1
00:00:07,790 --> 00:00:11,293
[КУЧЕТА ЛАЯТ
ВЪТРЕШНА СГРАДА]

2
00:00:11,328 --> 00:00:14,313
[ШИМПАНЗЕ КРИЩАНЕ]

3
00:00:14,348 --> 00:00:17,299
BEAST BOY:
ааа! Ъъъ! Ъъъ!

4
00:00:17,334 --> 00:00:18,800
[СТЕНОВЕ]

5
00:00:18,801 --> 00:00:21,303
Мисля, че апендиксът ми
и моя далак

6
00:00:21,338 --> 00:00:22,804
просто смениха местата.

7
00:00:22,805 --> 00:00:25,808
Мислите си слабички
можеш ли да свалиш Адонис?

8
00:00:25,843 --> 00:00:27,274
Включете го.

9
00:00:27,309 --> 00:00:31,813
Пич, тотално е объркано...
Разклонени.

10
00:00:31,814 --> 00:00:34,817
ох Лоша граматика.
Това трябва да го изплаши.

11
00:00:34,852 --> 00:00:35,818
Титани, вървете!

12
00:00:36,819 --> 00:00:38,821
[ДВАМАТА РУМХАТ]

13
00:00:43,826 --> 00:00:45,327
[ВИК]

14
00:00:46,328 --> 00:00:47,294
[ИЗМЪРШИ]

15
00:00:47,329 --> 00:00:48,830
[ВИКВА]
[РОБИН ГЪРНЕ]

16
00:00:50,833 --> 00:00:52,299
[РУХТЕНЕ]

17
00:00:52,334 --> 00:00:54,336
Просто ме караш
по-разкъсано.

18
00:00:56,839 --> 00:00:58,841
[ЗВЕЗДЕН ОГЪН КРЕЩИ]

19
00:00:58,876 --> 00:00:59,807
[Пъшкане]

20
00:00:59,842 --> 00:01:02,344
Без болка, без печалба!

21
00:01:04,346 --> 00:01:05,847
[РУХТЕНЕ]

22
00:01:08,851 --> 00:01:10,317
ааа!

23
00:01:10,352 --> 00:01:12,854
Пусни ме... да си вървя.

24
00:01:12,855 --> 00:01:14,822
[мъркане]

25
00:01:14,857 --> 00:01:16,859
Ти си бурен.

26
00:01:22,865 --> 00:01:25,367
Хайде, голям човече!
Покажи ми какво имаш!

27
00:01:25,402 --> 00:01:27,869
Покажи ми какво имаш!

28
00:01:29,371 --> 00:01:31,873
Е, добре тогава.

29
00:01:33,876 --> 00:01:36,128
Никой не надминава Адонис.

30
00:01:36,163 --> 00:01:38,345
BEAST BOY:
о да

31
00:01:38,380 --> 00:01:39,881
Е, моите мускули
може да е малък и жилав,

32
00:01:39,882 --> 00:01:41,884
но не са...
имам предвид...

33
00:01:41,919 --> 00:01:43,385
[ВИК]
ааа!

34
00:01:48,891 --> 00:01:49,892
[АДОНИС ВИКА]

35
00:01:51,393 --> 00:01:52,394
[ПИСЪЦИ]

36
00:01:55,397 --> 00:01:56,398
[РЪМЖИ]

37
00:01:59,902 --> 00:02:01,869
Какво има, пиленце?

38
00:02:01,904 --> 00:02:05,157
Не знаеш ли
как да се боря като мъж?

39
00:02:05,192 --> 00:02:08,410
BEAST BOY:
Аз не съм мъж. Аз съм животно!

40
00:02:08,445 --> 00:02:09,911
[РЪМЖИ]

41
00:02:16,418 --> 00:02:17,919
[ИЗМЪРШИ]

42
00:02:24,426 --> 00:02:25,927
[РЪМЖЕНИЕ]

43
00:02:32,935 --> 00:02:34,937
[ИЗПЪХВАНЕ]
Beast Boy, внимавай!

44
00:02:34,972 --> 00:02:35,938
Химикалите!

45
00:02:37,940 --> 00:02:40,943
[РУХТЕНЕ]

46
00:02:43,445 --> 00:02:44,446
[ВИКВА]

47
00:02:47,449 --> 00:02:50,452
Кой е коравият човек сега?

48
00:02:50,487 --> 00:02:52,954
Хм, добра работа.

49
00:02:52,955 --> 00:02:54,922
Приятна интензивност.

50
00:02:54,957 --> 00:02:57,960
да Имайте добро
откачени напоследък?

51
00:02:57,995 --> 00:03:00,963
Просто се разболях
да бъдеш бутан наоколо.

52
00:03:02,965 --> 00:03:04,466
[РЪМЖИ]

53
00:03:04,501 --> 00:03:05,968
[ХИПЧЕНЕ]

54
00:03:15,978 --> 00:03:20,482
<i>
Знаете на кого да се обадите

55
00:03:20,517 --> 00:03:21,983
<i>

56
00:03:21,984 --> 00:03:26,488
<i>
Те могат да видят всичко

57
00:03:26,523 --> 00:03:27,989
<i>

58
00:03:27,990 --> 00:03:30,958
<i>
В атака

59
00:03:30,993 --> 00:03:33,460
<i>
Те ти пазят гърба

60
00:03:33,495 --> 00:03:37,999
<i>
Има нужда от герои в патрул

61
00:03:38,000 --> 00:03:40,502
<i>

62
00:03:42,504 --> 00:03:47,008
<i>
Те се обединяват

63
00:03:47,009 --> 00:03:47,975
<i>

64
00:03:48,010 --> 00:03:52,514
<i>
Това им хареса

65
00:03:52,549 --> 00:03:54,015
<i>

66
00:03:54,016 --> 00:03:56,984
<i>
В бягство

67
00:03:57,019 --> 00:03:59,486
<i>
Тяхната работа е свършена

68
00:03:59,521 --> 00:04:04,526
<i>
Губи всякакъв контрол

69
00:04:04,561 --> 00:04:06,027
<i>

70
00:04:08,530 --> 00:04:10,532
<i>

71
00:04:10,567 --> 00:04:11,533
<i>Млади титани!</i>

72
00:04:15,821 --> 00:04:17,823
[СТОНЕНЕ]

73
00:04:18,323 --> 00:04:19,324
[ЗВЯР МЯУКА]

74
00:04:23,328 --> 00:04:24,329
[Пъшкане]

75
00:04:24,364 --> 00:04:25,295
а?

76
00:04:25,330 --> 00:04:28,833
Защо ми е леглото
чак там горе?

77
00:04:28,834 --> 00:04:31,503
Пич, трябва да спя
на пода по-често.

78
00:04:31,538 --> 00:04:32,469
Чувствам се страхотно.

79
00:04:32,504 --> 00:04:35,340
[ДУШКИ]
И нещо мирише страхотно.

80
00:04:39,845 --> 00:04:40,846
[ЦВЯЩЕ]

81
00:04:42,848 --> 00:04:44,850
[ТАЙМЕР ЗВЪНЧЕ]

82
00:04:45,851 --> 00:04:46,817
[ДИНГИ]

83
00:04:46,852 --> 00:04:48,353
[ВРАТАТА НА ФУРНАТА СЕ ОТВАРЯ]

84
00:04:51,356 --> 00:04:52,357
BEAST BOY:
Ооо!

85
00:04:55,360 --> 00:04:57,327
[ОРИГВАНЕ]

86
00:04:57,362 --> 00:05:01,866
звярско момче,
това беше шунка и яйца.

87
00:05:02,868 --> 00:05:04,334
Сигурно беше.

88
00:05:04,369 --> 00:05:06,371
Но ти си вегетарианец.

89
00:05:06,406 --> 00:05:07,872
Вече не, пич.

90
00:05:07,873 --> 00:05:10,375
Откакто се изправих
на този неудачник Адонис,

91
00:05:10,410 --> 00:05:13,378
Чувствам се като нов човек,
истински мъж,

92
00:05:13,413 --> 00:05:15,380
и истинските мъже не ядат тофу.

93
00:05:15,415 --> 00:05:16,346
[ПЛЮЕ]

94
00:05:16,381 --> 00:05:18,383
[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]
Вече е почти обяд.

95
00:05:18,418 --> 00:05:20,385
Трябва да получите
малко закуска.

96
00:05:21,887 --> 00:05:24,389
Това беше моята закуска.

97
00:05:26,892 --> 00:05:32,397
Двадесет и пет, 26, 27, 28.

98
00:05:32,432 --> 00:05:33,398
[ВЪЗДИШКИ]

99
00:05:34,900 --> 00:05:38,869
[ПИСЪК]

100
00:05:38,904 --> 00:05:40,155
<i>[СТАТИЧНО БЪРЖЕНЕ]</i>

101
00:05:40,190 --> 00:05:41,371
<i>[МЪЖКО ЙОДЕЛСТВО]</i>

102
00:05:41,406 --> 00:05:42,907
<i>[СВУЧИ СТРАШНА МУЗИКА]</i>

103
00:05:42,908 --> 00:05:44,875
<i>[В СТАЯ]</i>

104
00:05:44,910 --> 00:05:46,912
<i>[СВИРИ НА Акордеон]</i>

105
00:05:46,947 --> 00:05:49,379
<i>[ЕКСПЛОЗИЯ]</i>

106
00:05:49,414 --> 00:05:52,417
Приятелю, най-любимият ми
програма на телевизията,

107
00:05:52,452 --> 00:05:54,919
<i>Светът на гъбите,
скоро ще започне.</i>

108
00:05:54,920 --> 00:05:56,922
Може ли да гледаме, моля?

109
00:05:56,957 --> 00:05:57,888
не

110
00:05:57,923 --> 00:05:59,424
Но вие просто обръщате.

111
00:05:59,459 --> 00:06:01,926
казах не!

112
00:06:01,927 --> 00:06:03,393
[ОРИГВАНЕ]

113
00:06:03,428 --> 00:06:06,931
Сега бъди добро момиче
и ми донеси още една коренна бира.

114
00:06:06,932 --> 00:06:08,433
Хъмф!

115
00:06:12,938 --> 00:06:16,441
Петдесет и едно, 52...

116
00:06:16,476 --> 00:06:19,944
[Пъшкане]

117
00:06:19,945 --> 00:06:21,947
Петдесет и три.

118
00:06:30,455 --> 00:06:32,957
[РЕВ]

119
00:06:35,460 --> 00:06:36,961
[ЩРАКАНЕ НА БУТОНИ]

120
00:06:38,463 --> 00:06:40,430
Пич, не е честно!
Не можете да направите това!

121
00:06:40,465 --> 00:06:44,469
Мога, успях и, скъпа,
затова ще спечеля.

122
00:06:44,504 --> 00:06:46,971
Уф!
Това си мислиш!

123
00:06:48,974 --> 00:06:50,440
Ей, човече, успокой се.

124
00:06:50,475 --> 00:06:53,227
Това е просто глупава игра.

125
00:06:53,262 --> 00:06:55,980
[ЗВЯРНО МОМЧЕ РУХТИ]

126
00:06:56,982 --> 00:06:59,484
[ВИК]

127
00:07:00,485 --> 00:07:02,487
[ЗАДЪХВАНЕ]

128
00:07:02,522 --> 00:07:04,489
ааа!

129
00:07:04,990 --> 00:07:06,992
[ЛАЙ]

130
00:07:13,999 --> 00:07:15,000
[ИЗМЪРШИ]

131
00:07:17,502 --> 00:07:18,468
съжалявам

132
00:07:18,503 --> 00:07:20,004
По-добре да си.

133
00:07:20,005 --> 00:07:22,007
Защо не погледнеш
къде отиваш

134
00:07:22,042 --> 00:07:24,509
Като се замисля,
не съжалявам

135
00:07:24,544 --> 00:07:26,511
а ти си тъпак.

136
00:07:29,514 --> 00:07:32,517
Знаеш ли, Рейвън,
Бях много добър човек

137
00:07:32,552 --> 00:07:34,484
за наистина дълго време.

138
00:07:34,519 --> 00:07:37,522
Търпях обидите ти
и твоето отношение,

139
00:07:37,557 --> 00:07:39,023
и аз съм го имал.

140
00:07:39,024 --> 00:07:40,991
Считайте това за предупреждение.

141
00:07:41,026 --> 00:07:45,029
От снощи, г-н Nice Guy
е напуснал сградата.

142
00:07:45,064 --> 00:07:49,033
Това ли е частта, в която
Трябва ли да бъда уплашен?

143
00:07:49,034 --> 00:07:50,785
Не. Това е!

144
00:07:50,820 --> 00:07:52,537
[РЪМЖИ]

145
00:07:54,539 --> 00:07:56,040
РОБИН:
Beast Boy!

146
00:07:57,542 --> 00:07:59,043
Оставете я!

147
00:07:59,044 --> 00:08:00,510
Какво се получи
в теб, човече?

148
00:08:00,545 --> 00:08:03,548
Вие се държите
като кралски зарбнарф.

149
00:08:13,058 --> 00:08:15,810
Вижте.
Това съм сега.

150
00:08:15,845 --> 00:08:18,528
Момчета не ви харесва?
Твърд.

151
00:08:18,563 --> 00:08:22,567
Добре. Ако така искате
за да действате, направете го някъде другаде.

152
00:08:22,602 --> 00:08:23,568
Никой от нас не се интересува.

153
00:08:23,603 --> 00:08:26,571
[ЗАДЪХВАНЕ]

154
00:08:26,606 --> 00:08:27,537
хаха!

155
00:08:27,572 --> 00:08:30,074
хех Така си мислех.

156
00:08:36,581 --> 00:08:40,084
Винаги ми се подиграваш,
и когато отстоявам себе си,

157
00:08:40,085 --> 00:08:42,087
всички са на нейна страна!

158
00:08:42,122 --> 00:08:43,553
Тя е глупака!

159
00:08:43,588 --> 00:08:46,090
Никой не ме бута!
никой!

160
00:08:46,091 --> 00:08:49,559
[ПРЕЩИ]

161
00:08:49,594 --> 00:08:51,596
какво се случва

162
00:08:51,631 --> 00:08:53,598
[Пъшкане]

163
00:08:59,604 --> 00:09:00,605
[РЪМЖЕНИЕ]

164
00:09:06,611 --> 00:09:09,113
[МОМЧЕТО НА ЗВЯРА ВИ]

165
00:09:10,115 --> 00:09:11,616
кой е там

166
00:09:16,121 --> 00:09:17,372
Beast Boy?

167
00:09:17,407 --> 00:09:18,588
[РЪМЖЕНИЕ]

168
00:09:18,623 --> 00:09:19,624
[СИЛНО ТЪРКАНЕ]
[ИЗПЪХВАНЕ]

169
00:09:23,128 --> 00:09:24,129
[РЪМЩАНЕ]

170
00:09:26,131 --> 00:09:28,633
[РЕВ]

171
00:09:32,121 --> 00:09:34,623
[ГАРВАН КРИЩИ]

172
00:09:34,658 --> 00:09:35,624
гарван!

173
00:09:38,127 --> 00:09:39,128
Тя не е в стаята си.

174
00:09:39,163 --> 00:09:41,130
Beast Boy?

175
00:09:49,138 --> 00:09:50,139
какво стана

176
00:09:58,147 --> 00:09:59,613
Добре, екип.

177
00:09:59,648 --> 00:10:02,150
Липсват ни два титана
и без обяснение.

178
00:10:02,151 --> 00:10:03,652
Имаме нужда от отговори,
така че се разделете.

179
00:10:11,160 --> 00:10:12,661
[РЪМЖЕНИЕ]

180
00:10:16,165 --> 00:10:17,131
[ИЗПЪХВАНЕ]

181
00:10:17,166 --> 00:10:19,668
забелязах нещо,

182
00:10:19,703 --> 00:10:22,170
нещо с нокти.

183
00:10:22,171 --> 00:10:24,923
<i>КИБОРГ [ПО РАДИО]:
Насочване към вашите координати.</i>

184
00:10:24,958 --> 00:10:27,676
Проследи го, Starfire. ние ще
бъди там възможно най-скоро.

185
00:10:28,677 --> 00:10:29,678
[КВИЧЕНЕ НА ГУМИ]

186
00:10:32,681 --> 00:10:33,647
гарван.

187
00:10:33,682 --> 00:10:35,649
[ОБОРОТИ НА МОТОРА]

188
00:10:35,684 --> 00:10:36,685
[КВИЧЕНЕ НА ГУМИ]

189
00:10:53,702 --> 00:10:55,203
[КВИЧЕНЕ НА ГУМИ]

190
00:10:55,204 --> 00:10:57,706
Загубих поглед
от каквото и да беше това.

191
00:10:57,741 --> 00:10:59,673
[БИПКАНЕ]

192
00:10:59,708 --> 00:11:01,710
Но току що получих
заключване на Raven.

193
00:11:01,745 --> 00:11:02,711
Тя се движи бързо.

194
00:11:08,717 --> 00:11:10,719
Тя беше тук само преди секунда.

195
00:11:10,754 --> 00:11:12,721
Не. Тя беше там долу.

196
00:11:14,223 --> 00:11:16,225
Сигналът идва
от под земята.

197
00:11:24,733 --> 00:11:26,735
Гарванът спря,
и тя е наблизо.

198
00:11:26,770 --> 00:11:27,701
хайде

199
00:11:27,736 --> 00:11:29,237
[ТРАНСПОНДЕР БИПКАНЕ]

200
00:11:36,245 --> 00:11:38,247
[БИПКАНЕТО СЕ УСКОРЯВА]

201
00:11:43,752 --> 00:11:47,756
о Искам да знам, че нашите
приятелите са добре сега, моля.

202
00:11:47,791 --> 00:11:49,257
Присъединете се към клуба.

203
00:11:49,258 --> 00:11:51,225
Дори не мога да намеря
Сигналът на Б.Б.

204
00:11:51,260 --> 00:11:53,262
Не е Beast Boy
Притеснявам се за.

205
00:11:53,297 --> 00:11:54,728
[РЪМЖИВО ЕХО]

206
00:11:54,763 --> 00:11:56,765
Не мога да намеря източника.

207
00:11:56,800 --> 00:11:57,766
След това се разделете.

208
00:12:27,296 --> 00:12:29,263
Beast Boy.

209
00:12:29,298 --> 00:12:30,799
Мисля, че всички
по-добре ела тук.

210
00:12:30,834 --> 00:12:31,800
На път съм.

211
00:12:36,805 --> 00:12:37,771
Вижте.

212
00:12:37,806 --> 00:12:39,307
[ЗВЕРСКО ЗАДЪХВАНЕ]

213
00:12:50,819 --> 00:12:51,820
КИБОРГ:
гарван!

214
00:12:51,855 --> 00:12:53,321
[ИЗПЪХВАНЕ]

215
00:12:55,324 --> 00:12:57,326
[СТОНОВЕ]

216
00:12:57,826 --> 00:12:58,827
Атака!

217
00:13:00,329 --> 00:13:01,330
хай!

218
00:13:03,832 --> 00:13:04,833
[РЪМЖИ]

219
00:13:05,334 --> 00:13:06,300
Ъъъ!

220
00:13:06,335 --> 00:13:07,836
[РУХТЕНЕ]

221
00:13:12,841 --> 00:13:14,342
[ВИК]

222
00:13:22,851 --> 00:13:24,352
[КИБОРГ КРЕЩЕ]

223
00:13:25,854 --> 00:13:27,355
Уф!
[РЕВ]

224
00:13:35,364 --> 00:13:37,366
[ЗВЕЗДЕН ОГЪН КРЕЩИ]

225
00:13:44,873 --> 00:13:46,875
[МОМЧЕ ЗВЯР ВЪВ]

226
00:13:48,877 --> 00:13:51,379
[ИЗПЪХВАНЕ]
не

227
00:13:51,380 --> 00:13:54,883
[СТЕНОВЕ]
къде съм

228
00:13:54,918 --> 00:13:56,384
ох

229
00:13:58,887 --> 00:14:01,389
Защо всички гледат
към мен така?

230
00:14:05,394 --> 00:14:07,395
[БЪРНЕНЕ и БИПКАНЕ]

231
00:14:07,430 --> 00:14:09,397
КИБОРГ:
тя е жива,

232
00:14:09,398 --> 00:14:11,149
но тя е в някакъв вид
на транс.

233
00:14:11,184 --> 00:14:12,793
РОБИН:
Тя се лекува.

234
00:14:12,828 --> 00:14:14,402
BEAST BOY:
И ти ми казваш

235
00:14:14,403 --> 00:14:16,154
Направих ли й това?

236
00:14:16,189 --> 00:14:17,871
Това е невъзможно.

237
00:14:17,906 --> 00:14:19,407
Намерихме те
с нея.

238
00:14:19,408 --> 00:14:21,375
Не, не бих.

239
00:14:21,410 --> 00:14:24,413
Искам да кажа, карахме се,
но никога не бих...

240
00:14:24,448 --> 00:14:26,915
Тя беше
в зъбите си.

241
00:14:26,950 --> 00:14:27,916
Това е лъжа!

242
00:14:31,920 --> 00:14:35,423
ще те попитам
да сдържаш гласа си.

243
00:14:41,930 --> 00:14:44,898
какво става с мен

244
00:14:44,933 --> 00:14:47,435
Събирам следи
на рекомбинантна ДНК.

245
00:14:49,438 --> 00:14:50,904
Не е човешко.

246
00:14:50,939 --> 00:14:52,440
Химикалите
в лабораторията?

247
00:14:52,441 --> 00:14:54,192
защото
на промяната на формата,

248
00:14:54,227 --> 00:14:55,909
неговия генетичен код
беше нестабилен.

249
00:14:55,944 --> 00:14:59,447
Може би просто
най-накрая се разпада.

250
00:14:59,448 --> 00:15:03,952
гарван? Тя ще бъде
добре, нали?

251
00:15:03,987 --> 00:15:04,918
имам предвид,

252
00:15:04,953 --> 00:15:06,454
тя не се движи.

253
00:15:07,456 --> 00:15:08,422
какво направих

254
00:15:08,457 --> 00:15:10,424
Трябва да ми кажеш
какво стана

255
00:15:10,459 --> 00:15:13,461
казах ти,
Не помня нищо от това.

256
00:15:13,496 --> 00:15:16,464
Имахме този спор,
Отидох в стаята си,

257
00:15:16,465 --> 00:15:18,467
бях ядосан,
и после нищо.

258
00:15:18,502 --> 00:15:22,436
Нокти, писък, нищо.

259
00:15:22,471 --> 00:15:25,974
Нокти и писък
не е нищо. Какво друго?

260
00:15:26,009 --> 00:15:27,941
това е всичко

261
00:15:27,976 --> 00:15:29,978
Не, не е.
Трябва да се съсредоточите.

262
00:15:30,013 --> 00:15:31,479
аз съм

263
00:15:31,480 --> 00:15:32,981
Трябва да помниш.

264
00:15:33,016 --> 00:15:34,482
Опитвам се!

265
00:15:34,483 --> 00:15:35,949
Старайте се повече.

266
00:15:35,984 --> 00:15:37,485
Ако не можеш да ми кажеш
какво стана,

267
00:15:37,486 --> 00:15:39,453
Трябва да приема най-лошото.

268
00:15:39,488 --> 00:15:43,492
Трябва да те вкарам в затвора.
Трябва да запомните.

269
00:15:43,527 --> 00:15:44,958
не мога!

270
00:15:44,993 --> 00:15:46,494
[МАШИННО БИПКАНЕ]

271
00:15:46,495 --> 00:15:48,747
[СТЕНОВЕ]
о!

272
00:15:48,782 --> 00:15:50,891
Beast Boy!
не

273
00:15:50,926 --> 00:15:53,001
Махни се от мен.

274
00:15:53,036 --> 00:15:55,521
Какво е...?

275
00:15:55,556 --> 00:15:58,006
[Пъшкане]

276
00:16:03,011 --> 00:16:04,512
[РЕВ]

277
00:16:06,014 --> 00:16:07,015
[ИЗПЪХВАНЕ]

278
00:16:11,019 --> 00:16:12,520
[РЕВ]

279
00:16:15,008 --> 00:16:16,009
[РЪМЖЕНИЕ]

280
00:16:17,010 --> 00:16:18,511
[РУХТЕНЕ]

281
00:16:21,515 --> 00:16:23,517
[РУХТЕНЕ]

282
00:16:25,018 --> 00:16:26,019
Beast Boy, не!

283
00:16:27,521 --> 00:16:29,523
[ДВАМАТА РУМХАТ]

284
00:16:30,524 --> 00:16:32,025
Ааа! Ъъъ!

285
00:16:32,526 --> 00:16:33,527
[РЪМЖИ]

286
00:16:36,530 --> 00:16:37,531
Свали го долу.

287
00:16:37,566 --> 00:16:39,032
[ВИК]

288
00:16:43,036 --> 00:16:44,037
[ВИК]

289
00:16:50,544 --> 00:16:52,546
Оставете я!

290
00:16:55,549 --> 00:16:57,050
Уф! хай!

291
00:17:00,053 --> 00:17:01,054
хай!

292
00:17:02,556 --> 00:17:04,057
Спи спокойно.

293
00:17:06,059 --> 00:17:08,061
[РЪМЖИ]

294
00:17:12,065 --> 00:17:13,066
[ДУШКИ]

295
00:17:20,073 --> 00:17:21,574
[ВИКВА]

296
00:17:26,580 --> 00:17:29,082
Пази Гарвана в случай
той се връща.

297
00:17:29,117 --> 00:17:30,083
да вървим

298
00:17:45,098 --> 00:17:48,101
[ВИЙ]

299
00:17:50,604 --> 00:17:52,105
[КВИЧЕНЕ НА ГУМИ]

300
00:17:54,608 --> 00:17:57,611
Знам, че си там, Б.
Не ме карай да го правя.

301
00:17:57,646 --> 00:18:00,113
[РЪМЖЕНИЕ]

302
00:18:03,617 --> 00:18:05,118
[ХЛЕПНЕНЕ]

303
00:18:07,621 --> 00:18:08,622
[РАБОТИ НА МОТОРА]

304
00:18:19,132 --> 00:18:20,133
[КВИЧЕНЕ НА ГУМИ]

305
00:18:25,138 --> 00:18:27,140
[БИПКАНЕ]

306
00:18:27,641 --> 00:18:28,642
Съжалявам, Beast Boy.

307
00:18:30,644 --> 00:18:32,145
[МОМЧЕ-ЗВЪР ВИЙ]

308
00:18:34,147 --> 00:18:35,148
[ИЗПЪХВАНЕ]

309
00:18:38,151 --> 00:18:39,652
Ъъъ! уф

310
00:18:39,687 --> 00:18:41,119
Beast Boy.

311
00:18:41,154 --> 00:18:45,158
почивка. Вие сте в безопасност.
Той вече не може да ви навреди.

312
00:18:45,193 --> 00:18:49,162
Не ме е наранил.
Той ме спаси.

313
00:18:49,197 --> 00:18:51,164
от какво?

314
00:18:52,666 --> 00:18:53,667
[ИЗМЪРШИ]

315
00:19:05,679 --> 00:19:07,681
Не мърдай.

316
00:19:10,183 --> 00:19:11,684
Просто се успокой, човече.

317
00:19:11,685 --> 00:19:13,186
Не е нужно да тръгва
надолу така.

318
00:19:15,188 --> 00:19:18,191
Когато се движа, удари го
с всичко, което имаш.

319
00:19:19,693 --> 00:19:22,696
[РЪМЖЕНИЕ]

320
00:19:22,731 --> 00:19:23,662
Сега!

321
00:19:23,697 --> 00:19:25,198
[КИБОРГ и РОБИН ГРУНТ]

322
00:19:26,700 --> 00:19:28,702
Има две
от тези неща?

323
00:19:28,737 --> 00:19:30,203
[ДВАМАТА РЪМЯТ]

324
00:19:34,207 --> 00:19:35,208
[БУМ]

325
00:20:03,737 --> 00:20:05,238
[ИЗМЪРШИ]

326
00:20:21,755 --> 00:20:23,757
[ЗАДЪХВАНЕ]

327
00:20:27,260 --> 00:20:29,762
[ВИЙ]

328
00:20:32,766 --> 00:20:33,767
[ИЗПЪХВАНЕ]

329
00:21:08,301 --> 00:21:10,303
РОБИН:
Beast Boy!

330
00:21:10,338 --> 00:21:11,822
[Пъшкане]

331
00:21:11,857 --> 00:21:13,306
[СТОНЕНЕ]

332
00:21:15,308 --> 00:21:16,809
Адонис.

333
00:21:24,317 --> 00:21:28,321
Значи той беше този
кой те нарани, нали?

334
00:21:28,356 --> 00:21:29,822
Не аз?

335
00:21:29,823 --> 00:21:32,325
Той нахлу в кулата
да те нападне

336
00:21:32,360 --> 00:21:35,095
и навита
напада и мен.

337
00:21:35,130 --> 00:21:37,830
Уф! Не мога да повярвам
ядох месо.

338
00:21:37,831 --> 00:21:40,834
Държах се като глупак.
съжалявам

339
00:21:40,869 --> 00:21:42,300
Ти не беше себе си.

340
00:21:42,335 --> 00:21:46,339
Cyborg казва химикалите
в лабораторията се обърка с моята ДНК,

341
00:21:46,374 --> 00:21:48,841
отприщи нещо... първично.

342
00:21:48,842 --> 00:21:51,845
И той ти даде противоотрова.
Сега си по-добре.

343
00:21:51,880 --> 00:21:55,814
Да, но това нещо,
този звяр,

344
00:21:55,849 --> 00:21:59,853
идваше ми отвътре,
и все още е там.

345
00:21:59,888 --> 00:22:01,354
Усещам го.

346
00:22:01,389 --> 00:22:03,321
добре

347
00:22:03,356 --> 00:22:07,860
Ако не беше този звяр,
Може да не съм тук в момента.

348
00:22:07,861 --> 00:22:11,364
Имайки това нещо вътре
не те прави животно.

349
00:22:11,399 --> 00:22:14,867
Да знаеш кога да го пуснеш
е това, което те прави мъж.

350
00:22:14,868 --> 00:22:16,334
Хм.

351
00:22:16,369 --> 00:22:18,871
Може би трябва да ми се обадиш...

352
00:22:18,872 --> 00:22:22,340
Beastman от сега нататък.

353
00:22:22,375 --> 00:22:23,876
Имаме момент тук.

354
00:22:23,877 --> 00:22:25,844
Не го съсипвайте.

355
00:22:25,879 --> 00:22:27,881
BEAST BOY:
Beastdude?

356
00:22:27,916 --> 00:22:29,382
[ГАРВАН СТЕНЕ]

357
00:22:43,396 --> 00:22:44,897
<i>

358
00:22:44,898 --> 00:22:46,399
<i>

359
00:22:46,434 --> 00:22:47,668
<i>

360
00:22:47,703 --> 00:22:49,053
<i>

361
00:22:49,088 --> 00:22:50,368
<i>

362
00:22:50,403 --> 00:22:51,904
<i>

363
00:22:51,905 --> 00:22:53,406
<i>

364
00:22:53,441 --> 00:22:54,925
<i>

365
00:22:54,960 --> 00:22:56,374
<i>

366
00:22:56,409 --> 00:22:57,910
<i>

367
00:22:57,945 --> 00:22:59,679
<i>

368
00:22:59,714 --> 00:23:01,414
<i>