1
00:01:37,863 --> 00:01:41,673
ശരി, കഴിക്കാൻ സമയമായി.
നമുക്ക് നോക്കാം, ആപ്പ് തുറക്കുക.

2
00:01:41,685 --> 00:01:45,863
എനിക്ക് ഒരു കിട്ടും
ഇരട്ട പെപ്പറോണി പിസ്സ.

3
00:01:48,603 --> 00:01:52,605
ഞാൻ ബ്രെഡ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ലസാഗ്ന. പുതിയ ഇന മുന്നറിയിപ്പ്.

4
00:01:52,617 --> 00:01:56,303
ജലാപെനോ ബ്രെഡ്‌സ്റ്റിക്ക് പെട്ടെന്ന്
കടികൾ. ഹോ, നല്ലതായിരിക്കാം

5
00:01:56,304 --> 00:01:59,468
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
സാലഡ് കുടുംബത്തിൽ.

6
00:01:59,480 --> 00:02:02,883
പിന്നെ എനിക്ക് ഡെസേർട്ട് വേണോ?
ഓ, ഞാൻ വികൃതിയാകും.

7
00:02:03,683 --> 00:02:11,683
ബട്ടർസ്കോച്ച് പാറ്റിനോ. ശരി, എനിക്ക് കിട്ടും
അഞ്ച്. ഡെലിവറി? ആ പറച്ചിൽ കാരണം ഇപ്പോൾ

8
00:02:11,684 --> 00:02:15,562
ദയവായി. എനിക്കറിയില്ല
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

9
00:02:15,574 --> 00:02:19,463
ഓ, ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ?
നേരത്തെയോ ഞാൻ വൈകിയോ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

10
00:02:25,083 --> 00:02:29,160
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ലഭിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി ചികിത്സിക്കുന്നു.

11
00:02:29,172 --> 00:02:33,083
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് അല്ല.
ശരി. എന്തായാലും ആ ട്രീറ്റിനെക്കുറിച്ച്.

12
00:02:33,084 --> 00:02:39,523
എനിക്ക് പറയാമോ, നിങ്ങൾ ആകില്ല
നിരാശനായി. അത് എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്

13
00:02:39,524 --> 00:02:45,203
ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ആരും കേട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ.

14
00:02:47,623 --> 00:02:51,704
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
എന്നാലും എന്നെ വർണ്ണിക്കൂ.

15
00:02:51,716 --> 00:02:55,623
ഓ, അതെ, ഡ്രോൺ ഡെലിവറി.
ഭാവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

16
00:02:55,624 --> 00:02:57,553
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക, ഞാൻ പോകുന്നു

17
00:02:57,565 --> 00:02:59,344
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം
എല്ലാം ആരംഭിച്ചിടത്തേക്ക്.

18
00:03:03,143 --> 00:03:07,218
ആരും എടുത്തുകളയാൻ ഒന്നുമില്ല
ചീസ് രുചിയിൽ നിന്ന്.

19
00:03:07,230 --> 00:03:11,144
പിന്നെ എല്ലാ മഹാന്മാരേയും പോലെ
എല്ലാം ആരംഭിച്ച കഥ.

20
00:03:21,724 --> 00:03:29,724
ഇരുണ്ടതും കൊടുങ്കാറ്റുള്ളതുമായ രാത്രിയിൽ.
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ജൂനിയർ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

21
00:06:00,835 --> 00:06:08,835
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ? നീ വിശക്കുന്നവനാണ്
ചെറിയ പയ്യൻ. നിനക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

22
00:06:23,455 --> 00:06:27,354
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ട് വരാമോ
എന്തും? അതെ.

23
00:06:27,366 --> 00:06:31,455
ലസാഗ്ന? ഒരാൾക്ക് ലസാഗ്ന. നിങ്ങൾ
എന്തറിയാം? ഞങ്ങൾക്കായി ഇത് കുടുംബമാക്കൂ.

24
00:06:48,435 --> 00:06:56,435
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല. നൃത്തം. അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എൻ്റെ മുഖം ഉണ്ടാക്കാൻ. ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

25
00:07:00,635 --> 00:07:04,421
നിങ്ങൾ ഇവ പുറത്തെടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ. അതെ.

26
00:07:04,433 --> 00:07:08,495
ഒരു കുടുംബം. അതെ. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

27
00:07:08,496 --> 00:07:10,893
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾ.

28
00:07:10,905 --> 00:07:13,555
ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്, ടിൻഡർ,
ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ സിംഗിൾസ്.

29
00:07:18,095 --> 00:07:26,096
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ പണം ചെലവഴിക്കണം. ഓ,
ഹേയ്. ശരി, അത് രസകരമായ ഒരു അത്താഴമായിരുന്നു.

30
00:07:31,766 --> 00:07:35,317
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്. ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ വിട പറയുന്നത്.

31
00:07:35,329 --> 00:07:39,216
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

32
00:07:45,266 --> 00:07:48,857
പക്ഷേ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചുറ്റും കാണാം.

33
00:07:48,869 --> 00:07:52,816
ശരി. പോകൂ. ഓ,
കരയരുത്. കരയരുത്.

34
00:08:08,536 --> 00:08:10,697
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടില്ല, അല്ലേ?

35
00:08:41,216 --> 00:08:49,216
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജോണിനെ ദത്തെടുത്തത്. അങ്ങനെ ഞാൻ നീങ്ങി
ജോൺ തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, ഈ നല്ല കുട്ടി

36
00:08:49,217 --> 00:08:54,616
രണ്ട് കിടക്ക, പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് രണ്ട് കിടക്ക. ഉടൻ
അവൻ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, നന്നായി,

37
00:08:55,676 --> 00:08:59,474
പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
സ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു.

38
00:08:59,486 --> 00:09:03,676
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കി
ഞാൻ ജോണിനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു

39
00:09:16,556 --> 00:09:24,556
അവനെ. ഒഡീ എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ സഖ്യകക്ഷിയായി. അവൻ
ദയയുള്ള, സൗമ്യനായിരുന്നു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എൻ്റെ

40
00:09:41,257 --> 00:09:49,257
ശമ്പളമില്ലാത്ത ഇൻ്റേൺ. ഓ, അതെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ
കാണാൻ കഴിയും, ഇവിടെ ജീവിതം വളരെ അടുത്താണ്.

41
00:09:52,397 --> 00:09:56,523
ഓ, അതെ, ഒഴികെ
ഉറങ്ങാൻ നേരം.

42
00:09:56,535 --> 00:10:01,678
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ തോതിൽ ആവശ്യമാണ്. അവളാണോ
ഇത് മുഴുവൻ ഓഫീസിലും അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

43
00:10:49,257 --> 00:10:55,057
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്
ഞായറാഴ്ച മുതൽ ചൊവ്വാഴ്ച വരെ. ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

44
00:11:32,227 --> 00:11:35,275
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക

45
00:11:35,287 --> 00:11:38,147
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

46
00:11:38,987 --> 00:11:40,168
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

47
00:11:40,308 --> 00:11:41,468
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച വാക്കിൽ എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

48
00:11:56,528 --> 00:11:58,468
ഓഡി, അതെ, നിനക്ക് ഇത് ഇടാമോ
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക? അങ്ങ് പോകൂ.

49
00:11:59,008 --> 00:12:01,289
പെപ്പറോണി വെറുതെ വിടുക
സീലിംഗ് ശക്തികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

50
00:12:19,008 --> 00:12:27,008
നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

51
00:12:36,788 --> 00:12:39,698
ആ നിമിഷം വരെ, എൻ്റെ
ജീവിതം ഒരു തികഞ്ഞ സൗഫിൾ ആയിരുന്നു.

52
00:12:41,718 --> 00:12:44,498
അതാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
എല്ലാം തകരാൻ പോകുന്നു.

53
00:12:55,948 --> 00:13:02,818
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
അമിതമായി ഓൺലൈൻ ഭക്ഷണ ഓർഡറുകൾ നൽകുന്നതിലൂടെ.

54
00:13:26,458 --> 00:13:30,258
നന്ദി, സർ.
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

55
00:13:36,598 --> 00:13:43,398
ഇന്ന് നമുക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയൻ, ചൈനീസ്, കപ്പ് കേക്കുകൾ.

56
00:13:44,658 --> 00:13:45,658
അത് ചൈനീസ് ആണ്.

57
00:13:45,938 --> 00:13:49,259
ഓഡി, ഇതിൽ നിന്ന് എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക
താഴെയുള്ള രണ്ട് ഷെൽഫുകൾ ഒരു പറഞ്ഞല്ലോ.

58
00:14:16,329 --> 00:14:19,729
നേരിയ ശബ്ദം. ഒന്നുമില്ല.
ദഹനത്തിന് ഒന്നുമില്ല.

59
00:14:21,674 --> 00:14:23,754
ഓഡി, ഞാൻ വീണ്ടും സ്വപ്നം കാണുന്നു.
എന്നെ മുഖത്ത് ഞെരുക്കുക.

60
00:14:27,659 --> 00:14:34,309
ഇല്ല. ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു.
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആഴത്തിലായിരിക്കണം.

61
00:14:34,669 --> 00:14:40,809
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?

62
00:14:41,069 --> 00:14:43,789
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, ശരി?
ഇനി ആരാണ് പണം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

63
00:14:44,529 --> 00:14:47,321
എനിക്ക് ജോഷിൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ.

64
00:14:47,333 --> 00:14:50,329
5-5-5-2-3-5-7-5-5-2-1 ഓർമ്മിക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ?

65
00:14:50,849 --> 00:14:52,889
പര്യവേക്ഷണ മോഡ് 5-5-5 ആണ്!

66
00:14:53,969 --> 00:14:56,489
ഓ, പൂച്ച ബാഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

67
00:15:00,569 --> 00:15:08,569
ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ അവഹേളനങ്ങൾ കൊണ്ട് നമ്മെ താഴ്ത്തണം

68
00:15:08,570 --> 00:15:12,429
മുറിക്കുന്ന നിരീക്ഷണങ്ങൾ. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് തെറ്റായ ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ കേസാണ്.

69
00:15:13,029 --> 00:15:15,929
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിനെ അന്വേഷിക്കണം
അതിമനോഹരമായ സ്നേഹമുള്ള പൂച്ചക്കുട്ടി, അല്ലേ?

70
00:15:17,829 --> 00:15:20,529
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
മടങ്ങിവരിക. മടങ്ങിവരിക.

71
00:15:26,129 --> 00:15:31,879
ഓഡി, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ശരി, നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നിൻ്റെ എണ്ണത്തിലേക്ക് നൽകുന്നു

72
00:15:34,499 --> 00:15:42,499
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാൻ. ഒന്ന്, രണ്ട്,
മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. ഞാൻ ഇവിടെ കളിയാക്കുകയല്ല.

73
00:15:45,054 --> 00:15:50,619
മുന്നൂറ്റിയെട്ട്. മൂന്ന്
നൂറ്റി ഒമ്പത്. മുന്നൂറ്റി ഒമ്പത്.

74
00:15:51,509 --> 00:15:55,660
അതെ, അവർ വരുന്നില്ല. ഓ, കഴിഞ്ഞു.

75
00:16:13,620 --> 00:16:21,620
മാലാഖ. നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്ത് ബുഫെ കഴിക്കാം.

76
00:16:24,140 --> 00:16:26,280
എന്ത്? കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ, മുറിക്കുക

77
00:16:26,292 --> 00:16:28,540
നിങ്ങളുടെ കയറുകൾ നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തുക
താഴെ ആ ലാൻഡിംഗിലേക്ക് പാടുന്നു.

78
00:16:28,541 --> 00:16:33,060
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? അത് അൽപ്പം അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ആണ്
ഉൾപ്പെടാത്ത മറ്റൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്

79
00:16:33,061 --> 00:16:35,276
a മേൽ ഒരു കയർ മുറിക്കുന്നു
40 അടി താഴ്ച്ച? ഇല്ല, ടാഗ് ചെയ്യുക.

80
00:16:35,288 --> 00:16:37,420
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
അവർ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

81
00:16:48,960 --> 00:16:55,000
നമുക്ക് പോകണം. വരൂ, ജൂനിയർ.
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ജൂനിയർ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

82
00:16:56,580 --> 00:16:59,560
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

83
00:17:06,400 --> 00:17:10,294
നിങ്ങൾ. ഹേയ്, ജൂനിയർ. ആരാണ്
അവൻ? ഇതാണ് വിക്, എൻ്റെ അച്ഛൻ.

84
00:17:10,306 --> 00:17:14,300
നോക്കൂ, ജൂനിയർ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാകാം.

85
00:17:14,301 --> 00:17:18,940
അപ്സെറ്റ്? ഞാൻ എന്തിന് അസ്വസ്ഥനാകും? നിങ്ങൾ
എന്നെ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ഒരു ഇടവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

86
00:17:19,380 --> 00:17:21,180
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

87
00:17:33,050 --> 00:17:36,108
ഇല്ല, ഇല്ല, അവളല്ല. കാത്തിരിക്കുക,
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ജൂനിയർ.

88
00:17:36,120 --> 00:17:39,190
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പദവി നഷ്ടപ്പെട്ടു

89
00:17:39,191 --> 00:17:41,190
എന്താണ് എന്നോട് പറയുന്നത്
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യാൻ.

90
00:17:41,890 --> 00:17:42,390
ഹലോ, വിക്.

91
00:17:42,810 --> 00:17:44,910
ഓ, മനുഷ്യാ. ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

92
00:17:45,470 --> 00:17:46,470
താഴെ നിൽക്കൂ.

93
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

94
00:17:51,640 --> 00:17:55,200
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, എന്നെ കാണിക്കൂ.

95
00:17:56,370 --> 00:17:57,370
ഹലോ, വിക്.

96
00:17:57,440 --> 00:17:58,440
ശരി.

97
00:18:09,331 --> 00:18:17,191
ഹായ്, വിക്സ്. അതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഓ, കൊള്ളാം. ഇല്ല, അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

98
00:18:18,691 --> 00:18:21,131
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

99
00:18:22,511 --> 00:18:23,771
ഞാൻ ഒരു ആലിംഗനക്കാരനാണ്.

100
00:18:24,911 --> 00:18:26,524
നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭ്രാന്തനാകാൻ

101
00:18:26,536 --> 00:18:28,411
ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അവളുടെ ഊർജ്ജത്തെ സ്നേഹിക്കണം.

102
00:18:28,891 --> 00:18:30,031
എനിക്ക് എവിടെയാണ് ഭ്രാന്ത്?

103
00:18:31,611 --> 00:18:33,051
വെട്ടിയെടുക്കുക, മുറിക്കുക, മാന്യരേ. ജീവനോടെ നോക്കൂ.

104
00:18:48,121 --> 00:18:51,036
ഓ, പൂർണ്ണത. നിങ്ങൾ
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു

105
00:18:51,048 --> 00:18:54,041
നീ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു എന്ന്
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ക്ഷണം.

106
00:18:54,481 --> 00:18:57,061
ശരി, ഞങ്ങളെ ഒരു ബർലാപ്പിൽ എറിയുകയാണെങ്കിൽ
സാക്ക് കൃത്യമായി ഒരു ഇ-ബൈക്ക് ആയിരുന്നില്ല.

107
00:18:57,441 --> 00:18:58,901
വിക്, നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

108
00:18:59,221 --> 00:19:00,621
ഓ, ഞാൻ ദുഃഖിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

109
00:19:00,961 --> 00:19:01,977
നിങ്ങളുടെ നാവ് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

110
00:19:02,001 --> 00:19:03,341
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതാണോ ഇഷ്ടം
move, sir? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

111
00:19:04,261 --> 00:19:06,061
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?

112
00:19:06,281 --> 00:19:07,361
ഇത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ, ജൂനിയർ.

113
00:19:07,461 --> 00:19:11,901
ഇല്ല, എന്നെ ജൂനിയർ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
ഞാൻ ഗാർഫീൽഡ്, മിസ്റ്റർ ഗാർഫീൽഡ്, അല്ലെങ്കിൽ ജി-മണി.

114
00:19:12,541 --> 00:19:16,781
ശരി, എന്തായാലും. ജി-മണി ഇല്ല. എന്തായാലും കഴിയും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും ദയവായി എന്നോട് പറയൂ?

115
00:19:17,241 --> 00:19:17,521
ശരിക്കും?

116
00:19:17,901 --> 00:19:20,321
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

117
00:19:25,131 --> 00:19:26,131
എന്ത്?

118
00:19:27,071 --> 00:19:32,151
ഞാൻ ലണ്ടന് പുറത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിന്നാണ്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്.

119
00:19:32,431 --> 00:19:38,791
ഓ, ഞാൻ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി എൻ്റെ വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഒരു സ്വപ്നവുമായി ഇവിടെ വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്.

120
00:19:48,831 --> 00:19:55,051
ഞാൻ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ കാര്യമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

121
00:19:58,821 --> 00:20:00,891
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പരാജയമായിരുന്നു.

122
00:20:07,246 --> 00:20:10,762
തുടർന്ന് ഞാൻ വിക്കിനെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘത്തെയും കണ്ടു.

123
00:20:11,962 --> 00:20:15,202
അവർ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരും പരാജിതരും കൊള്ളക്കാരും ആയിരുന്നു.

124
00:20:16,442 --> 00:20:17,582
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

125
00:20:17,882 --> 00:20:18,882
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

126
00:20:19,662 --> 00:20:21,722
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബമായി മാറി.

127
00:20:22,482 --> 00:20:23,982
വിക്കും കുടുംബവും മാത്രം.

128
00:20:24,482 --> 00:20:25,482
ഇത് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

129
00:20:25,887 --> 00:20:26,887
ക്ഷമിക്കണം, ഗാർകോൺ.

130
00:20:27,202 --> 00:20:28,842
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് വിശപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

131
00:20:29,322 --> 00:20:30,322
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മൂസ്-ബൂഷിൽ?

132
00:20:31,142 --> 00:20:32,222
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട്?

133
00:20:32,762 --> 00:20:34,922
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്കോർ നേടുകയായിരുന്നു.

134
00:20:35,262 --> 00:20:37,722
ആഴ്ചകളോളം പാല് മതി.

135
00:20:43,212 --> 00:20:44,212
വിക്!

136
00:20:50,562 --> 00:20:53,762
ജിൻക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരാൻ ശ്രമിച്ചു.
അതറിയണം.

137
00:20:54,102 --> 00:20:55,922
ഓ, പ്രയത്നത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് A ലഭിക്കും.

138
00:20:56,422 --> 00:20:57,422
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

139
00:20:57,582 --> 00:20:58,582
അൽകാട്രാസിനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

140
00:20:59,982 --> 00:21:00,682
എന്നാൽ ദുർഗന്ധം.

141
00:21:00,962 --> 00:21:01,962
തണുപ്പായിരുന്നു.

142
00:21:03,022 --> 00:21:04,022
ഒപ്പം വെറുപ്പും.

143
00:21:04,222 --> 00:21:06,722
ഒപ്പം ദുർഗന്ധവും. അതിനാൽ വളരെ ദുർഗന്ധം.

144
00:21:07,002 --> 00:21:08,222
എനിക്ക് അത്രമാത്രം ദുർഗന്ധം വമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

145
00:21:09,727 --> 00:21:10,942
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം നൽകി.

146
00:21:11,422 --> 00:21:12,782
എനിക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു.

147
00:21:13,652 --> 00:21:14,942
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

148
00:21:28,662 --> 00:21:32,562
അതുകൊണ്ട് ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക എന്നതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം
ചെറികളുമായി ഇടപെടണോ? ഇല്ല.

149
00:21:33,832 --> 00:21:34,832
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ഇതായിരുന്നു...

150
00:21:35,882 --> 00:21:36,882
... റിപ്പീഷ്.

151
00:21:37,382 --> 00:21:39,742
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ അതുമായി മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി.

152
00:21:40,002 --> 00:21:41,002
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

153
00:21:41,882 --> 00:21:44,822
മറ്റൊരു പൂച്ച ആയിരിക്കും
പ്രതികാരത്തിന് വഴങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ...

154
00:21:45,022 --> 00:21:46,102
ഓ, അതെങ്ങനെ ഇടും?

155
00:21:46,322 --> 00:21:50,062
പരിണമിച്ച, അനുകമ്പയുള്ള,
അവിശ്വസനീയമാംവിധം സ്വയം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു.

156
00:21:50,322 --> 00:21:51,322
ബിങ്കോ!

157
00:21:51,982 --> 00:21:53,802
അവനെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

158
00:21:53,942 --> 00:21:55,782
നിന്നെയോ അവൻ്റെ മകനെയോ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

159
00:21:55,902 --> 00:21:57,602
നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

160
00:21:57,603 --> 00:21:58,802
അവനെ ഇവിടെ വശീകരിക്കാൻ.

161
00:21:59,172 --> 00:22:03,202
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.
അതെല്ലാം വിക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

162
00:22:04,302 --> 00:22:07,442
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇത് ശരിയാക്കാൻ അവനിൽ നിന്ന്?

163
00:22:07,762 --> 00:22:10,622
അവൻ തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്നു രാത്രി എനിക്ക് നഷ്ടമായ പാൽ ക്വാർട്ടർ.

164
00:22:10,882 --> 00:22:11,882
ഞങ്ങൾ അതിനെ പോലും വിളിക്കും.

165
00:22:12,082 --> 00:22:12,642
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

166
00:22:12,782 --> 00:22:14,142
അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുക എന്നതാണ്.

167
00:22:14,202 --> 00:22:14,822
ഒരു ക്വാർട്ടർ മാത്രം.

168
00:22:14,923 --> 00:22:15,923
ഒരു ക്വാർട്ടർ മാത്രം. ചെയ്തു.

169
00:22:16,163 --> 00:22:16,283
ചെയ്തു.

170
00:22:16,503 --> 00:22:17,903
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നാട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

171
00:22:18,283 --> 00:22:18,823
ഇപ്പോൾ എന്ത്? രാത്രിയുടെ ട്വിസ്റ്റ്.

172
00:22:19,263 --> 00:22:20,343
നന്നായി കളിച്ചു.

173
00:22:20,423 --> 00:22:21,903
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എത്ര നേരം ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?

174
00:22:22,023 --> 00:22:23,583
നാല് വർഷവും ഏഴ് മാസവും രണ്ട് ദിവസവും.

175
00:22:23,623 --> 00:22:24,703
ഓ! ഇത്രയും കാലം?

176
00:22:24,903 --> 00:22:27,083
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ തലച്ചോറിലെ ഗണിതം.

177
00:22:28,003 --> 00:22:30,764
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്ന രീതിയാണ്... ഒഡീ.

178
00:22:31,168 --> 00:22:33,019
പതിനാറുനൂറും
എഴുപത്തഞ്ചു ലിറ്റർ പാൽ.

179
00:22:33,043 --> 00:22:34,043
കൃത്യമായി, ഒഡീ.

180
00:22:34,133 --> 00:22:36,063
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടെ വന്നു
അത് അതേ സമയം തന്നെ.

181
00:22:36,163 --> 00:22:37,163
എന്തൊരു നരകമാണ്?

182
00:22:37,203 --> 00:22:38,563
ഞാൻ അത്രയും പാൽ കണ്ടെത്തുമോ?

183
00:22:38,743 --> 00:22:41,663
ശരി, തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നീ എന്നെ ഇരട്ടിപ്പിച്ച സ്ഥലം.

184
00:22:42,723 --> 00:22:43,723
ലാക്ടോസ് ഫാമുകൾ.

185
00:22:44,523 --> 00:22:44,743
വൗ.

186
00:22:45,183 --> 00:22:46,183
ഭാഗ്യം, വിക്ക്.

187
00:22:47,483 --> 00:22:49,283
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിട്ടുതരാം
ഈ കാമുകനിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

188
00:22:49,703 --> 00:22:50,703
നമ്മൾ നമ്മളെ തന്നെ കാണും.

189
00:22:51,163 --> 00:22:52,163
ഒഡീയോ? ഓ, ഇല്ല.

190
00:22:52,723 --> 00:22:55,263
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

191
00:22:55,503 --> 00:22:56,603
എന്ത്? എന്തിനാ എന്നെ?

192
00:22:56,863 --> 00:22:58,283
അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചവനാണ്.

193
00:22:58,453 --> 00:23:00,703
അതെ, എന്നാൽ ഇത് ഒന്നിലധികം പെറ്റ് ജോലിയാണ്.

194
00:23:00,943 --> 00:23:04,203
അതെ, പക്ഷേ വിക്കിന് ഒരു മുഴുവനും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ലോ-ലൈഫ് പൂച്ച മോഷ്ടാക്കളുടെ സംഘത്തെ അയാൾക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

195
00:23:04,363 --> 00:23:05,623
ഇല്ല, അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

196
00:23:05,943 --> 00:23:08,534
എന്നാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആണെങ്കിൽ
സത്യസന്ധത, എത്ര ദയനീയമാണ്

197
00:23:08,546 --> 00:23:10,963
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കുക
എനിക്ക് അനന്തമായ സംതൃപ്തി നൽകുന്നു.

198
00:23:11,443 --> 00:23:13,003
ഓ, നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് നന്ദി.

199
00:23:13,843 --> 00:23:18,283
പിന്നെ ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ... നിനക്ക് നിൽക്കാം
റോളണ്ടിനോടും നോനയോടും ഒരു പ്ലേ ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.

200
00:23:19,243 --> 00:23:20,243
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.

201
00:23:20,903 --> 00:23:21,903
കളിക്കാൻ പോകൂ.

202
00:23:29,643 --> 00:23:33,304
മാഡം, ഇത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആഴത്തിൽ എടുക്കാനുള്ള അവസരം

203
00:23:33,316 --> 00:23:37,343
ശ്വാസം ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള മന്ത്രം.

204
00:23:42,603 --> 00:23:44,143
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്
എതിർപ്പുകൾ? ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

205
00:23:45,463 --> 00:23:47,423
അവസരത്തിന് നന്ദി.

206
00:23:48,363 --> 00:23:49,363
മികച്ചത്.

207
00:23:49,543 --> 00:23:52,283
ഇപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികൾക്ക് 72 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്...

208
00:23:56,363 --> 00:23:57,363
... അല്ലെങ്കിൽ.

209
00:23:59,243 --> 00:24:01,683
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല.

210
00:24:01,943 --> 00:24:02,463
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.

211
00:24:02,663 --> 00:24:04,019
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റകരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുകയാണ്.

212
00:24:04,043 --> 00:24:06,179
ഞാൻ ഈ റീയൂണിയൻ പ്ലേ ചെയ്തു
എൻ്റെ തലയിലും വ്യത്യസ്തമായി.

213
00:24:06,203 --> 00:24:09,483
അതാണ് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, കാരണം
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അങ്ങനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

214
00:24:09,803 --> 00:24:12,823
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി,
എന്നാൽ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ അവസരം തരൂ.

215
00:24:13,103 --> 00:24:15,023
ഞാൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
ഞാൻ ആണെന്ന് നീ കരുതുന്ന ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

216
00:24:15,203 --> 00:24:17,783
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ്റെ കുട്ടിയെ ഒരു ഇടവഴിയിൽ വിടുക.

217
00:24:17,784 --> 00:24:18,423
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

218
00:24:18,563 --> 00:24:19,623
അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

219
00:24:19,803 --> 00:24:21,423
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ പറയട്ടെ.

220
00:24:21,443 --> 00:24:24,012
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

221
00:24:24,024 --> 00:24:26,724
ജിൻക്സിനൊപ്പം ഇതെല്ലാം,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം. എൻ്റേതല്ല.

222
00:24:27,224 --> 00:24:28,224
വരൂ, ഓടീ.

223
00:24:29,304 --> 00:24:30,624
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

224
00:24:32,864 --> 00:24:34,104
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

225
00:24:34,424 --> 00:24:35,424
പരുന്തിനെപ്പോലെ.

226
00:24:36,184 --> 00:24:38,244
കാത്തിരിക്കൂ, ഇനി വേണ്ട.

227
00:24:45,654 --> 00:24:48,334
ഇന്നോ തിങ്കളാഴ്ചയോ? കാരണം
തിങ്കളാഴ്‌ച പോലെ വല്ലാത്തൊരു അനുഭവം.

228
00:24:48,544 --> 00:24:49,124
വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.

229
00:24:49,524 --> 00:24:50,524
എനിക്കല്ല, അല്ല.

230
00:24:50,744 --> 00:24:52,644
നോക്കൂ, ഇത് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

231
00:24:52,904 --> 00:24:54,584
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.

232
00:24:54,864 --> 00:24:57,145
അതിനാൽ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, ഉണ്ടാക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച സമയം.

233
00:24:57,284 --> 00:24:58,444
ഒരുമിച്ച് സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

234
00:24:58,724 --> 00:24:59,804
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

235
00:24:59,964 --> 00:25:02,324
ഈ കുറിപ്പ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

236
00:25:02,764 --> 00:25:02,904
എന്നേക്കും.

237
00:25:03,364 --> 00:25:03,584
ശരി.

238
00:25:03,585 --> 00:25:04,664
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

239
00:25:05,284 --> 00:25:08,124
ലാക്ടോസ് ഫാമുകൾക്ക് ഒരു സംഖ്യയുണ്ട്
ഉറക്കമില്ലാത്ത ചെറിയ അമ്മയും പോപ്പ് ഡയറിയും.

240
00:25:08,544 --> 00:25:09,824
ഇതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള റാം ആയും പോകും.

241
00:25:10,044 --> 00:25:11,524
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.

242
00:25:11,974 --> 00:25:15,444
ലാക്ടോസ് ഫാമുകളിൽ പോലും നമുക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം?

243
00:25:16,444 --> 00:25:17,564
ഇത് നാട്ടിൽ പോകാനുള്ള വഴിയാണ്.

244
00:25:17,824 --> 00:25:18,824
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ട്രെയിൻ ചാടിയിട്ടുണ്ടോ?

245
00:25:19,644 --> 00:25:20,644
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചാടിയിട്ടില്ല.

246
00:25:21,144 --> 00:25:23,904
ശരി, ഒരു ട്രെയിൻ ചാടുകയാണെങ്കിൽ
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അത് പറയൂ.

247
00:25:24,324 --> 00:25:25,204
എത്ര കഠിനമായിരിക്കും
ആകുമോ? അത് എടുക്ക് മോനേ.

248
00:25:27,444 --> 00:25:29,384
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

249
00:25:32,084 --> 00:25:33,084
ഗാർഫീൽഡ്!

250
00:25:33,524 --> 00:25:34,524
ഒഡീ!

251
00:25:34,824 --> 00:25:35,824
ഹലോ?

252
00:25:37,304 --> 00:25:37,684
ഗാർഫീൽഡ്?

253
00:25:37,944 --> 00:25:41,164
ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ?

254
00:25:41,764 --> 00:25:44,624
കാത്തിരിക്കൂ, തറയിൽ ഭക്ഷണമുണ്ട്.

255
00:25:46,014 --> 00:25:47,444
അവൻ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം തറയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

256
00:25:49,244 --> 00:25:50,244
ഗാർഫീൽഡ്?

257
00:25:51,464 --> 00:25:52,464
ഗാർഫീൽഡ്?

258
00:25:53,564 --> 00:25:54,564
ഗാർഫീൽഡ്?

259
00:25:54,844 --> 00:25:55,144
ഗാർഫീൽഡ്?

260
00:25:55,624 --> 00:25:56,624
ഗാർഫീൽഡ്?

261
00:25:56,824 --> 00:25:57,944
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

262
00:26:03,724 --> 00:26:05,304
എത്ര സമയം ചാടുന്നു
ട്രെയിനിൽ? അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

263
00:26:05,824 --> 00:26:08,141
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ
കാറ്റിൻ്റെ വേഗത ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,

264
00:26:08,153 --> 00:26:10,244
യുടെ ദിശ
സൂര്യനും വിവിധ കോണുകളും.

265
00:26:10,684 --> 00:26:12,524
അതെ, ഞങ്ങൾ ചാടുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ട്രെയിൻ.

266
00:26:12,984 --> 00:26:13,724
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ?

267
00:26:13,804 --> 00:26:15,380
ഞാൻ അത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ടെലിവിഷനിൽ കണ്ടു.

268
00:26:15,404 --> 00:26:16,420
നൂറടി കയർ വേണം.

269
00:26:16,444 --> 00:26:17,264
കയറിൽ, അതെ.

270
00:26:17,444 --> 00:26:17,864
മുൻവശത്തോ? അതെ.

271
00:26:18,644 --> 00:26:20,164
ഞങ്ങൾ ആ കൊമ്പിന് മുകളിലൂടെ കയർ എറിയും.

272
00:26:20,524 --> 00:26:20,864
അവിടെത്തന്നെ.

273
00:26:21,124 --> 00:26:21,444
മനസ്സിലായി.

274
00:26:21,684 --> 00:26:22,684
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാമോ? ശരി.

275
00:26:23,704 --> 00:26:24,944
എന്നിട്ട്, അത് ശരിയായ സമയക്രമം.

276
00:26:25,124 --> 00:26:29,345
ഞങ്ങൾ തീവണ്ടിയായി നീങ്ങുന്നു
കടന്നുപോയി കാറിൻ്റെ മുകളിൽ കിടത്തുന്നു.

277
00:26:29,346 --> 00:26:29,825
ബൂം.

278
00:26:30,045 --> 00:26:31,765
ഓ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

279
00:26:34,045 --> 00:26:35,045
ഓ, ചാടുക, കുട്ടി.

280
00:26:47,805 --> 00:26:48,685
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

281
00:26:48,725 --> 00:26:49,785
അവനെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

282
00:26:50,085 --> 00:26:50,265
ഇല്ല.

283
00:26:50,905 --> 00:26:51,905
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

284
00:27:00,045 --> 00:27:03,705
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് ഒരുതരം വിലയേറിയതാണ്.
അത് അവസാനത്തെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു? ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

285
00:27:18,245 --> 00:27:18,645
സൗജന്യമാണോ?

286
00:27:19,240 --> 00:27:21,245
ഇത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

287
00:27:22,055 --> 00:27:24,165
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
വിനോദത്തിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത നിർവചനങ്ങൾ.

288
00:27:26,945 --> 00:27:27,945
ഹലോ?

289
00:27:28,135 --> 00:27:29,445
ഓ, ഒടുവിൽ, ഹലോ.

290
00:27:31,425 --> 00:27:34,690
ഹായ്, അതെ, ഗംഭീരം. ശരി,
എൻ്റെ ഓറഞ്ച് ടാബിയും എൻ്റെയും

291
00:27:34,702 --> 00:27:37,905
നായ രണ്ടും കാണുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

292
00:27:44,805 --> 00:27:45,805
വരിക.

293
00:27:46,445 --> 00:27:48,125
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ് അമർത്തുന്നത്?

294
00:27:52,765 --> 00:27:52,865
എന്ത്?

295
00:27:53,605 --> 00:27:54,605
എന്ത്?

296
00:27:55,085 --> 00:27:57,025
ഗാർഫീൽഡ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

297
00:28:02,845 --> 00:28:04,305
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

298
00:28:05,905 --> 00:28:07,145
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

299
00:28:07,825 --> 00:28:09,805
നിങ്ങൾ പ്രതിഭയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.

300
00:28:10,145 --> 00:28:15,585
നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാനുള്ള വഴി.

301
00:28:15,765 --> 00:28:16,885
പക്ഷിയാണോ? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

302
00:28:17,465 --> 00:28:18,505
ഓ, നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചത്.

303
00:28:18,665 --> 00:28:19,405
ഓ, ഓ, ഓ.

304
00:28:19,545 --> 00:28:20,545
ഓ.

305
00:28:20,625 --> 00:28:21,105
അതൊരു ബഗ് ആണോ?

306
00:28:21,625 --> 00:28:21,945
ഒരു ബഗ്?

307
00:28:22,565 --> 00:28:23,565
ഓ!

308
00:28:24,765 --> 00:28:25,765
ഓ! ഓ! ഓ, സുഹൃത്തേ.

309
00:28:25,845 --> 00:28:26,285
ശരി.

310
00:28:36,326 --> 00:28:38,626
നിനക്കറിയുമോ ജെന്നി?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

311
00:28:39,566 --> 00:28:40,662
എന്തുകൊണ്ട് അത് എനിക്ക് നല്ലതല്ല?

312
00:28:40,686 --> 00:28:41,126
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

313
00:28:41,566 --> 00:28:44,686
ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രക്ക് നിറയെ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു ക്ഷീരശാലയിൽ നിന്നുള്ള പാൽ തിരികെ നൽകി ഊറ്റിയെടുക്കുക.

314
00:28:45,416 --> 00:28:47,846
അതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് പോകുന്നത്
എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കാൻ? എല്ലാം.

315
00:28:48,106 --> 00:28:51,526
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്ന ജീവിത പാഠങ്ങൾ.

316
00:28:52,086 --> 00:28:52,446
ഓ, അതെ.

317
00:28:52,986 --> 00:28:53,466
ഒന്ന് പേരിടുക.

318
00:28:53,816 --> 00:28:57,486
നന്നായി, തുടക്കക്കാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഓടുന്ന ട്രെയിനിൽ കയറാൻ അറിയാം.

319
00:29:01,666 --> 00:29:03,026
എനിക്കത് തമാശയായി തോന്നി.

320
00:29:03,906 --> 00:29:07,626
ബ്രേക്ക് ഇൻ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഡയറിക്ക് കുറച്ച് കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

321
00:29:07,866 --> 00:29:12,506
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും വളരെ നിറഞ്ഞതും മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത പോലെ ലാളിച്ച ഇൻഡോർ പൂച്ച.

322
00:29:13,081 --> 00:29:14,946
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശക്തരാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

323
00:29:15,446 --> 00:29:17,986
എന്നെ ശക്തനാക്കണോ? ഹേയ്, എനിക്കറിയാം, വിക്ക്.

324
00:29:18,646 --> 00:29:21,726
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരിക്കലെങ്കിലും പോയിട്ടില്ല
ബ്രെഡ്സ്റ്റിക്കുകൾ തീർന്ന ഒലിവ് തോട്ടം.

325
00:29:24,006 --> 00:29:27,466
എന്തായാലും എനിക്ക് ആ കഴിവുകൾ ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടാകും.

326
00:29:27,526 --> 00:29:31,466
ഞാനൊരിക്കലും അതിലേക്ക് കടക്കില്ല
പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

327
00:29:31,746 --> 00:29:34,886
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി.
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

328
00:29:35,046 --> 00:29:38,926
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ചിന്തിക്കുക. അതിനുള്ള നീക്കങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

329
00:29:39,166 --> 00:29:42,006
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കില്ല
നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ലോകം.

330
00:29:42,346 --> 00:29:45,006
സത്യം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടാകും
മാളിൽ തലകീഴായി.

331
00:29:45,146 --> 00:29:49,126
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങിയിരിക്കും.
ജീവിതം മൊത്തത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

332
00:29:50,346 --> 00:29:52,606
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അച്ഛൻ മാത്രമാണ്
മകനെ ചില കഴിവുകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ.

333
00:29:52,607 --> 00:29:57,046
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അടുത്തില്ലാത്ത അഞ്ചു വർഷം നികത്തുക.

334
00:29:57,566 --> 00:30:01,046
ഓ, അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഐ
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

335
00:30:01,206 --> 00:30:03,986
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം കൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല.

336
00:30:04,386 --> 00:30:07,466
ശരി, എന്തായാലും. അച്ഛാ, നല്ല പാഠം.

337
00:30:08,446 --> 00:30:12,946
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ആദ്യം അറിയില്ല.

338
00:30:13,106 --> 00:30:17,146
ഞാൻ ആമ്പിയർ അല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന ഒന്നും അല്ല.

339
00:30:23,386 --> 00:30:26,986
ശരി, പോയി പറയൂ
പുതപ്പ് മികച്ച ആശയമല്ല.

340
00:30:27,126 --> 00:30:30,606
ആഹാ, അതിമനോഹരം. നന്ദി.
ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

341
00:30:35,366 --> 00:30:39,466
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

342
00:30:42,246 --> 00:30:45,607
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? ചിപ്സ് ഫ്യൂസ് ചെയ്യുക.

343
00:30:45,907 --> 00:30:50,087
പോരാളികൾ അവരെ വെറുക്കുന്നു. കണ്ടോ?
മറ്റൊരു ജീവിത നൈപുണ്യവും പഠിച്ചു.

344
00:30:50,437 --> 00:30:54,807
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്ദി ബോക്സ് തിരയുന്നു.

345
00:30:54,907 --> 00:30:57,647
അല്ല, ഞാൻ തിരയുന്ന വാക്ക്...
അത് സ്റ്റോപ്പാണോ?

346
00:30:58,167 --> 00:30:59,207
ശരിക്കും? എവിടെ?

347
00:31:03,767 --> 00:31:06,387
ഓ, അവൻ വരുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

348
00:31:44,417 --> 00:31:52,417
പിടിച്ച് പോകൂ. ശരി. ശരി. അങ്ങനെ അവർ ചെയ്തു
കുറച്ച് മത്സരങ്ങൾ നടത്തി. ഞാനായിരുന്നു അവസാന ടീം.

349
00:31:52,418 --> 00:31:55,517
ഞാൻ വളരെ നാടകീയമായി.
വേലി കയറുകയേ വേണ്ടൂ.

350
00:32:24,387 --> 00:32:26,787
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഓട്ടോയാണോ?

351
00:32:27,647 --> 00:32:29,587
ഓട്ടോ! ഓട്ടോയുടെ മരണ ദ്വാരം?

352
00:32:30,047 --> 00:32:33,887
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
ലാക്ടോസ് ഫാർപ്പുകളുടെ ചിഹ്നങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

353
00:32:34,437 --> 00:32:35,967
കണ്ടോ? കളപ്പുരയുടെ വശത്തോ?

354
00:32:37,417 --> 00:32:39,287
എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
ആ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ.

355
00:32:39,487 --> 00:32:41,727
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
ധ്യാനത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

356
00:32:42,687 --> 00:32:43,087
അല്ലെങ്കിൽ വിഷാദം.

357
00:32:43,527 --> 00:32:44,527
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

358
00:32:45,667 --> 00:32:47,867
ഇത് തന്ത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
സംവേദനക്ഷമത, നയതന്ത്രം.

359
00:32:48,347 --> 00:32:50,267
ഓ, അതെ? ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു
അത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? എനിക്കത് ഉണ്ട്.

360
00:32:50,568 --> 00:32:52,168
ബഹിരാകാശത്ത്.

361
00:32:52,748 --> 00:32:54,448
കാണുക. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും.

362
00:32:57,568 --> 00:32:59,208
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ
ഓട്ടോ, അല്ലേ? ഞാൻ ഗാർഫീൽഡ് ആണ്.

363
00:33:04,148 --> 00:33:05,768
ഒരു സുഖം.

364
00:33:06,128 --> 00:33:06,448
ദൂരെ പോവുക.

365
00:33:06,608 --> 00:33:08,508
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണെന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

366
00:33:08,788 --> 00:33:11,268
അതെല്ലാം ഞാൻ കഴിച്ചു
അതിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്.

367
00:33:11,368 --> 00:33:12,568
ഞാൻ ഇനി ആ ആളല്ല.

368
00:33:12,868 --> 00:33:15,149
ഓർക്കുന്നത് പോലും എനിക്കിഷ്ടമാണ്
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രോ-ലോൺ.

369
00:33:15,948 --> 00:33:18,768
അതെ. എന്തായാലും സംഗതി ഇതാ.
ഞാനും എൻ്റെ ജോലിക്കാരും അവിടെ തിരിച്ചെത്തി,

370
00:33:18,938 --> 00:33:21,248
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ബന്ധത്തിലായിരുന്നു,
ഞങ്ങളെത്തന്നെ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ എത്തിച്ചു.

371
00:33:21,708 --> 00:33:23,348
ഒരു നീണ്ട കഥ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

372
00:33:25,568 --> 00:33:26,568
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണ്, അല്ലേ? ഓ, അതെ.

373
00:33:27,733 --> 00:33:29,028
വലിയ സമയം.

374
00:33:29,428 --> 00:33:30,428
എന്നിട്ട് ജിംഗിൾ പാടുക.

375
00:33:30,988 --> 00:33:31,468
വൗ.

376
00:33:31,798 --> 00:33:34,628
ഞാൻ ശരിക്കും ആജ്ഞാപിച്ചല്ല പാടുന്നത്.
ഞാനൊരു സർക്കസ് മൃഗമല്ല.

377
00:33:35,228 --> 00:33:35,588
പാടൂ.

378
00:33:35,968 --> 00:33:36,968
ശരിക്കും? പാടൂ.

379
00:33:39,078 --> 00:33:41,228
ബ്ലാക്ക്-ടോസ് ഫാമുകൾ. ബ്ലാക്ക്-ടോസ് ഫാമുകൾ.

380
00:33:42,238 --> 00:33:44,388
ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ, വെണ്ണ,
ക്രീമുകൾ, ചീസ്.

381
00:33:44,588 --> 00:33:45,008
കൂടുതൽ ആത്മാവ്.

382
00:33:45,248 --> 00:33:47,248
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും. ഇഷ്ടം പോലെ.

383
00:33:47,308 --> 00:33:47,628
ചടുലമായ.

384
00:33:47,828 --> 00:33:49,668
വരൂ, നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ.

385
00:33:50,028 --> 00:33:52,048
കാരണം നമുക്ക് ലഭിച്ചത് ഒരു ജീവിതമാണ്.

386
00:33:52,748 --> 00:33:54,668
ബോപ്പ്, ചീ-ബോപ്പ്. ബിപ്പിറ്റി ബോപ്പ്, ബോപ്പ്, ചീ-ബോപ്പ്.

387
00:33:55,748 --> 00:33:58,368
എന്നാൽ രുചിയും നന്മയുമാണ് ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം.

388
00:33:58,608 --> 00:34:01,508
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ ചെറിയവനാണ്.

389
00:34:04,188 --> 00:34:05,688
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

390
00:34:06,068 --> 00:34:07,088
ആ ജിംഗിളിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

391
00:34:07,468 --> 00:34:09,368
നിനക്ക് എന്നോട് നിർത്താൻ പറയാമായിരുന്നു.

392
00:34:30,708 --> 00:34:31,708
നമുക്ക് പോകാം.

393
00:34:31,848 --> 00:34:32,848
കുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

394
00:34:46,478 --> 00:34:48,638
ഓ, അവൻ തിരികെ വരൂ. അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചേക്കാം.

395
00:35:01,089 --> 00:35:02,089
എന്താണത്?

396
00:35:02,569 --> 00:35:03,569
എഥൽ?

397
00:35:09,629 --> 00:35:13,529
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, വൃദ്ധൻ
ലാക്ടോസ് ബിസിനസിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിതമായി.

398
00:35:14,789 --> 00:35:18,889
ഏറ്റെടുത്ത കോർപ്പറേഷൻ
എൻ്റെ ഈഥലിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർപെടുത്തി.

399
00:35:20,429 --> 00:35:20,849
എഥൽ!

400
00:35:21,369 --> 00:35:22,429
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്!

401
00:35:23,189 --> 00:35:24,189
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്!

402
00:35:27,189 --> 00:35:28,389
അവനെ മേച്ചിൽപുറത്തിട്ടു.

403
00:35:30,989 --> 00:35:33,929
പര്യടനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി അവളെ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

404
00:35:37,059 --> 00:35:42,699
എഥേലിനെ തകർക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു
സ്വതന്ത്രനാണ്, പക്ഷേ അവർ എന്നെ എല്ലാ സമയത്തും തടഞ്ഞു.

405
00:35:44,599 --> 00:35:48,359
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ആറെണ്ണം മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ
സെക്കൻഡുകൾ, ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ.

406
00:35:49,299 --> 00:35:50,639
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു, ഓട്ടോ.

407
00:35:51,319 --> 00:35:52,319
നമുക്ക് പോകാം ജൂനിയർ.

408
00:35:52,539 --> 00:35:54,179
അവിടെ കടക്കാൻ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

409
00:35:54,499 --> 00:35:57,319
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം
അവിടെ നിന്ന് വേണോ?

410
00:35:57,819 --> 00:35:59,619
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
രണ്ട് ക്വാഡ് ഭക്ഷണം.

411
00:35:59,679 --> 00:36:00,759
രണ്ടായിരം ക്വാഡുകൾ.

412
00:36:02,139 --> 00:36:03,139
നല്ലതുവരട്ടെ.

413
00:36:03,199 --> 00:36:04,679
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് സഹായവും ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.

414
00:36:04,680 --> 00:36:05,680
കടന്നുപോകുക.

415
00:36:05,859 --> 00:36:07,939
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് എ
ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണ സാഹചര്യം.

416
00:36:08,449 --> 00:36:10,839
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ അറിയിച്ചു.

417
00:36:12,734 --> 00:36:15,175
നമുക്ക് എഥെലിനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്മാരക പിൻ ലഭിക്കുമോ?

418
00:36:19,819 --> 00:36:21,700
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഒരു സ്മാരക പിൻ കണ്ടെത്തണോ?

419
00:36:23,159 --> 00:36:26,319
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ചെടിയുടെ ചുറ്റളവ് ഇതാ.

420
00:36:26,939 --> 00:36:28,999
നിങ്ങൾ പോകേണ്ട രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ ഇതാ.

421
00:36:29,539 --> 00:36:32,379
ആദ്യം, കൂടെ ട്രക്ക്
നിങ്ങളുടെ പാൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

422
00:36:32,629 --> 00:36:37,599
ഈ അതിലോലമായ ബട്ടർകപ്പും
എൻ്റെ ഈഥൽ, എൻ്റെ വടക്കൻ നക്ഷത്രം.

423
00:36:37,999 --> 00:36:43,579
ജീവിക്കാനുള്ള കാരണവും സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
വളർത്തു മൃഗശാലയിലെ ആ ക്രൂരന്മാരാൽ.

424
00:36:44,339 --> 00:36:45,339
ഇവിടെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

425
00:36:46,759 --> 00:36:48,999
ഈ ക്രിക്കറ്റ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഇലക്ട്രിക്കൽ മുറി.

426
00:36:49,479 --> 00:36:51,279
ഈ ഒച്ചുകൾ, ശീതീകരണ മുറി.

427
00:36:51,639 --> 00:36:55,359
ഈ ടോഡ്സ്റ്റൂൾ ലോഡിംഗ് ഡോക്ക് ആണ്,
അവിടെ നിങ്ങൾ ട്രക്കുകളുടെ താക്കോലുകൾ കണ്ടെത്തും.

428
00:36:56,439 --> 00:36:57,519
ഹേയ്, പൈൻ കോൺ എവിടെയാണ്?

429
00:36:57,579 --> 00:36:59,579
പൈൻ കോൺ ആണ്
ചീസ് വെണ്ണ മുറി.

430
00:36:59,899 --> 00:37:01,279
ഓ, ചീസ് എൻ്റെ പ്രണയ ഭാഷയാണ്.

431
00:37:01,280 --> 00:37:04,880
ഇപ്പോൾ, ഈ ബ്രീഫിംഗിനായി, ഞാൻ ഒരു ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വായന,

432
00:37:05,340 --> 00:37:07,920
ഞാൻ ടോക്കണുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ.

433
00:37:08,240 --> 00:37:10,140
നീ മഹത്തായ കാളത്തവളയാണ്.

434
00:37:13,520 --> 00:37:15,280
അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

435
00:37:15,840 --> 00:37:17,900
നിങ്ങളാണ് ജിജ്ഞാസയും മിടുക്കനുമായ ചിപ്മങ്ക്.

436
00:37:18,820 --> 00:37:20,661
നീയും... കാത്തിരിക്കൂ.

437
00:37:21,160 --> 00:37:22,160
റോഡ് കില്ലാണ്.

438
00:37:23,380 --> 00:37:24,380
അല്ലേ? എന്ത്?

439
00:37:24,660 --> 00:37:24,880
ഓ! ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

440
00:37:25,420 --> 00:37:28,420
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, ഓട്ടോ.

441
00:37:28,820 --> 00:37:30,260
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് റോഡ്കിൽ നൽകുന്നു.

442
00:37:31,280 --> 00:37:33,020
ഗുരുതരമായി, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ടോക്കൺ എന്താണ്?

443
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
അതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അടയാളം.

444
00:37:35,610 --> 00:37:37,280
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് ശരിയാക്കാനുള്ള അവസരം...

445
00:37:37,281 --> 00:37:39,996
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് ഒച്ചോ ക്രിക്കറ്റോ വേണം.

446
00:37:40,020 --> 00:37:43,520
നിങ്ങൾ നേരത്തെ സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ഇതിൽ
പോയിൻ്റ്, ഇത് മാറുന്നത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

447
00:37:43,700 --> 00:37:45,736
അധികം വൈകാതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇത് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മുമ്പ്.

448
00:37:45,760 --> 00:37:46,880
വരൂ, റോഡ്കിൽ. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

449
00:37:47,360 --> 00:37:49,900
ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായ കാളത്തവളയെ തിരികെ നൽകുന്നു,

450
00:37:50,280 --> 00:37:52,200
നിങ്ങൾ ഓഡിക്ക് ജിജ്ഞാസ നൽകുന്നു
ഒപ്പം ബുദ്ധിമാനായ ചിപ്മങ്ക്,

451
00:37:52,400 --> 00:37:54,640
എന്നിട്ട് നീ എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ BFF, റോഡ്കിൽ.

452
00:37:55,380 --> 00:37:57,380
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അനാദരവായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

453
00:37:57,550 --> 00:37:58,791
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ മരിച്ചോ? എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

454
00:37:58,880 --> 00:38:00,700
എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്, കാണാൻ കഴിയും.

455
00:38:00,860 --> 00:38:02,700
അതൊരു പോസമാണ്.
അവരുടെ യജമാനന്മാർ ചത്തു കളിക്കുന്നു.

456
00:38:02,880 --> 00:38:05,696
എങ്കിൽ, ചെറിയ ഡാനിയൽ ഡാം പോസ്സം
ഇവിടെ പാർക്കിൽ ഷേക്സ്പിയർ ചെയ്യണം.

457
00:38:05,720 --> 00:38:06,976
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവർ കാണുന്നത് പോലെയല്ല കാര്യങ്ങൾ.

458
00:38:07,000 --> 00:38:08,556
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവർ.

459
00:38:08,580 --> 00:38:10,200
എന്താണ് വലിയ കാര്യം? പോസ്സംസ് ചത്തു കളിക്കുന്നു.

460
00:38:10,280 --> 00:38:12,720
ഓ, അവർ, ഓട്ടോ? അവർ ചത്തു കളിക്കുകയാണോ?
പോസങ്ങൾ പോസ്സം കളിക്കുമോ?

461
00:38:12,800 --> 00:38:13,340
അതാണോ അവർ ചെയ്യുന്നത്?

462
00:38:13,500 --> 00:38:14,920
അതെ. പോസ്സം വളരെ മിടുക്കനാണ്.

463
00:38:15,200 --> 00:38:17,480
അതുവരെ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ദിവസം അവൻ ഒരു പിക്കപ്പ് ട്രക്ക് കഴിച്ചു.

464
00:38:17,860 --> 00:38:20,020
അവനെ അവഗണിക്കുക. ദയവായി തുടരുക.

465
00:38:20,640 --> 00:38:22,320
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് തിരികെ വയ്ക്കാം.

466
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
ഓ!

467
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
അതെ!

468
00:38:53,330 --> 00:38:56,430
ലോഡിംഗിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും നേർരേഖ
ഡോക്ക് ഇവിടെ ഒച്ചിലൂടെയാണ്.

469
00:38:56,770 --> 00:39:00,470
പിന്നെ അവിടെ ക്രിക്കറ്റ്, വെട്ടി
കള്ളുഷാപ്പിലേക്കും പാറയിലേക്കും.

470
00:39:00,910 --> 00:39:03,710
ഈ മുറികളിൽ ഓരോന്നിനും അവരുടേതായവയുണ്ട്
അതുല്യമായ വെല്ലുവിളികളുടെ സ്വന്തം സെറ്റ്.

471
00:39:03,950 --> 00:39:05,506
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോയിക്കൂടാ
നേരെ പൈൻ കോണിലൂടെ?

472
00:39:05,530 --> 00:39:07,206
പൈൻ കോണിലൂടെ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

473
00:39:07,230 --> 00:39:09,026
ഏറ്റവും നേരെയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
പൈൻ കോണിലൂടെയായിരുന്നു വെടിയേറ്റത്.

474
00:39:09,050 --> 00:39:10,770
ആ പാദങ്ങളുമായി നടക്കുന്നതുപോലെ ആരാണ്?

475
00:39:10,795 --> 00:39:13,011
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ഒരു ആരാധകനാണ്
വേദനയും ദുരിതവും?

476
00:39:13,851 --> 00:39:15,211
പിന്നെ പൈൻ കോണിലൂടെ പോകുക.

477
00:39:15,811 --> 00:39:17,771
പൈൻ കോണിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. മനസ്സിലായി.

478
00:39:17,891 --> 00:39:22,331
നിങ്ങൾ സൗകര്യത്തിനുള്ളിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഇലക്ട്രിക്കൽ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കും.

479
00:39:23,071 --> 00:39:28,631
അവിടെ നിങ്ങൾ വായു കണ്ടെത്തും
വായൂ, താമ്രജാലം പാർക്ക്, മുകളിലേക്ക് കയറുക.

480
00:39:32,311 --> 00:39:38,971
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദ്വാരങ്ങളുടെ ഒരു മട്ടുപ്പാവിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും
റഫ്രിജറേഷൻ മുറിയിലേക്ക് ഇറക്കുകയും ചെയ്യുക.

481
00:39:39,671 --> 00:39:43,991
അടുത്തതായി, നിങ്ങളുടെ ശരീരം എറിയേണ്ടതുണ്ട്
30 അടി നീളമുള്ള ഒരു ട്രക്ക് തുടർച്ചയായ കൈ റണ്ണിലേക്ക്.

482
00:39:45,511 --> 00:39:50,571
നിങ്ങൾ സ്വയം കൈകോർത്ത് മുന്നോട്ട് നയിക്കും
ഒരു ലോഡിംഗ് ഡോക്കിലേക്ക് നേരിട്ട് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.

483
00:39:51,471 --> 00:39:54,811
അവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
പാൽ ട്രക്കിൻ്റെ താക്കോൽ.

484
00:39:55,931 --> 00:39:59,111
പടിഞ്ഞാറൻ മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക് ആ ട്രക്ക് ഇറക്കുക
സമുച്ചയം, ഗേറ്റിൻ്റെ പൂട്ട് മുറിക്കുക,

485
00:39:59,716 --> 00:40:04,451
നമുക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് കണ്ടെത്തുക
ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ ഒരു മാലാഖയെ വേണം.

486
00:40:08,031 --> 00:40:12,771
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മധുരമുള്ള എഥലിനെ അകമ്പടി സേവിക്കും
ട്രക്ക് അവളെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

487
00:40:14,791 --> 00:40:19,891
അത് നേടുന്നതിന് ഭ്രാന്തമായ കഴിവുകൾ എടുക്കും
ആ പാലും എൻ്റെ പ്രിയ മധുരമുള്ള എഥേലിനെ മോചിപ്പിക്കൂ.

488
00:40:20,511 --> 00:40:22,351
വ്യക്തമായും, ഇത്
ദൗത്യത്തിന് യോഗ്യത നേടി.

489
00:40:22,811 --> 00:40:26,491
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഗൗരവമുണ്ട്
എല്ലാറ്റിനേപ്പറ്റിയും ഇവിടെ സംശയങ്ങൾ... ഇതിനെപ്പറ്റി.

490
00:40:27,506 --> 00:40:30,011
അവൻ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, റോപ്കിൽ.
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

491
00:40:34,051 --> 00:40:35,051
മണ്ടൻ റോപ്കിൽ.

492
00:40:35,451 --> 00:40:37,351
ഹേയ്! ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

493
00:40:38,951 --> 00:40:40,331
തീർച്ചയായും ഒരു തിങ്കളാഴ്ച.

494
00:40:41,451 --> 00:40:44,991
നിങ്ങളുടെ കോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചയെ നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ദയവായി 1 അമർത്തുക.

495
00:40:45,421 --> 00:40:47,211
നിങ്ങളുടെ പൂച്ച ഓറഞ്ച് ആണെങ്കിൽ, ദയവായി 2 അമർത്തുക.

496
00:40:47,971 --> 00:40:50,112
ഇത് ശരിക്കും അല്ല
എന്തും നേടുക, പക്ഷേ നൽകുന്നു

497
00:40:50,124 --> 00:40:52,191
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായ ബോധമാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി ഇടപഴകിയിരിക്കുന്നു.

498
00:40:56,561 --> 00:41:01,401
ശരി, മാന്യരേ, ഞാൻ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കഴിവുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി

499
00:41:01,402 --> 00:41:03,421
ക്രമത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടേണ്ടതുണ്ട്
ലാക്ടോസ് ഫാമുകൾ തകർക്കാൻ.

500
00:41:04,161 --> 00:41:06,641
നമ്പർ 1, മിന്നൽ വേഗത്തിലുള്ള റിഫ്ലെക്സുകൾ വികസിപ്പിക്കുക.

501
00:41:06,861 --> 00:41:09,397
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഗോഡ്ഫ്രെയോട് പറയൂ
മറുവശത്ത് പാസ്ത കളിക്കുക

502
00:41:09,421 --> 00:41:11,721
ആ മതിലിൻ്റെ വശവും നീയും
മിന്നൽ പ്രതിഫലനങ്ങൾ കാണും.

503
00:41:11,841 --> 00:41:13,641
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഏത് തരത്തിലുള്ള പാസ്തയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

504
00:41:14,001 --> 00:41:16,821
ഈ പെബിൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നേരിട്ടേക്കാവുന്ന അപകടം.

505
00:41:17,221 --> 00:41:19,202
അത് നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

506
00:41:19,482 --> 00:41:20,542
അത് എന്നെ പിടികൂടുന്നു.

507
00:41:20,802 --> 00:41:22,122
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് കല്ല് പറിച്ചെടുക്കുക.

508
00:41:22,742 --> 00:41:23,742
വളരെ പതുക്കെ!

509
00:41:23,982 --> 00:41:25,202
ഓ! അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

510
00:41:25,462 --> 00:41:29,142
ഉരുളൻ കല്ല് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ജീവിതവും മരണവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

511
00:41:29,267 --> 00:41:31,162
ശരി, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.

512
00:41:32,242 --> 00:41:33,242
ഹാ! മനസ്സിലായി!

513
00:41:34,382 --> 00:41:35,602
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

514
00:41:35,662 --> 00:41:37,202
ഇത് ഒരിക്കലും ഉരുളൻ കല്ലിനെക്കുറിച്ചല്ല.

515
00:41:37,382 --> 00:41:38,778
വരൂ, പ്രിയേ, അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

516
00:41:38,802 --> 00:41:40,962
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ആകണം
എല്ലാ സമയത്തും ഒരു കറക്കത്തിൽ.

517
00:41:41,562 --> 00:41:42,598
നിങ്ങൾ എന്തിനും തയ്യാറായിരിക്കണം.

518
00:41:42,622 --> 00:41:43,302
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

519
00:41:43,522 --> 00:41:44,642
അവൻ കളി മാറ്റി.

520
00:41:44,842 --> 00:41:46,322
ആരൊക്കെയോ ഒഴികഴിവ് പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

521
00:41:49,402 --> 00:41:51,322
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
എന്തിനും തയ്യാറാണോ?

522
00:41:51,682 --> 00:41:53,022
നിങ്ങൾ എന്നെ വിച്ഛേദിക്കുകയായിരുന്നു!

523
00:41:53,082 --> 00:41:54,922
ഇടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാം
നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

524
00:41:54,982 --> 00:41:55,922
വരുന്നത് കാണണമായിരുന്നു.

525
00:41:55,923 --> 00:41:58,562
വരിയിൽ കാൽവിരലുകൾ, ബാർജ് എ
ഗ്രിൽ ചെയ്ത് വയറ് മൂടുക.

526
00:41:58,942 --> 00:42:01,862
ചുറ്റും അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ട്
ലാക്ടോ ഫാമിലെ ഓരോ കോണിലും.

527
00:42:02,202 --> 00:42:03,202
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

528
00:42:03,622 --> 00:42:04,242
വളരെ പതുക്കെ!

529
00:42:04,582 --> 00:42:05,982
അത് വരുന്നത് ഒരു കുഞ്ഞിന് കാണാമായിരുന്നു.

530
00:42:06,502 --> 00:42:07,502
വളരെ പതുക്കെ!

531
00:42:08,322 --> 00:42:09,322
വളരെ പതുക്കെ!

532
00:42:10,742 --> 00:42:11,742
വളരെ പതുക്കെ!

533
00:42:12,702 --> 00:42:16,102
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും Lacto വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പരിശീലനത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഫാമുകൾ.

534
00:42:16,222 --> 00:42:16,982
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

535
00:42:17,222 --> 00:42:18,882
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഡയറിയാണ്?

536
00:42:19,122 --> 00:42:21,922
അത്തരത്തിലുള്ള പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾ
അതിജീവിക്കാൻ ടീം വർക്ക് ആവശ്യമാണ്.

537
00:42:22,762 --> 00:42:24,242
അപകടം എവിടെയും ഉണ്ടാകാം, മാന്യരേ.

538
00:42:25,722 --> 00:42:28,882
അതിനെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

539
00:42:31,582 --> 00:42:33,362
ഇവിടെ വേദന വരുന്നു.

540
00:42:34,442 --> 00:42:36,242
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

541
00:42:50,602 --> 00:42:52,702
എനിക്ക് ഒരു മോതിരം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

542
00:42:58,152 --> 00:43:01,182
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഇവ
രണ്ടും ഒരേ പേജിലായിരിക്കണം.

543
00:43:01,782 --> 00:43:03,662
എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ തീർന്നു.

544
00:43:06,862 --> 00:43:09,630
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പുറത്ത്

545
00:43:09,642 --> 00:43:12,322
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനു വിരുദ്ധമായി അടിച്ചു
ഒരു മുൻ സെലിബ്രിറ്റി സ്റ്റിയറിലൂടെ.

546
00:43:13,302 --> 00:43:16,922
ഓഡീ, എൻ്റെ മകനോട് പറയാമോ
ദയവായി കരയുന്നത് നിർത്തണോ?

547
00:43:17,222 --> 00:43:19,325
ഒഡീ, വിക്ക് പറയാമോ
ഞാൻ ഇതിൽ വീണുപോയി എന്ന്

548
00:43:19,337 --> 00:43:21,542
ആദ്യം മരം, അവൻ
മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

549
00:43:21,543 --> 00:43:24,667
ഓഡീ, നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കണ്ടെത്തുന്ന മകൻ

550
00:43:24,679 --> 00:43:28,083
കിട്ടുമ്പോൾ മറ്റൊന്ന്
എൻ്റെ കാലിൽ വീണ്ടും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

551
00:43:28,543 --> 00:43:31,279
ഓടീ, അച്ഛനോട് പറയാമോ
അവൻ വേദനയോടെ കിടക്കുകയില്ലെന്ന്

552
00:43:31,291 --> 00:43:34,083
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
സ്വയം പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കണോ?

553
00:43:34,203 --> 00:43:39,703
അത് എൻ്റെ മകനെ അറിയിക്കാമോ
അവൻ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

554
00:43:40,203 --> 00:43:41,363
ഓഡി, വിട്.

555
00:43:42,513 --> 00:43:43,923
ഓഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

556
00:43:44,953 --> 00:43:47,243
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്കായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

557
00:43:48,158 --> 00:43:49,183
ഇത് എന്താണ്?

558
00:43:52,123 --> 00:43:53,483
ഹേയ്, നോക്കൂ!

559
00:43:55,643 --> 00:43:57,223
എന്താണ് പ്രശ്നം, വിക്ക്?

560
00:43:57,463 --> 00:43:59,203
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

561
00:44:01,263 --> 00:44:02,263
ഇല്ല!

562
00:44:03,263 --> 00:44:05,043
അല്ല അമ്മേ! ഇല്ല!

563
00:44:07,223 --> 00:44:08,223
അല്ല അമ്മേ!

564
00:44:09,403 --> 00:44:15,103
എനിക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ കാണാമായിരുന്നു.

565
00:44:15,523 --> 00:44:15,963
വലിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

566
00:44:16,523 --> 00:44:19,203
ഞാൻ വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു!

567
00:44:19,204 --> 00:44:22,163
എന്തിനാണ് എല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?

568
00:44:22,463 --> 00:44:23,483
കർട്ട്, നീ!

569
00:44:23,803 --> 00:44:26,763
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക മാത്രമാണ്!

570
00:44:26,923 --> 00:44:29,879
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? കാരണം ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ
ചുറ്റും, അത് എന്നിൽ അവസാനിക്കുകയും പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു!

571
00:44:29,903 --> 00:44:32,323
ഓടീ, ഈ കയറുകൾ
ഇപ്പോൾ തമാശയല്ല!

572
00:44:34,633 --> 00:44:38,743
ഒരുപക്ഷേ! നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ കാണുമ്പോൾ അവർ നമുക്കിടയിൽ കൂടുതൽ മെച്ചമായേക്കാം.

573
00:44:38,913 --> 00:44:41,743
ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു ഇടവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ, അല്ലേ?

574
00:44:41,883 --> 00:44:43,683
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

575
00:44:44,183 --> 00:44:45,943
എങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക.

576
00:44:48,573 --> 00:44:49,783
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ പോകുന്നു.

577
00:44:50,283 --> 00:44:53,243
ഓ, അത് ശരിയാണ്. You're normally
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ഓരോ റൗണ്ടും.

578
00:44:53,383 --> 00:44:55,163
ഈ സമയം പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ പിൻവാതിലില്ല.

579
00:44:55,503 --> 00:44:56,783
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു!

580
00:44:57,103 --> 00:44:59,543
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ വലിച്ചു
ഞാൻ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

581
00:44:59,783 --> 00:45:02,303
ശരി, ക്ലാസിക് പിതാവ്
ഈ വർഷത്തെ കാര്യങ്ങൾ, അച്ഛൻ.

582
00:45:02,663 --> 00:45:06,363
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഞാനെന്തിന് വിചാരിക്കും
ഒരു ട്രെയിൻ അപകടമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ?

583
00:45:06,463 --> 00:45:09,383
ഞാൻ നിന്നെ ആ ഇടവഴിയിൽ വിട്ടിട്ടില്ല!

584
00:45:09,763 --> 00:45:12,463
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ചെയ്യുമെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തിരികെ വരൂ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

585
00:45:12,563 --> 00:45:15,983
ഇല്ല! അതല്ല സംഭവിച്ചത്.

586
00:45:16,773 --> 00:45:20,563
വേണ്ട, ദയവായി. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒളിച്ചോടുകയാണ്
ഞാനും ജിൻക്സും പോലെ ഒരാൾ വഴിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

587
00:45:21,363 --> 00:45:25,463
ഇല്ല, ആ രാത്രി...

588
00:45:28,043 --> 00:45:29,043
ആ രാത്രി വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

589
00:45:54,674 --> 00:45:56,254
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നീ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

590
00:46:30,734 --> 00:46:33,034
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ജൂലിയൻ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

591
00:48:46,505 --> 00:48:47,505
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

592
00:48:48,605 --> 00:48:49,605
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

593
00:48:50,985 --> 00:48:52,346
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുമോ? ഞാൻ ചെയ്തു.

594
00:48:56,140 --> 00:48:59,506
പലതവണ ഞാൻ വന്നിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുക

595
00:48:59,518 --> 00:49:02,975
എന്തൊരു മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കാണും
നിങ്ങൾ ജോണിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ജീവിതം.

596
00:49:05,715 --> 00:49:07,876
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ കരുതി
ഞാൻ അകലം പാലിച്ചാൽ നല്ലത്.

597
00:49:08,555 --> 00:49:11,355
എനിക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് തോന്നി
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിലെ വഴിത്തിരിവ്.

598
00:49:12,235 --> 00:49:13,235
ഞാൻ തെറ്റാണോ? നല്ലത്.

599
00:49:14,625 --> 00:49:17,982
വിപുലമായ വിലയിരുത്തലിനു ശേഷം,
ഞാൻ അത് നിഗമനം ചെയ്തു

600
00:49:17,994 --> 00:49:21,595
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തയ്യാറാണ്
ഈ ദൗത്യവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

601
00:49:21,955 --> 00:49:23,595
ഞങ്ങൾ? അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

602
00:49:24,295 --> 00:49:27,467
ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി, അങ്ങനെയല്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ലെവലുകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ

603
00:49:27,479 --> 00:49:30,315
കഴിവില്ലായ്മയുടെയും
അടിസ്ഥാന കഴിവുകളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള അഭാവം,

604
00:49:30,515 --> 00:49:33,748
ഞാനത് നിശ്ചയിച്ചു
ഏകദേശം 17 വർഷമെടുക്കും

605
00:49:33,760 --> 00:49:36,735
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശരിയായി കൊണ്ടുവരാൻ
ഈ ജോലിക്ക് തയ്യാറാണ്.

606
00:49:37,355 --> 00:49:42,135
നമുക്ക് കുറവായതിനാൽ
48 മണിക്കൂറിലധികം, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

607
00:49:42,735 --> 00:49:43,895
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

608
00:49:44,195 --> 00:49:45,895
മം-ഹും.

609
00:50:28,916 --> 00:50:30,226
അവൾക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

610
00:50:33,246 --> 00:50:34,246
അതെ, അതെന്താണ്?

611
00:50:34,886 --> 00:50:36,346
ക്ഷീരസംഘം കൊള്ളയടിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണ്.

612
00:50:38,686 --> 00:50:41,346
തികഞ്ഞ. ഓ, എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

613
00:50:42,026 --> 00:50:43,226
വിളിക്കാൻ സമയമായി.

614
00:50:45,406 --> 00:50:47,286
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

615
00:50:47,906 --> 00:50:48,926
അത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

616
00:50:49,726 --> 00:50:51,986
നീ!
നിങ്ങൾ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്ത് എന്നെ സ്പീക്കറിൽ ഇട്ടു.

617
00:50:55,806 --> 00:50:57,326
ഹലോ? കറുത്ത ടച്ച് ബോംബുകൾ.

618
00:50:58,556 --> 00:51:00,942
അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഉണ്ടാകും എന്ന്

619
00:51:00,954 --> 00:51:03,566
ഒന്ന് കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള ശ്രമം
നാളെ നിങ്ങളുടെ ഡയറി ട്രക്കുകൾ.

620
00:51:04,416 --> 00:51:06,846
ഞാൻ ആരാണെന്നത് പ്രധാനമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു.

621
00:51:07,146 --> 00:51:10,347
എന്നെ ഒരു ആയി മാത്രം കരുതുക
ബന്ധപ്പെട്ട പൗരൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

622
00:51:10,359 --> 00:51:13,506
എൻ്റെ പൗരത്വം നിറവേറ്റുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം അതുപോലെ...

623
00:51:18,626 --> 00:51:19,626
ഓ, ദയവായി?

624
00:51:23,586 --> 00:51:24,906
നമുക്കൊരു സാഹചര്യമുണ്ടാകാം.

625
00:51:25,906 --> 00:51:26,906
ശരി, അപ്പോൾ.

626
00:51:27,686 --> 00:51:29,646
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം - നോക്കാം.

627
00:51:33,716 --> 00:51:35,666
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്.

628
00:51:35,826 --> 00:51:38,046
ചിലതു പോലെ തോന്നും
ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്ന പൂച്ച തമാശ.

629
00:51:38,806 --> 00:51:43,026
അത് ഒരു നായ കുരച്ചാൽ,
ഞാൻ ഒരു തമാശയ്ക്ക് കയറുമായിരുന്നു.

630
00:51:43,586 --> 00:51:45,506
ചില നായ്ക്കൾ ജനിക്കുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് അവർ ഇപ്പോൾ കണ്ടതാണ്.

631
00:51:46,526 --> 00:51:47,646
പൂച്ചകളല്ല.

632
00:51:48,226 --> 00:51:49,226
ഓ, ഇല്ല.

633
00:51:49,886 --> 00:51:51,446
പൂച്ചകൾ എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

634
00:52:00,157 --> 00:52:04,257
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അതിനുള്ള ശ്രമമുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ പാൽ ട്രക്കുകളിലൊന്നുമായി നാളെ പുറപ്പെടുക.

635
00:52:04,557 --> 00:52:08,457
ഉചിതമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സ്പ്രേകൾ സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ.

636
00:52:08,777 --> 00:52:11,037
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക.

637
00:52:11,517 --> 00:52:13,537
ഹ ഹ. ഞാൻ എന്തൊരു ദുഷ്ട പ്രതിഭയാണ്.

638
00:52:14,677 --> 00:52:17,177
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു തമാശയായി തോന്നുമോ?

639
00:52:17,237 --> 00:52:18,717
ഓ, അവസാനത്തേത് കുറച്ച് ചെയ്തു.

640
00:52:19,097 --> 00:52:20,337
എന്താണ് നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം, ചീഫ്?

641
00:52:20,737 --> 00:52:26,117
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എനിക്ക് തിരികെ പോകാനുള്ളതാണ്
എൻ്റെ ഓഫീസ്, ഒരു ജീനിയസ് പ്ലാൻ രൂപപ്പെടുത്തുക.

642
00:52:26,118 --> 00:52:29,337
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കാർ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

643
00:52:31,477 --> 00:52:34,097
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. ചെയ്യുമോ
അത് നോക്കണോ? ഒറ്റയ്ക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.

644
00:52:34,397 --> 00:52:37,617
നമുക്ക് നാളെ കമ്പനിയുണ്ട്.

645
00:52:38,837 --> 00:52:45,657
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പുറത്തെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നീതിയുടെ കൂമ്പാരവും ഫലകവും സേവിക്കാൻ ചൈന.

646
00:52:53,617 --> 00:52:55,137
അവ എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്?

647
00:52:55,757 --> 00:52:56,497
കൂടുതൽ ആശയവിനിമയം.

648
00:52:56,498 --> 00:53:00,317
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടന്നാൽ, മൃഗത്തിൻ്റെ വയറു.

649
00:53:01,177 --> 00:53:05,557
ഓ, ശരി. നമുക്കൊന്നും വേണ്ടേ
റേഡിയോ ഹെഡ്‌സെറ്റുകൾ പോലെയാണോ? ഇൻഡോർ പൂച്ച.

650
00:53:08,897 --> 00:53:09,897
ഇവയാണ് നല്ലത്.

651
00:53:10,037 --> 00:53:11,513
എനിക്ക് ഇത് ബ്ലൂടൂത്ത് പോലെ തോന്നുന്നു.

652
00:53:11,537 --> 00:53:12,673
ഇവ ബ്ലൂടൂത്തിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

653
00:53:12,697 --> 00:53:13,977
ഇവ ബ്ലൂടൂത്തിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

654
00:53:15,037 --> 00:53:16,037
അവർ തുല്യരാണ്.

655
00:53:16,577 --> 00:53:18,097
പിന്നെ ഞാൻ ബ്രാൻഡിന് പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

656
00:53:23,937 --> 00:53:26,437
ചിപ്മങ്ക്, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

657
00:53:28,217 --> 00:53:30,997
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കേൾക്കാനാകും.
അവൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മൂന്നടി അകലെയാണ് നിൽക്കുന്നത്.

658
00:53:32,257 --> 00:53:34,137
ഓ, നിങ്ങൾ ബൈനോക്കുലറുകൾക്കായി മുളപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

659
00:53:34,627 --> 00:53:40,197
ഇനി നമുക്ക് അതിനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

660
00:53:41,297 --> 00:53:44,297
നിങ്ങൾ ധാരാളം എടുക്കുന്നുവെന്ന് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നാടകീയമായ ഇടവേളകൾ? അതെ സർ.

661
00:53:47,357 --> 00:53:48,357
സ്വയം കാണിക്കൂ.

662
00:54:17,868 --> 00:54:20,038
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും...

663
00:54:30,338 --> 00:54:33,878
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതൊരു ചെറിയ ടാങ്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.

664
00:54:34,318 --> 00:54:37,993
ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക, ഒരേയൊരു വഴി
പാൽ ട്രക്കിംഗിൻ്റെ താക്കോൽ സൗജന്യമായി ലഭിക്കും

665
00:54:38,005 --> 00:54:41,638
കണ്ടെത്തിയതിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാപ്പ് ചെയ്ത പാതയിലേക്ക്.

666
00:54:41,878 --> 00:54:48,508
അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചാൽ...

667
00:54:48,509 --> 00:54:52,928
ശരി, ജീവനോടെ നോക്കൂ. വൈദ്യുത പ്രവേശനം
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് വാതിൽ ഉയർന്നുവരണം.

668
00:54:53,328 --> 00:54:54,328
ഓ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

669
00:54:55,188 --> 00:54:55,888
ഹായ്, ഹലോ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.

670
00:54:55,889 --> 00:54:56,889
ഓ, അതായത്.

671
00:55:25,508 --> 00:55:27,548
ഓ, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ആഴത്തിൽ കഴുകേണ്ടതുണ്ട്.

672
00:55:34,268 --> 00:55:35,468
അത് മുഴുവൻ പുസ്തകമാണ്, ജൂനിയർ.

673
00:55:35,768 --> 00:55:37,808
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു?
നീ എന്നെക്കാൾ വലുതാണ്.

674
00:55:39,088 --> 00:55:39,568
ഞാനാണോ?

675
00:55:39,968 --> 00:55:40,288
അതെ.

676
00:55:40,688 --> 00:55:41,848
ശരി, വെൻ്റ് സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

677
00:55:42,608 --> 00:55:43,608
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

678
00:55:43,848 --> 00:55:44,328
ഞാനാണ്.

679
00:55:44,588 --> 00:55:45,588
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.

680
00:56:12,149 --> 00:56:14,589
പന്ത് തവള. ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

681
00:56:16,414 --> 00:56:21,089
ഞങ്ങൾ ഒരു വെൻ്റിൽ നിന്ന് വീണു. ഒരു മുറിയിലേക്ക് അത്
ഭാരമേറിയ യന്ത്രസാമഗ്രികൾ നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

682
00:56:22,489 --> 00:56:26,049
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ മകൻ. നീയും പൈൻ കോണും.

683
00:56:30,079 --> 00:56:32,724
ജിമ്മി ഡേവിസ്.
പെർപ്പ് കിറ്റ് ആണ്.

684
00:56:32,736 --> 00:56:35,219
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തിന്നാൻ കഴിയും.

685
00:56:36,359 --> 00:56:38,499
ഓ, വലുത്, വലുത്.
നോക്കൂ, അവിടെ ലോഡിംഗ് ഡോക്ക് ഉണ്ട്.

686
00:56:39,519 --> 00:56:40,519
അനങ്ങരുത്.

687
00:56:41,669 --> 00:56:43,612
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
പൈൻ കോണിൻ്റെ.

688
00:56:43,624 --> 00:56:45,879
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
പൈൻ കോണിൽ നിന്ന് പുറത്തു നിൽക്കുക.

689
00:56:46,179 --> 00:56:46,679
നിർത്തരുത്.

690
00:56:46,819 --> 00:56:48,879
ഒരു പൈൻ കോൺ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിക്കുന്ന വാർഡായിരുന്നു.

691
00:56:49,119 --> 00:56:50,759
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ലോഡിംഗ് ഡോക്കിലേക്ക് നടക്കാം.

692
00:56:53,059 --> 00:56:54,059
ജൂനിയർ! ഓ, ചെഡ്ഡാർ.

693
00:57:01,104 --> 00:57:03,939
ഒരുപക്ഷെ എൻ്റെ ഒരെണ്ണം
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട 26 ചീസുകൾ.

694
00:57:05,859 --> 00:57:07,859
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് എപ്പോഴാണ് പൂജ്യത്തിലെത്തുന്നത്? ഓ, തവള.

695
00:57:10,819 --> 00:57:13,419
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

696
00:57:13,599 --> 00:57:15,519
ബ്രോ, നിങ്ങൾ വശീകരിക്കപ്പെടുമോ
പൈൻ കോണിലേക്ക്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

697
00:57:16,179 --> 00:57:18,399
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകണം
on with the mission.

698
00:57:18,659 --> 00:57:21,339
മുമ്പ് ലോഡിംഗ് ഡോക്കിലേക്ക് പോകുക
തൊഴിലാളികൾ അവരുടെ ഇടവേളയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു.

699
00:57:21,379 --> 00:57:23,379
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാത്രം നഷ്ടമാകും
ആ ട്രക്ക് കിട്ടാനുള്ള അവസരം.

700
00:57:26,479 --> 00:57:29,579
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

701
00:57:29,580 --> 00:57:30,580
അതെ!

702
00:57:42,649 --> 00:57:43,649
സുഖം!

703
00:57:43,909 --> 00:57:46,009
ഓ, ചെഡ്ഡാറിൽ നിന്ന് ആരോ വീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

704
00:57:47,049 --> 00:57:48,169
ഓ, ചാടുക!

705
00:57:49,009 --> 00:57:50,009
നല്ല ആശയം! ഓ, കൊള്ളാം.

706
00:57:55,249 --> 00:57:59,979
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

707
00:58:03,809 --> 00:58:05,649
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

708
00:58:06,669 --> 00:58:07,309
ഫോണ്ട്യു!

709
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
ഫോണ്ട്യു!

710
00:58:09,629 --> 00:58:10,629
ഫോണ്ട്യു! ഓ, ഹോ, ഹോ.

711
00:59:05,420 --> 00:59:13,420
അത് എനിക്ക് പോലും വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

712
00:59:16,360 --> 00:59:17,360
നന്ദി.

713
00:59:18,080 --> 00:59:19,440
എല്ലാം ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

714
00:59:20,460 --> 00:59:22,760
തൊഴിലാളികളേ, നിങ്ങളുടെ ഇടവേള അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

715
00:59:25,000 --> 00:59:28,140
ശരി, ഓട്ടോ. ഞങ്ങൾ ലോഡിംഗ് ഡോക്കിലാണ്.
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?

716
00:59:28,620 --> 00:59:31,220
തൂക്കിയിടണം
വീഴ്ചയുടെ ചുവരിൽ ഒരു പെഗ്ബോർഡിൽ.

717
00:59:31,660 --> 00:59:33,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

718
00:59:34,460 --> 00:59:35,600
പെഗ്ബോർഡ് ശൂന്യമാണ്.

719
00:59:36,240 --> 00:59:39,920
ഇനി ഇതൊന്നു നോക്കിയാലോ.

720
00:59:40,280 --> 00:59:44,380
വഴിതെറ്റിയ മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ
ഒരു ട്രക്ക് പാൽ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

721
00:59:44,740 --> 00:59:47,580
ഒരിക്കലും മുഷിഞ്ഞ നിമിഷമല്ല
ഇത്, പ്രിയേ, മാർഗി ഉണ്ടോ.

722
00:59:48,605 --> 00:59:50,325
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവ തിരയുകയാണ്, അല്ലേ?

723
00:59:50,700 --> 00:59:51,780
ശരി, ഇതാ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

724
00:59:56,540 --> 00:59:58,280
അപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കളിക്കും?

725
00:59:58,900 --> 01:00:00,780
എളുപ്പവഴിയോ കഠിനമായ വഴിയോ?

726
01:00:01,080 --> 01:00:03,340
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ രണ്ടിനും തയ്യാറാണ്.

727
01:00:06,250 --> 01:00:07,250
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

728
01:00:07,620 --> 01:00:07,800
അല്ലേ?

729
01:00:07,960 --> 01:00:08,960
എന്ത്?

730
01:00:16,660 --> 01:00:17,660
അപ്പോൾ ആരാണ് അടുത്തത്?

731
01:00:18,040 --> 01:00:19,040
അതെ!

732
01:00:19,180 --> 01:00:21,340
ഓട്ടോ, ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് ട്രക്ക് താക്കോൽ ഉണ്ട്.

733
01:00:21,620 --> 01:00:23,401
ഭ്രാന്തൻ കണ്ണുകൾ, ഫാഷൻ്റെ ദുരന്തബോധം.

734
01:00:23,781 --> 01:00:24,781
അതെ, എങ്ങനെയുണ്ട്
അറിയുമോ? മാർഗെ മലോൺ.

735
01:00:26,621 --> 01:00:27,141
ഓട്ടോ!

736
01:00:27,142 --> 01:00:28,142
ഓട്ടോ!

737
01:00:29,361 --> 01:00:32,561
അവൾ എൻ്റെ ശത്രുവല്ല,
അവളും എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

738
01:00:33,001 --> 01:00:34,997
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? ആ താക്കോലുകൾ എടുക്കുക.

739
01:00:35,021 --> 01:00:38,141
ഞാൻ ഒരു ശല്യം സൃഷ്ടിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം.

740
01:00:39,701 --> 01:00:41,141
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ!

741
01:00:45,901 --> 01:00:52,341
അത് കണ്ടോ? അതാണ് ഇൻഡോർ കിഡ് സ്റ്റൈൽ.

742
01:00:57,201 --> 01:01:04,841
ഞാൻ ഇതിനകം പൗണ്ടിനെ വിളിച്ചു.

743
01:01:04,842 --> 01:01:07,521
നിങ്ങളുടെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

744
01:01:25,031 --> 01:01:26,031
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

745
01:01:26,771 --> 01:01:27,771
എന്തിനുവേണ്ടി?

746
01:01:32,951 --> 01:01:40,951
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

747
01:01:55,521 --> 01:01:57,541
ലോഡിംഗ് ഡോക്കിലേക്ക് സുരക്ഷ അയയ്ക്കുക.

748
01:02:11,881 --> 01:02:14,781
ഇന്ന് എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ.

749
01:03:06,452 --> 01:03:07,492
തിരികെ സ്വാഗതം.

750
01:03:10,212 --> 01:03:11,212
വിക്ടർ.

751
01:03:14,912 --> 01:03:19,712
ഹേയ്, ജിൻക്സ്. എന്തിനാ ഇവിടെ?
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു.

752
01:03:19,832 --> 01:03:21,892
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? ശരിക്കും?

753
01:03:23,062 --> 01:03:25,492
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാനായിരുന്നു.
അതാണ് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്, അല്ലേ?

754
01:03:30,932 --> 01:03:31,973
അതിനാൽ, നീയും ഞാനും
ഇപ്പോൾ ചതുരം? തീരെ അല്ല.

755
01:03:34,972 --> 01:03:38,132
ഇനിയും അവരുടെ കാര്യം ഉണ്ട്
നീ കാരണം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട അഞ്ച് വർഷം.

756
01:03:38,372 --> 01:03:40,892
എന്ത്? ഇത് അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

757
01:03:43,417 --> 01:03:45,212
അത് ഒരിക്കലും പാലിനെ കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

758
01:03:45,712 --> 01:03:49,752
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്
അത് മോഷ്ടിക്കാനും പൗണ്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാനും.

759
01:03:50,472 --> 01:03:52,032
ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെ.

760
01:03:52,932 --> 01:03:55,892
വിക്ക്, നീ കഷ്ടപ്പെടാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.

761
01:03:56,812 --> 01:03:58,172
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

762
01:04:00,612 --> 01:04:02,012
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

763
01:04:03,112 --> 01:04:05,992
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം.

764
01:04:06,992 --> 01:04:09,452
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

765
01:04:17,232 --> 01:04:18,842
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

766
01:04:19,722 --> 01:04:21,662
അവൻ ഓടിപ്പോയി എന്നെ വിട്ടുപോയി.

767
01:04:24,022 --> 01:04:25,022
വീണ്ടും.

768
01:04:25,992 --> 01:04:27,473
അവൻ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അത് ...

769
01:04:28,302 --> 01:04:29,302
അതൊരു നുണയായിരുന്നു.

770
01:04:30,482 --> 01:04:31,482
എല്ലാം.

771
01:04:36,762 --> 01:04:38,443
ഞാനെങ്ങനെ ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകുമായിരുന്നു?

772
01:04:43,733 --> 01:04:47,023
ഓ, വരൂ, കുട്ടി. സ്വയം അടിക്കരുത്.

773
01:04:48,263 --> 01:04:50,863
വിക്, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങളെയെല്ലാം വിക്ക് കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.

774
01:04:54,763 --> 01:04:59,123
ഓ, അതെ, വിക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് കണക്കാക്കുക.

775
01:04:59,743 --> 01:05:00,743
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

776
01:05:01,103 --> 01:05:02,423
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാം.

777
01:05:02,898 --> 01:05:07,743
ഒരു നീണ്ട കഥ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓടുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ ക്രൂവിലേക്ക് പുറത്താക്കുന്നത് വരെ പാക്ക് ചെയ്യുക.

778
01:05:09,383 --> 01:05:11,843
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവനെ കണക്കാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

779
01:05:12,263 --> 01:05:13,263
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

780
01:05:13,333 --> 01:05:16,543
അവൻ ഇടയ്ക്ക് പോകും
അവൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാൻ പോകാനുള്ള ജോലി.

781
01:05:17,393 --> 01:05:19,823
അതെ, അവനെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

782
01:05:20,123 --> 01:05:21,603
അവൻ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

783
01:05:22,228 --> 01:05:24,363
ഇത് മറക്കുക, അവൻ ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കില്ല.

784
01:05:24,753 --> 01:05:28,363
അവൻ തെരുവിൻ്റെ മറുവശത്ത് ഇരുന്നു
ഒരു കൂറ്റൻ ഓക്ക് മരത്തിൽ അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ വീട്.

785
01:05:28,543 --> 01:05:29,163
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.

786
01:05:29,164 --> 01:05:32,843
ആ കുട്ടി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് അവൻ നോക്കിനിൽക്കും.
തിന്നുക, തിന്നുക, തിന്നുക.

787
01:05:32,844 --> 01:05:34,183
അവൻ ഒരു ബാറിൽ തീപ്പെട്ടി വെക്കും.

788
01:05:34,643 --> 01:05:36,583
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

789
01:05:36,883 --> 01:05:37,303
മിണ്ടരുത്, മനുഷ്യാ.

790
01:05:37,543 --> 01:05:38,123
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.

791
01:05:38,333 --> 01:05:41,283
എല്ലാ ഞായറാഴ്ച രാത്രിയും മഴയോ വെയിലോ അവൻ പോകും.

792
01:05:41,983 --> 01:05:44,843
ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കുടുംബ അത്താഴം.

793
01:05:48,563 --> 01:05:52,463
ശരി, നിങ്ങളോട് പറയാൻ വെറുക്കുന്നു.

794
01:05:53,653 --> 01:05:55,063
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

795
01:05:56,203 --> 01:05:58,263
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണു
വിക്കിൻ്റെ മറ്റൊരു നുണ.

796
01:05:58,763 --> 01:05:59,763
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

797
01:06:00,703 --> 01:06:02,183
കാരണം അതാണ് അവൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്.

798
01:06:05,823 --> 01:06:09,423
അയ്യോ! അയ്യോ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

799
01:06:09,683 --> 01:06:11,183
വേഗം! എൻ്റെ കൂട്ടിലെ പൂട്ട് എടുക്കൂ!

800
01:06:11,463 --> 01:06:12,883
ഗാർഫീൽഡ്! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

801
01:06:13,423 --> 01:06:13,823
ജോൺ!

802
01:06:14,383 --> 01:06:15,383
എന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

803
01:06:15,943 --> 01:06:17,583
ഞാൻ എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

804
01:06:18,003 --> 01:06:18,623
അവനും ഒന്നുണ്ട്.

805
01:06:19,023 --> 01:06:20,023
ഓ, അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

806
01:06:20,183 --> 01:06:22,023
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
He didn't have a tag.

807
01:06:22,263 --> 01:06:22,343
ഊഹൂ.

808
01:06:22,563 --> 01:06:23,663
അതെ, ഓ, അവന് ഒരു ടാഗ് ഉണ്ട്.

809
01:06:24,483 --> 01:06:26,143
അല്ലേ? എനിക്ക് ഒരു കോളറും ടാഗും ഉണ്ടോ?

810
01:06:26,823 --> 01:06:27,863
എനിക്ക് എത്ര കാലമായി ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു?

811
01:06:28,263 --> 01:06:29,903
ശരി, എനിക്ക് നീ പിടിച്ചു നിൽക്കണം.

812
01:06:29,983 --> 01:06:32,403
ഞാൻ പിടിക്കില്ല! ഞാൻ പിടിച്ചു കഴിഞ്ഞു!

813
01:06:32,743 --> 01:06:35,603
തടഞ്ഞുവെച്ച ജോൺ മരിച്ചു!
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? അത് ശരിയാണ്.

814
01:06:37,983 --> 01:06:40,743
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, കുഞ്ഞേ.

815
01:06:43,463 --> 01:06:45,864
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

816
01:06:48,524 --> 01:06:50,364
ഓ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്തു.

817
01:06:54,424 --> 01:06:56,284
ഊഹൂ. എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ!

818
01:07:00,784 --> 01:07:05,744
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.

819
01:07:06,384 --> 01:07:08,124
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. ഞാൻ പുറത്ത് കിടന്നുറങ്ങി.

820
01:07:08,544 --> 01:07:10,004
രണ്ടുതവണ! എനിക്കറിയാം! ഞാൻ!

821
01:07:10,504 --> 01:07:12,584
ഓ, ഞാൻ ഇത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല.
പിൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

822
01:07:13,704 --> 01:07:14,704
നല്ല നായ!

823
01:07:15,164 --> 01:07:16,164
പിന്നീട് സംസാരിക്കുക!

824
01:07:16,964 --> 01:07:18,944
എനിക്ക് തോക്കുണ്ട്, നല്ല ജീവിതം!

825
01:07:19,644 --> 01:07:22,404
എനിക്ക് തോക്കുണ്ട്, നല്ല ജീവിതം!

826
01:07:22,784 --> 01:07:25,564
എനിക്ക് തോക്കുണ്ട്, നല്ല ജീവിതം!

827
01:07:26,144 --> 01:07:27,384
എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ട്!

828
01:07:33,704 --> 01:07:34,704
എപ്പോൾ പറയൂ?

829
01:07:35,604 --> 01:07:37,484
ഒരിക്കലുമില്ല, ജോൺ! ഓരോ മിനിറ്റിലും, ജീസ്!

830
01:07:40,304 --> 01:07:43,284
എനിക്ക് ഫ്രീസറിൽ രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.

831
01:07:43,844 --> 01:07:45,204
ഞാൻ സെർവർ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

832
01:07:46,109 --> 01:07:50,244
ഓ, ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നത് സുന്ദരനായിരിക്കില്ല.

833
01:07:50,724 --> 01:07:53,820
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് ചെയ്യും
അവർക്ക് മുറി വിടാൻ നല്ല സമയമായിരിക്കും.

834
01:07:53,844 --> 01:07:54,844
ഊഹൂ! എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

835
01:08:31,644 --> 01:08:34,544
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു.

836
01:08:36,084 --> 01:08:37,824
എനിക്ക് ആദ്യം ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം.

837
01:08:58,875 --> 01:09:03,695
അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു കോണിൽ ഇട്ടു.
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം.

838
01:09:20,755 --> 01:09:21,895
അവൻ ഒരു കുലുക്കം വിട്ടു.

839
01:09:24,855 --> 01:09:25,855
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

840
01:10:07,485 --> 01:10:10,965
ഞാൻ വളരുന്നത് അവൻ കണ്ടു.

841
01:10:14,025 --> 01:10:17,665
ഓ, കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വിചാരിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

842
01:10:18,505 --> 01:10:19,505
എന്നെ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

843
01:10:21,455 --> 01:10:27,225
അവൻ ഞങ്ങളെ കയ്യടക്കുന്നു! ഞാൻ ആദ്യം, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ പിന്നെ നീയും! പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട്! ആദ്യം!

844
01:10:28,165 --> 01:10:33,545
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ, എന്തിനാണ് അവൻ അനുവദിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഡയറിയിൽ പിടിക്കപ്പെടുമോ? അല്ലാതെ.

845
01:10:35,365 --> 01:10:35,845
..

846
01:10:35,846 --> 01:10:37,305
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

847
01:10:37,825 --> 01:10:40,845
അതെ, ജിൻക്സ് അല്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവനെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വിടും.

848
01:10:41,105 --> 01:10:45,305
പക്ഷേ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അയക്കും
പൗണ്ടിലേക്ക്, ജോൺസ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും!

849
01:10:45,845 --> 01:10:48,145
കാണുന്നില്ലേ?
ഓ, അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!

850
01:10:50,845 --> 01:10:52,625
നമുക്ക് അച്ഛനെ രക്ഷിക്കണം.

851
01:10:53,605 --> 01:10:58,005
ഇതാ നിങ്ങളുടേത്
പ്രിയപ്പെട്ട പലഹാരം, Mt.

852
01:10:59,346 --> 01:11:00,546
മിഠായി കോമ! കൂട്ടുകാരോ?

853
01:11:05,326 --> 01:11:07,386
ഓ, വരൂ!

854
01:11:16,006 --> 01:11:17,466
ഇത് എന്താണ്?

855
01:11:31,566 --> 01:11:34,166
അമ്മ ലിയോണിന് ഒരു തുടക്കമുണ്ടോ?

856
01:11:35,626 --> 01:11:36,626
അവൾ ഒരു രാക്ഷസയാണ്.

857
01:11:39,506 --> 01:11:42,186
അവൾ അവനെ കെട്ടും
അവനെ ഒരു ട്രെയിനിൽ കയറ്റി.

858
01:11:43,526 --> 01:11:45,446
അവൾ എറിയാൻ പോകുന്നു
അവൻ എൻ്റെ ജീവിത പാലത്തിലേക്ക്!

859
01:11:46,046 --> 01:11:48,086
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും. നമുക്ക് ആരെ വിളിക്കാം?

860
01:11:52,466 --> 01:11:55,026
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മെഴുക് കെട്ടിപ്പടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ടിം പെർഡിൻ, നിങ്ങളുടെ ക്യൂ എന്താണ്?

861
01:11:55,826 --> 01:11:58,467
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ആ സാഹചര്യത്തെ നമുക്ക് പിന്നീട് നേരിടാം.

862
01:11:58,961 --> 01:12:01,166
ഹലോ? ഹലോ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഹലോ?

863
01:12:05,416 --> 01:12:08,306
ലൈനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
ഇത് അടിയന്തിര ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതല്ല.

864
01:12:08,686 --> 01:12:13,186
ഓട്ടോ! ഓട്ടോ? ദയവായി കേൾക്കൂ.
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഇടപാടിൽ മികച്ചതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

865
01:12:14,986 --> 01:12:16,267
പക്ഷേ... പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു ഉപകാരം വേണം.

866
01:12:20,236 --> 01:12:22,866
ഓട്ടോ, നീ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ അതോ നീയാണോ
നാടകീയമായ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

867
01:12:32,466 --> 01:12:37,886
നിങ്ങൾക്കറിയാം, വിക്ക്, നിങ്ങൾ മാത്രം
ഇതിന് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

868
01:12:39,426 --> 01:12:44,106
ശരിയാണ്. നോക്കൂ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി, അല്ലേ?

869
01:12:44,566 --> 01:12:46,006
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ അറിയട്ടെ
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണോ? ഓ, ഉണ്ട്.

870
01:12:46,086 --> 01:12:47,426
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

871
01:12:58,946 --> 01:13:06,947
കൃത്യസമയത്ത്, വിക്ക്, ഞങ്ങൾ വലത്തേക്ക് ചാടുന്നു
ട്രെയിൻ പാലത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ.

872
01:13:07,097 --> 01:13:09,447
ശരിയാണ്. ചിപ്മങ്ക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

873
01:13:11,307 --> 01:13:12,627
ചിപ്മങ്ക്, നിങ്ങളുടെ നില സ്ഥിരീകരിക്കുക.

874
01:13:13,867 --> 01:13:17,527
തീവണ്ടി പോലെ ചാടിയില്ലെങ്കിൽ
പാലത്തിൽ എത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വല നഷ്ടപ്പെടും.

875
01:13:18,707 --> 01:13:20,667
മനസ്സിലായി. അടുത്തുവരികയാണ്.

876
01:13:20,987 --> 01:13:22,955
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ശാഖയിൽ ഒരു കയർ എറിയുന്നു

877
01:13:22,967 --> 01:13:24,947
ഒപ്പം ഊഞ്ഞാലാടുകയും ചെയ്യുന്നു
പകരം കടന്നുപോകുന്ന ട്രെയിൻ?

878
01:13:25,087 --> 01:13:26,087
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ടിവി കാണുന്നു.

879
01:13:26,227 --> 01:13:27,347
ഞാൻ ഒരിക്കലും ടിവി കണ്ടിട്ടില്ല.

880
01:13:27,587 --> 01:13:29,363
ശരി, ഈ വഴി ധാരാളം
നിങ്ങളുടെ കയർ ആശയത്തേക്കാൾ മികച്ചത്.

881
01:13:29,387 --> 01:13:31,087
ബഹുമുഖവും വിശ്വസനീയവുമായ കയറിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

882
01:13:31,307 --> 01:13:33,383
നോക്കൂ, ഞാൻ ശാസ്ത്രം പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

883
01:13:33,407 --> 01:13:35,607
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ വില്ലന്മാർ നിങ്ങളുടേതാണോ? ഓ, അതെ.

884
01:13:35,608 --> 01:13:37,527
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

885
01:13:38,227 --> 01:13:39,767
ഓഡി, ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

886
01:13:42,347 --> 01:13:46,807
ഇപ്പോൾ എന്നെ അകറ്റാൻ തയ്യാറാകൂ
ആ ചലിക്കുന്ന ട്രെയിനിൻ്റെ ദിശ.

887
01:13:51,847 --> 01:13:52,847
തയ്യാറാകൂ.

888
01:13:54,867 --> 01:13:58,787
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ കഥ പറയൂ.

889
01:14:01,687 --> 01:14:03,567
റോക്കിയോ, നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

890
01:14:03,568 --> 01:14:06,747
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഇതിനെ റിക്കോഷെറ്റ് സമീപനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

891
01:14:10,347 --> 01:14:16,347
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്നതിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

892
01:14:17,307 --> 01:14:21,447
അച്ഛാ, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാനിവിടെയുണ്ട്.

893
01:14:21,727 --> 01:14:23,487
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ജൂനിയർ.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

894
01:14:23,527 --> 01:14:25,736
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും
ട്രെയിനിൽ ചാടുക, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

895
01:14:25,748 --> 01:14:27,807
എന്നെ വിട്ട് ഇവ വരാൻ
ചാർജുകളും തിരിയും.

896
01:14:27,907 --> 01:14:28,567
ഞാൻ നിന്നെ ആക്രമിക്കട്ടെ.

897
01:14:28,847 --> 01:14:30,167
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

898
01:14:32,947 --> 01:14:34,067
ഈ വഴിയേ.

899
01:14:41,787 --> 01:14:44,507
നിങ്ങൾ പാതി വഴിയിൽ ആയിരുന്നു. അവ നേടുക.

900
01:15:08,767 --> 01:15:16,768
അത് ഉയർന്നുവരുന്നു.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ദാവോസിൽ പോകണം.

901
01:15:17,508 --> 01:15:18,548
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

902
01:15:23,988 --> 01:15:28,128
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

903
01:15:28,388 --> 01:15:32,468
ഓയ്, കിക്കി, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണോ?
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തനിയെ കൊണ്ടുപോകണോ?

904
01:15:33,388 --> 01:15:36,048
ഇല്ല, ഞാൻ ടേക്ക്ഔട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

905
01:16:19,408 --> 01:16:27,408
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലായില്ല
ഈ കൃത്യമായ നിമിഷം വരെ സാലഡ്.

906
01:16:34,508 --> 01:16:36,168
പോകൂ, പോകൂ, ഇപ്പോൾ!

907
01:16:37,008 --> 01:16:38,708
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

908
01:16:54,948 --> 01:17:02,908
അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്റ്റണ്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു. എന്നെ.

909
01:17:04,648 --> 01:17:05,668
ഒപ്പം ടോം ക്രൂസും.

910
01:17:09,248 --> 01:17:10,248
ജൂനിയർ!

911
01:17:39,629 --> 01:17:41,309
എനിക്ക് എൻ്റെ ഊഴം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

912
01:17:41,769 --> 01:17:42,769
റോച്ചോ!

913
01:18:09,199 --> 01:18:10,239
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം!

914
01:18:35,289 --> 01:18:36,649
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

915
01:18:42,069 --> 01:18:43,069
എല്ലാവരേയും കാണാം.

916
01:18:50,899 --> 01:18:52,399
റോച്ചോ, വല വളരെ ഇറുകിയതാണ്!

917
01:18:52,499 --> 01:18:53,499
ഞാൻ കേട്ടു!

918
01:18:56,279 --> 01:19:04,099
തിരികെ! ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

919
01:19:10,809 --> 01:19:15,389
ഇല്ല, ഇല്ല, അവരെ ഇതുവരെ എറിയരുത്!

920
01:19:16,329 --> 01:19:20,849
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ പിളർപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി.

921
01:19:20,850 --> 01:19:23,549
ഹേയ്, ജൂനിയർ! ജൂനിയർ, ജൂനിയർ!

922
01:19:23,929 --> 01:19:26,129
തയ്യാറാകൂ! ഏതാണ്ട് അവിടെ!

923
01:19:27,250 --> 01:19:29,150
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം വിജയിച്ചില്ല.

924
01:19:29,490 --> 01:19:31,770
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തന്നു.

925
01:19:32,990 --> 01:19:34,090
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

926
01:19:38,730 --> 01:19:40,870
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക!

927
01:19:41,830 --> 01:19:44,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

928
01:19:47,130 --> 01:19:50,810
അവരുടെ പരസ്പര സ്നേഹം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ നിലവിലെ സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

929
01:19:50,811 --> 01:19:55,350
അവർ സമാധാനത്തിലാണ്
കാരണം അവർ ഒരുമിച്ചാണ്.

930
01:19:56,030 --> 01:19:56,230
അപ്പോൾ?

931
01:19:56,550 --> 01:20:00,710
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ് ഇതായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു... അത് നേരെ വിപരീതമാണ് ചെയ്തത്.

932
01:20:01,450 --> 01:20:03,070
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പാഠപുസ്തക വിരോധാഭാസമാണ്!

933
01:20:03,310 --> 01:20:06,430
ഞങ്ങൾ ഇനി ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ സുഖപ്രദമായ.

934
01:20:06,670 --> 01:20:11,810
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ദുർബലരാണ്
നിങ്ങൾ പൗണ്ടിൽ മയങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ.

935
01:20:12,190 --> 01:20:16,290
ആരും ഞങ്ങളെ ദത്തെടുക്കില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് വളർന്നിട്ടില്ല.

936
01:20:16,690 --> 01:20:18,530
കാരണം ഞാൻ അവരുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞു
ഞാൻ സാമൂഹികമായി വിമുഖനാണ്.

937
01:20:18,531 --> 01:20:21,548
ദയവായി, ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും

938
01:20:21,560 --> 01:20:24,410
പത്ത് സെക്കൻഡ് ഒപ്പം ഉണ്ട്
രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്വർണ്ണമത്സ്യത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ!

939
01:20:25,230 --> 01:20:27,930
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

940
01:20:28,150 --> 01:20:31,570
ഈ പരിഹാസ്യതയിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
എന്നെ കൂടുതൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നതിനുള്ള ഉച്ചാരണം.

941
01:20:32,130 --> 01:20:35,270
എന്നാൽ ഇനി വേണ്ട! ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് ആണ്, ഉച്ചത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

942
01:20:35,590 --> 01:20:40,410
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു വലിയ ധൈര്യശാലിയാണ്, കുഞ്ഞേ!

943
01:20:41,010 --> 01:20:43,510
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

944
01:20:43,850 --> 01:20:44,850
അതൊരു ഉയർന്ന പോയിൻ്റാണോ?

945
01:20:46,050 --> 01:20:47,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

946
01:21:26,750 --> 01:21:30,649
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, അത്
മറ്റൊരാൾ ഒരു...

947
01:21:30,661 --> 01:21:34,751
മയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മനോഹരമായ ശരീരം, സർ.

948
01:21:35,931 --> 01:21:37,091
അയ്യോ! ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ആദ്യം അത്.

949
01:21:43,341 --> 01:21:44,341
.. വിശ്വസനീയമായ.

950
01:21:44,741 --> 01:21:47,701
നിങ്ങളുടെ കാഠിന്യത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
അത് എന്നെ ശരിക്കും എറിയുന്നു, പക്ഷേ നന്ദി.

951
01:22:02,711 --> 01:22:05,731
എന്നെ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുന്നു.
വരുന്നത് കണ്ടില്ല.

952
01:22:05,871 --> 01:22:09,151
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ തല ഒരു കറക്കത്തിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

953
01:22:10,031 --> 01:22:11,031
ശരിയാണ്.

954
01:22:11,231 --> 01:22:16,891
ഹേയ്, ഇത് അടിസ്ഥാന ഔട്ട്ഡോർ ക്യാറ്റ് 101 ആണ്.
അതിൽ പക്ഷികളുടെ പൂവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

955
01:22:17,391 --> 01:22:19,171
ഹേയ്, നിനക്ക് നല്ലത്
റോഡ്‌കിൽ? തീരെ അല്ല.

956
01:22:20,631 --> 01:22:24,571
അവസാനമായി ഒന്നുകൂടിയുണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം.

957
01:22:25,531 --> 01:22:26,531
വെട്ടിമുറിക്കുക.

958
01:22:33,461 --> 01:22:36,081
ഇരുണ്ടതും മൂടൽമഞ്ഞുള്ളതുമായ ഒരു രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

959
01:22:36,721 --> 01:22:40,541
വായു നശിച്ചു
തകർന്ന ഹൃദയത്തേക്കാൾ ഭാരം.

960
01:22:40,542 --> 01:22:44,168
ഇതുപോലുള്ള രാത്രികളിൽ, നിങ്ങൾ
ഇല്ലാതെ പൂച്ചയെ ആടാൻ കഴിയില്ല

961
01:22:44,180 --> 01:22:48,401
തണലുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളെ അടിക്കുന്നു
നഗരത്തിലുടനീളം നിഗൂഢമായ ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.

962
01:22:51,041 --> 01:22:54,381
ഓ, എന്നാൽ ഈ രാത്രി ആയിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

963
01:22:55,001 --> 01:23:01,481
നീതി ലഭിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വശത്ത് പ്രതികാരത്തിൻ്റെ സഹായം.

964
01:23:02,041 --> 01:23:04,201
അതാണോ...

965
01:23:05,261 --> 01:23:06,261
പാക്കേജ്? അത്.

966
01:23:06,641 --> 01:23:07,641
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

967
01:23:13,151 --> 01:23:15,051
അവളെ തേടി ആരും വരില്ല.

968
01:23:15,491 --> 01:23:16,911
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.

969
01:23:17,271 --> 01:23:20,711
ഞാൻ അവളുടെ രേഖകൾ കത്തിച്ചു, എന്നിട്ട്
അതു കീറി, കുറച്ചുകൂടി കത്തിച്ചു.

970
01:23:21,431 --> 01:23:23,231
അവൾ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.

971
01:23:24,331 --> 01:23:27,111
അവളുടെ ചിത്രം ഒഴികെ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾ നേരിടുന്നു.

972
01:23:47,717 --> 01:23:48,717
ഇത്... ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.

973
01:23:49,622 --> 01:23:50,622
ഞാൻ ദുഃഖിക്കും.

974
01:23:53,592 --> 01:23:56,809
Oh, save it, cat fancy. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
പാൽ ട്രാക്ക് കവർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്തു, ഒപ്പം

975
01:23:56,821 --> 01:24:00,192
എന്നിട്ട് നിരപരാധികളെ എറിഞ്ഞുകളയാൻ ശ്രമിച്ചു
പൂച്ചകൾ അത് മറയ്ക്കാനുള്ള പരിശീലനത്തിലാണ്.

976
01:24:00,532 --> 01:24:02,072
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

977
01:24:25,532 --> 01:24:27,092
നീ എൻ്റെ ദിവസമാണ്.

978
01:24:28,332 --> 01:24:29,872
നീ എൻ്റെ രാത്രിയാണ്.

979
01:24:38,282 --> 01:24:39,282
എന്ത്?

980
01:25:08,242 --> 01:25:11,852
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളാണ്. ശരിയാണ്.

981
01:25:12,832 --> 01:25:13,832
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

982
01:25:17,342 --> 01:25:18,352
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

983
01:25:19,572 --> 01:25:20,732
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

984
01:25:24,542 --> 01:25:25,542
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിന്.

985
01:25:26,412 --> 01:25:29,622
ഓ. നന്നായി, നന്ദി.

986
01:25:30,962 --> 01:25:33,322
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

987
01:25:33,323 --> 01:25:35,523
സംഭവിച്ചതെല്ലാം മോശമാണ്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക്.

988
01:25:36,362 --> 01:25:39,462
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെയും ചില മോശം തീരുമാനങ്ങൾ.

989
01:25:42,202 --> 01:25:44,483
പക്ഷേ... അതെ, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു.

990
01:25:45,462 --> 01:25:47,002
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നത്.

991
01:25:47,812 --> 01:25:50,684
ഇതാ ജോൺ, പിന്നെ... എന്താ
നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും? ഓടാ? അതിനാൽ, ഉം.

992
01:25:57,063 --> 01:25:57,863
..

993
01:25:57,864 --> 01:25:58,283
അതെ, എനിക്ക് പോകണം.

994
01:25:58,383 --> 01:25:59,383
അതെ. അതെ.

995
01:25:59,583 --> 01:26:01,103
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

996
01:26:01,104 --> 01:26:02,904
ങാ, ങാ.
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

997
01:26:03,223 --> 01:26:04,863
ഞാൻ ഒരു പുറം പൂച്ചയാണ്.

998
01:26:05,243 --> 01:26:05,463
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

999
01:26:05,863 --> 01:26:08,123
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു...
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1000
01:26:08,423 --> 01:26:12,663
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഈ കാര്യം മനസ്സിലായി
നഗരത്തിൻ്റെ മറുവശം എനിക്ക് പോകണം, അതിനാൽ ...

1001
01:26:12,664 --> 01:26:13,803
ഇല്ല, ഞാനും വളരെ തിരക്കിലാണ്.

1002
01:26:16,183 --> 01:26:17,183
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടോ?

1003
01:26:18,043 --> 01:26:19,083
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1004
01:26:19,423 --> 01:26:20,423
അടുക്കളയിൽ.

1005
01:26:24,993 --> 01:26:25,993
നന്നായി, നന്ദി.

1006
01:26:28,133 --> 01:26:30,233
ഒപ്പം ഓർക്കുക...
തീയിൽ നിന്ന് തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുക.

1007
01:26:35,203 --> 01:26:36,533
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

1008
01:26:36,913 --> 01:26:37,913
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

1009
01:26:40,833 --> 01:26:41,833
അമ്മേ!

1010
01:26:44,513 --> 01:26:45,033
അവർ തിരിച്ചെത്തി!

1011
01:26:45,333 --> 01:26:46,093
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1012
01:26:46,193 --> 01:26:46,673
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1013
01:26:46,993 --> 01:26:47,993
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

1014
01:26:48,313 --> 01:26:51,009
ഞാൻ കൂടുതൽ ലോക്കുകൾ ചേർക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വാതിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

1015
01:26:51,033 --> 01:26:53,429
പക്ഷേ, അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവർ ഔട്ട്ഡോർ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

1016
01:26:53,453 --> 01:26:54,933
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രീ റേഞ്ച് വേണോ?

1017
01:26:56,243 --> 01:26:57,813
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1018
01:26:57,933 --> 01:26:59,893
പിന്നെ എനിക്ക് പറയണം, അത്
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

1019
01:26:59,933 --> 01:27:00,953
മുഴുവൻ കുടുംബവും.

1020
01:27:00,954 --> 01:27:03,813
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

1021
01:27:04,223 --> 01:27:05,304
മുഴുവൻ സമയവും ഫോൺ വിളിക്കുന്നു.

1022
01:27:05,473 --> 01:27:05,573
ചിയേഴ്സ്.

1023
01:27:05,593 --> 01:27:05,753
ചിയേഴ്സ്.

1024
01:27:05,754 --> 01:27:05,853
വിഷമിക്കേണ്ട.

1025
01:27:06,493 --> 01:27:06,953
അതെനിക്ക് തരൂ.

1026
01:27:07,173 --> 01:27:08,173
അവന് ഒരു കറ കടത്തിവിടുക.

1027
01:27:08,453 --> 01:27:09,653
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1028
01:27:10,173 --> 01:27:10,633
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

1029
01:27:10,793 --> 01:27:12,953
അവൻ പറഞ്ഞു...

1030
01:27:14,013 --> 01:27:14,153
നന്നായി.

1031
01:27:14,633 --> 01:27:15,633
അവൻ ഉടനെ തിരിച്ചെത്തണം.

1032
01:27:15,773 --> 01:27:15,873
കാത്തിരിക്കൂ!

1033
01:27:16,293 --> 01:27:16,453
കാത്തിരിക്കൂ!

1034
01:27:16,713 --> 01:27:17,713
എന്ത്?

1035
01:27:18,293 --> 01:27:20,573
ഞാൻ ട്രിഗർ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അറിയാത്തത്?

1036
01:27:52,923 --> 01:27:55,894
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

1037
01:28:01,694 --> 01:28:02,734
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

1038
01:28:03,144 --> 01:28:05,214
എനിക്കിവിടെ എന്തെങ്കിലും തീർക്കണം.

1039
01:28:20,734 --> 01:28:23,874
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ആ നോട്ടങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

1040
01:28:24,694 --> 01:28:26,014
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അതെ.

1041
01:28:26,734 --> 01:28:30,854
എത്രയെണ്ണം എന്ന് ഞാൻ എണ്ണുകയായിരുന്നു
അവയുടെ കഷ്ണങ്ങൾ നിങ്ങൾ കഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1042
01:28:36,624 --> 01:28:37,754
എൻ്റെ മാധ്യമം പാചകമാണ്.

1043
01:28:38,454 --> 01:28:41,454
എൻ്റെ നിറങ്ങൾ സുഗന്ധങ്ങളാണ്.

1044
01:28:42,484 --> 01:28:45,194
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ അണ്ണാക്ക് എൻ്റെ അണ്ണാക്കാണ്.

1045
01:28:46,714 --> 01:28:47,714
ആഹ്.

1046
01:28:53,589 --> 01:28:55,294
അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.

1047
01:29:00,034 --> 01:29:02,434
കൊള്ളാം, സർ, നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1048
01:29:03,094 --> 01:29:07,794
അതെ, പാസ്ത എൻ്റെ പ്രായമാണ്,
ഒപ്പം ഡിന്നർ പ്ലേറ്റുകളും എൻ്റെ ക്യാൻവാസും.

1049
01:29:09,114 --> 01:29:10,214
ഓ, അങ്ങോട്ടാണ് പോയത്.

1050
01:29:19,554 --> 01:29:20,554
അത് മോശമാണോ?

1051
01:29:26,394 --> 01:29:28,014
നന്ദി, ഗാർഫീൽഡ്.

1052
01:29:31,994 --> 01:29:34,254
അവൻ വരാൻ പോവുകയാണോ
പലപ്പോഴും അത്താഴത്തിന് ചുറ്റും? അതെ.

1053
01:29:35,054 --> 01:29:35,254
അവൻ കുടുംബമാണ്.

1054
01:29:40,094 --> 01:29:41,094
എന്ത്?

1055
01:29:43,174 --> 01:29:46,194
എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു ടേക്ക്ഔട്ട്
6,000 ഡ്രോൺ ഡെലിവറികൾക്കുള്ള ബിൽ?

1056
01:30:40,505 --> 01:30:41,905
ശ്ശ്.

1057
01:30:44,305 --> 01:30:46,345
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.