1
00:00:04,480 --> 00:00:10,800
مخصص لجميع المتحدثين الفارسية

2
00:01:11,960 --> 00:01:18,080
متداخلة
يعرض بفخر

3
00:00:19,320 --> 00:00:20,950
ما رأيك يا تامر؟

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
أنت متجمد في الاتجاه المعاكس 
أمر يوليا في انفجار السفينة

5
00:00:26,080 --> 00:00:27,670
مات

6
00:00:29,760 --> 00:00:32,110
دعه يعرف

7
00:01:34,480 --> 00:01:37,760
 .::: ترجمة مرتضى راكي :::.
قناة التليجرام: @nestedsub

8
00:00:41,280 --> 00:00:42,750
نحن نحزن على الجنرال

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
أنت في منشأة نووية في إيران 
هل وضعت الجهاز؟

10
00:00:52,280 --> 00:00:53,150
لقد كانت كاميرا

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,070
You will pick up this camera tomorrow

12
00:00:56,160 --> 00:00:57,630
أنا في الداخل 
ما هي المعلومات؟

13
00:00:59,160 --> 00:01:02,296
جزأين حاسمين لسلاح نووي 
لقد تعرفت على عمليات التهريب وصورتها

14
00:01:02,320 --> 00:01:04,830
هذا للإقناع 
فليكن كافيا

15
00:01:05,920 --> 00:01:06,710
ليس واضحا

16
00:01:06,800 --> 00:01:07,870
لديه مساعدة

17
00:01:37,975 --> 00:01:39,975
أتمنى أن تكون ميتا

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,030
 في تفجير السيارة
على الجانب الآخر من المدينة

19
00:01:44,200 --> 00:01:45,230
هل تعتقد أنني ميت؟

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
ماذا عن صديقها الخاص بك

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
إنه بالخارج

22
00:01:55,400 --> 00:01:56,790
في انتظار أن نتحدث

23
00:01:59,320 --> 00:02:00,590
لذا تحدث

24
00:02:04,000 --> 00:02:06,240
كما تعلمون، إذا قتلتني
حياتك لن تكون أسهل

25
00:02:10,080 --> 00:02:11,310
هناك شيء يجب أن تعرفه

26
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
للمنظمة؟

27
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
ذلك

28
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
أين هو
ونحن نعلم أننا في علاقة معه

29
00:03:50,000 --> 00:03:52,710
أنت تعلم أن لديهم ذلك الآن 
إنهم يخترقون هاتفك المحمول المصنوع من التيتانيوم

30
00:03:58,760 --> 00:03:59,870
هل اعتقدت أنكم أصدقاء؟

31
00:04:02,840 --> 00:04:04,280
لأننا معًا في بيروت 
هل خدمت

32
00:04:08,080 --> 00:04:09,096
لا، هم بالتأكيد ليسوا أصدقاء

33
00:04:09,120 --> 00:04:11,320
صديق حقيقي لك 
فهو لن يتركك في هذه الحالة

34
00:04:11,680 --> 00:04:14,296
انه ليس جديرا بالثقة
إنه أمر غير مسؤول ويشكل خطرا جسيما على البلاد

35
00:04:14,320 --> 00:04:15,710
إنه محارب حقيقي، يوليا

36
00:04:17,040 --> 00:04:20,630
وهو الآن يخاطر بحياته من أجل الحصول على معلومات 
الحصول على حماية البلاد

37
00:04:22,000 --> 00:04:23,230
إذن ماذا يفعل الآن؟

38
00:04:25,680 --> 00:04:26,790
هل هو وحده

39
00:04:29,120 --> 00:04:32,190
أنت تعلم أنه عصى الأوامر المباشرة 
وأخذتنا إلى حافة الحرب

40
00:04:32,280 --> 00:04:35,160
ولهذا السبب نحن مسؤولون عنه وعن أي شخص 
مما سيساعدنا في القبض عليه

41
00:04:42,880 --> 00:04:45,750
خمسة عشر عامًا من السجن في إيكسيم 
سيرتك الذاتية لا تبدو مثيرة للاهتمام

42
00:04:48,080 --> 00:04:49,270
فكر في النار

43
00:04:49,560 --> 00:04:51,270
أنا لا أتفاوض

44
00:04:51,800 --> 00:04:53,030
أسأل مرة أخرى

45
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
أين هو

46
00:05:27,240 --> 00:05:28,350
المرجان؟

47
00:05:30,080 --> 00:05:31,440
قمت بشحنه

48
00:05:31,464 --> 00:05:34,976
 كأنه أكثر من ذلك
اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة

49
00:05:35,200 --> 00:05:36,370
هناك شيء عليك القيام به

50
00:05:36,500 --> 00:05:39,590
أخرج الكمبيوتر المحمول

51
00:05:45,160 --> 00:05:46,230
افتحه

52
00:05:57,280 --> 00:06:01,190
بالنسبة لمرجان
تلقيت أمرًا من المنظمة باختراقه

53
00:06:01,240 --> 00:06:03,496
يعتقدون أنه كان هو 
لقد تجاهل التحذيرات بشأن محمدي

54
00:06:03,520 --> 00:06:04,750
ليس أنا وأنت

55
00:06:04,960 --> 00:06:08,310
لكن انظر، آخر بريد إلكتروني من 
 تم إرسال بريده الإلكتروني إلى المحمدية

56
00:06:08,920 --> 00:06:11,560
إذا حدث له شيء
سيتم إرسال رسالة تلقائية

57
00:06:14,200 --> 00:06:16,190
رسالة في انتظار أن يتم فتحها في صندوق البريد الإلكتروني الخاص به

58
00:06:19,400 --> 00:06:20,190
إنه مزيف

59
00:06:20,280 --> 00:06:21,510
ولكن أنظر إلى المرفق

60
00:06:21,600 --> 00:06:22,830
عند فتحه

61
00:06:22,920 --> 00:06:25,976
البرمجيات الخبيثة على كل جهاز كمبيوتر في مقر الجيش 
أنه يصاب بفيروس

62
00:06:26,000 --> 00:06:27,920
بالدليل الذي يظهرك كخائن

63
00:06:29,320 --> 00:06:31,400
الموساد لا يريد أي اتصالات 
بوفاة محمد

64
00:06:31,800 --> 00:06:32,990
سيكون سيئا بالنسبة لهم

65
00:06:33,400 --> 00:06:34,750
لكن الأمر يزداد سوءًا بالنسبة لك

66
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
حسنا

67
00:06:38,040 --> 00:06:39,710
حذفه عن بعد

68
00:06:40,600 --> 00:06:43,230
يتم تنشيط الفيروس عندما 
تم الكشف عن هجوم خارجي

69
00:06:44,280 --> 00:06:45,510
لكنها لا تستطيع ذلك

70
00:06:45,960 --> 00:06:47,070
ويجب أن يتم ذلك يدويًا

71
00:06:50,800 --> 00:06:52,190
إنها خدعة، أليس كذلك؟

72
00:06:53,520 --> 00:06:55,390
كالك مرجان، وليس أنا

73
00:06:56,520 --> 00:06:59,390
كل ما عليك فعله هو 
انتقل إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به في المكتب

74
00:06:59,520 --> 00:07:00,630
وحذفه

75
00:07:01,120 --> 00:07:03,630
هناك الأمن هناك 
كلمة المرور مطلوبة أيضًا

76
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
سوف أقوم بحلها

77
00:07:04,800 --> 00:07:07,680
في صف كبار المسؤولين 
لا توجد كاميرا أمنية

78
00:07:08,720 --> 00:07:09,990
اتصل بي عند وصولك

79
00:07:10,840 --> 00:07:11,990
سأخبرك ماذا تفعل

80
00:07:18,320 --> 00:07:19,590
الآن لديك رقمي

81
00:07:56,680 --> 00:07:59,120
كما تعلمون، بسبب ماذا 
ما فعله مرجان بك، ربما كان على حق

82
00:08:01,280 --> 00:08:02,680
ليس علينا أن نكذب على بعضنا البعض

83
00:08:03,720 --> 00:08:05,630
ربما وظيفتي أسهل من وظيفتك

84
00:08:07,520 --> 00:08:09,030
لقد كذبت للتو على زوجي

85
00:08:10,560 --> 00:08:11,790
عن صديقها الخاص بك

86
00:08:13,160 --> 00:08:14,870
أحسست أنك تقول شيئا

87
00:08:18,560 --> 00:08:22,310
أعتقد أن الناس مثلك 
ينسون كيف يقولون الحقيقة

88
00:08:31,400 --> 00:08:32,760
سأغادر هنا قريبا جدا

89
00:08:36,600 --> 00:08:38,070
وتتركونا وحدنا بكل دماركم

90
00:08:41,520 --> 00:08:42,670
يجب أن تذهب أيضا

91
00:08:44,360 --> 00:08:46,150
سمعتك تتحدث 
أعلم أنك تريد الذهاب

92
00:08:49,200 --> 00:08:51,160
كما تعلمون، فهو يفعل ذلك دائمًا 
لا يستطيع حمايتك

93
00:08:53,560 --> 00:08:54,670
أنت لا تعرفني يا تمار

94
00:08:56,720 --> 00:08:57,830
ربما لا أعرف

95
00:08:58,800 --> 00:09:01,510
لكنني أعلم أن بعض الناس يختارون
إنهم يدفعون ثمن هذه الحياة

96
00:09:04,120 --> 00:09:05,190
البعض لا

97
00:11:10,440 --> 00:11:11,630
سأرسل لك أداة فك الشفرات

98
00:11:12,240 --> 00:11:14,880
قم بتوصيل هاتفك بالكمبيوتر
يعيد تعيين كلمة المرور

99
00:12:04,440 --> 00:12:07,150
ماذا يحدث

100
00:12:21,720 --> 00:12:23,630
يسأل

101
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
اللعنة

102
00:13:06,800 --> 00:13:08,590
ليس علينا أن نكذب على بعضنا البعض

103
00:13:11,760 --> 00:13:13,870
أبدا لأحد
لن أقول أي شيء عنك وعن مرجان

104
00:14:47,840 --> 00:14:51,870
مدى الحياة

105
00:15:50,400 --> 00:15:51,550
أنت أخي

106
00:15:55,040 --> 00:15:56,510
كيف سمعت مني؟

107
00:16:02,000 --> 00:16:04,390
لديك شركة صغيرة في مكتبك

108
00:16:06,040 --> 00:16:07,510
هل مازلت على قيد الحياة من أجل ذلك؟

109
00:16:08,720 --> 00:16:12,590
الملفات التي رأيتها في منزل مرجان
ما هو الخطأ معهم؟

110
00:16:15,440 --> 00:16:16,830
أنا فقط أتحدث إلى جوليا

111
00:16:17,680 --> 00:16:20,110
المشكلة هي أن جوليا أكثر من اللازم
does not trust

112
00:16:20,680 --> 00:16:24,030
يريد أن يتأكد هذه المرة
وسوف يسمع الحقيقة منك

113
00:16:24,880 --> 00:16:27,190
أنا فقط أتحدث إلى جوليا

114
00:16:33,040 --> 00:16:34,870
عليك أن تتحدث معي

115
00:16:36,440 --> 00:16:37,710
أنا لا أقول أي شيء

116
00:16:39,080 --> 00:16:40,630
يمكنك قتلي إذا كنت تريد

117
00:16:41,880 --> 00:16:43,190
أليست هذه البطاقة؟

118
00:16:45,840 --> 00:16:47,750
أبي، اذكره كثيرًا
مبروك للظالمين

119
00:16:47,840 --> 00:16:50,630
دائما لأولئك الذين يعرفون
إصلاحه هو العمل

120
00:16:51,880 --> 00:16:53,310
أنا أبيع قطعة أثرية

121
00:16:58,000 --> 00:16:59,310
هذه هي أداته

122
00:17:02,520 --> 00:17:05,390
أتيت مع هذه الأدوات
أصلح كل شيء

123
00:17:10,520 --> 00:17:12,110
وأيضا تفكيك كل شيء

124
00:17:12,680 --> 00:17:13,870
شيئا فشيئا

125
00:17:16,280 --> 00:17:18,600
أخبرني ماذا كان في الملفات
دعونا ننتهي منه بسرعة

126
00:17:18,830 --> 00:17:19,990
لكلينا

127
00:17:44,840 --> 00:17:46,280
أنت على جهاز كمبيوتر، وسوف تظهر لك

128
00:19:05,320 --> 00:19:08,310
إذن صفقة المحمدي مع سي 19 الكوري فقط

129
00:19:10,280 --> 00:19:11,870
لقد كان رأس جبل الجليد

130
00:19:12,960 --> 00:19:15,390
يصنعون أسلحة نووية
يقومون بتهريب قطع الغيار إلى البلاد

131
00:19:15,520 --> 00:19:18,560
وفهمت مرة أخرى 
يجب أن يتم إرسالها. يجب أن تأتي كل يوم

132
00:19:22,240 --> 00:19:24,430
لكنك لا تقول أين كنت

133
00:19:33,080 --> 00:19:34,510
وما هي خطتك؟

134
00:19:35,280 --> 00:19:38,790
احتفظ بهذه المعلومات 
وهل تعتقد أنه سوف ينقذك؟

135
00:19:41,520 --> 00:19:42,790
نحن نضيع الوقت

136
00:19:43,200 --> 00:19:44,920
انه لا يعرف شيئا

137
00:19:47,360 --> 00:19:48,790
جوليا
اصمت

138
00:19:49,080 --> 00:19:51,750
مخالفة الأمر المباشر 
اصمت

139
00:19:52,720 --> 00:19:55,216
أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟ 
هل تريد قتلي أيضا؟

140
00:19:56,280 --> 00:19:57,710
أوه، لا يهم

141
00:20:06,400 --> 00:20:10,350
لا يهمني ما تفعله معي 
مثل رؤيته يحترق في السيارة

142
00:20:14,960 --> 00:20:17,790
وأنا حتى هذا الكرسي اللعين 
أنا لا أتحدث عندما أكون مغلقة

143
00:20:25,840 --> 00:20:26,990
إنهاء المهمة

144
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
أنا أعرف بالضبط أجزاء ريشكا
أين ومتى سيصلون؟

145
00:20:50,560 --> 00:20:53,150
إذا قتلتني، فقد أعطيتهم سلاحًا فتاكًا

146
00:20:54,000 --> 00:20:58,030
أليس لديك ما يكفي من الدم، يوليا؟ 
هل تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا؟

147
00:21:05,160 --> 00:21:06,670
اه محتاجك في القناة

148
00:21:08,080 --> 00:21:09,190
الآن

149
00:21:23,000 --> 00:21:24,070
استمع

150
00:21:25,000 --> 00:21:27,990
لا يوجد الكثير من الضباط الجيدين مثلهم 
أنا أثق بهم

151
00:21:33,560 --> 00:21:34,910
أنا أفهم

152
00:21:55,680 --> 00:21:57,630
أخبار جيدة، أنت على قيد الحياة

153
00:22:20,160 --> 00:22:23,990
هذه أخبار سيئة
قصتك مع يوليا لم تنته بعد

154
00:22:24,560 --> 00:22:25,750
اللعنة

155
00:22:26,000 --> 00:22:27,550
من الآن فصاعدا، أنا المشغل الخاص بك

156
00:22:29,960 --> 00:22:32,270
أنت تتلقى الأوامر مني وتعطي التقارير

157
00:22:33,720 --> 00:22:37,230
لا تبدو كشخص يمكن التلاعب به بسهولة
ولكن من الآن فصاعدا أنت تعتمد علي

158
00:22:38,080 --> 00:22:39,590
لا تنسى

159
00:22:39,920 --> 00:22:42,030
أنت تعرف كم تؤذي طلقاتي

160
00:22:49,640 --> 00:22:53,870
تلك الشحنة الأخيرة، لا تعلم أين ماتت

161
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
محترق

162
00:23:14,240 --> 00:23:15,950
هذه هي نفس الشركة التي أرسلت الشحنة

163
00:23:17,160 --> 00:23:18,630
يسأل

164
00:23:22,880 --> 00:23:24,160
رأيت ذلك في محطة البضائع

165
00:23:26,000 --> 00:23:27,710
رامين قاسمي

166
00:23:28,960 --> 00:23:30,990
أنا أعرف من وأين يمكن العثور عليه

167
00:23:32,520 --> 00:23:33,830
ماذا بالضبط أيها المهرب؟

168
00:23:34,000 --> 00:23:35,390
إنه متصل بكل مكان

169
00:23:35,520 --> 00:23:37,520
وشخص يعرف كيفية تجاوز العقوبات

170
00:23:37,760 --> 00:23:39,550
ولهذا السبب يستخدمه النظام الغذائي كثيرًا

171
00:23:39,720 --> 00:23:41,240
يجلب كل شيء إلى البلاد

172
00:23:44,200 --> 00:23:45,790
تعال هنا مرة أخرى غدا

173
00:23:46,560 --> 00:23:47,830
هل ستتركني أذهب أم لا؟

174
00:25:00,600 --> 00:25:03,550
مرحبًا، أنا جين
سأتصل بك قريبا

175
00:25:04,040 --> 00:25:05,550
جين، مرحبا أبي

176
00:25:06,000 --> 00:25:08,390
حسنا، ربما خمنت

177
00:25:09,160 --> 00:25:10,870
انا هنا
أنا أتحدث إليك

178
00:25:16,880 --> 00:25:18,030
هذا

179
00:25:18,280 --> 00:25:19,310
إنه صعب

180
00:25:19,600 --> 00:25:21,830
أنا حقا لا أعرف
هل تستمع لهذه الرسائل أم لا؟

181
00:25:22,920 --> 00:25:24,630
سيكون جيد جدا
لقد كنت أتحدث معك مرة واحدة فقط

182
00:25:26,240 --> 00:25:27,430
ولو لمرة واحدة

183
00:25:28,040 --> 00:25:29,230
قبل ذلك

184
00:25:31,800 --> 00:25:33,630
أتمنى ذلك

185
00:25:34,720 --> 00:25:36,310
اسمحوا لي أن أشرح نفسي لك

186
00:25:36,640 --> 00:25:37,830
هذا كل شيء

187
00:25:40,160 --> 00:25:41,390
أنا أحبك

188
00:31:01,840 --> 00:31:05,990
الدكتور بيترسون، مجلس الأمناء 
لقد قرر أن يختبرك

189
00:31:06,680 --> 00:31:08,150
تواصل اليوم

190
00:31:09,040 --> 00:31:11,430
شكرا جزيلا لك

191
00:31:11,560 --> 00:31:12,990
ولكن عند الانتهاء من البطاقة

192
00:31:14,200 --> 00:31:16,710
اتركوا إيران فورًا، حسنًا؟

193
00:31:17,360 --> 00:31:18,550
وداعا أيها الطبيب

194
00:31:21,960 --> 00:31:24,670
قل شعور العميل السري

195
00:31:25,440 --> 00:31:28,150
أعتقد أنه لا ينبغي لنا أن نرتكب نفس الخطأ مرة أخرى

196
00:31:30,400 --> 00:31:31,510
وداعا

197
00:32:06,320 --> 00:32:07,710
أنت بحاجة إلى الطاقة

198
00:32:10,920 --> 00:32:13,590
كانت زوجتي تصنعها، وكانت روحها سعيدة

199
00:32:25,640 --> 00:32:27,150
رامين قاسمي يجلس هناك

200
00:32:28,000 --> 00:32:31,710
يأتي إلى هنا ثلاث مرات في الأسبوع 
لقبول العملاء

201
00:32:31,920 --> 00:32:33,990
أي شخص يريد التعامل معك يعرف ذلك

202
00:32:35,080 --> 00:32:36,910
لقد اختاره المحمدي بحكمة

203
00:32:36,960 --> 00:32:38,870
وهو أفضل شخص لهذه الوظيفة

204
00:32:40,040 --> 00:32:42,190
هل تعتقد أنه يعرف ما هو متورط فيه؟

205
00:32:55,880 --> 00:32:57,230
هذه هي فرصتك

206
00:33:12,920 --> 00:33:13,950
يجب أن نذهب

207
00:33:17,800 --> 00:33:19,110
صباح الخير
صباح الخير يا سيدي

208
00:33:19,800 --> 00:33:21,350
سيدتي، انزلي في لحظة

209
00:33:21,440 --> 00:33:22,550
جيد

210
00:36:32,600 --> 00:36:35,270
ارجع وانظر إلى الأولين مرة أخرى

211
00:36:45,680 --> 00:36:48,830
لماذا لا تعود؟
أحاول العمل

212
00:36:48,920 --> 00:36:50,190
ما هو 
كن هادئا

213
00:37:11,520 --> 00:37:12,750
دكتور بيترسون

214
00:37:14,760 --> 00:37:18,430
أنت متهم بالتآمر ضد 
تم إلقاء القبض على جمهورية إيران الإسلامية

215
00:37:20,480 --> 00:37:21,710
سيئة بالنسبة لي

216
00:37:57,400 --> 00:37:59,510
أمريكا هي السبب
الناس يعيشون هكذا

217
00:38:01,280 --> 00:38:02,510
أنت السبب

218
00:38:03,720 --> 00:38:06,440
أنت تخزن الأشياء التي يحتاجها الناس
للبيع بأعلى سعر

219
00:38:07,000 --> 00:38:08,560
هل تعلم ما مدى جوع النساء للخبز؟

220
00:38:08,840 --> 00:38:09,950
كم عدد الأطفال؟

221
00:38:10,120 --> 00:38:13,190
ميددوني آوردن أو شيء آخر 
كم تكلف في البلاد؟

222
00:38:13,680 --> 00:38:15,230
ما هي المخاطرة؟

223
00:38:16,000 --> 00:38:17,350
عندما تكون الأحذية على رقبتك

224
00:38:17,440 --> 00:38:19,510
هذا هو آخر شيء في عقلك

225
00:38:20,280 --> 00:38:21,670
انها مجرد البقاء على قيد الحياة

226
00:38:23,440 --> 00:38:24,710
بالنسبة لأولئك الذين يستطيعون تحمله

227
00:38:25,400 --> 00:38:27,270
هذا العالم
أتمنى لو كان مختلفا

228
00:40:34,360 --> 00:40:36,030
ماذا تريد

229
00:40:37,360 --> 00:40:41,030
 .::: ترجمة مرتضى راكي :::.
قناة التليجرام: @nestedsub