1
00:00:08,691 --> 00:00:10,442
И си сигурен
няма нищо
2
00:00:10,477 --> 00:00:12,194
Мога да кажа
да промените решението си?
3
00:00:12,229 --> 00:00:13,160
Не, човече.
4
00:00:13,195 --> 00:00:16,198
Оставам в Steel City като
лидер на Титаните Изток.
5
00:00:16,233 --> 00:00:18,165
Това е.
Край на дискусията.
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,167
Е, може ли поне
кажи ми защо?
7
00:00:20,202 --> 00:00:22,704
Искам да кажа, че губя член
от моя екип тук,
8
00:00:22,705 --> 00:00:24,957
и не е така
Мога да чета мислите ви.
9
00:00:24,992 --> 00:00:27,101
Те се нуждаят от мен,
и това е моят голям шанс.
10
00:00:27,136 --> 00:00:29,211
Готов съм да покажа на хората
какво мога да направя.
11
00:00:29,246 --> 00:00:31,713
Готов съм да порасна,
да бъде човек.
12
00:00:31,714 --> 00:00:33,215
А какво да кажем за Brother Blood?
13
00:00:33,250 --> 00:00:34,716
какво за него?
14
00:00:34,717 --> 00:00:36,684
Знам колко силно искаш
да го хване,
15
00:00:36,719 --> 00:00:38,721
и знам едно-две неща
относно обсебването
16
00:00:38,756 --> 00:00:40,688
с вашата цел.
Притеснявам се за
17
00:00:40,723 --> 00:00:42,224
какво получавате
себе си в.
18
00:00:42,259 --> 00:00:44,726
Мислиш, че не мога да се справя.
19
00:00:44,727 --> 00:00:46,228
Не съм казал това.
20
00:00:46,263 --> 00:00:47,729
Не беше нужно.
21
00:00:47,730 --> 00:00:50,232
Човече, това се предполага
да бъде нещо добро.
22
00:00:50,267 --> 00:00:51,733
Моята собствена кула.
23
00:00:51,734 --> 00:00:53,200
Моят собствен екип.
24
00:00:53,235 --> 00:00:55,237
Защо не можеш
просто да се радваш за мен?
25
00:00:55,272 --> 00:00:57,239
Защото вече сте
в екип.
26
00:00:57,274 --> 00:00:58,205
Моят екип.
27
00:00:58,240 --> 00:00:59,741
И не можете просто да се откажете.
28
00:00:59,742 --> 00:01:01,208
Мога и го направих.
29
00:01:01,243 --> 00:01:02,744
Не трябва да се примирявам
30
00:01:02,745 --> 00:01:04,747
с теб да ми казваш
какво да правя вече.
31
00:01:04,782 --> 00:01:06,248
Значи сега вината е моя?
32
00:01:06,283 --> 00:01:07,749
Не става дума за теб!
33
00:01:07,750 --> 00:01:10,217
Не.
Всичко зависи от теб.
34
00:01:10,252 --> 00:01:12,254
Защото това е всичко
интересувате.
35
00:01:12,289 --> 00:01:13,755
Говорите за това, че сте мъж,
36
00:01:13,756 --> 00:01:15,507
но ако можете
обърнете ни гръб
37
00:01:15,542 --> 00:01:17,224
след всичко, което преживяхме,
38
00:01:17,259 --> 00:01:19,261
ти си нищо
но разглезено дете.
39
00:01:21,263 --> 00:01:22,764
аз оставам
40
00:01:24,266 --> 00:01:25,767
Не ме интересува какво казваш,
41
00:01:25,768 --> 00:01:27,234
Не ме интересува какво правиш.
42
00:01:27,269 --> 00:01:30,272
И в момента не ми пука
ако те видя отново.
43
00:01:35,778 --> 00:01:38,781
Той е прекъснал контакта
с титаните, директор.
44
00:01:38,816 --> 00:01:40,247
Ще продължим
по ваша команда.
45
00:01:40,282 --> 00:01:43,285
БРАТСКА КРЪВ [ПО РАДИО]:
Прекрасно, мои ученици.
46
00:01:43,320 --> 00:01:44,786
Brother Blood е много щастлив.
47
00:01:48,791 --> 00:01:51,258
Продължете с шарадата.
48
00:01:51,293 --> 00:01:54,296
Киборгът не трябва да подозира
че съм те вербувал
49
00:01:54,331 --> 00:01:56,798
докато най-накрая съм готов
да го вербуват,
50
00:01:56,799 --> 00:01:59,301
и трябва да съм готов
за броени часове.
51
00:01:59,336 --> 00:02:00,802
не е ли така,
52
00:02:00,803 --> 00:02:03,305
Професор Чанг?
53
00:02:12,314 --> 00:02:16,818
Знаете на кого да се обадите
54
00:02:16,819 --> 00:02:18,285
55
00:02:18,320 --> 00:02:22,824
Те могат да видят всичко
56
00:02:22,825 --> 00:02:24,291
57
00:02:24,326 --> 00:02:27,294
В атака
58
00:02:27,329 --> 00:02:29,831
Те ти пазят гърба
59
00:02:29,832 --> 00:02:34,336
Има нужда от герои в патрул
60
00:02:34,371 --> 00:02:36,338
61
00:02:38,340 --> 00:02:43,345
Те се обединяват
62
00:02:43,380 --> 00:02:44,311
63
00:02:44,346 --> 00:02:48,850
Това им хареса
64
00:02:48,851 --> 00:02:50,317
65
00:02:50,352 --> 00:02:53,320
В бягство
66
00:02:53,355 --> 00:02:55,857
Тяхната работа е свършена
67
00:02:55,858 --> 00:03:00,863
Губи всякакъв контрол
68
00:03:00,898 --> 00:03:02,364
69
00:03:04,867 --> 00:03:06,368
70
00:03:06,403 --> 00:03:07,869
Млади титани!
71
00:03:13,575 --> 00:03:16,543
И така, той се връща, нали?
72
00:03:16,578 --> 00:03:20,081
Искам да кажа, той се е отказал преди,
но той винаги...
73
00:03:20,082 --> 00:03:23,550
О, пич.
74
00:03:23,585 --> 00:03:26,087
Тогава кой ще вика
бу-я
75
00:03:26,088 --> 00:03:28,055
когато сме победители
в битка?
76
00:03:28,090 --> 00:03:30,592
Кой ще се смее
когато се подигравам на Beast Boy?
77
00:03:30,627 --> 00:03:31,558
да
78
00:03:31,593 --> 00:03:33,560
Кой ще ме бие
във видеоигрите
79
00:03:33,595 --> 00:03:36,598
хващай се на шегите ми,
стреляй с топки в главата ми,
80
00:03:36,633 --> 00:03:39,100
гледай филми с мен
и барф, когато го храня с тофу?
81
00:03:39,101 --> 00:03:40,567
[ЗАДЪХВАНЕ]
82
00:03:40,602 --> 00:03:42,103
Това не е за нас.
83
00:03:42,104 --> 00:03:43,105
а?
84
00:03:44,606 --> 00:03:46,107
Това е добра възможност.
85
00:03:46,142 --> 00:03:47,574
Трябва да го пуснем,
86
00:03:47,609 --> 00:03:50,612
без значение колко
ще ни липсва.
87
00:03:50,647 --> 00:03:53,114
Но, Робин,
ако ни няма,
88
00:03:53,115 --> 00:03:56,083
който ще се увери
че той е... в безопасност?
89
00:03:56,118 --> 00:04:00,122
Киборгът е достатъчно стар
да се грижи за себе си.
90
00:04:08,130 --> 00:04:09,631
[ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО]
91
00:04:11,133 --> 00:04:12,599
Ей, Спиди.
92
00:04:12,634 --> 00:04:14,135
Махни задника си тук.
93
00:04:14,136 --> 00:04:17,639
След начина, по който съм работил
всички в бойна практика,
94
00:04:17,674 --> 00:04:19,641
Прецених моя екип
може да се използва добра храна.
95
00:04:19,676 --> 00:04:22,143
Така че кажи здравей
към домашно приготвени спагети
96
00:04:22,144 --> 00:04:25,647
с патентован Chef Cyborg
троен месен сос.
97
00:04:27,649 --> 00:04:29,150
[ДУШКИ]
98
00:04:29,151 --> 00:04:32,154
Уау, киборг,
който мирише невероятно.
99
00:04:32,189 --> 00:04:33,155
Carne con carne
con carne.
100
00:04:34,656 --> 00:04:36,658
No puedo creer lo.
[ДВАМАТА ВЪЗДЪХВАТ]
101
00:04:36,693 --> 00:04:38,159
Мм-мм.
102
00:04:38,160 --> 00:04:40,627
Какво направихме
да заслужа това?
103
00:04:40,662 --> 00:04:43,665
Просто моят начин да го кажа
благодаря, че ме направи шеф.
104
00:04:43,700 --> 00:04:44,666
[ВИКВА]
105
00:04:45,667 --> 00:04:47,168
няма за какво
106
00:04:47,169 --> 00:04:48,170
Хей, човече, какво е твоето...
107
00:04:48,205 --> 00:04:50,137
Съжалявам, Спарки.
108
00:04:50,172 --> 00:04:53,175
Но всъщност не си
шефът тук.
109
00:04:53,210 --> 00:04:54,641
Брат Блъд.
110
00:04:54,676 --> 00:04:57,679
Той никога не е напускал кулата.
Той проми мозъците на всички вас.
111
00:04:57,714 --> 00:04:59,948
Директорът ни учи.
112
00:04:59,983 --> 00:05:02,183
И скоро той ще ви научи.
113
00:05:16,198 --> 00:05:17,199
[ИЗМЪРШИ]
114
00:05:23,705 --> 00:05:25,206
[ИЗПЪХВАНЕ]
115
00:05:30,212 --> 00:05:31,213
[ВИКВА]
116
00:05:54,236 --> 00:05:56,238
Хайде, Бъмбълби.
Разклатете го.
117
00:05:56,273 --> 00:05:57,739
Аз съм на твоя страна,
помниш ли?
118
00:05:58,740 --> 00:06:00,241
[Пъшкане]
119
00:06:05,747 --> 00:06:07,248
[КРИШКА]
120
00:06:10,252 --> 00:06:12,219
[ИЗМЪРШИ]
121
00:06:12,254 --> 00:06:14,756
Събудете се и помиришете
контролът на ума, човече.
122
00:06:14,791 --> 00:06:16,257
Аз съм ти приятел.
123
00:06:16,258 --> 00:06:18,009
[МЕТАЛНО ЗРЪЧКАНЕ]
124
00:06:18,044 --> 00:06:19,761
не ми пука
125
00:06:36,278 --> 00:06:38,280
[ВИКВА]
126
00:06:46,288 --> 00:06:47,754
[СТЕНОВЕ]
127
00:06:47,789 --> 00:06:50,792
Киборг се обажда на Робин.
Киборг се обажда на Робин.
128
00:06:50,827 --> 00:06:51,758
Mayday. имам нужда...
129
00:06:51,793 --> 00:06:54,295
Вашият сигнал е заглушен.
130
00:06:55,797 --> 00:06:57,799
Buenas noches,
131
00:06:57,834 --> 00:06:59,801
Сеньор Киборг.
132
00:07:02,304 --> 00:07:03,305
[ПИСЪЦИ]
133
00:07:03,340 --> 00:07:04,573
[СТЕНОВЕ]
134
00:07:04,608 --> 00:07:05,807
[БРЪЖЕНЕ]
135
00:07:12,814 --> 00:07:14,315
[Пъшкане]
136
00:07:15,317 --> 00:07:16,318
а?
137
00:07:19,821 --> 00:07:21,322
[РУХТЕНЕ]
138
00:07:22,324 --> 00:07:23,290
пусни ме
139
00:07:23,325 --> 00:07:25,577
Хайде, екип.
Отървете се от него.
140
00:07:25,612 --> 00:07:27,471
Не виждаш ли
какво става
141
00:07:27,506 --> 00:07:29,330
Кръвта се бърка
с умовете си.
142
00:07:29,331 --> 00:07:30,797
Той не те учи.
143
00:07:30,832 --> 00:07:32,834
Той те принуждава
да бъдат престъпници,
144
00:07:32,869 --> 00:07:33,835
точно като него.
145
00:07:34,836 --> 00:07:37,338
Не точно.
146
00:07:37,373 --> 00:07:39,806
Виждаш ли, Киборг,
147
00:07:39,841 --> 00:07:42,343
Не ги искам
да бъде като мен.
148
00:07:44,346 --> 00:07:47,349
Искам да са като теб.
149
00:07:52,838 --> 00:07:54,805
какво си направил
на себе си?
150
00:07:54,840 --> 00:07:58,093
Сега, Киборг,
не ми казвай, че си отвратен
151
00:07:58,128 --> 00:08:01,311
по самата технология
което те държи жив.
152
00:08:01,346 --> 00:08:04,349
Или просто ревнуваш
че ми стои по-добре?
153
00:08:04,384 --> 00:08:06,316
Приличаш на психопат.
154
00:08:06,351 --> 00:08:08,853
Каква е моята техника
правиш в главата си?
155
00:08:08,854 --> 00:08:11,356
Вярвам, че беше
Сократ, който каза:
156
00:08:11,391 --> 00:08:12,857
"Ако не можеш да ги победиш,
157
00:08:12,858 --> 00:08:13,859
присъединете се към тях. "
158
00:08:17,863 --> 00:08:19,830
благодарение на теб
киборг,
159
00:08:19,865 --> 00:08:22,332
Навлязох в дигиталната ера.
160
00:08:22,367 --> 00:08:25,870
С вашия изящен
кибернетични импланти
161
00:08:25,871 --> 00:08:28,338
засилване на моите умствени сили,
162
00:08:28,373 --> 00:08:31,341
Ще мога да контролирам
хиляди студенти,
163
00:08:31,376 --> 00:08:34,879
след като са надградени
с подходящия хардуер,
164
00:08:34,880 --> 00:08:35,881
разбира се
165
00:08:35,916 --> 00:08:36,847
не
166
00:08:36,882 --> 00:08:39,349
Ъъъ!
няма да ти позволя.
167
00:08:39,384 --> 00:08:41,386
Няма да ти позволя да направиш това
на всеки друг.
168
00:08:41,421 --> 00:08:43,888
Не само ще ми позволиш,
169
00:08:43,889 --> 00:08:45,856
ти ще помогнеш.
170
00:08:45,891 --> 00:08:48,859
В моето училище няма място
171
00:08:48,894 --> 00:08:51,897
за проблем с дисциплината,
киборг,
172
00:08:51,932 --> 00:08:53,363
и това си ти.
173
00:08:53,398 --> 00:08:57,902
Нещо във вашата схема
позволява ти да ми устоиш,
174
00:08:57,903 --> 00:09:00,405
и преди да мога да продължа,
175
00:09:00,440 --> 00:09:02,907
Трябва да знам какво.
176
00:09:02,908 --> 00:09:05,910
Не ти казвам
нещо.
177
00:09:05,945 --> 00:09:08,913
О, не ти трябва
да ми кажеш.
178
00:09:08,914 --> 00:09:11,917
просто тръгвам
да те разделя
179
00:09:11,952 --> 00:09:15,437
и вижте какво ви кара да цъкате.
180
00:09:15,472 --> 00:09:18,923
Ученици, можете да започнете.
181
00:09:20,425 --> 00:09:21,926
Добре, екип.
182
00:09:21,927 --> 00:09:24,930
Ъъъ, сега би било
страхотно време за просто
183
00:09:24,965 --> 00:09:26,396
спри да се подчиняваш на Кръвта
184
00:09:26,431 --> 00:09:28,433
и помни, че аз съм твоят лидер.
185
00:09:28,468 --> 00:09:29,934
[РЪМЖЕНИЕ]
186
00:09:33,438 --> 00:09:34,404
Титаните.
187
00:09:34,439 --> 00:09:37,942
Ще бъда честен, Блъд.
Не изглеждаш толкова добре.
188
00:09:37,943 --> 00:09:40,946
да Прави тези неща
вземете кабел или го направих...
189
00:09:40,981 --> 00:09:42,464
Тишина.
190
00:09:42,499 --> 00:09:43,948
[ВСИЧКИ ВИЧ]
191
00:09:44,950 --> 00:09:48,418
Ако не мога да те разглобя,
192
00:09:48,453 --> 00:09:52,457
Просто ще трябва да експериментирам
на новите си приятели.
193
00:09:52,492 --> 00:09:53,423
Жалко.
194
00:09:53,458 --> 00:09:56,461
Проба и грешка
е толкова объркан процес.
195
00:10:02,968 --> 00:10:04,469
[РУХТЕНЕ]
196
00:10:05,470 --> 00:10:06,721
[РУХТЕНЕ]
197
00:10:06,756 --> 00:10:07,972
[СТЕНОВЕ]
198
00:10:07,973 --> 00:10:09,975
добре ли си
199
00:10:11,476 --> 00:10:14,479
не съм наранен,
но съм много далеч от всичко.
200
00:10:14,514 --> 00:10:15,980
Какво сте вие момчета
правиш тук?
201
00:10:15,981 --> 00:10:17,948
Стар приятел
извикал за помощ.
202
00:10:17,983 --> 00:10:19,950
Мислех, че са задръстени
моето предаване.
203
00:10:19,985 --> 00:10:22,988
Сигналът беше доста объркан,
но разбрахме съобщението.
204
00:10:23,023 --> 00:10:25,991
ГАРВАН:
И изглежда, че сме пристигнали точно навреме.
205
00:10:26,026 --> 00:10:28,010
Някакъв лидер се оказах.
206
00:10:28,045 --> 00:10:29,994
Бил отговорен
по-малко от седмица
207
00:10:29,995 --> 00:10:31,997
и вече загубих
целият ми екип.
208
00:10:32,032 --> 00:10:33,463
РОБИН:
Не, не си.
209
00:10:33,498 --> 00:10:35,500
още не Все още има
време да ги спасим.
210
00:10:35,535 --> 00:10:37,001
И така, какъв е планът?
211
00:10:37,002 --> 00:10:38,468
Ти ми кажи.
212
00:10:38,503 --> 00:10:41,005
Ако някой знае
как да спреш кръвта, ти си.
213
00:10:41,006 --> 00:10:44,009
РОБИН: Това е твоят враг,
вашата технология, вашата мисия.
214
00:10:44,044 --> 00:10:45,976
Екипът
твое е да водиш.
215
00:10:46,011 --> 00:10:49,014
Добре. Е, предполагам
трябва да тръгнем и...
216
00:10:49,049 --> 00:10:51,016
Хм, пич?
Някак сме затворени.
217
00:10:51,051 --> 00:10:52,482
Не за дълго.
218
00:10:52,517 --> 00:10:54,018
Сглобих това място.
219
00:10:54,019 --> 00:10:56,021
Мога да го разкъсам.
220
00:11:09,534 --> 00:11:11,501
Така че, когато те направиха
221
00:11:11,536 --> 00:11:13,788
Предполагам, че не са
разбийте калъпа.
222
00:11:13,823 --> 00:11:16,040
Добре, никога не съм казвал
някой това,
223
00:11:16,041 --> 00:11:19,044
но електронното ми око не вижда
в ниска ултравиолетова светлина.
224
00:11:19,079 --> 00:11:21,011
Ако тези неща имат очите ми,
225
00:11:21,046 --> 00:11:23,548
проста синя смяна
трябва да ни направи невидими.
226
00:11:26,551 --> 00:11:29,554
Сигурен ли си, че това ще проработи?
Защото все още можех да се видя.
227
00:11:59,584 --> 00:12:02,086
[МЕТАЛНО ДРАКАНЕ, ПРОБИВАНЕ]
228
00:12:10,595 --> 00:12:13,563
О, това е много вълнуващо време.
229
00:12:13,598 --> 00:12:17,602
Вярно е, че не всички ще го направите
оцелеят в експерименталната фаза,
230
00:12:17,637 --> 00:12:20,605
и тези, които се развиват
съпротива като Cyborg
231
00:12:20,640 --> 00:12:23,107
ще бъде деактивиран
и учи.
232
00:12:23,108 --> 00:12:26,076
Но след като процесът
е усъвършенстван,
233
00:12:26,111 --> 00:12:29,079
моите надградени ученици
не само ще бъде неудържим,
234
00:12:29,114 --> 00:12:34,119
те ще бъдат напълно неспособни
да се освободиш от моя контрол
235
00:12:34,154 --> 00:12:36,121
някога отново.
236
00:12:36,156 --> 00:12:38,088
не
237
00:12:38,123 --> 00:12:39,089
[РУХТЕНЕ]
238
00:12:39,124 --> 00:12:42,092
Не, това е грешно.
239
00:12:42,127 --> 00:12:44,129
съжалявам
Какво беше това, скъпа?
240
00:12:44,164 --> 00:12:47,132
[СТЕНОВЕ]
241
00:12:48,133 --> 00:12:50,600
Нищо, директоре.
Моля, продължете.
242
00:12:50,635 --> 00:12:54,138
КИБОРГ:
Или може би трябва да се откажете, докато сте напред.
243
00:13:00,645 --> 00:13:03,648
Студенти, атакувайте.
244
00:13:13,158 --> 00:13:15,660
КИБОРГ:
Бъдете по-леки с тях. Все още са ми приятели.
245
00:13:20,665 --> 00:13:22,166
Титани, вървете.
246
00:13:22,167 --> 00:13:23,668
[ВИКВА]
247
00:13:27,672 --> 00:13:29,173
[ВИКВА]
248
00:13:47,692 --> 00:13:48,693
[РУХТЕНЕ]
249
00:13:52,197 --> 00:13:53,698
[МЕТАЛНО ЗРЪЧКАНЕ]
250
00:13:56,201 --> 00:13:57,702
[РУХТЕНЕ]
251
00:14:04,209 --> 00:14:05,210
Робин, сега.
252
00:14:24,229 --> 00:14:26,231
Starfire, лъкът.
253
00:14:34,739 --> 00:14:36,240
[РУХТЕНЕ]
254
00:14:41,246 --> 00:14:42,747
КИБОРГ:
гарван. Разделете ги.
255
00:14:46,251 --> 00:14:48,753
[ИЗМЪРШИ]
256
00:14:55,260 --> 00:14:56,761
Ей, Б.Б.
257
00:14:56,796 --> 00:14:58,262
[РЪМЖЕНИЕ]
258
00:15:01,266 --> 00:15:02,267
[КРАЧИ]
259
00:15:03,768 --> 00:15:05,269
[ГРАЧЕНЕ]
260
00:15:14,279 --> 00:15:15,280
Киборг!
261
00:15:18,783 --> 00:15:20,284
[ПИСЪЦИ]
262
00:15:45,310 --> 00:15:46,311
[РЪМЖЕНИЕ]
263
00:15:59,324 --> 00:16:01,326
[РУХТЕНЕ]
264
00:16:08,333 --> 00:16:10,300
[РУХТЕНЕ]
265
00:16:10,335 --> 00:16:11,836
[ГРЪМЪТ РЯСВА]
266
00:16:12,838 --> 00:16:14,339
[РЪМЖИ]
267
00:16:16,341 --> 00:16:17,342
[ВИКВА]
268
00:16:24,349 --> 00:16:27,352
Не можеш да победиш
директорът Киборг.
269
00:16:27,387 --> 00:16:29,854
кога си
ще уча?
270
00:16:29,855 --> 00:16:32,823
Никога. Предполагам, че това те прави
скапан учител.
271
00:16:32,858 --> 00:16:37,863
Или може би просто имам нужда
да ви даде интензивен курс.
272
00:16:40,365 --> 00:16:41,866
[ИЗМЪРШИ]
273
00:16:53,378 --> 00:16:54,879
[УСИЛВА ВЯТЪР]
274
00:16:54,880 --> 00:16:57,883
ДВАТА:
Ay, apestoso!
275
00:16:59,384 --> 00:17:00,385
[ДВАМАТА РУМХАТ]
276
00:17:06,892 --> 00:17:08,894
Аз съм обнадежден
когато това свърши,
277
00:17:08,929 --> 00:17:10,395
може още да сме приятели.
278
00:17:15,400 --> 00:17:16,401
[РУХТЕНЕ]
279
00:17:19,404 --> 00:17:20,905
[ВИКНЕ, РУМХТИ]
280
00:17:22,407 --> 00:17:23,908
[ИЗМЪРШИ]
281
00:17:36,421 --> 00:17:38,423
[РУХТЕНЕ]
282
00:17:42,928 --> 00:17:44,895
ние можем да ви помогнем,
Аквалад.
283
00:17:44,930 --> 00:17:46,932
Не е нужно да служиш
Брат Блъд.
284
00:17:46,967 --> 00:17:48,899
директор.
285
00:17:48,934 --> 00:17:50,435
Не бой се, ученико мой.
286
00:17:50,470 --> 00:17:51,936
Помощта е на път.
287
00:17:51,937 --> 00:17:53,438
[ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИ]
288
00:17:58,944 --> 00:18:01,446
Наистина желая
Киборгите бяха тук.
289
00:18:03,448 --> 00:18:04,949
[ИЗМЪРШИ]
290
00:18:10,455 --> 00:18:11,956
[РЪМЖЕНИЕ]
291
00:18:16,962 --> 00:18:17,963
[КИБОРГ КРИЩИ]
292
00:18:19,965 --> 00:18:23,468
Чувствам се малко изложен,
ние ли сме
293
00:18:23,503 --> 00:18:24,469
[РЪМЖИ]
294
00:18:39,484 --> 00:18:40,985
[Пъшкане]
295
00:18:40,986 --> 00:18:43,453
[ИЗМЪРШИ]
296
00:18:43,488 --> 00:18:46,991
Сега, Киборг,
не се разпадайте на парчета.
297
00:18:46,992 --> 00:18:48,959
аз те победих,
298
00:18:48,994 --> 00:18:51,996
но поне
няма да си сам.
299
00:18:52,031 --> 00:18:54,999
кажи здравей
на съучениците си.
300
00:18:55,000 --> 00:18:56,501
[СЛАБО]
Киборг.
301
00:18:56,536 --> 00:18:58,002
не!
302
00:18:58,003 --> 00:19:01,006
Трябваше да приемеш
първото ми предложение, Cyborg.
303
00:19:01,041 --> 00:19:03,508
Щях да направя мъж
извън теб.
304
00:19:03,543 --> 00:19:05,009
Все още можех, нали знаеш.
305
00:19:05,010 --> 00:19:08,013
Можете да приемете вашата оферта
и го издухай...
306
00:19:08,048 --> 00:19:09,479
Нахално дете!
307
00:19:09,514 --> 00:19:12,016
Къде е, Киборг?
[Пъшкане]
308
00:19:12,017 --> 00:19:13,984
Сресах се
чрез вашите чертежи,
309
00:19:14,019 --> 00:19:17,522
отлепи бронята ти,
съблече вашата машина,
310
00:19:17,557 --> 00:19:20,024
но въпреки това ме предизвикваш!
311
00:19:20,025 --> 00:19:21,992
Къде в тази подла измишльотина
312
00:19:22,027 --> 00:19:24,529
е частта
което ви позволява да устоите?
313
00:19:25,530 --> 00:19:28,032
Не е във веригата,
така ли е
314
00:19:28,033 --> 00:19:31,036
Не е машината
което ти се съпротивлява.
315
00:19:31,071 --> 00:19:33,038
аз съм!
Моят дух.
316
00:19:33,073 --> 00:19:35,040
[БРЪЖЕНЕ]
317
00:19:37,542 --> 00:19:40,545
Това е частта
не можеш да се счупиш.
318
00:19:43,048 --> 00:19:44,014
[ИЗПЪХВАНЕ]
319
00:19:44,049 --> 00:19:47,052
нямам нужда от теб
да ме направи мъж.
320
00:19:47,087 --> 00:19:49,554
Аз вече съм такъв.
321
00:19:57,562 --> 00:19:59,063
[ВИК]
322
00:20:16,581 --> 00:20:18,583
не!
323
00:20:23,088 --> 00:20:24,589
[СТЕНОВЕ]
324
00:20:25,590 --> 00:20:27,091
Бу-да.
325
00:20:31,096 --> 00:20:32,097
Ние сме свободни.
326
00:20:37,102 --> 00:20:39,569
ти също,
като магия сега?
327
00:20:39,604 --> 00:20:41,571
Доста сигурен, че е така
еднократна сделка.
328
00:20:41,606 --> 00:20:44,108
Блъд се стараеше толкова много
да проникна в мозъка ми,
329
00:20:44,109 --> 00:20:46,111
Предполагам, че нещо като хакнах
в неговия.
330
00:20:56,621 --> 00:20:57,622
[ДВАМАТА РУМХАТ]
331
00:21:04,129 --> 00:21:05,595
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
332
00:21:05,630 --> 00:21:07,597
благодаря за всичко
Кръвта е в затвора,
333
00:21:07,632 --> 00:21:10,635
и ние ще останем наоколо
за да сте сигурни, че ще остане там.
334
00:21:10,670 --> 00:21:12,136
освен това
имам чувството
335
00:21:12,137 --> 00:21:14,639
той не беше единственият престъпник
в Стийл Сити.
336
00:21:17,142 --> 00:21:20,145
добре,
Предполагам, че това е.
337
00:21:20,180 --> 00:21:21,914
това е...
338
00:21:21,949 --> 00:21:23,613
за мен.
339
00:21:23,648 --> 00:21:25,900
Благодаря за предложението,
екип,
340
00:21:25,935 --> 00:21:28,152
но вече имам дом,
341
00:21:28,153 --> 00:21:30,405
и ти вече
има лидер.
342
00:21:30,440 --> 00:21:32,622
Просто трябва
да я слушам.
343
00:21:32,657 --> 00:21:35,660
BEAST BOY:
Тръгвай, приятелко. Имаш жилото.
344
00:21:35,695 --> 00:21:38,162
MAS Y MENOS:
Viva la Bumblebee.
345
00:21:43,668 --> 00:21:46,170
И така, какво се промени
умът ти?
346
00:21:46,171 --> 00:21:48,173
Винаги съм мислил
нещо ми липсваше...
347
00:21:48,208 --> 00:21:50,140
Нещо, от което имах нужда
да стане човек:
348
00:21:50,175 --> 00:21:53,177
Моят собствен екип, моята мисия,
собствената ми кожа.
349
00:21:53,212 --> 00:21:56,180
Така че Блъд се справи
да ме научиш на един урок.
350
00:21:56,181 --> 00:21:57,682
Нищо не ми липсва.
351
00:22:01,186 --> 00:22:04,189
Пичове, пичове,
пътешествие.
352
00:22:04,224 --> 00:22:05,958
[ХИХИТИ]
353
00:22:05,993 --> 00:22:07,692
Нуждаете се от асансьор?
354
00:22:26,711 --> 00:22:27,677
355
00:22:27,712 --> 00:22:29,213
356
00:22:29,214 --> 00:22:30,715
357
00:22:30,750 --> 00:22:32,234
358
00:22:32,269 --> 00:22:33,683
359
00:22:33,718 --> 00:22:35,219
360
00:22:35,220 --> 00:22:36,471
361
00:22:36,506 --> 00:22:38,115
362
00:22:38,150 --> 00:22:39,689
363
00:22:39,724 --> 00:22:41,225
364
00:22:41,260 --> 00:22:42,994
365
00:22:43,029 --> 00:22:44,729