1 00:00:01,000 --> 00:01:01,074 Preveo princ Ahmed Abu Ammar 2 00:01:14,517 --> 00:01:18,817 Jimmy, jesi li vidio Paula danas? - Kada je hodao? - 3 00:01:19,670 --> 00:01:21,739 Ne znam Nisam ga videla, mama 4 00:01:22,251 --> 00:01:24,929 Nije mi rekao ništa o svom odlasku 5 00:01:35,591 --> 00:01:36,946 Zdravo 6 00:01:37,718 --> 00:01:40,218 Da, platit ću cijenu 7 00:01:40,883 --> 00:01:43,883 Mama Anna Paul - Paul - 8 00:01:44,383 --> 00:01:48,383 Vidi, mama, ne govori ništa. Slušaj me. Ali Paul - 9 00:01:48,883 --> 00:01:52,383 Stvari koje su se desile između nas Zbog tebe nisam mogao da ostanem sa tobom 10 00:01:52,883 --> 00:01:56,383 Ovo je bolje za tebe nego za mene Znaš ovo 11 00:01:56,383 --> 00:01:59,483 To nas izluđuje - Ali zašto nisi čekala, ljubavi moja? 12 00:01:59,883 --> 00:02:04,883 Znaš da nisam htela da me ostaviš Možemo riješiti problem 13 00:02:05,383 --> 00:02:10,383 mama - Tako mi nedostaješ. Molim te dođi kući. 14 00:02:10,883 --> 00:02:17,883 Ako se vratim, obećavam da ću se kloniti tebe 15 00:02:18,383 --> 00:02:22,883 Mama, ne mogu više Rekao je Jimmyju da ću ga nazvati 16 00:02:23,383 --> 00:02:25,383 Da mi pošalje moje stvari 17 00:02:25,883 --> 00:02:31,883 Ok, Paul Reći ću tvom bratu, smisliću nešto da mu kažem 18 00:02:32,883 --> 00:02:35,383 Zbogom mama 19 00:03:12,159 --> 00:03:14,659 Izvini što kasnim, Džojs Telefon je neprestano zvonio 20 00:03:15,159 --> 00:03:18,159 OK, ali znaš, nadao sam se Pod je čipka. 21 00:03:18,659 --> 00:03:20,659 Ne bih te tjerao da čekaš, Joyce 22 00:03:21,159 --> 00:03:24,659 Stvari su lude na poslu 23 00:03:25,159 --> 00:03:29,159 Jeste li dobili otkaz? - Ne, dala je ostavku - 24 00:03:30,221 --> 00:03:34,221 Zašto? Veoma ste zbunjeni Pošto ste dobili licencu za posrednike u prometu nekretninama 25 00:03:34,621 --> 00:03:37,021 Ali zato što sam umoran od jurnjave 26 00:03:37,221 --> 00:03:39,021 Moj šef je u kancelariji 27 00:03:40,035 --> 00:03:45,235 Želiš reći da te Jerry Morgan još uvijek uhodi u kancelariji? Kakvo uzbuđenje!!! 28 00:03:46,035 --> 00:03:51,035 Ne taj Jerry Prestao sam raditi za Jerry prije godinu dana, pošto je naša kompanija prestala 29 00:03:51,035 --> 00:03:53,135 S kim si sada prijatelj? - nema - 30 00:03:53,535 --> 00:03:59,335 Zar nema? za njega? - Umoran sam od druženja - 31 00:03:59,535 --> 00:04:06,535 Umoran sam od druženja Umorna sam od razgovora sa muškarcima koje ne poznajem i nisam zainteresovana da ih upoznam 32 00:04:10,135 --> 00:04:13,835 -Joyce Joyce. Zar nije slatko? - 33 00:04:14,235 --> 00:04:18,235 Zato dolazim u ovu prodavnicu cipela Kupio je sve cipele odavde 34 00:04:18,935 --> 00:04:23,835 Promenili ste se od razvoda. Kako? Uzeću ovo, dušo. 35 00:04:49,235 --> 00:04:51,235 Dajana molim te 36 00:04:51,435 --> 00:04:56,235 Diana Vidi, Phil, sutra počinje emisija 37 00:04:56,635 --> 00:05:00,535 Baghanya (broj životinja) Onda se završava pesmom (Nema nazad) 38 00:05:00,735 --> 00:05:03,335 Kad bi Kenny Rogers vidio da je naša prodaja niska 39 00:05:03,635 --> 00:05:06,535 Zaista želim pjesmu (There's No Going Back) u vodećim 40 00:05:06,835 --> 00:05:10,435 U redu je misliti, momci, da uvijek možemo dobiti malo entuzijazma u srcima 41 00:05:10,735 --> 00:05:15,635 Sve što želim da znaš je Jimmy Zašto imaš sve dobrote kada bi mi trebali biti zvijezde? 42 00:05:15,835 --> 00:05:19,135 Kao što sam rekao, treniraš kao borac 43 00:05:19,135 --> 00:05:21,935 Ne želim nikakav fotografski pogled na tvoj kurac 44 00:05:23,035 --> 00:05:26,335 Ovaj bend zaslužuje - Nemoguće mi je da zaboravim - 45 00:05:26,335 --> 00:05:30,435 Jer kad uđeš u noćni klub, Jack 46 00:05:30,435 --> 00:05:32,835 Kada ću se vratiti Pričaćemo ponovo 47 00:05:32,835 --> 00:05:36,235 Ok Jimmy Ti si težak 48 00:05:36,235 --> 00:05:38,135 U redu momci Svi ste sa mnom 49 00:08:29,935 --> 00:08:32,635 Vidimo se kasnije Moram da radim 50 00:08:32,635 --> 00:08:34,935 Hoćeš li se naći kasnije, Jimmy? 51 00:08:34,935 --> 00:08:38,935 Da, naravno da ću vas prvo nazvati u redu zbogom - 52 00:08:41,435 --> 00:08:46,235 U redu momci Kada počnemo želim uzbuđenje 53 00:08:46,235 --> 00:08:52,135 Želim da ih impresioniram i kada Ovo se dešava, ne želite da odu 54 00:09:18,735 --> 00:09:22,735 Šta ti misliš Brian? Mislim da bi trebali nazvati Connora 55 00:09:23,235 --> 00:09:24,535 Ovo je malo sporo 56 00:09:24,835 --> 00:09:28,735 Reći ću ti šta mislim Mislim da bi trebali dobiti ribe 57 00:09:28,747 --> 00:09:31,447 Pogledaj ovu Jenny 58 00:09:32,347 --> 00:09:35,247 Jennifer Bryan Moje ime je Jennifer 59 00:09:35,247 --> 00:09:36,747 Labas, Jennifer. 60 00:09:37,447 --> 00:09:44,147 Trebaju nam kurve sa velikim sisama i lijepim nogama 61 00:09:44,147 --> 00:09:47,947 U otvorenim haljinama I kratke suknje 62 00:09:47,947 --> 00:09:52,047 i sise - Da li razumete, ovde se radi o novcu? 63 00:09:52,047 --> 00:09:56,147 Razumijete li svoj kurac? Nećeš se promeniti 64 00:09:56,447 --> 00:09:57,847 U redu. 65 00:09:58,147 --> 00:10:02,947 Momci iz diskografske kuće koji su ovdje Hajde da im se zavrti u glavi sa.... 66 00:10:03,747 --> 00:10:06,847 Bex - Pa dajemo im svu macu koju dobijemo, ali - 67 00:10:06,847 --> 00:10:08,847 Ali ne na bini sa njima. 68 00:10:08,847 --> 00:10:12,947 Hajde, ljubavi moja Pokaži mom partneru šta možeš 69 00:10:25,879 --> 00:10:31,279 Ja sam strastven, strastven - ja isto - 70 00:10:33,877 --> 00:10:38,577 Rekao sam ti, Jimmy, imam talenta. Da, solidan talenat. 71 00:10:45,424 --> 00:11:04,024 Scena 3. Pamela Mann, Jerry Butler 72 00:13:32,954 --> 00:13:36,954 Pa slušaj Brajane Niko od nas ne može ići ni na zabavu 73 00:13:37,054 --> 00:13:40,654 Želimo da idemo na orgiju da se zabavimo 74 00:13:41,354 --> 00:13:44,454 Ako odeš tamo, sve devojke će se okupiti oko tebe 75 00:13:44,754 --> 00:13:47,254 Želimo da zadržimo svu pažnju na interesima diskografske kuće 76 00:13:47,454 --> 00:13:50,354 Želiš ugovor, zar ne? 77 00:13:50,854 --> 00:13:54,254 Kladiš se da ćemo to dobiti? da - 78 00:15:13,953 --> 00:15:16,653 Jimmy za trenutak, Nisam obučen. 79 00:15:16,753 --> 00:15:17,853 Žao mi je, mama 80 00:15:18,153 --> 00:15:23,453 Još jednom, ljubavi moja Pa možete ući 81 00:15:30,553 --> 00:15:33,653 Ljubavi moja, znaš da ne možeš ovako provaliti u moju sobu 82 00:15:33,953 --> 00:15:36,253 Ja sam tvoja majka 83 00:15:36,253 --> 00:15:38,353 Nisam video da ti smeta Kad te je Paul napadao 84 00:15:39,353 --> 00:15:43,653 Ovo je smešno Paul nije provalio u moju sobu 85 00:15:43,953 --> 00:15:47,053 Hajde Hajde da se ne svađamo oko tvog brata 86 00:15:47,353 --> 00:15:49,753 Volim vas oboje isto Vi to znate 87 00:15:51,253 --> 00:15:52,853 Da, siguran sam, mama 88 00:15:53,253 --> 00:15:59,553 Mama želi na večeru sa mnom? Ako nisam zauzet, ne želim da te ostavim samog 89 00:15:59,653 --> 00:16:01,953 Ne, nisam zauzet večeras 90 00:16:03,453 --> 00:16:10,253 ljubavi moja Ovo je lijepo... dugo je dolazilo 91 00:16:10,453 --> 00:16:15,453 Od kada smo živeli zajedno Samo ti i ja od kada smo bili u Njujorku 92 00:16:15,453 --> 00:16:18,653 Oh ok Nećemo biti samo nas dvoje 93 00:16:18,953 --> 00:16:27,953 Zamolio sam Diane da dođe... Oh, Diana, um, ovo je loše, znaš? 94 00:16:27,953 --> 00:16:32,753 Mislim da se često viđaš sa Diane 95 00:16:32,753 --> 00:16:38,353 Mislim, tako si mlad Izaći samo sa jednom osobom 96 00:16:38,353 --> 00:16:42,653 Moja majka je rekla da želi doći i upoznati te, a ja sam je pokušao kontrolirati 97 00:16:42,653 --> 00:16:46,753 Hajde, šta si rekao? Prošlo je dosta vremena 98 00:16:47,353 --> 00:16:49,553 Ok, ok. 99 00:16:50,053 --> 00:16:53,153 Daj mi nekoliko minuta da završim šminku, ok? 100 00:16:53,553 --> 00:16:55,253 Veoma si mi lepa 101 00:16:55,253 --> 00:16:58,053 To je lijepo od tebe, ljubavi Ali još mi treba nekoliko minuta. 102 00:16:58,953 --> 00:17:01,453 Ok, idem u đakuzi dok ne budeš spreman 103 00:17:12,153 --> 00:17:16,653 Šta radiš ovdje, Dabbana? Mislio sam da si večeras kod Jimmyja? 104 00:17:18,053 --> 00:17:23,853 Dozvolite mi da kažem da sam umoran od čekanja 105 00:17:23,853 --> 00:17:27,853 I sve to zbog glupog benda 106 00:17:28,153 --> 00:17:30,653 Šta nije u redu s tim? 107 00:17:30,653 --> 00:17:37,553 Siguran sam da imaš druge stvari na umu 108 00:17:37,553 --> 00:17:41,453 Kako usrećiti djevojku 109 00:17:43,601 --> 00:17:47,301 Znaš, reći ću Jimmyju Kako ste iskreni 110 00:17:48,253 --> 00:17:52,453 Vidite li neki prsten na mom prstu? 111 00:17:53,753 --> 00:17:56,453 Moram te izvući odavde 112 00:18:01,653 --> 00:18:03,153 U redu 113 00:18:03,853 --> 00:18:08,953 Rekao sam da te otpustim Nisam rekao da ću to uraditi 114 00:18:14,560 --> 00:18:31,327 Scena 4. Lisa Lake, Blake Palmer 115 00:22:02,483 --> 00:22:05,083 Zdravo Je li Brian ovdje? Rekao je da će biti ovdje 116 00:22:05,583 --> 00:22:09,083 Nisam ga vidio cijeli dan, ali Možeš li doći i sjediti sa mnom i.. 117 00:22:09,283 --> 00:22:13,683 Ne, čekaću ga u susednoj sobi Volim da ga čekam 118 00:22:34,283 --> 00:22:39,883 O moj Bože, mama, koliko je sati? - 11 sati ujutro 119 00:22:40,183 --> 00:22:42,483 Potreban reset spreman. 120 00:22:43,383 --> 00:22:46,783 Seme, poznajem li je? nemam pozivnicu - 121 00:22:49,783 --> 00:22:56,083 Znate da kod kuće možete raditi sve što želite Znaš da mi ne bi smetalo 122 00:22:58,583 --> 00:23:03,483 Nisam više mamina beba, zar nisi primetio? Naravno da sam primetio - 123 00:23:05,483 --> 00:23:13,083 Danas popodne ručam s Barbarom, tako da ću biti zauzet cijeli dan Kad ću te vidjeti? 124 00:23:13,883 --> 00:23:16,383 Sad si me izliječila, mama. 125 00:23:17,183 --> 00:23:20,083 Ovo nije ono na šta mislim (Misliš kada ćeš me povrijediti) 126 00:23:22,083 --> 00:23:27,983 Dobro, mama, ok, biću kući večeras. 127 00:23:37,883 --> 00:23:42,083 Molim te Jimmy ne diraj hranu Ako ste gladni, radite za sebe 128 00:23:42,483 --> 00:23:43,883 Ok mama 129 00:23:46,783 --> 00:23:49,183 Jimmy, nadam se da me ne gledaš tako 130 00:23:49,383 --> 00:23:51,283 Šta je mamina metoda? 131 00:23:51,983 --> 00:23:54,783 O moj Bože Vidi šta si uradio 132 00:24:16,483 --> 00:24:18,483 Barbara - Ovdje sam, Joyce. 133 00:24:20,183 --> 00:24:23,283 Uživajte Vidimo se kasnije 134 00:24:23,283 --> 00:24:24,883 Nećeš hodati, zar ne, Jimmy? 135 00:24:25,083 --> 00:24:27,983 Zašto me držiš za ruku? Ne smijem ići, madam McBride 136 00:24:28,183 --> 00:24:32,383 Postoji li nešto poput trostruke dijete? (Misliš trostruko jebeno) 137 00:24:33,183 --> 00:24:36,583 Ćao mama, vidimo se kasnije. zbogom ljubavi - 138 00:24:40,283 --> 00:24:46,483 Ne shvataš koliko si srećna, Barbara Imaš dva divna sina 139 00:24:44,883 --> 00:24:51,283 Znaš, mislim da je Jimmy zgodniji od Paula 140 00:24:52,483 --> 00:24:54,483 Da, veoma je zgodan, zar ne? 141 00:24:54,783 --> 00:24:59,683 Da jeste Moram da ti kažem o tvom sinu, Diane 142 00:24:59,683 --> 00:25:05,483 Divni su kablovi Oni su zaljubljeni 143 00:25:05,483 --> 00:25:10,583 Izgleda kao lepa devojka - - Ali mislim da to nije prikladno za Jimmyja 144 00:25:10,583 --> 00:25:14,683 Znaš da prati bendove Siguran sam da je lažljiva 145 00:25:15,383 --> 00:25:19,983 Hajde, dani nevjesta su odavno prošli. 146 00:25:20,183 --> 00:25:24,483 Znam Ali znam šta je najbolje za mog sina Džojsa 147 00:25:24,483 --> 00:25:30,383 Siguran sam da se želi udati za njega i pokušava mi ga uzeti To je sve što mi je ostalo 148 00:25:31,183 --> 00:25:39,283 Ljubavi moja Barbara Vidi, znam da ste ti i Paul bili jako bliski, ali vidi šta se dogodilo 149 00:25:39,683 --> 00:25:44,283 Šta misliš pod veoma blizu? Kako to misliš, vidi šta se dogodilo? 150 00:25:45,683 --> 00:25:50,683 Mislim, ti si jedan od okupatora koji su Pavla zadavili majcinskom ljubavlju pa je bio budala 151 00:25:50,983 --> 00:25:54,183 Dakle, ako ne pazite Zadavit ćeš i Jimmyja 152 00:25:56,083 --> 00:26:00,683 Bože, Joyce, nadam se da se ovo neće dogoditi S Paulom je bilo drugačije 153 00:26:01,183 --> 00:26:04,283 Slušaj, ne želim da pričam o ovome Boli me glava 154 00:26:04,983 --> 00:26:09,683 Pa, u redu je, Barbara Ne moramo pričati o ovome 155 00:26:09,883 --> 00:26:12,483 Ne moraš mi reći ništa što ne želiš da kažeš 156 00:26:12,783 --> 00:26:14,583 Nemam šta da ti kažem 157 00:26:18,683 --> 00:26:25,683 Hajde Briane Moraš mi reći, reći mami sve o tome 158 00:26:27,083 --> 00:26:28,783 Šta želiš da znaš, mama? 159 00:26:29,583 --> 00:26:36,383 Hajde, želim da znam šta se dešava između tebe i Barbare 160 00:26:36,383 --> 00:26:42,383 I još jedna ideja, želim da mi kažeš o Paulu i Barbari 161 00:26:42,383 --> 00:26:48,083 Zašto ne pitaš Barbaru? - Jesam, ali mi nije ništa rekla, pa reci... 162 00:26:48,083 --> 00:26:54,883 ...Želim da mi ispričaš sve prljave detalje koji me uzbuđuju. -Nemam šta da ti kažem, 163 00:26:54,983 --> 00:26:57,383 Paul i njegova majka su radili ovu stvar 164 00:26:58,383 --> 00:27:03,583 Hoćeš da kažeš da ovo nije ništa? Još jedna majka i njen sin 165 00:27:03,583 --> 00:27:10,583 ko ti je ovo rekao? Kako si to znao? Da li te ovo opisuje? 166 00:27:10,583 --> 00:27:14,883 Da li Jimmy zna? - To je sve što znam - 167 00:27:15,283 --> 00:27:17,383 Jeste li sigurni? svakako. 168 00:27:17,383 --> 00:27:28,083 Ne znam, Barbara mi ne deluje kao razborit Izgleda nervoznija 169 00:27:28,583 --> 00:27:31,383 Ne mogu vjerovati 170 00:27:37,783 --> 00:27:39,683 Pitam se da li ga je zavela 171 00:27:40,083 --> 00:27:42,583 To je ono o čemu voliš da razmišljaš 172 00:27:44,383 --> 00:27:49,583 Kladim se da ne može prestati misliti na njega dan i noć 173 00:27:52,383 --> 00:27:55,983 I znaš koliko je to pogrešno 174 00:28:00,283 --> 00:28:04,583 Da mu se ušunja u sobu dok spava 175 00:28:06,483 --> 00:28:16,483 Pronalazi ga u svom krevetu I gledaš kako raste i postaje jači 176 00:28:18,083 --> 00:28:20,883 Velik kao tvoj kurac, dušo 177 00:28:23,483 --> 00:28:34,383 Ujutro se probudi i nađe mlijeko u sebi 178 00:28:39,000 --> 00:28:53,567 Scena 5. Honey Wilder, Blake Palmer 179 00:32:03,783 --> 00:32:09,383 Ona je i dalje tvoja najbolja devojka ikada Reci mami da je najbolja 180 00:32:10,683 --> 00:32:12,983 Ti si najbolja mama 181 00:32:13,683 --> 00:32:17,683 Ne, Diana, rekao sam ti da spava Da, reći ću to 182 00:32:17,683 --> 00:32:22,883 Ne, Diana Ne, neću zaboraviti, moram zatvoriti Dianu 183 00:32:27,483 --> 00:32:30,583 -Dobro jutro, mama. -Hej draga, mislio sam da još spavaš 184 00:32:30,783 --> 00:32:35,483 Ne, ko je bio na telefonu? Na telefonu, o, Diane. 185 00:32:35,683 --> 00:32:39,683 Rekla je da je na putu, a zaboravio sam da ti kažem da je zvala sinoć 186 00:32:39,583 --> 00:32:41,283 Ali siguran sam da to nije ništa važno 187 00:32:41,783 --> 00:32:44,983 Mama Diana misli da je ne voliš 188 00:32:45,183 --> 00:32:49,983 Draga, siguran sam da je fina devojka Ali mislim da ona nije prava devojka za tebe 189 00:32:51,083 --> 00:32:55,083 Jesi li ozbiljan s njom? - Ne znam, ja- 190 00:32:55,083 --> 00:32:57,983 Mislim da nije Ona je samo devojka 191 00:32:58,983 --> 00:33:04,383 Bila je vlasnica bazena E sad, tvoja prijateljice, zar ti ovo ne govori ništa o njoj? 192 00:33:04,383 --> 00:33:10,083 Mislim da se ne mešam Samo znaj da te volim i da ti želim sve najbolje 193 00:33:10,083 --> 00:33:15,083 Nije te bilo briga kada je Paul bio ovdje Zašto nisi pričao sa mnom ovako ranije? 194 00:33:15,183 --> 00:33:21,083 Jimmy, to nije fer, ne znam Pokušao sam 195 00:33:21,583 --> 00:33:30,883 Mislio sam da jesam   Draga, molim te ne ljuti se na mene 196 00:33:30,883 --> 00:33:34,483 Žao mi je, mama Nisam ljut na tebe, izvini 197 00:33:35,583 --> 00:33:44,083 Pa, vidimo se na večeri Samo smo nas dvoje, ok Zar nećeš biti tamo? 198 00:33:57,283 --> 00:33:59,783 Prvo moramo razgovarati s Jimmyjem 199 00:34:00,883 --> 00:34:04,883 Pa, prvo ćemo razgovarati I drugo 200 00:34:10,583 --> 00:34:12,483 Ok, pričaj 201 00:34:12,983 --> 00:34:16,283 Mislim da me tvoja majka ne voli mnogo 202 00:34:16,583 --> 00:34:22,183 Naravno da te voli Volim te Diane 203 00:34:22,383 --> 00:34:25,283 Onda mi daj svoj prsten 204 00:34:26,483 --> 00:34:28,883 Ahhh Moj otac mi je dao ovaj prsten 205 00:34:29,683 --> 00:34:33,383 Ako me stvarno voliš, daj mi to. ne, ne - 206 00:34:34,283 --> 00:34:41,083 Pa koliko me voliš? Koliko me voliš? - Izvoli, volim te puno - 207 00:34:49,983 --> 00:34:52,283 Reci mi da me voliš, Jimmy 208 00:34:55,183 --> 00:34:57,183 Reci da me voliš 209 00:34:59,783 --> 00:35:03,783 Voliš li me, Jimmy? 210 00:35:03,783 --> 00:35:05,883 Jimmy, reci mi da me voliš 211 00:35:06,283 --> 00:35:07,883 Volim te, ljubavi 212 00:35:09,083 --> 00:35:11,883 -Želim te čuti. -Volim te. 213 00:36:08,706 --> 00:36:31,073 Scena 6. Lisa Lake, Jerry Butler 214 00:39:17,983 --> 00:39:24,683 Zdravo, zovete Brian McBride Izvini, ali nisam ovde sada 215 00:39:32,083 --> 00:39:34,283 Mislim da se nećeš udati za mene 216 00:39:34,483 --> 00:39:39,983 koji je tvoj problem? Sve što si rekao je da ćeš ići sa mnom na turneju Zar nisam rekao ništa o braku? 217 00:39:39,883 --> 00:39:43,783 Ali rekao si da me voliš Puno sam to rekao 218 00:39:43,983 --> 00:39:47,383 Naravno da sam rekao da te volim Ali kakve to veze ima sa brakom? 219 00:39:47,583 --> 00:39:53,183 Ne, bolje je da ostanemo ovako. Jesu li ovo vaše riječi ili riječi vaše majke? 220 00:39:53,183 --> 00:40:00,483 Za Boga miloga, ostavi moju majku po strani - Može li Brian razgovarati s tobom o bilo čemu? 221 00:40:00,483 --> 00:40:02,183 O čemu? 222 00:40:02,483 --> 00:40:07,083 Ništa... ništa - Kakve veze Brian ima sa nama? 223 00:40:07,083 --> 00:40:10,583 Dajana, šta ti je na umu? - ništa - 224 00:40:11,283 --> 00:40:15,283 samo sam mislio... Ne brini 225 00:40:15,683 --> 00:40:20,383 Ne volim da si dosadan, Jimmy 226 00:40:20,783 --> 00:40:25,083 Dušo, hoćeš li me još povesti sa sobom, zar ne? (Nade benda su za tebe, ko si ti drolja?) 227 00:40:27,683 --> 00:40:34,283 Prestani da budeš ovakav i odvedi me kući. u redu - 228 00:41:07,283 --> 00:41:15,283 zdravo - Hej Joyce, izvini ako sam te uznemirio, ali moram s nekim razgovarati. Mogu li doći? 229 00:41:15,383 --> 00:41:23,683 Naravno da mi ne smeta, Barbara. Ne treba ti pozivnica. U redu, hvala. Doći ću ti odmah. 230 00:42:02,401 --> 00:42:03,401 Joyce 231 00:42:17,223 --> 00:42:18,223 Joyce 232 00:42:30,683 --> 00:42:32,283 Joyce - o moj bože - 233 00:42:41,383 --> 00:42:43,883 Žao mi je, zabrljao sam 234 00:42:45,983 --> 00:42:49,183 Šta je bilo, ljubavi moja? Ti si fanatik 235 00:42:51,383 --> 00:42:53,483 Svemoćni Sedi 236 00:42:55,455 --> 00:42:57,655 Dođi sedi 237 00:42:58,755 --> 00:43:02,155 Brian, dušo Gibby od Barbare Cass 238 00:43:11,555 --> 00:43:14,055 Šta ćeš mi sad reći? 239 00:43:15,155 --> 00:43:20,555 Ti i Brian On je tvoj sin, ti jebeš svog sina 240 00:43:23,455 --> 00:43:29,855 Ne mogu da verujem, ovo je strašno. Vidi ko priča - žao mi je - 241 00:43:29,855 --> 00:43:36,855 Nisam mislio ovo Došao sam da razgovaram s vama o Paulu i meni 242 00:43:36,855 --> 00:43:40,155 I našao sam da radiš istu stvar. znam - 243 00:43:40,655 --> 00:43:41,955 Kako znaš? 244 00:43:42,855 --> 00:43:46,555 Pogodili ste - Stvarno? - 245 00:43:46,555 --> 00:43:49,755 Moram nekome reći To će me izluditi 246 00:43:50,655 --> 00:43:52,655 Hajde, reci mi, ljubavi 247 00:43:54,655 --> 00:44:00,355 To je incest Mrzim to da radim Ali on me posjeduje 248 00:44:00,355 --> 00:44:03,755 Ne mogu misliti ni na šta drugo 249 00:44:03,755 --> 00:44:14,955 Osećam se krivim, to me izjeda iznutra A sada, Jimmy, i ja ga želim 250 00:44:15,355 --> 00:44:21,355 Prvo sam zavela svog prvog sina, a sada i drugog. Barbara - 251 00:44:21,655 --> 00:44:25,055 Ne, ne, ne prekidaj me Da objasnim 252 00:44:25,055 --> 00:44:28,855 Još nisam to uradio sa Jimmyjem Ali neću dozvoliti sebi 253 00:44:28,855 --> 00:44:34,455 Možda sam opsjednut, ali nisam toliko strašan. Očigledno se možeš kontrolisati... 254 00:44:34,955 --> 00:44:39,555 Vjerovatno će se uskoro oženiti Diane I svi tvoji problemi će se završiti 255 00:44:39,555 --> 00:44:44,555 I postoji još nešto što nisam namjeravao učiniti, ali sam naišao na njih 256 00:44:44,555 --> 00:44:49,155 Kada sam ga vidio kako jebe Diane, samo sam htio da ih razbijem 257 00:44:49,155 --> 00:44:55,555 Veoma ste šefovski i ljubomorni   Uopšte se ne osećam ovako 258 00:44:56,055 --> 00:45:02,155 U stvari, osećam se nekako uzbuđeno Kada pomislim na Brian Penick i druge djevojke, znam da su mlađe 259 00:45:02,155 --> 00:45:06,455 A ja sam najbolji - To si ti, Joyce, ne ja. 260 00:45:06,655 --> 00:45:10,455 Voleo bih da mogu biti kao ti bez sve ove krivice 261 00:45:10,555 --> 00:45:14,055 Jeste li sigurni da ste potpuno iskreni prema sebi? 262 00:45:16,255 --> 00:45:23,755 Pa možda i nisam Ne znam ni šta je poštenje   Više ni ne znam šta želim 263 00:45:24,255 --> 00:45:34,055 Možda samo zato što je tako mali Živimo zajedno i vidjela sam ga golog i kako se seksa 264 00:45:34,055 --> 00:45:40,955 O Bože, tako me napaljuje. Sada si iskren. 265 00:45:42,155 --> 00:45:44,255 Pa i ja imam priznanje 266 00:45:44,855 --> 00:45:48,655 Prije nego što sam nazvala Becky, pozvala sam Ryana, jer sam ga željela 267 00:45:51,055 --> 00:45:54,755 Umoran sam od zadržavanja 268 00:45:55,055 --> 00:46:01,155 Šta da radim, Džojs? - Reći ću ti šta da radiš - 269 00:46:01,355 --> 00:46:03,655 Pokaži mu kako se osjećaš 270 00:46:17,501 --> 00:46:36,168 Scena 7. Honey Wilder, Kay Parker, Blake Palmer 271 00:48:11,155 --> 00:48:17,055 Eksplodirajte nogu Tako da može lizati tvoju macu 272 00:50:15,027 --> 00:50:18,027 Ti si moj novi partner 273 00:50:20,155 --> 00:50:27,755 Možemo izaći zajedno I mi padamo mladići na linikona 274 00:50:26,655 --> 00:50:31,255 Učimo ih svemu što znaju 275 00:50:31,255 --> 00:50:37,155 Sisanje, jebanje i ukazivanje 276 00:50:53,997 --> 00:51:00,897 Dame i gospodo Predstavljamo vam Pro galeriju 277 00:51:00,897 --> 00:51:04,097 Najbolja muzička grupa u Engleskoj 278 00:51:04,097 --> 00:51:08,897 Uskoro ćete čuti za njih Gospodo i dame 279 00:51:07,697 --> 00:51:12,197 Da čujemo više 280 00:52:57,597 --> 00:53:01,397 Rekao sam ti Gledajte, oni podgrevaju atmosferu 281 00:53:01,397 --> 00:53:05,597 U redu je Ova devojka će biti na zabavi 282 00:53:05,697 --> 00:53:06,697 Naravno 283 00:53:06,697 --> 00:53:09,997 Naravno da ćeš biti na zabavi. Šta je sa ovim? - 284 00:53:09,997 --> 00:53:12,597 da - dobro - 285 00:53:12,997 --> 00:53:14,297 Hej Brian 286 00:53:34,697 --> 00:53:37,497 Vrlo kul, zar ne? - nismo usamljeni - 287 00:53:37,997 --> 00:53:42,697 Hoće li ova mama biti na zabavi? - Da, bićeš tamo - 288 00:53:43,497 --> 00:53:45,397 -Biću tamo. 289 00:53:48,697 --> 00:53:53,397 Brajane, hoće li bend biti na koncertu? Možete li nas upoznati s njima? 290 00:53:53,697 --> 00:53:55,697 Da, naravno... 291 00:54:05,597 --> 00:54:07,797 Briane, bend ne ide na koncert 292 00:54:07,797 --> 00:54:10,897 Da, ali djevojke to ne moraju znati 293 00:55:03,897 --> 00:55:06,197 Mislim da smo spremni? - da - 294 00:55:07,497 --> 00:55:15,197 Imam osjećaj da smo od sada na putu ka svjetskom vrhu Nećemo morati da trpimo ničiju prljavštinu 295 00:55:23,197 --> 00:55:28,097 Hajde, Craig, idemo. sta se desilo? Šta je sa bendom i ugovorom? - 296 00:55:28,097 --> 00:55:32,497 Odneću neke kasete kući   Ne znam Reći ću ti kasnije, razmisliću o tome 297 00:55:32,497 --> 00:55:36,097 Pa, Craig, šta ti misliš? Mislim, svidjelo ti se? - U redu je sa njima - 298 00:55:36,897 --> 00:55:40,497 Nisam došao da pričam o poslu večeras. Znate li gdje je ona? - 299 00:55:40,497 --> 00:55:41,597 Mislio sam da razumem 300 00:55:42,097 --> 00:55:45,597 Pa možda bi mogao ostati još malo Igrajte bilijar i popijte šolju 301 00:55:45,597 --> 00:55:48,797 Znaš li gdje je mogu nabaviti? - Možete li ponovo slušati pjesme? 302 00:55:48,797 --> 00:55:50,697 Vidimo se kasnije djeco 303 00:55:50,697 --> 00:55:52,097 Siguran sam da će doći 304 00:55:52,497 --> 00:55:55,397 Čak i ako stignu, šta mi garantuje da će imati seks? 305 00:55:55,797 --> 00:55:58,697 Garantujem ti da će voleti da te jebaju 306 00:56:00,573 --> 00:56:01,573 Garancija? 307 00:56:07,397 --> 00:56:09,097 Oni su ovdje... 308 00:56:11,197 --> 00:56:14,997 Igrate li bilijar? - Naravno, hoćeš li me naučiti? - sta ti mislis - 309 00:56:19,397 --> 00:56:21,597 Gledajte, momci, kako stavljam loptu u džep 310 00:56:29,497 --> 00:56:36,597 Oh Brajane, hoću da ti ponovo popušim kurac. Hoćeš li mi učiniti uslugu? - 311 00:56:36,597 --> 00:56:37,797 Da 312 00:56:37,797 --> 00:56:41,097 Pođi sa mnom Da li postoji neko koga želim da upoznaš? 313 00:56:43,497 --> 00:56:46,997 Reci mu šta voliš da radiš? Volim pušiti kurac - 314 00:56:47,597 --> 00:56:48,997 -Naravno dušo. 315 00:57:07,097 --> 00:57:10,597 Kako da ne podijeliš sa mnom, Diane? Znaš li koliko mi je ovo važno? 316 00:57:10,797 --> 00:57:13,197 Znate li da ovi ljudi mogu učiniti mnogo dobrog za nas? 317 00:57:13,297 --> 00:57:17,397 Jedva čekam da budem s tobom i samo s tobom Jimmy 318 00:57:17,897 --> 00:57:21,797 Hajde, o čemu pričaš? A kad su te jebali svi muzičari? 319 00:57:21,997 --> 00:57:24,197 To je bilo davno 320 00:57:24,697 --> 00:57:26,797 Za mene ne moraš biti žena sa jednim muškarcem 321 00:57:26,797 --> 00:57:28,497 Stvarno? 322 00:57:29,397 --> 00:57:37,797 Zapravo, sada znam kakav sam odnos prema vama Ako želite da to uradim, pokazaću vam kako 323 00:57:40,097 --> 00:57:42,997 Howric 324 01:00:58,638 --> 01:01:06,638 Scena 8. Colleen Brennan, Angel West, Kristara Barrington, Lisa Lake, Misty Dawn, Pamela Mann, Blake Palmer, Craig Roberts, David Sanders, Jerry Butler, Rick Knutson, Ron Jeremy 325 01:04:49,797 --> 01:04:51,997 Mogu potpisati ugovor 326 01:04:51,997 --> 01:04:53,897 -Ne, još nije vreme. 327 01:04:53,897 --> 01:04:56,897 Donna, znaš li šta ćeš da uradiš? kloni me se - 328 01:04:56,897 --> 01:05:01,797 Ok, ok Gdje je otišao? 329 01:05:01,797 --> 01:05:03,797 Ti si tako čovjek razumijevanja i bogatstva 330 01:05:04,997 --> 01:05:09,797 - Hvala vam puno, g. Benny. Veoma pametno, prljavi prevarantu 331 01:05:09,797 --> 01:05:10,997 Svršiću 332 01:05:41,331 --> 01:05:44,131 ko je ovde? Jimmy, jesi li ovdje? 333 01:05:44,431 --> 01:05:45,731 Da, mama 334 01:05:46,031 --> 01:05:48,531 Dođi dušo Želim razgovarati s tobom 335 01:05:57,231 --> 01:06:04,531 Čekao sam te Šta se desilo sinoć?   Jeste li dobili ugovor o snimanju? 336 01:06:04,831 --> 01:06:08,331 -Pa dobro izgleda  - Nisi došao kući sinoć 337 01:06:08,631 --> 01:06:13,831 Bio sam zabrinut za tebe - Bio sam na zabavi sa momcima iz diskografske kuće, i sada sam i dalje odan. 338 01:06:13,831 --> 01:06:17,631 Mora da je bila divlja zabava Da ostanem budan cijelu noć 339 01:06:18,131 --> 01:06:23,931 Ispričaj mi sve što se desilo - Mama, šta da ti kažem, seks i vino? 340 01:06:23,931 --> 01:06:28,431 I ribe Znam kao i svako momačko veče 341 01:06:28,531 --> 01:06:34,031 Devojke ne idu na momačke večeri - Možda je riječ "samci" pogrešna za korištenje. 342 01:06:36,531 --> 01:06:41,431 Znači nećeš reći majci detalje? Mama, koji su detalji? - 343 01:06:41,431 --> 01:06:44,831 Nisam tako staro voće kao što mislite da jesam Nisam toliko star koliko mislite 344 01:06:44,831 --> 01:06:48,231 Živeo sam duže od tebe, znaš 345 01:06:48,231 --> 01:06:55,331 Možda bi bilo bolje da ne znam Da li je Diane bila tamo? 346 01:06:55,931 --> 01:06:57,731 Da, bila je tamo 347 01:07:01,031 --> 01:07:02,631 Šta vas zasmejava? 348 01:07:02,631 --> 01:07:08,231 Ali samo sam mislio da ako odvedeš Diane na ovakvu zabavu, neće ti biti manje stalo do nje 349 01:07:08,231 --> 01:07:15,531 Da li vam ovo mnogo znači? - Dušo, jednostavno ne mislim da je ona prava djevojka za tebe. 350 01:07:16,831 --> 01:07:23,731 Mislim da si ljubomoran na moju majku? - Ovo je smešno - 351 01:07:24,131 --> 01:07:26,331 ajde gazda mama - 352 01:07:35,331 --> 01:07:39,031 Ne, Jimmy, ne, moraš prošetati prije... Prije čega? - 353 01:07:39,331 --> 01:07:40,431 Bolje prošetaj - 354 01:07:41,231 --> 01:07:44,131 U redu 355 01:08:07,331 --> 01:08:14,831 Znate li kako je Brian? Celu noć napolju, možda je sa nekim od svojih prijatelja 356 01:08:14,831 --> 01:08:16,831 Možda 357 01:08:19,631 --> 01:08:22,831 Tvoja majka mi je rekla da je zabrinuta za tebe, Jimmy 358 01:08:23,131 --> 01:08:28,331 Ona ne misli da si dovoljno star Biti sa Diane 359 01:08:28,731 --> 01:08:37,331 Znam da se to mene ne tiče Ali ja sam uvek tu ako ti treba neko da razgovaraš 360 01:08:37,331 --> 01:08:47,831 Izgledaš uznemireno. Hvala vam, madam McBrad, ali Diane nije moj problem 361 01:08:47,831 --> 01:08:54,231 Ne vise Ne, mama je moj problem 362 01:08:54,231 --> 01:08:56,231 Veoma je ljubomorna 363 01:08:56,231 --> 01:09:00,831 Tvoja majka te mnogo voli - znam da - 364 01:09:02,331 --> 01:09:07,431 da li znate Brian i ja još uvijek imamo porodičnih problema 365 01:09:07,446 --> 01:09:11,146 Nekada smo radili nešto što nas je zbližilo 366 01:09:11,246 --> 01:09:15,346 Čini se da se približavamo jedno drugom dok plešemo 367 01:09:24,546 --> 01:09:25,946 Hajde 368 01:09:27,146 --> 01:09:29,046 Priđi bliže 369 01:09:31,673 --> 01:09:59,240 Scena 9. Honey Wilder, Jerry Butler 370 01:11:37,846 --> 01:11:42,646 vrlo cool - A i ti si tako divlji. 371 01:12:21,746 --> 01:12:28,146 O moj Bože, zar nemaš šta drugo da obučeš? - Mislim da bi trebalo da obučem nešto malo seksi, zar ne? - 372 01:12:28,446 --> 01:12:34,046 Naravno Ljubavi moja, moraš pokazati svoje sise i dupe i razmetati se njima 373 01:12:35,546 --> 01:12:38,946 Ok, daj mi dva minuta da ga promijenim 374 01:12:54,446 --> 01:12:57,446 Veoma sam zadovoljan Zvao si me ujutro 375 01:12:57,446 --> 01:13:01,946 Ovo će ti skrenuti misli sa Jimmyja Svijet je dobar 376 01:13:02,246 --> 01:13:04,946 Znaš da će ovo biti jako stresno za mene, Joyce 377 01:13:06,146 --> 01:13:11,346 Pa gde me vodiš? Čuo sam da Fireside Retreat ima dobar bar 378 01:13:11,446 --> 01:13:16,946 O moj Bože, ne Nećete naći malu djecu u kafanama, nevina Barbara 379 01:13:21,146 --> 01:13:24,646 Znao sam da znaš kako da ih nađeš 380 01:13:24,746 --> 01:13:28,046 Zato se kloni mog sina? sta? - Ne približavaj se Jimmyju 381 01:13:30,546 --> 01:13:34,646 -Pa, ne Jimmy, možda jednom 382 01:13:34,746 --> 01:13:42,046 Dobrodošli? Pizza shop Je li tamo onaj mali sa smeđom kožnom jaknom? Bili je u pravu. 383 01:13:42,046 --> 01:13:45,946 Htio bih naručiti veliku dostavu feferona 384 01:13:46,146 --> 01:13:50,346 2763 Monroe Drive 385 01:13:50,446 --> 01:13:55,046 Monroe Drive, da Hvala vam puno 386 01:13:55,446 --> 01:13:58,646 Šta si naručio? Nisam čak ni gladan 387 01:13:58,546 --> 01:14:00,546 Bićeš kad vidiš Bilija 388 01:14:01,546 --> 01:14:05,446 Billy? - Pizza dječak, koji će je isporučiti - 389 01:14:09,346 --> 01:14:11,846 U zdravlju mladih 390 01:14:13,946 --> 01:14:15,846 U zdravlju mladih 391 01:14:18,546 --> 01:14:22,446 Dvoje mališana - Nadam se da ovo pomaže. 392 01:14:22,846 --> 01:14:24,446 Malo sam nervozan 393 01:14:25,222 --> 01:14:30,222 Joyce, imam osjećaj da pokušavaš od mene napraviti lošu ženu 394 01:14:30,222 --> 01:14:35,122 Naravno, ljubavi moja U pravu si 395 01:14:35,122 --> 01:14:40,022 Rekao sam ti da želim partnera u grehu 396 01:14:42,022 --> 01:14:48,022 Osim što sam jako nervozan Spreman sam i spreman 397 01:14:48,022 --> 01:14:50,822 Nadam se da ću moći 398 01:14:50,822 --> 01:14:52,422 U zdravlju moje nove ličnosti 399 01:15:08,822 --> 01:15:11,522 ljubavi moja Hajde da se ne napijemo tvoje nove ličnosti, ok? 400 01:15:16,122 --> 01:15:18,822 Pa šta da radim kada on dođe? 401 01:15:20,622 --> 01:15:29,722 On je tu, možete početi sa nekim stvarima, to vam neće puno oduzeti Dodir ovdje i mali dodir tamo I bingo 402 01:15:29,822 --> 01:15:32,322 Spremite se za veliki bironi 403 01:15:40,922 --> 01:15:44,522 Zdravo, da li ste naručili feferoni pizzu? - Uđi, Billy. 404 01:15:45,922 --> 01:15:47,622 Kako si znao moje ime? 405 01:15:47,622 --> 01:15:49,022 Video sam te u blizini 406 01:15:49,722 --> 01:15:54,522 Moja torba je u drugoj sobi. Dođi za mnom 407 01:16:01,430 --> 01:16:04,730 Hajde Dođi ovamo 408 01:16:13,722 --> 01:16:18,822 Sedi Draga, hajde, sedi 409 01:16:28,422 --> 01:16:31,622 Jel ovo za picu? - da - 410 01:16:32,022 --> 01:16:33,422 Ok hvala. 411 01:16:36,322 --> 01:16:40,522 -Je li ovo stvarno? Da, dno je stvarno Prelepo je 412 01:16:41,822 --> 01:16:46,722 Bussy Barbara Toliko je mali da nema dlake na grudima 413 01:16:49,322 --> 01:16:53,622 Je li dovoljno star da pije? - dovoljno sam star - 414 01:16:53,822 --> 01:16:57,022 Za šta? - dovoljno veliki - 415 01:17:00,622 --> 01:17:04,522 Madam Mislim da to ne treba da radiš 416 01:17:04,822 --> 01:17:06,622 Zašto? 417 01:17:06,622 --> 01:17:10,122 Zato što je postalo veliko i kruto 418 01:17:16,722 --> 01:17:21,122 Rekao sam ti On je divan - 419 01:17:21,122 --> 01:17:23,322 On je veoma mlad 420 01:17:23,922 --> 01:17:30,522 On će biti naša mala beba Kako se osećaš ljubavi moja? 421 01:17:31,122 --> 01:17:33,222 Dobro sada 422 01:17:37,822 --> 01:17:39,622 Gazda mama 423 01:17:48,122 --> 01:17:52,722 Sad vidi moju majku Šta kriješ ovde? 424 01:18:05,622 --> 01:18:07,522 O moj Bože. 425 01:18:10,585 --> 01:18:39,885 01:31:50,891 Hej, kako si? 440 01:31:51,391 --> 01:31:53,691 Nadam se da ćeš se naviknuti 441 01:31:54,291 --> 01:31:57,191 Sjećaš li me se? - Naravno da te se secam - 442 01:31:59,491 --> 01:32:01,191 Kako da te zaboravim? 443 01:32:21,891 --> 01:32:23,491 Prelepa si danas 444 01:32:24,091 --> 01:32:25,991 Barbara. -Barbara. 445 01:32:27,591 --> 01:32:29,991 To je zato što se osećam prelepo. 446 01:32:31,000 --> 01:33:55,955 Prevod Princ Ahmed Abu Ammar