1
00:00:02,586 --> 00:00:05,547
ฉันอยากร่วมงานกับคุณ
มาที่เพียร์สันสเปกเตอร์

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,472
หากสิ่งที่คุณต้องการทำคือทำงานร่วมกับฉัน
ฉันสามารถหางานทำที่อื่นได้

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,136
สก็อตตี้ นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

4
00:00:11,261 --> 00:00:14,014
- แล้วพูดมัน.
- ฉันต้องการคุณในชีวิตของฉัน

5
00:00:14,139 --> 00:00:17,351
มันจบแล้วไมค์ ฉันเข้าหาคุณ

6
00:00:17,476 --> 00:00:21,396
และฉันจะเปิดเผยคุณเพื่อ
สิ่งโสโครกจอมโกหกที่คุณเป็น

7
00:00:21,522 --> 00:00:24,483
หลุยส์ ฉันไปฮาร์วาร์ด
ฉันเพิ่งเปลี่ยนเกรดของฉัน

8
00:00:24,608 --> 00:00:27,170
คุณโกงและตอนนี้คุณกำลังมองหา
ที่ฉันจะช่วยให้คุณหนีไปได้

9
00:00:27,194 --> 00:00:28,737
- ไม่ หลุยส์...
- ออกไปจากสายตาของฉัน

10
00:00:28,862 --> 00:00:31,542
หลุยส์ เขาทำเพื่อจะได้ฝึกซ้อม
สิ่งที่เราทุกคนรัก

11
00:00:31,907 --> 00:00:33,242
และถ้าคุณไม่ปล่อยมันไป

12
00:00:33,367 --> 00:00:35,244
เขาจะไม่มีวันทำได้
เพื่อฝึกฝนอีกครั้ง

13
00:00:35,369 --> 00:00:38,181
คุณทำให้ไมค์สารภาพ คุณอาจจะ
ก็โยนชีวิตของเขาลงโถส้วมเช่นกัน

14
00:00:38,205 --> 00:00:39,540
คุณบอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน

15
00:00:39,706 --> 00:00:41,583
เพื่อนคงไม่ถามผม.
การทำเช่นนี้

16
00:00:41,708 --> 00:00:42,708
ไม่, หลุยส์.

17
00:00:42,751 --> 00:00:45,629
เพื่อนก็ไม่ถือหรอก
ต่อต้านคุณถ้าคุณไม่ทำ

18
00:00:52,010 --> 00:00:53,095
เฮ้.

19
00:00:53,595 --> 00:00:56,223
คุณวิ่งไปที่ไหน
เช้านี้เร็วจังเหรอ?

20
00:00:56,348 --> 00:00:57,599
ฉันไปหาเมียของฉัน

21
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
มม. อืม อืม แล้วเธอชื่ออะไรล่ะ?

22
00:00:59,851 --> 00:01:02,062
- ความผิดทางอาญา
- จริงหรือ?

23
00:01:02,187 --> 00:01:04,249
และคุณจะรู้สึกอย่างไร
ถ้าฉันพูดแบบเดียวกันกับคุณล่ะ?

24
00:01:04,273 --> 00:01:05,440
มันขึ้นอยู่กับ เธอร้อนไหม?

25
00:01:05,566 --> 00:01:07,752
อืม คุณรู้ว่าคุณแค่กำลังขุด
ตัวเองลึกลงไปแล้วใช่ไหม?

26
00:01:07,776 --> 00:01:11,113
ถ้าอย่างนั้นก็ดีแล้ว
ฉันตั้งใจไปหาคุณจริงๆ...

27
00:01:11,572 --> 00:01:12,739
นี้.

28
00:01:14,866 --> 00:01:18,078
- มินนี่เมาส์
- ฉันได้รับสำเนาจากพ่อของคุณ

29
00:01:18,203 --> 00:01:20,747
ฉันคิดว่า
มันจะเติมเต็มหมีแพนด้า

30
00:01:20,872 --> 00:01:22,833
มันสมบูรณ์แบบ

31
00:01:22,958 --> 00:01:26,253
ดีเพราะฉันมี
สัญญาเช่าใหม่ในชีวิต

32
00:01:26,378 --> 00:01:28,297
และฉันจะไม่
ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ

33
00:01:31,049 --> 00:01:35,554
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่ช่วย
โน้มน้าวให้หลุยส์ปล่อยมันไป

34
00:01:35,679 --> 00:01:36,679
ฉันรู้.

35
00:01:36,722 --> 00:01:38,157
แล้วคุณจะได้
บางอย่างสำหรับฮาร์วีย์เหรอ?

36
00:01:38,181 --> 00:01:40,475
ฉันอยากได้แต่คุณจะได้อะไร
คนที่มีทุกอย่าง?

37
00:01:40,601 --> 00:01:43,353
- สิ่งเดียวกับที่คุณมีฉัน
- รูปเขาแต่งตัวเป็นหนูเหรอ?

38
00:01:46,273 --> 00:01:49,568
- บางสิ่งบางอย่างที่เงินไม่สามารถซื้อได้
- อืม.

39
00:01:52,487 --> 00:01:54,031
คุณต้องการอะไร?

40
00:01:54,156 --> 00:01:55,782
- คำแนะนำ.
- เน็คไทนั้นจะต้องไปแล้ว

41
00:01:55,907 --> 00:01:58,619
ฉันต้องการ
พูดอะไรบางอย่างเป็นเวลาหลายเดือน

42
00:01:59,703 --> 00:02:00,847
มันไม่เกี่ยวกับเน็คไทใช่ไหม?

43
00:02:00,871 --> 00:02:03,231
คุณรู้ไหมว่ามันไม่เกี่ยวกับเน็คไท
คุณแค่ทำให้ฉันอึ

44
00:02:03,332 --> 00:02:05,532
เราใช้โอกาสของเรา
ที่พวกเขานำเสนอตัวเอง

45
00:02:05,792 --> 00:02:08,712
ตอนนี้ดอนน่าทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

46
00:02:08,837 --> 00:02:11,298
- ฉันต้องการของขวัญที่สมบูรณ์แบบ
- มม. มันคือใคร?

47
00:02:11,423 --> 00:02:15,177
ราเชล? เรื่องส่วนตัวบ้าง
ควรเป็นภาพจากพ่อของเธอ

48
00:02:15,302 --> 00:02:17,929
- คุณทำได้ยังไง...
- เจสสิก้า? เรียบง่ายและสง่างาม

49
00:02:18,055 --> 00:02:20,182
หรือป่าเถื่อนและบ้าคลั่ง
ทางเลือกเป็นของคุณ

50
00:02:20,307 --> 00:02:23,018
หลุยส์? โอ้พระเจ้า ไม่สำคัญหรอก

51
00:02:23,143 --> 00:02:24,662
แค่หาอะไรให้เขา
เขาจะร้องไห้ไปหลายวัน

52
00:02:24,686 --> 00:02:26,355
แล้วฮาร์วีย์ล่ะ?

53
00:02:26,730 --> 00:02:28,565
ไม่มีของขวัญสำหรับฮาร์วีย์

54
00:02:29,441 --> 00:02:31,711
เขาได้สิ่งที่เขาต้องการ
และเขาไม่ต้องการสิ่งที่เขาไม่ได้รับ

55
00:02:31,735 --> 00:02:34,237
และความรู้ของฉันก็คือ
ของขวัญชิ้นเดียวที่เขาต้องการจากฉัน

56
00:02:34,363 --> 00:02:38,241
ดอนน่า ตั้งแต่ฉันมาที่นี่
ทุกเช้าฉันจะก้าวลงจากลิฟต์นั้น

57
00:02:38,367 --> 00:02:40,127
สงสัยว่านี่จะเป็นหรือไม่
วันสุดท้ายของฉัน

58
00:02:40,243 --> 00:02:43,330
สัปดาห์ที่แล้ววันนั้นมาถึง
และฮาร์วีย์ก็พูดว่า "ไม่ใช่วันนี้"

59
00:02:45,165 --> 00:02:46,601
ฉันแค่... ฉันต้องการ
เพื่อให้ได้บางสิ่งบางอย่างมาให้เขา

60
00:02:46,625 --> 00:02:48,835
เพื่อแจ้งให้เขาทราบ
นั่นหมายถึงอะไรสำหรับฉัน

61
00:02:50,921 --> 00:02:52,881
- ตกลง.
- อะไร?

62
00:02:53,006 --> 00:02:57,344
มีสิ่งหนึ่งที่ฮาร์วีย์
อยากจะได้มาหลายปีแล้ว

63
00:02:57,469 --> 00:02:58,549
และเขาก็ทำไม่ได้

64
00:02:58,637 --> 00:03:01,598
- มันคืออะไร?
- ไม่ มันเรื่องส่วนตัวเกินไป

65
00:03:01,723 --> 00:03:04,410
และฉันไม่เห็นว่าคุณจะเป็นยังไง
สามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้เมื่อเขาทำไม่ได้

66
00:03:04,434 --> 00:03:07,187
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันจะเป็นของขวัญที่สมบูรณ์แบบ

67
00:03:07,312 --> 00:03:08,522
ก่อนที่เราจะทำอะไรอย่างอื่น

68
00:03:08,647 --> 00:03:11,525
ฉันขอแสดงความยินดีอย่างเป็นทางการ
หุ้นส่วนอาวุโสคนใหม่ล่าสุดของเรา

69
00:03:11,650 --> 00:03:12,776
ดาน่า สก็อตต์.

70
00:03:12,859 --> 00:03:14,653
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน
ที่จะพาฉันเข้าไป

71
00:03:14,778 --> 00:03:17,906
และฉันรับรองกับคุณว่าฉันจะเป็นเช่นนั้น
กระแทกพื้นวิ่ง

72
00:03:18,031 --> 00:03:19,616
นั่นคือสิ่งที่
เราชอบที่จะได้ยิน

73
00:03:19,741 --> 00:03:21,702
ฮาร์วีย์ เราจะยืนอยู่ตรงไหน
กับคนส่งของแฟรงคลินเหรอ?

74
00:03:21,827 --> 00:03:24,621
พวกเขาเพิ่งประกาศแผน
สำหรับการเข้าซื้อกิจการในวันศุกร์

75
00:03:25,330 --> 00:03:27,124
ฉันต้องการที่จะเป็นผู้นำ
ในอันนี้

76
00:03:27,249 --> 00:03:29,334
ฉันเดาว่าพื้นถูกกระแทก

77
00:03:29,459 --> 00:03:30,794
มันเป็นของคุณ

78
00:03:31,044 --> 00:03:34,548
อึ. ฉันเสียใจมาก
ฉันมีเหตุการณ์ที่โลแกน

79
00:03:34,673 --> 00:03:36,216
- ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?
- ไม่เชิง.

80
00:03:36,341 --> 00:03:38,541
สก็อตตี้จะจัดการเอง
การเข้าซื้อกิจการแฟรงคลิน

81
00:03:38,719 --> 00:03:42,013
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม? แฟรงคลิน
ลูกค้าของฉัน ฉันมาช้าไปห้านาที

82
00:03:42,180 --> 00:03:43,306
สิบนาทีจริงๆ

83
00:03:44,182 --> 00:03:47,644
ฉันไม่สนใจหรอกว่าฉันจะข้ามทั้งหมดไปหรือเปล่า
ประชุมกันเพื่อเอาแว็กซ์ทั้งตัว

84
00:03:47,769 --> 00:03:50,188
ฉันมาถึงบริษัทนั้นเมื่อไร
พวกเขาเป็นหลุมขยะระดับภูมิภาค

85
00:03:50,313 --> 00:03:51,898
และฉันไม่ต้องการผู้บุกรุกเพื่อ...

86
00:03:52,023 --> 00:03:53,942
สก็อตตี้เป็นหุ้นส่วนอาวุโส
หลุยส์.

87
00:03:54,901 --> 00:03:55,986
โอ้นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

88
00:03:56,111 --> 00:03:58,111
แล้วฉันเดาว่าคุณกำลังพูด
ข้อบังคับเป็นเรื่องไร้สาระ

89
00:03:59,156 --> 00:04:02,075
- ข้อบังคับของฉันเป็นผลงานศิลปะ
- ฉันรู้.

90
00:04:02,200 --> 00:04:04,280
และข้อบังคับระบุไว้อย่างชัดเจน
ว่าถ้าเป็นหุ้นส่วนอาวุโส

91
00:04:04,369 --> 00:04:05,972
มาช้ากว่าสิบนาที
ไปประชุม

92
00:04:05,996 --> 00:04:07,664
เขาหรือเธอไม่มีจุดยืน

93
00:04:07,789 --> 00:04:09,308
กฎนั้นไม่ใช้
เข้ามาพิจารณา

94
00:04:09,332 --> 00:04:12,419
พันธมิตรมาสาย
เนื่องจากเหตุผลที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเขา

95
00:04:12,544 --> 00:04:13,879
รอ. ฉันเสียใจ.

96
00:04:14,004 --> 00:04:16,423
“กฎนี้ห้ามตัดทอน
ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม

97
00:04:16,590 --> 00:04:18,350
“รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง
ต่อการเจ็บป่วยในครอบครัว

98
00:04:18,383 --> 00:04:20,177
“การคุมขังทางอาญา
และความล่าช้าในการเดินทาง

99
00:04:20,302 --> 00:04:24,514
“เพราะไม่ตรงต่อเวลา
เราเป็นสัตว์" ใช่ไหม?

100
00:04:24,639 --> 00:04:27,309
คุณกล้าดียังไงมาอ้างอิงฉัน?
นี่ยังไม่จบ

101
00:04:27,434 --> 00:04:28,852
ใช่มันเป็น

102
00:04:28,935 --> 00:04:32,522
พวกเขายังคงเป็นลูกค้าของคุณ หลุยส์
แต่มันเป็นธุรกรรมของสก็อตตี้

103
00:04:32,647 --> 00:04:33,940
เดินหน้าต่อไป

104
00:04:36,985 --> 00:04:39,321
- บูม.
- นี่คืออะไร?

105
00:04:39,404 --> 00:04:41,948
โอ้ มันเป็นเพียงของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่านั้น
คุณเคยได้รับ.

106
00:04:42,073 --> 00:04:44,785
ดีกว่าเสื้อเจอร์ซีย์ของ m.J
จากเกม 63 แต้ม?

107
00:04:44,910 --> 00:04:47,680
หากโฟลเดอร์นี้เล่นในเกมนั้น
มันจะได้คะแนน 80 คะแนน

108
00:04:47,704 --> 00:04:48,931
โอเค ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นหมายถึงอะไร

109
00:04:48,955 --> 00:04:50,791
ฉันก็เช่นกัน แค่เปิดมัน

110
00:04:50,874 --> 00:04:53,251
กรณีองค์กรที่ไม่ธรรมดา
ฉันไม่เข้าใจมัน

111
00:04:53,376 --> 00:04:56,046
ลองมองทนายดูสิ
บันทึกอีกด้านหนึ่ง

112
00:04:57,172 --> 00:04:59,174
ก. เอลเลียต สเตมเพิล

113
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
คุณรู้ได้อย่างไร?

114
00:05:00,884 --> 00:05:02,236
ฉันคุยกับดอนน่า
เธอบอกฉันทุกอย่าง

115
00:05:02,260 --> 00:05:04,179
- กำหนด "ทุกสิ่ง"
- โอ้ ฉันไม่รู้

116
00:05:04,304 --> 00:05:06,848
เขาเตะตูดคุณในศาลจำลอง
สามปีที่ทำงานที่ Harvard

117
00:05:06,973 --> 00:05:08,743
คุณค่อนข้างจะอารมณ์เสียเกี่ยวกับเรื่องนี้
มันทำให้คุณตื่นในเวลากลางคืน

118
00:05:08,767 --> 00:05:10,685
ใช่แล้ว
ถ้าเธอบอกคุณทุกอย่าง

119
00:05:10,852 --> 00:05:13,396
คุณจะรู้ว่าเขากำลังหลบฉัน
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

120
00:05:13,522 --> 00:05:16,149
ฮาร์วีย์ ฉันเพิ่งบอกของขวัญชิ้นนี้ให้คุณฟัง
ดีกว่าเจอร์ซีย์ของ m.J.

121
00:05:16,274 --> 00:05:18,961
คุณคิดว่าฉันจะทำการเรียกร้องเช่นนั้น
ถ้าฉันไม่สามารถส่งมอบมันได้?

122
00:05:18,985 --> 00:05:20,028
คุณกำลังพูดอะไร?

123
00:05:20,111 --> 00:05:24,282
ฉันกำลังบอกว่าก. เอลเลียต สเต็ปเพิล
วันนี้ไม่ได้หลบคุณ

124
00:05:26,868 --> 00:05:30,247
เห็นเงินก็อยากอยู่
สำหรับมื้ออาหารของคุณ

125
00:05:30,372 --> 00:05:33,583
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

126
00:05:33,708 --> 00:05:37,045
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

127
00:05:37,170 --> 00:05:40,340
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

128
00:05:40,465 --> 00:05:43,635
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

129
00:05:43,760 --> 00:05:45,428
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

130
00:05:45,554 --> 00:05:47,472
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

131
00:05:47,597 --> 00:05:48,682
เอาละ!

132
00:05:48,807 --> 00:05:53,854
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

133
00:05:54,437 --> 00:05:56,481
บูกี้ดอลลาร์

134
00:06:08,326 --> 00:06:10,954
หลุยส์ ถ้านี่เป็นเรื่องของคนส่งของแฟรงคลิน
ฉันตัดสินใจแล้ว

135
00:06:11,079 --> 00:06:13,874
- มันไม่ใช่.
- ตกลง. แล้วนี่มันเรื่องอะไรกัน?

136
00:06:13,999 --> 00:06:15,268
- มันเกี่ยวกับคนส่งของแฟรงคลิน
- หลุยส์.

137
00:06:15,292 --> 00:06:16,894
เจสสิก้า ฉันอยากจะรู้
โดยที่ฉันตกอยู่ในลำดับการจิก

138
00:06:16,918 --> 00:06:19,105
- เกี่ยวกับดาน่า สก็อตต์
- ไม่มีการสั่งจิก

139
00:06:19,129 --> 00:06:21,047
- ฉันไม่มองสิ่งต่าง ๆ แบบนั้น
- ยอดเยี่ยม.

140
00:06:21,172 --> 00:06:23,332
นั่นหมายความว่าฉันอยู่ข้างหลังเธอ
เพราะเธอกำลังต่อสู้กับฮาร์วีย์

141
00:06:23,758 --> 00:06:25,403
ฉันจะแกล้งทำเป็น
ฉันไม่ได้ยินแค่นั้น

142
00:06:25,427 --> 00:06:27,864
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถเสแสร้งได้
ว่าคุณไม่ได้ทำฉันพัง

143
00:06:27,888 --> 00:06:29,448
ในนามของแฟนสาวของคู่ของคุณ

144
00:06:29,556 --> 00:06:34,561
หลุยส์ ฉันไม่ได้ทำผิดเรื่องคุณ
ข้อบังคับของคุณเองได้ทำ

145
00:06:34,686 --> 00:06:37,566
และถ้ารองเท้าอยู่อีกข้างหนึ่ง
และคุณได้เอาคดีนี้ไปจากเธอ

146
00:06:37,647 --> 00:06:39,024
คุณจะนอนหลับเหมือนเด็กทารก

147
00:06:39,399 --> 00:06:40,710
มันเกี่ยวอะไรด้วย
กับอะไรไหม?

148
00:06:40,734 --> 00:06:42,378
เอาล่ะ คุณรู้อะไร อย่าทำ
รบกวนตอบคำถามนั้น

149
00:06:42,402 --> 00:06:44,362
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
ดาน่า สก็อตต์ตายแล้วสำหรับฉัน

150
00:06:45,363 --> 00:06:46,823
หลุยส์...

151
00:06:47,699 --> 00:06:50,410
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่
ว่าสถานการณ์เหล่านี้

152
00:06:50,535 --> 00:06:53,663
บางครั้งอาจเป็นผลลัพธ์
ของคุณเองเหรอ?

153
00:06:53,788 --> 00:06:55,433
อะไรอยู่บนโลกสีเขียวของพระเจ้า
คุณกำลังพูดถึง?

154
00:06:55,457 --> 00:06:59,127
คุณมีโอกาสที่จะผูกพัน
กับหุ้นส่วนอาวุโสคนใหม่ล่าสุดของเรา

155
00:06:59,252 --> 00:07:01,212
หรือสร้างศัตรูถาวร
ของเธอ

156
00:07:01,338 --> 00:07:05,759
และฉันกำลังบอกว่าในอดีตคุณเคย
โดยทั่วไปจะเลือกเส้นทางของศัตรู

157
00:07:05,884 --> 00:07:06,964
คุณช่วยระบุเจาะจงให้ฉันได้ไหม?

158
00:07:07,052 --> 00:07:09,220
- ปิดด้านบนของหัวของฉันเหรอ?
- อืมมม

159
00:07:09,346 --> 00:07:13,850
เพมเบอร์ตัน, เยตส์, โคเฮน,
ดัฟฟ์เนอร์, รามิเรซ...

160
00:07:15,602 --> 00:07:17,062
นั่นเป็นเหตุการณ์ที่แยกจากกันห้าเหตุการณ์

161
00:07:17,187 --> 00:07:21,274
- โรบินสัน, เจนกินส์, การ์ดเนอร์
- โอเค โอเค ก็ได้ ประเด็นของคุณคืออะไร?

162
00:07:21,399 --> 00:07:24,444
ประเด็นของฉันคือ ถ้าคุณปล่อยสิ่งนี้ไป

163
00:07:25,111 --> 00:07:28,907
คุณสามารถเปลี่ยนหลักสูตรทั้งหมดได้
ความสัมพันธ์ของคุณกับสก็อตตี้...

164
00:07:29,324 --> 00:07:33,954
และใครจะรู้บางทีด้วยซ้ำ
กำหนดตัวเองใหม่ภายในบริษัท

165
00:07:37,749 --> 00:07:39,376
คำพูดที่จะมีชีวิตอยู่โดย

166
00:07:39,751 --> 00:07:43,672
เจสสิก้าคุณอาจจะเปลี่ยนไปแล้ว
มุมมองทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับชีวิต

167
00:08:09,322 --> 00:08:11,658
- นั่นเป็นระเบิดเหรอ?
- มันเป็นของขวัญ.

168
00:08:11,783 --> 00:08:14,023
คุณกำลังให้ของขวัญฉัน
หลังจากเกิดอะไรขึ้นเมื่อเช้านี้?

169
00:08:14,119 --> 00:08:17,998
คุณพูดถูก. คุณแย่งชิงลูกค้าของฉัน
เกี่ยวกับด้านเทคนิค

170
00:08:18,123 --> 00:08:23,003
และที่แย่กว่านั้นคือคุณใช้
ถ้อยคำล้ำค่าของข้าพเจ้าเองที่กล่าวร้ายข้าพเจ้า

171
00:08:23,128 --> 00:08:25,630
- และโดยปกติ ฉันจะประกาศสงคราม แต่...
- แต่อะไรนะ?

172
00:08:25,714 --> 00:08:28,508
มันถูกชี้ให้ฉันเห็นว่า
ว่าฉันมีความโน้มเอียงบางอย่าง

173
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
ที่ต้องปรับเปลี่ยน

174
00:08:29,759 --> 00:08:32,971
- หลุยส์คุณกำลังพูดอะไร?
- ฉันกำลังบอกว่าฉันอยากให้เราเป็นเพื่อนกัน

175
00:08:41,354 --> 00:08:42,731
มันหวานมาก

176
00:08:43,732 --> 00:08:45,233
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

177
00:08:46,526 --> 00:08:48,737
- แล้วเราเป็นเพื่อนกันเหรอ?
- เพื่อน.

178
00:08:49,529 --> 00:08:51,239
ยอดเยี่ยม. เอาไฟล์ของฉันคืนมา

179
00:08:51,698 --> 00:08:52,532
ขออนุญาต?

180
00:08:52,657 --> 00:08:54,868
คุณยอมรับมิตรภาพของฉันแล้ว
เอาเรื่องของฉันคืนมา

181
00:08:54,993 --> 00:08:57,287
เอ่อขอโทษนะหลุยส์
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

182
00:08:58,163 --> 00:08:59,515
อะไรวะ
คุณเป็นเพื่อนแบบไหน?

183
00:08:59,539 --> 00:09:02,042
ฉันเป็นเพื่อนที่ไม่ไป
เพื่อมอบกรณีของฉันให้คุณ

184
00:09:02,125 --> 00:09:03,835
14 วินาที
หลังจากที่คุณให้ผ้าพันคอแก่ฉัน

185
00:09:03,960 --> 00:09:07,213
ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่ใช่ผ้าพันคอ
มันเป็นหนึ่งในผ้าพัชมีนาที่ดีที่สุดในโลก

186
00:09:07,338 --> 00:09:09,178
ฉันไม่สนใจถ้ามันเป็น
ผ้าพัชมีนาแห่งเดียวในโลก

187
00:09:09,215 --> 00:09:11,342
คุณไม่ได้รับกรณีนี้

188
00:09:11,885 --> 00:09:15,263
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทิ้งฉันไม่มีทางเลือก
แต่ให้ตั้งมาตรา 19.5!B.

189
00:09:15,388 --> 00:09:18,558
- ไม่มีบทความ 19.5ib
- มีแล้ว.

190
00:09:19,142 --> 00:09:21,978
พนักงานใหม่ทุกคนจะต้องเป็น
พร้อมกับการประชุมลูกค้า

191
00:09:22,103 --> 00:09:23,897
โดยทนายความที่มีอยู่
ของบันทึก

192
00:09:24,022 --> 00:09:25,273
คุณลูกหมา

193
00:09:25,440 --> 00:09:27,209
- คุณแค่อยากเริ่มการต่อสู้
- ขออนุญาต?

194
00:09:27,233 --> 00:09:30,320
ฉันพยายามจะเป็นเพื่อนกับคุณ
และคุณเพิ่งบอกให้ฉันไปทำตัวพัง

195
00:09:31,321 --> 00:09:32,906
ฉันเตือนคุณแล้วหลุยส์

196
00:09:33,740 --> 00:09:35,950
นี่คือการต่อสู้ที่คุณไม่ต้องการ

197
00:09:36,534 --> 00:09:39,954
โอ้ ไม่ ฉันต้องการมัน
และฉันจะชนะมัน

198
00:09:40,080 --> 00:09:43,708
และเมื่อฉันทำคุณอย่าดีกว่า
ไปร้องไห้กับแฟนของคุณ

199
00:09:54,427 --> 00:09:57,931
ดูสิว่าเป็นใคร
วิญญาณแห่งคริสต์มาสในอดีต

200
00:09:58,056 --> 00:09:59,390
ฮาร์วีย์ เรจินัลด์ อสุรกาย.

201
00:09:59,474 --> 00:10:02,060
พูดถึงอดีตแล้ว ก. เอลเลียต,
เอฟ.ดี.อาร์. เรียกว่า.

202
00:10:02,185 --> 00:10:04,354
เขาต้องการโบวี่ของเขาคืน

203
00:10:04,479 --> 00:10:05,959
โอ้ ถ้าคุณจะโต้แย้งแบบนั้น

204
00:10:06,022 --> 00:10:08,262
บางทีคุณอาจจะได้รับ
ผ่านฉันไปในศาลพิจารณาคดีเพียงครั้งเดียว

205
00:10:08,316 --> 00:10:10,944
เชื่อฉันเถอะ อาร์ชิบัลด์ ฉันผ่านเธอไปแล้ว

206
00:10:11,027 --> 00:10:13,446
โอ้ ฉันเดาว่าคุณคงเป็น
ดูคุณสิฮะ?

207
00:10:13,571 --> 00:10:15,573
สูททอม ฟอร์ด ทำผม 1,000 ดอลลาร์

208
00:10:15,698 --> 00:10:18,385
เกิดอะไรขึ้นกับการวิ่งไล่จับกระโปรง.
ฉันรู้ย้อนกลับไปที่ฮาร์วาร์ดเหรอ?

209
00:10:18,409 --> 00:10:22,163
โอ้เขา? เขาเป็นหุ้นส่วนที่มีชื่อ
ที่ใหญ่กว่าของคุณถึงสิบเท่า

210
00:10:22,288 --> 00:10:26,584
ใหญ่กว่า? ฟังดูเหมือนมีคนกำลังพยายามอยู่
เพื่อชดเชยการสูญเสียครั้งใหญ่สามครั้ง

211
00:10:26,709 --> 00:10:30,213
หรือใครบางคนกำลังมีชีวิตอยู่ในอดีตและ
กลัวเกินกว่าจะรับฉันไว้ในปัจจุบัน

212
00:10:30,338 --> 00:10:33,383
คุณนั่นแหละที่กลัว
ฉันคิดว่าคุณมีอาการ PTSD นิดหน่อย...

213
00:10:33,508 --> 00:10:34,801
ความผิดปกติของลำต้นหลังบาดแผล

214
00:10:34,926 --> 00:10:36,970
ทำไมเราไม่ไปเผชิญหน้ากันล่ะ
ตอนนี้?

215
00:10:37,053 --> 00:10:39,573
โอ้ฉันชอบที่จะ แต่น่าเสียดายที่
กรณีของฉันอยู่ในใบปะหน้า

216
00:10:39,639 --> 00:10:41,432
แต่มาทำแบบนี้อีกครั้ง
เร็วๆ นี้ โอเคไหม?

217
00:10:41,599 --> 00:10:42,599
เรียกฉัน.

218
00:10:46,187 --> 00:10:50,400
เอไอซ์เทคโนโลยี
เทียบกับไมโครโปรเซสเซอร์ janus

219
00:10:50,525 --> 00:10:52,085
ไมค์ รอสส์ สำหรับโจทก์
เกียรติของคุณ

220
00:10:52,110 --> 00:10:54,737
ก. เอลเลียต สเตมเพิล
สำหรับการป้องกัน

221
00:10:54,946 --> 00:10:56,590
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- โอ้ฉันขอโทษ

222
00:10:56,614 --> 00:10:59,450
ผมลืมใส่ชื่อครับ
ของบริษัทของฉันเกี่ยวกับการร้องเรียนหรือไม่?

223
00:10:59,576 --> 00:11:01,119
ฉันทำงานที่ Pearson Spectre

224
00:11:01,244 --> 00:11:05,123
นั่นมันปีศาจ
เช่นเดียวกับใน Harvey Reginald Spectre

225
00:11:05,206 --> 00:11:07,125
ฉันพร้อมที่จะฟังคำร้องก่อนการพิจารณาคดีแล้ว

226
00:11:07,250 --> 00:11:09,460
ญัตติให้เปลี่ยนที่ปรึกษา
เกียรติของคุณ

227
00:11:09,586 --> 00:11:10,586
ด้วยเหตุผลอะไร?

228
00:11:10,962 --> 00:11:12,797
บนพื้นดิน
ว่าเขาเป็นจิ๋ม

229
00:11:13,298 --> 00:11:15,633
- นั่นอะไร คุณสเปคเตอร์?
- ฉันแค่สงสัย

230
00:11:15,758 --> 00:11:18,386
ถ้าเขามีสำเนาคำร้องของเขา
เพราะเราไม่เคยมีเลย

231
00:11:18,511 --> 00:11:21,222
ไม่ได้อยู่กับฉันเกียรติของคุณ
จู่ๆก็มีบางอย่างเกิดขึ้น

232
00:11:21,347 --> 00:11:23,391
หลานสาวของฉัน เธอป่วย

233
00:11:23,516 --> 00:11:27,061
เมื่อครอบครัวของคุณป่วย
คุณต้องดูแลพวกเขา

234
00:11:27,145 --> 00:11:29,564
ท่านผู้มีเกียรติ คุณสเตมเพิล
อาจไม่มีสำเนาคำร้องของเขา

235
00:11:29,689 --> 00:11:32,275
แต่เรามีสำเนาอยู่
ของลำดับวงศ์ตระกูลของเขา

236
00:11:32,734 --> 00:11:34,402
เขาไม่มีหลานสาว

237
00:11:35,153 --> 00:11:38,781
ฉันหมายถึง "หลานสาว" ในเชิงเปรียบเทียบ
เธอเป็นลูกทูนหัวของฉันจริงๆ

238
00:11:38,948 --> 00:11:42,285
- แล้วเธอชื่ออะไรกันแน่?
- แซนดร้า ซิลเวอร์สตีน

239
00:11:42,410 --> 00:11:45,705
เกียรติของคุณนั่นเป็นเรื่องสมมติเดียวกัน
ลูกทูนหัวที่ป่วย

240
00:11:45,830 --> 00:11:49,500
ทุกครั้งที่คุณสเตมเพิลต้องการ
ความต่อเนื่องในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

241
00:11:49,626 --> 00:11:50,919
ฟังดูจริงจัง

242
00:11:51,461 --> 00:11:52,712
คุณได้ลองฝังเข็มแล้วหรือยัง?

243
00:11:52,837 --> 00:11:54,923
พวกเขาสมบูรณ์
ไม่อยู่ในแนวนี้ ท่านผู้มีเกียรติ

244
00:11:55,381 --> 00:11:57,175
สิ่งเดียวที่ไม่อยู่ในบรรทัด
คือคุณ

245
00:11:58,092 --> 00:12:00,845
คุณสเตมเพิล ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น
ไม่ต้องมาแทนที่ตัวเอง

246
00:12:00,970 --> 00:12:03,389
คุณจะจ่ายเงินให้ศาล
ปรับ 2,000 ดอลลาร์

247
00:12:04,891 --> 00:12:08,269
เราได้เขาแล้ว
การแข่งขันแบบกรงเปิดอยู่

248
00:12:08,394 --> 00:12:10,521
ผู้ชายสองคนเข้ามา ผู้ชายคนหนึ่งจากไป

249
00:12:10,647 --> 00:12:12,857
- เรายังไม่มีอะไรเลย.
- อะไร?

250
00:12:12,941 --> 00:12:15,151
Come on, you need me to try
สิ่งนี้สำหรับคุณด้วยเหรอ?

251
00:12:15,276 --> 00:12:17,987
ฟังฉันนะ
ที่นี่ไม่ใช่ธันเดอร์โดม

252
00:12:18,112 --> 00:12:20,424
ฉันต้องการให้คุณดูทุกกรณี
เขาทำงานตั้งแต่โรงเรียนกฎหมาย

253
00:12:20,448 --> 00:12:21,866
ผ่อนคลายฮาร์วีย์ ฉันจบแล้ว

254
00:12:21,991 --> 00:12:24,077
คุณควรจะเป็น
เพราะคุณไม่รู้จักผู้ชายคนนี้

255
00:12:24,202 --> 00:12:27,789
ฉันกำลังบอกคุณว่าเมื่อมันจมลงไปแล้ว
ว่าไม่มีทางออกจากกรงนั้นได้

256
00:12:27,956 --> 00:12:29,832
เขาจะออกมาแกว่งไปมา

257
00:12:38,174 --> 00:12:40,802
คุณเสียการเดินทาง
ฮาร์วีย์ไปค้างคืนแล้ว

258
00:12:40,927 --> 00:12:42,971
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพบฮาร์วีย์
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ

259
00:12:43,096 --> 00:12:44,764
ได้โปรดสิ่งที่ฉันจะพูด
เป็นสิ่งสำคัญ

260
00:12:44,889 --> 00:12:46,766
ฉันไม่สนใจ
ในสิ่งที่คุณต้องพูด

261
00:12:46,891 --> 00:12:49,185
ในโรงเรียนกฎหมายฉันไม่มีอะไรเลย

262
00:12:50,144 --> 00:12:51,144
ไม่มีอะไร.

263
00:12:51,688 --> 00:12:53,439
ไม่มีเพื่อน ไม่มีแฟน
ไม่มีความเคารพ

264
00:12:53,564 --> 00:12:57,652
ความจริงก็คือฉันกำลังแขวนอยู่
เพื่อไม่ให้หลุดออกจากเส้นด้าย

265
00:12:59,237 --> 00:13:01,990
มองมาที่ฉัน ฉันไม่ได้แต่งงาน

266
00:13:02,115 --> 00:13:04,492
ฉันไม่มีลูก
ฉันไม่ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ

267
00:13:04,617 --> 00:13:06,119
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

268
00:13:07,620 --> 00:13:10,290
ฉันมีศักดิ์ศรีเล็กๆ น้อยๆ
ที่ฉันยึดถือ

269
00:13:10,581 --> 00:13:13,001
และฉันไม่คาดหวังฮาร์วีย์
ที่จะดูแลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

270
00:13:13,126 --> 00:13:14,585
แต่คุณยังคงเป็นเก้าอี้ตัวแรก

271
00:13:14,836 --> 00:13:17,005
คุณยังสามารถปล่อยฉันออกไปได้

272
00:13:18,006 --> 00:13:19,674
และฉันก็คิดว่า
บางทีคุณอาจจะทำ

273
00:13:21,718 --> 00:13:24,387
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

274
00:13:24,637 --> 00:13:25,972
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถขอได้

275
00:13:26,973 --> 00:13:28,599
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง

276
00:13:29,976 --> 00:13:33,313
นั่นคือคำพูดเดียวกันเป๊ะๆ
ที่โจทก์ของคุณมอบให้ฮาร์วีย์ปีหนึ่ง

277
00:13:34,564 --> 00:13:35,690
ไม่ได้หมายความว่ามันไม่จริง

278
00:13:35,815 --> 00:13:38,526
- คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณเล่นฉันเหรอ?
- ผู้ชายก็ลองได้

279
00:13:38,651 --> 00:13:40,531
สเตมเพิล คุณหลบไปแล้ว
ฮาร์วีย์นานพอแล้ว

280
00:13:40,611 --> 00:13:43,156
ตอนนี้คุณอาจจะชนะ
หรือคุณจะสูญเสีย

281
00:13:43,281 --> 00:13:45,408
สิ่งที่คุณจะไม่ทำ
คือการหลีกเลี่ยงเขาอีกต่อไป

282
00:13:46,492 --> 00:13:47,744
โอ้และคุณลืม

283
00:13:48,953 --> 00:13:50,204
ฉันเงยหน้าขึ้นมองแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลของคุณ

284
00:13:50,371 --> 00:13:52,165
คุณแต่งงานแล้ว
คุณมีลูก

285
00:13:52,290 --> 00:13:54,042
และบริษัทของคุณอยู่ในระดับสูง

286
00:13:54,125 --> 00:13:56,377
ได้โปรด ฉันเกลียดภรรยาของฉัน
ลูกๆ ของฉันคือผู้ยึดเหนี่ยว

287
00:13:56,502 --> 00:14:00,089
และเหตุผลเดียวที่ฉันอยู่ที่บริษัทนั้น
คือการจ่ายเงินให้พวกเขาทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

288
00:14:03,593 --> 00:14:07,263
ขึ้นลิฟต์ไปซะสเต็ปเพิล
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ในสำนักงานของเรา

289
00:14:07,388 --> 00:14:08,598
โทรดี.

290
00:14:18,775 --> 00:14:20,419
เอลเลียต สเต็มเพิล,
นั่นเป็นเรื่องระเบิดจากอดีต

291
00:14:20,443 --> 00:14:23,613
คุณน่าจะเห็นสีหน้าเจ้าเล่ห์ของเขา
เมื่อเขารู้ว่าเขาไม่สามารถหลบฉันได้

292
00:14:23,780 --> 00:14:24,572
ต้องการความช่วยเหลือของฉัน?

293
00:14:24,739 --> 00:14:27,075
ไม่ ฉันกำลังเอาอันนี้
ทั้งหมดเพื่อตัวฉันเอง

294
00:14:27,200 --> 00:14:30,620
ฮาร์วีย์ มันเป็นสามครั้ง
คุณจำได้ไหมว่ามันทำอะไรกับคุณ?

295
00:14:30,745 --> 00:14:31,829
ใช่ ฉันจำได้

296
00:14:31,954 --> 00:14:33,849
แต่แทนที่จะเสนอความช่วยเหลือ
ในที่ที่มันไม่จำเป็น

297
00:14:33,873 --> 00:14:35,500
คุณควรมีสมาธิ
ทางด้านหลุยส์ ลิตท์

298
00:14:35,958 --> 00:14:39,253
หลังจากสิ่งที่คุณทำในการประชุมครั้งนั้น
เขาจะเข้ามาหาคุณอย่างเบื่อหน่าย

299
00:14:39,420 --> 00:14:41,422
ฉันจะไม่มีมัน
วิธีอื่นใด

300
00:14:44,050 --> 00:14:46,362
- คุณเลือกการต่อสู้กับเขาโดยตั้งใจ
- แน่นอนฉันทำ

301
00:14:46,386 --> 00:14:49,180
เกิดอะไรขึ้นกันหมด.
“เราต้องเปิดกว้างและซื่อสัตย์” เหรอ?

302
00:14:49,305 --> 00:14:52,475
ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องเปิดกว้าง
และบอกตามตรงว่าหนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง

303
00:14:52,809 --> 00:14:53,976
ฉันเข้าใจแล้ว

304
00:14:54,102 --> 00:14:55,662
คุณคงไม่อยากถูกมองว่าเป็นแฟนของฉัน

305
00:14:55,686 --> 00:14:58,374
คุณก็เลยเลือกต่อสู้กับผู้ที่ใหญ่ที่สุด
นักโทษที่เลวร้ายที่สุดในสนาม

306
00:14:58,398 --> 00:15:00,733
ฉันชนะสิ่งนี้ ฉันเป็นหุ้นส่วน
ที่เอาชนะหลุยส์ลิต

307
00:15:00,817 --> 00:15:02,860
ไม่ใช่คู่นอน
กับฮาร์วีย์ สเปกเตอร์

308
00:15:02,944 --> 00:15:04,946
โอเค ฉันเคารพสิ่งนั้น

309
00:15:05,029 --> 00:15:06,572
แต่หลุยส์เพิ่งทำฉัน
ความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่

310
00:15:06,697 --> 00:15:08,092
และฉันไม่อยากถูกจับได้
ตรงกลางของมัน

311
00:15:08,116 --> 00:15:10,201
ฉันไม่ต้องการคุณ
ตรงกลางของมัน

312
00:15:10,785 --> 00:15:11,577
ดี.

313
00:15:11,744 --> 00:15:13,538
แม้ว่า...

314
00:15:14,205 --> 00:15:16,308
- คุณทำอะไร?
- มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำจริงๆ

315
00:15:16,332 --> 00:15:19,210
มันคือ เอ่อ... สิ่งที่คุณทำ

316
00:15:20,378 --> 00:15:21,378
ฉันทำอะไร?

317
00:15:23,673 --> 00:15:26,360
- หลุยส์ คุณมาทำอะไรที่นี่?
- เฮ้ ฉันได้รับอีเมลของคุณเมื่อคืนนี้

318
00:15:26,384 --> 00:15:27,927
- ใช่แล้ว เกี่ยวกับเรื่องนั้น...
- ไม่ ไม่ ไม่

319
00:15:28,052 --> 00:15:29,846
ฉันดีใจที่ได้รับมัน
มีความสุขที่ได้ทำงาน

320
00:15:29,971 --> 00:15:32,732
ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขมากไปกว่าการใช้จ่าย
ช่วยเหลือเพื่อนตลอดทั้งคืน

321
00:15:32,974 --> 00:15:33,808
คุณตื่นทั้งคืนเหรอ?

322
00:15:33,933 --> 00:15:36,477
งีบหลับอย่างมีพลังระหว่างเวลา 4:30 ถึง 4:45 น.
ฉันจะสบายดี

323
00:15:37,854 --> 00:15:39,147
คุณคิดอะไรขึ้นมา?

324
00:15:39,272 --> 00:15:41,441
ตามคำแนะนำของคุณ
ฉันผ่านแปดปี

325
00:15:41,524 --> 00:15:45,069
ผลตอบแทนของบริษัทของพริทชาร์ด โฮลดิ้งส์
ด้วยหวีซี่ละเอียด

326
00:15:45,194 --> 00:15:47,071
นั่นเป็นกรอบเวลาที่ยาวนานอย่างน่าทึ่ง

327
00:15:47,238 --> 00:15:49,824
คุณขอสี่ ฉันให้แปด
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

328
00:15:49,907 --> 00:15:51,909
และฉันก็จับทุกความผิดพลาด
มีให้ค้นหา

329
00:15:51,993 --> 00:15:54,245
ยอดเยี่ยม. ยื่นผลตอบแทนที่แก้ไขแล้ว

330
00:15:54,370 --> 00:15:58,124
โชคดีนะ เจนเนอร์ ฟาร์มาซูติคอล
จะไม่มีใครฉลาดกว่านี้เลย

331
00:15:59,792 --> 00:16:02,295
เจนเนอร์ฟาร์มาซูติคอล?
ชุดนี้ต่อต้านรถบรรทุกของมิลเลอร์

332
00:16:02,378 --> 00:16:04,046
นั่นคือสิ่งที่ผมหมายถึง มิลเลอร์รถบรรทุก

333
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
อา.

334
00:16:07,800 --> 00:16:10,678
- พวกเขาฟ้องพวกเขาเพื่ออะไร?
- รถบรรทุก?

335
00:16:11,387 --> 00:16:12,430
ให้ตายเถอะ

336
00:16:12,889 --> 00:16:14,557
คุณส่งอีเมลนั้น
เพียงเพื่อจะยุ่งกับฉัน

337
00:16:14,682 --> 00:16:17,560
หลุยส์ ฉันไม่ได้ส่งอีเมลไป
สก็อตตี้ทำ

338
00:16:17,685 --> 00:16:19,353
เธอใช้คอมพิวเตอร์ของฉัน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

339
00:16:19,520 --> 00:16:22,124
โอ้ ไร้สาระ เธอวิ่งมาหาคุณ
คุณเล่นกับมิตรภาพของเรา

340
00:16:22,148 --> 00:16:24,501
และตอนนี้คุณก็ให้ฉันทำต่อไป
เพื่อจะเยาะเย้ยต่อไป

341
00:16:24,525 --> 00:16:27,945
ฟังนะ ฉันไม่ได้ล้อเลียนคุณนะ
ฉันพยายามป้องกันไม่ให้คุณค้นพบ

342
00:16:28,070 --> 00:16:30,156
ฉันคิดว่าถ้าคุณไม่รู้
จะไม่มีอันตรายเกิดขึ้น

343
00:16:30,865 --> 00:16:32,533
ไม่ คุณรู้อะไรไหม
ได้ทำอันตรายแล้ว

344
00:16:32,617 --> 00:16:35,995
และถ้าคุณเห็นคุณค่าของมิตรภาพนี้เลย
คุณจะอยู่ห่างจากมัน

345
00:16:36,496 --> 00:16:38,831
เพราะฉันกำลังจะไปที่นอน
กับดาน่าสก็อตต์

346
00:16:38,915 --> 00:16:41,501
ที่นอน?
คุณได้ดูเจ้าพ่อบ้างไหม?

347
00:16:41,626 --> 00:16:43,645
ใช่แล้ว ฉันพยายามจะขึ้นมา
มีพื้นฐานร่วมกันบางอย่าง

348
00:16:43,669 --> 00:16:45,713
เพื่อขยายมิตรภาพของเรา ฟ้องฉัน.

349
00:16:49,967 --> 00:16:52,512
บอกฉันว่าคุณทำข้อเสนอเสร็จแล้ว
สำหรับผู้จัดส่งแฟรงคลิน

350
00:16:52,637 --> 00:16:54,222
- ไม่
- คุณหมายถึงอะไร ไม่?

351
00:16:54,347 --> 00:16:55,890
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้ทำ

352
00:16:57,058 --> 00:16:58,619
อะไรนะ แม่คุณตายเหรอ?
เพราะถ้าเธอไม่ทำเธอก็รู้...

353
00:16:58,643 --> 00:17:00,436
หลุยส์ คุณบอกฉันว่าอย่าทำ

354
00:17:01,062 --> 00:17:02,539
เรากำลังทำสงคราม เบนเน็ตต์
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

355
00:17:02,563 --> 00:17:03,916
ฉันไม่รู้
แต่ฉันได้รับข้อความจากคุณ

356
00:17:03,940 --> 00:17:05,584
บอกฉันว่าคุณจะ
เป็นคนที่ใหญ่กว่า

357
00:17:05,608 --> 00:17:06,768
แล้วปล่อยให้ดาน่า สก็อตต์จัดการ

358
00:17:06,817 --> 00:17:08,795
คนที่ใหญ่กว่า?
คุณควรจะรู้ว่านั่นไม่ได้มาจากฉัน

359
00:17:08,819 --> 00:17:11,697
สวัสดีตอนเช้าหลุยส์ วันที่ดี

360
00:17:11,822 --> 00:17:13,324
โอ้ คุณดูเหนื่อยนิดหน่อย

361
00:17:13,449 --> 00:17:15,260
ฉันไม่เหนื่อย ฉันไม่เหนื่อย
คุณต้องการอะไร ดาน่า?

362
00:17:15,284 --> 00:17:18,496
- ฉันแค่ทิ้งสิ่งนี้ไว้
- คุณส่งข้อเสนอให้แฟรงคลินเหรอ?

363
00:17:18,621 --> 00:17:20,098
ฉันไม่สามารถพบพวกเขาได้หากไม่มีคุณ

364
00:17:20,122 --> 00:17:22,124
ฉันก็เลยคิดว่าฉันจะทำ
ส่งอันนี้ไปแทน

365
00:17:22,291 --> 00:17:23,876
คุณทำสิ่งนี้ลับหลังเรา

366
00:17:24,001 --> 00:17:26,712
ฉันไม่เชื่อในการทำสิ่งต่างๆ
ลับหลังผู้คน

367
00:17:26,796 --> 00:17:28,673
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน CC'D คุณทั้งสอง
ในจดหมายฉบับนี้

368
00:17:28,798 --> 00:17:30,998
ไม่ คุณซีซีพวกเรา พวกเขาก็เลยทำ
รู้ว่ามันมาจากคุณ

369
00:17:31,050 --> 00:17:32,110
และเราไม่มีอะไรทำ
กับมัน

370
00:17:32,134 --> 00:17:34,679
มันมาจากฉัน
และคุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมันเลย

371
00:17:34,804 --> 00:17:36,764
ใช่แล้ว คุณอยากเล่นมัน
ทางนี้ก็ได้

372
00:17:36,889 --> 00:17:38,784
แต่ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถเอาชนะฉันได้
คุณจะสว่างขึ้น

373
00:17:38,808 --> 00:17:41,310
- ระเบิดนรกไปเลย
- สว่างขึ้นเหรอ?

374
00:17:41,394 --> 00:17:43,020
ลิตเติ้ล 0ชม.

375
00:17:43,145 --> 00:17:46,399
โอ้พระเจ้า มันน่ารักมากเลย

376
00:17:46,524 --> 00:17:48,335
ฉันจะไปทำให้มันสนุก
บนหน้า Facebook ของฉันตอนนี้

377
00:17:48,359 --> 00:17:49,527
ขอบคุณ

378
00:17:52,947 --> 00:17:55,992
โอเค เราจะเอา
สิ่งนี้แยกจากกันทีละกิ่ง

379
00:17:56,117 --> 00:17:59,412
ดังนั้นนางสาวตัวน้อยก็ปรารถนา
เธอไม่เคยได้ยินชื่อหลุยส์ ลิตท์มาก่อน

380
00:17:59,537 --> 00:18:02,599
หลุยส์ เธอเป็นทนายความที่ยอดเยี่ยม อะไร
ถ้าเราไม่พบสิ่งผิดปกติกับมัน?

381
00:18:02,623 --> 00:18:04,309
เราจะไม่พบ
มีอะไรผิดปกติกับมัน

382
00:18:04,333 --> 00:18:06,603
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะแยกมันออกจากกัน
เพื่อทำสิ่งผิดปกติกับมัน

383
00:18:06,627 --> 00:18:08,754
คุณวอล์คเกอร์
ในเดือนตุลาคมปีที่แล้ว

384
00:18:08,879 --> 00:18:10,774
คุณได้เสนอขายต่อประธาน
ของคอมพิวเตอร์เกียวโต

385
00:18:10,798 --> 00:18:11,841
สนามนั้นไปได้อย่างไร?

386
00:18:11,966 --> 00:18:14,468
ผ่านไปอย่างน่าอัศจรรย์
จนกระทั่งเมื่อพวกเขาบอกเรา

387
00:18:14,594 --> 00:18:16,572
ไม่มีทางที่พวกเขาจะทำได้
ซื้อผลิตภัณฑ์ของเราจริงๆ

388
00:18:16,596 --> 00:18:17,596
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

389
00:18:17,638 --> 00:18:20,141
เพราะเจนัสขู่
เพื่อระงับไมโครชิปของพวกเขา

390
00:18:20,266 --> 00:18:23,060
ถ้าเกียวโตทำเงินได้ 1 ดอลลาร์
ของธุรกิจกับเรา

391
00:18:23,144 --> 00:18:26,606
และเพื่อนบ้านข้างบ้านของฉันบอกว่าเขาเห็นเขาแล้ว
เพื่อนบ้านนอกใจภรรยาของเขา

392
00:18:26,772 --> 00:18:28,572
ปรากฏว่าไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นการโกหกพยาบาท

393
00:18:28,608 --> 00:18:30,627
สิ่งเหล่านี้เป็นคำให้การสาบาน
จากซีอีโอแห่งเกียวโต กริฟฟอน

394
00:18:30,651 --> 00:18:35,114
และฮาวแลนด์ก็สำรองข้อมูลทั้งหมด
คำกล่าวอ้างของนายวอล์คเกอร์

395
00:18:35,239 --> 00:18:37,575
นี่ไม่ใช่เพื่อนบ้านข้างบ้านของคุณ
อาร์ชิบัลด์.

396
00:18:39,535 --> 00:18:41,787
คุณวอล์คเกอร์ ความจริงก็คือ
ที่เราควบคุมตลาด

397
00:18:41,871 --> 00:18:44,290
เพราะผลิตภัณฑ์ของเราคือ
ดีกว่าของคุณใช่ไหม?

398
00:18:44,665 --> 00:18:45,958
ไม่มันไม่ใช่

399
00:18:46,042 --> 00:18:49,045
เจค มาเลย กล้องเปิดอยู่
เราทุกคนอยู่ภายใต้คำสาบานที่นี่

400
00:18:49,587 --> 00:18:51,547
- เราเป็น?
- เขาเป็น.

401
00:18:52,673 --> 00:18:56,093
และฉันมีการวิเคราะห์ที่เป็นอิสระ
และคำสาบานจากซีอีโอคนอื่นๆ

402
00:18:56,218 --> 00:18:58,054
โต้แย้งทุกอย่าง
ลูกค้าของคุณเพิ่งกล่าวว่า

403
00:18:58,346 --> 00:19:00,514
สิ่งเหล่านั้นไม่คุ้มค่า
กระดาษที่พิมพ์อยู่

404
00:19:00,640 --> 00:19:02,391
ประเด็นของฉันคือ
ที่คุณสามารถไปขึ้นศาลได้

405
00:19:02,516 --> 00:19:05,019
ใช้เวลาหลายปีในการต่อสู้
การต่อสู้ที่คุณอาจไม่ชนะ

406
00:19:05,144 --> 00:19:08,397
หรือคุณสามารถรับข้อตกลงนี้ได้

407
00:19:13,152 --> 00:19:14,862
นี่มันยุติธรรมจริงๆ

408
00:19:15,529 --> 00:19:16,572
มากกว่ายุติธรรม

409
00:19:16,697 --> 00:19:18,675
สิ่งเดียวคือเขากำลังพยายาม
เพื่อให้เราลงนาม

410
00:19:18,699 --> 00:19:20,159
เพื่อที่เขาจะได้ใช้มันกับเราได้
ในศาล

411
00:19:20,284 --> 00:19:23,954
เช่นเดียวกับที่เขาทำเมื่อปีที่แล้วเทียบกับไมครอน
และปีก่อนหน้านั้นกับซันเทค

412
00:19:24,413 --> 00:19:26,457
คุณเป็นแค่ม้าตัวเดียว
อาร์ชิบัลด์.

413
00:19:26,582 --> 00:19:28,876
และเมื่อคุณได้รับแล้ว
การแสดงมันไม่ค่อยดีเท่าไหร่

414
00:19:29,168 --> 00:19:31,921
อืม คุณก็เป็นม้าตัวเดียวเหมือนกัน
เรจินัลด์.

415
00:19:32,004 --> 00:19:34,757
เคล็ดลับของฉันเท่านั้นที่ไม่สิ้นสุด
โดยลูกค้าของฉันเองฟ้องฉัน

416
00:19:35,675 --> 00:19:37,694
- การสะสมนี้จบลงแล้ว
- คุณหมายถึงอะไรมันจบแล้ว?

417
00:19:37,718 --> 00:19:40,680
คุณไม่อยากให้คุณวอล์คเกอร์รู้เหรอ
ที่คุณเพิ่งถูกฟ้องฐานทุจริตต่อหน้าที่?

418
00:19:40,846 --> 00:19:42,046
ลูกค้ารายนั้นทำชุดนั้นตก

419
00:19:42,098 --> 00:19:43,849
และก่อนที่เธอจะ
เธอระบุไว้ในบันทึก

420
00:19:44,016 --> 00:19:46,310
ที่เธอโดนเพลาเพราะว่า
คุณมีความอาฆาตพยาบาทเป็นการส่วนตัว

421
00:19:46,435 --> 00:19:47,853
ต่อต้านที่ปรึกษาฝ่ายตรงข้ามของคุณ

422
00:19:47,978 --> 00:19:50,189
เขาชอบทะเลาะกับทนายความคนอื่น

423
00:19:50,314 --> 00:19:52,042
และเขาไม่สนอะไร
มันทำอะไรกับลูกค้าของเขา

424
00:19:52,066 --> 00:19:54,360
- โอเค นั่นเป็นเรื่องโกหก
- มันคือ?

425
00:19:54,485 --> 00:19:56,696
ฉันคิดว่าคุณและฉันทั้งคู่รู้
ทำไมเขาถึงทำคดีนี้

426
00:19:56,821 --> 00:20:01,033
เพราะเขาแพ้คดีนี้และคดีนี้
และกรณีนี้กับฉันเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

427
00:20:01,117 --> 00:20:02,493
ไปถามเขาเลย

428
00:20:02,618 --> 00:20:04,513
เขาไม่ได้อยู่ภายใต้คำสาบาน
แต่คุณจะรู้ว่าเขาโกหกหรือไม่

429
00:20:04,537 --> 00:20:06,330
และกรณีเหล่านี้
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในศาลพิจารณาคดี

430
00:20:06,414 --> 00:20:08,642
ลองนึกภาพสิ่งที่เขาจะนำมาลง
กับคุณเมื่อเดิมพันมีจริง

431
00:20:08,666 --> 00:20:09,709
ฉันบอกคุณได้มากขนาดนี้

432
00:20:09,834 --> 00:20:12,461
มันจะแพงกว่ามาก
กว่าข้อตกลงนั้น

433
00:20:12,586 --> 00:20:15,381
สเต็ปเพิล เราเสร็จแล้ว

434
00:20:16,507 --> 00:20:20,803
เรจินัลด์ คุณทำได้ดีมาก
ทำให้ฉันไม่สามารถออกจากมันได้

435
00:20:20,928 --> 00:20:24,181
แต่คุณควรจะเลือก
เป็นกรณีที่ดีกว่าที่จะดักฉันเข้าไป

436
00:20:26,100 --> 00:20:28,352
เพราะเราทั้งสองรู้
นักวิเคราะห์อิสระของฉัน

437
00:20:28,477 --> 00:20:32,064
จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ที่ฉันอยากให้เขาพูด

438
00:20:36,026 --> 00:20:38,362
- คุณได้ยินสิ่งที่เขาเพิ่งพูดไหม?
- ฉันแน่ใจว่าทำ

439
00:20:38,487 --> 00:20:39,989
และถ้าคุณทำ และฉันก็ทำ...

440
00:20:41,615 --> 00:20:42,615
บางทีมันอาจจะทำ

441
00:20:54,420 --> 00:20:56,380
ฉันกินข้าวเช้าแล้ว
ไมเคิล.

442
00:20:56,464 --> 00:20:59,175
อาจจะ แต่นั่นคือกระเป๋า
เต็มไปด้วยเบคอน

443
00:21:00,426 --> 00:21:02,094
- กรอบ?
- อ้างอิงถึงเพื่อนของฉัน เบนจามิน

444
00:21:02,261 --> 00:21:04,513
“ถ้าไม่กรอบ..
มันไม่ใช่เบคอน”

445
00:21:05,014 --> 00:21:06,515
ฉันไม่สมควรได้รับมัน

446
00:21:07,183 --> 00:21:08,017
เบนจามิน.

447
00:21:08,142 --> 00:21:11,896
ไมเคิล ฉันสามารถเพิ่มเสียงของผึ้งได้
ทำให้ละอองเรณูบันทึกจากดาวเทียม

448
00:21:12,021 --> 00:21:13,790
- คุณจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
- มันเสร็จแล้ว.

449
00:21:13,814 --> 00:21:15,254
แต่สิ่งที่ฉันทำไม่ได้
เป็นการเพิ่มเสียง

450
00:21:15,357 --> 00:21:17,037
ที่ไม่ได้หยิบขึ้นมา
โดยกล้องวิดีโอมือสอง

451
00:21:17,067 --> 00:21:19,487
เพราะบริษัทนี้ราคาถูกเกินไป
ไปตามคำแนะนำของฉัน

452
00:21:19,612 --> 00:21:21,739
จาก 63,000 ดอลลาร์ zr-x90

453
00:21:21,864 --> 00:21:23,504
คุณไม่ได้จริงๆ
แนะนำอย่างนั้นใช่ไหม?

454
00:21:23,532 --> 00:21:25,343
ยังดีต่อการทำอีกด้วย
ภาพยนตร์อิสระในช่วงสุดสัปดาห์

455
00:21:25,367 --> 00:21:26,410
โอเค เบนจามิน

456
00:21:26,535 --> 00:21:28,913
ฉันต้องการเสียงนี้
หรือเรากำลังเมาคดีใหญ่

457
00:21:29,413 --> 00:21:31,248
ไมเคิล,
ดูคลื่นเสียงเหล่านี้สิ

458
00:21:31,832 --> 00:21:32,875
ตกลง.

459
00:21:34,418 --> 00:21:35,729
- ไม่มีอะไรที่นั่น.
- ไม่ ไม่มีอะไร

460
00:21:35,753 --> 00:21:37,939
และนั่นคือหลังจากผ่านไปสูงสุด 12 ชั่วโมง
การปรับปรุงบนเทป

461
00:21:37,963 --> 00:21:38,963
และวัวแดงหกตัวในตัวฉัน

462
00:21:39,006 --> 00:21:41,842
โอ้โฮ คุณไม่ควรมี
วัวแดงมากมาย

463
00:21:41,967 --> 00:21:43,135
ฉันทำเพื่อคุณ ไมเคิล

464
00:21:43,761 --> 00:21:46,180
- เรามีอะไร?
- เอ่อไม่มีอะไร

465
00:21:46,931 --> 00:21:48,724
จากนั้นเราก็ไปกับสิ่งที่เราได้รับ

466
00:21:51,101 --> 00:21:52,102
เขากำลังพูดถึงอะไร?

467
00:21:52,269 --> 00:21:54,897
เขาพูดว่าสเตมเปิลป้าน
ตอนนี้เราจะบลัฟกัน

468
00:21:55,356 --> 00:21:57,441
เราเป็นอะไรกันแน่
พูดถึงที่นี่สุภาพบุรุษเหรอ?

469
00:21:57,566 --> 00:22:01,362
เราต้องการเข้าถึงข้อมูลดิบ
จากการวิเคราะห์ที่เป็นอิสระของเขา

470
00:22:01,487 --> 00:22:03,527
และฉันหวังว่าฉันจะมี
การทำหมันเมื่อสิบปีก่อน

471
00:22:03,614 --> 00:22:06,242
แต่ข้อมูลดิบคือผลงาน
และเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น

472
00:22:06,325 --> 00:22:09,328
หลักคำสอนผลิตภัณฑ์งาน
เรื่องนี้ค่อนข้างชัดเจน คุณสเปคเตอร์

473
00:22:09,411 --> 00:22:13,332
เว้นแต่กรณีประพฤติมิชอบให้เกียรติท่าน
ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่นี่

474
00:22:13,958 --> 00:22:15,459
อะไรกันแน่
คุณกำลังกล่าวหาฉันใช่ไหม?

475
00:22:15,584 --> 00:22:18,754
ในตอนท้ายของการปลดออกจากตำแหน่งของเรา
โดยทั่วไปนายสเตมเพิลจะโอ้อวด

476
00:22:18,879 --> 00:22:21,507
ที่เขาวางแผนจะแก้ไข
การค้นพบของนักวิเคราะห์ของเขา

477
00:22:21,632 --> 00:22:23,926
นั่นเป็นเรื่องโกหก
ฉันไม่เคยพูดอะไรแบบนั้น

478
00:22:24,009 --> 00:22:26,655
สิ่งที่คุณหมายถึงคือคุณไม่ได้คิด
ไมโครโฟนของเราจะรับมัน

479
00:22:26,679 --> 00:22:27,697
ขอผมพูดตรงๆ นะ

480
00:22:27,721 --> 00:22:30,081
พวกเขากำลังอัดเทปเพื่อกล่าวหาฉัน
ของการทำรายงาน

481
00:22:30,140 --> 00:22:32,601
คุณสเตมเพิล คุณมี
ประวัติการโกหกฉัน

482
00:22:32,726 --> 00:22:35,606
ดังนั้นถ้าคุณอยู่ในเทปนั้นพูดว่า
สิ่งใดก็ตามที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่พวกเขากำลังอ้างสิทธิ์

483
00:22:35,729 --> 00:22:39,191
ฉันไม่เพียงแต่จะลงโทษคุณเท่านั้น
ฉันจะรายงานคุณที่บาร์

484
00:22:39,817 --> 00:22:42,319
ฉันจะให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

485
00:22:42,987 --> 00:22:46,699
ฉันต้องยอมรับว่าเมื่อฉันอ่าน 600
ล้านยูโร ฉันคิดว่ามันพิมพ์ผิด

486
00:22:46,824 --> 00:22:49,159
- มันไม่ใช่
- ค่าขนส่งทะเลบอลติกสามารถรับ Riesling หนึ่งขวดได้

487
00:22:49,285 --> 00:22:51,787
จากสวนองุ่นอัลเซเชี่ยน
ไปโรงแรมในดูไบภายในหกชั่วโมง

488
00:22:51,912 --> 00:22:53,831
- นี่คือการขโมย
- ฉันเห็นด้วย. ข้อเสนอ...

489
00:22:53,956 --> 00:22:56,017
เรื่องที่โลดโผนที่สุดที่ฉันเคยอ่านมา
ตั้งแต่ห้าสิบเฉดสีเทา

490
00:22:56,041 --> 00:22:56,834
ทั้งคู่: แต่...

491
00:22:57,001 --> 00:22:58,561
แต่ข้อดีที่แท้จริงสำหรับคุณ
คือว่าฉัน...

492
00:22:58,586 --> 00:22:59,753
- เรา.
- ไม่แน่.

493
00:22:59,879 --> 00:23:01,589
วางโครงสร้างข้อตกลง
เพื่อหลีกเลี่ยงภาษีของสหรัฐอเมริกา

494
00:23:01,714 --> 00:23:04,258
โดยการจัดตั้งบริษัทย่อย
โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ประเทศไซปรัส

495
00:23:04,383 --> 00:23:05,885
โดยที่เรทเพียง 5.7%..

496
00:23:06,010 --> 00:23:09,471
รอสักครู่ ไม่ได้หมายความว่า
พวกเขาจะต้องสร้างในไซปรัสเหรอ?

497
00:23:09,597 --> 00:23:11,283
อืม อืม และฉันก็ทำไปแล้ว
ล็อคนักพัฒนาไว้

498
00:23:11,307 --> 00:23:13,475
ใช่แล้ว ฉันเห็นแล้วว่า
กลุ่มวิทเนอร์

499
00:23:13,642 --> 00:23:15,453
ว้าว ฉันขอโทษจริงๆ
คุณเพิ่งพูดว่ากลุ่มวิทเนอร์เหรอ?

500
00:23:15,477 --> 00:23:17,497
ตอนนี้พวกเขากำลังถูกสอบสวน
โดย ftc สำหรับการฉ้อโกง

501
00:23:17,521 --> 00:23:18,355
อะไร

502
00:23:18,480 --> 00:23:20,399
ใช่ เพิ่งประกาศไป
เช้านี้

503
00:23:22,151 --> 00:23:24,504
นั่นเป็นข้อหาปลอม
ปรุงโดยคู่แข่งที่อิจฉา

504
00:23:24,528 --> 00:23:26,488
- ใครจะไม่หยุดอะไร...
- ฉันขอโทษจริงๆ ทอม

505
00:23:26,572 --> 00:23:31,994
ดังที่ Dana พูดถึง ฉันเคยยืนยันเรื่องนี้ แต่
ฉันไม่มีโอกาสได้สัตวแพทย์เลย

506
00:23:32,119 --> 00:23:34,039
- ทอม
- ชื่อเสียงของเราคือทุกสิ่งทุกอย่าง คุณสก็อตต์

507
00:23:34,121 --> 00:23:35,348
เราไม่สามารถอยู่บนเตียงกับอาชญากรได้

508
00:23:35,372 --> 00:23:37,392
ฉันจะมีข้อเสนออื่น
ถึงคุณภายในหนึ่งชั่วโมง

509
00:23:37,416 --> 00:23:38,292
ขอบคุณหลุยส์

510
00:23:38,417 --> 00:23:42,254
โอ้ แล้วทอม สก็อตตี้คนใหม่ โอเคไหม?
ดังนั้นเพียงแค่ทำให้เธอหย่อนบ้าง

511
00:23:42,379 --> 00:23:45,499
เพราะเมื่อกงล้อฝึกซ้อมหลุดออก
เธอจะเป็นคนดีจริงๆ

512
00:23:50,054 --> 00:23:52,097
- คุณทำอะไรนรก?
- ไม่มีอะไร.

513
00:23:52,264 --> 00:23:53,641
ฉันเพิ่งโทรหาเพื่อน
ที่ ftc

514
00:23:53,766 --> 00:23:56,161
คุณตั้งข้อกล่าวหากับบริษัทแห่งหนึ่ง
เพียงเพื่อที่จะกลับมาหาฉัน?

515
00:23:56,185 --> 00:23:57,353
ฉันไม่ได้ทำอะไรแบบนั้น

516
00:23:57,519 --> 00:23:59,730
ฉันแค่เตือนเพื่อน
ถึงการกระทำผิดบางอย่างที่อาจเกิดขึ้นได้

517
00:23:59,855 --> 00:24:02,232
คนเหล่านี้คือคน
คุณกำลังทำร้ายธุรกิจของพวกเขา

518
00:24:02,358 --> 00:24:04,818
โอ้ ได้โปรดให้ฉันพักบ้าง
พวกเขาไม่ได้ซื้อขายในที่สาธารณะ

519
00:24:04,944 --> 00:24:06,379
พวกเขาไม่มีราคาหุ้น
นั่นจะตก

520
00:24:06,403 --> 00:24:09,281
และถ้าพวกมันสะอาดอย่างที่คุณพูด
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะพ้นผิด

521
00:24:09,365 --> 00:24:11,259
แต่ไม่ทันสำหรับฉัน
เพื่อรับธุรกิจของแฟรงคลิน

522
00:24:11,283 --> 00:24:12,802
โอ้ ฉันไม่สนหรอก
เมื่อพวกเขาพ้นผิด

523
00:24:12,826 --> 00:24:14,466
คุณไม่มีวันเข้าใจธุรกิจของแฟรงคลิน

524
00:24:15,412 --> 00:24:17,081
คุณมันไอ้จ้อนจริงๆ

525
00:24:25,172 --> 00:24:28,801
ฉันคือโมบี้เจ้าสารเลว
และคุณก็ว่ายอยู่ในน้ำของฉัน

526
00:24:36,141 --> 00:24:38,394
ตามคำขอของคุณ
นี่คือทุกอย่าง

527
00:24:38,477 --> 00:24:41,063
คุณไม่ได้เพิ่งมาที่นี่
เพื่อส่งสินค้างาน.

528
00:24:41,230 --> 00:24:43,708
ฉันได้รับข้อเสนอข้อตกลงฉบับแก้ไข
และก่อนที่จะพูดอะไรออกไป

529
00:24:43,732 --> 00:24:46,292
มันมีข้อกำหนดห้ามฉัน
จากการใช้มันต่อต้านคุณ

530
00:24:46,443 --> 00:24:48,546
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้
คุณคิดว่าฉันจะตกลงไหม?

531
00:24:48,570 --> 00:24:50,048
ได้โปรดฮาร์วีย์
แค่ลองดูมัน

532
00:24:50,072 --> 00:24:53,492
ตอนนี้เมื่อคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
นี่ฮาร์วีย์ ไม่ใช่เรจินัลด์

533
00:24:53,617 --> 00:24:56,286
- การตั้งถิ่นฐานคือสิ่งที่คุณทำ
- ไม่ได้อยู่กับคุณ

534
00:24:58,122 --> 00:24:59,724
และเหตุผลที่ฉันจะไม่ทำ
ตกลงกับคุณ...

535
00:24:59,748 --> 00:25:02,459
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเป็ดคุณ

536
00:25:02,543 --> 00:25:05,212
ดูสิ ฉันสามารถรับความสูญเสียได้
ความยินดีและการเยาะเย้ย

537
00:25:05,337 --> 00:25:07,715
แต่สิ่งที่ฉันรับไม่ได้
กำลังพ่ายแพ้ให้กับคนขี้ขลาด

538
00:25:07,840 --> 00:25:11,176
ผู้ที่กลัวเกินกว่าจะลุกขึ้นยืน
และพยายามเอาชนะฉันอีกครั้ง

539
00:25:11,969 --> 00:25:13,470
ฉันไม่ได้เอาชนะคุณ
ครั้งแรก

540
00:25:14,471 --> 00:25:16,598
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

541
00:25:17,307 --> 00:25:18,809
มันถูกโกง

542
00:25:18,934 --> 00:25:20,519
ฉันติดสินบนคณะลูกขุน

543
00:25:22,229 --> 00:25:24,523
- อะไร?
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันคอยหลบหน้าคุณ

544
00:25:25,274 --> 00:25:27,151
คุณกำลังบอกฉัน
คุณโกงทั้งสามปีเหรอ?

545
00:25:27,276 --> 00:25:30,320
เมื่อฉันชนะแล้ว

546
00:25:30,446 --> 00:25:33,574
ฉันเป็นผู้ชาย
ผู้เอาชนะฮาร์วีย์สเปกเตอร์

547
00:25:33,699 --> 00:25:34,742
ไม่มีทางกลับไป

548
00:25:34,825 --> 00:25:37,286
และคุณคิดว่าจะยอมรับสิ่งนั้น
ตอนนี้จะทำให้ฉันชำระได้เหรอ?

549
00:25:39,038 --> 00:25:41,165
ฉันมาสะอาดเพราะว่า
ถึงเวลาที่จะเอามันเข้านอนแล้ว

550
00:25:41,373 --> 00:25:42,916
เอาไปนอนเหรอ?

551
00:25:43,042 --> 00:25:45,961
คุณจะเอาโฆษณาออกมา
สีแดงเข้มบอกว่าคุณโกง

552
00:25:46,336 --> 00:25:48,096
เช่นเดียวกับที่คุณทำ
ตอนนั้นคุณทุบตีฉันเมื่อไหร่?

553
00:25:48,130 --> 00:25:49,965
- ฮาร์วีย์.
- ไม่ ไม่ ฉันจำได้

554
00:25:50,132 --> 00:25:52,801
มูฮัมหมัด อาลี
ยืนอยู่เหนือซันนี่ ลิสตัน

555
00:25:53,302 --> 00:25:56,388
ใบหน้าของคุณบนอาลี ของฉันในรายการ
ทุกวันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

556
00:25:56,930 --> 00:25:58,849
คุณรู้ไหมว่าใครคือฮีโร่ของฉัน
เอลเลียต?

557
00:25:58,974 --> 00:26:01,477
- อาลี
- ถูกต้องแล้ว ไอ้สารเลว

558
00:26:04,563 --> 00:26:06,815
คุณอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

559
00:26:07,483 --> 00:26:09,276
เพราะคุณเป็น
ไอ้สารเลวหยิ่ง

560
00:26:09,401 --> 00:26:11,612
ที่บินว่อนมาตลอดชีวิต
โดยไม่สนใจโลก

561
00:26:11,737 --> 00:26:14,531
ได้รับทุกสิ่งที่คุณต้องการ
จากใครก็ตามที่คุณต้องการ!

562
00:26:15,824 --> 00:26:17,493
และคุณรู้อะไรไหม

563
00:26:18,410 --> 00:26:23,290
ถ้าฉันต้องทำอีกครั้ง
ฉันจะทำสิ่งเดียวกันทุกประการ

564
00:26:23,957 --> 00:26:25,167
ฉันไม่สบายใจ

565
00:26:25,292 --> 00:26:28,796
คุณมากเท่าที่คิดเกี่ยวกับ
ฝ่าฝืนกฎหมายในกรณีนี้

566
00:26:29,630 --> 00:26:32,216
ฉันรับประกัน
คุณจะต้องติดคุก

567
00:26:46,021 --> 00:26:47,021
- นี่เหรอ...
- ใช่.

568
00:26:47,106 --> 00:26:48,899
- พร้อมอุปกรณ์เสริม...
- ใช่.

569
00:26:49,233 --> 00:26:51,485
- ฉันเป็นหนี้เกียรติคุณนี้เพื่ออะไร?
- ดาน่า สก็อตต์.

570
00:26:51,652 --> 00:26:53,153
- ไม่
- ฟังฉันหน่อยสิ

571
00:26:53,278 --> 00:26:54,530
คุณชนะแล้ว

572
00:26:54,655 --> 00:26:58,492
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณต้องยอมเธอ
ฉันกำลังพูดว่า ชดใช้กับเธอ

573
00:26:58,617 --> 00:27:01,078
อืม แล้วทำไมฉันถึงต้องการล่ะ
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

574
00:27:01,203 --> 00:27:03,473
มันจะช่วยได้ถ้าคุณพยายาม
ใส่ตัวเองในรองเท้าของเธอ

575
00:27:03,497 --> 00:27:05,225
รองเท้าแบบเดียวกับที่ลอง
เดินไปกับลูกค้าของฉันเหรอ?

576
00:27:05,249 --> 00:27:08,418
หลุยส์ สิ่งที่ฉันพูดก็คือ
เธอมาที่นี่จากดาร์บี้อินเตอร์เนชั่นแนล

577
00:27:08,544 --> 00:27:09,962
เป็นแฟนสาวของฮาร์วีย์

578
00:27:10,087 --> 00:27:13,048
ผมว่าสัมภาระเพียงพอแล้ว
ที่สมควรได้รับคุณทำให้เธอหย่อนยานบ้าง

579
00:27:13,173 --> 00:27:14,613
แต่ฉันทำให้เธอหย่อนยานลงบ้างนะดอนน่า

580
00:27:14,675 --> 00:27:17,362
ฉันซื้อผ้าพัชมีน่าที่ดีที่สุดในโลกให้เธอ
และเธอก็ใช้มันเช็ดก้นของเธอเป็นการตอบแทน

581
00:27:17,386 --> 00:27:18,554
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

582
00:27:18,679 --> 00:27:20,406
คุณจะไม่มีวันชอบเธอ
ลืมว่าฉันพูดอะไรออกไป

583
00:27:20,430 --> 00:27:22,266
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
รอสักครู่

584
00:27:22,599 --> 00:27:24,893
- ฮาร์วีย์ส่งคุณมาที่นี่เหรอ?
- ไม่ หลุยส์ เขาไม่ได้ทำ

585
00:27:25,060 --> 00:27:27,604
- ฮาร์วีย์ไม่สนใจเรื่องนี้
- ทำไมคุณ?

586
00:27:29,606 --> 00:27:32,693
เพราะฉันรู้จักฮาร์วีย์
ฉันรู้จักสก็อตตี้ และฉันรู้จักคุณ

587
00:27:33,443 --> 00:27:36,613
และถ้าใครไม่ถอย
เรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี

588
00:27:36,738 --> 00:27:40,075
คุณกำลังบอกว่าคุณหรือฮาร์วีย์
จะถือเรื่องนี้กับฉันเหรอ?

589
00:27:40,868 --> 00:27:42,108
ไม่ หลุยส์ ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น

590
00:27:42,161 --> 00:27:44,081
ดีเพราะตอนนั้น
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันบอกเขา

591
00:27:44,121 --> 00:27:47,958
หากมิตรภาพของเราขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
แล้วเราก็ไม่มีมิตรภาพเลย

592
00:27:48,083 --> 00:27:49,376
มันไม่ใช่

593
00:27:51,545 --> 00:27:53,589
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย

594
00:27:57,968 --> 00:28:02,014
คุณมอร์ริส กรุณาบอกศาลด้วย
ข้อมูลดิบบ่งชี้อะไร

595
00:28:02,139 --> 00:28:04,391
เกี่ยวกับทั้งสองบริษัท
ไมโครโปรเซสเซอร์

596
00:28:04,516 --> 00:28:06,351
และฉันขอเตือนคุณว่า
คุณอยู่ภายใต้คำสาบาน

597
00:28:06,810 --> 00:28:10,147
ผลิตภัณฑ์ทั้งสองทำงาน
ในอัตราเดียวกันเป๊ะๆ

598
00:28:10,898 --> 00:28:14,109
สิ่งที่คุณพูดก็คือ
ผลิตภัณฑ์ของเราก็ดีพอๆ กับของพวกเขา

599
00:28:14,234 --> 00:28:16,236
ฉันกำลังพูดถึงการแสดงของพวกเขา
เหมือนกัน

600
00:28:16,361 --> 00:28:19,156
แต่เจนัสยังครองตลาดอยู่
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

601
00:28:19,323 --> 00:28:21,617
การคัดค้าน
เรียกร้องให้มีการเก็งกำไร

602
00:28:21,742 --> 00:28:22,659
โอ้ ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

603
00:28:22,743 --> 00:28:24,661
มันไม่มีอะไรทำ
ด้วยความเหนือกว่าของผลิตภัณฑ์

604
00:28:24,745 --> 00:28:27,331
และทุกสิ่งที่ต้องทำ
โดยเจนัสรังแกคู่แข่ง

605
00:28:27,456 --> 00:28:30,626
นั่นไม่ใช่คำถาม
และไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของนายมอร์ริสด้วย

606
00:28:30,792 --> 00:28:32,002
ไม่มันไม่ใช่

607
00:28:32,085 --> 00:28:35,005
การกลั่นแกล้งเป็นพื้นที่ของลูกค้าของเขา
ของความเชี่ยวชาญ

608
00:28:35,130 --> 00:28:36,298
ไม่มีคำถามเพิ่มเติม

609
00:28:37,507 --> 00:28:39,760
คุณมอร์ริส คุณเพิ่งให้การเป็นพยาน

610
00:28:39,885 --> 00:28:43,472
ว่าไมโครโปรเซสเซอร์นั้น
ประสิทธิภาพการทำงานก็เหมือนกัน

611
00:28:43,555 --> 00:28:46,099
เป็นไปได้ไหม
ว่ามันเหมือนกันจริงๆเหรอ?

612
00:28:46,225 --> 00:28:48,644
- อะไรก็เป็นไปได้
- จะเป็นเช่นไร?

613
00:28:48,727 --> 00:28:52,981
ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์หนึ่งในพันล้านหรือ
หนึ่งในนั้นขโมยการออกแบบของอีกคนหนึ่ง

614
00:28:54,107 --> 00:28:56,735
เกียรติคุณตามหลักฐาน
แนะนำโดยที่ปรึกษาฝ่ายตรงข้าม

615
00:28:56,902 --> 00:28:58,070
และคำให้การของนายมอร์ริส

616
00:28:58,153 --> 00:29:02,491
ฉันต้องการยื่นฟ้องโต้แย้ง
ต่อต้าน ayz สำหรับการละเมิดสิทธิบัตร

617
00:29:02,616 --> 00:29:03,784
นั่นเป็นเรื่องอุกอาจ

618
00:29:03,909 --> 00:29:08,038
ลูกค้าของเขาขโมยการออกแบบของลูกค้าของฉัน
ฉันเป็นคนหนึ่งที่โกรธเคือง

619
00:29:08,163 --> 00:29:10,624
คดีนี้ไม่มีอะไรทำ
ด้วยการละเมิดสิทธิบัตร

620
00:29:10,749 --> 00:29:12,751
มันเกิดขึ้นแล้ว เรจินัลด์

621
00:29:15,128 --> 00:29:18,173
เคลื่อนไหว! เราจำเป็นต้องพูดคุย

622
00:29:18,298 --> 00:29:20,801
- ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันกำลังโหลดคาร์โบ
- เพื่ออะไร?

623
00:29:20,926 --> 00:29:23,387
สำหรับคุณ! เรายังคงอยู่ในภาวะสงคราม

624
00:29:23,512 --> 00:29:26,098
- ไม่ เราไม่ได้.
- แล้วไงล่ะ

625
00:29:26,223 --> 00:29:27,408
คุณกำลังบอกฉัน
คุณกำลังโบกธงขาวเหรอ?

626
00:29:27,432 --> 00:29:32,562
ไม่ ฉันกำลังโบกมือสิ่งนี้
ข้อบังคับ 19.5ib,

627
00:29:32,688 --> 00:29:34,898
เป็นการละเมิดมาตรา 1391j อย่างชัดเจน

628
00:29:35,023 --> 00:29:37,985
- ฉันได้รับการรับรองต่อ 139j
- ไม่มีองค์ประชุม

629
00:29:40,153 --> 00:29:43,949
- เรื่องใหญ่ การละเมิดทางเทคนิค
- ไม่ใช่สำหรับคุณ คุณอยู่ในคณะกรรมการข้อบังคับ

630
00:29:44,032 --> 00:29:46,511
และคุณก็รู้ว่าข้อบังคับกล่าวไว้อย่างไร
เกี่ยวกับสมาชิกของคณะกรรมการ

631
00:29:46,535 --> 00:29:49,288
การดำเนินการแก้ไข
โดยไม่ได้รับการอนุมัติ?

632
00:29:50,289 --> 00:29:52,666
- ถอนออกทันที
- เอาล่ะ เลิกยุ่งเรื่องของฉันซะ

633
00:29:52,791 --> 00:29:53,667
นี่จะไม่ยืน

634
00:29:53,792 --> 00:29:58,005
หลุยส์ ฉันเตือนคุณแล้ว
เพื่อไม่ให้ติดตามเรื่องนี้ต่อไป

635
00:29:58,130 --> 00:30:00,090
ฉันเคยตีคุณมาก่อน
และฉันจะทุบตีคุณอีกครั้ง

636
00:30:00,173 --> 00:30:02,384
- คุณไม่เคยทุบตีฉันมาก่อน
- ไม่ใช่เหรอ?

637
00:30:03,719 --> 00:30:08,515
คุณคิดว่าใครเป็นคนมอบหมายไนเจล
ที่จะต่อต้านคุณในการเจรจายุบ?

638
00:30:09,057 --> 00:30:10,057
เหมียว.

639
00:30:10,142 --> 00:30:12,102
- คุณคือปีศาจ
- ไม่

640
00:30:12,185 --> 00:30:15,272
ฉันไม่ใช่ปีศาจ
ฉันเป็นนักคิดเชิงกลยุทธ์

641
00:30:16,064 --> 00:30:17,941
หลุยส์ ลิทท์ ขอแจ้งให้คุณทราบ

642
00:30:18,066 --> 00:30:20,694
ว่าบริการของคุณไม่จำเป็นอีกต่อไป
กับคนส่งของแฟรงคลิน

643
00:30:20,819 --> 00:30:24,031
และถ้าคุณไปรอบๆ ฉัน
ฉันจะเรียก 139j บนก้นของคุณ

644
00:30:25,699 --> 00:30:27,659
- เขาตั้งเราไว้
- คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

645
00:30:27,784 --> 00:30:29,984
- เขาทำให้ลูกค้าของเราดูเหมือนขโมย
- มันไม่จริง.

646
00:30:30,078 --> 00:30:33,290
มันไม่สำคัญว่ามันไม่จริง
ตอนนี้เราอยู่ในการป้องกัน

647
00:30:33,790 --> 00:30:37,919
ท่านสุภาพบุรุษ ข้อเสนอข้อตกลงนั้น
กำลังจะโดนพลิกก้นแล้ว

648
00:30:38,086 --> 00:30:40,172
และขอบคุณที่แนะนำครับ
หลักฐานนั้น

649
00:30:40,297 --> 00:30:42,275
เพราะมันคงไม่เป็นเช่นนั้น
น่าเชื่อถือมาจากฉัน

650
00:30:42,299 --> 00:30:43,717
คุณทิ้งความคิดเห็นนั้น
โดยตั้งใจ

651
00:30:43,842 --> 00:30:45,528
อืม ฉันรู้จักกล้องถ่ายวิดีโอตัวนั้น
คงไม่หยิบมันขึ้นมา

652
00:30:45,552 --> 00:30:47,596
เหมือนที่ฉันรู้ว่าคุณจะป้าน
เพื่อรับข้อมูลนั้น

653
00:30:47,679 --> 00:30:50,182
คุณให้เราทำงานเพื่อมัน
หรือเราจะได้เห็นมันมา

654
00:30:51,475 --> 00:30:54,478
เขาจะไม่มีวันเห็นสิ่งใดมา
เมื่อฉันให้อาหารไร้สาระนั้นแก่เขา

655
00:30:54,603 --> 00:30:56,396
เกี่ยวกับการติดสินบนคณะลูกขุน

656
00:30:56,980 --> 00:30:58,899
ฉันได้เบอร์ของคุณแล้ว เรจินัลด์

657
00:30:59,274 --> 00:31:01,777
ฉันไม่ได้หลอกคุณ
ฉันเพิ่งจะตั้งค่าคุณ

658
00:31:02,152 --> 00:31:04,780
ฉันเอาหน้า
จาก Playbook ของฮีโร่ของคุณ

659
00:31:04,905 --> 00:31:06,448
เชือก-a-ยาเสพติด

660
00:31:13,246 --> 00:31:14,246
ฉันได้ยินเกี่ยวกับวันนี้

661
00:31:14,331 --> 00:31:17,918
ถ้าคุณไม่มี ฉันแน่ใจว่าจะมี
โฆษณาเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์พรุ่งนี้

662
00:31:18,043 --> 00:31:19,294
อะไร

663
00:31:20,253 --> 00:31:23,548
Stemple บอกว่าเขามี
เบอร์ของฉัน และมันเป็นเรื่องจริง

664
00:31:24,257 --> 00:31:26,093
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

665
00:31:26,885 --> 00:31:27,969
เรามีทางเลือกอะไรบ้าง?

666
00:31:28,136 --> 00:31:30,722
เท่าที่ฉันรู้ข้อตกลงนี้
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้รับ

667
00:31:30,847 --> 00:31:33,350
สเตมเพิลคิดนอกใจฉันมาก
นับตั้งแต่ฉันได้พบกับเขา

668
00:31:33,475 --> 00:31:36,311
คุณเป็นอีกคนหนึ่งเท่านั้น
ใครเคยทำแบบนั้นบ้าง

669
00:31:36,978 --> 00:31:38,814
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

670
00:31:38,939 --> 00:31:41,274
ฉันเคยเล่าให้ฟังบ้างไหม.
อาชีพนักเทนนิสระดับมัธยมปลายของฉัน?

671
00:31:41,400 --> 00:31:42,734
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเล่น

672
00:31:43,860 --> 00:31:45,654
ฉันอายุ 38 และ 3 ขวบ

673
00:31:45,821 --> 00:31:48,323
คุณรู้ไหมว่าใครส่งฉันมา
การสูญเสียแต่ละครั้งเหรอ?

674
00:31:48,448 --> 00:31:50,826
- เอลเลียต สเตมเพิล?
- มาร์ชา ไมเยอร์ส

675
00:31:52,744 --> 00:31:57,457
ผู้คลั่งไคล้คณิตศาสตร์สูง 5 ฟุต
ด้วยการเสิร์ฟ 20 ไมล์ต่อชั่วโมง

676
00:31:57,958 --> 00:32:01,878
ฉันน่าจะทิ้งมาร์ชา ไมเยอร์ส ไว้ลื่นไถลมาร์ค
บนสนามและไม่เคยมองย้อนกลับไป

677
00:32:02,003 --> 00:32:05,132
แต่กลับเป็นเจ้าหมาน้อย
เป็นพนักพิงของมนุษย์

678
00:32:05,799 --> 00:32:07,217
และฉันก็คิดเกี่ยวกับมัน
จนถึงทุกวันนี้

679
00:32:07,342 --> 00:32:09,782
คุณกำลังบอกว่าฉันควรทำข้อตกลง
เพราะฉันไม่สามารถเอาชนะเขาได้?

680
00:32:10,303 --> 00:32:13,223
ฉันกำลังบอกว่าฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
ที่จะมีก้านเอลเลียต

681
00:32:13,348 --> 00:32:14,975
ดังนั้นฉันจะถามคุณ
คำถาม

682
00:32:15,100 --> 00:32:17,477
และฉันอยากให้คุณให้ฉัน
การตอบสนองทันที

683
00:32:17,602 --> 00:32:19,938
คุณต้องการที่จะเอาชนะเขา,
หรือคุณต้องการที่จะชำระ?

684
00:32:20,063 --> 00:32:21,982
ฉันอยากจะออกไป
เอลเลียตสเตมเพิลลื่นไถลมาร์ค

685
00:32:22,107 --> 00:32:23,275
แล้วมีคำตอบของคุณ

686
00:32:23,525 --> 00:32:24,818
ถ้าเขามีเบอร์ของคุณ

687
00:32:24,943 --> 00:32:28,989
แล้วสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
คือสิ่งที่เขาต้องการให้คุณทำ

688
00:32:29,865 --> 00:32:32,159
ฮาร์วีย์ ฉันหามาแล้ว
ในกรณีของสเต็มเปิ้ล

689
00:32:32,284 --> 00:32:33,618
ไม่สำคัญ.

690
00:32:34,327 --> 00:32:37,007
- คุณหมายถึงอะไรมันไม่สำคัญ?
- เรากำลังดำเนินการตกลง

691
00:32:37,497 --> 00:32:39,791
- คุณจะยอมแพ้เหรอ?
- เจสสิก้ามีแผน

692
00:32:39,916 --> 00:32:43,545
การต่อสู้กำลังก้าวเข้าสู่กับดัก
เราจะให้สิ่งที่เขาต้องการอย่างแน่นอน

693
00:32:43,670 --> 00:32:46,381
- เจสสิก้าคิดผิด
- นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?

694
00:32:46,465 --> 00:32:49,301
คุณมองมันถูกแล้ว
คุณเพิ่งมาถึงข้อสรุปที่ผิด

695
00:32:49,468 --> 00:32:52,179
สเตมเพิลอยากให้เราสู้
แต่ฉันรู้ว่าทำไม

696
00:32:52,304 --> 00:32:54,824
เขาอยู่ในคดีนี้มานานแล้ว
คุณและฉันเข้ามาในภาพ

697
00:32:54,931 --> 00:32:57,184
สิ่งที่เขาต้องการ
สิ่งที่เขาต้องการจริงๆ...

698
00:32:57,309 --> 00:32:58,685
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ

699
00:33:11,656 --> 00:33:13,074
คุณดูไม่พร้อมที่จะดังก้องเหรอ?

700
00:33:13,200 --> 00:33:14,284
เราไม่ได้.

701
00:33:14,451 --> 00:33:16,786
เราต้องการรับข้อตกลงของคุณ
ด้วยการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เพียงครั้งเดียว

702
00:33:16,912 --> 00:33:18,832
- ฉันไม่ลดจำนวนลง
- ไม่ ไม่ต้องกังวล

703
00:33:18,955 --> 00:33:21,917
แทนที่จะเป็น 10 ล้านเหรียญสหรัฐ
เราอยากจะให้คุณ 100 ล้าน

704
00:33:22,000 --> 00:33:26,338
เพราะนั่นจะทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายน้อยลง
กว่าถ้าเราต่อสู้กับคุณและคุณได้สิ่งนี้

705
00:33:28,381 --> 00:33:30,717
- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
- ใช่คุณทำ

706
00:33:30,842 --> 00:33:33,845
เป็นกาวที่ช่วยให้ ayz
เพื่อซ้อนไมโครชิปมากกว่าคุณ

707
00:33:33,970 --> 00:33:35,597
และคุณก็ตามทันแล้ว
เป็นเวลาหนึ่งปี

708
00:33:35,764 --> 00:33:37,474
และเมื่อคุณเห็นฉันมา

709
00:33:37,557 --> 00:33:41,019
คุณใช้โอกาสนี้หลอกฉัน
ในการนำเสนอหลักฐาน

710
00:33:41,144 --> 00:33:44,564
เพื่อที่คุณจะได้หมุนมันได้
และผลิตชุดสูท

711
00:33:44,731 --> 00:33:47,275
เพื่อรับมือกับสิ่งนั้น
ระหว่างการค้นพบ

712
00:33:50,487 --> 00:33:51,780
คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่า

713
00:33:51,905 --> 00:33:56,785
ฉันทำได้เมื่อฉันถามนักวิเคราะห์ของคุณ
ทำไมคุณถึงจ้างเขาตั้งแต่แรก

714
00:33:56,910 --> 00:33:58,638
เขาจะพูด.
เจนัสต้องการเทคโนโลยี

715
00:33:58,662 --> 00:34:00,262
และเต็มใจทำทุกอย่าง
เพื่อรับมัน

716
00:34:00,372 --> 00:34:02,207
คุณไม่รู้
ว่าเขาจะกลิ้งทับฉัน

717
00:34:02,332 --> 00:34:03,708
อาลีกับลิสตัน

718
00:34:03,833 --> 00:34:05,961
ฉันจะทำให้เขา
เกลือกกลิ้งมาที่คุณ

719
00:34:06,086 --> 00:34:07,546
แล้วนี่จะเกิดอะไรขึ้น

720
00:34:07,712 --> 00:34:08,964
คุณจะทิ้งชุดสูท

721
00:34:09,089 --> 00:34:12,801
ยอมรับผิดต่อสาธารณะ
และจ่ายเงินให้เรานี้

722
00:34:15,845 --> 00:34:17,222
นี่จะทำให้ลูกค้าของฉันเสียค่าใช้จ่าย
โชคลาภ

723
00:34:17,347 --> 00:34:20,183
ใช่ แต่ก็ยังดีกว่าถูกตัดสินลงโทษ
ของการจารกรรมขององค์กร

724
00:34:20,308 --> 00:34:26,356
เอลเลียต ฉันให้เกียรติคุณนะ
ทางออกมีโอกาสที่จะเอามันเข้านอนจริงๆ

725
00:34:26,940 --> 00:34:30,026
ตอนนี้ผู้พิพากษาจะปัง
ค้อนนั้นใน 30 วินาที

726
00:34:30,151 --> 00:34:33,029
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
มันจะสายเกินไป

727
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
เราจะทำข้อตกลง

728
00:34:48,003 --> 00:34:50,505
ฉันแค่จะบอกว่าถ้าคุณจะ
อ้างภาพยนตร์, อ้างอิงภาพยนตร์

729
00:34:50,589 --> 00:34:51,798
ฉันผิดไปหนึ่งคำ

730
00:34:51,923 --> 00:34:53,675
มันเปลี่ยนความหมายทั้งหมด
ของใบเสนอราคา

731
00:34:53,758 --> 00:34:55,385
ไม่ใช่สำหรับฉันมันไม่ได้

732
00:34:55,510 --> 00:34:57,280
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นคำพูด
- โอเค ก็ได้

733
00:34:57,304 --> 00:35:00,015
คุณต้องการที่จะไม่เคารพ
ถึงมาร์ติน สกอร์เซซี

734
00:35:00,140 --> 00:35:01,140
คุณไปข้างหน้า

735
00:35:01,224 --> 00:35:03,351
มาร์ติน สกอร์เซซี ก็ไม่สนด้วยซ้ำ
เขียนหนังเวรกรรม

736
00:35:03,476 --> 00:35:05,276
ถ้ามีอะไรก็ไม่ให้เกียรติ
ถึงนักเขียน

737
00:35:05,353 --> 00:35:08,857
- ฮาร์วีย์ ใครสนใจนักเขียนบ้าง?
- ฉันเดาว่าคุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

738
00:35:08,982 --> 00:35:10,984
- คุณสองคนไปอยู่ที่ไหนมา?
- ฉันพาเขาไปทานอาหารเย็น

739
00:35:11,109 --> 00:35:12,694
โอ้ นั่นไม่เคยเลย
เกิดขึ้นมาก่อน

740
00:35:12,819 --> 00:35:14,863
เขาไม่เคยพ่ายแพ้
ก. เอลเลียตสเตมก่อน

741
00:35:14,988 --> 00:35:16,656
ไม่เขาไม่ได้

742
00:35:16,781 --> 00:35:19,326
สิ่งที่อาจแตกต่างกัน
ประมาณเวลานี้เหรอ?

743
00:35:19,451 --> 00:35:20,785
ตอนนั้นฉันไม่ได้ทำงานให้เขา

744
00:35:20,869 --> 00:35:23,549
ใช่ แต่เขาไม่ได้เป็ดฮาร์วีย์หรอก
ตลอดเวลาที่คุณทำงานให้เขาเหรอ?

745
00:35:23,622 --> 00:35:26,708
เอาล่ะดี คุณมีความรับผิดชอบ
สำหรับการตีก้าน

746
00:35:26,833 --> 00:35:29,937
แต่ฉันเป็นคนเล่าให้คุณฟังเอง
ความสูญเสียอันน่าละอายของฮาร์วีย์ตั้งแต่แรก

747
00:35:29,961 --> 00:35:31,630
เขาพูดอะไรเสมอ?

748
00:35:31,755 --> 00:35:34,049
0 และทุกอย่าง ดอนน่า
0 และทุกอย่าง

749
00:35:34,507 --> 00:35:37,260
- คุณเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

750
00:35:37,427 --> 00:35:39,530
โอ้ เจสสิก้าต้องการพบคุณ
ทันทีที่คุณกลับมา

751
00:35:39,554 --> 00:35:43,141
- เธอบอกว่ามันเกี่ยวกับอะไร?
- ไม่ แต่ฉันคุยกับไมค์อยู่

752
00:35:46,061 --> 00:35:47,187
อืม.

753
00:35:50,231 --> 00:35:51,231
ฉันได้ยินมาว่าคุณชนะ

754
00:35:51,399 --> 00:35:53,318
- โอ้ เราไม่เพียงแค่ชนะ
- ฉันรู้.

755
00:35:53,443 --> 00:35:57,113
คุณมีบริษัทโชคลาภ 500
ยอมรับผิดต่อสาธารณะ

756
00:35:57,280 --> 00:35:59,824
- ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวัน
- แล้วทำไมคุณดูไม่มีความสุขล่ะ?

757
00:36:01,034 --> 00:36:03,161
ฉันมีความสุขกับชัยชนะ

758
00:36:03,620 --> 00:36:07,457
แต่ฉันได้รับโทรศัพท์จากบรรณาธิการ
ของทนายความนิวยอร์ก

759
00:36:07,624 --> 00:36:10,460
และพวกเขาต้องการสัมภาษณ์ชายคนนั้น
รับผิดชอบในการทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

760
00:36:10,585 --> 00:36:12,671
และคุณต้องการที่จะให้ฮาร์วีย์
เครดิต

761
00:36:13,213 --> 00:36:15,465
- ฉันอยากให้คุณถอดชื่อออก
- ฉันทำไปแล้ว.

762
00:36:15,590 --> 00:36:17,801
คดีนี้ไม่เคยสำหรับฉัน
มันเป็นสำหรับฮาร์วีย์

763
00:36:17,926 --> 00:36:20,804
ฉันถอดชื่อตัวเองออกจากเก้าอี้ตัวแรก
วินาทีที่เราติดอยู่กับสเตมเพิล

764
00:36:21,513 --> 00:36:22,722
ฉันขอขอบคุณที่

765
00:36:23,264 --> 00:36:27,519
แต่เพราะการสัมภาษณ์ครั้งนี้
คุณไม่สามารถเป็นเก้าอี้ได้

766
00:36:32,107 --> 00:36:35,026
ดังนั้นคุณคงไม่อยากให้ฉันออกจากคดีนี้
เพื่อให้ฮาร์วีย์ได้รับเครดิต

767
00:36:35,151 --> 00:36:38,321
คุณต้องการให้ฉันออกจากคดีนี้
ฉันจึงไม่เข้าใกล้สปอตไลท์

768
00:36:38,446 --> 00:36:44,160
ในตำแหน่งของคุณ สปอตไลท์สามารถกลายเป็นได้
ไฟสอบสวนค่อนข้างเร็วมาก

769
00:36:44,244 --> 00:36:45,537
ฉันเข้าใจ.

770
00:36:48,373 --> 00:36:49,874
ไม่มีสปอตไลท์

771
00:36:58,800 --> 00:37:00,927
เป็นเช่นนี้เสมอ
มันจะเป็นอย่างไรใช่ไหม?

772
00:37:04,347 --> 00:37:05,515
ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนั้น

773
00:37:10,353 --> 00:37:11,730
ฉันเดาว่าฉันทำ

774
00:37:16,901 --> 00:37:19,487
- เฮ้ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?
- แน่นอนหลุยส์ ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

775
00:37:19,654 --> 00:37:24,492
อืม ฉันแน่ใจว่าคุณได้ยิน
เกี่ยวกับการควบคุมปริมาณฉันของ Dana Scott

776
00:37:24,617 --> 00:37:27,704
ฉันไม่ได้. คุณทั้งสองต้องการฉัน
เพื่อหลีกเลี่ยงมัน และฉันก็ทำ

777
00:37:28,246 --> 00:37:29,289
ขวา.

778
00:37:30,749 --> 00:37:32,749
ดูสิ หลังจากที่สก็อตตี้ฟ้องคดีของฉัน
ฉันไปหาเจสสิก้า

779
00:37:32,792 --> 00:37:36,838
ฉันตามหาเลือด และ...
เธอบอกฉัน...

780
00:37:38,381 --> 00:37:41,301
เธอบอกฉันว่าฉันนำมา
สิ่งเหล่านี้อยู่กับตัวฉันเอง

781
00:37:42,177 --> 00:37:43,470
และเธอก็พูดถูก

782
00:37:44,721 --> 00:37:47,056
และนั่นทำให้ฉันสงสัยว่า
จะเกิดอะไรขึ้น

783
00:37:47,182 --> 00:37:50,769
ถ้าฉันไม่ปรากฏตัว
ไปประชุมสายเหรอ?

784
00:37:51,311 --> 00:37:55,899
ฉันจึงไปห้องสมุด
และข้าพเจ้าพบสำเนาข้อบังคับ

785
00:37:56,316 --> 00:37:58,693
สก็อตตี้ขีดเส้นใต้
หกกับดักที่แตกต่างกัน

786
00:37:58,818 --> 00:38:01,321
เธอจงใจเลือกการต่อสู้
ที่จะทำให้ฉันอับอาย

787
00:38:01,404 --> 00:38:02,697
และฉันอยากรู้ว่าคุณรู้ไหม

788
00:38:03,281 --> 00:38:05,116
เธอไม่ได้ทำมัน
ที่จะทำให้คุณอับอาย

789
00:38:05,784 --> 00:38:08,828
เธอต้องการเอาชนะคนที่ใจร้ายที่สุด
ผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในบริษัท

790
00:38:08,953 --> 00:38:11,539
- ตกลง.
- เป็นการแสดงความเคารพ

791
00:38:14,000 --> 00:38:16,044
ดูสิ ปัญหาของสิ่งนั้นคือ

792
00:38:16,169 --> 00:38:20,381
เมื่อผู้ชายคนนั้นแพ้...
เขาเสร็จแล้ว

793
00:38:20,507 --> 00:38:24,010
เขาไม่ใช่คนใจร้ายอีกต่อไป
ผู้ชายที่แย่ที่สุดในบริษัท

794
00:38:24,135 --> 00:38:26,679
- เขาไม่เป็นอะไร..
- หลุยส์...

795
00:38:29,098 --> 00:38:30,767
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

796
00:38:30,892 --> 00:38:33,561
ฉันต้องการให้คุณใช้พลังของคุณ
เพื่อมอบคดีนี้ให้กับสก็อตตี้

797
00:38:33,686 --> 00:38:36,022
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
- ฮาร์วีย์ เธอเอาตัวรอดได้ ฉันทำไม่ได้

798
00:38:36,147 --> 00:38:37,524
- หลุยส์...
- ฟังนะคุณมาหาฉัน

799
00:38:37,649 --> 00:38:39,293
และบอกว่าฉันเป็นเพื่อนของคุณ
เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ

800
00:38:39,317 --> 00:38:42,445
ตอนนี้ฉันกำลังมาหาคุณแล้ว
บอกว่าฉันต้องการความช่วยเหลือเป็นการตอบแทน

801
00:38:42,570 --> 00:38:45,990
ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน
คุณบอกว่าถ้าฉันเห็นคุณค่าของมิตรภาพของเราเลย

802
00:38:46,157 --> 00:38:48,243
- ฉันจะอยู่ห่างจากมัน
- ฉันไม่สนใจ.

803
00:38:50,411 --> 00:38:52,038
ฉันรู้ว่าคุณทำงานอย่างไร

804
00:38:52,455 --> 00:38:53,832
ฉันปล่อยให้มันไปกับไมค์เพื่อคุณ

805
00:38:53,957 --> 00:38:58,378
และสิ่งที่ฉันขอตอบแทน
ไม่ได้เข้ามาใกล้ด้วยซ้ำ ดังนั้น...

806
00:39:01,256 --> 00:39:04,342
ฉันดำเนินการแบบนั้น หลุยส์
แต่ไม่ใช่กับเพื่อนของฉัน

807
00:39:05,593 --> 00:39:07,887
ดังนั้นฉันจะเท่านั้น
ถามคุณครั้งนี้อีกครั้ง

808
00:39:08,012 --> 00:39:10,932
คุณกำลังถามในฐานะเพื่อน,
หรือคุณกำลังโทรมาคุยอยู่?

809
00:39:17,647 --> 00:39:18,731
ฉันกำลังโทรหาชิต

810
00:39:23,152 --> 00:39:24,487
ให้เป็นอย่างนั้น

811
00:39:26,739 --> 00:39:29,033
- คุณบ้าเหรอ?
- ฉันผิดหวัง.

812
00:39:29,158 --> 00:39:32,161
- ฮาร์วีย์ ฉัน...
- คุณไม่สามารถมีทั้งสองวิธีได้ หลุยส์

813
00:39:56,269 --> 00:39:57,937
เฟอร์นิเจอร์ก็มา.

814
00:39:58,313 --> 00:40:01,608
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเราพูดแบบนั้น
เราจะเลือกทุกอย่างตามใจฉัน

815
00:40:01,733 --> 00:40:05,445
แต่ปรากฎว่าคุณมีแล้ว
รสชาติค่อนข้างดี

816
00:40:05,570 --> 00:40:07,906
ใช่. ใช่ฉันทำ.

817
00:40:11,075 --> 00:40:12,243
คุณคิดอย่างไร?

818
00:40:12,368 --> 00:40:17,624
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถเชื่อได้
คุณทำทั้งหมดนี้ในวันเดียว

819
00:40:17,749 --> 00:40:19,589
ฉันกำลังทำมันอยู่
ตั้งแต่ฉันกลับถึงบ้าน

820
00:40:19,626 --> 00:40:23,296
ฉันแค่อยากจะเตรียมทุกอย่างให้พร้อม
เพื่อที่เราจะได้เฉลิมฉลองชัยชนะครั้งใหญ่ของคุณ

821
00:40:23,421 --> 00:40:26,215
ฮาร์วีย์รู้สึกขอบคุณไหม?

822
00:40:26,341 --> 00:40:28,384
ใช่คุณล้อเล่นเหรอ?
เขาพาฉันออกไปทานอาหารเย็น

823
00:40:28,509 --> 00:40:30,345
โอ้! อาหารเย็น.

824
00:40:30,470 --> 00:40:33,598
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
คุณจะได้รับโปรโมชั่น

825
00:40:34,807 --> 00:40:37,393
ใช่. สิ่งต่อไป.

826
00:40:46,527 --> 00:40:48,363
- เฮ้.
- เฮ้ คุณเอง

827
00:40:48,488 --> 00:40:51,950
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไรที่ฉันยอมให้ตัวเองเข้าไป
คุณพร้อมที่จะเฉลิมฉลองแล้วหรือยัง?

828
00:40:53,076 --> 00:40:56,746
- ฉันพร้อมดื่มแล้ว
- เอาล่ะ รีบหน่อย

829
00:40:56,871 --> 00:40:59,415
เพราะภายใต้เสื้อผ้าเหล่านี้
ฉันเปลือยเปล่าทั้งหมด

830
00:40:59,999 --> 00:41:00,999
สก็อตตี้.

831
00:41:02,835 --> 00:41:04,420
เกิดอะไรขึ้น?

832
00:41:04,545 --> 00:41:06,839
ก่อนหน้านี้คุณอารมณ์ดีขนาดนี้
เกิดอะไรขึ้น

833
00:41:07,590 --> 00:41:10,176
- ฉันเป็น.
- แต่?

834
00:41:14,639 --> 00:41:17,892
สก็อตตี้ ฉันต้องการให้คุณให้
หลุยส์ธุรกรรมของเขากลับมาแล้ว

835
00:41:19,560 --> 00:41:20,395
อะไร

836
00:41:20,478 --> 00:41:23,078
เขาพบว่าคุณตั้งค่า
เต็มที่แล้วเขาก็มาหาฉัน

837
00:41:23,189 --> 00:41:24,315
แล้วไงล่ะ?

838
00:41:24,440 --> 00:41:26,192
มันเกี่ยวอะไรด้วย
กับอะไรไหม?

839
00:41:26,317 --> 00:41:28,695
คุณสามารถอยู่รอดได้ เขาทำไม่ได้

840
00:41:28,820 --> 00:41:30,488
รอก่อน งั้นให้ฉันไปรับ
ตรงนี้

841
00:41:30,613 --> 00:41:34,492
หลุยส์บอกฉันว่าถ้าฉันแพ้
ฉันวิ่งไปหาแฟนไม่ได้

842
00:41:34,617 --> 00:41:36,995
แล้วเขาก็หันกลับมา
และทำสิ่งเดียวกันทุกประการใช่ไหม?

843
00:41:37,120 --> 00:41:38,871
สก็อตตี้ ฉันต้องการให้คุณทำเช่นนี้

844
00:41:38,997 --> 00:41:42,041
เรื่องนี้มีอะไรให้ทำหรือเปล่า.
เขาทำคุณด้วยความโปรดปรานนั้นเหรอ?

845
00:41:42,166 --> 00:41:43,376
ใช่.

846
00:41:47,422 --> 00:41:50,425
ตกลง. บอกฉันว่ามันคืออะไร

847
00:41:50,550 --> 00:41:51,550
ฉันทำไม่ได้

848
00:41:54,721 --> 00:41:56,949
เดาว่าเราไม่ได้แบ่งปันทุกอย่าง
ด้วยกันในที่สุด

849
00:41:56,973 --> 00:41:58,099
- สก็อตตี้.
- ฮาร์วีย์

850
00:41:58,224 --> 00:42:01,894
ก่อนที่คุณจะพูดสิ่งที่คุณกำลังจะพูด
ฉันจำเป็นต้องรู้

851
00:42:03,021 --> 00:42:06,899
ฉันกำลังคุยกับแฟนอยู่หรือเปล่า
หรือฉันกำลังคุยกับหุ้นส่วนที่มีชื่อ?

852
00:42:08,693 --> 00:42:10,236
ขึ้นอยู่กับคำตอบของคุณ

853
00:42:10,778 --> 00:42:13,114
คุณไม่สามารถมีมัน
ทั้งสองทางฮาร์วีย์

854
00:42:16,909 --> 00:42:19,454
แล้วคุณกำลังพูด
ถึงพันธมิตรที่มีชื่อ