1
00:00:00,873 --> 00:00:02,214
Sebelumnya di The American...
2
00:00:02,415 --> 00:00:04,983
FBI tahu
tentang Emmett dan Leanne.
3
00:00:05,051 --> 00:00:06,184
- Apa kamu yakin?
- Ya.
4
00:00:06,252 --> 00:00:10,088
Dan Stan Beeman
mengunjungi putra mereka.
5
00:00:10,156 --> 00:00:12,991
- Aku tidak bodoh.
- Aku tahu kamu tidak.
6
00:00:13,059 --> 00:00:14,192
Tapi aku ingin
untuk mengetahui apa yang sedang terjadi.
7
00:00:14,260 --> 00:00:16,228
Ada protes
di pangkalan angkatan udara
8
00:00:16,295 --> 00:00:17,462
di Pennsylvania akhir pekan ini.
9
00:00:17,530 --> 00:00:19,297
Sekelompok dari gereja sedang pergi.
10
00:00:19,365 --> 00:00:21,433
Saya ingin pergi juga.
11
00:00:21,501 --> 00:00:24,002
Bukan kamu yang aku inginkan.
12
00:00:24,070 --> 00:00:27,205
Itu bajingan
yang membunuh teman-temanku.
13
00:00:27,273 --> 00:00:28,373
Di mana mereka?
14
00:00:29,658 --> 00:00:31,059
_
15
00:00:31,169 --> 00:00:32,764
_
16
00:00:32,978 --> 00:00:35,646
_
17
00:00:35,824 --> 00:00:37,103
_
18
00:00:37,483 --> 00:00:38,826
_
19
00:00:39,192 --> 00:00:45,296
_
20
00:00:46,158 --> 00:00:47,506
_
21
00:00:47,526 --> 00:00:49,194
Apa yang akan terjadi padaku, Stan?
22
00:00:49,262 --> 00:00:51,062
aku akan mencari jalan keluar...
23
00:00:51,130 --> 00:00:53,064
untukmu dan untukku.
24
00:00:53,132 --> 00:00:55,333
Saya tidak bisa kembali.
25
00:00:55,401 --> 00:00:58,370
Apa isinya?
26
00:00:58,437 --> 00:01:01,339
"Keluarkan Jared."
27
00:01:08,268 --> 00:01:10,312
Kate sudah mati.
28
00:01:10,379 --> 00:01:11,580
Mungkin.
29
00:01:11,647 --> 00:01:13,582
Aku akan ke sana.
Aku akan memanggil Jared.
30
00:01:13,649 --> 00:01:17,319
Siapa pun yang membunuh Emmett dan Leanne
mungkin membunuh Kate.
31
00:01:18,821 --> 00:01:21,289
Kita perlu memiliki Pusat
32
00:01:21,357 --> 00:01:24,359
pastikan itu Larrick
masih di Nikaragua.
33
00:01:24,427 --> 00:01:25,527
Aku akan memberi isyarat.
34
00:01:25,595 --> 00:01:27,596
Tunggu.
35
00:01:27,663 --> 00:01:29,731
Hanya... sampai kita tahu
apa yang terjadi, aku...
36
00:01:29,799 --> 00:01:31,700
Ya, ya, ya.
Anda benar. aku akan tinggal.
37
00:01:31,768 --> 00:01:33,535
Anak-anak tidak seharusnya begitu
di rumah sendirian.
38
00:01:33,603 --> 00:01:35,437
Sinyal dari sini.
39
00:01:35,505 --> 00:01:36,772
Saya tidak berpikir
itu ide yang bagus.
40
00:01:36,839 --> 00:01:38,507
Apa kemungkinannya
pengejaran sinyal FBI
41
00:01:38,574 --> 00:01:39,674
di Gereja Falls sekarang?
42
00:01:39,742 --> 00:01:41,343
Oke. Pergi.
43
00:01:41,410 --> 00:01:42,410
aku akan melakukannya
ketika anak-anak berada di tempat tidur.
44
00:01:54,590 --> 00:01:56,525
Ada keadaan darurat di tempat kerja.
45
00:01:56,592 --> 00:01:58,560
Aku akan menuju ke kantor.
46
00:01:58,628 --> 00:02:00,695
Apakah pesawat penuh
klien Anda mogok?
47
00:02:00,763 --> 00:02:03,265
Itu tidak lucu.
48
00:02:03,332 --> 00:02:05,400
Maaf. saya...
49
00:02:05,468 --> 00:02:07,469
Katakan padaku, apa yang sebenarnya terjadi
di tempat kerja?
50
00:02:07,537 --> 00:02:09,337
Ada apa denganmu,
Paige?
51
00:02:09,405 --> 00:02:11,339
Kami punya klien penting
terbang ke Phoenix
52
00:02:11,407 --> 00:02:13,508
dengan seluruh tim penjualannya dan
reservasi dibatalkan.
53
00:02:13,576 --> 00:02:14,709
Hotel ini penuh pesanan,
54
00:02:14,777 --> 00:02:16,645
jadi sekarang kita harus menemukannya
ruangan lain.
55
00:02:16,712 --> 00:02:19,347
Dan Anda tidak bisa melakukan itu
dari telepon di sini?
56
00:02:19,415 --> 00:02:21,616
Semua kontak kami
berada di kantor.
57
00:02:21,684 --> 00:02:23,518
Setelah pekerjaan rumahmu,
jangan lupa mencuci piring.
58
00:02:23,586 --> 00:02:26,354
Saya pikir kamu akan membantu saya
berkemas untuk perjalananku.
59
00:02:28,758 --> 00:02:31,593
Bisakah kita, um, bisakah kita melakukan itu
besok?
60
00:02:31,661 --> 00:02:34,462
Aku-- Aku harus segera pergi
dari sekolah besok.
61
00:02:34,530 --> 00:02:35,597
Aku perlu berkemas malam ini.
62
00:02:35,665 --> 00:02:37,365
Paige, aku minta maaf.
63
00:02:37,433 --> 00:02:39,701
Aku sungguh-- aku ingin membantu
kamu, tapi aku hanya...
64
00:02:39,769 --> 00:02:41,369
Bisnis.
65
00:02:41,437 --> 00:02:42,504
Aku benar-benar tidak bisa malam ini.
66
00:02:44,674 --> 00:02:46,408
Ya.
67
00:02:46,475 --> 00:02:48,710
Bagus.
68
00:02:52,682 --> 00:02:55,350
Tapi ingat,
Saya siap membantu Anda.
69
00:03:20,288 --> 00:03:22,014
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01
www.addic7ed.com
70
00:04:26,621 --> 00:04:30,290
Empat, tiga,
71
00:04:30,358 --> 00:04:35,529
lima, satu, delapan.
72
00:05:07,295 --> 00:05:09,429
Aku, uh, mengira kamu sedang tidur.
73
00:05:09,497 --> 00:05:11,565
Saya pikir kamu sedang tidur.
74
00:05:11,632 --> 00:05:15,335
Tidak, aku hanya melakukan
beberapa pekerjaan rumah tangga.
75
00:05:15,403 --> 00:05:16,603
Ibu belum kembali?
76
00:05:16,671 --> 00:05:19,406
Tidak, masih di tempat kerja.
77
00:05:19,473 --> 00:05:23,543
Anda tahu, ini dua jam lebih awal
di Arizona.
78
00:05:23,611 --> 00:05:26,313
Dan itu banyak pekerjaan, ini...
79
00:05:26,380 --> 00:05:28,348
barang hotel.
80
00:05:28,416 --> 00:05:29,482
Benar.
81
00:05:31,752 --> 00:05:33,453
- Halo?
- Hai.
82
00:05:33,521 --> 00:05:35,422
Hei sayang.
Semuanya baik-baik saja di sana?
83
00:05:35,489 --> 00:05:36,656
Rumah, lingkungan--
84
00:05:36,724 --> 00:05:38,692
semuanya tenang. Anda?
85
00:05:40,661 --> 00:05:42,462
aku, eh,
Aku bertanya tentang teman kita.
86
00:05:42,530 --> 00:05:44,564
Tidak ada yang tahu
dimana dia sekarang.
87
00:05:44,632 --> 00:05:46,499
Selain itu, kami bukan satu-satunya
88
00:05:46,567 --> 00:05:48,435
kesulitan menghubungi
layanan penjawab kami.
89
00:05:48,502 --> 00:05:50,270
Mereka memang ingin anak itu--
90
00:05:50,338 --> 00:05:52,539
Paige?
91
00:05:54,375 --> 00:05:56,443
Paige?
92
00:05:59,447 --> 00:06:01,281
Paige, tutup teleponnya
93
00:06:01,349 --> 00:06:02,515
dan biarkan aku dan ibu bicara,
tolong.
94
00:06:02,583 --> 00:06:04,417
Dan jika kami menangkapmu
mendengarkan lagi,
95
00:06:04,485 --> 00:06:06,253
kami akan mengambil telepon itu
keluar dari kamarmu.
96
00:06:23,671 --> 00:06:27,574
Pria muda itu
yang kita bicarakan,
97
00:06:27,642 --> 00:06:29,643
klien kami setuju bahwa kami harus melakukannya
berikan dia tiket keluar secepatnya.
98
00:06:29,710 --> 00:06:35,582
Juga, dia tahu alasan orang tuanya
bepergian begitu banyak.
99
00:06:35,650 --> 00:06:37,317
Apa?
100
00:06:37,385 --> 00:06:38,618
Ya, saya tahu.
101
00:06:38,686 --> 00:06:43,323
K-kenapa mereka harus melakukannya
katakan itu padanya?
102
00:06:43,391 --> 00:06:45,325
Hanya itu yang saya dapat. Itu singkat saja
tentu saja bolak-balik.
103
00:06:45,393 --> 00:06:47,694
Tapi dengarkan, ingat apa yang kita
digunakan beberapa tahun yang lalu
104
00:06:47,762 --> 00:06:49,429
untuk memberi tahu pria itu Andy
kita berteman?
105
00:06:49,497 --> 00:06:50,630
Ya.
106
00:06:50,698 --> 00:06:52,399
Mereka bilang itu akan berhasil
dengan anak laki-laki itu juga.
107
00:06:52,466 --> 00:06:54,501
Oke.
108
00:06:56,437 --> 00:06:58,638
Tidak ada yang melihat Kate?
109
00:06:58,706 --> 00:07:01,508
Tidak.
George juga.
110
00:07:01,575 --> 00:07:02,676
Brengsek.
111
00:07:02,743 --> 00:07:06,212
Segera pulang.
112
00:07:06,280 --> 00:07:08,515
Saya akan.
113
00:07:31,739 --> 00:07:35,508
Kami akan membawamu ke kota besar,
tidak ada konsulat Soviet.
114
00:07:35,576 --> 00:07:37,677
Di suatu tempat Anda bisa berbaur.
115
00:07:37,745 --> 00:07:42,415
Saya akan berkunjung setiap akhir pekan semampu saya.
116
00:07:42,483 --> 00:07:44,484
Bagaimana denganmu?
117
00:07:47,555 --> 00:07:50,690
Oleg akan menemukan jalan
untuk memberi tahu FBI
118
00:07:50,758 --> 00:07:55,261
tentang apa yang kamu lakukan
laporan pengawasan.
119
00:07:55,329 --> 00:07:57,330
Kamu bilang kamu bisa masuk penjara.
120
00:07:57,398 --> 00:07:59,265
Dia tidak bisa membuktikannya.
121
00:07:59,333 --> 00:08:02,435
Mungkin ada tahi lalat
di FBI.
122
00:08:02,503 --> 00:08:05,605
Orang-orang meninggalkan omong kosong itu di atas
robot surat sepanjang waktu.
123
00:08:05,673 --> 00:08:09,476
Tampaknya seperti itu
seratus provokasi lainnya
124
00:08:09,543 --> 00:08:11,244
telah dibuat oleh KGB.
125
00:08:11,312 --> 00:08:15,515
aku akan baik-baik saja.
126
00:08:15,583 --> 00:08:20,653
Aku akan membelikanmu mobil
dan sejumlah uang.
127
00:08:20,721 --> 00:08:25,258
Anda bisa berangkat besok.
128
00:08:25,326 --> 00:08:26,559
Dan apa?
129
00:08:26,627 --> 00:08:31,498
Aku akan mengemudi saja
dimana kamu memberitahuku?
130
00:08:31,565 --> 00:08:33,466
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
131
00:08:33,534 --> 00:08:37,437
Anda tahu cara menghilang
jika perlu.
132
00:08:37,505 --> 00:08:40,640
Saya akan mengunjungi Anda
kapan pun saya bisa.
133
00:08:46,781 --> 00:08:51,251
Untuk berapa lama?
134
00:08:51,318 --> 00:08:54,387
Selama kita membutuhkannya.
135
00:08:56,624 --> 00:09:00,527
Pada akhirnya kita akan mencari tahu
sesuatu yang jauh lebih baik.
136
00:09:38,332 --> 00:09:39,566
Hai, Jared.
137
00:09:42,303 --> 00:09:43,436
Hai.
138
00:09:43,504 --> 00:09:45,371
Saya pikir tiga hal
139
00:09:45,439 --> 00:09:47,707
seseorang seharusnya
fokus pada setiap hari
140
00:09:47,775 --> 00:09:50,577
adalah kesehatan, pertumbuhan,
dan komunitas.
141
00:09:50,644 --> 00:09:54,414
Bukan begitu?
142
00:09:54,482 --> 00:09:55,715
Silakan masuk ke dalam mobil
sebentar.
143
00:09:55,783 --> 00:09:57,350
Saya ingin berbicara dengan Anda.
144
00:10:14,401 --> 00:10:17,337
Saya tahu ini mengejutkan.
Saya tahu ini sulit.
145
00:10:17,404 --> 00:10:18,738
Tapi aku punya sesuatu
Aku perlu bicara denganmu--
146
00:10:18,806 --> 00:10:20,507
Jadi, Anda bukan pekerja sosial?
147
00:10:20,574 --> 00:10:22,575
TIDAK.
148
00:10:24,345 --> 00:10:26,279
Aku sangat mengenal orang tuamu.
149
00:10:26,347 --> 00:10:31,351
Aku datang sebelumnya untuk memeriksamu
karena aku tahu mereka menginginkanku.
150
00:10:31,418 --> 00:10:33,653
- Kamu kenal orang tuaku?
- Ya.
151
00:10:33,721 --> 00:10:36,756
Saya kadang-kadang bekerja dengan mereka.
152
00:10:36,824 --> 00:10:39,325
Kami memiliki pekerjaan yang sama.
153
00:10:39,393 --> 00:10:41,394
Anda tahu tentang itu, kan?
154
00:10:43,697 --> 00:10:45,431
Kita harus berkendara,
155
00:10:45,499 --> 00:10:47,534
bicarakan
beberapa hal penting.
156
00:10:47,601 --> 00:10:48,635
Oke?
157
00:11:11,325 --> 00:11:13,059
Ini akan keluar pada bulan Juni,
158
00:11:13,127 --> 00:11:15,095
tapi aku tidak bisa membayangkannya
menjadi bagus.
159
00:11:15,162 --> 00:11:16,963
Maksudku, yang pertama
sangat buruk.
160
00:11:17,031 --> 00:11:19,065
Tidak seperti itu
acara TV sama sekali.
161
00:11:19,133 --> 00:11:23,136
Meskipun, Khan ada di acara itu,
jadi mungkin itu akan lebih baik.
162
00:11:23,204 --> 00:11:24,337
Tapi saya tidak tahu.
163
00:11:24,405 --> 00:11:27,207
Aku hanya tidak punya
harapan yang tinggi.
164
00:11:27,275 --> 00:11:30,010
Nah, di lain hari,
yang lain tanpa dolar.
165
00:11:30,077 --> 00:11:32,145
Jadi, berhati-hatilah saat protes.
166
00:11:32,213 --> 00:11:34,147
Jangan ditangkap.
167
00:11:34,215 --> 00:11:35,382
Sepertinya aku tidak akan menemui ibu.
168
00:11:35,449 --> 00:11:38,318
Dia berkata untuk memberitahumu
untuk mendapatkan perjalanan yang menyenangkan.
169
00:11:38,386 --> 00:11:41,187
- Apakah semua orang mendapat kamar?
- Ya.
170
00:11:41,255 --> 00:11:43,990
- Sampai jumpa Minggu malam.
- Oke.
171
00:11:44,058 --> 00:11:46,259
- Selamat tinggal.
- Jika dia ditangkap,
172
00:11:46,327 --> 00:11:48,361
apakah kita akan pergi ke Pennsylvania
untuk menyelamatkannya?
173
00:11:48,429 --> 00:11:50,163
- Dia tidak akan ditangkap.
- Ya, benar.
174
00:11:50,231 --> 00:11:52,232
Kamu terlambat, jadi pergilah.
175
00:11:52,300 --> 00:11:54,267
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
176
00:11:56,237 --> 00:11:59,205
Anda bertemu dengan seorang wanita
dari organisasi kami.
177
00:12:02,310 --> 00:12:04,144
Dia mengajarimu sinyal itu.
178
00:12:04,211 --> 00:12:07,314
Bahwa jika seseorang mengatakannya,
itu berarti Anda bisa mempercayai mereka.
179
00:12:07,381 --> 00:12:10,283
Dimana dia?
180
00:12:10,351 --> 00:12:13,987
Saya tidak tahu di mana dia
sekarang.
181
00:12:14,055 --> 00:12:15,422
Alasan aku di sini--
182
00:12:15,489 --> 00:12:18,224
dan aku akan sepenuhnya
jujur padamu, Jared...
183
00:12:21,062 --> 00:12:23,964
ada beberapa masalah,
dan kamu mungkin berada dalam bahaya.
184
00:12:24,031 --> 00:12:26,166
Dengan apa yang terjadi
kepada keluargamu,
185
00:12:26,233 --> 00:12:29,235
kamu bisa mengerti
kami ingin sangat berhati-hati.
186
00:12:29,303 --> 00:12:33,073
Kami ingin mengambil yang terbaik
mungkin merawatmu saat ini.
187
00:12:33,140 --> 00:12:34,207
Masalah apa?
188
00:12:34,275 --> 00:12:37,077
Dan bagaimana kamu tidak tahu
dimana dia?
189
00:12:39,413 --> 00:12:42,215
Ada orang di luar sana
yang selalu ingin menyakiti kita,
190
00:12:42,283 --> 00:12:44,050
dalam pekerjaan yang kami lakukan ini.
191
00:12:44,118 --> 00:12:47,287
Kami khawatir ada
bahaya tertentu saat ini.
192
00:12:47,355 --> 00:12:50,223
Bagi saya?
193
00:12:50,291 --> 00:12:52,392
Ya.
194
00:12:52,460 --> 00:12:57,130
Jared, aku sudah berjanji padamu
ibu yang menjagamu,
195
00:12:57,198 --> 00:12:58,298
dan aku akan melakukan itu.
196
00:12:58,366 --> 00:13:00,100
Aku akan menjemputmu
suatu tempat yang aman.
197
00:13:02,136 --> 00:13:03,937
Oke.
198
00:13:04,005 --> 00:13:05,305
Oke.
199
00:13:07,475 --> 00:13:11,044
Aku bilang aku akan jujur padamu,
dan aku akan menjadi seperti itu.
200
00:13:11,112 --> 00:13:14,406
Jadi, ada sesuatu yang sulit
kamu harus mengerti.
201
00:13:15,236 --> 00:13:18,141
Anda tidak akan bisa
untuk kembali ke kehidupan lamamu.
202
00:13:23,437 --> 00:13:24,851
Apa maksudmu?
203
00:13:26,059 --> 00:13:27,126
Pernah?
204
00:13:27,194 --> 00:13:29,295
Saya tahu kedengarannya buruk
sekarang,
205
00:13:29,362 --> 00:13:32,264
tapi keseluruhan idenya
akan menjadi lebih mudah dalam beberapa saat,
206
00:13:32,332 --> 00:13:33,365
Saya berjanji kepada Anda.
207
00:13:37,504 --> 00:13:42,374
Mengetahui ibu dan ayahmu,
siapa mereka,
208
00:13:42,442 --> 00:13:45,411
orang seperti apa mereka,
209
00:13:45,479 --> 00:13:51,083
Saya tahu Anda memiliki kekuatan
dalam untuk melewati ini.
210
00:14:01,461 --> 00:14:04,930
Hei sayang.
211
00:14:04,998 --> 00:14:08,367
Saya sangat menyesal saya tidak melakukannya
kembali ke sini tadi malam,
212
00:14:08,435 --> 00:14:11,036
tapi aku membawakanmu
Denmark favoritmu.
213
00:14:11,104 --> 00:14:12,338
Ooh, bagus.
214
00:14:38,064 --> 00:14:40,065
Dimana kamu mendapatkan ini?
215
00:14:40,133 --> 00:14:44,103
Orang-orang meninggalkannya begitu saja
di atas robot surat.
216
00:14:44,171 --> 00:14:46,071
Benar-benar tidak aman.
217
00:14:46,139 --> 00:14:49,275
Saya telah membuat beberapa keluhan,
dan tidak ada yang mendengarkan.
218
00:14:49,342 --> 00:14:52,411
Jadi menurutku kantormu
harus tahu tentang hal itu.
219
00:14:56,082 --> 00:14:57,249
Anda baru saja mengambilnya?
220
00:14:57,317 --> 00:14:59,084
Ya.
221
00:14:59,152 --> 00:15:02,054
Anda ingin bukti Agen Gaad
tidak menjalankan fasilitas yang aman.
222
00:15:02,122 --> 00:15:03,222
Anda memilikinya.
223
00:15:03,290 --> 00:15:05,958
eh...
224
00:15:06,026 --> 00:15:08,227
Marta,
ini sangat membantu,
225
00:15:08,295 --> 00:15:10,129
tapi kamu harus hati-hati.
226
00:15:10,197 --> 00:15:12,932
Dokumen rahasia
dilacak dengan cermat.
227
00:15:12,999 --> 00:15:15,034
Tidak, sebenarnya tidak.
Itulah intinya.
228
00:15:15,101 --> 00:15:18,037
Menurut Anda keamanan di sana buruk?
Anda tidak tahu.
229
00:15:18,104 --> 00:15:20,039
Mereka sudah dipesan
dari Arsip, baca,
230
00:15:20,140 --> 00:15:22,174
dan tertinggal di atas robot itu
selama setengah hari
231
00:15:22,242 --> 00:15:23,375
saat itu berputar
Biro.
232
00:15:23,443 --> 00:15:25,945
Siapapun bisa mengambilnya.
233
00:15:26,012 --> 00:15:28,113
Dan ketika mereka dikirim kembali,
234
00:15:28,181 --> 00:15:31,016
para panitera tidak mau
terganggu jika setelah jam kerja,
235
00:15:31,084 --> 00:15:32,952
jadi orang meninggalkannya
di lantai
236
00:15:33,019 --> 00:15:35,354
di luar pintu
ke ruang arsip semalaman.
237
00:15:35,422 --> 00:15:37,089
Oke.
238
00:15:37,157 --> 00:15:41,227
A-aku hanya ingin memastikan
kamu berhati-hati.
239
00:15:41,294 --> 00:15:47,132
Clark,
Aku suka caramu mencintaiku.
240
00:15:47,200 --> 00:15:49,435
Anda tidak perlu menyembunyikan apa pun
dari saya.
241
00:15:51,271 --> 00:15:54,240
Aku bahkan menyukai rambut palsumu.
242
00:16:01,181 --> 00:16:02,915
Anda tahu tentang itu?
243
00:16:07,020 --> 00:16:09,321
Saya bisa sedikit terlambat
untuk bekerja hari ini.
244
00:16:09,389 --> 00:16:10,923
Bisakah kamu?
245
00:16:13,226 --> 00:16:16,195
Sudah berapa lama kamu mengetahuinya?
246
00:16:39,290 --> 00:16:41,324
Bagaimana kabarmu hari ini, Pak?
247
00:16:41,392 --> 00:16:42,459
Bagus.
248
00:16:42,526 --> 00:16:45,095
Anda mencari
untuk sesuatu yang spesifik?
249
00:16:45,162 --> 00:16:46,529
Hanya sesuatu yang dapat diandalkan
250
00:16:46,597 --> 00:16:49,432
itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat
saat saya mengendarainya dari tempat parkir.
251
00:16:49,500 --> 00:16:51,301
Untuk keponakanku.
252
00:16:55,239 --> 00:16:56,373
Tidak, terima kasih.
253
00:16:56,440 --> 00:16:58,241
Ya, kebiasaan kotor.
254
00:16:58,309 --> 00:17:00,110
Selalu yang paling sulit untuk ditendang.
255
00:17:00,177 --> 00:17:02,212
Saya mendapat "keponakan" spesial
tepat di sini.
256
00:17:02,279 --> 00:17:04,314
Satu pemilik.
257
00:17:04,382 --> 00:17:06,082
Wanita tua kecil?
258
00:17:06,150 --> 00:17:08,018
Mengendarainya ke gereja?
259
00:17:08,085 --> 00:17:10,020
Sebenarnya ke Atlantic City.
260
00:17:10,087 --> 00:17:11,254
Sering bolak-balik.
261
00:17:11,322 --> 00:17:13,256
Dia punya masalah perjudian.
262
00:17:13,324 --> 00:17:14,391
Kebiasaan buruk lainnya.
263
00:17:14,458 --> 00:17:16,292
Harus menjualnya untuk mendapatkan kacang.
264
00:17:16,360 --> 00:17:18,161
Ini bersih seperti peluit.
265
00:17:18,229 --> 00:17:22,165
Jaraknya sangat jauh,
tapi, eh, itu tawaran yang bagus.
266
00:17:22,233 --> 00:17:25,969
Ya, $3.400 itu sedikit
di luar kisaran harga saya.
267
00:17:26,037 --> 00:17:27,370
Apa yang kamu pikirkan?
268
00:17:27,438 --> 00:17:29,272
Lebih mirip Maverick.
269
00:17:29,340 --> 00:17:31,074
Maverick benar-benar brengsek.
270
00:17:31,142 --> 00:17:33,209
Saya menjualnya kepada Anda,
Aku harus pergi mengaku dosa.
271
00:17:38,115 --> 00:17:40,383
Baiklah, bagaimana kalau kita bertemu
di tengah?
272
00:17:40,451 --> 00:17:43,286
Saya punya banyak kendaraan
dalam kisaran harga Anda,
273
00:17:43,354 --> 00:17:45,121
kendaraan fungsional.
274
00:17:45,189 --> 00:17:50,093
Tapi jika kamu ingin keponakanmu melakukannya
mendapatkan perjalanan yang aman dan nyaman,
275
00:17:50,161 --> 00:17:53,428
perjalanan yang mendemonstrasikan
betapa berartinya dia bagimu,
276
00:17:53,429 --> 00:17:54,608
ini akan berhasil.
277
00:17:56,132 --> 00:17:58,199
Dan bagaimana jika saya membayar tunai?
278
00:17:58,267 --> 00:17:59,534
Kami menerima uang tunai.
279
00:17:59,602 --> 00:18:02,103
Saya akan membelinya sendiri jika saya punya
seseorang yang sangat berarti bagiku,
280
00:18:02,171 --> 00:18:04,406
karena itu
apa yang dikatakan mobil ini.
281
00:18:04,473 --> 00:18:06,207
"Kamu sangat berarti bagiku."
282
00:18:06,275 --> 00:18:09,044
Tapi aku orang yang menyesal
bajingan.
283
00:18:09,111 --> 00:18:10,278
Saya tidak punya keponakan.
284
00:18:10,346 --> 00:18:12,280
Aku bahkan tidak punya sepupu.
285
00:18:14,350 --> 00:18:17,285
Saya tidak bisa mengisinya
pendaftaran sekarang.
286
00:18:17,353 --> 00:18:19,120
Saya sedang terburu-buru.
287
00:18:19,188 --> 00:18:22,223
Bukan masalah bagi saya.
288
00:18:24,327 --> 00:18:27,028
Oke.
289
00:18:27,096 --> 00:18:28,363
Oke.
290
00:18:39,275 --> 00:18:41,343
Ada toilet di sana.
291
00:18:41,410 --> 00:18:43,078
Anda harus masuk,
292
00:18:43,145 --> 00:18:48,083
kamu perlu berubah...
ke dalam pakaian ini.
293
00:18:48,150 --> 00:18:49,217
Mengapa?
294
00:18:49,285 --> 00:18:50,986
Itu adalah sesuatu yang kami lakukan.
295
00:18:51,053 --> 00:18:52,187
Kami membersihkan diri kami sendiri.
296
00:18:52,254 --> 00:18:54,255
Anda tidak bisa mengambil
apa pun denganmu.
297
00:18:54,323 --> 00:18:56,057
Ketika Anda selesai,
letakkan semuanya,
298
00:18:56,125 --> 00:18:57,993
termasuk sepatumu,
ke dalam ranselmu
299
00:18:58,060 --> 00:18:59,336
dan mengembalikannya kepadaku.
300
00:19:00,449 --> 00:19:02,251
Oke.
301
00:19:38,435 --> 00:19:41,137
Oh. Mm.
302
00:19:44,141 --> 00:19:46,042
Bisakah kamu...?
303
00:19:46,110 --> 00:19:47,143
Terima kasih.
304
00:20:02,393 --> 00:20:04,160
Ah!
305
00:20:07,231 --> 00:20:10,300
Baiklah, aku senang kamu datang.
306
00:20:10,367 --> 00:20:12,168
Saya juga.
307
00:20:12,236 --> 00:20:13,469
Clark.
308
00:20:13,537 --> 00:20:15,438
Mm-hmm?
309
00:20:15,506 --> 00:20:19,175
Ini sangat bagus,
hanya kita berdua.
310
00:20:19,243 --> 00:20:24,280
Tapi, kapan menurut Anda
itu akan bagus
311
00:20:24,348 --> 00:20:29,452
untuk mulai memikirkan
kita bertiga atau berempat?
312
00:20:35,259 --> 00:20:38,094
Martha, itu bukan untukku.
313
00:20:38,162 --> 00:20:41,331
Dan saya pikir
kamu mengerti itu.
314
00:20:45,436 --> 00:20:47,170
Nah, apa maksudmu?
315
00:20:49,373 --> 00:20:54,145
Hidupku, karierku--
Saya tidak ada sepanjang waktu.
316
00:20:54,213 --> 00:20:55,480
Anda tidak dapat membesarkan anak-anak seperti itu.
317
00:20:55,548 --> 00:20:58,249
Ya, aku tahu, tapi ini
pengaturan tidak selamanya.
318
00:20:58,317 --> 00:21:00,318
- Suatu saat kita akan--
- Maafkan aku, Marta.
319
00:21:00,386 --> 00:21:02,120
Itu...
320
00:21:02,188 --> 00:21:04,389
Anak-anak tidak ada dalam kartu
untukku.
321
00:21:26,512 --> 00:21:30,148
Jadi, dimana--
kemana mereka membawaku?
322
00:21:30,216 --> 00:21:32,483
Ini belum diselesaikan.
Saya akan datang dalam beberapa hari.
323
00:21:32,551 --> 00:21:35,153
Saya akan memberi tahu Anda
dan membantu dalam segala hal.
324
00:21:35,221 --> 00:21:37,222
Tapi apakah hal itu akan terjadi di negara ini?
325
00:21:39,358 --> 00:21:40,358
Tidak.
326
00:21:43,562 --> 00:21:45,296
Mari kita jemput kamu
kemana kamu harus pergi hari ini.
327
00:21:45,364 --> 00:21:47,065
Apakah kamu ingat
dimana kamu turun dari kereta?
328
00:21:47,132 --> 00:21:48,032
Ya.
329
00:21:52,137 --> 00:21:55,039
Saya memasukkan air
dan beberapa sandwich untukmu.
330
00:21:56,442 --> 00:21:59,110
Keretamu berangkat
dalam 10 menit.
331
00:21:59,178 --> 00:22:00,478
Anda mungkin harus pergi.
332
00:22:00,546 --> 00:22:03,314
Tunggu.
333
00:22:03,382 --> 00:22:06,017
Ini adalah nomor telepon Anda
harus menelepon ketika Anda sampai di sana.
334
00:22:06,085 --> 00:22:07,151
Anda tidak bisa kehilangan ini.
335
00:22:07,219 --> 00:22:08,219
saya tidak akan melakukannya.
336
00:22:10,389 --> 00:22:12,156
Sampai jumpa lagi.
337
00:24:22,221 --> 00:24:25,123
nina,
Aku sudah menyiapkan segalanya.
338
00:24:25,190 --> 00:24:27,291
saya--
339
00:24:29,328 --> 00:24:31,396
Anda tahu siapa saya?
340
00:24:31,463 --> 00:24:33,398
Apa yang sedang terjadi di sini?
341
00:24:33,465 --> 00:24:35,099
Anda tidak bisa melakukan ini.
342
00:24:35,167 --> 00:24:36,501
Kekasihmu telah melakukan pengkhianatan
melawan kita,
343
00:24:36,568 --> 00:24:39,404
dan kamu telah melakukan pengkhianatan
melawan negaramu.
344
00:24:39,471 --> 00:24:41,172
Itu bohong.
345
00:24:41,240 --> 00:24:43,041
Katakan padanya, Nina Sergeevna.
346
00:24:43,108 --> 00:24:46,177
Mereka akan membawaku kembali
untuk diadili, Stan.
347
00:24:46,245 --> 00:24:48,446
Untuk apa yang kita lakukan bersama.
348
00:24:48,514 --> 00:24:51,416
Mereka akan mengeksekusi saya.
349
00:24:54,186 --> 00:24:56,220
Jangan berdebat
tentang sisanya.
350
00:24:56,288 --> 00:25:00,021
Mari kita bicarakan
ke mana harus pergi dari sini.
351
00:25:01,025 --> 00:25:03,425
Ada alternatif lain
lebih baik untukku
352
00:25:03,426 --> 00:25:07,195
daripada mengirim dokumen ini
kepada atasan Anda
353
00:25:07,263 --> 00:25:11,266
dan dia kembali ke Moskow
untuk diadili dan dieksekusi.
354
00:25:11,334 --> 00:25:16,004
Anda bisa pergi bersama,
bebas dan bahagia.
355
00:25:16,072 --> 00:25:18,974
Apakah ini menarik minat Anda,
Agen Beeman?
356
00:25:21,043 --> 00:25:23,144
Ini transaksi sederhana.
357
00:25:23,212 --> 00:25:28,183
Anda memiliki akses ke komputer
program yang disebut Echo.
358
00:25:28,250 --> 00:25:30,318
Itu bagian dari Siluman.
359
00:25:30,386 --> 00:25:33,421
Saat Anda menyampaikan
program Echo kepada saya,
360
00:25:33,489 --> 00:25:37,325
Saya akan membiarkan Nina Sergeevna
bebas.
361
00:25:37,393 --> 00:25:43,465
Dan kalian berdua burung cinta
bisa terbang bersama.
362
00:26:13,184 --> 00:26:14,451
- Hai.
- Hai.
363
00:26:14,522 --> 00:26:16,067
Senang orang tuamu mengizinkanmu datang.
364
00:26:16,068 --> 00:26:17,827
Ya, saya terkejut.
365
00:26:17,828 --> 00:26:19,228
Tapi, ya...
366
00:26:19,291 --> 00:26:21,125
Apa yang mengubah pikiran mereka?
367
00:26:21,193 --> 00:26:23,561
Saya pikir mereka takut
tentang apa yang akan saya lakukan jika mereka mengatakan tidak.
368
00:26:23,629 --> 00:26:25,163
Apa yang akan kamu lakukan?
369
00:26:25,230 --> 00:26:26,430
Sesuatu.
370
00:26:26,498 --> 00:26:29,500
Tidak ada apa-apa.
Saya tidak tahu.
371
00:26:31,236 --> 00:26:33,137
Mereka tahu
itu penting bagimu.
372
00:26:33,205 --> 00:26:35,540
Kukira.
373
00:26:35,607 --> 00:26:38,209
Apakah ayahmu keras padamu?
374
00:26:38,277 --> 00:26:39,610
eh...
375
00:26:39,645 --> 00:26:41,212
Saya tidak tahu.
376
00:26:41,280 --> 00:26:44,115
Itu--
biasanya lebih dari ibuku.
377
00:26:44,183 --> 00:26:46,184
Maksudku, aku mencintai mereka--
saya melakukannya.
378
00:26:46,251 --> 00:26:49,453
Tapi sepertinya aku bahkan tidak tahu
siapa mereka.
379
00:26:49,521 --> 00:26:53,191
Dan terkadang saya berpikir
dia berselingkuh,
380
00:26:53,258 --> 00:26:56,127
atau dia berselingkuh,
atau keduanya.
381
00:26:56,195 --> 00:26:58,529
Yang saya tahu adalah,
Saya tidak percaya sepatah kata pun
382
00:26:58,597 --> 00:27:00,398
yang keluar dari mulut mereka
lagi.
383
00:27:02,167 --> 00:27:03,401
Menjadi orang tua itu sulit.
384
00:27:05,237 --> 00:27:07,271
Tapi begitu juga dengan memiliki orang tua.
385
00:27:13,445 --> 00:27:16,080
Oh, aku tahu.
386
00:27:22,487 --> 00:27:24,422
- Dimana Henry?
- Rumah Petrus.
387
00:27:24,489 --> 00:27:26,123
Langsung dari sekolah.
388
00:27:26,191 --> 00:27:27,325
Paige seharusnya dari Pennsylvania
sekarang.
389
00:27:27,392 --> 00:27:29,093
- Dan semuanya--
- Semua orang bersih.
390
00:27:29,161 --> 00:27:32,463
Tidak ada jejaknya
pengawasan terhadap siapa pun di antara kita.
391
00:27:34,433 --> 00:27:38,369
Dan kabar apa pun dari The Center
tentang Kate atau George?
392
00:27:38,437 --> 00:27:41,239
Mereka menginginkan kita
untuk melanjutkan sesuatu.
393
00:27:41,306 --> 00:27:42,540
Sekarang.
394
00:27:42,608 --> 00:27:45,243
Sampel cat yang mereka gunakan
di pesawat siluman.
395
00:27:45,310 --> 00:27:46,444
Besar.
396
00:27:46,511 --> 00:27:48,212
Aku tahu.
397
00:27:48,280 --> 00:27:51,215
Bagaimana kabarnya?
398
00:27:54,186 --> 00:27:55,486
Dia pergi.
399
00:27:55,554 --> 00:27:57,188
Tidak berantakan.
400
00:27:57,256 --> 00:27:58,322
Anak yang tangguh.
401
00:27:58,390 --> 00:28:00,224
- Seperti orang tuanya.
- Mm.
402
00:28:00,292 --> 00:28:01,525
Itu yang kukatakan padanya.
403
00:28:01,593 --> 00:28:04,128
Satu-satunya hal,
404
00:28:04,196 --> 00:28:06,464
mengapa Kate bertemu dengannya
keluar dari penyamaran?
405
00:28:06,531 --> 00:28:09,467
Dan mengapa The Center
ceritakan padanya tentang orang tuanya?
406
00:28:09,534 --> 00:28:12,103
Mereka tidak perlu melakukan itu
untuk memberinya uang
407
00:28:12,170 --> 00:28:13,271
atau untuk memastikan dia baik-baik saja.
408
00:28:13,338 --> 00:28:15,106
Saya yakin mereka tahu
apa yang mereka lakukan.
409
00:28:15,173 --> 00:28:16,440
Mereka harus terus memberi tahu kita.
410
00:28:16,508 --> 00:28:18,509
Yah, mereka tidak berpikir
itu urusan kita.
411
00:28:18,577 --> 00:28:20,344
Jika sesuatu yang lain
sedang terjadi,
412
00:28:20,412 --> 00:28:22,513
jika mereka mengira kita dalam bahaya,
mereka akan memberitahu kita.
413
00:28:22,581 --> 00:28:25,449
Aku tahu.
414
00:28:25,517 --> 00:28:27,385
Baiklah.
415
00:28:27,452 --> 00:28:29,287
Apakah kamu akan kembali ke Fred
pada cat Stealth?
416
00:28:29,354 --> 00:28:31,088
Ya, dia adalah jalan masuk kita.
417
00:28:31,156 --> 00:28:33,324
Dan kita perlu bergerak cepat,
tapi...
418
00:28:33,392 --> 00:28:35,159
Tapi apa?
419
00:28:35,227 --> 00:28:36,394
A-aku belum
menyerahkannya.
420
00:28:36,461 --> 00:28:37,561
Dia masih agen Emmett.
421
00:28:37,629 --> 00:28:40,431
Seperti apa dia?
422
00:28:40,499 --> 00:28:42,166
Penyendiri, muluk.
423
00:28:42,234 --> 00:28:44,502
Mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia melakukannya
untuk penyebabnya,
424
00:28:44,569 --> 00:28:47,271
tapi Emmett bisa saja menyapanya
bekerja untuk antariksa dari Mars
425
00:28:47,339 --> 00:28:49,573
jika itu membuatnya merasa seperti itu
lebih baik dari orang lain.
426
00:28:49,641 --> 00:28:52,176
Tidak ada teman, tidak ada pacar.
427
00:28:52,244 --> 00:28:55,313
Berani, cerdas, dapat diandalkan.
Aku agak menyukainya.
428
00:28:55,380 --> 00:28:58,182
Bagaimana Emmett
menghubungi dia?
429
00:28:58,250 --> 00:29:01,385
Keluarga.
Berbicara dengannya tentang keluarganya.
430
00:29:01,453 --> 00:29:05,122
Guy punya lemari yang penuh dengan hadiah
untuk Jared.
431
00:29:15,267 --> 00:29:17,234
Permisi, Bu.
432
00:29:17,302 --> 00:29:20,438
Saya Detektif Korrigan,
Kabupaten Petersburg.
433
00:29:20,505 --> 00:29:23,307
Kami sedang mencari
untuk anak laki-laki yang melarikan diri,
434
00:29:23,375 --> 00:29:26,444
16 tahun, bertubuh kurus,
rambut hitam.
435
00:29:26,511 --> 00:29:30,481
Mungkin bepergian bersama
seorang wanita, pertengahan hingga akhir 30-an.
436
00:29:30,549 --> 00:29:33,484
Kami punya alasan untuk percaya
dia berangkat dari stasiun ini,
437
00:29:33,552 --> 00:29:36,387
dengan atau tanpa wanita itu,
dalam satu jam terakhir atau lebih.
438
00:29:36,455 --> 00:29:39,423
Ada seorang anak laki-laki
dengan rambut coklat.
439
00:29:39,491 --> 00:29:42,393
Dia naik kereta sendirian
sekitar satu jam yang lalu.
440
00:29:42,461 --> 00:29:44,095
Kemana dia pergi?
441
00:29:44,162 --> 00:29:45,196
Bagian utara New York.
442
00:29:45,263 --> 00:29:47,498
Biarkan saya mencari stasiunnya
untukmu.
443
00:30:12,657 --> 00:30:14,258
Senang bertemu denganmu.
444
00:30:14,326 --> 00:30:16,360
Kamu juga.
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.
445
00:30:17,596 --> 00:30:20,531
Selama bertahun-tahun,
Saya belum pernah bertemu istri Emmett.
446
00:30:20,599 --> 00:30:22,600
Ya, sebenarnya tidak
seharusnya, tapi...
447
00:30:22,667 --> 00:30:24,535
Anda tidak selalu bisa
mengikuti aturan.
448
00:30:24,603 --> 00:30:26,137
Ya.
449
00:30:26,204 --> 00:30:27,405
Bagaimana kabarmu?
450
00:30:27,472 --> 00:30:30,141
Semua orang di rumah khawatir
451
00:30:30,208 --> 00:30:33,244
karena kita tertinggal
dalam banyak hal penting.
452
00:30:33,345 --> 00:30:36,147
Saya berbicara dengan Skeevers.
453
00:30:36,214 --> 00:30:37,481
Dia bercerita padaku tentang
sebuah faksi bernama 237.
454
00:30:37,549 --> 00:30:38,582
Anda mengetahuinya?
455
00:30:38,650 --> 00:30:41,352
Saya pernah mendengarnya.
456
00:30:41,354 --> 00:30:43,554
Apakah ada cara lain?
kamu bisa masuk ke sana?
457
00:30:43,622 --> 00:30:46,590
Untuk beberapa jenis tinjauan anggaran,
sesuatu seperti itu?
458
00:30:46,658 --> 00:30:49,326
Menurutku aku bisa.
459
00:30:49,394 --> 00:30:53,164
Mereka membuat cat penyerap radar,
dan kami membutuhkan sampel
460
00:30:53,231 --> 00:30:56,200
tapi kamu harus mendapatkannya
di lantai toko.
461
00:30:58,336 --> 00:31:00,438
Itu bukan yang paling alami
tempat untuk pergi
462
00:31:00,505 --> 00:31:02,139
ketika kamu melakukannya
tinjauan anggaran.
463
00:31:02,207 --> 00:31:03,474
Itu adalah area terlarang.
464
00:31:03,542 --> 00:31:05,409
Anda hanya perlu 45 detik
berjalan melintasi lantai,
465
00:31:05,477 --> 00:31:06,544
itu saja.
466
00:31:06,611 --> 00:31:08,279
Kami punya sepatu
dengan sol khusus
467
00:31:08,346 --> 00:31:10,214
itu akan mengambil jejak
dari apa yang kita butuhkan.
468
00:31:10,282 --> 00:31:12,416
Ada banyak keamanan.
469
00:31:12,484 --> 00:31:13,584
Fred, aku-aku...
470
00:31:13,652 --> 00:31:17,221
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa pentingnya hal ini.
471
00:31:17,289 --> 00:31:19,423
Dari semua hal yang terjadi
sekarang, ini dia--
472
00:31:19,491 --> 00:31:21,358
hal yang akan terjadi
membuat perbedaan.
473
00:31:29,301 --> 00:31:30,534
Saya akan menelepon.
474
00:31:30,602 --> 00:31:33,237
Saya akan memberi tahu Anda kapan saya bisa mendapatkannya
ke dalam pabrik.
475
00:31:33,305 --> 00:31:35,272
Sedangkan untuk lantai,
476
00:31:35,340 --> 00:31:39,243
begitu aku di sana,
Saya mungkin bisa melanjutkan perjalanan.
477
00:31:39,311 --> 00:31:40,411
Katakanlah aku tersesat.
478
00:31:40,479 --> 00:31:43,481
Teman-teman anggaran
selalu tersesat.
479
00:31:46,651 --> 00:31:48,419
Ya, Emmett dan Leanne Connors,
480
00:31:48,487 --> 00:31:50,454
pasangan yang dibunuh
dengan putri mereka.
481
00:31:50,522 --> 00:31:52,423
Kami sedang berbicara dengan siapa pun
yang bekerja dengan mereka
482
00:31:52,491 --> 00:31:55,259
dalam kapasitas apa pun.
483
00:31:55,327 --> 00:31:57,194
Benar.
484
00:31:57,262 --> 00:31:59,530
Dan sebelum agen lapangan
keluar untuk mewawancaraimu,
485
00:31:59,598 --> 00:32:02,099
itu akan sangat membantu
jika Anda bisa membuat daftarnya
486
00:32:02,167 --> 00:32:04,502
orang lain yang Anda kenal yang melakukannya
bisnis dengan Tn. Connors.
487
00:32:04,569 --> 00:32:06,570
Besar.
488
00:32:06,638 --> 00:32:08,506
Kalau begitu, kami akan menghubungimu lagi.
489
00:32:08,573 --> 00:32:11,175
Terima kasih.
490
00:32:24,523 --> 00:32:26,157
Pak?
491
00:32:26,191 --> 00:32:28,125
Itu saja.
492
00:32:28,193 --> 00:32:29,560
Uh, dalam menyelidiki Stealth,
493
00:32:29,628 --> 00:32:33,130
Saya menemukan program komputer
mereka menggunakan yang disebut Echo.
494
00:32:33,198 --> 00:32:34,431
menurutku
itu adalah titik lemahnya--
495
00:32:34,499 --> 00:32:36,467
sesuatu yang Soviet
mungkin mencoba mengejarnya.
496
00:32:36,535 --> 00:32:38,169
Jadi aku akan memeriksanya,
497
00:32:38,236 --> 00:32:40,137
lihat apakah aku bisa bertahan
keamanan mereka.
498
00:32:40,205 --> 00:32:41,305
Besar.
499
00:32:41,373 --> 00:32:43,340
Gema, begitulah namanya.
500
00:32:43,408 --> 00:32:45,576
Saya tidak begitu memahaminya.
Urusan komputer.
501
00:32:45,644 --> 00:32:48,179
Siapa yang melakukannya?
502
00:33:19,835 --> 00:33:22,703
Ayo.
Aku punya makan malam untukmu.
503
00:33:31,636 --> 00:33:37,345
_
504
00:33:37,670 --> 00:33:43,026
_
505
00:33:44,210 --> 00:33:50,553
_
506
00:33:51,610 --> 00:33:57,088
_
507
00:34:05,374 --> 00:34:07,327
_
508
00:34:07,456 --> 00:34:12,399
_
509
00:34:15,777 --> 00:34:17,602
_
510
00:34:17,745 --> 00:34:19,369
_
511
00:34:19,472 --> 00:34:23,257
_
512
00:34:26,119 --> 00:34:28,047
_
513
00:34:29,021 --> 00:34:30,171
_
514
00:34:32,937 --> 00:34:35,690
_
515
00:34:36,672 --> 00:34:39,680
_
516
00:34:40,634 --> 00:34:42,302
_
517
00:34:42,408 --> 00:34:43,824
_
518
00:34:48,243 --> 00:34:50,305
_
519
00:34:51,890 --> 00:34:55,433
_
520
00:34:56,365 --> 00:34:58,831
_
521
00:34:59,407 --> 00:35:02,443
_
522
00:35:03,394 --> 00:35:05,347
_
523
00:35:07,857 --> 00:35:11,055
_
524
00:35:11,268 --> 00:35:16,785
_
525
00:35:16,945 --> 00:35:19,637
_
526
00:35:19,863 --> 00:35:22,959
_
527
00:35:24,991 --> 00:35:27,430
_
528
00:35:29,454 --> 00:35:31,627
_
529
00:35:35,035 --> 00:35:38,112
_
530
00:35:39,027 --> 00:35:42,053
_
531
00:35:47,849 --> 00:35:51,685
Kami telah mengembangkan informasi
menunjukkan ancaman aktif KGB
532
00:35:51,753 --> 00:35:53,821
melawan sesuatu yang disebut Echo.
533
00:35:53,888 --> 00:35:56,590
- Tahukah kamu apa itu?
- Tentu saja.
534
00:35:56,658 --> 00:35:59,393
Saya mengerti itu semacam itu
program komputer,
535
00:35:59,461 --> 00:36:00,828
tapi hanya itu yang aku tahu.
536
00:36:00,895 --> 00:36:04,365
Dan fakta yang diinginkan KGB
untuk mendapatkannya.
537
00:36:04,432 --> 00:36:06,567
Mereka tidak akan tahu
apa yang harus dilakukan dengannya.
538
00:36:06,635 --> 00:36:09,303
aku harus melakukannya
tinjauan keamanan penuh.
539
00:36:09,371 --> 00:36:12,539
Aku butuh file tentang semua orang
siapa yang memiliki akses ke program ini,
540
00:36:12,607 --> 00:36:13,741
dan lokasi
dan prosedur keamanan
541
00:36:13,808 --> 00:36:15,409
dari setiap tempat yang menjalankannya.
542
00:36:15,477 --> 00:36:16,577
Hanya ada satu tempat.
543
00:36:16,645 --> 00:36:19,446
Aku bisa mengantarmu masuk
untuk memeriksanya besok.
544
00:36:47,747 --> 00:36:49,118
_
545
00:36:50,294 --> 00:36:52,915
_
546
00:36:53,188 --> 00:36:56,819
_
547
00:36:59,805 --> 00:37:02,293
_
548
00:37:03,447 --> 00:37:10,039
_
549
00:37:14,235 --> 00:37:17,115
_
550
00:37:18,068 --> 00:37:23,425
_
551
00:37:26,036 --> 00:37:27,805
_
552
00:37:33,341 --> 00:37:36,054
_
553
00:37:36,182 --> 00:37:38,240
_
554
00:37:38,766 --> 00:37:40,184
_
555
00:37:42,502 --> 00:37:44,899
_
556
00:37:47,817 --> 00:37:49,428
oleg...
557
00:37:49,546 --> 00:37:55,311
_
558
00:38:26,708 --> 00:38:27,741
Hei.
559
00:38:27,809 --> 00:38:30,377
Oh, hei.
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
560
00:38:30,445 --> 00:38:32,379
Oh tidak, terima kasih.
Saya tidak lapar.
561
00:38:32,447 --> 00:38:33,514
Oke.
562
00:38:33,581 --> 00:38:35,616
Hei, aku mencuri sesuatu untukmu.
563
00:38:35,683 --> 00:38:38,752
Horor Berbatu.
564
00:38:38,820 --> 00:38:42,556
Punya loker bukti lengkap
penuh dengan hal itu sekarang.
565
00:38:42,624 --> 00:38:44,391
Terima kasih.
566
00:38:44,459 --> 00:38:47,528
Kupikir kamu bisa melakukannya
beberapa teman datang untuk menontonnya.
567
00:38:47,595 --> 00:38:48,662
Aku akan bertemu dengan Kyle.
568
00:38:48,730 --> 00:38:51,331
Oh,
A-aku-aku akan memberimu tumpangan.
569
00:38:51,399 --> 00:38:53,600
Oh, tidak, tidak apa-apa.
aku akan berjalan.
570
00:38:53,668 --> 00:38:55,536
- Aku pergi.
- Oke. Sampai jumpa lagi.
571
00:38:55,603 --> 00:38:56,670
Selamat tinggal.
572
00:38:56,738 --> 00:38:58,472
Baiklah.
Selamat bersenang-senang.
573
00:39:27,669 --> 00:39:29,703
Apakah kamu ingin aku pindah?
574
00:39:29,771 --> 00:39:32,506
eh...
575
00:39:32,574 --> 00:39:34,341
Tidak.
576
00:39:34,409 --> 00:39:35,709
Aku akan tinggal bersamanya.
577
00:39:58,600 --> 00:40:00,601
Dia pria yang baik?
578
00:40:05,607 --> 00:40:07,641
Dia...
579
00:40:07,709 --> 00:40:10,611
mampu
dalam arus sesuatu.
580
00:40:14,782 --> 00:40:16,483
Ya.
581
00:40:16,551 --> 00:40:18,552
Dia pria yang baik.
582
00:40:56,591 --> 00:40:57,824
Dia ada di kabin.
583
00:40:57,892 --> 00:41:00,627
Mereka mendapatkan paspornya
dan kertas sekarang.
584
00:41:00,695 --> 00:41:02,763
Tim eksfiltrasi
sedang dalam perjalanan.
585
00:41:02,830 --> 00:41:04,464
Bagus.
586
00:41:04,532 --> 00:41:05,666
Apakah Paige menelepon?
587
00:41:05,733 --> 00:41:08,568
Saya berbicara dengan sekretaris
di gereja.
588
00:41:08,636 --> 00:41:10,671
Mereka di atas sana.
Mereka baik-baik saja.
589
00:41:15,743 --> 00:41:18,312
Apa? Apa itu?
590
00:41:19,881 --> 00:41:22,749
Dimana sih
apakah kita mengirimnya?
591
00:41:22,817 --> 00:41:24,718
Swiss?
Hongaria?
592
00:41:24,786 --> 00:41:28,555
Mereka mungkin menginginkannya
untuk membuatnya tetap dekat.
593
00:41:28,623 --> 00:41:29,823
Atau Australia.
594
00:41:29,891 --> 00:41:33,360
Di suatu tempat dia bisa saja
bergaul dalam bahasa Inggris.
595
00:41:33,428 --> 00:41:35,595
Mm.
596
00:41:35,663 --> 00:41:38,665
Jadi, anak itu yang tumbuh dewasa
di Pantai Virginia,
597
00:41:38,733 --> 00:41:40,467
kita turunkan saja dia
di suatu tempat?
598
00:41:40,535 --> 00:41:41,668
Salah satu tempat itu?
599
00:41:41,736 --> 00:41:43,437
Tidak mengenal siapa pun.
600
00:41:44,772 --> 00:41:46,606
Kedengarannya seperti kita.
601
00:41:46,674 --> 00:41:48,475
Kami memiliki satu sama lain.
Kami lebih tua.
602
00:41:48,543 --> 00:41:50,377
Orang tua kita
tidak baru saja terbunuh.
603
00:41:50,445 --> 00:41:51,812
Maksudku, dia tidak punya pilihan.
604
00:41:51,879 --> 00:41:55,582
Tapi dia akan mencari tahu.
605
00:41:55,650 --> 00:41:57,718
Dia akan berhasil.
606
00:41:57,785 --> 00:42:00,554
Jika Paige dan Henry seperti itu
dalam posisinya, mereka tidak akan melakukannya.
607
00:42:00,621 --> 00:42:02,489
Mereka akan mati di sebuah gang
dalam seminggu.
608
00:42:02,557 --> 00:42:05,459
Paige lebih pintar dari siapa pun.
609
00:42:05,526 --> 00:42:07,494
Dia bisa berbicara dengan orang lain
di sekitar--
610
00:42:07,562 --> 00:42:08,762
Dia bisa memikirkan orang
dalam lingkaran.
611
00:42:08,830 --> 00:42:10,464
Dan Henry, ya, dia masih kecil.
612
00:42:10,531 --> 00:42:11,732
Namun dalam beberapa tahun,
siapa yang tahu?
613
00:42:14,669 --> 00:42:17,337
Suatu hari, itu akan datang.
614
00:42:17,405 --> 00:42:18,805
Anda tahu itu benar.
615
00:42:18,873 --> 00:42:21,408
Tenang saja, oke?
616
00:42:21,476 --> 00:42:24,778
Karena tidak ada seorang pun yang tahu apa-apa,
jadi hanya...
617
00:42:24,846 --> 00:42:28,682
santai saja.
618
00:42:33,855 --> 00:42:35,655
Kami pikir dia mungkin melakukannya
masuklah dengan kereta terakhir.
619
00:42:35,723 --> 00:42:37,524
Ya. Ya, aku melihatnya.
620
00:42:37,592 --> 00:42:39,826
Besar.
Apakah ada yang menjemputnya?
621
00:42:39,894 --> 00:42:42,662
Ya.
Seorang wanita di dalam truk.
622
00:42:42,730 --> 00:42:44,498
Truk jenis apa?
623
00:42:52,721 --> 00:43:00,867
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01
www.addic7ed.com