1
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
[БРЕМЕНА АЛАРМА]

2
00:00:21,056 --> 00:00:23,023
[ИЗПЪХВАНЕ]

3
00:00:28,028 --> 00:00:29,529
Още пет минути.

4
00:00:29,564 --> 00:00:30,495
[ВИКВА]

5
00:00:30,530 --> 00:00:33,032
[БЪРКАНЕ ПО МЕТАЛ]

6
00:00:36,036 --> 00:00:37,537
[СТЕНОВЕ]

7
00:00:39,039 --> 00:00:40,505
Акуалад?

8
00:00:40,540 --> 00:00:42,542
Вашият боклук е в моя океан.

9
00:00:49,049 --> 00:00:53,553
<i>
Знаете на кого да се обадите

10
00:00:53,588 --> 00:00:55,054
<i>

11
00:00:55,055 --> 00:00:59,559
<i>
Те могат да видят всичко

12
00:00:59,594 --> 00:01:01,060
<i>

13
00:01:01,061 --> 00:01:04,029
<i>
В атака

14
00:01:04,064 --> 00:01:06,531
<i>
Те ти пазят гърба

15
00:01:06,566 --> 00:01:11,070
<i>
Има нужда от герои в патрул

16
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
<i>

17
00:01:15,075 --> 00:01:20,080
<i>
Те се обединяват

18
00:01:20,115 --> 00:01:21,046
<i>

19
00:01:21,081 --> 00:01:25,585
<i>
Това им хареса

20
00:01:25,620 --> 00:01:27,086
<i>

21
00:01:27,087 --> 00:01:30,055
<i>
В бягство

22
00:01:30,090 --> 00:01:32,557
<i>
Тяхната работа е свършена

23
00:01:32,592 --> 00:01:37,597
<i>
Губи всякакъв контрол

24
00:01:37,632 --> 00:01:39,098
<i>

25
00:01:41,601 --> 00:01:43,102
<i>

26
00:01:43,103 --> 00:01:44,604
<i>Млади титани!</i>

27
00:01:48,875 --> 00:01:51,843
Подводна крепост
50 мили от брега,

28
00:01:51,878 --> 00:01:54,881
построена от бившия директор
на H.I.V.E. академия,

29
00:01:54,916 --> 00:01:57,383
Брат Блъд. Сигурен съм
вие вече сте се запознали.

30
00:01:57,384 --> 00:01:58,850
Да, връщаме се много назад.

31
00:01:58,885 --> 00:02:01,387
Ходих под прикритие като един
на неговите промити мозъци ученици,

32
00:02:01,388 --> 00:02:04,140
но след като унищожих
неговото училище, загубихме връзка.

33
00:02:04,175 --> 00:02:06,893
Кръвта изтече от теб
квартал и в моя.

34
00:02:06,928 --> 00:02:08,860
Опитах се да го сваля
сама,

35
00:02:08,895 --> 00:02:11,898
но Блъд използва умствените си сили
да блокира телепатията ми.

36
00:02:11,933 --> 00:02:13,399
Без риба, която да ми помогне...

37
00:02:13,400 --> 00:02:14,866
Обучил си се.

38
00:02:14,901 --> 00:02:17,904
Доста много. успях
свържете се с агент в H.I.V.E.

39
00:02:17,939 --> 00:02:19,906
и разберете какво
крепостта се крие:

40
00:02:19,941 --> 00:02:21,873
масивен звуков резонатор,

41
00:02:21,908 --> 00:02:24,410
способен да създава
достатъчно голяма приливна вълна

42
00:02:24,411 --> 00:02:26,413
да изтрия
целия си град.

43
00:02:26,448 --> 00:02:27,414
[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]

44
00:02:27,449 --> 00:02:28,880
пич!

45
00:02:28,915 --> 00:02:31,918
Йо, това не е просто
всеки звуков резонатор.

46
00:02:31,953 --> 00:02:33,885
Това е моето звуково оръдие!

47
00:02:33,920 --> 00:02:36,422
Когато сте хакнали
H.I.V.E. компютър,

48
00:02:36,423 --> 00:02:37,889
H.I.V.E.
хакна във вас.

49
00:02:37,924 --> 00:02:40,927
Blood изтегли всичко
във вашата централна база данни.

50
00:02:40,962 --> 00:02:44,197
Чел е чертежите ми?!
Моите лични чертежи?!

51
00:02:44,232 --> 00:02:47,433
И той използва вашата технология
да атакуват града.

52
00:02:47,434 --> 00:02:49,401
Тогава това е моята мисия.

53
00:02:49,436 --> 00:02:51,938
Аз вземам Blood
със собствените си две ръце.

54
00:02:51,973 --> 00:02:53,439
Добре, слушайте!

55
00:02:53,440 --> 00:02:55,692
Докато вървя след него,
всички ще...

56
00:02:55,727 --> 00:02:57,909
РОБИН:
Киборг, те са твоите чертежи.

57
00:02:57,944 --> 00:03:00,947
Ти си единствената
който може да изключи резонатора.

58
00:03:00,982 --> 00:03:02,448
Ще заловим Кръвта.

59
00:03:02,449 --> 00:03:04,416
Не, човече, хайде.
Това е лично.

60
00:03:04,451 --> 00:03:06,418
Просто ми дай шанс да...
Няма време.

61
00:03:06,453 --> 00:03:09,456
Резонаторът ще бъде
напълно работещ до залез слънце.

62
00:03:09,491 --> 00:03:11,458
Добре, титани,
ето какво трябва да направим.

63
00:03:11,493 --> 00:03:13,960
Звезден огън и гарван...

64
00:03:13,995 --> 00:03:17,463
[БРЪЖЕНЕ НА МОТОР]

65
00:03:20,967 --> 00:03:23,469
[СМЕЕ СЕ]

66
00:03:24,971 --> 00:03:25,972
[Бийпкане]

67
00:04:02,008 --> 00:04:04,510
Може би трябва да спрем
и попитайте за посоката.

68
00:04:04,511 --> 00:04:05,512
там.

69
00:04:16,022 --> 00:04:17,523
БРАТСКА КРЪВ:
а, да,

70
00:04:17,524 --> 00:04:21,493
провалът с аромат на риба
връща.

71
00:04:21,528 --> 00:04:24,531
И той е доведен
нашият стар приятел Киборг.

72
00:04:24,566 --> 00:04:26,498
чудесно

73
00:04:26,533 --> 00:04:28,535
Най-накрая ще имам шанс
да му благодаря

74
00:04:28,570 --> 00:04:31,037
за използването на неговите чертежи.

75
00:04:31,072 --> 00:04:32,038
Пчела!

76
00:04:36,042 --> 00:04:39,045
Освобождаване
контролираният от ума калмар.

77
00:04:40,547 --> 00:04:41,548
[Бийпкане]

78
00:04:52,058 --> 00:04:54,560
Хей, това е и моята техника.

79
00:04:54,561 --> 00:04:56,563
Това не е ли пич
има ли някакви свои идеи?!

80
00:04:56,598 --> 00:04:58,064
Маневри за избягване.

81
00:04:59,065 --> 00:05:00,066
[ЕКСПЛОЗИЯ]

82
00:05:24,090 --> 00:05:25,841
[МИГАНЕ]

83
00:05:25,876 --> 00:05:27,593
[ИЗПЪХВАНЕ]

84
00:05:28,094 --> 00:05:29,595
не! Ааа!

85
00:05:32,098 --> 00:05:34,100
[ЗАДЪХВАНЕ, СЛЕД ТОВА СТЕНЕ]

86
00:05:37,103 --> 00:05:38,104
[ИЗПЪХВАНЕ]

87
00:05:44,110 --> 00:05:45,611
[МЕХОНИ]

88
00:05:48,114 --> 00:05:51,117
ГАРВАН:
Моля, кажете ми, че не сме там, където си мисля, че сме.

89
00:05:51,618 --> 00:05:53,119
Аз... Иска ми се да можех.

90
00:05:55,622 --> 00:05:57,624
Макар че на Beast Boy
бързо мислене

91
00:05:57,659 --> 00:05:58,590
ни спаси живота,

92
00:05:58,625 --> 00:06:00,627
вярвам, че съм...
отвратен.

93
00:06:00,662 --> 00:06:02,145
[МОМЧЕ ЗВЯР МЕХА]

94
00:06:02,180 --> 00:06:03,629
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

95
00:06:03,630 --> 00:06:05,131
дръж се!
[КИБОРГ КРЕЩИ]

96
00:06:17,143 --> 00:06:19,145
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

97
00:07:02,188 --> 00:07:03,154
[ВСИЧКИ РУМХОТЯТ]

98
00:07:03,189 --> 00:07:06,192
две думи:
дъх мента.

99
00:07:07,193 --> 00:07:08,694
[КАШЛИЦА]

100
00:07:08,695 --> 00:07:11,162
Добре, всички знаят
техните задачи.

101
00:07:11,197 --> 00:07:13,199
Beast Boy и аз
ще премахне силовото поле

102
00:07:13,234 --> 00:07:14,700
който защитава резонатора.

103
00:07:14,701 --> 00:07:16,167
гарван,
Робин и аз

104
00:07:16,202 --> 00:07:18,204
ще се опита да улови
братската кръв.

105
00:07:18,239 --> 00:07:19,705
Осигуряване на отклонение

106
00:07:19,706 --> 00:07:21,708
така че Cyborg да може да получи
към ядрото на резонатора

107
00:07:21,743 --> 00:07:23,209
и го изключи.

108
00:07:24,711 --> 00:07:28,214
Изглежда, че току-що имахме
промяна на плановете.

109
00:07:28,249 --> 00:07:29,715
Вие имате
твоята задача!

110
00:07:29,716 --> 00:07:31,217
движи се!

111
00:07:32,218 --> 00:07:33,719
РОБИН:
Титани, вървете!

112
00:07:41,728 --> 00:07:43,695
Шипоглав, малък всезнайко.

113
00:07:43,730 --> 00:07:46,232
Това са моите чертежи,
моят лош човек и моят...

114
00:07:46,267 --> 00:07:47,733
[ДРАЧКАНЕ]
а?

115
00:07:48,735 --> 00:07:49,986
[ВИК]

116
00:07:50,021 --> 00:07:51,237
[ИЗМЪРШИ]

117
00:07:52,739 --> 00:07:56,207
<i>Киборг, много мило от твоя страна
да влезеш.</i>

118
00:07:56,242 --> 00:07:59,210
<i>Кажи, помниш ли Bumblebee,
нали?</i>

119
00:07:59,245 --> 00:08:03,749
<i>Вие бяхте двамата ми най-добри ученици
в H.I.V.E. Академия.</i>

120
00:08:03,750 --> 00:08:05,216
<i>Но разбира се,</i>

121
00:08:05,251 --> 00:08:07,753
<i>Бъмбълби не беше шпионин.</i>

122
00:08:07,754 --> 00:08:09,255
[ВИКВА]

123
00:08:14,260 --> 00:08:15,261
[ИЗМЪРШИ]

124
00:08:18,765 --> 00:08:21,733
Здравей, Би.
Не съм те виждал от...

125
00:08:21,768 --> 00:08:25,271
Откакто предаде директора
и съсипа училището ни?

126
00:08:25,306 --> 00:08:27,273
Щях да кажа
танцът на Сади Хоукинс,

127
00:08:27,308 --> 00:08:28,774
но да, и това.

128
00:08:28,775 --> 00:08:30,526
Ще си платиш за това.

129
00:08:30,561 --> 00:08:32,243
<i>БРАТСКА КРЪВ:
Пчела!</i>

130
00:08:32,278 --> 00:08:35,281
<i>По-малко говорене, повече ужилване.</i>

131
00:08:37,283 --> 00:08:38,284
[ВИКВА]

132
00:08:41,287 --> 00:08:42,288
[ДВАМАТА РУМХАТ]

133
00:09:01,307 --> 00:09:02,308
а?

134
00:09:03,810 --> 00:09:04,811
<i>[СМИЕ СЕ]</i>

135
00:09:04,846 --> 00:09:05,812
[РЪМЖИ]

136
00:09:13,820 --> 00:09:15,286
можеш ли да летиш

137
00:09:15,321 --> 00:09:17,072
Никога не сме имали клас заедно.

138
00:09:17,107 --> 00:09:18,824
Не знаеш какво мога да направя.

139
00:09:20,326 --> 00:09:21,327
[ИЗМЪРШИ]

140
00:09:24,330 --> 00:09:28,334
Например, защо мислите
наричат ме Бъмбълби?

141
00:09:28,369 --> 00:09:29,835
ааа! Ъъъ!

142
00:09:31,337 --> 00:09:33,839
хей йо! Оу! Нарежете го...

143
00:09:33,840 --> 00:09:34,841
Ела тук, малко...

144
00:09:34,876 --> 00:09:35,859
[РЪМЖИ]

145
00:09:35,894 --> 00:09:36,808
Ооо! ааа!

146
00:09:36,843 --> 00:09:38,344
[ХЛЕПНЕ, СЛЕД ТОВА ДУХА]

147
00:09:39,846 --> 00:09:41,847
о! хей

148
00:09:41,882 --> 00:09:43,849
Дааа!

149
00:09:43,850 --> 00:09:45,351
[РУХТЕНЕ]

150
00:09:48,855 --> 00:09:49,856
[ПИСЪЦИ]

151
00:09:56,362 --> 00:09:57,328
а?

152
00:09:57,363 --> 00:09:58,864
[БЪРБОТИ]

153
00:09:59,866 --> 00:10:00,867
[ВИКВА]

154
00:10:02,869 --> 00:10:03,870
[Пъшкане]
о

155
00:10:04,871 --> 00:10:06,873
[ИЗМЪРКВА, СЛЕД ТОВА ИЗПЪХВА]

156
00:10:13,880 --> 00:10:14,881
[РЪМЖИ]

157
00:10:14,916 --> 00:10:15,882
Ооо!

158
00:10:16,883 --> 00:10:17,884
<i>[СМИХВА се]</i>

159
00:10:19,385 --> 00:10:20,386
[ПуКАНЕ НА КОЛЕНАТА НА КОЛЕНАТА]

160
00:10:20,421 --> 00:10:22,155
[Пъшкане]

161
00:10:22,190 --> 00:10:23,889
хаха! хаха! ха!

162
00:10:23,890 --> 00:10:24,891
[РУХТЕНЕ]

163
00:10:33,900 --> 00:10:35,151
хаха

164
00:10:35,186 --> 00:10:36,402
[ВИКВА]

165
00:10:38,404 --> 00:10:39,905
<i>Да! Перфектно.</i>

166
00:10:39,906 --> 00:10:41,907
<i>Ужилете го да...</i>

167
00:10:41,942 --> 00:10:43,909
Добре, ние сме...

168
00:10:43,910 --> 00:10:45,161
[РЕВ]

169
00:10:45,196 --> 00:10:46,412
Ааа! Оф!

170
00:10:47,413 --> 00:10:49,380
Шоуто свърши, Спарки.

171
00:10:49,415 --> 00:10:51,417
Кръвта не може да ни види.
Зарежи акта.

172
00:10:51,452 --> 00:10:53,384
кажи какво

173
00:10:53,419 --> 00:10:55,421
Акуалад ти каза
имаше двоен агент

174
00:10:55,456 --> 00:10:56,922
вътре в H.I.V.E.,
нали?

175
00:10:56,923 --> 00:10:58,424
Е, ти я гледаш.

176
00:10:58,459 --> 00:10:59,390
Кажете какво?!

177
00:10:59,425 --> 00:11:00,926
Мисли, че си единственият шпионин

178
00:11:00,927 --> 00:11:02,393
в H.I.V.E. академия?

179
00:11:02,428 --> 00:11:04,680
Работил съм с Brother Blood
в продължение на месеци.

180
00:11:04,715 --> 00:11:06,932
И Блъд не можа
промиване на мозъка ви, защото?

181
00:11:06,933 --> 00:11:10,436
Няма жив човек
кой може да ми каже какво да правя.

182
00:11:10,471 --> 00:11:12,938
Съжалявам, Бий, не го купувам.

183
00:11:12,939 --> 00:11:14,405
[РЕВ]

184
00:11:14,440 --> 00:11:15,941
[ВИКВА, СЛЕД ТОВА РУМХТИ]

185
00:11:15,942 --> 00:11:17,408
[РЪМЖИ]

186
00:11:17,443 --> 00:11:19,410
Помисли за това, Спарки.

187
00:11:19,445 --> 00:11:22,948
Ако не бях на твоя страна,
щеше да си резервни части досега.

188
00:11:22,983 --> 00:11:26,452
Ако сте приключили с губенето на време,
защо не спасим вашия град?

189
00:11:29,455 --> 00:11:31,457
Не ме наричай Спарки.

190
00:11:33,960 --> 00:11:37,463

О, Бъмбълби

191
00:11:38,665 --> 00:11:39,666
[РЪМЖИ]

192
00:11:41,668 --> 00:11:43,635
Е, Киборг,

193
00:11:43,670 --> 00:11:46,923
изглежда, че си унищожил
моят малък приятел.

194
00:11:46,958 --> 00:11:50,176
Така че просто ще трябва да унищожа
всички твои.

195
00:12:05,191 --> 00:12:06,692
[ИЗМЪРШИ]

196
00:12:06,693 --> 00:12:08,194
Имам поправка
на местоположението на Блъд,

197
00:12:08,229 --> 00:12:09,695
но трябва да действаме бързо.

198
00:12:09,696 --> 00:12:11,162
Да, обнадежден съм

199
00:12:11,197 --> 00:12:13,699
няма да срещнем
повече H.I.V.E. войници.

200
00:12:13,700 --> 00:12:15,702
[ВОЙНИЦИ СТЕНАТ]

201
00:12:15,737 --> 00:12:17,168
а?
[ИЗПЪХВАНЕ]

202
00:12:17,203 --> 00:12:20,206
Трябваше да кажеш
нещо.

203
00:12:20,241 --> 00:12:21,207
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]

204
00:12:22,208 --> 00:12:23,709
[ВСИЧКИ РУМЖЯТ]

205
00:12:27,213 --> 00:12:29,715
БЪМБЪЛ:
Защо просто не признаеш, че си загубил?

206
00:12:29,716 --> 00:12:31,683
КИБОРГ:
Защото не съм загубил.

207
00:12:31,718 --> 00:12:34,220
Ако тази битка беше истинска,
ще бъдеш пчелен восък.

208
00:12:34,255 --> 00:12:36,239
Но си помислил
беше наистина.

209
00:12:36,274 --> 00:12:38,224
ти не знаеш
какво си мислех.

210
00:12:49,235 --> 00:12:50,736
И ДВАМАТА [В УНИСОН]:
последвайте ме

211
00:12:50,737 --> 00:12:52,704
Ядрото на резонатора
е по този начин.

212
00:12:52,739 --> 00:12:55,241
Аз съм този
с високотехнологичните сензори.

213
00:12:55,276 --> 00:12:57,743
И помогнах за изграждането
това място.

214
00:12:57,744 --> 00:12:59,711
Сигурно си толкова горд.

215
00:12:59,746 --> 00:13:02,749
Хей, следях Блъд
преди дори да знаеш кой е той.

216
00:13:02,784 --> 00:13:04,716
Така че аз решавам
разбра ли?

217
00:13:04,751 --> 00:13:09,255
не! Защото това е моята техника,
моята мисия и без мен,

218
00:13:09,290 --> 00:13:12,258
нямаше да имаш представа
как да затворя това нещо.

219
00:13:12,293 --> 00:13:14,760
Всъщност, просто бих увеличил
дължината на вълната

220
00:13:14,761 --> 00:13:15,727
в предавателната матрица,

221
00:13:15,762 --> 00:13:19,015
предизвиквайки срив
в усилвателната система.

222
00:13:19,050 --> 00:13:22,268
Никога не съм казвал на никого за
този бъг. Как...?

223
00:13:22,303 --> 00:13:24,270
Вдигнах вашите чертежи
от мейнфрейма,

224
00:13:24,305 --> 00:13:26,272
така че кръвта не може
използвай ги някога отново.

225
00:13:26,307 --> 00:13:27,238
Дай ми това!

226
00:13:27,273 --> 00:13:29,240
Ъ-ъ-ъ. Ако слезеш,

227
00:13:29,275 --> 00:13:31,277
Може да имам нужда от това
да завърши мисията.

228
00:13:31,312 --> 00:13:32,778
моля

229
00:13:32,779 --> 00:13:34,280
Те не са просто планове.

230
00:13:34,315 --> 00:13:35,246
Те са аз.

231
00:13:35,281 --> 00:13:39,785
Всичко, което съм: тялото ми,
моят мозък, моите чувства.

232
00:13:39,786 --> 00:13:43,289
Спокойно, само чета
звуковото оръдие.

233
00:13:45,792 --> 00:13:46,758
И няколко файла с памет

234
00:13:46,793 --> 00:13:49,295
за голямото влюбване
имахте на Jinx.

235
00:13:49,330 --> 00:13:50,796
<i>Ъъъъ...
РОБИН: Киборг!</i>

236
00:13:50,797 --> 00:13:53,299
Наближаваме
Контролна зала на кръвта.

237
00:13:54,300 --> 00:13:56,802
Стигнахте ли
ядрото на резонатора?

238
00:13:56,803 --> 00:13:58,269
А, почти.

239
00:13:58,304 --> 00:14:02,308
<i>Е, раздвижете се!
Нямаме много време.</i>

240
00:14:02,343 --> 00:14:03,809
Така че, ако това
е твоята мисия,

241
00:14:03,810 --> 00:14:05,812
как така
той ли отговаря?

242
00:14:05,847 --> 00:14:06,813
[СКЪРЦАНЕ НА ВРАТА]

243
00:14:09,816 --> 00:14:11,282
а?

244
00:14:11,317 --> 00:14:12,283
[БЪРКАНЕ]

245
00:14:12,318 --> 00:14:14,320
Хей, върни се тук!

246
00:14:14,355 --> 00:14:16,322
Отворете тази врата!

247
00:14:33,840 --> 00:14:35,591
[YELPS]

248
00:14:35,626 --> 00:14:37,308
Оу! Оу! Оу!

249
00:14:37,343 --> 00:14:38,844
[МОМЧЕ ЗВЯР КРЕЩЕ]

250
00:14:38,845 --> 00:14:40,847
Махни го! Махни го!
Махни го! Махни го!

251
00:14:40,882 --> 00:14:41,848
Стойте неподвижно.

252
00:14:43,850 --> 00:14:45,351
[СТЕНЕ, СЛЕД ВЪЗДЪШКА]

253
00:14:46,352 --> 00:14:48,319
О, моята плячка.

254
00:14:48,354 --> 00:14:50,856
Обещавам, че никога няма да седна
отново върху теб.

255
00:14:50,857 --> 00:14:52,108
[ГЛАВКИ]

256
00:14:52,143 --> 00:14:53,324
хайде

257
00:14:53,359 --> 00:14:54,860
[ТРЪКНЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]

258
00:14:56,362 --> 00:14:58,864
АКВАЛАД:
Трябва да изключим силовото поле

259
00:14:58,865 --> 00:14:59,866
така че Cyborg може...

260
00:14:59,901 --> 00:15:01,367
[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]

261
00:15:01,868 --> 00:15:02,869
ъъъъ

262
00:15:06,372 --> 00:15:08,874
Партито свърши! а?

263
00:15:14,380 --> 00:15:15,381
[БИПКАНЕ НА КОМУНИКАТОРА]

264
00:15:15,416 --> 00:15:16,882
<i>Робин!</i>

265
00:15:16,883 --> 00:15:18,885
Това е Аквалад.
Имаме нужда от вашата помощ.

266
00:15:18,920 --> 00:15:20,386
Влезли сме в капан.

267
00:15:22,889 --> 00:15:24,390
Ние също.

268
00:15:28,895 --> 00:15:30,897
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

269
00:15:30,932 --> 00:15:31,898
[ИЗПЪХВАНЕ]

270
00:15:39,906 --> 00:15:41,908
КИБОРГ:
Зарежда се за огън.

271
00:15:41,943 --> 00:15:43,409
Трябва да се работи бързо.

272
00:15:45,411 --> 00:15:47,413
о! Уф!

273
00:15:51,918 --> 00:15:52,884
[РЪМЩАНЕ]

274
00:15:52,919 --> 00:15:55,421
Ей, Робин, Бийст Бой
и Акуалад го гръмна.

275
00:15:55,456 --> 00:15:57,388
Силовото поле все още е нагоре.
Робин?

276
00:15:57,423 --> 00:16:00,926
БРАТСКА КРЪВ:
Мразя да съм този, който ще ти каже това, но...

277
00:16:00,927 --> 00:16:02,929
вашите приятели са се провалили.

278
00:16:02,964 --> 00:16:05,198
Вашата мисия се провали.

279
00:16:05,233 --> 00:16:07,398
И вашата звукова технология

280
00:16:07,433 --> 00:16:10,936
е на път да стане
моят най-голям успех.

281
00:16:12,438 --> 00:16:13,939
Не на моя часовник.

282
00:16:15,441 --> 00:16:16,942
Сърфът е готов.

283
00:16:17,944 --> 00:16:19,445
[ВИСОКО ХЛЕНЕНЕ]

284
00:16:19,480 --> 00:16:20,446
[ВИК]

285
00:16:23,950 --> 00:16:25,952
[ПРЕЩИ]

286
00:16:58,285 --> 00:17:00,752
[Пъшкане]

287
00:17:00,787 --> 00:17:02,789
Не мога... да го спра.

288
00:17:06,293 --> 00:17:08,295
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]

289
00:17:10,797 --> 00:17:12,298
Всички добре ли са?

290
00:17:12,299 --> 00:17:13,265
Супер.

291
00:17:13,300 --> 00:17:14,801
Докато не ни свърши въздуха.

292
00:17:18,805 --> 00:17:19,806
[РЕВ]

293
00:17:35,322 --> 00:17:37,824
Ще пожелаеш
не си имал...

294
00:17:37,859 --> 00:17:38,825
Ъъъ!

295
00:17:40,827 --> 00:17:41,828
[КИБОРГ РЪМЖЕНЕ]

296
00:17:47,334 --> 00:17:48,585
[РЕВ]

297
00:17:48,620 --> 00:17:49,728
[ИЗПЪХВАНЕ]

298
00:17:49,763 --> 00:17:50,837
ааа!

299
00:17:52,339 --> 00:17:53,805
Как го направи?

300
00:17:53,840 --> 00:17:56,843
Прочетох чертежите ти,
помниш ли?

301
00:17:56,878 --> 00:17:58,344
[РЪМЖЕНИЕ]

302
00:18:04,351 --> 00:18:06,353
[РУХТЕНЕ]

303
00:18:15,862 --> 00:18:17,363
[ВДИШВА]

304
00:18:32,879 --> 00:18:34,881
[ЗАДЪХВАНЕ и КАШЛЯНЕ]

305
00:18:36,883 --> 00:18:37,884
Ние сме спасени!

306
00:18:37,919 --> 00:18:39,403
[ПИСКИ]

307
00:18:39,438 --> 00:18:40,887
[ИЗМЪРШИ]

308
00:18:42,389 --> 00:18:43,890
[КЛЮЧОВЕ БИПЯТ]

309
00:18:45,892 --> 00:18:47,894
Да се надяваме, че можем
все пак спаси другите.

310
00:18:52,899 --> 00:18:54,650
[ДВАМАТА РУМХАТ]

311
00:18:54,685 --> 00:18:56,402
[МОМЧЕТО НА ЗВЯРА ВИКА]

312
00:18:57,404 --> 00:18:58,905
Изглеждам ли по-слаб
на теб?

313
00:19:05,412 --> 00:19:07,414
Бързо, трябва да направим късо
силовото поле!

314
00:19:09,416 --> 00:19:10,417
Отдръпнете се.

315
00:19:19,926 --> 00:19:21,928
[Пъшкане]

316
00:19:23,430 --> 00:19:24,431
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

317
00:19:27,434 --> 00:19:29,401
Невъзможно.

318
00:19:29,436 --> 00:19:32,439
Изглежда мисията ми
все още има шанс за успех.

319
00:19:32,474 --> 00:19:34,941
Сега, как може вашата мисия
все още има шанс

320
00:19:34,976 --> 00:19:37,443
<i>когато нямаш шанс?</i>

321
00:19:37,444 --> 00:19:39,696
[РЕВ]

322
00:19:39,731 --> 00:19:41,948
[ПРЕЩИ]

323
00:19:44,951 --> 00:19:46,953
[Пъшкане]

324
00:19:47,954 --> 00:19:49,956
[ПРЕЩИ]

325
00:19:50,957 --> 00:19:52,458
БЪМБЪЛ:
Здравейте!

326
00:19:58,465 --> 00:19:59,931
Взимаш кръв.
Ще взема кръвта.

327
00:19:59,966 --> 00:20:02,468
Ще деактивирам ядрото.
Деактивирате ядрото.

328
00:20:02,469 --> 00:20:03,935
Друг шпионин? кажи ми

329
00:20:03,970 --> 00:20:07,974
беше някой в моето училище
всъщност там, за да научите?

330
00:20:08,009 --> 00:20:09,976
Научих много.

331
00:20:10,011 --> 00:20:11,477
ах!

332
00:20:11,478 --> 00:20:13,480
[ДВАМАТА РУМХАТ]

333
00:20:23,490 --> 00:20:26,993
Добре. Сега просто намерете
предавателната матрица,

334
00:20:27,028 --> 00:20:29,495
увеличете дължината на вълната и...

335
00:20:30,997 --> 00:20:31,963
Ааа!

336
00:20:31,998 --> 00:20:32,999
[Пъшкане]

337
00:20:38,505 --> 00:20:39,471
не!

338
00:20:39,506 --> 00:20:41,007
[ВИСОКО ХЛЕНЕНЕ]
Ах!

339
00:21:00,026 --> 00:21:03,529
Това са две централи
дължиш ми.

340
00:21:03,530 --> 00:21:05,031
БЪМБЪЛ и КИБОРГ:
Хвани го!

341
00:21:10,036 --> 00:21:11,037
Трябва да се измъкнем
от тук.

342
00:21:11,072 --> 00:21:12,003
как?

343
00:21:12,038 --> 00:21:14,040
Тостът на T-Ship.

344
00:21:14,075 --> 00:21:16,542
здравейте...

345
00:21:18,545 --> 00:21:21,047
Наистина бих предпочел
просто остани тук и се удави.

346
00:21:24,551 --> 00:21:25,552
[ИЗМЪРШИ]

347
00:21:36,563 --> 00:21:39,065
Последната ни информация за проследяване показва
нашата цел се насочва на изток.

348
00:21:39,100 --> 00:21:41,067
Ще се разпръснем и...
[БИПКАНЕ]

349
00:21:41,102 --> 00:21:44,570
Намерихте ли Brother Blood?

350
00:21:44,571 --> 00:21:47,073
РОБИН:
Д-р Лайт намери банков трезор.

351
00:21:48,575 --> 00:21:51,578
Изглежда, че вашият град има нужда от вас.
Ще отида след Блъд.

352
00:21:51,613 --> 00:21:53,580
Ако попадна в някаква беда,
Знам на кого да се обадя.

353
00:21:53,615 --> 00:21:55,599
всъщност,
ако изпадне в беда,

354
00:21:55,634 --> 00:21:57,583
аз ще бъда там
да го спаси.

355
00:22:02,589 --> 00:22:04,055
Искаш ли да дойдеш с?

356
00:22:04,090 --> 00:22:07,093
в крайна сметка
това е и твоята мисия.

357
00:22:07,128 --> 00:22:08,594
Мисията ми е тук.

358
00:22:10,096 --> 00:22:13,099
Между другото
Мисля, че това ти принадлежи.

359
00:22:13,134 --> 00:22:14,600
Спарки.

360
00:22:17,604 --> 00:22:20,106
Киборг, време е да тръгваме.

361
00:22:20,141 --> 00:22:22,609
Да, просто може да е така.

362
00:22:38,625 --> 00:22:40,091
<i>

363
00:22:40,126 --> 00:22:41,627
<i>

364
00:22:41,628 --> 00:22:43,129
<i>

365
00:22:43,164 --> 00:22:44,630
<i>

366
00:22:44,631 --> 00:22:46,097
<i>

367
00:22:46,132 --> 00:22:47,633
<i>

368
00:22:47,634 --> 00:22:48,885
<i>

369
00:22:48,920 --> 00:22:50,529
<i>

370
00:22:50,564 --> 00:22:52,103
<i>

371
00:22:52,138 --> 00:22:53,639
<i>

372
00:22:53,674 --> 00:22:55,408
<i>

373
00:22:55,443 --> 00:22:57,143
<i>


