1 00:02:30,400 --> 00:02:34,611 Тези лоши винаги закъсняват. Те ще бъдат тук. 2 00:02:35,070 --> 00:02:37,989 Кога, Тони? Седим тук два часа. 3 00:02:38,408 --> 00:02:44,078 Срещата е планирана от седмици. Те ще бъдат тук. Имай търпение, става ли? 4 00:02:44,581 --> 00:02:48,448 Да, великденският заек също, и следващия ми рожден ден! 5 00:02:48,877 --> 00:02:51,449 И познайте какво... 6 00:02:53,006 --> 00:02:55,331 Крайно време е! 7 00:03:10,439 --> 00:03:11,769 Имаш ли парите? 8 00:03:12,234 --> 00:03:15,685 Не, купони за храна. Не вярвам на този пич. 9 00:03:16,112 --> 00:03:20,359 Аз търгувам с крадени стоки. Не съм много надежден. 10 00:03:20,783 --> 00:03:22,111 Появяваш се късно... 11 00:03:22,536 --> 00:03:26,034 и после задаваш тъпи въпроси. Може да е ченге. 12 00:03:27,039 --> 00:03:32,913 Или Елвис или Магьосникът от Оз. Искаш ли да се занимаваме или не? 13 00:03:38,343 --> 00:03:41,094 Добре, покажи му нещата. 14 00:03:43,432 --> 00:03:45,968 хайде побързайте закъснявам 15 00:03:53,066 --> 00:03:55,521 Отстъпи! наистина ли 16 00:03:59,156 --> 00:04:00,864 полиция! Спри! 17 00:04:01,282 --> 00:04:03,074 Никой не слуша. 18 00:04:06,204 --> 00:04:08,243 Тони, ела тук! 19 00:04:08,664 --> 00:04:10,123 хайде де! 20 00:04:12,586 --> 00:04:14,163 ударен съм. 21 00:04:14,837 --> 00:04:18,788 къде? Не мога да си движа крака. Не е твоят крак, 22 00:04:19,216 --> 00:04:21,838 имаш стъкло в задника! 23 00:04:35,274 --> 00:04:38,691 Първо тези момчета се появяват късно, и после задават тъпи въпроси. 24 00:04:39,112 --> 00:04:42,197 След това те застрелват в задника. Вбесяват ме! 25 00:04:55,170 --> 00:04:56,284 Късмет за начинаещи! 26 00:05:02,093 --> 00:05:03,504 68... 27 00:05:04,721 --> 00:05:06,428 69... 28 00:05:08,016 --> 00:05:09,261 70... 29 00:05:09,684 --> 00:05:12,305 Джо, тя не е вътре. Тя е вътре, знам го. 30 00:05:12,728 --> 00:05:14,389 Тогава защо тя не отговаря? 31 00:05:14,814 --> 00:05:18,432 Знае, че съм аз. Тя просто гледа телефонът звъни и не отговаря. 32 00:05:18,860 --> 00:05:23,072 Усещам го. Тя се опитва да ме смила. 33 00:05:23,490 --> 00:05:25,483 Ти си луд, Джо. 34 00:05:25,908 --> 00:05:29,526 Излязъл си от малкия си ум от Джърси. 35 00:05:46,262 --> 00:05:47,887 80... 36 00:05:48,305 --> 00:05:49,884 81... 37 00:06:11,163 --> 00:06:15,112 Хей, това е детектив Алка-Зелцер! Не днес, добре, Рос. 38 00:06:17,377 --> 00:06:23,213 Благодаря, Рей. - Вярно ли е използвал си задника на Тони за прикритие? 39 00:06:24,134 --> 00:06:28,178 Момче, има задник Мога да използвам за прикритие. 40 00:06:28,596 --> 00:06:32,545 Внимавай какво говориш за Гуен. За "Гуен"? 41 00:06:32,975 --> 00:06:35,976 Съжалявам, Джо. Вие и лейтенантът участвате ли? 42 00:06:36,396 --> 00:06:40,144 Ако мислех, че си замесен, Никога не бих казал нито дума. 43 00:06:40,567 --> 00:06:44,944 Джо, лейтенант иска да те види. Мисля, че е в странно настроение. 44 00:06:46,281 --> 00:06:47,656 Влюбени караници? 45 00:06:52,329 --> 00:06:55,199 утро! седнете 46 00:06:58,084 --> 00:07:00,456 Знаеш ли за какво си мислех? 47 00:07:01,879 --> 00:07:05,793 Помните ли Каталина? - Естествено. Страхотен уикенд. Най-доброто. 48 00:07:06,218 --> 00:07:10,843 Беше страхотно, защото бях влюбен. Аз също. 49 00:07:13,850 --> 00:07:19,723 Помни какво казах в неделя сутринта когато седяхме на терасата? 50 00:07:20,148 --> 00:07:23,149 Че искаш да хапна всичко... Не това. 51 00:07:23,567 --> 00:07:25,360 Бях първият мъж, който... 52 00:07:26,112 --> 00:07:27,310 Другите неща. 53 00:07:28,365 --> 00:07:30,274 О, нещата с чувствата. 54 00:07:30,867 --> 00:07:32,148 вярно 55 00:07:32,576 --> 00:07:37,370 Чувства и отговорности неща. Хайде, Гуен. 56 00:07:37,790 --> 00:07:41,206 Ако става въпрос за бюста... Не говоря за това фиаско. 57 00:07:41,627 --> 00:07:45,956 Излизаш да се напиеш, докато стоя будна и се тревожа! 58 00:07:46,382 --> 00:07:48,091 Не си се обадил! 59 00:07:48,509 --> 00:07:51,082 Беше късно. Не исках да те будя. 60 00:07:53,473 --> 00:07:55,963 Ето, дръж това. защо 61 00:07:56,393 --> 00:07:58,516 Преструвай се, че говорим за работа. 62 00:07:58,937 --> 00:08:01,475 Не искам участъкът да знае. 63 00:08:01,898 --> 00:08:04,305 Мисля, че вече знаят. Какво трябваше да мисля? 64 00:08:04,733 --> 00:08:06,810 Казаха, че някой е ударен. 65 00:08:07,237 --> 00:08:10,937 Тогава Тони беше ударен и отиде да вземеш още бира! 66 00:08:11,365 --> 00:08:14,615 Скъпи, вярно е. Пих няколко питиета с момчетата. 67 00:08:15,036 --> 00:08:16,079 да да 68 00:08:16,872 --> 00:08:21,201 Това е смешно, защото Лу ми каза прекарахте вечерта на телефона. 69 00:08:22,502 --> 00:08:23,581 така че кажи ми, 70 00:08:24,004 --> 00:08:27,372 на кого се обаждаше? Със сигурност не бях аз! 71 00:08:30,134 --> 00:08:31,629 майка ми. 72 00:08:33,388 --> 00:08:34,929 извинете ме 73 00:08:37,267 --> 00:08:39,472 Обаждах се на майка ми. 74 00:08:40,479 --> 00:08:43,562 Обаждаше се на майка си в 2:30 сутринта. 75 00:08:43,981 --> 00:08:46,982 Това е най-жалкото оправдание! Кажи ми коя е тя. 76 00:08:47,402 --> 00:08:50,024 Тя не е никоя, тя е майка ми. 77 00:08:50,447 --> 00:08:54,860 Това всъщност няма значение. Може да е твоята майка или Dial-a-Bimbo. 78 00:08:55,284 --> 00:09:00,076 свърши! - Нямаш предвид това. Имам предвид всяка дума. 79 00:09:00,624 --> 00:09:03,494 Срам ме е в работата ми. Бягаш от отговорност. 80 00:09:03,918 --> 00:09:08,663 Ще ти опаковам... - Няма да го направя слушай това - Къде отиваш? 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,205 Риболов! 82 00:09:10,634 --> 00:09:12,044 Върни се тук! 83 00:09:12,469 --> 00:09:15,339 Върни се в този офис, Бомовски! Това е заповед. 84 00:09:17,099 --> 00:09:19,768 Мамо, знам, че си там. 85 00:09:22,019 --> 00:09:23,562 хайде де! 86 00:09:24,815 --> 00:09:28,349 Моля те, Господи, накарай я да вдигне. 87 00:09:30,570 --> 00:09:34,105 Добре, това е всичко. Имал съм го. Наистина съм го имал. 88 00:09:35,158 --> 00:09:36,735 Аз съм мъртъв човек. 89 00:10:02,144 --> 00:10:05,761 Това е полетът от Ню Йорк? Да, излиза точно сега. 90 00:10:20,036 --> 00:10:21,946 Отпусни се, дете, отпусни се. 91 00:10:22,746 --> 00:10:25,284 Мисля, че това е той. Да така е. 92 00:10:25,708 --> 00:10:27,866 Малкият Джоуи! 93 00:10:30,547 --> 00:10:33,630 Вие трябва да сте Джо? да защо 94 00:10:34,509 --> 00:10:37,379 И аз бях мокър в леглото. 95 00:10:38,429 --> 00:10:40,505 Беше толкова сладко! 96 00:10:40,932 --> 00:10:44,716 Той каза: "Мамо, моето пи-пи се заклещи в ципа ми!" 97 00:10:47,188 --> 00:10:50,639 Джоуи! Ето го моят Джоуи! Ето го малкото ми момче. 98 00:10:56,197 --> 00:10:58,154 ела тук! 99 00:10:59,909 --> 00:11:02,197 Отказал си се от бръсненето. Не, аз се бръсна. 100 00:11:02,620 --> 00:11:04,697 Наречете това бръснене? обръснах се. 101 00:11:05,123 --> 00:11:06,581 Използвахте ли косачка? 102 00:11:07,333 --> 00:11:09,326 Кое момиче ще се омъжи за теб, 103 00:11:09,753 --> 00:11:11,710 ако не се бръснеш! Здравей, Тути! 104 00:11:12,714 --> 00:11:15,548 Това ли е малкият Джоуи? Изглежда много различно в дрехите. 105 00:11:15,966 --> 00:11:20,130 Сега трябва да се разбираме, но благодаря, че ни показа снимките. 106 00:11:20,554 --> 00:11:24,138 Изглеждаше наистина секси с пелени. 107 00:11:24,558 --> 00:11:29,054 Сали, ако нещата не се оправят с доктора, Джоуи е необвързан! 108 00:11:29,480 --> 00:11:33,347 Винаги съм бил издънка за момче в Pampers! 109 00:11:37,697 --> 00:11:39,240 какво? 110 00:11:39,658 --> 00:11:43,322 Не мога да те превъзмогна да караш. Карам от 20 години! 111 00:11:43,745 --> 00:11:47,197 Ти винаги ще бъдеш моят малък Джоуи. 112 00:11:51,043 --> 00:11:53,286 Къде бяхте последните няколко дни? 113 00:11:53,712 --> 00:11:58,173 У дома в Ню Джърси. Къде другаде? Трябва да съм ти звънял 50 пъти. 114 00:11:58,592 --> 00:12:02,176 това беше ти? Защо не отговори? 115 00:12:04,014 --> 00:12:06,091 За 5 години, всеки път, когато се каня да посетя, 116 00:12:06,518 --> 00:12:09,933 обаждате се и казвате, че е лошо време. 117 00:12:10,355 --> 00:12:13,355 Този път реших Не бих вдигнал телефона. 118 00:12:13,774 --> 00:12:16,147 Това е най... Внимавай! 119 00:12:22,116 --> 00:12:24,240 глупак! Стани твой, приятел! 120 00:12:31,668 --> 00:12:35,332 съжалявам да карам ли не! 121 00:12:35,755 --> 00:12:37,462 Не, мамо. 122 00:12:37,883 --> 00:12:39,792 аз съм добре 123 00:12:43,764 --> 00:12:46,052 Това беше близък разговор, Пикси. 124 00:12:46,475 --> 00:12:48,551 Всички автомобили близо до 4-та и Главна, 125 00:12:48,976 --> 00:12:52,427 Моля, отговорете до Южна главна улица 486. Код 2. 126 00:12:57,485 --> 00:13:02,193 какво става - Имам джъмпер там горе. Изглежда ще го направи. 127 00:13:12,918 --> 00:13:15,753 Психологът появи ли се? Той е на път. 128 00:13:16,171 --> 00:13:17,664 Остани тук. 129 00:13:18,090 --> 00:13:20,331 къде отиваш там горе. 130 00:13:20,759 --> 00:13:22,418 Твърде опасно е. слушай 131 00:13:22,844 --> 00:13:25,596 Правя това през цялото време. Не съм лош в това. 132 00:13:26,014 --> 00:13:29,264 Искам да останеш тук и ме остави да се погрижа за това. 133 00:13:29,683 --> 00:13:31,926 Бъдете внимателни! Не правете нищо глупаво! 134 00:13:38,110 --> 00:13:43,484 Какъв изглежда проблемът на човека? Той иска да говори с майка си. 135 00:13:43,907 --> 00:13:45,982 Те са имали проблеми. 136 00:13:47,911 --> 00:13:49,239 наистина ли 137 00:13:58,422 --> 00:14:00,828 Аз ще се погрижа за това, полицай. 138 00:14:07,721 --> 00:14:11,471 хей как си Добре? остави ме на мира Не ме докосвай! 139 00:14:11,893 --> 00:14:14,597 Стой назад, ще го направя! Просто искам да говоря с теб. 140 00:14:15,020 --> 00:14:17,014 Не ми казвай какво да правя! 141 00:14:17,441 --> 00:14:21,140 Стой там, аз ще го направя! Хей ти, младежо! 142 00:14:21,570 --> 00:14:23,775 тук долу! аз не съм ти майка 143 00:14:24,197 --> 00:14:27,530 но аз съм майка и можеш да говориш с мен, 144 00:14:27,951 --> 00:14:31,865 ако това е наред. - офицер, това е сериозно - Остави я да говори. 145 00:14:32,538 --> 00:14:33,653 какво искаш 146 00:14:34,081 --> 00:14:37,498 Просто искам да знаеш мъжът до теб е моят син. 147 00:14:37,918 --> 00:14:42,047 Имали сме своите трудности. Мамо, стой далеч от това, става ли? 148 00:14:42,466 --> 00:14:46,165 Джо, помахай на тълпата. мамо по дяволите! 149 00:14:46,595 --> 00:14:48,717 Не се кълнеш в майка си. 150 00:14:49,139 --> 00:14:52,471 Махни се, майка ми е. Така че прави това, което тя ти казва. 151 00:14:52,893 --> 00:14:55,217 Започни да махаш или ще скачам. 152 00:14:55,644 --> 00:14:58,730 Започнете да махате! Започни да махаш или ще скачам! 153 00:14:59,399 --> 00:15:02,352 махам с ръка. виждаш ли мамо здравей 154 00:15:02,778 --> 00:15:07,772 Между другото, Джо все още е необвързан. как ти харесва това 155 00:15:08,200 --> 00:15:10,986 Той е много хубаво момче. Малко груб около ръба, 156 00:15:11,410 --> 00:15:16,120 но нищо, което правилното момиче не би могло изглаждам. - Обезопасете мегафона. 157 00:15:16,541 --> 00:15:21,202 Ние се карахме през цялото време. Беше много дребен за възрастта си. 158 00:15:21,629 --> 00:15:25,923 не бях! Бях среден на ръст! Относно твоя ръст. каква е сделката 159 00:15:26,342 --> 00:15:30,505 Обзалагам се, че има снимки. Имам снимки, чакай малко. 160 00:15:30,931 --> 00:15:34,299 Тя има снимки. Мамо, отърви се от снимките! 161 00:15:35,894 --> 00:15:37,768 Не е ли очарователен? 162 00:15:38,980 --> 00:15:41,980 Мислех, че имам лоши неща. Не близо. 163 00:15:42,399 --> 00:15:43,894 Вече съм готов да вляза. 164 00:15:45,361 --> 00:15:47,604 Извинете за неудобството. да 165 00:15:51,118 --> 00:15:53,110 Този човек има нужда от помощ. 166 00:15:53,537 --> 00:15:58,080 Лесли Карнел, новини на Канал 8. Ние сме в центъра на 4-та и Главна, 167 00:15:58,500 --> 00:16:01,120 където човек е на перваза, 168 00:16:01,544 --> 00:16:05,755 очевидно унил за майка му. - Накарай я да спре! 169 00:16:19,770 --> 00:16:20,933 тук ли сме 170 00:16:21,355 --> 00:16:23,514 Това твоята къща ли е? 171 00:16:30,157 --> 00:16:31,734 какво? 172 00:16:32,158 --> 00:16:37,235 Много, много е хубаво. какво става нищо 173 00:16:37,663 --> 00:16:39,241 Ти подуши. 174 00:16:39,749 --> 00:16:42,322 Не, не е нищо. само... 175 00:16:42,753 --> 00:16:44,081 Само какво? 176 00:16:44,504 --> 00:16:46,580 Няма да си вземеш момиче, ако не чистиш. 177 00:16:47,006 --> 00:16:49,758 Почиствам тази къща всяка сутрин. Чистя и чистя. 178 00:16:50,177 --> 00:16:54,505 Не е чисто. Пълен с прах. Вижте това! 179 00:16:54,931 --> 00:16:58,299 Можете да отглеждате неща върху него. 180 00:16:59,311 --> 00:17:03,722 какво е това Има неща под него. Това килера ли е? 181 00:17:07,778 --> 00:17:09,604 не! какво? 182 00:17:12,156 --> 00:17:14,730 Имах няколко проблема откакто моята чистачка си тръгна. 183 00:17:15,160 --> 00:17:17,615 Може би се е изгубила там. 184 00:17:25,377 --> 00:17:28,462 Парчета ананас? Те са ти любимите! 185 00:17:28,882 --> 00:17:30,507 Имаме ги и тук. 186 00:17:31,218 --> 00:17:35,760 Нямат същия вкус. Консерва е, абсолютно същата. 187 00:17:36,431 --> 00:17:40,807 Синът ми, гурмето? ха ха Качвай се, скъпа. 188 00:17:53,781 --> 00:17:58,159 Това е начинът, по който почистваме къщата, почисти къщата, почисти къщата. 189 00:17:58,577 --> 00:18:03,156 Това е начинът, по който почистваме къщата, рано сутрин... 190 00:18:03,916 --> 00:18:07,202 О, Боже, накарай я да спре! 191 00:18:12,675 --> 00:18:14,467 Благодаря ти, Боже. 192 00:18:15,511 --> 00:18:17,385 Длъжен съм ти. 193 00:18:36,365 --> 00:18:38,074 какво е това 194 00:18:38,492 --> 00:18:40,568 О, пистолетът на Джо. 195 00:18:41,746 --> 00:18:44,284 Виж това, цялото мазно и мръсно. 196 00:18:44,708 --> 00:18:46,616 да видим... 197 00:18:47,711 --> 00:18:51,162 Ето го. Това и това... 198 00:18:51,589 --> 00:18:53,381 Някои от това... 199 00:18:54,550 --> 00:18:57,671 Да видим... Малко от това... 200 00:19:01,098 --> 00:19:02,593 Това ще е добре! 201 00:19:03,058 --> 00:19:07,140 Къде държат куршумите? 202 00:19:09,900 --> 00:19:11,643 О, не там. 203 00:19:12,067 --> 00:19:14,026 Какво е това малко нещо тук? 204 00:19:14,445 --> 00:19:19,653 О, Господи милостиви. Да, там са. 205 00:19:20,076 --> 00:19:22,650 Добре, ще ги измием и тях. 206 00:19:28,335 --> 00:19:32,166 Това е начинът, по който си мием пистолета, измийте ни пистолета, измийте ни пистолета... 207 00:19:33,048 --> 00:19:38,173 Това е начинът, по който си мием пистолета, рано сутрин. 208 00:19:38,595 --> 00:19:41,631 Ще го изчистя наистина добре. това е добре 209 00:19:50,773 --> 00:19:53,229 Давай, оправи си леглото! 210 00:19:58,949 --> 00:20:02,281 Какво направи с пистолета ми? Нищо, изчистих го. 211 00:20:02,701 --> 00:20:04,660 Ти го съсипа! 212 00:20:05,079 --> 00:20:06,574 Ти свали цялото синьо! 213 00:20:06,998 --> 00:20:10,332 Хлорокс? Страхотно! Сега ще се взриви в ръката ми. 214 00:20:10,751 --> 00:20:12,744 Опитайте се да направите нещо полезно... 215 00:20:13,171 --> 00:20:14,830 Хубаво и оригинално. 216 00:20:16,090 --> 00:20:19,045 Лаят ви! Хайде, Пикс! 217 00:20:19,469 --> 00:20:24,925 Мамо, съжалявам. Това е стар пистолет. Вече не го използвам. 218 00:20:32,691 --> 00:20:34,102 Закуска! мамо! 219 00:20:34,526 --> 00:20:39,436 Нищо, което да не съм виждал преди. Бихте ли се обърнали, моля? 220 00:20:40,490 --> 00:20:41,532 И двамата! 221 00:20:41,991 --> 00:20:43,034 Бог. 222 00:20:44,286 --> 00:20:49,445 Пикси и аз мислехме да изскочим в гарата, вижте къде работите. 223 00:20:50,916 --> 00:20:52,460 Поряза ли се? 224 00:20:52,877 --> 00:20:56,662 не! Нуждаете се от малко йод? не! 225 00:20:57,965 --> 00:21:01,251 лейкопласт? - Не! Станцията не може да става. 226 00:21:01,678 --> 00:21:03,172 Абсолютно недвусмислено. 227 00:21:03,596 --> 00:21:07,012 Ще поговорим на закуска. говоря сериозно 228 00:21:07,433 --> 00:21:11,300 Какво винаги съм ти казвал? Закуската е най-важното хранене. 229 00:21:11,730 --> 00:21:16,521 Започнете с тези и аз ще се боря малко яйца. - Не обичам яйца. 230 00:21:16,942 --> 00:21:20,941 Ако не ги ядете за закуска, те ще ви чакат на вечеря. 231 00:21:31,665 --> 00:21:34,786 Чао, скъпа, приятен ден. О, Джоуи... 232 00:21:35,211 --> 00:21:37,833 Забравил си обяда! 233 00:21:49,601 --> 00:21:53,266 Не тръгваме с много добро начало, нали, Пикси? 234 00:21:53,688 --> 00:21:55,645 Знаеш ли какво трябва да направим? 235 00:21:56,066 --> 00:21:59,683 Трябва да получим Джоуи нещо малко специално. 236 00:22:00,737 --> 00:22:02,230 да видим... 237 00:22:14,875 --> 00:22:16,156 Искаш ли да излезем от тук? 238 00:22:16,586 --> 00:22:18,993 I mean, look at this place... 239 00:22:19,423 --> 00:22:21,545 нелепо! Аз съм от Нюарк. 240 00:22:25,595 --> 00:22:28,680 Ако искате спирачна сила, това е твоето бебе. 241 00:22:29,098 --> 00:22:32,219 Charter Arms, .44, Bulldog. 242 00:22:32,644 --> 00:22:35,846 Не, на сина ми е по-голям. Имам четка за бутилка надолу по цевта. 243 00:22:36,272 --> 00:22:38,064 Сложи ли четка в цевта? 244 00:22:38,775 --> 00:22:41,099 Да, исках да изчистя... няма значение. 245 00:22:41,528 --> 00:22:44,814 Добре, по-голям. Какво ще кажете за това? 246 00:22:45,240 --> 00:22:46,282 това е! 247 00:22:46,700 --> 00:22:50,863 Taurus, PT, .99, дълга цев. Пробийте дупка в Pontiac. 248 00:22:51,288 --> 00:22:56,743 колко? - 450 долара. - 450 долара? Булдогът е само $325. 249 00:22:57,919 --> 00:23:02,498 Не, искам големия. Не предполагам, че опаковате подаръци? - не 250 00:23:02,923 --> 00:23:05,842 Ще го приема така. Има период на разхлаждане. 251 00:23:06,260 --> 00:23:09,676 Дай ми шофьорската си книжка. Аз ще оформя документите. 252 00:23:10,097 --> 00:23:12,884 След 2 седмици е твое. Трябва ми днес! 253 00:23:13,309 --> 00:23:16,015 Съжалявам, такъв е законът. 254 00:23:16,855 --> 00:23:18,479 Мога ли да си го върна? 255 00:23:21,777 --> 00:23:23,234 Хайде, Пикси. 256 00:23:31,452 --> 00:23:32,698 Хей, госпожо! 257 00:23:34,789 --> 00:23:36,948 Искате ли да си купите пистолет днес? 258 00:23:37,375 --> 00:23:39,534 Имаш ли пистолет за продан? 259 00:23:42,297 --> 00:23:45,298 Вие правите? Влез в офиса ми. 260 00:23:45,717 --> 00:23:48,338 Лек, регулируем приклад. не! 261 00:23:48,761 --> 00:23:51,134 Искам Taurus.99 дълга цев. 262 00:23:51,556 --> 00:23:53,299 Вашият син ще хареса това. 263 00:23:53,724 --> 00:23:57,509 Какво ще прави с това? Той носи пистолета му под сакото. - Чакай! 264 00:23:57,938 --> 00:24:00,180 Чакай малко. Тук, тук. 265 00:24:01,441 --> 00:24:04,644 Какво ще кажете за един от тези? Гледали сте Miami Vice. 266 00:24:05,403 --> 00:24:09,732 Това е Mac 10. Всички големи търговци обичат този пистолет. 267 00:24:10,157 --> 00:24:12,365 Не мисля, че това е точно моят Джоуи. 268 00:24:12,786 --> 00:24:15,573 Това е пълен автоматик. Това означава 269 00:24:15,997 --> 00:24:20,161 30 изстрела за 2,5 секунди. Можете да режете дървета с него. 270 00:24:20,585 --> 00:24:22,743 колко? 500 долара. 271 00:24:26,048 --> 00:24:27,092 350 долара. 272 00:24:40,063 --> 00:24:42,138 Те са там. страхотно 273 00:24:42,566 --> 00:24:45,317 Бъдете благословени. Слизам с нещо. 274 00:24:45,734 --> 00:24:48,771 Имате алергии. Вдигнах температура. 275 00:24:49,197 --> 00:24:50,989 Вятърът на Санта Анна е много силен. 276 00:24:51,407 --> 00:24:53,530 Какво знаете за това! 277 00:24:57,788 --> 00:25:02,451 да - Г-н Парнел, открихме незаконно присвоената стока. 278 00:25:02,877 --> 00:25:04,750 Ако сте сигурни, че е наш... 279 00:25:05,380 --> 00:25:08,166 след това го вземете обратно. Да, сър. 280 00:25:08,592 --> 00:25:12,291 Бъдете благословени. - Да тръгваме? На работа! да вървим 281 00:25:12,721 --> 00:25:18,473 Искаш ли да ми продадеш пистолета, или да си мечтая за $500? 282 00:25:23,647 --> 00:25:26,400 окей Не забравяйте този допълнителен клип. 283 00:25:35,367 --> 00:25:37,194 Приятно е да правим бизнес с вас. 284 00:25:37,621 --> 00:25:39,613 Хайде, Пикси! 285 00:26:03,980 --> 00:26:06,056 Той обикаля отпред. 286 00:26:08,943 --> 00:26:10,057 по дяволите! 287 00:26:55,615 --> 00:26:57,157 утро! 288 00:27:08,795 --> 00:27:11,119 Ето го. благодаря 289 00:27:19,263 --> 00:27:20,923 Махмурлук? 290 00:27:22,267 --> 00:27:23,974 киселини в стомаха. 291 00:27:25,604 --> 00:27:27,680 Какво ядохте за закуска? 292 00:27:28,481 --> 00:27:31,185 Сок, плодове, мляко, 293 00:27:31,609 --> 00:27:34,480 яйца, бекон и наденица, 294 00:27:36,198 --> 00:27:37,478 хаш кафяво, 295 00:27:38,325 --> 00:27:41,278 тост, палачинки, 296 00:27:43,829 --> 00:27:46,320 медени кифлички, 297 00:27:46,750 --> 00:27:49,703 Какаови бутерки. има още. 298 00:27:50,127 --> 00:27:54,789 Сигурно си гладувал. Не бях гладен. 299 00:27:57,094 --> 00:27:59,631 Майка ми е на гости. 300 00:28:00,596 --> 00:28:04,429 Е, когато майка ти готви, тя готви. 301 00:28:06,519 --> 00:28:07,682 имайте предвид... 302 00:28:08,605 --> 00:28:12,306 предполага се закуска да бъде най-важното хранене. 303 00:28:15,694 --> 00:28:17,521 Благодаря ти, Тони. 304 00:28:22,285 --> 00:28:24,823 приятен ден Хей, Джо. да 305 00:28:25,247 --> 00:28:27,286 Слава богу, че пристигна. защо 306 00:28:27,707 --> 00:28:31,123 Майка ти е тук. майка ми? да 307 00:28:31,586 --> 00:28:33,377 Варицела? 308 00:28:34,756 --> 00:28:36,583 Изглежда много добре на петна. 309 00:28:37,008 --> 00:28:39,677 Казах на всички, че са лунички. 310 00:28:42,305 --> 00:28:46,634 мамо добре ли си Добре. Тези неща се случват. 311 00:28:47,059 --> 00:28:50,180 какви неща? - Тя стана свид едно убийство. - Убийство? 312 00:28:50,605 --> 00:28:53,724 Да, в центъра. Какво правихте в центъра? 313 00:28:54,151 --> 00:28:57,317 Пазаруване. Просто се отпуснете. Вземете бисквитка. млъкни! 314 00:28:58,864 --> 00:29:02,907 Може би трябва да доведа лейтенанта... какво става 315 00:29:03,326 --> 00:29:05,117 нищо Аз съм свидетел. 316 00:29:05,537 --> 00:29:07,327 кой е това ще те запозная 317 00:29:07,747 --> 00:29:11,615 Рос, по-добре млъкни, наистина го правя. Това е Тути, майката на Джоуи. 318 00:29:13,002 --> 00:29:15,576 Майката на Джоуи? Точно така, Гуен. 319 00:29:16,006 --> 00:29:19,089 майка ми. Както можете да видите, 320 00:29:19,509 --> 00:29:22,380 това беше шок за нея, така че ще я заведа у дома. 321 00:29:22,804 --> 00:29:27,217 Г-жа Бомовски е една от моите принципни свидетели. - Вашият свидетел? 322 00:29:27,642 --> 00:29:32,980 Моят случай е. Майка ти е щастлива да остане до края на месеца. 323 00:29:33,397 --> 00:29:34,441 Ти каза какво? 324 00:29:34,982 --> 00:29:39,894 Ти си толкова красива, Гуен. Тази прекрасна коса и тази усмивка. 325 00:29:40,322 --> 00:29:43,525 Джоуи, ако носеше ремъците си, можеше да имаш такива зъби. 326 00:29:43,950 --> 00:29:46,405 Кажете сбогом, прибираме се. Не толкова бързо. 327 00:29:46,827 --> 00:29:48,903 Искам да разпитам свидетеля. 328 00:29:50,248 --> 00:29:53,913 какво се опитваш да направиш - На теб? Това е просто нелепо! 329 00:29:54,336 --> 00:29:56,253 Това е нелепо майка ти е била свидетел на убийство? 330 00:29:56,671 --> 00:29:59,708 Не, Рос си пъха главата в него. 331 00:30:00,133 --> 00:30:03,667 Не мога да ти го прехвърля. Той й каза да остане в града. 332 00:30:04,096 --> 00:30:08,424 Тя трябва да се върне в понеделник. Това беше преди убийството. 333 00:30:08,849 --> 00:30:13,892 Не можем ли да я върнем със самолет? Ако тя остане миналия понеделник, ще я убия сам. 334 00:30:14,314 --> 00:30:18,358 какво става с теб Тя изглежда чудесна. Топла, грижовна... 335 00:30:18,777 --> 00:30:22,061 Очевидно е луд по теб. Крейзи е прав. 336 00:30:22,489 --> 00:30:26,106 Тя говори с напълно непознати за моя обрив от пелени! 337 00:30:26,535 --> 00:30:29,618 Тя те обича, Джо. Нейната любов ме подлудява! 338 00:30:30,038 --> 00:30:32,161 Така или иначе, тя остава. 339 00:30:37,421 --> 00:30:39,993 Джо, хайде. Колко лошо може да бъде? 340 00:30:40,423 --> 00:30:43,377 Най-много две, три седмици. 341 00:30:49,098 --> 00:30:51,221 Това е за нас, нали? 342 00:30:51,643 --> 00:30:54,050 Това за отмъщение ли е? 343 00:30:55,730 --> 00:30:58,896 Предлагате ли Бих ли използвал ранга си? - Да! 344 00:30:59,317 --> 00:31:02,270 Не позволявайте на вратата да ви удари на излизане, детектив. 345 00:31:06,450 --> 00:31:08,775 Можете да ме наричате лейтенант. 346 00:31:13,289 --> 00:31:17,584 Не бъди толкова мрачен! Помислете за всички времето, което ще прекараме заедно. 347 00:31:18,627 --> 00:31:21,380 Не искаш ли да чуеш плана ми? 348 00:31:21,798 --> 00:31:24,170 Искам да си измия зъбите и си лягай. 349 00:31:25,634 --> 00:31:27,627 Ти и аз можем да разрешим този случай. 350 00:31:28,054 --> 00:31:30,759 Когато намерим убиеца, вероятно ще те повишат. 351 00:31:31,182 --> 00:31:33,306 И нещата с Гуен ще се оправят. 352 00:31:42,318 --> 00:31:43,730 лека нощ 353 00:31:51,744 --> 00:31:55,363 Не казах на Рос какво наистина видях. 354 00:31:55,790 --> 00:31:57,866 Задържах всичко за теб. 355 00:32:01,755 --> 00:32:04,922 Шегуваш се, нали, мамо? Не, не е шега. 356 00:32:05,342 --> 00:32:08,047 Не можеш да се заблуждаваш с убийство. 357 00:32:08,470 --> 00:32:10,627 Имате нужда от това, за да получите повишение. 358 00:32:11,056 --> 00:32:15,054 Не искам повишение. Ти си само сержант. харесва ми 359 00:32:15,477 --> 00:32:17,766 След това ще ми кажеш харесваш къде живееш. 360 00:32:18,188 --> 00:32:21,271 Аз го правя. Мамо, щастлив съм. Не искам да бъда повишен. 361 00:32:21,691 --> 00:32:25,226 Не искам да се женя. Харесвам живота си. 362 00:32:25,653 --> 00:32:29,698 Мога да нося бельото си повече от веднъж, оставете тоалетната седалка вдигната... 363 00:32:30,116 --> 00:32:33,983 Гледай каквото искам по телевизията. Мамо, харесвам живота си! 364 00:32:34,412 --> 00:32:37,248 Наричаш ли това живот? 365 00:32:43,212 --> 00:32:44,587 Лека нощ, мамо. 366 00:32:59,729 --> 00:33:01,769 Отстъпи, отстъпи! 367 00:33:10,615 --> 00:33:12,157 влизам Има автоматик. 368 00:33:12,576 --> 00:33:14,532 Джо, ти луд ли си? 369 00:33:35,182 --> 00:33:37,090 Мамо, какво правиш тук? 370 00:33:37,517 --> 00:33:39,344 Мама трябва да те промени. 371 00:33:42,772 --> 00:33:44,848 Не искам да бъда променян. 372 00:33:45,442 --> 00:33:48,727 Трябва да те сменя. Мога да те променя. 373 00:33:49,988 --> 00:33:51,529 Спри да се опитваш да ме промениш! 374 00:34:07,631 --> 00:34:09,753 Джоуи, добре ли си? добре съм 375 00:34:10,175 --> 00:34:15,003 Звучи сякаш имаш лош сън. - Не, добре съм, наистина. 376 00:34:15,429 --> 00:34:18,347 Трябва да те приютя. Недей, мамо. 377 00:34:18,766 --> 00:34:22,099 Нека те приютя. Не искам да бъда прибран. 378 00:34:22,813 --> 00:34:25,018 Джоуи, позволи ми да те прибера. 379 00:34:26,483 --> 00:34:29,269 Просто се сгушваш. Не искам да се гушкам. 380 00:34:29,693 --> 00:34:32,184 Просто си сънувал лош сън. 381 00:34:35,117 --> 00:34:39,030 Спомнете си, когато бяхте малки и ти пеех. 382 00:34:39,454 --> 00:34:42,206 О, Боже! Аааа, шшш. 383 00:34:42,623 --> 00:34:47,119 Вижте дали можем да си спомним как става това. Мамо, моля те, недей. 384 00:34:50,548 --> 00:34:56,135 Приспивна песен и лека нощ, насладата на майка ти. 385 00:34:56,554 --> 00:35:02,344 С разпръснати надолу, ето го бебешкото легло. 386 00:35:02,768 --> 00:35:05,438 Приспивна песен и лека нощ, 387 00:35:05,856 --> 00:35:09,106 легни сега и си почини. 388 00:35:09,650 --> 00:35:12,605 Приспивна песен и лека нощ, 389 00:35:13,028 --> 00:35:17,572 нека сънят ти е най-добър. 390 00:35:25,791 --> 00:35:27,583 Лека нощ, Джоуи. 391 00:35:35,510 --> 00:35:36,920 Добро утро, мамо. 392 00:35:37,344 --> 00:35:42,588 По-добре тръгвайте или ще закъснеем. Не исках да те будя. 393 00:35:46,021 --> 00:35:49,271 По-добре да те заведа до гарата за вашата среща в 9:30 с Рос. 394 00:35:49,815 --> 00:35:51,974 Нищо не казвам. Няма да споря. 395 00:35:52,402 --> 00:35:57,942 Ако те арестува за удържане доказателства, това си е твой проблем. 396 00:35:58,992 --> 00:36:01,364 Да предположим, че не искате подаръка си? 397 00:36:01,827 --> 00:36:04,402 Настояще? Само нещо малко... 398 00:36:05,289 --> 00:36:06,333 подарък? 399 00:36:06,750 --> 00:36:09,916 Не го заслужаваш. Хайде, мамо. моля 400 00:36:13,672 --> 00:36:15,132 Обичам подаръци. 401 00:36:16,760 --> 00:36:18,384 Тежък е. 402 00:36:30,356 --> 00:36:31,436 Исусе! 403 00:36:31,858 --> 00:36:35,856 Грешен вид ли е? - Грешен вид? Това е незаконно. Откъде го взе? 404 00:36:36,278 --> 00:36:38,652 От онези момчета, които бяха простреляни. 405 00:36:39,074 --> 00:36:40,900 Картечница от задната част на микробус? 406 00:36:41,326 --> 00:36:43,733 В магазина те казаха, че трябва да се "охладя". 407 00:36:44,161 --> 00:36:46,699 Защо не ми каза? 408 00:36:47,873 --> 00:36:50,364 Исках да е изненада. 409 00:36:50,793 --> 00:36:52,668 Така е! 410 00:36:54,172 --> 00:36:56,746 Искаш да кажеш, че беше голяма кола? 411 00:36:57,634 --> 00:37:00,505 не знам ако бих го нарекъл точно голям. 412 00:37:00,929 --> 00:37:02,969 Значи беше малка кола. 413 00:37:03,389 --> 00:37:07,719 Трудно е да се каже. За мен беше голямо. За вас може да е било малко. 414 00:37:09,771 --> 00:37:12,143 Като Кадилак? Кой модел? 415 00:37:12,565 --> 00:37:13,846 Всякакъв модел! 416 00:37:15,402 --> 00:37:16,563 Преди няколко години... 417 00:37:16,987 --> 00:37:20,320 имаше една малка. Беше ли като Cimarron? 418 00:37:21,949 --> 00:37:23,324 не 419 00:37:23,742 --> 00:37:25,820 Определено не е като Cimarron. 420 00:37:28,373 --> 00:37:30,246 Нека си дадем почивка. 421 00:37:30,916 --> 00:37:34,452 уморен си Храниш ли се правилно? 422 00:37:34,880 --> 00:37:38,045 Бих могъл да те доведа малко супа от леща. - Връщам се веднага. 423 00:37:43,429 --> 00:37:45,672 Дотук добре, Пикси. 424 00:37:46,099 --> 00:37:49,184 Гуен, имаш ли минута? Разбира се. 425 00:37:51,646 --> 00:37:54,731 Исусе! Това е пълен автоматик. аз знам 426 00:37:55,150 --> 00:37:59,230 А майка ти... Добре, Джо. Ще проследя пистолета. - благодаря 427 00:38:00,155 --> 00:38:03,440 Не се знае с какво ще се прибере. аз знам 428 00:38:03,867 --> 00:38:06,072 Наистина го оценявам. Ако нямате нищо против? 429 00:38:06,494 --> 00:38:10,077 Опитайте се да не убиете никого с него. Тя е твърде малка. Не би я ударил. 430 00:38:11,333 --> 00:38:16,291 Кое е малкото момче до басейна? Джоуи, само на 9 и всички тези мускули! 431 00:38:16,713 --> 00:38:19,833 Вече можете да видите той ще има хубаво оборудване. 432 00:38:21,134 --> 00:38:25,001 Не се смущавайте. Стара съм, но все още съм жена. 433 00:38:25,429 --> 00:38:28,679 Кажи ми, обичаш ли моя Джоуи? 434 00:38:29,434 --> 00:38:33,478 аз не знам Аз го обичах. Може би все още го правя. 435 00:38:33,896 --> 00:38:36,139 той те обича Той никога не го показва. 436 00:38:36,565 --> 00:38:40,266 Това е Джоуи. Това не означава, че той не те обича. 437 00:38:40,695 --> 00:38:43,981 Само да ми покаже как се чувства! 438 00:38:44,407 --> 00:38:47,574 кутия бонбони, китка цветя... 439 00:38:47,994 --> 00:38:51,862 Никога не ти е изпращал цветя? Никога. О, Джо... 440 00:38:52,289 --> 00:38:54,960 И аз като лейтенант само влошава нещата. 441 00:38:55,626 --> 00:38:57,369 Видяхте ли този? 442 00:38:57,795 --> 00:39:00,880 Много сериозен вид. На колко години е там? 443 00:39:01,298 --> 00:39:04,918 13. Това беше взето точно след смъртта на баща му. 444 00:39:05,469 --> 00:39:09,135 Разпаднах се на парчета, не става за нищо от дни. 445 00:39:09,557 --> 00:39:11,467 Джоуи направи всичко. 446 00:39:11,893 --> 00:39:15,309 Той организира погребението, се обади на семейството... 447 00:39:16,606 --> 00:39:18,599 избра ковчега... 448 00:39:19,025 --> 00:39:21,266 говорих със свещеника... 449 00:39:21,695 --> 00:39:23,771 Но никога не е плакал. 450 00:39:24,697 --> 00:39:26,655 Знам, че Джо обичаше баща си. 451 00:39:27,074 --> 00:39:31,239 Но до днес Не знам дали някога е плакал. 452 00:39:44,092 --> 00:39:47,177 Говорехте за нещо. Не беше нищо. 453 00:39:47,596 --> 00:39:51,545 И двамата плакахте! Момичен разговор. Нямаше да разбереш. 454 00:39:51,974 --> 00:39:54,643 Имате дарбата да създавате проблеми. 455 00:39:55,061 --> 00:39:59,059 Не се намесвай в Гуен и мен. Е, някой трябва. 456 00:39:59,483 --> 00:40:02,318 Тя е прекрасно момиче, и никога не й изпращаш цветя. 457 00:40:06,572 --> 00:40:08,315 Аз ще отворя вратата. 458 00:40:08,742 --> 00:40:11,909 Мамо, това е точката, от която няма връщане! 459 00:40:12,329 --> 00:40:13,371 Имал съм го. 460 00:40:13,704 --> 00:40:16,824 Имах го напълно. Завеждам те в апартамента, 461 00:40:17,250 --> 00:40:22,161 Ще те закопча с белезници за мивката, и да те кача на първия самолет за вкъщи. 462 00:40:22,588 --> 00:40:24,960 Ето ви. да вървим 463 00:40:36,728 --> 00:40:39,978 Попитайте ме какво видях! не искам да знам 464 00:40:40,398 --> 00:40:42,474 питай ме не! 465 00:40:43,985 --> 00:40:45,527 Попитайте ме какво видях. 466 00:40:45,945 --> 00:40:48,436 Вие сте стара дама от Нюарк. 467 00:40:48,864 --> 00:40:52,447 Вие плетете, правите сладко, говори по телефона. това е! 468 00:40:54,788 --> 00:40:56,282 какво видя 469 00:40:57,081 --> 00:41:01,032 Човекът, който ми продаде пистолета. Този, който се измъкна. И микробусът му. 470 00:41:01,460 --> 00:41:03,668 наистина ли Малък ли беше? Голям? 471 00:41:04,088 --> 00:41:07,422 Голям, 6' 3", 320 lbs. 472 00:41:07,842 --> 00:41:12,338 Имаше татуировка на увита змия с надпис „God Rides a Harley“ над него. 473 00:41:12,764 --> 00:41:18,054 Ще запомниш ли това? Микробус Chevy, светлосив, '82. 474 00:41:18,478 --> 00:41:20,471 Годината с по-дълго междуосие. 475 00:41:20,896 --> 00:41:22,141 регистрационен номер: 476 00:41:22,565 --> 00:41:24,972 JL2-661. 477 00:41:31,740 --> 00:41:33,780 Това е 90W2, дай ми 90W90. 478 00:41:34,244 --> 00:41:35,655 Давай, 90W2. 479 00:41:36,246 --> 00:41:40,871 Можеш ли да намериш Тони и да му кажеш Имам нужда от друга услуга. - 10-4. 480 00:41:41,543 --> 00:41:46,039 Къде е гаджето ти и оръжията? какво говориш 481 00:41:46,465 --> 00:41:49,251 Почти не го познавам. 482 00:41:49,675 --> 00:41:52,132 Поли, нищо долу. 483 00:41:52,554 --> 00:41:57,346 Проверете гаража. - Направих, няма нищо - Е, проверете там. 484 00:42:06,943 --> 00:42:09,943 Това ли е къщата? Там е регистриран микробусът. 485 00:42:10,362 --> 00:42:13,981 Да покривам ли гърба? Ние не сме партньори! 486 00:42:14,409 --> 00:42:15,784 Добре, добре. 487 00:42:19,539 --> 00:42:22,824 Няма да се свързваме тук, скъпа. 488 00:42:27,172 --> 00:42:28,831 Дръж я тиха! 489 00:42:31,259 --> 00:42:32,422 Грешна къща? 490 00:42:33,512 --> 00:42:35,219 помогни ми! помогни ми! 491 00:42:36,389 --> 00:42:37,552 хайде 492 00:42:42,521 --> 00:42:43,766 О, боже, не! 493 00:42:46,358 --> 00:42:47,400 окей да 494 00:42:51,278 --> 00:42:53,106 Джоуи, добре ли си? 495 00:42:54,449 --> 00:42:55,492 Не скачайте! 496 00:43:28,108 --> 00:43:33,268 Влизай, скъпа! Ще набием тези пуйки! 497 00:43:34,197 --> 00:43:37,114 Добре, мамо. Направи надясно! окей Това е добре 498 00:44:04,059 --> 00:44:05,804 съжалявам Беше нещастен случай. 499 00:44:10,608 --> 00:44:12,851 скочи! Използвайте пътя! 500 00:44:17,782 --> 00:44:18,945 Гледайте го! 501 00:44:20,744 --> 00:44:22,487 Браво, мамо! 502 00:44:27,708 --> 00:44:29,286 Подложете го! 503 00:44:29,710 --> 00:44:32,000 Вървят наляво. По-бавно. 504 00:44:33,005 --> 00:44:34,583 наляво! По-бавно! 505 00:44:35,467 --> 00:44:36,510 Бъдете внимателни! 506 00:44:42,389 --> 00:44:45,641 Вътре няма нищо. Вече погледнах. 507 00:44:47,978 --> 00:44:51,679 Какво има във файла? Това е следата от пистолета, нали? 508 00:44:52,108 --> 00:44:55,773 Какво пише, Джо? Не съм го чел. 509 00:44:56,195 --> 00:44:58,733 Давам го на Рос. 510 00:44:59,157 --> 00:45:01,315 Не вярвам в това. повярвай! 511 00:45:01,742 --> 00:45:04,744 Вижте кой е. Норман Бейтс и майка му! 512 00:45:05,163 --> 00:45:07,286 Изрежете го! Ще му кажеш ли? 513 00:45:07,916 --> 00:45:09,659 Майка ми излъга. 514 00:45:10,085 --> 00:45:14,461 Тя получи регистрационния номер и проследих адреса. 515 00:45:14,880 --> 00:45:17,503 мамка му! Пази си устата. 516 00:45:17,925 --> 00:45:23,050 Това е богато, идващо от най-много жалко ченге някога в този участък. 517 00:45:24,974 --> 00:45:27,347 Има ли нещо друго... 518 00:45:27,768 --> 00:45:30,094 трябва да знам? Да, детектив. 519 00:45:30,730 --> 00:45:33,137 Ние мислим, че си задник. 520 00:45:38,280 --> 00:45:40,237 Разходете се с мен. 521 00:45:47,496 --> 00:45:49,822 Мислиш ли, че ще взема това? 522 00:45:50,250 --> 00:45:52,954 Тя е просто стара дама. 523 00:45:53,378 --> 00:45:57,590 Чудовище, това е тя. И бисквитките й са гадни! 524 00:45:58,007 --> 00:46:00,713 Внимавай какво говориш! Нищо не гледам! 525 00:46:01,135 --> 00:46:04,090 Ако дори погледнете този случай... 526 00:46:04,514 --> 00:46:06,802 Ще хвърля майка ти в окръжна кутия 527 00:46:07,224 --> 00:46:11,554 преди да можете да кажете "Златен век"! Заплашваш ли майка ми? 528 00:46:11,980 --> 00:46:13,177 Ти, майка ти... 529 00:46:13,606 --> 00:46:16,275 Цялото ти проклето семейство. 530 00:46:16,693 --> 00:46:20,192 Рос, току-що направи голяма грешка. - О, разбира се. 531 00:46:20,947 --> 00:46:22,027 какво правиш 532 00:46:23,240 --> 00:46:24,652 Исус Христос! 533 00:46:34,668 --> 00:46:36,496 здрасти здрасти 534 00:46:37,880 --> 00:46:42,257 Забравил си да избършеш ръцете си. Рос се нуждае от кърпите повече от мен. 535 00:46:42,677 --> 00:46:46,722 Рос има нужда от кърпите? Дълга история. О, извинете ме. 536 00:46:50,059 --> 00:46:53,061 Имам твоята четка за зъби. Моята четка за зъби? 537 00:46:53,480 --> 00:46:54,724 да 538 00:46:56,023 --> 00:46:59,606 С главата на жаба. Забравих да го опаковам. 539 00:47:00,612 --> 00:47:01,891 благодаря 540 00:47:05,157 --> 00:47:06,617 лейтенант! 541 00:47:07,034 --> 00:47:11,329 Искам да подам жалба срещу него и майка му... 542 00:47:11,748 --> 00:47:14,119 за нападение и укриване на информация. 543 00:47:14,543 --> 00:47:18,161 Какво, Рос? Нищо, просто го промивам. 544 00:47:18,588 --> 00:47:21,340 Ще те видя отстранен. 545 00:47:23,427 --> 00:47:26,262 Рос! - Какво? Върни се на бюрото си. 546 00:47:26,679 --> 00:47:29,514 О, лейтенант... Сега! моля 547 00:47:39,775 --> 00:47:44,900 Това е мъжко нещо. По-добре и аз да се върна на бюрото си. 548 00:47:45,949 --> 00:47:49,364 О, Гуен. Благодаря за четката. 549 00:47:54,541 --> 00:47:56,949 Пистолетът е бил част от пратка... 550 00:47:57,376 --> 00:48:00,045 който завърши в центъра. 551 00:48:00,463 --> 00:48:04,757 Складът е изгорял и пазачът е убит в пожара. 552 00:48:05,177 --> 00:48:08,177 Голяма експлозия на боеприпаси. 553 00:48:08,597 --> 00:48:12,096 Унищожени оръжия, причината за пожара така и не е установена. 554 00:48:12,516 --> 00:48:17,938 Компанията фалира. Застраховката плаща 12 милиона. 555 00:48:19,398 --> 00:48:20,728 слушаш ли 556 00:48:21,150 --> 00:48:25,563 Като г-н Крюгер. Той изгори своя обяд надолу за застраховката. 557 00:48:25,989 --> 00:48:29,239 Намериха среброто у дома. Същото нещо тук. 558 00:48:29,659 --> 00:48:31,985 Пистолетът ти не е изгорял. 559 00:48:32,411 --> 00:48:38,248 Мама знае! Когато се приберем у дома, Ще ти направя пресен хамбургер. 560 00:48:39,503 --> 00:48:44,579 Тя не обича бързо хранене. Не е това. какво? 561 00:48:45,007 --> 00:48:48,626 Лицето на Рос, когато каза, ние мислим, че си задник. 562 00:48:49,054 --> 00:48:50,963 Дадох му го добре. 563 00:48:51,389 --> 00:48:56,135 Издуха го. - Задникът му беше трева, и аз бях косачката. 564 00:48:59,106 --> 00:49:01,679 Ти наистина си нещо, мамо. 565 00:49:07,905 --> 00:49:11,570 Отивам да се кача и говори с тези момчета. Връщам се веднага. 566 00:49:15,079 --> 00:49:20,121 Можем да направим "добро ченге, лошо ченге"! Мога да се справя. благодаря 567 00:49:23,213 --> 00:49:26,628 Наистина ли искаш да отидем? Знаеш, че го правя. окей 568 00:49:27,050 --> 00:49:29,836 Слез долу и подуши наоколо. 569 00:49:30,262 --> 00:49:33,215 Ще бъда горе с големите момчета. 570 00:49:34,266 --> 00:49:36,257 Това е ченгето. 571 00:49:36,684 --> 00:49:40,302 Влезте в страничния офис докато той си отиде. Раздвижи се! 572 00:49:42,273 --> 00:49:45,061 Да, покажи офицера вътре. 573 00:49:47,112 --> 00:49:50,730 Детектив Джоузеф Бомувски. Бомовски. добър ден 574 00:49:51,157 --> 00:49:52,438 Какво мога да направя за вас? 575 00:49:54,161 --> 00:49:58,704 Разследвам пожар в склад, много оръжия бяха унищожени. 576 00:49:59,123 --> 00:50:01,530 Взехте застраховката. да 577 00:50:01,960 --> 00:50:05,708 Надявам се да няма проблем. Какво бихме казали, ако имахме доказателства 578 00:50:06,130 --> 00:50:08,882 че оръжията не са унищожени при пожара. 579 00:50:09,885 --> 00:50:13,384 Че сме били жертва на измама. 580 00:50:14,139 --> 00:50:18,266 Не изглеждаш като жертва, изглеждаш повече като бенефициент. 581 00:50:23,398 --> 00:50:24,596 извинете ме 582 00:50:29,362 --> 00:50:33,277 Една жена там твърди, че е твоя майка. - Не! 583 00:50:33,699 --> 00:50:38,195 съжалявам - Всичко е наред. Те се опитаха... Ще се справя с това. 584 00:50:38,621 --> 00:50:41,112 Казвам да ги обработим! Просто изчакай отвън. 585 00:50:41,541 --> 00:50:43,581 Почти е под контрол. Джо... 586 00:50:44,001 --> 00:50:49,376 те се одитират. Познавам одит, когато го видя. 587 00:50:49,800 --> 00:50:53,844 Мамо, по-късно! Това е мотивът. 588 00:50:54,262 --> 00:50:55,721 Gesundheit! 589 00:50:58,349 --> 00:51:01,219 Много обвинения хвърчат наоколо. 590 00:51:01,644 --> 00:51:03,353 какво искаш 591 00:51:03,771 --> 00:51:07,222 Да разгледаме склада. Има ли проблем с това? 592 00:51:07,650 --> 00:51:10,320 Имате ли заповед? 593 00:51:10,737 --> 00:51:12,610 Или майка ти? не 594 00:51:13,030 --> 00:51:14,775 Но имам добър ум... 595 00:51:15,199 --> 00:51:18,900 да ти дам пляскане, което няма да забравиш. 596 00:51:22,791 --> 00:51:26,076 Да отида ли до склада или ще получа заповед? 597 00:51:31,757 --> 00:51:34,759 Дайте детектива адреса на склада... 598 00:51:35,177 --> 00:51:39,257 където имахме този огън, с ключовете и каквото и да било. 599 00:51:42,978 --> 00:51:45,847 Благодаря за отделеното време. Мамо, да вървим! 600 00:51:46,273 --> 00:51:48,942 Засега можете да запазите панталоните си. 601 00:51:49,358 --> 00:51:51,315 Но само помнете: 602 00:51:51,735 --> 00:51:54,856 ще се върна! какво? Засрамих ли те? 603 00:51:55,282 --> 00:51:57,155 Да, "Ще се върна"! 604 00:51:57,576 --> 00:52:01,952 Чух ченге да казва това. Терминаторите го казват, не ченгетата. 605 00:52:02,456 --> 00:52:03,735 Махай се оттук! 606 00:52:04,166 --> 00:52:09,159 Вие идиоти! Не само вие нека десет каси с оръжия бъдат откраднати 607 00:52:09,588 --> 00:52:12,079 и прецакайте връщането им. Сега имам... 608 00:52:12,507 --> 00:52:16,090 странната майка на някакво ченге заплашва да ме набие! 609 00:52:16,510 --> 00:52:20,425 Ние ще се погрижим за тях. Те няма да го направят притеснявам те. - По-добре да не го правят. 610 00:52:21,641 --> 00:52:25,141 Ще взема самолета утре. Всичко, което трябва да направите, е да се уверите... 611 00:52:25,561 --> 00:52:27,969 всички мълчат 24 часа. 612 00:52:28,398 --> 00:52:31,184 Накарайте го да изглежда като инцидент. 613 00:52:45,206 --> 00:52:48,492 Не харесвам вида на това. Опасно е, не тръгвай. 614 00:52:48,918 --> 00:52:50,710 Не е опасно. 615 00:52:51,128 --> 00:52:54,083 Значи и аз мога да отида? о не 616 00:52:54,507 --> 00:52:56,465 Работим толкова добре заедно. 617 00:52:56,885 --> 00:53:01,297 Точно така, и работим добре заедно означава да се грижим един за друг. 618 00:53:01,889 --> 00:53:03,264 какво правиш 619 00:53:04,601 --> 00:53:08,764 Отговори ми! какво правиш как изглежда 620 00:53:09,356 --> 00:53:13,898 Изглежда, че ме заключваш. Получих детективските си умения от теб. 621 00:53:54,358 --> 00:53:55,818 Това няма да работи. 622 00:54:02,659 --> 00:54:04,817 Нека го поставим тук. 623 00:54:05,494 --> 00:54:07,985 Как става това нещо? 624 00:54:14,211 --> 00:54:16,371 здравей здравей 625 00:54:17,215 --> 00:54:20,501 Това е полицейска радиостанция. Моля, идентифицирайте се. 626 00:54:20,927 --> 00:54:23,134 Тути Бомовски, майката на Джо. 627 00:54:23,554 --> 00:54:29,391 Здравейте, г-жо Бомовски, това е Джон. Благодаря за бисквитките. какво има 628 00:54:33,063 --> 00:54:35,686 толкова ме е срам 629 00:54:36,108 --> 00:54:41,103 Някак успях да заключа аз в колата на Джо. това глупаво ли е 630 00:54:41,530 --> 00:54:43,405 Няма проблем, г-жо Бомовски. 631 00:54:43,824 --> 00:54:48,320 Ще търсиш Слим Джим, дълго, тънко парче метал. 632 00:55:15,940 --> 00:55:16,983 стреляй! 633 00:55:17,358 --> 00:55:21,855 Исусе! - Не искам да живея в свят, в който синът ми ме затваря. 634 00:55:26,784 --> 00:55:29,157 Достатъчно куршуми в този пистолет? тишина! 635 00:55:29,579 --> 00:55:31,786 Защото ако ти не го правиш, аз го правя. 636 00:55:32,206 --> 00:55:36,454 Откъде го взе това? От разхвърляната ти жабка. 637 00:55:36,961 --> 00:55:38,585 Дай ми го. не 638 00:55:39,172 --> 00:55:42,090 дай ми го не 639 00:55:43,135 --> 00:55:44,213 Мамо, долу! 640 00:55:49,432 --> 00:55:50,713 скочи! 641 00:56:04,697 --> 00:56:06,903 Пикси добре ли е? тя е добре 642 00:56:15,708 --> 00:56:16,954 мамка му! 643 00:56:21,547 --> 00:56:24,039 какво ще правиш 644 00:56:28,304 --> 00:56:30,213 Вземете кучето. 645 00:56:30,639 --> 00:56:33,844 Ела там. - Къде? Срещу стената. окей 646 00:56:35,519 --> 00:56:36,764 Върни се! 647 00:56:49,742 --> 00:56:51,985 Спри! полиция! 648 00:57:00,003 --> 00:57:01,996 Слез долу! Те се измъкват! 649 00:57:03,047 --> 00:57:04,246 Спри! 650 00:57:05,842 --> 00:57:07,420 Или майка ми ще стреля! 651 00:57:14,141 --> 00:57:17,226 малко високо, но не е лошо за начинаещ. 652 00:57:21,483 --> 00:57:24,021 Поли! Стартирайте бързо! 653 00:57:29,824 --> 00:57:32,860 Обърни се. няма да ходя никъде 654 00:57:33,286 --> 00:57:36,405 Спокойно! Страхотна яка, Джо. 655 00:57:36,831 --> 00:57:40,876 Мислиш ли, че можеш да се забъркаш с момчето ми? 656 00:57:42,336 --> 00:57:43,914 Gesundheit. 657 00:57:50,887 --> 00:57:52,679 Прашен тук. 658 00:57:53,097 --> 00:57:54,925 Сложи го в този стол. 659 00:57:55,349 --> 00:57:58,516 Добре, архивирайте това. Искам да видя адвокат. 660 00:57:58,936 --> 00:58:01,226 И лекар. Вие разпространявате микроби. 661 00:58:01,648 --> 00:58:05,693 Кажете на Рос на мен и майка ми отвори широко кутията си. 662 00:58:06,110 --> 00:58:08,862 Преди да кажеш нещо... 663 00:58:19,416 --> 00:58:21,076 Какво беше това? 664 00:58:21,668 --> 00:58:25,961 Просто се радвам, че си отключил тези скрити чувства. - Чувства? 665 00:58:26,380 --> 00:58:30,842 какво искаш да кажеш - Цветята. Никога не съм виждала толкова много рози. 666 00:58:33,554 --> 00:58:36,639 Не го вярвам. какво? 667 00:58:37,057 --> 00:58:41,139 Тя винаги трябва да се намесва. Побърква ме! - Какво? 668 00:58:42,938 --> 00:58:44,766 Беше майка ми. 669 00:58:46,525 --> 00:58:50,226 Искаш да кажеш, че не си изпратил розите? 670 00:58:50,655 --> 00:58:53,193 Разбира се, че не го направих. 671 00:58:54,576 --> 00:58:56,153 нямах предвид... 672 00:59:03,085 --> 00:59:06,452 Мамо, вземи си задника на възрастния гражданин тук! 673 00:59:07,130 --> 00:59:08,172 какво? 674 00:59:08,547 --> 00:59:10,255 Не казвайте нито дума! 675 00:59:10,675 --> 00:59:13,711 Нещо за Гуен? искам да говоря с теб! 676 00:59:14,137 --> 00:59:17,755 Няма нужда да викате. Това е моята къща. 677 00:59:18,182 --> 00:59:22,476 Знам, че е трудно за теб, но съставих списък с правила. 678 00:59:22,896 --> 00:59:24,769 Не ми харесва тона на гласа ти. 679 00:59:25,190 --> 00:59:28,807 Правило № 1: Никога не казвай не ти харесва тона на гласа ми! 680 00:59:29,235 --> 00:59:30,481 Правило № 2... 681 00:59:31,028 --> 00:59:34,563 Написахте ли списък? Да, и не прекъсвай. 682 00:59:35,282 --> 00:59:36,326 № 2: 683 00:59:36,534 --> 00:59:39,405 Не се намесвайте в любовния ми живот. 684 00:59:39,829 --> 00:59:42,664 Тя не харесваше цветята? Бяха голям хит! 685 00:59:44,166 --> 00:59:46,539 3: Не почиствайте! 4: Не ми глади бельото! 686 00:59:46,961 --> 00:59:50,829 5: Никога не казвайте на никого неудобното неща от времето, когато бях дете! 687 00:59:51,257 --> 00:59:54,791 Само минутка... Това не подлежи на обсъждане. 688 00:59:56,387 --> 00:59:59,637 6: Не почиствайте, купувайте и не стреляйте с оръжия! 689 01:00:00,057 --> 01:00:04,007 7: Ето публичен съобщение за безопасност: Забранено шофиране! 690 01:00:05,438 --> 01:00:09,387 8: Никога не казвайте, че закуската е най-важното хранене. и 9: 691 01:00:09,818 --> 01:00:12,985 Снимките остават в Ню Джърси. 692 01:00:13,405 --> 01:00:14,947 Нещо друго? 693 01:00:15,364 --> 01:00:19,943 10: Понякога забравяй, че съм твой син и се отнасяй с мен като с човешко същество. 694 01:00:20,661 --> 01:00:26,166 Не можеш да се държиш така с мен. Да мога. Помислете за това. 695 01:00:35,135 --> 01:00:39,297 Мислиш, че ме караш да те следвам тези правила ще подобрят ли живота ви? 696 01:00:39,722 --> 01:00:45,807 аз не слушам Ще ти кажа какъв ти е проблема. 697 01:00:46,228 --> 01:00:51,815 Правило № 11: Не ми казвай какъв ми е проблема. Знам какво е. 698 01:00:52,235 --> 01:00:54,523 Стара дама с куче. 699 01:00:54,945 --> 01:00:59,110 Не обичаш достатъчно. Ако някой се доближава, вие ги изключвате. 700 01:00:59,534 --> 01:01:01,443 Като мен и Гуен. Виждате ли това? 701 01:01:01,869 --> 01:01:04,195 Тя се превърна в Ор. Рут! 702 01:01:04,623 --> 01:01:07,161 Плаши те, че Гуен те обича. 703 01:01:07,583 --> 01:01:12,126 Когато срещнеш някой специален, трябва да ги хванете. 704 01:01:12,547 --> 01:01:14,918 какво говориш Относно събуждането... 705 01:01:15,342 --> 01:01:17,880 и открих, че си на 60 години... 706 01:01:18,302 --> 01:01:21,505 в малък апартамент съвсем сам, искайки да имаш... 707 01:01:21,931 --> 01:01:23,675 някой толкова специален като Гуен. 708 01:01:24,934 --> 01:01:28,268 Тя е права. Тя наистина е разстроена. 709 01:01:28,688 --> 01:01:30,182 Готово? 710 01:01:34,193 --> 01:01:38,061 За ваша информация: Не аз зарязах Гуен, тя заряза мен. 711 01:02:29,875 --> 01:02:32,081 Гуен, аз просто... 712 01:02:34,295 --> 01:02:36,833 Просто се обадих, за да кажа, че си специален. 713 01:02:37,257 --> 01:02:39,829 О, Господи, това е нелепо. 714 01:02:40,802 --> 01:02:42,628 Току-що се обадих... 715 01:02:43,804 --> 01:02:46,889 да кажеш, че си толкова специален. 716 01:02:48,476 --> 01:02:52,344 И когато се срещнете някой специален, трябва да... 717 01:02:52,773 --> 01:02:55,061 хванете се. 718 01:02:55,775 --> 01:02:57,981 Трябва да ги хванете. 719 01:02:59,028 --> 01:03:00,070 О, хайде! 720 01:03:00,155 --> 01:03:02,063 Просто го направете както трябва. 721 01:03:02,490 --> 01:03:06,570 Когато срещнеш някой специален, трябва да ги хванете. - Джо? 722 01:03:09,789 --> 01:03:12,197 Какво правиш тук толкова късно? 723 01:03:14,543 --> 01:03:17,378 Просто наваксвам с документите. 724 01:03:18,757 --> 01:03:21,329 Трябваше да взема някои неща. 725 01:03:24,137 --> 01:03:26,213 Искате ли да наваксате и с документите? 726 01:03:27,766 --> 01:03:28,809 Разбира се. 727 01:03:32,646 --> 01:03:34,684 Към документация. 728 01:03:43,030 --> 01:03:44,489 виж... 729 01:03:45,617 --> 01:03:47,610 Съжалявам, че те ударих. 730 01:03:48,036 --> 01:03:51,653 Бях просто разочарована от цветята. 731 01:03:52,081 --> 01:03:55,202 Заслужавах да ме ударят. Всичко обърках. 732 01:03:55,626 --> 01:03:59,755 Иска ми се да ти бях изпратил цветята. 733 01:04:00,257 --> 01:04:01,298 наистина ли 734 01:04:08,431 --> 01:04:11,349 Ти си толкова специален. 735 01:04:14,019 --> 01:04:16,393 Когато се срещнете някой толкова специален като теб, 736 01:04:16,815 --> 01:04:18,891 трябва да ги грабнеш. 737 01:04:22,528 --> 01:04:26,277 Иначе една сутрин ще се събудиш и ще си на 60, 738 01:04:26,699 --> 01:04:29,865 живее сам в малък апартамент. 739 01:04:30,286 --> 01:04:32,492 И ти пожелаваш... 740 01:04:33,248 --> 01:04:36,865 имахте шанса да обичаш някой толкова специален като теб. 741 01:04:40,380 --> 01:04:43,251 Това е най-сладкото нещо някой ми е казал. 742 01:04:57,688 --> 01:04:59,931 Майка ми го каза, Гуен. 743 01:05:01,400 --> 01:05:05,862 Майка ти? - Тя беше права. Господи, това ме убива. 744 01:05:08,240 --> 01:05:09,949 Това убива ли те? 745 01:05:36,393 --> 01:05:39,230 Хей, шефе. какво се случва Ето ви. 746 01:05:39,648 --> 01:05:42,186 Погледнете тази бележка. 747 01:05:45,862 --> 01:05:48,614 „Съжалявам за моя престъпен живот. 748 01:05:49,032 --> 01:05:51,902 Не мога да живея повече. Дж. Парнел." 749 01:05:52,327 --> 01:05:54,485 Е, какво мислиш? 750 01:05:56,498 --> 01:05:59,333 Напоследък си под напрежение. 751 01:05:59,751 --> 01:06:02,420 Може да прекалявате. 752 01:06:02,838 --> 01:06:05,672 Имаме оръжията, отиваме в Южна Америка, 753 01:06:06,090 --> 01:06:09,791 и иска много пари. Защо си толкова депресиран? 754 01:06:10,219 --> 01:06:12,925 Няма да се самоубия. 755 01:06:13,889 --> 01:06:15,681 Това е част от плана. 756 01:06:16,101 --> 01:06:20,726 Прочитат бележката, ние изчезваме. Тогава те не идват да ни търсят. 757 01:06:22,565 --> 01:06:23,893 Добра идея. 758 01:06:24,317 --> 01:06:26,938 не, не Това е страхотна идея. 759 01:06:27,362 --> 01:06:29,936 Има един и за вас. Подписваш това 760 01:06:30,364 --> 01:06:32,358 и можем да се измъкнем от тук. 761 01:06:34,161 --> 01:06:36,947 Уверете се, че сте го подписали ясно. 762 01:06:39,291 --> 01:06:41,911 Нека да го разгледам. 763 01:06:51,762 --> 01:06:53,304 Много хубаво. 764 01:07:01,353 --> 01:07:03,014 Това боли. 765 01:07:28,047 --> 01:07:32,543 „Скъпи Джо, съжалявам, не мога помогна си. Обичам те прекалено много. 766 01:07:32,969 --> 01:07:36,302 Останах да бъда от пътя ти. Любов, мамо. ПС: 767 01:07:36,764 --> 01:07:40,134 За цветята. Съсипах го за теб и Гуен. 768 01:07:40,559 --> 01:07:44,059 Може би един ден можеш да ми простиш. PPS: 769 01:07:44,481 --> 01:07:47,601 Има ананас обърната торта в ледената кутия." 770 01:07:48,025 --> 01:07:49,105 по дяволите! 771 01:07:57,744 --> 01:07:59,487 хей Съжалявам! 772 01:08:08,088 --> 01:08:09,130 извинете! 773 01:08:42,037 --> 01:08:43,829 чакай! Хей, по-бавно. 774 01:08:44,498 --> 01:08:46,989 добре си 775 01:08:48,670 --> 01:08:49,748 Мамо, спри! 776 01:08:51,672 --> 01:08:54,543 Не, Джо, трябва да живееш собствения си живот. 777 01:08:54,967 --> 01:08:57,802 Ти беше прав. Не искам да си тръгваш. 778 01:08:58,220 --> 01:09:01,886 По-бавно. - Ти беше прав относно хващането на Гуен. 779 01:09:02,309 --> 01:09:03,802 грешах. 780 01:09:04,226 --> 01:09:06,635 Когато й казах, промени всичко. 781 01:09:07,898 --> 01:09:11,515 Направи ли? да Мамо, искам да останеш. 782 01:09:11,943 --> 01:09:14,231 Бързо, спрете количката! 783 01:09:20,993 --> 01:09:22,572 наистина ли 784 01:09:24,206 --> 01:09:25,699 Знаеш, че го правя. 785 01:09:31,462 --> 01:09:33,454 Сега ми кажи. 786 01:09:33,881 --> 01:09:36,337 Какво каза Гуен, когато й каза? 787 01:09:36,760 --> 01:09:40,045 Че това е най-сладкото нещо някой някога й е казал. 788 01:09:40,471 --> 01:09:43,721 И тогава? Това каза тя. 789 01:09:44,141 --> 01:09:48,520 Не си ли й предложил? Не, но искам да кажа, че е начало. 790 01:09:48,939 --> 01:09:52,887 Това е пропусната възможност. чакай чакай 791 01:09:53,318 --> 01:09:56,271 Спрете точно там. какво? 792 01:09:57,613 --> 01:09:59,606 Пак го правиш. какво? 793 01:10:00,992 --> 01:10:03,068 Пречещи. Правило № 2. 794 01:10:03,494 --> 01:10:06,199 Не можеш да говориш сериозно за правилата? 795 01:10:09,251 --> 01:10:12,204 Изход 18, бързо! Не искам тя да изпусне полета си. 796 01:10:12,628 --> 01:10:14,420 какво правиш 797 01:10:14,840 --> 01:10:18,421 Приятно пътуване до вкъщи. какво правиш 798 01:10:21,137 --> 01:10:22,715 благодаря Джоуи! 799 01:10:23,265 --> 01:10:26,349 Джоузеф А. Бомовски, това говори майка ти. 800 01:10:27,935 --> 01:10:31,720 Чакай малко! Не можем ли да обсъдим тези правила? 801 01:10:32,149 --> 01:10:36,525 Те не подлежат на обсъждане. Какво ще кажете за малко гъвкавост? 802 01:10:36,944 --> 01:10:41,855 Гъвкавост? Давам ти инч, взимаш цялата магистрала. - Добре. 803 01:10:42,283 --> 01:10:44,074 Добре какво? 804 01:10:44,869 --> 01:10:46,493 Правилата. 805 01:10:46,912 --> 01:10:48,323 Имате сделка. 806 01:10:51,167 --> 01:10:52,993 Имате сделка. 807 01:11:02,261 --> 01:11:06,970 Това ще бъде най-добрият уикенд някога сме прекарали заедно. - Може би не. 808 01:11:13,689 --> 01:11:14,853 Остани тук. 809 01:12:01,654 --> 01:12:05,319 Хванах го! - Казах ти да чакат отвън. - Да, да. 810 01:12:05,742 --> 01:12:08,411 Ти обеща да ме оставиш на мира. 811 01:12:08,828 --> 01:12:10,654 И така, ще започна от утре. 812 01:12:11,081 --> 01:12:12,788 аз се отказвам. 813 01:12:16,252 --> 01:12:18,957 Света къртица! Това е човекът, който ми продаде пистолета. 814 01:12:19,381 --> 01:12:21,289 това е? да 815 01:12:22,842 --> 01:12:26,542 Още шоколад, Мичъл? Не благодаря, г-жо Бомовски. 816 01:12:26,971 --> 01:12:28,929 Ти, скъпа? Не, добре съм. 817 01:12:29,349 --> 01:12:32,847 защо дойде тук Дори не е моят случай. 818 01:12:33,270 --> 01:12:35,511 Да спася живота на моята приятелка. 819 01:12:37,690 --> 01:12:40,478 Къщата ми не е безопасна. Брат ми е мъртъв. 820 01:12:40,902 --> 01:12:42,313 Няма къде да отида. 821 01:12:42,737 --> 01:12:45,025 Имате ли идея кои са тези хора? 822 01:12:46,992 --> 01:12:51,569 Откраднахме няколко каси със стрелци но те бяха хиляди. 823 01:12:52,329 --> 01:12:56,791 Тези, които трябва да имат е унищожен. Разбрахме ги. - Къде? 824 01:12:57,210 --> 01:13:01,078 Писта Брунсуик. Извън Вентура. То фалира. 825 01:13:01,506 --> 01:13:06,381 Спестовно-заемна компания го пое. страхотно Джо и аз ще го проверим. 826 01:13:07,970 --> 01:13:12,431 Помниш ли, когато бях в училище, всяка седмица ще се обаждате на моите учители 827 01:13:12,850 --> 01:13:15,259 за да видя дали се справям добре и рязане клас. 828 01:13:15,686 --> 01:13:18,011 Засрамих се адски много. 829 01:13:18,439 --> 01:13:21,606 Не беше, че ми нямаше доверие... 830 01:13:22,027 --> 01:13:23,650 просто искахте да се уверите... 831 01:13:24,069 --> 01:13:27,106 Не се забърках в проблеми. 832 01:13:27,823 --> 01:13:30,990 Най-накрая разбирате. разбирам 833 01:13:32,244 --> 01:13:35,828 И аз те искам за да разбера защо трябва да направя... 834 01:13:37,458 --> 01:13:38,621 това! 835 01:13:41,630 --> 01:13:42,743 Уау, гадно! 836 01:13:49,679 --> 01:13:53,047 Веднъж направих това преди когато Джоуи беше на 9. 837 01:13:53,516 --> 01:13:57,810 Той заклещи главата си в парапет. Проблемът беше в ушите му. 838 01:13:58,521 --> 01:14:03,184 Бяха толкова големи за възрастта му. Все се хващаха на решетките. 839 01:14:04,069 --> 01:14:06,904 разбрах го направих го 840 01:14:07,447 --> 01:14:11,610 Излязох! Направих го! Ей, г-жо Б! Браво, скъпа! 841 01:14:12,034 --> 01:14:14,525 Понякога впечатлявам себе си. 842 01:14:14,954 --> 01:14:16,782 Бихте ли ми помогнали? 843 01:14:18,500 --> 01:14:22,367 Къде ми е пистолета? Излизам оттук. С ключовете си в банята. 844 01:14:22,796 --> 01:14:24,171 Благодаря, скъпа. 845 01:14:41,230 --> 01:14:43,804 Голяма гадост. 846 01:14:46,403 --> 01:14:49,569 Съжалявам, Мичъл. Трябва ми колата ти. 847 01:14:49,989 --> 01:14:53,738 И аз не мисля Джоуи иска да заминеш за Мексико. 848 01:14:54,161 --> 01:14:57,659 Стойте неподвижно. Това няма да навреди малко. 849 01:15:01,626 --> 01:15:04,117 Ще се върна да те взема, скъпа. 850 01:15:36,328 --> 01:15:37,369 Върни се. 851 01:16:01,895 --> 01:16:06,438 Сержант Бомовски. Имам нужда от помощ на пистата Brunkswick, веднага. 852 01:16:37,514 --> 01:16:40,349 Пусни ме! побързайте 853 01:16:45,689 --> 01:16:48,559 Преместете го. хайде 854 01:16:50,902 --> 01:16:52,729 Къде е малкото ти момче? 855 01:16:53,154 --> 01:16:56,320 Няма да ти се размине това. Моят Джо ще бъде навсякъде по теб. 856 01:16:56,740 --> 01:16:59,944 Качи я на самолета, така че синът й не може да се намеси. 857 01:17:00,369 --> 01:17:04,118 Когато я пренесем през океана, ще видим колко добре може да плува. 858 01:17:04,623 --> 01:17:06,783 Раздвижи се! Раздвижи се! 859 01:17:13,675 --> 01:17:14,717 седнете 860 01:18:09,439 --> 01:18:10,814 мамка му! 861 01:19:29,394 --> 01:19:30,887 Излезте и го намерете. 862 01:19:32,396 --> 01:19:34,887 слизай Свали я долу. 863 01:19:35,317 --> 01:19:36,894 О, Боже! 864 01:19:39,404 --> 01:19:41,313 къде ме водиш 865 01:19:41,739 --> 01:19:43,815 млъкни! Джоуи! 866 01:19:55,878 --> 01:19:58,251 Ето ви. Зарежи го! 867 01:20:01,510 --> 01:20:03,835 добре си защо си тук 868 01:20:04,261 --> 01:20:06,717 Дойдох да те подкрепя. Вкарайте го вътре! 869 01:20:08,850 --> 01:20:10,179 Пусни я. 870 01:20:10,601 --> 01:20:14,052 Смятате ли Ще се задоволя ли просто да те убия? 871 01:20:14,480 --> 01:20:16,271 Пусни я! 872 01:20:16,690 --> 01:20:18,067 или какво? 873 01:20:22,447 --> 01:20:25,152 Свърши се. Парнел, всичко свърши. 874 01:20:25,574 --> 01:20:28,493 Вземи колата. Ще ти кажа какво свърши. 875 01:20:30,329 --> 01:20:32,786 Кажете сбогом на вашето малко момче. 876 01:20:33,207 --> 01:20:35,912 Ти си следващият. дръж го! 877 01:20:38,755 --> 01:20:39,797 нали знаеш... 878 01:20:42,591 --> 01:20:46,886 това наистина върви за да ми достави голямо удоволствие. 879 01:21:06,073 --> 01:21:08,481 Никой не наранява бебето ми. 880 01:21:27,179 --> 01:21:30,796 Джи факир. Ти го застреля. 881 01:21:32,641 --> 01:21:34,551 Никакви глупости. 882 01:21:35,561 --> 01:21:37,519 Мамо, ти ми спаси живота. 883 01:21:38,314 --> 01:21:40,603 За това са майките. 884 01:21:52,621 --> 01:21:55,739 не мога да повярвам, но ми е тъжно да те видя да си отиваш. 885 01:21:56,166 --> 01:22:00,828 Не се безпокойте. ще се върна Не твърде скоро, надявам се. Шегувам се. 886 01:22:01,671 --> 01:22:03,877 Беше страхотно, Тути. Такова забавление. 887 01:22:04,298 --> 01:22:08,296 Разбирам защо харесвате полицейската работа. Толкова е стимулиращо. - да 888 01:22:08,720 --> 01:22:11,756 Мога ли да видя пръстена? окей 889 01:22:12,724 --> 01:22:17,185 Красива. Не можех да го направя по-добре, ако го бях избрал сам. 890 01:22:17,604 --> 01:22:21,139 Мислех, че го правиш. Мамо, това е твоят полет. 891 01:22:24,360 --> 01:22:27,564 Е, благодаря за всичко. 892 01:22:32,911 --> 01:22:35,199 Мисля, че този човек е престъпник. 893 01:22:36,372 --> 01:22:38,662 Познавам го от телевизията. 894 01:22:39,083 --> 01:22:42,119 Не мисля така. ще закъснееш Джо, виж. 895 01:22:42,546 --> 01:22:44,454 Опитва се да избегне детектора! 896 01:22:44,881 --> 01:22:46,256 Моля ви! Хей, младежо! 897 01:22:46,675 --> 01:22:49,000 Не ми хвърляй този невинен поглед. 898 01:22:49,427 --> 01:22:53,840 Синът ми е полицай. Извади пистолета си. Той се измъква. 899 01:22:55,725 --> 01:22:57,801 Правило № 12: Слушай майка си! 900 01:23:04,317 --> 01:23:05,645 движи се! 901 01:23:11,408 --> 01:23:13,115 тук Маншети! 902 01:23:13,534 --> 01:23:16,536 Пусни ни да минем. Полиция. 903 01:23:18,414 --> 01:23:20,869 Джоуи, сега си спомням какво направи. 904 01:23:21,752 --> 01:23:23,293 Той застреля майка си!