC się śmieje)

1784
01:37:54,402 --> 01:37:56,438
Czy to jest to co?
szukasz?

1785
01:37:56,438 --> 01:37:58,941
Gdzie do cholery to zrobiłeś
znalazłaś to, siostro Delilah?
Pod siedzeniem. Tutaj.

1786
01:37:58,941 --> 01:38:01,109
Praktycznie po tym chodziłem.
Daj mi to.
Chwała. Dziękuję.

1787
01:38:01,910 --> 01:38:03,912
Amen!

1788
01:38:03,912 --> 01:38:05,113
Mówię i wierzę.
wszyscy,
klaszczcie w rękę Jezusowi.

1789
01:38:05,113 --> 01:38:07,115
WSZYSCY: Amen. Alleluja.

1790
01:38:07,115 --> 01:38:10,118
O tak, on do mnie mówi.
Rozmawia ze mną
większość czasu.

1791
01:38:10,118 --> 01:38:12,320
Prawdopodobnie nigdy
usłyszeć go, kiedy naprawdę
rozmawia z tobą,

1792
01:38:12,320 --> 01:38:13,922
bo biegniesz
cały czas twoje usta.

1793
01:38:13,922 --> 01:38:15,357
Prawie nie słyszę jak
możesz usłyszeć wszystko.

1794
01:38:15,357 --> 01:38:17,559
(ŚMIEJĄ SIĘ CHŁOPCY)
Hej, siostro Johnson,

1795
01:38:17,559 --> 01:38:20,162
Wierzę ci lepiej
wysiadaj teraz z autobusu,
bo jeśli tego nie zrobisz,

1796
01:38:20,162 --> 01:38:24,166
Tata i EF nie będą mogli
aby podnieść go wystarczająco wysoko
żeby założyć zapas.

1797
01:38:24,166 --> 01:38:26,434
Chwała Bogu!
Chodźcie teraz, drogie panie.
Jest dzień szabatu.

1798
01:38:26,434 --> 01:38:28,937
Pan tego nie zrobi
nie przejmuj się tymi wszystkimi plotkami
i czepianie się.

1799
01:38:28,937 --> 01:38:30,973
W porządku?
Nic nie mówię.

1800
01:38:30,973 --> 01:38:33,641
Powiedziałeś to. Nic z
nic, niczego nie zostawiaj.
SONNY: Chodź teraz.

1801
01:38:33,641 --> 01:38:36,244
Wysiadajcie wszyscy z autobusu.
Podniesiemy tę sprawę.
Chodźcie, dzieci.

1802
01:38:36,244 --> 01:38:40,248
Odpuść
to czepianie się i krzyczenie
i skubamy się nawzajem.

1803
01:38:40,248 --> 01:38:44,386
Dzień szabatu.
Chodź teraz. Daj duże
klaskanie w dłonie Jezusa Chrystusa.

1804
01:38:44,386 --> 01:38:46,688
Chwalcie Pana.
Siostro Johnson,
przyjdź tutaj.

1805
01:38:46,688 --> 01:38:49,691
Chodź tutaj.
Dziękuję Panu.
Alleluja, alleluja.

1806
01:38:49,691 --> 01:38:52,560
Chcę, żebyś to pokochał
szyja kobiety. Pogódź się teraz.
Och, chwała Bogu.

1807
01:38:52,560 --> 01:38:54,562
Koniec z walką.
Alleluja, alleluja.

1808
01:38:54,562 --> 01:39:00,168
* Niech Kościół toczy się dalej
Niech Kościół się rozwija

1809
01:39:00,168 --> 01:39:03,505
* Niech Kościół toczy się dalej

1810
01:39:03,505 --> 01:39:06,741
* Niech Kościół toczy się dalej

1811
01:39:06,741 --> 01:39:10,378
* Niech Kościół toczy się dalej

1812
01:39:10,378 --> 01:39:13,748
* Niech Kościół toczy się dalej

1813
01:39:13,748 --> 01:39:17,085
* Są członkowie
w kościele

1814
01:39:17,085 --> 01:39:20,655
* I nie zrobi tego dobrze

1815
01:39:20,655 --> 01:39:24,492
* Powiedz mi, co zrobisz

1816
01:39:24,492 --> 01:39:28,663
ELMO: I to jest to
stacja radiowa KBBR.

1817
01:39:28,663 --> 01:39:33,035
Przyjedziemy do Ciebie na żywo
jednokierunkowa droga do nieba
świątynia świętości.

1818
01:39:33,035 --> 01:39:36,738
Jest na autostradzie 10,
na północ od miasta, Old Highway 10.

1819
01:39:36,738 --> 01:39:41,143
Dziś mija miesiąc
rocznica pierwszej
nabożeństwo, jakie sprawował kościół.

1820
01:39:41,143 --> 01:39:44,646
Mówię ci, to
pierwszy serwis, potężnie smukły.
Siedem, osiem osób.

1821
01:39:44,646 --> 01:39:48,450
Urosła w ciągu jednego miesiąca, aby...
Ludzie, tereny są po prostu
pełno ludzi.

1822
01:39:48,450 --> 01:39:51,219
Rozglądam się.
Widzę bawiące się dzieci.
Frisbee.

1823
01:39:51,219 --> 01:39:53,655
Dzieciaki bawią się piłeczkami,
baseball, softball.

1824
01:39:53,655 --> 01:39:56,758
Tutaj mamy
staromodny wyścig w workach.
Mark, przygotuj się, idź!

1825
01:39:56,758 --> 01:39:59,627
Zobaczmy.
Mamy tu zwycięzcę.
Mamy... Whoa!

1826
01:39:59,627 --> 01:40:01,329
Aha, i mamy kurczaka.
Jak się dzisiaj masz?

1827
01:40:01,329 --> 01:40:05,200
Mam się dobrze. byłem
tęsknię za tobą nad Bayou.
(ELMO NADAL JEST niewyraźnie)

1828
01:40:05,200 --> 01:40:08,103
SONNY: 2,95 dolara, 3,95 dolara, 4,95 dolara.

1829
01:40:08,103 --> 01:40:10,072
Nie, nie mogę ich zjeść.
Za dużo dla mnie!

1830
01:40:10,072 --> 01:40:11,406
(Śmieje się)

1831
01:40:11,406 --> 01:40:15,410
(Wszyscy mówią niewyraźnie)

1832
01:40:15,410 --> 01:40:18,213
KOBIETA: Musisz dostać
trochę więcej na Tobie ciężaru.
Och, tak.

1833
01:40:23,485 --> 01:40:26,321
To wspaniały dzień.
Czy to nie piękne?
Tak, to prawda.

1834
01:40:26,321 --> 01:40:29,191
Nie mogłem mieć
lepszy dzień.
Nie mogło być lepiej.

1835
01:40:29,191 --> 01:40:31,459
ELMO: Ale wyjdź.
Mówię ci.
Jesteśmy na autostradzie 10.

1836
01:40:46,308 --> 01:40:49,344
Mogliśmy cię wykorzystać
dziś rano na trochę
komunikacji autobusowej.

1837
01:40:49,344 --> 01:40:51,413
(chichocze) Witamy.

1838
01:40:58,453 --> 01:41:00,455
Mówiłem, że wrócę,
prawda?

1839
01:41:00,455 --> 01:41:02,424
SONNY: Tak, zrobiłeś to.
Powiedziałeś mi to.

1840
01:41:02,424 --> 01:41:04,826
Teraz, jeśli chcesz
dołącz do aukcji,

1841
01:41:04,826 --> 01:41:08,596
mamy całkiem uczciwe
domowe ciasta i torty,

1842
01:41:08,596 --> 01:41:11,099
że nie ma za co
licytować, jeśli chcesz.

1843
01:41:11,099 --> 01:41:13,768
Nie jesteśmy tu po to, żeby licytować
bez ciast i tortów.

1844
01:41:13,768 --> 01:41:15,437
Co ty tu jesteś?
na razie, kowboju?

1845
01:41:17,272 --> 01:41:20,175
Wierzę, że jesteś po prostu lepszy
wyjdź stamtąd.

1846
01:41:20,175 --> 01:41:22,510
KOBIETA: Stój
twoja ziemia, pastorze.
Dlaczego?

1847
01:41:22,510 --> 01:41:26,381
Bo jestem tu, żeby zabrać
zniknął ten twój kościół.
SONNY: Nie, proszę pana.

1848
01:41:26,381 --> 01:41:28,483
Sprowadzam to na dół.
Nie chcemy słyszeć
nigdy więcej.

1849
01:41:28,483 --> 01:41:32,820
Nikt nigdzie nie chodzi,
i ten dom Boży
pozostaje tam, gdzie jest.

1850
01:41:32,820 --> 01:41:35,223
ZGROMADZENIE:
Amen! Amen.

1851
01:41:35,223 --> 01:41:37,225
KOBIETA: Chwała Jezusowi.

1852
01:41:37,225 --> 01:41:40,262
A teraz co robisz
musisz powiedzieć sam za siebie?

1853
01:41:40,262 --> 01:41:42,130
Możesz powiedzieć „amen”
wszystko, czego chcesz.

1854
01:41:42,130 --> 01:41:45,333
Nie zmusza mnie to
bez różnicy, bo
Wywalę ten kościół.

1855
01:41:45,333 --> 01:41:47,735
Powiedz ci teraz.
Widzisz to?
Tak, widzę to.

1856
01:41:47,735 --> 01:41:49,637
Widzisz to?
Tak, widzę tę książkę.

1857
01:41:49,637 --> 01:41:51,373
Otwieram to na Psalmie 91.

1858
01:41:53,775 --> 01:41:55,643
„Ten, który mieszka
w sekretnym miejscu
z najwyższych”

1859
01:41:55,643 --> 01:41:57,479
„będzie trwać
pod cieniem
wszechmogącego.”

1860
01:41:57,479 --> 01:41:59,547
KOBIETA: Och, mój Boże. Chwała!
KONGREGACJA: Amen.

1861
01:42:06,588 --> 01:42:09,257
Jeśli chcesz iść
w tym kościele, musisz
idź najpierw do tej świętej księgi,

1862
01:42:09,257 --> 01:42:11,326
i, bracie, jeśli to zrobisz,
Nie chcę ustalać gdzie
teraz siedzisz,

1863
01:42:11,326 --> 01:42:13,428
nie, nie.

1864
01:42:13,428 --> 01:42:15,363
Może apostoł
Lepiej zadzwonię na policję.
O nie, nie, nie.

1865
01:42:15,363 --> 01:42:20,568
Nie dzwoń na policję.
Nie, nie. My i Pan
sobie z tym poradzę.

1866
01:42:20,568 --> 01:42:23,471
Bo cię uderzy
w niedzielne popołudnie,
jakbyś nigdy nie został uderzony.

1867
01:42:23,471 --> 01:42:25,607
To obietnica
Mogę cię zmusić już teraz.
WSZYSCY: Amen!

1868
01:42:25,607 --> 01:42:27,909
Czy słyszę „Amen”? Chwała.
Amen!

1869
01:42:27,909 --> 01:42:31,446
Nie zaczynaj
grozisz mi w ten sposób.
Przenieś tę Biblię.

1870
01:42:31,446 --> 01:42:33,215
SONNY: Nie, proszę pana.

1871
01:42:33,215 --> 01:42:34,582
Powiedziałem, że tak, proszę pana.
Poruszasz Biblią.

1872
01:42:34,582 --> 01:42:36,218
Chcę, żebyś to zrobił
przesuń to teraz.

1873
01:42:36,218 --> 01:42:37,452
KOBIETA: Nie, proszę pana.

1874
01:42:38,720 --> 01:42:40,422
KOBIETA: Bóg jest po naszej stronie.
MĘŻCZYZNA: Zgadza się.

1875
01:42:40,422 --> 01:42:42,557
SONNY: Słyszę
ktoś powie: „Amen”?
KONGREGACJA: Amen!

1876
01:42:42,557 --> 01:42:46,594
Kto jest teraz z nami?
Duch Święty. Powiedz to.
Amen!

1877
01:42:46,594 --> 01:42:49,331
Podnieś tę Biblię
właśnie tam.
Nie mogę tego zrobić.

1878
01:42:49,331 --> 01:42:51,266
JOHNSON:
Dziękuję, Panie.

1879
01:42:51,266 --> 01:42:53,601
Ta książka zostaje
dokładnie tam, gdzie to jest.

1880
01:42:53,601 --> 01:42:55,770
Czy kogoś słyszę
powiedzieć: „Amen”?
WSZYSCY: Amen!

1881
01:42:55,770 --> 01:42:57,872
KOBIETA: Chwała!
Alleluja, Jezu.

1882
01:42:57,872 --> 01:42:59,841
(niewyraźny)

1883
01:42:59,841 --> 01:43:01,776
Powiedzmy, że mamy
Moc Ducha Świętego
tutaj i teraz.

1884
01:43:01,776 --> 01:43:04,512
WSZYSCY: Mamy Ducha Świętego
moc tu i teraz!

1885
01:43:04,512 --> 01:43:05,947
Mogę wybrać Biblię
sam się podnieś.

1886
01:43:05,947 --> 01:43:09,517
Nie zaczynaj od spraw kaznodziei
ze mną, dobrze?

1887
01:43:09,517 --> 01:43:13,321
DELILAH: „Żadnej broni
utworzone przeciwko nam
prosperować.” Alleluja!

1888
01:43:13,321 --> 01:43:15,723
Amen!
Chwała Bogu.

1889
01:43:15,723 --> 01:43:19,827
Nie patrz tak na mnie.
Wiem, czego próbujesz
zrobić.

1890
01:43:19,827 --> 01:43:21,796
I myślisz
Można mnie mieć, prawda?

1891
01:43:24,299 --> 01:43:28,703
JOHNSON: Biblia mówi,
„Żadna broń nie została utworzona przeciwko nam
będzie prosperować.” Alleluja.

1892
01:43:28,703 --> 01:43:31,706
SONNY: Nikt się nie rusza
ta książka. Nikt.

1893
01:43:31,706 --> 01:43:33,708
KOBIETA: Amen.
Cóż, mogę to przenieść.

1894
01:43:33,708 --> 01:43:36,444
Mogę to przenieść
tak szybko, jak tylko możesz.
SONNY: Nie, proszę pana.

1895
01:43:37,445 --> 01:43:38,513
KOBIETA: Chwała.

1896
01:43:42,684 --> 01:43:44,852
Alleluja.

1897
01:43:44,852 --> 01:43:47,021
Powiedzmy wszyscy,
„Nikt nie rusza tej książki”.

1898
01:43:47,021 --> 01:43:48,890
WSZYSCY: Nikt nie rusza tej książki.

1899
01:43:48,890 --> 01:43:50,325
Powiedz to jeszcze raz.

1900
01:43:50,325 --> 01:43:52,660
Nikt nie rusza tej książki!
I trzeci raz.

1901
01:43:52,660 --> 01:43:55,363
Nikt nie rusza tej książki!
I czwarty raz.

1902
01:43:55,363 --> 01:43:57,699
Nikt nie rusza tej książki!
Jeszcze raz!

1903
01:43:57,699 --> 01:44:01,769
Nikt nie rusza tej książki!
Nie, proszę pana. Nikt.

1904
01:44:01,769 --> 01:44:03,738
(SZept)
Nikt tego nie rusza.
Nikt.

1905
01:44:06,708 --> 01:44:07,975
(SZeptem) Nie, proszę pana.

1906
01:44:12,647 --> 01:44:15,717
Wiem dlaczego
przyszedłeś tutaj.

1907
01:44:15,717 --> 01:44:18,886
Nie przyszedłeś tutaj
zburzyć mój kościół,
zrobiłeś?

1908
01:44:18,886 --> 01:44:21,389
Przyszedłeś
z innego powodu,
prawda?

1909
01:44:21,389 --> 01:44:23,491
Nie, przyszedłem zapukać
twój kościół w dół.

1910
01:44:23,491 --> 01:44:25,393
Nie, proszę pana.
Tak, proszę pana, zrobiłem to.

1911
01:44:27,862 --> 01:44:32,066
Cóż, nie jesteś
zburzę to.
Chcę, żebyś to wiedział.

1912
01:44:32,066 --> 01:44:34,669
ELMO: (szepcze)
Ludzie, po prostu
jest mi ciężko.

1913
01:44:34,669 --> 01:44:38,039
Zobaczę, czy
Mogę się ustawić gdzie
Słyszę trochę lepiej.

1914
01:44:38,039 --> 01:44:39,507
I oto jest.
Tak.

1915
01:44:44,312 --> 01:44:47,749
nie przyszedłem
zburzyć twój kościół.

1916
01:44:47,749 --> 01:44:49,384
Tak, proszę pana.
Ja wiem.

1917
01:44:50,685 --> 01:44:53,020
Ja wiem. Dlatego
Klęczę przy Tobie.

1918
01:44:53,020 --> 01:44:55,590
I pomodlę się z tobą
jeśli chcesz, żebym to zrobił.
Nawet będę płakać.

1919
01:44:55,590 --> 01:44:57,525
Zrobię wszystko
chcesz, żebym to zrobił
z tobą.

1920
01:44:58,960 --> 01:45:00,562
Bo wiem
jesteś dobrym człowiekiem.

1921
01:45:01,763 --> 01:45:03,465
Wiem to.

1922
01:45:03,465 --> 01:45:06,067
ELMO: (szepcze)
Tak, tak.

1923
01:45:06,067 --> 01:45:08,803
Młody człowiek już nie jest blisko
jak zły. W rzeczywistości

1924
01:45:08,803 --> 01:45:12,440
Wierzę, że rzeczywiście
ma łzę w oku.

1925
01:45:12,440 --> 01:45:16,744
Amen.
Teraz, jeśli wyciągniesz rękę, Pan
przyjmą cię tu dzisiaj.

1926
01:45:19,381 --> 01:45:21,616
Jeśli sięgniesz,

1927
01:45:21,616 --> 01:45:24,452
przyjmie cię tutaj
na zawsze.

1928
01:45:24,452 --> 01:45:28,423
On będzie cię kochał na zawsze,
tak samo jak my w tym kościele
kocham cię teraz.

1929
01:45:29,557 --> 01:45:31,593
Na zawsze.

1930
01:45:31,593 --> 01:45:35,397
Czy kogoś słyszę
powiedzieć: „Amen”?
WSZYSCY: Amen!

1931
01:45:35,397 --> 01:45:38,866
(SZeptem) Może tak być
już pierwsze nawrócenie
mieliśmy na falach radiowych.

1932
01:45:38,866 --> 01:45:41,603
KONGREGACJA: Amen!

1933
01:45:41,603 --> 01:45:43,371
Właściwie, jestem całkiem pewien
że tak jest.

1934
01:45:45,373 --> 01:45:46,941
(SZept)
Czuję się zawstydzony.

1935
01:45:46,941 --> 01:45:49,477
(SZeptem) O nie, nie,
nie masz
czuć się zawstydzonym.

1936
01:45:49,477 --> 01:45:53,781
Czuję się zawstydzony, ale...
Byłem większym grzesznikiem
niż ty za moich czasów.

1937
01:45:53,781 --> 01:45:55,783
(PŁACZE)
Byłem większym grzesznikiem
niż byłeś.

1938
01:45:55,783 --> 01:45:58,386
To niesamowity widok.

1939
01:45:58,386 --> 01:46:01,155
Próbuję być
tak cicho, jak to możliwe,
żeby nie zakłócać tej chwili.

1940
01:46:01,155 --> 01:46:04,559
To ważny moment
w życiu tego młodego człowieka...

1941
01:46:04,559 --> 01:46:07,595
Ważniejsze
niż nawet on jest w stanie to sobie wyobrazić
w tym momencie, jestem pewien.

1942
01:46:07,595 --> 01:46:09,797
No dalej, bracie.
Płakać.

1943
01:46:09,797 --> 01:46:13,435
Będę płakać razem z tobą.
Będę płakać razem z tobą.

1944
01:46:13,435 --> 01:46:17,004
(PŁACZ)
Ktoś powie: „Duch Święty
jest tu i teraz.”

1945
01:46:17,004 --> 01:46:18,773
ZGROMADZENIE:
Duch Święty
jest tu i teraz.

1946
01:46:18,773 --> 01:46:22,477
Powiedz to jeszcze raz.
Duch Święty
jest tu i teraz.

1947
01:46:22,477 --> 01:46:26,714
„Kochamy Ducha Świętego”.
Niech ktoś to powie.
Kochamy Ducha Świętego.

1948
01:46:26,714 --> 01:46:28,916
KOBIETA: Cudowny Jezu.
MĘŻCZYZNA: Chwała Jezusowi.

1949
01:46:28,916 --> 01:46:30,785
Zwycięstwo jest dziś nasze.

1950
01:46:30,785 --> 01:46:33,688
KOBIETA:
* Zwycięstwo jest moje

1951
01:46:33,688 --> 01:46:36,524
WSZYSTKIE:
* Zwycięstwo jest moje

1952
01:46:36,524 --> 01:46:40,862
* Zwycięstwo, dziś jest moje

1953
01:46:40,862 --> 01:46:42,063
MĘŻCZYZNA: Kochamy cię, bracie.

1954
01:46:42,063 --> 01:46:44,599
* Powiedziałem staremu Szatanowi

1955
01:46:44,599 --> 01:46:47,502
* Zabierz się za siebie

1956
01:46:47,502 --> 01:46:52,474
* Dzisiejsze zwycięstwo jest moje

1957
01:46:52,474 --> 01:46:55,142
MĘŻCZYZNA: Tak!
* Radość jest moja

1958
01:46:55,142 --> 01:46:58,880
KOBIETA:
* Radość
* Radość jest moja

1959
01:46:58,880 --> 01:47:02,984
* Radość, dzisiaj jest moja

1960
01:47:02,984 --> 01:47:04,118
DELILAH: „Powiedziałam szatanowi”.

1961
01:47:04,118 --> 01:47:06,187
* Powiedziałem szatanowi

1962
01:47:06,187 --> 01:47:07,088
DELILAH:
„Ciągnij za siebie!”

1963
01:47:07,088 --> 01:47:10,024
* Zabierz się za siebie

1964
01:47:10,024 --> 01:47:14,529
* Radość, dzisiaj jest moja

1965
01:47:14,529 --> 01:47:16,130
* Szczęście jest moje

1966
01:47:16,130 --> 01:47:19,033
* Szczęście jest moje
Tak!

1967
01:47:19,033 --> 01:47:22,704
* Szczęście jest moje
To jest absolutnie niesamowite.

1968
01:47:22,704 --> 01:47:25,740
* Szczęście, dzisiaj jest moje
Ja tylko... nie wiem
co powiedzieć.

1969
01:47:25,740 --> 01:47:27,642
ja absolutnie
nie wiem co powiedzieć.

1970
01:47:27,642 --> 01:47:30,845
* Powiedziałem szatanowi
Dla tych z Was
którzy mnie znają,

1971
01:47:30,845 --> 01:47:34,982
* Zabierz się za siebie
Żeby mi brakło słów...

1972
01:47:34,982 --> 01:47:38,620
* Zwycięstwo, dziś jest moje
ELMO: Cóż, lepiej zaznacz
to w waszym kalendarzu, ludzie.

1973
01:47:38,620 --> 01:47:43,124
* Miłość jest moja
Miłość jest moja

1974
01:47:43,124 --> 01:47:47,161
* Kochanie, dzisiaj jest mój

1975
01:47:47,161 --> 01:47:48,863
DELILAH: Powiedziałam szatanowi!

1976
01:47:48,863 --> 01:47:51,666
* Powiedziałem szatanowi
DELILAH: Idź za mną!

1977
01:47:51,666 --> 01:47:53,868
* Zabierz się za siebie

1978
01:47:53,868 --> 01:47:58,172
DELILAH: Zwycięstwo!
* Zwycięstwo, dziś jest moje

1979
01:47:58,172 --> 01:48:01,643
MĘŻCZYZNA: Pochwalmy go dzisiaj.
Chwalcie Jezusa Chrystusa.

1980
01:48:04,946 --> 01:48:06,948
Nie działa tutaj
męczy cię
z kazaniem?

1981
01:48:06,948 --> 01:48:09,551
do cholery, tak.
cholera, ja tylko pracuję
w niepełnym wymiarze godzin,

1982
01:48:09,551 --> 01:48:13,521
ale jeśli się zmęczę,
Pan zawsze mi daje
energię, jeśli jej potrzebuję,

1983
01:48:13,521 --> 01:48:15,823
i kiedy tego potrzebuję.

1984
01:48:15,823 --> 01:48:18,593
Pewnie, że dostałeś
o wiele więcej niż ja,
Mogę ci to powiedzieć.

1985
01:48:18,593 --> 01:48:21,596
To nie ja, bracie.
To Pan działa
przeze mnie chwalcie Boga.

1986
01:48:21,596 --> 01:48:23,698
Nigdy
zapomnij o tym. Tak.

1987
01:48:24,532 --> 01:48:25,833
(DZWONEK)

1988
01:48:30,638 --> 01:48:32,206
(niewyraźny)

1989
01:48:43,050 --> 01:48:45,887
SONNY: Terry,
powiedz szefowi, że odszedłem.

1990
01:48:45,887 --> 01:48:47,088
Co słychać?

1991
01:48:48,055 --> 01:48:50,224
Niewiele.

1992
01:48:50,224 --> 01:48:53,828
Nigdy niczego nie obsłużę
przez to okno
nigdy więcej. To wszystko.

1993
01:48:55,697 --> 01:48:57,331
SONNY: I dlatego
wiesz,
Jestem tajemnicą.

1994
01:48:57,331 --> 01:49:02,303
Dlatego, wiesz,
Przychodzę niespodziewanie,
znikąd.

1995
01:49:04,138 --> 01:49:08,175
Być może będąc tutaj
najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem
w moim dotychczasowym życiu.

1996
01:49:08,175 --> 01:49:09,310
Wiesz, że.

1997
01:49:11,713 --> 01:49:13,848
Cóż, czym jesteś
zrobię?

1998
01:49:16,818 --> 01:49:19,220
Co ty?
chcesz, żebym to zrobił?

1999
01:49:19,220 --> 01:49:21,623
Cokolwiek chcesz zrobić.

2000
01:49:21,623 --> 01:49:22,289
Kochamy Cię.

2001
01:49:24,892 --> 01:49:27,995
Pomogłeś wielu,
wielu ludzi w mieście.

2002
01:49:32,166 --> 01:49:33,635
Tak, cóż...

2003
01:49:34,969 --> 01:49:35,937
Amen.

2004
01:49:37,905 --> 01:49:39,874
(SZept)
Amen. Amen.

2005
01:49:44,278 --> 01:49:46,848
Jeśli i kiedy przyjdą,

2006
01:49:49,216 --> 01:49:52,153
Chcę, żebyś wziął
moje złoto, mój zegarek,
moja biżuteria.

2007
01:49:52,153 --> 01:49:57,358
Zaskocz ich.
Zdobądź każdy grosz, jaki możesz
pomóc tej służbie.

2008
01:49:57,358 --> 01:50:01,663
Pozostań przy życiu, wiesz,
bo kocham to
mały stary kościółek,

2009
01:50:01,663 --> 01:50:05,099
i, uch...
(chichocze)

2010
01:50:05,099 --> 01:50:07,635
Nigdy nie wiadomo
jak długo Pan zamierza
pozwól ci się kręcić.

2011
01:50:09,103 --> 01:50:14,141
Cóż, wszyscy się dowiemy.

2012
01:50:14,141 --> 01:50:17,779
On nas umieszcza
dokładnie tam, gdzie on
chce, żebyśmy byli,

2013
01:50:17,779 --> 01:50:19,747
we wszystkich czasach
i we wszystkich miejscach.

2014
01:50:21,015 --> 01:50:23,017
Wierzysz w to?

2015
01:50:23,017 --> 01:50:25,019
Amen, bracie. Ja robię.

2016
01:50:25,920 --> 01:50:27,088
Ja robię.

2017
01:50:28,055 --> 01:50:30,191
Za jedyne 7,95 USD,

2018
01:50:30,191 --> 01:50:32,827
możesz otrzymać
jeden z nich pięknie
ręcznie malowane szaliki,

2019
01:50:32,827 --> 01:50:36,898
właśnie stąd
Bayou Boutte, Luizjana,
i apostoł EF,

2020
01:50:36,898 --> 01:50:40,201
to ja,
osobiście pobłogosławi
te szaliki dla ciebie.

2021
01:50:40,201 --> 01:50:42,737
Że możesz się poślizgnąć
pod poduszkę i śpij
spokojniej w nocy.

2022
01:50:42,737 --> 01:50:45,272
W imię Jezusa.
Chwała niech będzie Bogu.

2023
01:50:45,272 --> 01:50:47,074
7,95 dolarów.

2024
01:50:47,074 --> 01:50:50,211
(MUZYKA odtwarzana w radiu)

2025
01:50:50,211 --> 01:50:53,715
Narysuj mi krzyż,
ładny krzyż.
Dobra.

2026
01:50:53,715 --> 01:50:56,884
(STATYCZNE BRZĘCZENIE)
ELMO: ...apostoł EF.

2027
01:50:56,884 --> 01:50:58,252
(ZNIEKSZTAŁCENIA MUZYKI)

2028
01:50:58,252 --> 01:51:00,054
ELMO: Nie czekaj.
Kto to jest?

2029
01:51:01,455 --> 01:51:03,758
Wyślij to do tej stacji.

2030
01:51:03,758 --> 01:51:06,160
Droga jednokierunkowa
do nieba...

2031
01:51:06,160 --> 01:51:09,764
(STATYCZNE BRZĘCZENIE)
Bayou Butte,
Luizjana.

2032
01:51:09,764 --> 01:51:12,900
ELMO: Więc nie czekaj,
ponieważ my
nie zostało ich wiele.

2033
01:51:12,900 --> 01:51:16,270
Byłeś bardzo hojny.
Faktycznie, nabraliśmy rozpędu
i jeszcze większy rozmach...

2034
01:51:16,270 --> 01:51:18,339
(MUZYKA KONTYNUUJE ODTWARZANIE)

2035
01:51:21,075 --> 01:51:24,078
KOBIETA: Policja stanowa Luizjany
dla Bayou Boutte,
Wydział Zabójstw.

2036
01:51:24,078 --> 01:51:25,947
Jak mogę skierować Twoją rozmowę?

2037
01:51:25,947 --> 01:51:27,248
SYNEK:
Niech ktoś powie: „Amen”.

2038
01:51:27,248 --> 01:51:30,451
WSZYSCY: Amen!
Chwała niech będzie Bogu.

2039
01:51:30,451 --> 01:51:34,055
Będziemy musieli mieć
Dzieciątko Jezus, więc jeśli my
mieć jakichś wolontariuszy,

2040
01:51:34,055 --> 01:51:37,925
w przeciwnym razie zawsze możemy użyć
pewnego rodzaju lalkę, wiesz,

2041
01:51:37,925 --> 01:51:41,963
i, hm, ci, którzy
chcą być mądrymi ludźmi,
zgłoś się do matki Blackwell.

2042
01:51:41,963 --> 01:51:43,397
Bo ona ma reżyserować
konkurs bożonarodzeniowy.

2043
01:51:43,397 --> 01:51:44,966
Ona wie o wszystkim
tego rodzaju rzeczy.

2044
01:51:44,966 --> 01:51:47,501
WSZYSCY: Amen.

2045
01:51:47,501 --> 01:51:49,837
Po pierwszym roku
Będę miał
mała niespodzianka dla ciebie.

2046
01:51:49,837 --> 01:51:53,074
Będziemy mieć
warsztat małżeński.

2047
01:51:53,074 --> 01:51:54,141
WSZYSCY: Amen!

2048
01:51:55,843 --> 01:51:57,912
Brat Blackwell
będzie przewodniczył,

2049
01:51:57,912 --> 01:52:00,381
bo on jest zdecydowanie kimś więcej
sukces niż kiedykolwiek wcześniej

2050
01:52:00,381 --> 01:52:03,184
w dowolnym momencie
z mojego doświadczenia.
(Śmieje się)

2051
01:52:03,184 --> 01:52:06,120
Więc jeśli brat Blackwell
ma tu coś do powiedzenia,
bylibyśmy wdzięczni.

2052
01:52:06,120 --> 01:52:10,491
Apostole, wiesz,
po prostu to czujemy
jeśli Las Vegas

2053
01:52:10,491 --> 01:52:14,161
może zbudować te kasyna
które rozbijają małżeństwa...
KOBIETA: Aha.

2054
01:52:14,161 --> 01:52:18,199
...w takim razie powinniśmy być w stanie
aby zbudować pokorną świątynię,
skromna świątynia,

2055
01:52:18,199 --> 01:52:21,869
gdzie możemy spróbować zaoszczędzić
i ocalić te małżeństwa.

2056
01:52:21,869 --> 01:52:23,905
KONGREGACJA: Amen!
SONNY: Alleluja!

2057
01:52:23,905 --> 01:52:28,009
Nie ma tu żadnego rodzicielstwa tag-teamowego.
Och, chwała niech będzie Bogu.
Alleluja.

2058
01:52:28,009 --> 01:52:29,243
Alleluja.

2059
01:52:35,382 --> 01:52:39,320
Tak, proszę pana. Będziemy
z tobą za minutę,
po nabożeństwie,

2060
01:52:39,320 --> 01:52:43,124
więc możesz po prostu
mocno na chwilę
i może się czegoś dowiesz.

2061
01:52:43,124 --> 01:52:46,060
Więc po prostu, wiesz,
kontynuuj. Tak.

2062
01:52:47,328 --> 01:52:49,530
Teraz, uh...
(szemranie w zgromadzeniu)

2063
01:52:49,530 --> 01:52:51,198
(USTY)

2064
01:52:52,834 --> 01:52:53,500
Tak.

2065
01:52:55,436 --> 01:52:57,939
Przepraszam za to.

2066
01:52:57,939 --> 01:53:01,008
Uch...
MATKA BLACKWELL:
Wszystko w porządku.

2067
01:53:01,008 --> 01:53:05,880
(jąkanie) Tylko chwilkę.
Będziemy, hm...
MĘŻCZYZNA: Wielebny?

2068
01:53:05,880 --> 01:53:09,383
Otwórz to spotkanie
do zeznań,

2069
01:53:09,383 --> 01:53:11,385
i zanim dotrzemy
na główne piętro,

2070
01:53:11,385 --> 01:53:14,989
Chcę moich małych przyjaciół
może coś tu powiem.
Amen!

2071
01:53:14,989 --> 01:53:18,392
Te cudne małe
dzieci są ważną częścią
naszej posługi kościelnej.

2072
01:53:18,392 --> 01:53:20,561
Ci młodzi ludzie.
masz coś
powiedzieć, synu?

2073
01:53:22,463 --> 01:53:23,564
Dziękuję Ci, Jezu.
WSZYSCY: Amen!

2074
01:53:23,564 --> 01:53:25,199
Dziękuję Ci, Jezu.
Dziękuję.

2075
01:53:26,433 --> 01:53:28,569
Dziękuję Ci, Jezu.
Słusznie.

2076
01:53:28,569 --> 01:53:33,007
Dziękuję...
Dziękuję, Panie.
(Zgromadzenie się śmieje)

2077
01:53:33,007 --> 01:53:36,143
Dobry chłopak! Hej!
Powiedzmy wszyscy,
„Dziękuję Ci, Jezu”.

2078
01:53:36,143 --> 01:53:39,213
(KRZYCZY)
Dziękuję Ci, Jezu!
Z ust niemowląt.

2079
01:53:39,213 --> 01:53:41,182
Z ust
lasek. Chwała.

2080
01:53:42,283 --> 01:53:44,085
Siostra Dalila.

2081
01:53:44,085 --> 01:53:46,954
No cóż, chciałbym, Apostole.
Chwała Bogu dziś wieczorem.

2082
01:53:46,954 --> 01:53:49,924
Chciałbym dać
Chwała i cześć Bogu
za wszystko co robi.

2083
01:53:49,924 --> 01:53:52,894
Chcę mu podziękować
za bycie dziś wieczorem tak prawdziwym.
Tak!

2084
01:53:52,894 --> 01:53:55,562
Byłem dwukrotnie żonaty
w moim życiu, ale i w moim
mężowie poszli dalej.

2085
01:53:55,562 --> 01:53:59,100
Byli dobrymi chrześcijanami.
Ale ośmielam się na to pozwolić
zatrzymaj mnie, wiesz,

2086
01:53:59,100 --> 01:54:01,468
ponieważ Jezus
żyje we mnie!

2087
01:54:01,468 --> 01:54:03,905
Chwała Bogu. Alleluja.
Och, dziękuję Ci, Jezu,
za bycie takim dobrym.

2088
01:54:03,905 --> 01:54:06,507
Alleluja!

2089
01:54:06,507 --> 01:54:10,244
Znalazłem ten piękny grosz,
ten piękny czarny grosz
pewnego dnia na ziemi,

2090
01:54:10,244 --> 01:54:13,047
i przypomniałem sobie Pana
powiedział swoim słowem,

2091
01:54:13,047 --> 01:54:16,383
„Masz moc wezwania
rzeczy, których nie ma, do
stać się tym, co jest.”

2092
01:54:16,383 --> 01:54:19,353
I znalazłem ten grosz,
i powiedziałem: „Panie,

2093
01:54:19,353 --> 01:54:22,123
„ten grosz
jest zaliczka
na mój dom i mój samochód!”

2094
01:54:22,123 --> 01:54:25,626
(Zgromadzenie krzyczy)
Chwała Bogu.
Dziś wieczorem jest prawdziwy, prawda?

2095
01:54:25,626 --> 01:54:28,062
On jest prawdziwy, amen!
I chwała Bogu.
(Wychwalanie Zgromadzenia)

2096
01:54:28,930 --> 01:54:30,497
Chwała!
Alleluja!

2097
01:54:34,201 --> 01:54:38,172
Uch-och.
Równy czas tutaj,
równy czas.

2098
01:54:38,172 --> 01:54:40,474
(ŚMIECH)
Siostra Johnson.

2099
01:54:40,474 --> 01:54:44,345
Och, chwalę dziś Boga,
i chwalę cię
za bycie w środku,

2100
01:54:44,345 --> 01:54:46,380
i całe zgromadzenie
i wierzący.

2101
01:54:46,380 --> 01:54:48,282
wiesz,
Dziś wieczorem jestem ocalony.
KONGREGACJA: Amen!

2102
01:54:48,282 --> 01:54:51,152
Jestem uświęcony.
Jestem napełniony Duchem Świętym.
KONGREGACJA: Tak!

2103
01:54:51,152 --> 01:54:55,356
Jestem ochrzczony ogniem.
I wiesz, mój mąż
uciekł z inną kobietą.

2104
01:54:55,356 --> 01:54:58,392
KONGREGACJA: O!
O tak, zrobił to, ale ja tak
tutaj, żeby ci powiedzieć dziś wieczorem,

2105
01:54:58,392 --> 01:55:02,329
jeśli kiedykolwiek się na to zdecyduję
zrób to jeszcze raz, zrobię to
żeby sprawdzić jego referencje.

2106
01:55:02,329 --> 01:55:07,101
Trzeba będzie go uratować!
Uświęcony!
I Duch Święty napełniony!

2107
01:55:07,101 --> 01:55:09,036
(Wychwalanie Zgromadzenia)
Chwała jego imieniu!

2108
01:55:09,036 --> 01:55:10,604
Dziękuję Bogu.
Dzięki Bogu.

2109
01:55:10,604 --> 01:55:13,107
Dziękuję, siostro Johnson.
Dziękuję, dziękuję,
dziękuję.

2110
01:55:13,107 --> 01:55:18,112
Chwała Bogu. Chwała Bogu.
Masz cokolwiek
powiedzieć, Sammy?

2111
01:55:18,112 --> 01:55:22,049
Jestem po prostu...
Jestem szczęśliwy, że tu jestem...
KOBIETA: Chwała Panu.

2112
01:55:22,049 --> 01:55:24,385
I jestem szczęśliwy
że wszyscy inni
jest też tutaj.

2113
01:55:25,652 --> 01:55:27,321
Bardzo dziękuję.

2114
01:55:27,321 --> 01:55:30,958
MĘŻCZYZNA: Chodź!
A teraz mamy
Pan Elmo z KBBR.

2115
01:55:30,958 --> 01:55:34,628
Panie Elmo.
No cóż, zobaczmy, Apostole.
Chyba...

2116
01:55:34,628 --> 01:55:39,433
(Śmiech) Jestem wdzięczny, że...
Jestem wdzięczny temu Bogu
wysłałem cię na moją stację,

2117
01:55:39,433 --> 01:55:41,535
i jestem wdzięczny
że było ich mnóstwo
z tych ludzi słucha

2118
01:55:41,535 --> 01:55:43,670
i są tu dziś wieczorem.

2119
01:55:43,670 --> 01:55:45,606
Jestem po prostu wdzięczny
być gdziekolwiek!
Jesteśmy dobrym zespołem, prawda?

2120
01:55:45,606 --> 01:55:47,408
Zgadza się.
Zgadza się.

2121
01:55:47,408 --> 01:55:50,311
(Wychwalanie Zgromadzenia)
Chwała niech będzie Bogu.
Chwała niech będzie Bogu.

2122
01:55:50,311 --> 01:55:53,647
Tak, proszę pana, Elmo jest bardzo
pomocne w tej dziedzinie.

2123
01:55:53,647 --> 01:55:57,218
A teraz, bracie George.

2124
01:55:57,218 --> 01:56:00,587
On coś przygotowywał
dla nas na klakson.
Jest wspaniałym muzykiem.

2125
01:56:00,587 --> 01:56:01,555
On coś zagra
jak, Czyż nie byłem

2126
01:56:01,555 --> 01:56:04,525
lub jeden z tych cudownych
pieśni religijne.

2127
01:56:04,525 --> 01:56:07,028
OK, George.
Zabierz to.

2128
01:56:07,028 --> 01:56:08,729
(Zgromadzenie BRAWO)

2129
01:56:12,466 --> 01:56:15,136
(UWAGI słabną)
MATKA BLACKWELL:
Wszystko w porządku.

2130
01:56:15,136 --> 01:56:16,670
(WZMOCNIENIE MELODII)

2131
01:56:52,273 --> 01:56:54,375
(Niewyraźna rozmowa
W RADIU POLICYJNYM)

2132
01:56:54,375 --> 01:56:56,310
Dyspozytor:
Są na zewnątrz
z Bayou Boutte.

2133
01:56:56,310 --> 01:56:59,280
Uważaj za podejrzanego
uzbrojony i niebezpieczny.

2134
01:56:59,280 --> 01:57:01,515
SONNY: Naucz się abecadła.

2135
01:57:01,515 --> 01:57:04,351
A, przyznaj to
jesteś grzesznikiem.

2136
01:57:04,351 --> 01:57:07,121
B, uwierz w Jezusa Chrystusa.
Zaufaj mu.

2137
01:57:07,121 --> 01:57:10,124
C, wyznaj, że jesteś uratowany!
WSZYSCY: Tak!

2138
01:57:10,124 --> 01:57:12,793
Wyznaj to innym.
Wykrzykujcie to na wzgórzach
i doliny.

2139
01:57:12,793 --> 01:57:15,362
Tak!

2140
01:57:15,362 --> 01:57:17,831
Teraz, jeśli zatrzymasz
Twoje spojrzenie na Jezusa,
będzie miał na ciebie oko.

2141
01:57:17,831 --> 01:57:20,534
Zrobi to!

2142
01:57:20,534 --> 01:57:22,103
Tak jak nie możesz uciec
spojrzenie malowanego
obraz na ścianie.

2143
01:57:22,103 --> 01:57:26,473
Nieważne, gdzie spojrzysz,
jego oczy będą podążać za tobą,
te oczy Jezusa Chrystusa.

2144
01:57:26,473 --> 01:57:28,609
Dokądkolwiek prowadzisz,
Podążę.

2145
01:57:28,609 --> 01:57:33,080
W baranku, z tobą zawsze.
Niech wszyscy powiedzą: „Zawsze”.
Zawsze!

2146
01:57:33,080 --> 01:57:36,183
poniedziałek, wtorek,
środa, czwartek,
Piątek, sobota, niedziela.

2147
01:57:36,183 --> 01:57:39,220
Dwadzieścia cztery godziny na dobę,
siedem dni w tygodniu.
(ZGROMADZENIE BRAWA)

2148
01:57:39,220 --> 01:57:41,088
Kiedy się odwrócę,
odwraca się.
Tak, Panie!

2149
01:57:41,088 --> 01:57:43,524
Kiedy skaczę w górę i w dół,
Jezus skacze w górę i w dół,

2150
01:57:43,524 --> 01:57:45,759
i sąsiad, on się cofa
co tu dzisiaj głoszę.

2151
01:57:45,759 --> 01:57:49,263
Niech ktoś powie mi „Amen”.
Ktoś. Chwała.

2152
01:57:49,263 --> 01:57:52,399
Chwała Bogu na wysokościach.
Chwała Bogu na wysokościach.
(Wychwalanie Zgromadzenia)

2153
01:57:52,399 --> 01:57:56,570
Wspiera mnie tutaj dziś wieczorem.
Wspiera mnie tutaj dziś wieczorem.
Łapiesz kogoś.

2154
01:57:56,570 --> 01:57:59,540
Spójrz im w oczy,
i powiedz,
„Jezus jest tu i teraz”.

2155
01:57:59,540 --> 01:58:00,707
ZGROMADZENIE:
Jezus jest tu i teraz!

2156
01:58:00,707 --> 01:58:04,111
Jezus ten sam wczoraj,
dzisiaj i na zawsze.

2157
01:58:04,111 --> 01:58:05,712
Teraz w każdej chwili...

2158
01:58:05,712 --> 01:58:08,149
Kiedy tylko pomyślisz
diabeł się zbliża
przed tobą, mówisz,

2159
01:58:08,149 --> 01:58:10,351
„Zejdź mi z oczu, szatanie.
Nie naciskaj.”

2160
01:58:10,351 --> 01:58:12,453
Ktoś powie: „Bierz”.
Dostawać!

2161
01:58:12,453 --> 01:58:15,489
„Chodź za mną, stara stopo,
bo Pan mnie nie chce
piję.

2162
01:58:15,489 --> 01:58:17,358
„Bo dostał
jego wzrok na mnie.”
Tak!

2163
01:58:17,358 --> 01:58:20,494
Nie możesz ukryć butelki
jeśli ma cię na oku!
(CHWAŁA)

2164
01:58:20,494 --> 01:58:23,164
„Zejdź za mnie,
bo Pan tego nie robi
chcesz, żebym potańczył.”

2165
01:58:23,164 --> 01:58:24,898
– Ma mnie na oku.
Zdobądź!

2166
01:58:24,898 --> 01:58:26,700
„Stań za mną.
Pan nie chce
grzeszę.”

2167
01:58:26,700 --> 01:58:28,669
– Ma mnie na oku.
Dostawać!

2168
01:58:28,669 --> 01:58:31,705
Ma swoje wieczne oko
na mnie i na ciebie,
ponieważ on kocha ciebie i mnie.

2169
01:58:31,705 --> 01:58:34,741
I dlaczego nas kocha?
Skąd wiemy, że nas kocha
tutaj dziś wieczorem?

2170
01:58:34,741 --> 01:58:38,745
Skąd mamy wiedzieć, że nas pokocha
od teraz aż do końca wszystkiego
wieczność? Skąd to wiemy?

2171
01:58:38,745 --> 01:58:40,681
Ponieważ...
Nie, ponieważ...
Ponieważ!

2172
01:58:40,681 --> 01:58:44,418
Ponieważ...
Ponieważ...
Ponieważ...

2173
01:58:46,787 --> 01:58:50,657
Bo wysłał
jego jednorodzony syn.
Tak!

2174
01:58:50,657 --> 01:58:53,227
Umieść go w tabernakulum
z gliny, żebyśmy mogli
rozpoznać go.

2175
01:58:53,227 --> 01:58:54,628
(Wychwalane)

2176
01:58:54,628 --> 01:58:56,797
Przyszedł, żeby nas ocalić.
Alleluja!

2177
01:58:56,797 --> 01:58:59,400
Przyszedł, żeby nas ocalić.
Tak!

2178
01:58:59,400 --> 01:59:03,237
Mógłby zadzwonić
ile? Ile?
Ile?

2179
01:59:03,237 --> 01:59:06,840
Ile? Ile?
Ile aniołów?

2180
01:59:06,840 --> 01:59:11,512
Ile aniołów?
Mógłby zadzwonić
10 000 aniołów!

2181
01:59:11,512 --> 01:59:13,280
Dziesięć tysięcy!

2182
01:59:15,782 --> 01:59:18,885
Ale przyszedł, żeby nas uratować.
Ocal nas.

2183
01:59:18,885 --> 01:59:22,789
Zajął nasze miejsce.
Zawiesił się na tym drzewie
więc nie musielibyśmy.

2184
01:59:22,789 --> 01:59:25,759
To okrutne, okrutne drzewo.
Zawiesił się na tym drzewie.

2185
01:59:25,759 --> 01:59:30,197
Umarł za nas
abyśmy mogli zostać zbawieni.
To nic nie kosztuje, ale nie jest tanie.

2186
01:59:30,197 --> 01:59:33,267
Czy jestem tu dziś wieczorem?
Czy jestem tu dziś wieczorem?
Tak!

2187
01:59:33,267 --> 01:59:36,370
Chwała Bogu na wysokościach.
Niech ktoś powie mi „Amen”.

2188
01:59:36,370 --> 01:59:39,240
Amen!
Chwała Bogu na wysokościach!

2189
01:59:39,240 --> 01:59:42,343
Chwała Bogu na wysokościach!
Chwała Bogu na wysokościach!
Chwała Bogu na wysokościach!

2190
01:59:42,343 --> 01:59:45,679
Chwała Bogu na wysokościach.
Teraz pozwól, że cię o coś zapytam.

2191
01:59:45,679 --> 01:59:49,283
Pozwól, że cię o coś zapytam.
Czy tego chcesz?
Wiem, że tego chcę.

2192
01:59:49,283 --> 01:59:51,718
Mam to!
KOBIETA: Tak,
Chcę tego!

2193
01:59:51,718 --> 01:59:55,656
Wiem, czy czułeś się 300 czy 400
zatem wolty Ducha Świętego
Wiem, że będziesz tego chciał.

2194
01:59:55,656 --> 01:59:58,492
Czy chcesz się podłączyć?
KOBIETA: Tak!

2195
01:59:58,492 --> 02:00:01,362
Pospiesz się. Czy słyszę
ktoś powie: „Amen”?
WSZYSCY: Amen!

2196
02:00:01,362 --> 02:00:03,597
Niech ktoś się podłączy,
możesz dostać
trzy w jednym,

2197
02:00:03,597 --> 02:00:06,233
Ojciec, Syn,
Ducha Świętego.

2198
02:00:06,233 --> 02:00:08,369
To coś potężnego
drogi chrzest!

2199
02:00:08,369 --> 02:00:11,438
(WSZYSCY Wychwalają)
Hej!

2200
02:00:11,438 --> 02:00:15,709
Teraz, jeśli chcesz
idź po to, bądź zbawiony.
Ludzie zostaną ocaleni.

2201
02:00:15,709 --> 02:00:19,613
Gdyby Bóg posłał swego jedynego syna,
wtedy jest tego wart.
Chwalcie jego imię!

2202
02:00:19,613 --> 02:00:21,815
Czy chciałeś być
na liście przebojów diabła?
WSZYSCY: Nie!

2203
02:00:21,815 --> 02:00:24,385
Czy chcesz być?
na liście przebojów diabła?
NIE!

2204
02:00:24,385 --> 02:00:26,753
Więc lepiej weź
na liście mailingowej Jezusa.
(KRZYCZY)

2205
02:00:26,753 --> 02:00:29,022
Lepiej weź
na liście mailingowej Jezusa.
Chwała!

2206
02:00:29,022 --> 02:00:32,926
Umieść wszystkich wrogów
i diabeł za tobą.
Pracuj nad tym.

2207
02:00:32,926 --> 02:00:37,431
Pozbądź się wszystkich kombinacji
Siły szatańskie i zrób to dobrze
z Bogiem tutaj dziś wieczorem!

2208
02:00:37,431 --> 02:00:39,800
To nie jest nie
temat parafii.

2209
02:00:39,800 --> 02:00:42,636
To jest moc Ducha Świętego
o czym rozmawiamy.
Tak!

2210
02:00:42,636 --> 02:00:46,407
Zdobądź moc Ducha Świętego.
Chcesz mieć
eksplozja Ducha Świętego?

2211
02:00:46,407 --> 02:00:48,642
WSZYSCY: Tak!
Zrobimy zwarcie
dziś wieczorem diabeł.

2212
02:00:48,642 --> 02:00:53,280
Zrobimy zwarcie
dziś wieczorem diabeł.
Ty diable, zejdź za mnie.

2213
02:00:53,280 --> 02:00:56,350
Zostań tam.
Zostań tam.
Zostań tam. Zostań.

2214
02:00:56,350 --> 02:00:58,652
Och, zostań tam, diable.
Och, zostań tam, diable.

2215
02:00:58,652 --> 02:01:00,454
Zostań tam.
Zostań tam.

2216
02:01:00,454 --> 02:01:03,957
Och, mój, mój, mój.
Och, mój, mój, mój, mój,
mój, mój, mój.

2217
02:01:03,957 --> 02:01:07,894
Spotkamy się
Jezu, dziś wieczorem. Och, mój,
mój, mój, mój, mój, mój, mój.

2218
02:01:07,894 --> 02:01:11,432
Będziemy
z Jezusem dziś wieczorem. Och, jesteśmy
będę dziś wieczorem z Jezusem.

2219
02:01:11,432 --> 02:01:14,768
Czy ktoś może powiedzieć: „Jesteśmy
będziesz dziś wieczorem z Jezusem”?
(Wychwalane)

2220
02:01:14,768 --> 02:01:16,637
Powiedz to jeszcze raz.
„Będziemy
z Jezusem tej nocy.”

2221
02:01:18,672 --> 02:01:20,941
Wypuść wszystkich ludzi tam
na wyspie Pecan, usłyszę cię.

2222
02:01:20,941 --> 02:01:22,776
Będziemy z
Jezu dziś wieczorem!

2223
02:01:22,776 --> 02:01:25,312
WSZYSCY: „Będziemy
z Jezusem dziś wieczorem!”

2224
02:01:27,013 --> 02:01:28,382
(SONNY ŚCISKA)

2225
02:01:29,550 --> 02:01:31,385
(szemranie w zgromadzeniu)

2226
02:01:34,555 --> 02:01:36,523
(SZept)
Chwalcie Boga.

2227
02:01:36,523 --> 02:01:39,426
Teraz spójrz na te piękne,
piękne małe rączki.

2228
02:01:39,426 --> 02:01:43,697
Spójrz na nie.
Teraz wyobraź sobie gwóźdź

2229
02:01:43,697 --> 02:01:45,332
przekłuwam dłonie
rąk tego dziecka.

2230
02:01:45,332 --> 02:01:50,371
ZGROMADZENIE: Nie, Panie, nie!
A potem wyobraź sobie paznokcie
wchodzę na starą deskę...

2231
02:01:50,371 --> 02:01:53,674
Gdybyś miał wziąć dwie deski
i zwiąż je razem...
MĘŻCZYZNA: Litości!

2232
02:01:53,674 --> 02:01:57,378
Wiem, że nie mam
tyle miłości we mnie,
zrobić to mojemu synowi. Czy ty?

2233
02:01:57,378 --> 02:01:59,012
KOBIETA: Och!
SONNY: Wiem, że nie.

2234
02:01:59,012 --> 02:02:01,582
nie mam
tyle miłości we mnie.
Amen!

2235
02:02:02,516 --> 02:02:04,551
Ale Bóg tak.
Amen!

2236
02:02:04,551 --> 02:02:07,087
(WSZYSCY BRAWAJĄ)
Bóg tak.

2237
02:02:17,498 --> 02:02:20,501
Na zdrowie.
Na zdrowie.
Dziękuję.

2238
02:02:20,501 --> 02:02:23,003
Połóż rękę
nad twoim sercem.

2239
02:02:23,003 --> 02:02:26,640
Twoja druga ręka,
wyciągnij rękę i dotknij kogoś.

2240
02:02:26,640 --> 02:02:29,876
Duch Święty może
i wejdzie do ciebie,

2241
02:02:29,876 --> 02:02:32,879
ale jest
jeszcze inna strona
do tej kwestii.

2242
02:02:32,879 --> 02:02:38,619
Po drugiej stronie
eksplozji Ducha Świętego
to cichy, cichy głos...

2243
02:02:38,619 --> 02:02:42,122
Spokojny, cichy głos
Jezusa w Tobie,
w twoim sercu,

2244
02:02:42,122 --> 02:02:45,492
rozmawiam z tobą,
prowadzi cię.

2245
02:02:45,492 --> 02:02:49,630
WSZYSCY: Alleluja.
Prowadzi nas.
Ta potężna, cicha siła

2246
02:02:49,630 --> 02:02:53,500
może przeniknąć nawet najbardziej bezdusznego
i zatwardziałego ateistę
kiedykolwiek chciałbyś się spotkać.

2247
02:02:53,500 --> 02:02:55,469
(Wychwalane)

2248
02:02:55,469 --> 02:03:01,041
Jedyne miejsce, w którym panuje cisza,
cichy głos Jezusa Chrystusa
nie można wejść,

2249
02:03:01,041 --> 02:03:04,511
jest w sercu
każdy mężczyzna lub kobieta, którzy mówią:
– Nie, nie możesz wejść.

2250
02:03:04,511 --> 02:03:06,547
KOBIETA: Mhm.
Miłosierdzie!

2251
02:03:06,547 --> 02:03:10,050
„Nie możesz wejść
tutaj dziś wieczorem.”

2252
02:03:10,050 --> 02:03:12,185
Mmm-hmm.
Nie zamierzam
powiedz to.

2253
02:03:12,185 --> 02:03:13,920
SONNY: Chwała.

2254
02:03:13,920 --> 02:03:16,890
KOBIETA:
Alleluja.
Amen.

2255
02:03:16,890 --> 02:03:18,925
MĘŻCZYZNA:
Chwała!
Chcę, żeby każda głowa była pochylona,

2256
02:03:20,193 --> 02:03:21,495
każde oko zamknięte.

2257
02:03:21,495 --> 02:03:23,430
(GRA NA ORGANACH)

2258
02:03:25,432 --> 02:03:27,701
Czy jest tu ktoś?
kto chce wystąpić

2259
02:03:27,701 --> 02:03:31,137
i przyjmijcie naszego Pana
i Zbawiciel, Jezus Chrystus,
jako jego osobisty wybawiciel?

2260
02:03:31,137 --> 02:03:32,873
Niech to zrobi teraz.

2261
02:03:35,876 --> 02:03:40,113
Kiedy już zostaniesz ocalony,
to już załatwiona sprawa.
KOBIETA: O, tak! O tak!

2262
02:03:40,113 --> 02:03:42,849
Czy możesz powiedzieć: „Jestem gotowy
Gotowe na wieczór”?

2263
02:03:42,849 --> 02:03:45,886
Dla syna każdej matki
lub córka, która tego chce,
jest tutaj dziś wieczorem.

2264
02:03:45,886 --> 02:03:47,220
Och, tak.

2265
02:03:47,220 --> 02:03:49,490
Jezus jest tutaj.
Jezus jest tutaj.

2266
02:03:49,490 --> 02:03:53,159
To jednokierunkowa droga do nieba.
Droga jednokierunkowa do Boga!

2267
02:03:53,159 --> 02:03:57,030
Jezus czeka,
i Ducha Świętego
dyrygent

2268
02:03:57,030 --> 02:04:00,801
dzwoni,
„Na pokład! Wszyscy na pokład!”

2269
02:04:00,801 --> 02:04:02,035
KOBIETA: Wszyscy na pokład.

2270
02:04:03,837 --> 02:04:05,706
* Delikatnie i delikatnie

2271
02:04:05,706 --> 02:04:08,174
* Jezus woła

2272
02:04:09,776 --> 02:04:14,515
* Wzywam cię
i dla mnie

2273
02:04:14,515 --> 02:04:18,719
WSZYSTKIE:
* Zobacz portale
on czeka i patrzy

2274
02:04:18,719 --> 02:04:21,254
* Czekam, och, grzeszniku
Wróć do domu

2275
02:04:21,254 --> 02:04:22,656
SONNY: Chodź teraz.

2276
02:04:22,656 --> 02:04:25,492
* Wróć do domu
KOBIETA:
* Dom

2277
02:04:25,492 --> 02:04:28,128
WSZYSTKIE:
* Wróć do domu

2278
02:04:29,596 --> 02:04:32,899
* Wy, którzy jesteście zmęczeni, wróćcie do domu

2279
02:04:34,868 --> 02:04:40,140
* Cennie, czule
Jezus wzywa

2280
02:04:40,140 --> 02:04:43,877
Och, Sammy.
Moje serce jest złamane
radość dzisiejszego wieczoru, Sammy.

2281
02:04:43,877 --> 02:04:45,245
* Och, grzeszniku, wróć do domu

2282
02:04:45,245 --> 02:04:47,213
Moje serce pękło z radości.

2283
02:04:47,213 --> 02:04:51,117
Dziękuję Ci, Jezu.
Chodź tu, synu.

2284
02:04:51,117 --> 02:04:54,855
* Wróć do domu
Przyszedłeś, żeby zaakceptować
Pan dziś wieczorem?

2285
02:04:54,855 --> 02:04:56,690
Czy akceptujesz
Pan Jezus Chrystus jako
twój osobisty wybawiciel?

2286
02:04:56,690 --> 02:04:58,291
* Wróć do domu

2287
02:04:58,291 --> 02:04:59,760
Czy jesteś na niego gotowy?
Czy jesteś gotowy?
by w końcu zostać zaakceptowanym,

2288
02:04:59,760 --> 02:05:01,828
w tej właśnie chwili?

2289
02:05:01,828 --> 02:05:05,298
(HYMN KONTYNUUJE)
Jest na ciebie gotowy.
Św. Paweł mówi,

2290
02:05:05,298 --> 02:05:10,804
„Każdy człowiek, który przyjmuje Chrystusa
gdyż jego zbawiciel jest święty.”

2291
02:05:10,804 --> 02:05:13,807
Jesteś święty
tutaj dziś wieczorem, Sammy.

2292
02:05:13,807 --> 02:05:16,777
Idziesz do nieba.
Pójdę do więzienia,
idziesz do nieba.

2293
02:05:16,777 --> 02:05:19,746
(chichocze)
* Cennie, czule
Jezus wzywa

2294
02:05:19,746 --> 02:05:22,649
Kocham cię, synu.
Ja też cię kocham.

2295
02:05:22,649 --> 02:05:25,786
* Och, grzeszniku, wróć do domu

2296
02:05:25,786 --> 02:05:28,889
Chwała Bogu na wysokościach.
Chwała Bogu na wysokościach.

2297
02:05:30,824 --> 02:05:33,727
Oddajmy Panu Bogu
w górze wielkie klaśnięcie w dłoń.

2298
02:05:33,727 --> 02:05:36,597
Mamy nowego członka
Chrystusa pośród nas.

2299
02:05:37,698 --> 02:05:38,965
* Wróć do domu

2300
02:05:40,133 --> 02:05:44,037
* Wy, którzy jesteście zmęczeni

2301
02:05:44,037 --> 02:05:47,608
* Wróć do domu

2302
02:05:49,242 --> 02:05:53,614
* Cennie, czule

2303
02:05:53,614 --> 02:05:56,750
* Jezus woła

2304
02:05:58,752 --> 02:06:02,656
* Wzywam cię

2305
02:06:02,656 --> 02:06:05,191
* I dla mnie

2306
02:06:06,059 --> 02:06:08,094
Chwała.
Kochamy Cię.

2307
02:06:08,094 --> 02:06:10,697
Amen.
Ilu wierzy
Głosiłem tu dziś wieczorem?

2308
02:06:10,697 --> 02:06:12,999
WSZYSCY: Tak!
Chwała.

2309
02:06:20,807 --> 02:06:23,744
(PŁACZE) Zrobię to
muszę cię teraz opuścić.

2310
02:06:23,744 --> 02:06:28,048
Szatan mnie wezwał
jeszcze raz na arenie.

2311
02:06:28,048 --> 02:06:31,151
Pójdę teraz.
Być może nigdy cię nie zobaczę
znowu dużo więcej,

2312
02:06:31,151 --> 02:06:35,722
ale kocham was wszystkich i wszystkich
i chcę tylko powiedzieć,
zanim odejdę,

2313
02:06:35,722 --> 02:06:37,290
Mówiłem ci w przeszłości,

2314
02:06:38,925 --> 02:06:42,128
niektórzy ludzie
wsiąść do samolotu.

2315
02:06:42,128 --> 02:06:45,899
Latają
do Jackson w stanie Mississippi.
Inni latają do Londynu w Anglii.

2316
02:06:45,899 --> 02:06:49,235
Niektórzy latają do Chicago.
Część do Dallas-Fort Worth.
Alleluja.

2317
02:06:49,235 --> 02:06:52,739
Ale mam swoje
mały samolot. Któregoś dnia
Idę tym pasem startowym.

2318
02:06:52,739 --> 02:06:56,109
(BRAWA)
Odlecę. nie jestem
jadę do Jackson w stanie Mississippi.

2319
02:06:56,109 --> 02:06:58,879
Nie jadę do Filadelfii.
Nie jadę do Londynu,
Anglia.

2320
02:06:58,879 --> 02:07:02,082
Idę tam, do nieba.
Wstanę
tam i powiedzieć,

2321
02:07:02,082 --> 02:07:06,086
„Zejdź z drogi, księżycu.
Zejdź z drogi, gwiazdy.
Jestem w drodze do nieba!

2322
02:07:06,086 --> 02:07:09,255
„Idę do nieba!
Jestem w drodze do nieba!”

2323
02:07:10,123 --> 02:07:11,925
* Alleluja, stopniowo

2324
02:07:11,925 --> 02:07:14,360
*Odlecę

2325
02:07:15,996 --> 02:07:19,800
*Odlecę
Och, chwała

2326
02:07:19,800 --> 02:07:21,968
*Odlecę

2327
02:07:23,670 --> 02:07:27,207
* Kiedy umrę
Alleluja, stopniowo

2328
02:07:27,207 --> 02:07:30,110
*Odlecę

2329
02:07:31,244 --> 02:07:34,915
*Odlecę
Och, chwała

2330
02:07:34,915 --> 02:07:37,350
*Odlecę

2331
02:07:38,919 --> 02:07:42,055
* Kiedy umrę
Alleluja, stopniowo

2332
02:07:42,789 --> 02:07:45,692
*Odlecę

2333
02:07:46,793 --> 02:07:50,396
*Odlecę
Och, chwała

2334
02:07:50,396 --> 02:07:53,166
*Odlecę

2335
02:07:53,166 --> 02:07:54,701
(NIESŁYSZALNE)

2336
02:07:54,701 --> 02:07:57,437
* Kiedy umrę
Alleluja, stopniowo

2337
02:07:57,971 --> 02:08:00,841
*Odlecę

2338
02:08:01,975 --> 02:08:05,846
*Odlecę
Och, chwała

2339
02:08:05,846 --> 02:08:09,816
*Odlecę

2340
02:08:09,816 --> 02:08:13,253
* Kiedy umrę
Alleluja, stopniowo

2341
02:08:13,253 --> 02:08:16,056
*Odlecę

2342
02:08:17,357 --> 02:08:20,961
*Odlecę
Och, chwała

2343
02:08:20,961 --> 02:08:23,163
*Odlecę

2344
02:08:23,163 --> 02:08:25,465
Jesteś aresztowany
za morderstwo pierwszego stopnia
w Fort Worth.

2345
02:08:25,465 --> 02:08:27,968
Masz prawo
milczeć.

2346
02:08:27,968 --> 02:08:30,203
Wszystko, co powiesz, może
i zostanie użyte przeciwko
ty w sądzie.

2347
02:08:30,203 --> 02:08:32,505
Masz prawo
do prawnika.

2348
02:08:32,505 --> 02:08:34,140
Jeśli nie stać Cię na taki,
jeden zostanie mianowany
Tobie przez państwo.

2349
02:08:34,140 --> 02:08:37,177
Czy rozumiesz?
te prawa?
Tak, proszę pana.

2350
02:08:37,177 --> 02:08:41,247
Połóż ręce
w samochodzie, proszę pana.
Rozłóż dla mnie nogi.

2351
02:08:41,247 --> 02:08:44,184
ZGROMADZENIE:
* Kiedy umrę
Alleluja, stopniowo

2352
02:08:44,184 --> 02:08:47,754
*Odlecę

2353
02:08:47,754 --> 02:08:49,289
Połóż prawą rękę
za twoimi plecami.

2354
02:08:50,490 --> 02:08:53,026
Sammy, biżuteria
dla kościoła.

2355
02:08:53,026 --> 02:08:54,795
Weź to do
Wielebny Blackwell.

2356
02:08:54,795 --> 02:08:56,997
Tak, proszę pana.

2357
02:08:56,997 --> 02:08:59,432
Niech kościół działa
tak długo jak możemy.

2358
02:09:03,837 --> 02:09:06,406
Sammy'ego? Wróć tam
gdzie jesteś potrzebny.

2359
02:09:08,541 --> 02:09:11,477
Moja Biblia jest dla ciebie, synu.
To dla ciebie.

2360
02:09:11,477 --> 02:09:13,947
Uważaj na głowę, proszę pana.
Tak, proszę pana.

2361
02:09:13,947 --> 02:09:16,149
Jesteś Euliss F. Dewey,
prawda?

2362
02:09:16,149 --> 02:09:18,985
Nie wymawiaj tego imienia
za głośno tutaj.

2363
02:09:18,985 --> 02:09:22,522
* Kiedy umrę
Alleluja, stopniowo

2364
02:09:22,522 --> 02:09:25,458
*Odlecę
SONNY: Tak, proszę pana,
Jestem twoim mężczyzną.

2365
02:09:25,458 --> 02:09:28,128
Jestem także apostołem EF,
ale jestem twoim mężczyzną.

2366
02:09:28,128 --> 02:09:29,429
Jestem z długiej kolejki
firmy Deweys.

2367
02:09:29,429 --> 02:09:32,899
Mój dziadek był
blackjacka Deweya.

2368
02:09:32,899 --> 02:09:36,769
Profesjonalny blackjack
gracz, karciarz,
zanim został zbawiony.

2369
02:09:37,570 --> 02:09:39,172
(SYRENA WYCIA)

2370
02:09:41,241 --> 02:09:43,810
Myślałem...
Nadal jeździsz tymi fordami?

2371
02:09:43,810 --> 02:09:46,880
Myślałem, że się zamieniłeś
do Chevy, tak jak oni
z powrotem w Teksasie.

2372
02:09:46,880 --> 02:09:51,017
(chichocze) A może
to jest inny sposób
wokół. Tak.

2373
02:09:51,017 --> 02:09:54,921
„Prawo do milczenia”.
Wygląda na to, że zawsze miałem
coś do powiedzenia.

2374
02:09:54,921 --> 02:09:58,524
*Odlecę
Dużo rozmawiam.

2375
02:09:58,524 --> 02:10:03,096
* Jeszcze tylko kilka
szczęśliwe dni i potem

2376
02:10:03,096 --> 02:10:07,600
*Odlecę

2377
02:10:07,600 --> 02:10:12,072
* Do krainy, gdzie
radości nigdy się nie skończą

2378
02:10:12,072 --> 02:10:16,576
*Odlecę

2379
02:10:16,576 --> 02:10:21,281
*Odlecę
Och, chwała

2380
02:10:21,281 --> 02:10:26,052
*Odlecę

2381
02:10:26,052 --> 02:10:30,390
* Kiedy woła z wysokości
Alleluja, stopniowo

2382
02:10:30,390 --> 02:10:36,096
*Odlecę

2383
02:10:39,199 --> 02:10:42,635
SONNY: Przed
Abraham był kim?
MĘŻCZYŹNI: Jezu!

2384
02:10:42,635 --> 02:10:46,072
Kto był naszym alfa
a nasza omega?
Jezus!

2385
02:10:46,072 --> 02:10:49,910
Tak, chociaż przechodzę
dolinie, kto idzie ze mną?
Jezus!

2386
02:10:49,910 --> 02:10:52,178
Jeśli położę się na zielono
pastwiska, kto leży
tam ze mną?

2387
02:10:52,178 --> 02:10:54,480
Jezus!

2388
02:10:54,480 --> 02:10:56,516
Jeśli wzniosę się do nieba
rano,
z kim będę rozmawiać pierwszy?

2389
02:10:56,516 --> 02:10:59,385
Jezus!
Kto jest naszym niebiańskim
Syn ojca?

2390
02:10:59,385 --> 02:11:02,655
Jezus!
I który został posłany na ziemię
aby nas tu uratować?

2391
02:11:02,655 --> 02:11:05,525
Jezus!
Tak, chociaż chodzę
przez dolinę,

2392
02:11:05,525 --> 02:11:08,194
kto jest moim Panem i Zbawicielem?
Jezus!

2393
02:11:08,194 --> 02:11:10,563
On jest naszym czym?
Jezus!

2394
02:11:10,563 --> 02:11:12,598
Ponownie.
Jezus!

2395
02:11:12,598 --> 02:11:15,268
Jeszcze raz.
Jezus!

2396
02:11:15,268 --> 02:11:18,905
Jeśli pójdę ulicą,
kto idzie ze mną?
Jezus!

2397
02:11:18,905 --> 02:11:21,607
Jeśli pojadę do Nowego Jorku,
kogo spotkam w
środek Times Square?

2398
02:11:21,607 --> 02:11:23,443
Jezus!

2399
02:11:23,443 --> 02:11:27,080
Jeśli podskoczę w górę i w dół, kto
skacze ze mną w górę i w dół?
Jezus!

2400
02:11:27,080 --> 02:11:30,383
Jeśli przejdę
dolinie, kto ze mną?
Jezus!

2401
02:11:30,383 --> 02:11:33,053
Powiedzmy to jeszcze raz.
Jezus!

2402
02:11:33,053 --> 02:11:35,421
Jeszcze raz.
Jezus!

2403
02:11:35,421 --> 02:11:37,357
I?
Jezus!

2404
02:11:37,357 --> 02:11:40,493
Ojciec posłał swego syna.
Jak on się nazywał?
Jezus!

2405
02:11:40,493 --> 02:11:42,595
Jak on się znowu nazywa?
Jezus!

2406
02:11:42,595 --> 02:11:47,633
Jeszcze raz.
Jezus! Jezus!

2407
02:11:47,633 --> 02:11:51,637
Ponownie.
Jezus! Jezus!

2408
02:11:51,637 --> 02:11:55,408
Kto jest naszym Panem
i Zbawiciel?
Jezus!

2409
02:11:55,408 --> 02:11:58,578
Kogo kochamy bardziej
niż cokolwiek na ziemi?
Jezus!

2410
02:11:58,578 --> 02:12:02,182
Kto należał do Marii
własne kochanie?
Jezus!

2411
02:12:02,182 --> 02:12:06,286
*Jestem żołnierzem
w armii Pana

2412
02:12:06,286 --> 02:12:08,288
*Jestem żołnierzem
* Żołnierz

2413
02:12:08,288 --> 02:12:10,390
* W wojsku

2414
02:12:10,390 --> 02:12:12,558
*Jestem żołnierzem
* Żołnierz

2415
02:12:12,558 --> 02:12:14,427
* W armii Pana

2416
02:12:14,427 --> 02:12:16,462
*Jestem żołnierzem
* Żołnierz

2417
02:12:16,462 --> 02:12:18,664
* W wojsku

2418
02:12:18,664 --> 02:12:22,635
* Mam na sobie wojenny strój
* W armii Pana

2419
02:12:22,635 --> 02:12:27,007
* Mam na sobie wojenny strój
* W wojsku

2420
02:12:27,007 --> 02:12:30,676
* Mam na sobie wojenny strój
* W armii Pana

2421
02:12:30,676 --> 02:12:34,981
* Mam na sobie wojenny strój
* W wojsku

2422
02:12:34,981 --> 02:12:39,119
*Jestem żołnierzem
w armii Pana

2423
02:12:39,119 --> 02:12:43,223
*Jestem żołnierzem
w armii

2424
02:12:43,223 --> 02:12:47,360
*Jestem żołnierzem
w armii Pana

2425
02:12:47,360 --> 02:12:51,531
*Jestem żołnierzem
w armii

2426
02:12:51,531 --> 02:12:55,601
* Och, wierzę, że umrę
* W armii Pana

2427
02:12:55,601 --> 02:12:59,739
* Och, wierzę
Tak, tak
* W wojsku

2428
02:12:59,739 --> 02:13:03,643
*Wierzę, że umrę
* W armii Pana

2429
02:13:03,643 --> 02:13:07,780
*Wierzę, że umrę
* W wojsku

2430
02:13:07,780 --> 02:13:12,118
*Jestem żołnierzem
w armii Pana

2431
02:13:12,118 --> 02:13:16,256
*Jestem żołnierzem w armii

2432
02:13:16,256 --> 02:13:20,460
*Jestem żołnierzem
w armii Pana

2433
02:13:20,460 --> 02:13:24,297
*Jestem żołnierzem w armii

2434
02:13:24,297 --> 02:13:28,534
* Mam na sobie napierśnik
* W armii Pana

2435
02:13:28,534 --> 02:13:33,039
* Mam na sobie napierśnik
* W wojsku

2436
02:13:33,039 --> 02:13:37,043
* Mam na sobie napierśnik
* W armii Pana

2437
02:13:37,043 --> 02:13:40,813
* Mam na sobie napierśnik
* W wojsku

2438
02:13:40,813 --> 02:13:45,151
*Jestem żołnierzem
w armii Pana

2439
02:13:45,151 --> 02:13:49,322
*Jestem żołnierzem w armii

2440
02:13:49,322 --> 02:13:53,459
*Jestem żołnierzem
w armii Pana

2441
02:13:53,459 --> 02:13:57,263
*Jestem żołnierzem w armii

2442
02:13:57,263 --> 02:14:01,534
*Będę walczyć aż do śmierci
* W armii Pana

2443
02:14:01,534 --> 02:14:05,405
*Będę teraz walczyć aż do śmierci
* W wojsku

2444
02:14:05,405 --> 02:14:09,542
*Będę walczyć aż do śmierci
* W armii Pana

2445
02:14:09,542 --> 02:14:14,114
*Będę walczyć aż do śmierci
* W wojsku

2446
02:14:14,114 --> 02:14:17,417
*Jestem żołnierzem
w armii Pana *


