1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:00:40,416 --> 00:00:42,418
Bu gün üçün sözünüzdür

4
00:00:42,543 --> 00:00:43,669
<i>"lo voglio."</i>

5
00:00:43,794 --> 00:00:45,588
Budur.

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,173
Budur.

7
00:00:47,298 --> 00:00:49,300
Budur.

8
00:00:56,932 --> 00:00:58,684
<i>♪ Mən bir sevgi tapdım ♪</i>

9
00:01:00,394 --> 00:01:02,313
<i>♪ Mənim üçün ♪</i>

10
00:01:04,482 --> 00:01:06,984
<i>♪ Əzizim, sadəcə olaraq ♪</i>-ə dalın

11
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
<i>♪ Və mənim rəhbərliyimi izləyin ♪</i>

12
00:01:11,989 --> 00:01:14,241
<i>♪ Yaxşı, mən bir qız tapdım ♪</i>

13
00:01:15,743 --> 00:01:18,204
<i>♪ Gözəl və şirin ♪</i>

14
00:01:19,789 --> 00:01:23,542
<i>♪ Mən sənin olduğunu heç bilmirdim
kimsə ♪</i>

15
00:01:23,667 --> 00:01:26,128
<i>♪ Məni gözləyir ♪</i>

16
00:01:26,253 --> 00:01:30,800
<i>♪ Çünki biz sadəcə uşaq idik
sevdiyimiz zaman ♪</i>

17
00:01:30,925 --> 00:01:34,053
<i>♪ Nə olduğunu bilmədən... ♪</i>

18
00:01:34,178 --> 00:01:37,056
Yaxşı, uşaqlar.
Biz xanım Riqonu görməyə gedəcəyik.

19
00:01:37,181 --> 00:01:39,016
Hadi, gedək.
Yaxşı, gedirik.

20
00:01:39,141 --> 00:01:40,518
Buyurun, içəri girin, uşaqlar.

21
00:01:40,684 --> 00:01:42,978
Yaxşı, uşaqlar, buradayıq
Xanım Riqonun sinfi. gedək!

22
00:01:43,103 --> 00:01:45,815
- Salam!
- Bəli! Yaxşı.

23
00:01:45,940 --> 00:01:49,318
İndi sizdən açıqlamanızı istəyirəm
üç üzərində sənət əsəriniz.

24
00:01:49,443 --> 00:01:51,862
<i>Uno, due, tre!</i>

25
00:01:51,987 --> 00:01:53,739
Vay, çox gözəldir.

26
00:01:54,406 --> 00:01:57,701
– Sən... mənimlə evlənəcəksən?

27
00:01:59,245 --> 00:02:03,082
Romada, İtaliyada mənimlə evlən.

28
00:02:03,207 --> 00:02:04,875
- Romada?
- Bəli.

29
00:02:05,000 --> 00:02:05,751
Bəli!

30
00:02:08,879 --> 00:02:12,633
O dedi ki, bəli!
O dedi ki, bəli!

31
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
O dedi ki, bəli! O dedi ki, bəli!

32
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
<i>O, bəli dedi! O dedi ki, bəli!</i>

33
00:02:17,680 --> 00:02:20,641
<i>O, bəli dedi! O dedi ki, bəli!</i>

34
00:03:46,936 --> 00:03:48,771
hey. Denise, nə baş verir?

35
00:03:48,896 --> 00:03:50,564
O, sadəcə burada idi.

36
00:03:50,689 --> 00:03:51,774
O, buradadır. Yəni o buradadır?

37
00:03:51,899 --> 00:03:53,734
O burada idi,
və sonra o deyildi.

38
00:03:53,859 --> 00:03:55,110
tamam. Uh...

39
00:03:55,235 --> 00:03:57,488
- Onun harada olduğunu bilmirəm.
- Arxasını yoxlayacağam.

40
00:03:57,613 --> 00:03:58,864
hara gedirsen?

41
00:04:51,917 --> 00:04:53,711
<i> Bu, Heatherdir.
Zənginizi qaçırdığım üçün üzr istəyirəm.</i>

42
00:04:53,836 --> 00:04:55,379
<i>Mənə mesaj yazın.</i>

43
00:04:58,465 --> 00:05:00,175
<i>Salam, bu Heatherdir.
Zənginizi qaçırdığım üçün üzr istəyirəm.</i>

44
00:05:00,300 --> 00:05:01,552
<i>Mənə mesaj yazın.</i>

45
00:05:10,144 --> 00:05:12,229
Heather! Heather, balam?

46
00:05:12,354 --> 00:05:14,148
Buyurun. Oh.

47
00:05:14,273 --> 00:05:15,774
Salam, xanım MakNally.

48
00:05:15,899 --> 00:05:19,278
Mən sizə deyirəm, o orada idi
və sonra o, sadəcə deyildi.

49
00:05:19,403 --> 00:05:21,780
Bir şey eşidəndə mənə zəng edin
yaxşı? Yaxşı.

50
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
<i> Xanımlar
və cənablar,</i>

51
00:05:38,005 --> 00:05:39,339
<i>uçuş üçün icazəmiz var.</i>

52
00:05:39,465 --> 00:05:41,800
<i>Biz almalıyıq
tezliklə yerdən.</i>

53
00:05:48,724 --> 00:05:50,517
Denise, Heather ordadır?

54
00:05:50,642 --> 00:05:52,811
No. Where are you?
Nə baş verir?

55
00:05:52,936 --> 00:05:53,979
Mən təyyarədəyəm.

56
00:05:54,146 --> 00:05:55,022
Cənab, zəhmət olmasa telefonunuzu kənara qoyun.

57
00:05:55,147 --> 00:05:56,607
tamam. Problem yoxdur.
Mən bunu edəcəm.

58
00:05:56,732 --> 00:05:58,192
neyləyim
bütün qonaqlar?

59
00:05:58,317 --> 00:05:59,193
Onları qidalandırın. Mən bilmirəm.

60
00:05:59,318 --> 00:06:00,486
Sadəcə sənə dedi
telefonunuzu yerə qoyun.

61
00:06:00,611 --> 00:06:01,862
Bilirəm, amma belədir
toy planlayıcım.

62
00:06:03,989 --> 00:06:04,740
Doğrudanmı?!

63
00:06:05,657 --> 00:06:06,325
Matt?

64
00:06:06,450 --> 00:06:07,701
- getməliyəm.
- Cənab, telefonu kənara qoyun.

65
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
Yenə demirəm.

66
00:06:08,827 --> 00:06:11,663
tamam. Yaxşı, yaxşı. Qulaq as, zəng et
bir şey eşidirsənsə məni, tamam?

67
00:06:18,754 --> 00:06:20,339
Mən təyyarədən düşməliyəm.

68
00:06:20,464 --> 00:06:23,008
Cənab, oturun!
Cənab, biz uçuruq!

69
00:06:23,133 --> 00:06:26,053
enməliyəm
təyyarə. üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.

70
00:06:32,434 --> 00:06:34,812
<i>Qulaq asın-- Xeyr, yox, yox!
Grazie yoxdur! Qrazi yoxdur!</i>

71
00:06:36,897 --> 00:06:38,273
Ona sadəcə yer lazımdır!

72
00:06:58,877 --> 00:06:59,628
<i>Buona sera, signore.</i>

73
00:06:59,753 --> 00:07:01,630
hey.

74
00:07:01,755 --> 00:07:03,799
Um, sadəcə hərəkət etməliyəm
ətrafdakı bəzi şeylər

75
00:07:03,924 --> 00:07:04,967
rezervasiyamla.

76
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
tamam. ad?

77
00:07:06,218 --> 00:07:07,678
Bəli, bu Metyu Taylordur.

78
00:07:09,096 --> 00:07:13,934
Bəli. Artıq yoxladığınızı görürəm
bal ayı dəstinə.

79
00:07:14,476 --> 00:07:15,227
Təbrik edirik.

80
00:07:15,352 --> 00:07:17,855
Yox, yox, yox, yox
hələ də təbrik edirəm.

81
00:07:17,980 --> 00:07:20,357
Mənə lazımdır, uh,
bal ayını təxirə salın.

82
00:07:20,482 --> 00:07:22,359
Bu
"İki bir ol" paketi.

83
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
Səhv bir şey var?

84
00:07:24,987 --> 00:07:26,488
Hazırda, bəli, var.

85
00:07:26,613 --> 00:07:28,574
Səhv bir şey var
indi. Amma hamısı...

86
00:07:28,699 --> 00:07:30,784
Köçürülməli olacağıq
bəzi şeylər bir az azaldı.

87
00:07:30,909 --> 00:07:31,827
shift?

88
00:07:31,952 --> 00:07:34,204
Tur,
nahar rezervasiyası,

89
00:07:34,329 --> 00:07:35,372
Toskanada bir neçə gün.

90
00:07:35,497 --> 00:07:37,124
Gəlin irəli gedək
və gəlin bunu edək.

91
00:07:37,249 --> 00:07:38,834
Bəli, dəyişə bilərsiniz.

92
00:07:38,959 --> 00:07:42,880
Cənab Taylor, üzr istəyirəm,
amma heç nəyi dəyişə bilmirəm.

93
00:07:43,505 --> 00:07:44,339
Bəli.

94
00:07:45,757 --> 00:07:46,925
Hətta Ed Sheeran?

95
00:07:47,342 --> 00:07:48,135
Ed Sheeran?

96
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
Konsert biletləri,
bunları sata bilərəm?

97
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
istəmirəm. Onlar əladır
oturacaqlar və hamısı, amma bu sadəcə...

98
00:07:52,723 --> 00:07:55,225
Bağışlayın, amma mümkün deyil.

99
00:07:57,311 --> 00:07:58,604
Bəli, tamam.

100
00:08:03,358 --> 00:08:05,736
Bax, məncə, ikimiz də bilirik
işlər də getmədi...

101
00:08:06,570 --> 00:08:08,071
bu gün çox yaxşıdır.

102
00:08:09,489 --> 00:08:12,117
Nə deyirsən, biz ancaq alırıq
hər şeyin geri qaytarılması?

103
00:08:12,242 --> 00:08:15,537
Cənab Teylor, mən başa düşürəm
məyusluğunuz, amma...

104
00:08:17,080 --> 00:08:18,457
Mən heç nə edə bilmirəm.

105
00:08:20,876 --> 00:08:23,712
Bu deyildi
baş verməli idi.

106
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
Mən sənin yerində olsaydım,
Cənab Taylor,

107
00:08:30,010 --> 00:08:32,221
Mən sadəcə zövq alacaqdım
paketi özüm.

108
00:08:33,096 --> 00:08:35,307
Gedin İtaliyaya baxın. gözəldir.

109
00:08:35,432 --> 00:08:39,478
Görməli yerlərə baxın. Şərab iç.
Çox yemək yeyin.

110
00:08:41,396 --> 00:08:42,564
Mənim bal ayıma getmək?

111
00:08:42,689 --> 00:08:43,899
İstədiyiniz kimi adlandırın.

112
00:08:44,441 --> 00:08:46,777
Bal ayı, tətil.

113
00:08:46,902 --> 00:08:48,070
Ödənişlidir.

114
00:08:49,613 --> 00:08:53,659
Bunu burada yanımda saxlayacağam
xanım Teylor qayıdanda.

115
00:08:55,702 --> 00:08:56,453
təşəkkür edirəm.

116
00:08:57,746 --> 00:09:00,040
Uh, Marcello.
Çox sağ olun, bəli.

117
00:09:00,165 --> 00:09:02,584
- Xoş gəldiniz.
- Bəli, tamam.

118
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
<i> Buona notte.</i>

119
00:09:38,704 --> 00:09:41,873
Oh, olmaq çox gözəldir
burada. Əylənirsən?

120
00:09:41,999 --> 00:09:43,125
Bəli.

121
00:09:44,084 --> 00:09:45,544
- Hey...
- Mənə bir şey göstərirsən?

122
00:09:45,669 --> 00:09:49,172
Sabah o fəvvarə... nə
biz orda ne edirik?

123
00:09:49,298 --> 00:09:50,132
Trevi?

124
00:09:50,966 --> 00:09:52,509
Biz gedib baxacağıq.

125
00:09:52,634 --> 00:09:54,469
- Budur? Sadəcə baxırıq?
- Köhnədir.

126
00:09:54,594 --> 00:09:56,221
Yaxşı, köhnə fəvvarədir.
Biz gedəcəyik.

127
00:09:56,346 --> 00:09:58,390
Məncə, siz nağd pul atırsınız
içində və ya bir şeydə.

128
00:10:00,851 --> 00:10:03,645
- Bilmirəm balıq varmı?
- Trevi etməyimizi istəyirsən.

129
00:10:03,770 --> 00:10:06,023
Yaxşı, budur
turun bir hissəsidir.

130
00:10:08,608 --> 00:10:09,443
Şş.

131
00:10:12,863 --> 00:10:13,655
Bu nədir?

132
00:10:14,906 --> 00:10:15,699
O səs?

133
00:10:15,824 --> 00:10:18,118
Bu səndən yüksək deyil.

134
00:10:18,243 --> 00:10:19,494
Yaxşı, bu barədə məlumatım yoxdur.

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,246
- Sadəcə... yaxşı.
- Dirsəyinizi ora çəkin.

136
00:10:21,371 --> 00:10:22,539
Bəli, amma sən mənim tərəfimdəsən.

137
00:10:22,664 --> 00:10:23,707
Kitabımı oxuyuram.

138
00:10:23,832 --> 00:10:25,584
Bu kitab deyil. Bu a
jurnal. -

139
00:10:25,709 --> 00:10:26,585
İngilis dilində belə deyil.

140
00:10:28,086 --> 00:10:30,505
Başlayır. Biz yenicə bura gəldik.
Başlayır, elə belə.

141
00:10:31,214 --> 00:10:34,217
Bu niyə baş verir
hər evlilik?

142
00:10:36,762 --> 00:10:39,306
Ana, sənə deyirəm,
narahat olacaq bir şey yoxdur.

143
00:10:39,431 --> 00:10:41,016
Ona bir az yer lazımdır.
Hər şey yaxşıdır.

144
00:10:41,141 --> 00:10:42,726
Toy hələ davam edir.

145
00:10:42,851 --> 00:10:45,771
Mən burada olmalıyam.
Bax, mən yenidən başlaya bilmərəm.

146
00:10:46,688 --> 00:10:48,315
<i>Yenidən başlaya bilərsiniz.
Evə gəl.</i>

147
00:10:56,031 --> 00:11:00,035
<i>Uh, scusi? Un doppio espresso,
lehinə.</i>

148
00:11:01,870 --> 00:11:03,538
Do-Donna, əzizim,
nə istərdiniz?

149
00:11:04,247 --> 00:11:05,916
Uh, canım. bal?

150
00:11:06,041 --> 00:11:07,334
Uh, bal? bal?

151
00:11:07,459 --> 00:11:09,294
Gecikəcəyik
tandem turları üçün.

152
00:11:09,419 --> 00:11:10,754
Canım, onun uşağı var.

153
00:11:10,879 --> 00:11:12,172
Və sənə ehtiyacım olacaq
tonunuzu yoxlayın

154
00:11:12,297 --> 00:11:13,340
çünki dırmaşır
bir az.

155
00:11:13,465 --> 00:11:16,927
tamam.
Niyə irəli getmirsən, hə.

156
00:11:17,511 --> 00:11:20,263
Canım, mən sadəcə narahatam
bu tura gecikmək, hə?

157
00:11:20,389 --> 00:11:22,224
Mən başa düşürəm, amma sənə ehtiyacım var
indi mənə hörmət etmək.

158
00:11:22,349 --> 00:11:23,433
Oh, sənə hörmət edirəm.

159
00:11:23,558 --> 00:11:24,726
Mən də körpəyə hörmət edirəm.

160
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
Amma biz etməliyik
həqiqətən get.

161
00:11:28,855 --> 00:11:29,856
Mən səninlə fəxr edirəm.

162
00:11:31,400 --> 00:11:32,692
Yaxşı, gecikəcəyik.

163
00:11:32,818 --> 00:11:34,319
Bəli, gəlin... Tamam, gəlin...

164
00:11:34,444 --> 00:11:37,030
Biz qayıdacağıq
qəhvə üçün.

165
00:11:37,155 --> 00:11:38,532
Mən getməliyəm, ana. mən səni sevirəm.

166
00:11:38,657 --> 00:11:40,992
<i>Hey. Xeyr. Xeyr, grazie.</i>

167
00:11:45,414 --> 00:11:46,498
<i>Xeyr, grazie.</i>

168
00:11:46,623 --> 00:11:48,750
Bağışlayın. tamam. Bağışlayın.

169
00:11:59,553 --> 00:12:00,512
<i> Buongiorno.</i>

170
00:12:00,887 --> 00:12:02,013
salamlar

171
00:12:02,139 --> 00:12:03,098
Uh...

172
00:12:03,682 --> 00:12:05,142
Məndə ola bilər...

173
00:12:06,935 --> 00:12:08,311
espresso

174
00:12:09,062 --> 00:12:10,147
və...

175
00:12:11,690 --> 00:12:13,024
və...

176
00:12:14,234 --> 00:12:15,402
kruvasan

177
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
espresso.

178
00:12:18,947 --> 00:12:20,615
Um...

179
00:12:21,074 --> 00:12:23,577
Uh... Um...

180
00:12:24,661 --> 00:12:26,288
Hadi,
mənə ver.

181
00:12:27,122 --> 00:12:30,375
<i>Uh, "zoopark... chero."</i>

182
00:12:30,500 --> 00:12:31,418
"Zoo-chero"?

183
00:12:31,543 --> 00:12:32,377
Bəli.

184
00:12:32,502 --> 00:12:33,587
- "Zoo-chero."
- "Zoo-chero"?

185
00:12:33,712 --> 00:12:34,963
"Zoo-chero" şey?

186
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
mən xəstəyəm
bu axmaq topdan.

187
00:12:42,137 --> 00:12:43,054
- "Zoo-chero."
- "Zoo-chero"?

188
00:12:43,180 --> 00:12:43,972
"Zoo-chero."

189
00:12:46,141 --> 00:12:48,602
Onlar səninlə oynamırdılar.
Uşaqlar.

190
00:12:48,768 --> 00:12:50,896
Sizdə var
ehtiyatlı olmaq.

191
00:12:51,021 --> 00:12:52,772
Romada gözlərinizi açıq saxlayın.

192
00:12:56,193 --> 00:12:58,403
Bağışlayın. Bu...

193
00:12:58,528 --> 00:12:59,613
Şəkər.

194
00:13:00,155 --> 00:13:01,615
Uh... uh, nədir?

195
00:13:01,740 --> 00:13:06,244
<i>Sən səhv deyirsən. Zucchero.
"Zoo-chero" deyil.</i>

196
00:13:06,369 --> 00:13:09,372
Oh, məncə...
Xeyr, məncə bu "zoo-chero"dur.

197
00:13:09,498 --> 00:13:12,000
Yalnız tətbiqdə ona görə
deyir... Qoy baxım, üzr istəyirəm.

198
00:13:12,125 --> 00:13:15,003
Mən tam əminəm, bəli.
Bu ikiqat C.

199
00:13:15,128 --> 00:13:15,795
Get otur.

200
00:13:15,921 --> 00:13:17,547
Biz qayğı göstərəcəyik
səndən. tamam? narahat olma.

201
00:13:18,089 --> 00:13:19,716
Sadəcə "zoo-chero" istəyirəm
qəhvə içində.

202
00:13:19,841 --> 00:13:21,134
<i>Yaxşı. Ciao.</i>

203
00:13:32,312 --> 00:13:34,981
Budur.
"Zoo-chero" ilə kapuçino.

204
00:13:36,149 --> 00:13:37,609
<i>- Grazie.
- Əvvəlcədən.</i>

205
00:13:37,734 --> 00:13:39,819
Buna görə də üzr istəyirəm. Mən, uh...

206
00:13:40,737 --> 00:13:43,740
Proqramımı yoxladım,
və, uh, sən haqlısan.

207
00:13:43,865 --> 00:13:46,618
<i>Bu, uh... z-zucchero?</i>

208
00:13:46,743 --> 00:13:49,079
<i>Zucchero. Çətindir.</i>

209
00:13:49,204 --> 00:13:51,206
<i>Si. bilməliydim
bunda haqlı idin.</i>

210
00:13:51,331 --> 00:13:53,333
Bunun üçün üzr istəyirik.
Mən öyrənməyə çalışıram.

211
00:13:55,710 --> 00:13:58,255
bu qədər...

212
00:13:59,339 --> 00:14:00,799
Hər şey qaydasındadır?

213
00:14:00,924 --> 00:14:01,716
Bir az görünürsən...

214
00:14:01,841 --> 00:14:02,509
Nə?

215
00:14:02,634 --> 00:14:05,262
Xeyr, çünki onlar sadəcə uşaqdırlar,
və...

216
00:14:05,387 --> 00:14:06,137
problem.

217
00:14:06,263 --> 00:14:09,224
Yox, yox, yox, heç nə.
men - yaxsiyam.

218
00:14:09,349 --> 00:14:10,892
Bu deyildi... Onlar deyil.

219
00:14:12,477 --> 00:14:15,146
Um, əgər getməkdən qorxursansa,

220
00:14:15,272 --> 00:14:17,023
Mən səni arxadan gizlədirəm.

221
00:14:17,148 --> 00:14:19,985
Xeyr. Xeyr, yaxşıyam.
çox sağ olun.

222
00:14:20,110 --> 00:14:21,444
Yeri gəlmişkən, var idi
onlardan təxminən 30-u.

223
00:14:21,570 --> 00:14:22,320
Həddindən artıq çox.

224
00:14:22,445 --> 00:14:23,113
Çox idi.

225
00:14:23,238 --> 00:14:24,197
- Hə?
- Bəli.

226
00:14:24,322 --> 00:14:26,449
Amma biz onları götürə bilərik.

227
00:14:26,575 --> 00:14:27,993
Bəli.

228
00:14:28,118 --> 00:14:31,580
<i> Vay.
gülümsə. Sì.</i>

229
00:14:31,705 --> 00:14:32,747
Bəli.

230
00:14:32,872 --> 00:14:35,750
Şənlən, Zoo-chero.
Sən Romadasan, tamam?

231
00:14:35,875 --> 00:14:37,919
- Tamam.
- Şənlən.

232
00:14:39,462 --> 00:14:40,130
təşəkkür edirəm.

233
00:14:40,255 --> 00:14:41,631
tamam.

234
00:14:42,132 --> 00:14:42,799
<i>Ciao.</i>

235
00:16:05,965 --> 00:16:07,300
Üzündə nə var?

236
00:16:07,425 --> 00:16:08,968
Nə demək istəyirsən? gülürəm.

237
00:16:09,761 --> 00:16:12,597
Oh, bəli, yox, bunu etmə.
Tamam, yenidən cəhd edin.

238
00:16:21,690 --> 00:16:23,650
O oğlandır
hələ özü?

239
00:16:25,068 --> 00:16:26,152
Necəsən?

240
00:16:51,428 --> 00:16:53,680
<i>Romada? Bəli!</i>

241
00:16:55,265 --> 00:16:59,394
<i> Bəli dedi!
O dedi ki, bəli! O dedi ki, bəli!</i>

242
00:16:59,519 --> 00:17:04,065
<i>O, bəli dedi! O dedi ki, bəli!
O dedi ki, bəli!</i>

243
00:17:17,328 --> 00:17:18,872
Zərif görünən,
Cənab Taylor.

244
00:17:18,997 --> 00:17:19,914
Mənə xoş xəbər ver.

245
00:17:20,039 --> 00:17:21,207
Hələ heç nə.

246
00:17:21,833 --> 00:17:23,668
Mən dua edirəm ki, işlər yaxşılaşsın.

247
00:18:12,008 --> 00:18:12,717
Hm?

248
00:18:13,468 --> 00:18:14,636
Nə edirsən?

249
00:18:15,178 --> 00:18:16,095
üzr istəyirəm?

250
00:18:17,597 --> 00:18:18,765
Bu oturacaq məşğuldur?

251
00:18:20,725 --> 00:18:22,852
uh. Bəli. Bəli,
bu mənim nişanlım üçündür.

252
00:18:22,977 --> 00:18:24,062
Oh, bəli.

253
00:18:25,688 --> 00:18:27,524
üzr istəyirəm,
mən səni tanıyıram? Uh...

254
00:18:27,649 --> 00:18:29,859
Oh, olmuşam
bütün günü səni görmək.

255
00:18:30,401 --> 00:18:31,986
Siz o bal ayı paketindəsiniz?

256
00:18:32,111 --> 00:18:33,988
- Bəli.
- "İki bir olur"?

257
00:18:34,113 --> 00:18:35,532
- Bəli.
- İkiniz haradadır?

258
00:18:37,450 --> 00:18:38,368
Mən yalnız birini görürəm.

259
00:18:40,036 --> 00:18:42,497
Yaxşı, bu... şəxsidir.
Demək istəyirəm...

260
00:18:42,622 --> 00:18:43,540
Oh.

261
00:18:44,499 --> 00:18:46,042
Oh, bu qeyri-şou var.

262
00:18:46,668 --> 00:18:49,170
<i>Oh. Hey, Scusi, Böyük Tuna.
Böyük Tuna, onu bura gətir.</i>

263
00:18:49,295 --> 00:18:51,756
<i>Xeyr, yox. Gəl, gəl, gəl.
Graz', Graz'.</i>

264
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
Bunu saxla. O gedir
buna ehtiyac duymaq.

265
00:18:54,592 --> 00:18:55,552
O, qurbangahda qaldı.

266
00:18:55,677 --> 00:18:58,221
Mən... Yox, yox, mən heç vaxt...
Mən bunu heç vaxt deməmişəm.

267
00:18:58,346 --> 00:18:59,264
Xeyr, yox, etmədin.

268
00:18:59,389 --> 00:19:01,808
“Nişanlım” dediniz, yəni
evlənmədin.

269
00:19:01,933 --> 00:19:03,518
Nə... Sən nəsən
haqqında danışır?

270
00:19:03,643 --> 00:19:06,437
Xeyr. Sən nəsən...
sən kimsən? üzr istəyirəm.

271
00:19:06,563 --> 00:19:07,647
Oh, mənim adım Juliandır.

272
00:19:07,772 --> 00:19:10,233
Dostlarım mənə Julie deyirlər
və ya Jules, ailə kimi.

273
00:19:10,358 --> 00:19:11,150
ad?

274
00:19:11,860 --> 00:19:13,027
Dostların səni nə adlandırır?

275
00:19:13,152 --> 00:19:14,737
Matt. Zəng edirlər...

276
00:19:14,863 --> 00:19:17,156
Matty. Yaxşı, indi sənsən
subay, sən olacaqsan...

277
00:19:18,449 --> 00:19:19,367
çirkli rebound lazımdır.

278
00:19:19,492 --> 00:19:21,619
Mənə lazım deyil...
Mən sizə nə lazım olduğunu söyləyəcəyəm.

279
00:19:21,744 --> 00:19:23,162
Mənə nə lazımdır bilirsən? etməliyəm
tək qalmaq,

280
00:19:23,288 --> 00:19:23,955
zehmet olmasa.

281
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
- Vay, icazə ver sənin qanadın olum.
- Mənə qanadçı lazım deyil.

282
00:19:26,165 --> 00:19:27,667
- Zəhmət olmasa!
- Mən subay deyiləm.

283
00:19:27,792 --> 00:19:30,253
Matty, nəsə qırılıb.

284
00:19:30,378 --> 00:19:31,713
Heç nə pozulmayıb. Biz...

285
00:19:32,839 --> 00:19:34,924
Biz sadəcə fasilə veririk
indi şeylər üzərində.

286
00:19:35,049 --> 00:19:36,259
Və nə vaxt - o hazır olduqda,

287
00:19:36,384 --> 00:19:37,969
- davam edəcəyik.
- Xeyr.

288
00:19:38,720 --> 00:19:41,890
Oradakı siqaret festivalını görürsən?
Dingle topları ilə oynayırsınız?

289
00:19:42,015 --> 00:19:44,767
Bu Meghandır. Bu mənim arvadımdır.

290
00:19:44,893 --> 00:19:48,187
İki dəfə boşanmışıq.
Bu, üçüncü bal ayımızdır.

291
00:19:48,313 --> 00:19:51,941
Nə düşündüyünü bilirəm, amma
Mən heç vaxt qurbangahda qalmadım.

292
00:19:52,066 --> 00:19:53,735
<i>Davam etmədiyiniz.</i>

293
00:19:58,281 --> 00:20:00,033
Yaxşı, gedək buradan.
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

294
00:20:00,158 --> 00:20:01,492
Bütün bu səhnə
indi bir az depresif.

295
00:20:01,618 --> 00:20:03,661
Mən heç yerə getmirəm.
Mən sənin kim olduğunu bilmirəm.

296
00:20:03,786 --> 00:20:05,788
Eyni paketdəyik.
Biz ora çatacağıq.

297
00:20:05,914 --> 00:20:07,999
- Aşağıdan yuxarı.
- Mən içmirəm... Mən içmirəm.

298
00:20:08,124 --> 00:20:09,250
Mm-hm.

299
00:20:10,668 --> 00:20:11,753
Bu gecə sən edirsən.

300
00:20:25,350 --> 00:20:26,601
Bala, nə
bu qədər uzun çəkir?

301
00:20:26,726 --> 00:20:28,728
Mən bilmirəm. güman edirəm
burada ingiliscə danışmırlar.

302
00:20:28,853 --> 00:20:30,480
Canım, etməlisən
italyanca danış!

303
00:20:30,605 --> 00:20:31,898
ohh!

304
00:20:33,232 --> 00:20:35,068
Hey uşaqlar! Uşaqlar, bura gəlin,
bura gəl.

305
00:20:35,193 --> 00:20:36,361
Bu Mattdır.

306
00:20:36,486 --> 00:20:39,072
O da eynidir
bizim kimi bal ayı paketi.

307
00:20:39,197 --> 00:20:41,282
<i>Yalnız o, solo miodur.</i>

308
00:20:41,407 --> 00:20:42,784
Nişanlı onu qurbangahda qoyub,

309
00:20:42,909 --> 00:20:44,744
- amma bunu gündəmə gətirmə.
- Bu 100% deyil.

310
00:20:44,869 --> 00:20:46,663
Bu-- bu-- uh, Phil.

311
00:20:46,788 --> 00:20:48,122
Neil. Neil Simmons.

312
00:20:48,247 --> 00:20:49,958
Mən terapevtəm. Bu dəhşətlidir
sənə nə olub.

313
00:20:50,083 --> 00:20:51,834
hey. Vay, vay, vay.
Mən nə dedim?

314
00:20:51,960 --> 00:20:53,461
Biz işləyəcəyik...
həll edəcəyik.

315
00:20:53,586 --> 00:20:56,047
- Biz bunu indi həll edirik.
- Oh, yaxşı. Donna.

316
00:20:56,172 --> 00:20:57,256
- Oh.
- Sizinlə tanış olduğuma çox şadam.

317
00:20:57,382 --> 00:21:00,551
Bu mənim sevimli gəlinimdir
və mənim terapevtim,

318
00:21:00,677 --> 00:21:02,095
- Donna.
- Onun bunu bilməsi lazım deyil.

319
00:21:02,220 --> 00:21:05,932
Terapevtinizlə evləndiniz?
Bu qaydalara zidd deyilmi?

320
00:21:06,057 --> 00:21:08,559
Qoy sürüşsün, balam.
They seem happy to me.

321
00:21:08,685 --> 00:21:10,853
Gəlin bir neçə masa və
onları bir yerə çəkin, hə, Matty?

322
00:21:10,979 --> 00:21:13,022
- Əla fikir.
- Əla səslənir.

323
00:21:13,147 --> 00:21:14,691
Əslində belə deyil
qanuna zidd.

324
00:21:14,816 --> 00:21:16,401
Doğrudanmı? Qarışıq səslənir.

325
00:21:16,526 --> 00:21:19,153
Hey, bu adam belə etməyib
diz çök

326
00:21:19,278 --> 00:21:20,405
bunu sonuncu dəfə təklif etmək.

327
00:21:20,530 --> 00:21:23,866
Buyurun. Sadəcə dizim var idi
yüksək səslə ağlayan üçün əməliyyat!

328
00:21:23,992 --> 00:21:26,411
Tezliklə mən onu yola saldım.

329
00:21:26,536 --> 00:21:28,246
- Yox dedim.
- Yox dedi.

330
00:21:28,371 --> 00:21:29,497
Amma, bilirsən,
bütün bunları gizli saxladıq.

331
00:21:29,622 --> 00:21:30,289
İndiyə qədər.

332
00:21:30,415 --> 00:21:31,332
vay.

333
00:21:31,457 --> 00:21:33,126
haqqında danışdığımızı düşündüm
çox paylaşmamaq.

334
00:21:33,251 --> 00:21:34,627
- Bilirəm. Bu sadəcə...
- Mövzunu dəyişdirin.

335
00:21:34,752 --> 00:21:37,380
tamam. Mən əslində var
yüngül angina pektorisi,

336
00:21:37,505 --> 00:21:38,339
amma dərman...

337
00:21:38,464 --> 00:21:40,425
<i>Ah-ah-ah. An-gina.</i>

338
00:21:41,092 --> 00:21:42,760
Hey, niyə getdin?

339
00:21:42,885 --> 00:21:44,846
Oh, gəl, balam.
Ona burada bir az vaxt verin.

340
00:21:44,971 --> 00:21:47,015
Yox, mən bilmək istəyirəm
kimə köklənirik.

341
00:21:47,140 --> 00:21:48,349
Bu onun günahı ola bilər.

342
00:21:48,474 --> 00:21:51,561
Bəli, bilirsiniz, Meghan haqlıdır.
Məsələn, biz bunu açmalıyıq

343
00:21:51,686 --> 00:21:52,770
- Metyu xatirinə.
- Xeyr.

344
00:21:52,895 --> 00:21:54,522
Sadəcə hörmət edə bilərdik
onun şəxsi məkanı.

345
00:21:54,647 --> 00:21:57,150
Məncə, xərcləməlidir
bir müddət tıxaclarda.

346
00:21:57,275 --> 00:21:58,818
Mən içki alacam.
İçki sevən varmı?

347
00:21:58,943 --> 00:21:59,819
Yazıq adama bax.

348
00:21:59,944 --> 00:22:03,239
- O, təzəcə evdən çıxdı.
- Oluklar yaxşıdır.

349
00:22:03,781 --> 00:22:05,867
hey. Mən içki ala bilərəm, zəhmət olmasa?

350
00:22:15,626 --> 00:22:17,003
Qəribədir.

351
00:22:18,212 --> 00:22:20,673
Mən adətən amerikalıları sevmirəm.

352
00:22:21,591 --> 00:22:22,967
Amma sən fərqlisən.

353
00:22:23,092 --> 00:22:25,344
sənsən
mənimlə danışırsan?

354
00:22:25,470 --> 00:22:28,431
Mm-hmm.  Mən Claudia.

355
00:22:29,807 --> 00:22:32,268
Baxmayaraq ki, nişanlıyam.
Deməli, bəli.

356
00:22:32,810 --> 00:22:34,312
Mən üzük görmürəm.

357
00:22:34,437 --> 00:22:37,982
Uh... ona görə ki, nişanlıyam,
and I'm a-- I'm a man.

358
00:22:38,107 --> 00:22:39,650
- Oh.
- Deməli, etmirik... bilirsən?

359
00:22:39,776 --> 00:22:41,694
Yaxşı, et
onu sevirsen?

360
00:22:41,819 --> 00:22:43,988
Mənim nişanlım. Mən həqiqətən... mən.

361
00:22:44,113 --> 00:22:46,616
- Saçlarını bəyənirəm.
- Bəli.

362
00:22:46,741 --> 00:22:49,535
Xeyr, şübhəsiz ki, onun günahı var.
Ona bax.

363
00:22:49,660 --> 00:22:51,496
O, artıq var
başqa biri düzülüb.

364
00:22:51,621 --> 00:22:54,624
Mən bundan danışıram.
Oluklar, balam.

365
00:22:54,749 --> 00:22:57,960
Vay, bu olmayacaq
ona kömək et. Onun sağalması lazımdır.

366
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
<i>Oh, sən o uşaqlardan birisən.</i>

367
00:23:01,839 --> 00:23:03,091
Bu nə deməkdi?

368
00:23:03,216 --> 00:23:04,342
Bunun nə demək olduğunu bilirsiniz.

369
00:23:05,468 --> 00:23:07,428
Yaxşı. sən...
Yaxşı, bilirsən nə?

370
00:23:07,553 --> 00:23:09,055
Mən tualetə gedəcəm.

371
00:23:09,180 --> 00:23:11,015
- Donna, içkimə bax.
- Özünlə apar.

372
00:23:11,140 --> 00:23:12,475
Mən özümlə aparacam.

373
00:23:14,769 --> 00:23:18,022
Mmm.  Belə ki...
o səni təzəcə tərk etdi?

374
00:23:19,524 --> 00:23:22,360
O etdi. Amma biz-biz-biz
işləyib hazırlamaq.

375
00:23:22,485 --> 00:23:23,861
Biz prosesdəyik
işləyib hazırlamaq.

376
00:23:23,986 --> 00:23:25,404
- Vay!
- Bəli.

377
00:23:25,530 --> 00:23:28,407
- Yox, yazıq balam. yox.
- Bəli. Oh, oğlan. Oh.

378
00:23:28,533 --> 00:23:29,700
Oh. çox sağ olun.

379
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
Bu çox şirindir.

380
00:23:33,204 --> 00:23:34,831
Çox şirinsən,
amma, bəli.

381
00:23:35,581 --> 00:23:38,251
Necə edirik? götürə bilərdim
bir pivə. Ən asan nə olursa olsun.

382
00:23:38,376 --> 00:23:40,044
istifadə etməliyəm
yuyucu.

383
00:23:40,169 --> 00:23:41,212
tamam.

384
00:23:41,838 --> 00:23:44,507
Eh, heç yerə getmə. Hə?

385
00:23:44,632 --> 00:23:46,843
tamam. Oh, çox sağ olun.

386
00:24:34,640 --> 00:24:36,142
Sizdə
pul kisəsi var?

387
00:24:42,773 --> 00:24:44,358
təşəkkür edirəm.

388
00:24:45,818 --> 00:24:47,445
O heyrətamizdir.

389
00:24:47,570 --> 00:24:48,863
O yaxşıdır.

390
00:24:49,488 --> 00:24:50,489
Yaxşı?

391
00:24:50,615 --> 00:24:51,490
Nə danışırsan?

392
00:24:51,616 --> 00:24:53,034
Mən daha yaxşı oxuya bilərəm.

393
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
Dəlisən? O, inanılmazdır!

394
00:24:54,869 --> 00:24:56,245
Sənə deyirəm...

395
00:24:56,370 --> 00:24:57,038
Mənə göstər!

396
00:24:57,163 --> 00:24:58,080
Get!

397
00:24:58,206 --> 00:24:59,832
Oraya qalxmaq?

398
00:25:00,291 --> 00:25:01,250
Bəli!

399
00:25:01,792 --> 00:25:03,127
Yox, yox.

400
00:25:32,156 --> 00:25:33,783
Məni bəyənirsən, hə?

401
00:25:41,332 --> 00:25:44,126
Və birini istədim
şey, sonra başa düşmədim.

402
00:25:44,252 --> 00:25:47,213
Və mən dedim: “Yaxşı.
Necə...

403
00:25:47,338 --> 00:25:48,881
nece yox
Ed Sheeranı sevirsən?"

404
00:25:49,423 --> 00:25:51,092
bilirsinizmi...

405
00:25:51,217 --> 00:25:52,843
<i>- Bilirsən nə deyirəm?
- Scusi, uşaqlar.</i>

406
00:25:52,969 --> 00:25:54,011
Uh, bar bağlanıb.

407
00:25:54,136 --> 00:25:55,179
- Mm.
- Təşəkkür edirəm.

408
00:25:56,806 --> 00:25:57,723
Buyurun.

409
00:25:57,848 --> 00:25:59,725
- Oop, burada.
- Bəli, bəli.

410
00:25:59,850 --> 00:26:02,436
Buyurun.  budur
sadəcə gözəl və asan.

411
00:26:02,561 --> 00:26:03,688
- Bilirəm.
- Buyurun.

412
00:26:04,563 --> 00:26:06,816
Mənim ad günümdür.

413
00:26:06,941 --> 00:26:10,861
Ad günün mübarək...
...Claudia.

414
00:26:11,404 --> 00:26:13,155
sən şirinsən.

415
00:26:13,281 --> 00:26:15,408
Bu mənim bal ayımdır.

416
00:26:16,492 --> 00:26:19,537
Və nə edirsən
burda mənimlə?

417
00:26:20,496 --> 00:26:22,832
Ad gününüzü qeyd edirsiniz.

418
00:26:39,515 --> 00:26:41,684
Hər şey...

419
00:26:41,809 --> 00:26:43,936
Hər şey sadəcə...

420
00:26:44,979 --> 00:26:47,481
Hər şey sadəcə bir qarışıqlıqdır,
bilirsinizmi?

421
00:26:47,606 --> 00:26:48,482
Və mən...

422
00:26:49,567 --> 00:26:54,113
Bəyəndim... Həmişə düşünərdim
evli olun və uşaqlar kimi olun

423
00:26:54,238 --> 00:26:55,156
və buna bənzər hər şey.

424
00:26:55,281 --> 00:26:58,617
Amma sonra 50 vurdum,
və anladım...

425
00:27:00,077 --> 00:27:02,163
...ola bilər... olmaya bilər,
bilirsinizmi?

426
00:27:02,288 --> 00:27:05,499
Sonra Heatherlə tanış oldum.
Çox yaxşı idi.

427
00:27:05,624 --> 00:27:06,751
Və sonra, boof.

428
00:27:10,796 --> 00:27:12,173
O getdi.

429
00:27:15,009 --> 00:27:17,428
Və eynilə,
mən...

430
00:27:19,555 --> 00:27:22,725
Yenə təkəm, bilirsən?
Və...

431
00:27:24,685 --> 00:27:25,853
mən sadəcə...

432
00:27:27,855 --> 00:27:30,024
Bunu etmək üçün çox qocalmışam.

433
00:27:31,650 --> 00:27:33,402
O indi haradadır?

434
00:27:34,487 --> 00:27:35,946
O, hardasa oradadır.

435
00:27:39,617 --> 00:27:42,870
Bəs siz haradasınız?

436
00:27:45,998 --> 00:27:48,084
Mən bal ayımda təkəm.

437
00:27:49,126 --> 00:27:50,294
yox.

438
00:27:51,295 --> 00:27:53,589
hardasan?

439
00:28:00,012 --> 00:28:00,971
Ətrafa baxın...

440
00:28:02,390 --> 00:28:04,392
Romanın gözəlliyi sizin üçün buradadır.

441
00:28:05,726 --> 00:28:08,771
Ürəyinizə imkan verməyin
ona gözlərinizi yumun.

442
00:28:10,606 --> 00:28:11,774
vay.

443
00:28:15,486 --> 00:28:18,030
O, yeganə qadındır
heç sevmişəm.

444
00:28:23,494 --> 00:28:25,496
O yox
olmalıdır.

445
00:28:53,941 --> 00:28:54,942
Heatherə zəng edin.

446
00:28:57,111 --> 00:28:59,530
<i> Bu, Heatherdir.
Zənginizi qaçırdığım üçün üzr istəyirəm.</i>

447
00:28:59,655 --> 00:29:01,073
<i>Mənə mesaj yazın.</i>

448
00:29:01,198 --> 00:29:04,076
<i> Salam, Heather.</i>

449
00:29:04,994 --> 00:29:06,203
<i> Yenə mənəm.</i>

450
00:29:06,954 --> 00:29:08,289
<i> etmirəm...</i>

451
00:29:08,414 --> 00:29:11,250
<i>bunları əldə edib-etmədiyinizi bilin
mesajlar olub-olmaması.</i>

452
00:29:12,084 --> 00:29:15,087
<i>Hər halda, sənin üçün darıxıram.</i>

453
00:29:15,212 --> 00:29:17,006
<i>Bilirsiniz, mən bal ayındayam.</i>

454
00:29:17,131 --> 00:29:18,632
<i>Mən indi onunla məşğulam.</i>

455
00:29:20,676 --> 00:29:24,013
<i>Bu gün fəvvarə getdik,
və...</i>

456
00:29:26,140 --> 00:29:27,558
<i>qayıqdadır.</i>

457
00:29:30,352 --> 00:29:31,604
<i>Sənin üçün darıxıram.</i>

458
00:29:32,438 --> 00:29:33,772
<i>Kaş burada olaydınız.</i>

459
00:29:39,945 --> 00:29:41,363
Julian qəribədir.

460
00:30:02,760 --> 00:30:03,802
Oh, yox, yox.

461
00:30:04,887 --> 00:30:06,639
Yox, yox!

462
00:30:08,974 --> 00:30:09,975
<i> Üzr istəyirik.</i>

463
00:30:10,100 --> 00:30:12,144
<i>Your call cannot be
yığılmış kimi tamamlandı.</i>

464
00:30:12,269 --> 00:30:13,687
<i>Nömrəni yoxlayın
və yenidən cəhd edin.</i>

465
00:30:18,150 --> 00:30:18,943
<i>Buongiorno, cənab Taylor.</i>

466
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
O, hələ də burada deyil.

467
00:30:21,904 --> 00:30:22,738
tamam.

468
00:30:30,621 --> 00:30:33,082
cüzdanım var? mən yox
bunun nə olduğunu bil.

469
00:30:33,207 --> 00:30:34,792
Bağlama çuvalınızı gətirmisiniz?

470
00:30:34,917 --> 00:30:36,085
Xeyr, mən qablaşdırmadım.

471
00:30:36,210 --> 00:30:37,795
Mən etmədim... etmədim
mənə lazım olduğunu düşünürəm.

472
00:30:37,920 --> 00:30:41,257
çox
dünən gecə əyləncəli, Zoo-chero?

473
00:30:41,382 --> 00:30:42,383
Oh.

474
00:30:42,508 --> 00:30:45,302
Uh, yox, yox, yox. Sadəcə, yox
əyləncəli. Sadəcə bir baş ağrısı.

475
00:30:45,427 --> 00:30:47,304
- Çalışın, cəhd edin. Bəli. Bəli.
- Oh, tamam.

476
00:30:47,429 --> 00:30:48,514
- Vay.
- Yox, yox, yox.

477
00:30:48,639 --> 00:30:50,140
- Vay. nə...
- İç, iç.

478
00:30:50,266 --> 00:30:51,559
Espresso qrappa.
Mükəmməl qarışıqdır.

479
00:30:51,684 --> 00:30:52,434
No, no, no.

480
00:30:52,560 --> 00:30:54,687
Xeyr, dünən gecə çox şey yaşadım.
Məndə çox idi. mən...

481
00:30:54,812 --> 00:30:57,940
İçmək, içmək.
Mənə inanın.

482
00:30:59,775 --> 00:31:02,236
- Mm?
- Bu olduqca yaxşıdır.

483
00:31:02,361 --> 00:31:04,363
İtalyanca biz
buna richiamino deyirlər.

484
00:31:05,322 --> 00:31:07,783
Richiamino.
Bu kiçik bir geri dönüşdür.

485
00:31:07,908 --> 00:31:10,035
Çünki içdiyiniz zaman
axşam,

486
00:31:10,160 --> 00:31:12,037
içməlisən
səhər.

487
00:31:12,162 --> 00:31:13,664
Oh, "it saçı".

488
00:31:14,248 --> 00:31:15,416
- Hair of the dog?
- Belə deyirlər.

489
00:31:15,541 --> 00:31:17,334
Sən içəndə...

490
00:31:17,459 --> 00:31:19,086
Amerika dili,
çox qəribədir.

491
00:31:19,211 --> 00:31:20,754
- Bəli.
- İtin tükü.

492
00:31:20,879 --> 00:31:21,922
Siz onu qablaşdırdınız?

493
00:31:23,507 --> 00:31:25,968
<i> Oh. Grazie.
Oh, çox sağ olun.</i>

494
00:31:26,093 --> 00:31:27,428
O dedi:
"Romada diqqət yetirin."

495
00:31:27,553 --> 00:31:28,220
Bəli. Oh.

496
00:31:28,345 --> 00:31:29,346
Oof.

497
00:31:29,471 --> 00:31:32,683
Um, deməli...

498
00:31:32,808 --> 00:31:34,518
Niyə... Burada nə edirsən?

499
00:31:34,643 --> 00:31:37,104
Oh, um, uh, v-ziyarət.

500
00:31:37,229 --> 00:31:38,772
- Bilirsən. Bəli.
- Oh, tamam. Bəli.

501
00:31:38,897 --> 00:31:42,693
Tək? Və ya, um, ya da yanındasınız
o qadın dünən gecədən?

502
00:31:42,818 --> 00:31:44,987
Oh, yox. mütləq--

503
00:31:45,112 --> 00:31:46,071
- Yox?
- Onunla mütləq deyil.

504
00:31:46,196 --> 00:31:47,781
<i>Xeyr, deməli... solo mio.</i>

505
00:31:48,324 --> 00:31:49,158
"Yalnız mənim"?

506
00:31:49,283 --> 00:31:50,576
Nə?

507
00:31:50,701 --> 00:31:52,411
<i>Xeyr, çünki belədir
nə deməkdir.</i>

508
00:31:52,536 --> 00:31:54,413
<i>Solo mio, bu
"yalnız mənim"</i>

509
00:31:56,540 --> 00:31:57,708
Bu nədir?

510
00:31:58,500 --> 00:32:00,085
Siz sifariş etdiniz. Onu iç.

511
00:32:01,253 --> 00:32:03,881
Hey, bu cücə deyil
dünən gecədən?

512
00:32:04,006 --> 00:32:06,925
Bu Matty.
Yox, yox, eyni cücə deyil.

513
00:32:07,051 --> 00:32:09,637
Bu fərqli qızdır.
O, burada işləyir.

514
00:32:09,762 --> 00:32:13,724
Oh, bu, artıq deyil
bu. Bu daha çox oxşayır...

515
00:32:14,933 --> 00:32:16,143
İtalyan dilini harada öyrənmisiniz?

516
00:32:16,268 --> 00:32:17,645
- Mənim proqramım var.
- Çünki çox...

517
00:32:17,770 --> 00:32:19,813
- Proqramım var. Mən isə...
- Ah.  proqram?

518
00:32:19,938 --> 00:32:21,607
- Sì.
- Sil. Yaxşı?

519
00:32:21,732 --> 00:32:24,193
- Yox, yox, yox, proqramdan çıxın.
- Niyə? Mən necə öyrənəcəyəm?

520
00:32:24,318 --> 00:32:25,903
Bu daha yaxşıdır. mənimlə danışıram.

521
00:32:26,028 --> 00:32:28,947
İtalyanca öyrənsən,
Mən mükəmməl müəlliməm. Yaxşı?

522
00:32:29,073 --> 00:32:31,575
Yaxşı, bu gözəldir.
Çox sağ olun.

523
00:32:31,700 --> 00:32:34,286
- Səni velosipedlə görürəm.
- Bəli.

524
00:32:34,411 --> 00:32:37,956
Amma iki nəfərlik velosiped.
Və sən təksən.

525
00:32:38,082 --> 00:32:40,000
Oh. Bəli. Mən, uh...

526
00:32:41,043 --> 00:32:42,586
Altı ay əvvəl sifariş etmişdim.

527
00:32:42,711 --> 00:32:44,880
Və, uh, mən dəyişməyə çalışdım
bütün tur

528
00:32:45,005 --> 00:32:46,674
və bunu edin, məsələn,
başqa vaxt.

529
00:32:47,174 --> 00:32:49,802
Uh, çünki, uh... bəli.

530
00:32:51,178 --> 00:32:53,889
tamam. Sən qəribə adamsan.

531
00:32:54,014 --> 00:32:55,724
Bəli, üzr istəyirəm, amma çox qəribədir.

532
00:32:55,849 --> 00:32:56,767
sənin adın nədir?

533
00:32:56,892 --> 00:32:59,061
Oh, mən, uh, Matt. Matt Taylor.

534
00:32:59,186 --> 00:33:00,562
- Matt Taylor.
- Matt Taylor.

535
00:33:00,688 --> 00:33:01,772
- Tamam.
- Bəli.

536
00:33:01,897 --> 00:33:02,940
Yaxşı.

537
00:33:03,065 --> 00:33:04,775
<i>- Bəs sən, uh...?
- Sì.</i>

538
00:33:04,900 --> 00:33:07,027
Belə? Oh, yaxşı...

539
00:33:07,152 --> 00:33:10,739
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam,
"Caffè del Sole."

540
00:33:10,864 --> 00:33:13,575
- Gia.
- Yox, yox, bilirəm. Mən bilirəm.

541
00:33:13,701 --> 00:33:15,494
Mən sadəcə gülməli olmağa çalışırdım.
Bağışlayın.

542
00:33:15,619 --> 00:33:17,579
tamam. Çalışmağa davam edin.

543
00:33:20,624 --> 00:33:21,417
Bu gözəl idi.

544
00:33:24,795 --> 00:33:26,171
gedirəm
qəhvə al, bağışla.

545
00:33:26,296 --> 00:33:27,589
tamam, tamam. Bağışlayın.

546
00:33:33,595 --> 00:33:35,389
Matty! Matty!
Velosiped alın.

547
00:33:38,058 --> 00:33:38,726
<i> Scusi.</i>

548
00:33:38,851 --> 00:33:42,771
Görəsən bu gün mən,
uh... tandem turunun yanındayam.

549
00:33:42,896 --> 00:33:44,857
A-a ala bilərdik
bu gün bir nəfərlik.

550
00:33:45,149 --> 00:33:46,024
Nə?

551
00:33:46,275 --> 00:33:46,942
Nə?

552
00:33:47,484 --> 00:33:49,194
<i>Uno. Uno oturacaq.</i>

553
00:33:49,403 --> 00:33:50,112
Mümkün deyil.

554
00:33:50,237 --> 00:33:50,904
Mümkün deyil.

555
00:33:51,530 --> 00:33:53,407
Məncə, aldın,
burada 20 velosiped var.

556
00:33:53,532 --> 00:33:54,533
Get get. sağol.

557
00:33:54,658 --> 00:33:55,451
Çox var.

558
00:34:02,958 --> 00:34:04,251
Məni et
bir qəhvə, zəhmət olmasa.

559
00:34:04,585 --> 00:34:05,419
Məni tap Gia.

560
00:34:06,003 --> 00:34:07,629
Yox, yox, yox, yox!

561
00:34:15,929 --> 00:34:17,097
Vincenzo...

562
00:34:17,222 --> 00:34:18,140
Əgər sən
zənglərimə cavab verdi,

563
00:34:18,265 --> 00:34:19,183
etməzdim
bura gəlmək.

564
00:34:19,308 --> 00:34:20,976
Bilirəm, amma bu gün
danışmaq günü deyil.

565
00:34:21,101 --> 00:34:22,186
Danışmalıyıq.

566
00:34:22,770 --> 00:34:24,688
Çox, çox məşğul. bağışlayın.

567
00:34:25,439 --> 00:34:26,315
Gia.

568
00:34:29,610 --> 00:34:32,321
etməlisən
məktəbdə ol!

569
00:34:38,368 --> 00:34:40,329
- Buyurun, köçürün!
- Niyə? Harada?

570
00:34:40,454 --> 00:34:41,747
Nə danışırsan?

571
00:34:44,500 --> 00:34:46,502
vay!

572
00:34:47,586 --> 00:34:50,714
Oh, mən hara gedirəm?
Tura qayıtmalıyam!

573
00:34:50,839 --> 00:34:52,382
Tura qayıtmalıyam.

574
00:34:52,508 --> 00:34:54,551
vay.  Oh, yox, yox, yox.

575
00:34:54,676 --> 00:34:56,345
tamam, tamam. Oh.

576
00:34:58,972 --> 00:35:00,891
hey! Məncə bu Metyu idi.

577
00:35:01,016 --> 00:35:02,351
- Arxada kim var?
- Qəhvə xanım.

578
00:35:02,476 --> 00:35:04,394
Get, Matty! Get!

579
00:35:16,532 --> 00:35:18,033
- Budur, burada.
- Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

580
00:35:18,158 --> 00:35:20,369
tamam. Bəli.  Bu...
bu bir çox kiçik zərbə idi.

581
00:35:20,494 --> 00:35:21,662
- Yaxşısan?
- Bəli, yaxşı.

582
00:35:21,787 --> 00:35:23,497
tamam. Buyurun. Yeyə bilərikmi?

583
00:35:23,622 --> 00:35:24,623
<i>- Yaxşı.
- Andiamo.</i>

584
00:35:24,748 --> 00:35:27,042
tamam. Oh, vay.  tamam.

585
00:35:27,167 --> 00:35:28,293
vay.

586
00:35:33,715 --> 00:35:35,634
Enzo.

587
00:35:35,759 --> 00:35:36,844
<i>Gia. Ciao.</i>

588
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
hey.

589
00:35:44,142 --> 00:35:44,935
tamam.

590
00:35:55,904 --> 00:35:58,365
- Çox mehribandır.
- Vay.

591
00:35:58,490 --> 00:35:59,825
<i> Grazie.</i>

592
00:36:00,701 --> 00:36:01,493
Budur bir çiçək!

593
00:36:04,830 --> 00:36:05,497
vay.

594
00:36:05,622 --> 00:36:09,418
Gia!

595
00:36:09,543 --> 00:36:11,086
Mwah!

596
00:36:11,211 --> 00:36:11,962
təşəkkür edirəm.

597
00:36:12,337 --> 00:36:14,798
O kimdir?
İtalyanca danışır?

598
00:36:14,965 --> 00:36:18,260
Xeyr, o amerikalıdır.
İtalyan dilini başa düşmür.

599
00:36:18,385 --> 00:36:19,553
Sizin üçün bir gül.

600
00:36:19,678 --> 00:36:21,722
- Oh, yox, yox, yox.
- Xanım üçün, xanım üçün.

601
00:36:21,847 --> 00:36:22,806
Biz birlikdə deyilik. yox.

602
00:36:22,931 --> 00:36:25,142
Kiçik pul, kiçik pul.
Ailəm üçün böyük kömək.

603
00:36:25,267 --> 00:36:25,934
Yox, yox. mən deyiləm...

604
00:36:26,059 --> 00:36:27,352
Amma biz
sadəcə dostlar.

605
00:36:28,270 --> 00:36:29,813
Xeyr, and içirəm.
Həqiqətən!

606
00:36:30,731 --> 00:36:33,442
Xahiş edirəm o mənim qızımdır.
O, çox şirindir. Buyurun.

607
00:36:33,567 --> 00:36:34,985
- Tamam. Bəli.
- Bunu götür.

608
00:36:35,110 --> 00:36:36,570
- Bütün istədiyim budur.
- Bir ödəniş.

609
00:36:36,695 --> 00:36:38,322
- Bunu götür, yaxşıdır.
- Oh. For you also.

610
00:36:38,447 --> 00:36:40,032
Oh. təşəkkür edirəm.
Mən heçnə istəmirəm...

611
00:36:40,157 --> 00:36:40,824
Və bir çanta
missus üçün.

612
00:36:40,949 --> 00:36:41,992
Bəli. tamam.

613
00:36:42,534 --> 00:36:43,368
Bir şey istəyirsən?

614
00:36:43,493 --> 00:36:46,496
<i>- Yox, yox, yox.
- Grazie, Grazie, Grazie.</i>

615
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
Uh, bilirsən nə,
Sadəcə qoyacağam...

616
00:36:51,084 --> 00:36:52,336
Mən bilmirəm.

617
00:36:52,461 --> 00:36:53,921
O, bunun ailəsi üçün olduğunu söylədi.

618
00:36:55,213 --> 00:36:56,089
Bəli. Bəli.

619
00:36:56,214 --> 00:36:57,007
gözəl. tamam.

620
00:36:57,132 --> 00:36:59,217
vay. Bu haradan gəldi?

621
00:37:01,219 --> 00:37:03,013
- Mwah!
- Bəli. bu...

622
00:37:04,431 --> 00:37:05,849
tamam. Yaxşı, bəli.

623
00:37:42,344 --> 00:37:43,637
Nə qədər var
kafe var idi?

624
00:37:43,762 --> 00:37:44,972
- Üç il.
- Üç il?

625
00:37:45,097 --> 00:37:45,889
- Bəli.
- Vay.

626
00:37:46,014 --> 00:37:48,266
Mən onu sevirəm, amma darıxacağam.

627
00:37:48,392 --> 00:37:49,810
Darıxacaqsan? Niyə?

628
00:37:49,935 --> 00:37:52,396
Uh, biz... bağlayırıq.

629
00:37:52,521 --> 00:37:54,106
Bəs niyə bağlayırsan?

630
00:37:54,231 --> 00:37:56,274
O, məni satmayacaq
bina.

631
00:37:56,400 --> 00:37:57,275
Ev sahibiniz?

632
00:37:57,401 --> 00:37:59,444
<i>Bəli, bəli. Bəs niyə qalsın?</i>

633
00:37:59,569 --> 00:38:00,570
- Düzdür.
- Ah.

634
00:38:01,196 --> 00:38:02,698
vay. Bundan sonra nə edəcəksən?

635
00:38:03,615 --> 00:38:05,993
Mən bilmirəm. Bəs siz?

636
00:38:06,118 --> 00:38:08,745
Um, nə edirsən,
Matt Taylor?

637
00:38:08,870 --> 00:38:11,999
Oh, mən? Um, mən rəsm müəllimiyəm.
Mən sənət öyrədirəm.

638
00:38:12,124 --> 00:38:13,083
- Ah.
- Bəli.

639
00:38:13,208 --> 00:38:15,919
<i>- Che bello, öyrədə bilmək.
- Sì. Bəli.</i>

640
00:38:16,044 --> 00:38:18,338
Sən çox... çox istedadlı olmalısan.

641
00:38:18,463 --> 00:38:19,673
Bəli. Yaxşı, dördüncü sinif.

642
00:38:19,798 --> 00:38:21,216
Dördüncü sinif şagirdlərinə dərs deyirəm,
belə deyil -

643
00:38:21,341 --> 00:38:23,760
Biri sənə iş verdi!

644
00:38:23,885 --> 00:38:24,678
- Bəli.
- Ha!

645
00:38:24,803 --> 00:38:27,514
Mən bunu edirəm
uşaqlar üçün.

646
00:38:27,639 --> 00:38:29,975
Uşaqlar? vay. Neçə?

647
00:38:30,100 --> 00:38:31,852
- Ah, 15.
- On beş?

648
00:38:31,977 --> 00:38:32,853
Bəli.

649
00:38:35,564 --> 00:38:36,857
Hamısı eyni qadın?

650
00:38:37,482 --> 00:38:40,610
Xeyr, yox, mənim uşaqlarım deyil.
On beş tələbə.

651
00:38:40,736 --> 00:38:42,404
Sinifimdə 15 şagird var.

652
00:38:42,529 --> 00:38:43,947
<i>- Tələbə.
- Sì.</i>

653
00:38:44,072 --> 00:38:46,033
- Ah, tamam!
- Bəli.

654
00:38:46,158 --> 00:38:48,285
Yox, yox. On beş tələbə.
Bəli, heyrətamizdirlər.

655
00:38:48,410 --> 00:38:50,078
Uşağım yoxdur.
Uşaqlarınız var?

656
00:38:50,203 --> 00:38:51,747
- Yox, yox. Uşaqlar yoxdur.
- Tamam.

657
00:38:52,789 --> 00:38:54,374
- Tamam. Buyurun.
- Nə?

658
00:38:54,499 --> 00:38:55,834
- Mənə bir az sənət göstər.
- Nə? Oh, yaxşı.

659
00:38:55,959 --> 00:38:56,626
Bəli, bəli, bəli.

660
00:38:56,752 --> 00:38:59,921
tamam. Əslində mən çox fəxr edirəm
bundan. Budur, gedirik.

661
00:39:00,505 --> 00:39:02,799
- Buyurun.
- Hmm. vay.

662
00:39:02,924 --> 00:39:03,842
Sən çox yaxşı deyilsən.

663
00:39:03,967 --> 00:39:05,635
Bu mənim uşağımdır...
Sinifim bunu mənim üçün etdi.

664
00:39:05,761 --> 00:39:07,179
<i>Ah, bu tələbə idi.</i>

665
00:39:07,304 --> 00:39:09,556
Bunu mənim üçün düzəltdilər
İtaliyaya gəlməmişdən əvvəl.

666
00:39:09,681 --> 00:39:10,849
Baxın, çəkdilər
bu şəkillər.

667
00:39:10,974 --> 00:39:11,641
Oh.

668
00:39:11,933 --> 00:39:14,394
- Ah...
- Sənin başını kəsiblər.

669
00:39:14,519 --> 00:39:17,397
Bəli. Danışmaq lazımdı
onun, uh, valideynləri ilə.

670
00:39:18,315 --> 00:39:20,108
Bu... bu idi
qəribə biri idi.

671
00:39:20,233 --> 00:39:21,818
Amma...

672
00:39:21,943 --> 00:39:24,780
Bağışlayın, amma görmək istəyirəm...
sənin sənətin. Sənin işin.

673
00:39:24,905 --> 00:39:27,574
Oh. Mən yox...
Məndə yoxdur.

674
00:39:27,699 --> 00:39:29,993
Mən çəkmirəm - şəkil çəkmirəm
hər halda ondan.

675
00:39:30,118 --> 00:39:31,995
Mən sənə inanmıram. Hadi!

676
00:39:32,120 --> 00:39:33,747
Mən ciddiyəm.
Mən bəyənirəm... sevirəm, bəyənirəm,

677
00:39:33,872 --> 00:39:35,332
hori-- kimi, uh, mənzərələr.

678
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
Nə?

679
00:39:39,127 --> 00:39:40,504
Mənim yaxşı fikrim var.

680
00:39:40,629 --> 00:39:43,882
Bəli, çünki, um, məni düzəldin
bir şey, hə?

681
00:39:44,007 --> 00:39:45,675
- Sən mənim üçün çəkirsən.
- Yox, amma mən mənzərə çəkirəm.

682
00:39:45,801 --> 00:39:46,927
Bəli, yaxşıdır. Özünüzü alın
qələm. Hadi!

683
00:39:47,052 --> 00:39:48,345
Mən mənzərələr çəkirəm. mən yox...

684
00:40:16,581 --> 00:40:18,250
sən çəkə bilərsən a
ikimizin portreti?

685
00:40:19,251 --> 00:40:21,419
Biz bura tandem velosipedində gəldik.

686
00:40:21,545 --> 00:40:22,879
gülümsə. Hərəkət etmə.

687
00:40:26,174 --> 00:40:28,093
- Bu mənə yaxın deyil.
- Xeyr. Bu sənsən.

688
00:40:28,218 --> 00:40:30,303
- Mükəmməldir.
- Mənim əllərim niyə belə kiçikdir?

689
00:40:30,428 --> 00:40:32,556
- Balaca oldum...
- Oh, mənim, mənim. Az, balaca.

690
00:40:34,808 --> 00:40:35,892
- Çox gözəldir.
- Bu kiçikdir.

691
00:40:36,017 --> 00:40:37,644
- Bu dəli əllərdir.
- Oh, bəli. gözəldir.

692
00:40:37,769 --> 00:40:39,813
Mən istəmirəm... Bunu istəyirsən?
yeri gəlmişkən?

693
00:40:39,938 --> 00:40:41,815
Yox, yox, yox. Saxla. Yaxşı?

694
00:40:41,940 --> 00:40:43,150
tamam. Um, yaxşı.

695
00:40:43,275 --> 00:40:45,819
Yaxşı, onda sənə verəcəm ...
Dayan.

696
00:40:45,944 --> 00:40:48,989
Mənim kiçik çantamda
burada əldə etdiyim hiylələr.

697
00:40:49,114 --> 00:40:49,990
- Azarkeş istəyirsən?
- Çox gözəl.

698
00:40:50,115 --> 00:40:51,575
- Yox? Əminsən?
- Yox, sağ ol. Mən əminəm.

699
00:40:51,700 --> 00:40:52,993
tamam. Yaxşı, narahat olma.

700
00:40:53,118 --> 00:40:55,662
Um... Ooh, onda götür
telefon şarj cihazı.

701
00:40:55,787 --> 00:40:56,830
Telefon götürməlisən
şarj cihazı.

702
00:40:56,955 --> 00:40:57,622
Vay.

703
00:40:57,747 --> 00:40:59,082
Və istəyirsən, yaxşı?

704
00:40:59,207 --> 00:41:00,625
Bəli. əyləndim.

705
00:41:01,293 --> 00:41:02,127
Bilirsən...

706
00:41:02,252 --> 00:41:04,546
Sürüş üçün təşəkkür edirik.
təşəkkür edirəm.

707
00:41:04,671 --> 00:41:07,382
təşəkkür edirəm. Mənim bir...
Bu gün əyləndim.

708
00:41:08,341 --> 00:41:09,384
Bilirsən.

709
00:41:10,010 --> 00:41:11,428
<i>- Prego.
- Əvvəlcədən.</i>

710
00:41:11,553 --> 00:41:12,762
<i>- Ciao.
- Ciao.</i>

711
00:41:12,888 --> 00:41:13,638
<i>Ciao, ciao.</i>

712
00:41:13,763 --> 00:41:15,056
- Oh, üzr istəyirəm.
- Tamam.

713
00:41:15,182 --> 00:41:18,059
Yox, gözləyin
gözləyin. Yaxşı? Dayan. Bu kimi.

714
00:41:18,185 --> 00:41:19,102
tamam.

715
00:41:22,939 --> 00:41:23,899
Hmm?

716
00:41:24,024 --> 00:41:25,984
Bu çətin deyil. Qəribə olmayın.

717
00:41:26,109 --> 00:41:27,152
- Tamam.
- Tamam.

718
00:41:27,277 --> 00:41:27,986
<i>Ciao.</i>

719
00:41:28,111 --> 00:41:29,070
<i>Ciao.</i>

720
00:41:58,350 --> 00:41:59,893
Ah, götümü öp!

721
00:42:00,852 --> 00:42:01,645
Julie?

722
00:42:02,229 --> 00:42:03,104
Matty!

723
00:42:03,230 --> 00:42:03,980
Hər şey qaydasındadır?

724
00:42:04,105 --> 00:42:04,898
Yüz faiz!

725
00:42:05,023 --> 00:42:07,901
Bu gün gizlicə hara getdin
qəhvə xanımı ilə, hə?

726
00:42:08,026 --> 00:42:09,778
- Yox, mən...
- Saxla! Gəlir!

727
00:42:09,903 --> 00:42:10,779
Nə baş verir?

728
00:42:10,904 --> 00:42:11,821
Mən sadəcə Julie-yə deyirdim...

729
00:42:11,947 --> 00:42:13,448
Mən səni eşitmirəm.
Mən gəlirəm.

730
00:42:16,701 --> 00:42:18,161
- Onu öpmüsən?
- Nə?

731
00:42:18,286 --> 00:42:20,664
Onu öpmüsən?
Bu gün səni velosipeddə gördüm.

732
00:42:20,789 --> 00:42:23,208
Oh, bu otaq olacaq
sizin üçün yaxşı işləyin.

733
00:42:23,333 --> 00:42:24,542
- Bu gözəldir.
- Nə danışırsan?

734
00:42:24,668 --> 00:42:25,669
Onu öpmüsən?

735
00:42:25,794 --> 00:42:27,587
- Xeyr.
- Amma sən istəyirdin!

736
00:42:27,712 --> 00:42:29,381
- Xeyr. O, məni öpdü.
- Əla!

737
00:42:29,506 --> 00:42:31,424
Xeyr! Amma qəribə idi.
Yeri gəlmişkən, bu səhvdir?

738
00:42:31,549 --> 00:42:32,968
Bu bir öpüşdü,
baxmayaraq hər tərəf.

739
00:42:33,093 --> 00:42:35,011
Beləliklə, cəmi iki.
O işi etdi.

740
00:42:35,136 --> 00:42:35,887
Harada-- Bilirsən?

741
00:42:36,012 --> 00:42:37,222
Bəli. Bu olur
bütün Avropada.

742
00:42:37,347 --> 00:42:38,265
Bu bir şey demək deyil.

743
00:42:38,390 --> 00:42:40,016
Sürətli idi, yoxsa yavaş idi?

744
00:42:40,141 --> 00:42:43,311
O, mənim üzümü tutdu,
və sonra o, sanki...

745
00:42:43,436 --> 00:42:46,189
Mmm. Və sonra o, belə idi...

746
00:42:46,314 --> 00:42:47,023
gözəl.

747
00:42:47,148 --> 00:42:49,109
- Görürsən? Əlvida öpüşü.
- Yox, elə deyil.

748
00:42:49,234 --> 00:42:50,193
Əlbəttə ki!

749
00:42:50,318 --> 00:42:51,444
O, sağollaşırdı.

750
00:42:51,569 --> 00:42:53,530
- Yox, deyil...
- Nə danışırsan?!

751
00:42:53,655 --> 00:42:55,240
Əlvida öpüşü kimidir,
"Mwah, mwah."

752
00:42:55,365 --> 00:42:57,242
Bu, yalnız nə
nümayiş etdirildi, um...

753
00:42:57,367 --> 00:42:59,786
"Səndən xoşum gəlir

754
00:42:59,911 --> 00:43:02,205
daha çox espresso və dil."

755
00:43:02,831 --> 00:43:04,791
Görürsən? Bəyəndinizmi?

756
00:43:07,043 --> 00:43:07,919
Siz etdiniz!

757
00:43:08,044 --> 00:43:09,129
- Tamam.
- Sən etdin!

758
00:43:09,254 --> 00:43:10,672
Hara getdin
Heather ilə işlər?

759
00:43:10,797 --> 00:43:11,715
Məni blokladı.

760
00:43:11,840 --> 00:43:12,590
Heather sizi blokladı?!

761
00:43:12,716 --> 00:43:14,592
- Biz bunun öhdəsindən gələ bilərik.
- Bitdi. Bitdi.

762
00:43:14,718 --> 00:43:15,719
- Bilmirəm...
- Subay.

763
00:43:15,844 --> 00:43:17,512
- Bir az vaxt lazımdır.
- Sən subaysan.

764
00:43:17,637 --> 00:43:19,472
O subay deyil.
Sən subay deyilsən.

765
00:43:19,597 --> 00:43:20,598
Mən bundan danışıram.

766
00:43:20,724 --> 00:43:22,225
- Bir az üzmək.
- Bir az vaxt ayır...

767
00:43:22,350 --> 00:43:24,686
Bütün günü keçirdin
İtalyan qəhvə xanımı ilə

768
00:43:24,811 --> 00:43:26,062
və o səni öpdü!

769
00:43:26,187 --> 00:43:27,314
Sizə lazım deyil
İtalyan qəhvəsi xanım.

770
00:43:27,480 --> 00:43:28,315
Yanaqda!

771
00:43:28,440 --> 00:43:30,900
Sən dayanmalısan.
Xahiş edirəm, uşaqlar! Uşaqlar, xahiş edirəm!

772
00:43:31,026 --> 00:43:32,986
Heç bilmirəm
siz uşaqlar və siz...

773
00:43:33,111 --> 00:43:35,739
Nə cəhənnəm?
Siz mənə nə cəhənnəm edirsiniz?

774
00:43:35,864 --> 00:43:40,410
tamam. Gəlin hamımız oturaq
və sərt sıfırlama düyməsini vurun.

775
00:43:41,161 --> 00:43:42,412
Hmm?

776
00:43:56,426 --> 00:43:57,802
ilə nə var
Ed Sheeran köynəyi?

777
00:43:59,804 --> 00:44:00,513
Nə?

778
00:44:00,638 --> 00:44:02,766
Siz geyinirsiniz
Ed Sheeran köynəyi.

779
00:44:04,225 --> 00:44:05,393
Onun musiqisini bəyənirəm.

780
00:44:05,518 --> 00:44:06,728
It's just a little odd.

781
00:44:07,354 --> 00:44:09,230
Bəyənməyə icazə verilir
nəyi bəyənir.

782
00:44:09,356 --> 00:44:12,067
təşəkkür edirəm. Bəli. nə xoşuma gəlir
xoşuma gəlir. Böyük məsələ nədir?

783
00:44:12,192 --> 00:44:13,276
Demək olar ki, 60 yaşın var.

784
00:44:13,401 --> 00:44:14,569
Sən qoca adamsan
sırğa ilə.

785
00:44:14,694 --> 00:44:16,780
- Halqa sırğanız var.
- Halqanın nə işi var?

786
00:44:16,905 --> 00:44:18,156
Metyu, o seçim etdi.

787
00:44:18,281 --> 00:44:20,909
Bəli. Seçim, məsələn,
pirat nə edərdi

788
00:44:21,034 --> 00:44:22,786
ya da kiminsə nənəsi.

789
00:44:22,911 --> 00:44:24,454
Nənə olmayacam,

790
00:44:24,579 --> 00:44:26,539
amma mən a
sevgi münasibəti.

791
00:44:26,664 --> 00:44:28,083
tamam. Bu bir az incidir.

792
00:44:28,208 --> 00:44:30,960
sevən? Əsl sevən. Yaxşı? sən
eyni qadından iki dəfə boşandı.

793
00:44:31,086 --> 00:44:35,090
Və üç dəfə evləndi, yəni
səndən üç dəfə çox.

794
00:44:35,215 --> 00:44:37,258
tamam. Uşaqlar, uşaqlar, uşaqlar.
Dinlə, dinlə.

795
00:44:37,384 --> 00:44:39,177
Bu almağa başlayır
bir az zəhərli, tamam?

796
00:44:39,302 --> 00:44:41,429
Zəhərli? sən nəsən
talking about, toxic?

797
00:44:41,554 --> 00:44:43,765
Sən belə deyilsən
əsl terapevt.

798
00:44:43,890 --> 00:44:45,392
Özünlə evləndin.

799
00:44:46,059 --> 00:44:46,726
Bağışlayın?

800
00:44:46,851 --> 00:44:48,144
Bəli, Sparky,
sənə baxdım.

801
00:44:48,269 --> 00:44:51,439
Siz fiziki terapevtsiniz.
Ayaq biləklərini sararsan.

802
00:44:51,564 --> 00:44:53,691
Bəli. Orlando Magic üçün.

803
00:44:54,359 --> 00:44:55,652
Bu, NBA, dostum.

804
00:44:56,236 --> 00:44:58,947
Mənə əhəmiyyət vermir. Heç də yoxdur
Matty. O, sadəcə irəli getməlidir.

805
00:44:59,072 --> 00:45:00,990
Bəli, ola bilər, amma indi deyil.

806
00:45:01,116 --> 00:45:02,992
Bu sizin fikrinizdir
yoxsa terapevtiniz?

807
00:45:03,118 --> 00:45:04,661
Yaxşı, kapitan Cek.
Nə bilirsən?

808
00:45:04,786 --> 00:45:06,788
Mən min dəfə
daha ixtisaslı

809
00:45:06,913 --> 00:45:08,039
ona kömək etmək
səndən daha çox.

810
00:45:08,164 --> 00:45:10,500
tamam. Mənə də lazım deyil
mənə kömək edən uşaqlar!

811
00:45:11,418 --> 00:45:13,753
Bu... Sənsən
mükəmməl deyil.

812
00:45:13,878 --> 00:45:15,755
Siz - Münasibətləriniz
mükəmməl deyillər.

813
00:45:17,799 --> 00:45:20,218
Jules, mən artıq bilirəm
sənin problemin

814
00:45:20,343 --> 00:45:21,386
Meghan ilə,
bilirsən niyə?

815
00:45:21,511 --> 00:45:24,597
Çünki siz susmursunuz.
Sən susma!

816
00:45:24,722 --> 00:45:26,224
Sus, adam!

817
00:45:26,349 --> 00:45:27,600
Və sən daha yaxşı deyilsən.

818
00:45:27,725 --> 00:45:30,061
Sən və Donna, sadəcə sən
səsini qaldırma

819
00:45:30,186 --> 00:45:32,188
döyüş olmadığı anlamına gəlmir.

820
00:45:32,313 --> 00:45:34,899
Heather və mən heç vaxt
bunlardan hər hansı birini etdim, heç vaxt!

821
00:45:35,692 --> 00:45:37,193
Əlimizdə olanlar mükəmməl idi.

822
00:45:37,819 --> 00:45:39,904
Amma nədənsə sən və...

823
00:45:42,157 --> 00:45:43,366
sən və Meghan
hələ də bir yerdə,

824
00:45:43,491 --> 00:45:46,661
və sən və Donna
yeni evləndim amma...

825
00:45:48,204 --> 00:45:49,289
Niyə mən yox?

826
00:45:49,956 --> 00:45:52,250
Mənə nə olub?

827
00:45:53,626 --> 00:45:54,586
Metyu...

828
00:45:57,005 --> 00:45:58,715
Sənin heç bir problemin yoxdur.

829
00:46:01,426 --> 00:46:03,094
Münasibətlərimiz,

830
00:46:03,219 --> 00:46:04,471
nə qədər qüsurlu olsa da,

831
00:46:05,763 --> 00:46:08,600
çünki işləyirlər
təməlimiz var.

832
00:46:09,476 --> 00:46:11,936
Demək istədiyim tək şey
Julian və Meghan'ı gətirdi

833
00:46:12,061 --> 00:46:13,771
üç dəfə birlikdə

834
00:46:14,397 --> 00:46:16,900
əsası idi
bir-biri ilə qurduqlarını.

835
00:46:17,984 --> 00:46:20,195
Nə qədər dəli olsa da
siz uşaqlar, düz,

836
00:46:20,320 --> 00:46:23,239
ikiniz de "seni sevirem"
Yatağa gedərkən, düz deyirəm?

837
00:46:23,364 --> 00:46:24,782
Yox, yox.

838
00:46:24,908 --> 00:46:28,912
"Qəzəbli deyil yatağa getmək"
bir növ həvəskar hərəkətdir.

839
00:46:29,037 --> 00:46:30,205
İş yerində.

840
00:46:30,705 --> 00:46:31,623
Onlar mükəmməl deyillər.

841
00:46:31,748 --> 00:46:33,875
Donna və mən deyilik
mükəmməl də.

842
00:46:34,292 --> 00:46:36,044
Heç bir əlaqə yoxdur.

843
00:46:37,170 --> 00:46:38,004
Matty...

844
00:46:39,756 --> 00:46:42,926
Bunu qəbul etməyin vaxtıdır.

845
00:46:45,261 --> 00:46:47,430
Heather... getdi.

846
00:47:15,750 --> 00:47:18,002
üzr istəyirəm.

847
00:47:18,545 --> 00:47:20,838
Ay mənim... Sən də ağlayırsan.

848
00:47:20,964 --> 00:47:23,049
Bəli, mən.

849
00:47:23,758 --> 00:47:24,759
Bəs siz?

850
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
Yox, mən bacarmıram. cəhd etdim.

851
00:47:29,597 --> 00:47:31,266
Vallah.

852
00:47:31,391 --> 00:47:34,102
Demək, üzr istəyirəm
bütün bunlar haqqında, adam.

853
00:47:34,227 --> 00:47:36,479
- Mən həqiqətən.
- Yox, yox, yox.

854
00:47:36,604 --> 00:47:37,605
Mən bunu eşitməyəcəyəm.

855
00:47:37,730 --> 00:47:39,107
görəsən
bunlar nədir?

856
00:47:39,232 --> 00:47:41,025
Bəli. Bunlar
toy hədiyyələrimiz.

857
00:47:41,150 --> 00:47:42,235
- Etmə...
- Oh...

858
00:47:42,360 --> 00:47:43,027
Xahiş edirəm bunlara toxunmayın.

859
00:47:43,152 --> 00:47:44,362
Çox güman ki
burda pul.

860
00:47:44,487 --> 00:47:45,697
Buna toxunmayın, xahiş edirəm.

861
00:47:45,822 --> 00:47:47,115
Bu bizimdir.
Mənim və Heatherin.

862
00:47:47,240 --> 00:47:49,242
Oh, yox, yox.
Artıq “bizimki” yoxdur.

863
00:47:49,367 --> 00:47:51,369
<i>Heather getdi. Bunlar sizindir.</i>

864
00:47:51,494 --> 00:47:54,205
Qulaq as, belədir
açılacaq.

865
00:47:54,330 --> 00:47:57,333
Bunları açacağıq, saxla
nağd pul və çekləri buraxın,

866
00:47:57,458 --> 00:47:59,085
və bu gecə biz gedəcəyik
boogie-woogie çətin,

867
00:47:59,210 --> 00:48:02,046
və sabah biz saxlayacağıq
avtobusun təkərləri yuvarlanır

868
00:48:02,171 --> 00:48:03,256
sağ Toskanaya.

869
00:48:03,923 --> 00:48:04,841
Capichie?

870
00:48:05,758 --> 00:48:08,428
Mən onunla razılaşa bilmərəm.
Demək olar ki...

871
00:48:08,886 --> 00:48:11,306
son dərəcə katartik.

872
00:48:16,728 --> 00:48:19,856
Yaxşı! Və dəvət edəcəyəm
qəhvə xanımı.

873
00:48:19,981 --> 00:48:22,150
Onları sıraya sal, dostum.

874
00:48:22,275 --> 00:48:25,069
Bilirsən, hər tərəf atışır
bütün bar üçün.

875
00:48:25,194 --> 00:48:26,446
Bütün bar üçün çəkilişlər.

876
00:48:26,571 --> 00:48:28,406
Biz yox
ABŞ dolları qəbul edir.

877
00:48:29,240 --> 00:48:31,409
Yaxşı, bilirsən nə
sadəcə nişanı başlayın.

878
00:48:31,534 --> 00:48:34,078
Yalnız beş, lakin
deyil... bütün bar deyil.

879
00:48:34,203 --> 00:48:35,079
təşəkkürlər.

880
00:48:45,006 --> 00:48:49,093
Neily Express eniş etdi
stansiyada, hamı!

881
00:48:49,218 --> 00:48:50,720
Hey, siz mənə demədiniz

882
00:48:50,845 --> 00:48:53,473
ki, onlar götürmürlər
Amerika pulu.

883
00:48:53,598 --> 00:48:54,432
Onlar yox.

884
00:48:54,557 --> 00:48:56,225
Xeyr, mən tab başlatmalı idim.

885
00:48:59,812 --> 00:49:01,147
Oh, adam.

886
00:49:09,113 --> 00:49:09,947
Onu dəvət etmisən?

887
00:49:10,073 --> 00:49:12,075
etdim. O dedi
gələ bilmədi.

888
00:49:12,200 --> 00:49:14,911
Beləliklə, o, fikrini dəyişdi.
Mən-görəsən niyə.

889
00:49:17,080 --> 00:49:20,875
<i>Zoo-chero! Ciao! Ah, bravo!</i>

890
00:49:21,000 --> 00:49:22,168
<i>Perfetto. İki öpüş, mwah, mwah.</i>

891
00:49:22,293 --> 00:49:24,379
Bəli və mən etməmişəm
qəribə etmək.

892
00:49:24,504 --> 00:49:25,630
Uzun müddətdir, görünmür.

893
00:49:25,755 --> 00:49:27,256
Nə demək istəyirsən?

894
00:49:27,382 --> 00:49:30,176
Sadəcə deyirəm, biz...
bir az bir yerdə idik...

895
00:49:30,301 --> 00:49:32,887
- Ah.
- Hər şey qaydasındadır. Bağışlayın.

896
00:49:33,012 --> 00:49:34,931
- Hey, içki istəyirsən?
- Rəqs edək?

897
00:49:35,765 --> 00:49:36,933
İçki istəyirsən?

898
00:49:37,058 --> 00:49:39,394
İçki yaxşıdır. Mükəmməl.

899
00:49:39,519 --> 00:49:41,104
Əlbəttə. Yaxşı. Buyurun.

900
00:49:41,229 --> 00:49:42,855
Nə - Nə istəyirsən?

901
00:49:42,980 --> 00:49:44,315
Mən sənin istədiyini istəyirəm.

902
00:49:44,440 --> 00:49:45,942
Mən-bilmirəm
nə istəyirəm, belə ki...

903
00:49:46,067 --> 00:49:46,943
<i>Ah, perfetto!</i>

904
00:49:59,122 --> 00:50:01,624
Deməli, o, sadəcə döyürdü
sənin qapında, hə?

905
00:50:01,749 --> 00:50:04,585
Bəli! Qışqıraraq, "Qəhvə xanım!
Qəhvə xanım!"

906
00:50:04,711 --> 00:50:06,170
Amma o, dəlidir?

907
00:50:06,295 --> 00:50:08,631
Yüz faiz.
O, çox, çox dəlidir. Bəli.

908
00:50:08,756 --> 00:50:10,550
- Neil!
- Bəli!

909
00:50:10,675 --> 00:50:12,593
Mən daha bacarmıram.

910
00:50:12,719 --> 00:50:15,805
Mahnı ala bilərsən
ki, mən mahnı oxuya bilərəm?

911
00:50:15,930 --> 00:50:18,474
Səni eşidirəm, qardaş, başa düşdüm.

912
00:50:18,599 --> 00:50:21,978
Digəri... digər dostlar
uzun vaxtınız var?

913
00:50:22,103 --> 00:50:23,980
- Yox, yox. Mən onları tanımıram.
- Yox?

914
00:50:24,105 --> 00:50:26,733
Mən onların heç birini tanımıram. Yox, mən
onu və arvadını tanımıram.

915
00:50:26,858 --> 00:50:27,525
Nə?

916
00:50:33,030 --> 00:50:36,909
<i> ♪ Day after day
Daha çox çaşmışam ♪</i>

917
00:50:37,869 --> 00:50:38,995
Hə?

918
00:50:39,120 --> 00:50:40,955
<i> ♪ Yenə də baxıram
işıq üçün ♪</i>

919
00:50:41,080 --> 00:50:43,666
<i>♪ leysan yağışda ♪</i>

920
00:50:45,918 --> 00:50:50,214
<i>♪ Siz bunun bir oyun olduğunu bilirsiniz
Mən itirməyə nifrət edirəm ♪</i>

921
00:50:51,966 --> 00:50:54,594
<i>♪ Və mən gərginliyi hiss edirəm ♪</i>

922
00:50:55,595 --> 00:50:57,180
<i>♪ Ayıb deyilmi? ♪</i>

923
00:50:57,305 --> 00:51:00,892
<i>♪ Oh, mənə döyün, uşaqlar,
və ruhumu azad et ♪</i>

924
00:51:01,017 --> 00:51:06,272
<i>♪ Mən sənin içində itmək istəyirəm
rock 'n' roll və drift away ♪</i>

925
00:51:06,939 --> 00:51:09,066
<i>- ♪ Oh, ver... ♪
- Bu, uh, "Drift Away"?</i>

926
00:51:09,650 --> 00:51:10,860
- Yaxşı, bu...
- Nə?

927
00:51:10,985 --> 00:51:12,403
- Bu təsadüfi.
- Təsadüfi?

928
00:51:12,528 --> 00:51:15,490
Bu, uh, sadəcə kənarda idi
mavi. Mahnı, bilirsən?

929
00:51:15,615 --> 00:51:18,451
"Mavi"? Xeyr, bilmirəm.

930
00:51:23,790 --> 00:51:24,624
Bu nə deməkdir?

931
00:51:24,749 --> 00:51:27,043
Rəqs edək.

932
00:51:27,168 --> 00:51:28,211
Oh, get!

933
00:51:28,336 --> 00:51:29,253
<i>Buyurun! Andiamo!</i>

934
00:51:29,378 --> 00:51:30,421
Yox, yox, yox, yox.

935
00:51:30,546 --> 00:51:31,798
<i>- Vay!
- Yox, yox, yox!</i>

936
00:51:31,923 --> 00:51:32,882
- Niyə olmasın?
- eybi yoxdur.

937
00:51:33,007 --> 00:51:34,467
Xeyr, mən sadəcə...

938
00:51:34,592 --> 00:51:36,260
Mən ictimai rəqs etmirəm.

939
00:51:36,385 --> 00:51:37,053
yox.

940
00:51:37,178 --> 00:51:38,638
Hadi! Gəlin rəqs edək!

941
00:51:38,763 --> 00:51:41,557
<i>♪ Oh, mənə döyün, uşaqlar,
və ruhumu azad et ♪</i>

942
00:51:41,682 --> 00:51:45,812
Qadınım! Doğru!
Bu Dobie Gray!

943
00:51:45,978 --> 00:51:47,980
- Buyurun. Mənimlə rəqs et.
- Yox, mən...

944
00:51:48,105 --> 00:51:49,398
Mən niyə... Sən get rəqs et...

945
00:51:49,524 --> 00:51:51,234
Mahnıya rəqs et!

946
00:51:51,359 --> 00:51:53,611
- Xeyr!
- Mənimlə rəqs et!

947
00:51:53,736 --> 00:51:56,155
Mən... bacarmıram
hətta bunu.

948
00:51:58,366 --> 00:51:59,200
Sən!

949
00:51:59,325 --> 00:52:01,035
Yalnız birini sevdiyin!

950
00:52:01,160 --> 00:52:02,245
Hə?

951
00:52:08,042 --> 00:52:09,001
Meghan! Get!

952
00:52:10,795 --> 00:52:12,338
- Asan, asan, asan.
- Oh. tamam, tamam.

953
00:52:12,463 --> 00:52:14,006
Yox, yox. eybi yoxdur. Yox, yox, yox.

954
00:52:14,131 --> 00:52:15,091
Qırılmadı.

955
00:52:15,216 --> 00:52:16,300
- Qırılmadı?
- Xeyr.

956
00:52:16,425 --> 00:52:17,802
Bilirəm, çünki, um,

957
00:52:17,927 --> 00:52:20,388
I-bacımın qolunu sındırdım.

958
00:52:20,513 --> 00:52:21,889
- Sən etdin? Məqsədlə?
- Bəli.

959
00:52:22,014 --> 00:52:25,643
Və biz uşaq idik,
və mən bu oğlana aşiq oldum

960
00:52:25,768 --> 00:52:27,228
Alessio Brancato.

961
00:52:27,353 --> 00:52:31,357
Bir gün o, bunun üzərinə gəlir
narıncı Vespa və mən onu sevdim.

962
00:52:31,482 --> 00:52:33,734
- Kino ulduzu kimi idi, hə?
- Düzdür.

963
00:52:33,860 --> 00:52:36,362
O, məni gəzməyə dəvət edir,

964
00:52:36,487 --> 00:52:38,865
amma bacım atladı
qarşımda.

965
00:52:40,992 --> 00:52:43,619
- "Düş, yoxsa qolunu qıraram".
- Ooh!

966
00:52:43,744 --> 00:52:45,705
- Bunu siz dediniz? Oh yox! Xeyr!
- Ona dedim...

967
00:52:45,830 --> 00:52:47,748
- Bəli. O enir.
- Oh!

968
00:52:49,125 --> 00:52:53,754
O, aşağı enir.
O, qolunu sındırır.

969
00:52:54,630 --> 00:52:57,758
Mən “Oh, mən
etmək niyyətində deyildi.

970
00:52:57,884 --> 00:52:59,051
- Amma sənə dedim.
- Bəli.

971
00:53:00,720 --> 00:53:01,512
Bəli.

972
00:53:01,637 --> 00:53:03,514
<i>Alessio, sparito, uçdu.</i>

973
00:53:03,639 --> 00:53:05,474
- Məncə, onu qorxutdum.
- Məncə, elədin.

974
00:53:05,600 --> 00:53:07,643
- Bu dəlilikdir.
- Bəli.

975
00:53:07,768 --> 00:53:11,397
Yaxşı, otelinizdir
künc ətrafında.

976
00:53:13,441 --> 00:53:18,529
Hə, um... mən-mən, um... the
futbol uşaqları, bəlkə də...

977
00:53:18,654 --> 00:53:20,740
Evə gedəcəmmi
yoxsa...?

978
00:53:21,490 --> 00:53:23,993
<i>- Uh, risk var, bəli.
- Sì.</i>

979
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
Um...

980
00:53:26,120 --> 00:53:27,663
Ona görə də bir az təhlükəli, məncə.

981
00:53:27,788 --> 00:53:30,791
Amma, əgər istəyirsənsə,
qorxursansa,

982
00:53:30,917 --> 00:53:33,085
girə bilərsən.

983
00:53:33,210 --> 00:53:34,670
Oh, yaxşı. Bəli, daha təhlükəsizdir.

984
00:53:34,795 --> 00:53:36,213
- Daha yaxşıdır.
- Daha təhlükəsiz.

985
00:53:36,339 --> 00:53:37,924
- İstəsəniz espresso da.
- Bu işləyərdi.

986
00:53:38,049 --> 00:53:39,675
- İstəsən.
- Yox, bunu edərdim.

987
00:53:39,800 --> 00:53:40,760
- Tamam.
- Tamam.

988
00:53:44,138 --> 00:53:45,556
<i>- Prego.
- Yaxşı.</i>

989
00:53:45,681 --> 00:53:48,184
Mm.

990
00:53:48,309 --> 00:53:49,810
Hər hansı bir köməyə ehtiyacınız varmı?

991
00:53:49,936 --> 00:53:51,437
Yox, yox. Bunu aldım. təşəkkür edirəm.

992
00:53:51,562 --> 00:53:53,606
Yox, yox. Bir az musiqi çalın.
Oradadır.

993
00:53:53,731 --> 00:53:54,899
- Tamam.
- Yaxşı?

994
00:53:55,024 --> 00:53:56,901
Uh, nə eşitmək istəyirsən?

995
00:53:57,026 --> 00:53:59,570
Um, bir şey. eşitmək istəyirəm
nə istəyirsən.

996
00:53:59,695 --> 00:54:01,322
Yoxsa bilmirsen?

997
00:54:01,447 --> 00:54:02,573
Mən musiqi bilirəm.

998
00:54:02,698 --> 00:54:04,283
<i> Perfetto. Bravo.</i>

999
00:54:05,660 --> 00:54:06,702
Yaxşı.

1000
00:54:07,745 --> 00:54:08,746
tamam.

1001
00:54:16,253 --> 00:54:17,421
Bu yaxşıdır.

1002
00:54:43,197 --> 00:54:44,699
- Nə?
- Bu mənim desertimdir.

1003
00:54:44,824 --> 00:54:47,076
- Bunu sən etdin?
- Bəli, əllərimlə.

1004
00:54:47,201 --> 00:54:48,995
tamam.
Siz ciddisiniz?

1005
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
- Bəli!
- Yaxşı, iştaha yaxşı!

1006
00:54:50,705 --> 00:54:52,832
<i>Xeyr, bu fransızcadır.
Um, iştaha yaxşı.</i>

1007
00:54:52,957 --> 00:54:54,333
<i>İştaha artır, tamam.</i>

1008
00:54:56,168 --> 00:54:57,878
<i>- Mm, vay. İstidir.
- Buono?</i>

1009
00:54:58,004 --> 00:54:59,547
- Yaxşı?
- İstidir.

1010
00:54:59,672 --> 00:55:01,048
- Çox yaxşıdır.
- Bəli. Mən çox xoşbəxtəm.

1011
00:55:01,173 --> 00:55:02,925
vay. Gözəl iş.

1012
00:55:03,926 --> 00:55:06,554
Beləliklə, planınız nədir
sabah üçün?

1013
00:55:06,679 --> 00:55:09,890
Oh, biz gedirik, uh,
Toskana, uh...

1014
00:55:10,016 --> 00:55:11,100
Üzüm bağına gedirik,

1015
00:55:11,225 --> 00:55:12,601
və deyəcəklər
şərab haqqında.

1016
00:55:12,727 --> 00:55:16,022
tamam. getməlisən
Palio, tamamilə.

1017
00:55:16,147 --> 00:55:17,398
Bəs bu nədir?

1018
00:55:17,523 --> 00:55:21,193
Eh, bu nədir?
Um, məşhur at yarışı, tamammı?

1019
00:55:21,318 --> 00:55:23,446
Bu həftə sonu baş verir.

1020
00:55:23,571 --> 00:55:25,614
And my family has
at yarışı.

1021
00:55:25,740 --> 00:55:27,158
Sən, uh, gedirsən?

1022
00:55:27,283 --> 00:55:28,743
Yox, yox, yox, daha getmirəm.

1023
00:55:28,868 --> 00:55:32,621
Amma gərək, çünki...
Bu dəlilikdir.

1024
00:55:32,747 --> 00:55:34,457
- Çox əyləncə, çox mübarizə.
- Vay.

1025
00:55:34,582 --> 00:55:36,500
Düşünürəm ki, kifayət qədər yaşadım
bu gecə döyüş.

1026
00:55:36,625 --> 00:55:37,710
Bu mənim üçün kifayət idi.

1027
00:55:37,835 --> 00:55:40,796
huh. Amma bu sayılmazdı
döyüş kimi. O, səni nokaut etdi.

1028
00:55:41,589 --> 00:55:43,174
Xeyr, yox, mən heç vaxt...
Heç çölə çıxmamışam.

1029
00:55:43,299 --> 00:55:45,801
- Yox, yox, yox, aşağı düşdün.
- Əllərimi qaldıra bilmədim.

1030
00:55:45,926 --> 00:55:48,763
O, çox sürətlə içəri girirdi.
O, ildırım kimi sürətli idi.

1031
00:55:48,888 --> 00:55:50,264
Tez və sən...

1032
00:55:50,389 --> 00:55:52,808
Bəli, amma mən bayırda deyildim. sən saxla
bayırda olduğum kimi bunu edirəm.

1033
00:55:52,933 --> 00:55:55,561
Narahat olmayın, bəli,
sirrdir, tamam?

1034
00:55:55,686 --> 00:55:58,230
Yaxşı, yaxşı.
She's, uh...

1035
00:55:58,355 --> 00:56:00,274
- Mm.
- Vay.

1036
00:56:10,576 --> 00:56:14,205
Həqiqətən burada nə edirsən?
Matt Taylor?

1037
00:56:21,045 --> 00:56:23,798
Mən-mən a
bitən münasibət...

1038
00:56:25,049 --> 00:56:26,133
olduqca pis.

1039
00:56:28,302 --> 00:56:28,969
tamam.

1040
00:56:30,387 --> 00:56:32,431
Mən də.  Bəli.

1041
00:56:32,890 --> 00:56:33,849
Um...

1042
00:56:34,809 --> 00:56:36,602
Uşaq istədiyini söylədi

1043
00:56:36,727 --> 00:56:39,855
və məni on il gözləməyə məcbur etdi.

1044
00:56:40,731 --> 00:56:44,401
Və sonra bildim
niyə heç vaxt hazır deyildi.

1045
00:56:45,653 --> 00:56:46,654
Niyə-Niyə?

1046
00:56:48,948 --> 00:56:51,867
Uşaqlara qulluq etmək çətindir
məşğul olanda

1047
00:56:51,992 --> 00:56:53,869
bir çox başqa qadınlarla.

1048
00:56:56,038 --> 00:56:59,917
əmin deyiləm
bunu sənə niyə dedim.

1049
00:57:01,502 --> 00:57:03,879
Mən heç vaxt
ailəmə dedi.

1050
00:57:05,422 --> 00:57:07,299
Bilmirlər, bilmirlər?

1051
00:57:08,968 --> 00:57:12,221
Bu bir işarə idi.
Mən evlənmək fikrində deyildim.

1052
00:57:12,930 --> 00:57:14,682
Mən ana olmaq niyyətində deyildim.

1053
00:57:17,309 --> 00:57:18,227
üzr istəyirəm.

1054
00:57:19,103 --> 00:57:21,397
Yox, yox, yox.
Olma, tamam?

1055
00:57:21,522 --> 00:57:24,525
Ah, keçmişdə...

1056
00:57:25,943 --> 00:57:28,404
<i>Uh, ci devi provare.</i>

1057
00:57:29,029 --> 00:57:30,322
Wh-What is that?

1058
00:57:30,447 --> 00:57:31,740
<i>- Ci devi provare.
- Bu nədir?</i>

1059
00:57:31,866 --> 00:57:33,159
Siz cəhd etməlisiniz.

1060
00:57:33,284 --> 00:57:34,952
Qorxma.

1061
00:57:35,077 --> 00:57:36,579
Um, risk et.

1062
00:57:36,704 --> 00:57:38,122
Yaxşı?

1063
00:57:38,247 --> 00:57:41,167
Hər şeyi sınayıram.

1064
00:57:41,292 --> 00:57:43,210
Mən hər zaman risk edirəm.

1065
00:57:43,335 --> 00:57:46,172
Oh, yox, yox.
Sən rəqs etmirsən.

1066
00:57:46,297 --> 00:57:48,340
Eh, siz öz sənətinizdən qorxursunuz.

1067
00:57:48,465 --> 00:57:50,759
“Nessun dorma” mahnısını oxumamısınız.

1068
00:57:51,385 --> 00:57:54,013
Sadəcə cəhd edin, Matt. Sadəcə cəhd edin, tamam?

1069
00:57:54,138 --> 00:57:56,724
Zərər verə bilsə belə, sadəcə cəhd edin.

1070
00:57:57,558 --> 00:57:59,018
<i>Ci devi provare.</i>

1071
00:58:12,573 --> 00:58:13,449
Um...

1072
00:58:15,492 --> 00:58:17,036
Maraqlandım, bəlkə
gəlmək istəyirsən

1073
00:58:17,161 --> 00:58:19,496
Toskanaya
bu həftə bizimlə.

1074
00:58:19,622 --> 00:58:22,666
Mənim var, uh... Oh, mənim var
əlavə bilet, uh...

1075
00:58:23,334 --> 00:58:26,212
Avtobusda.
Bu ikimərtəbəlidir,

1076
00:58:26,337 --> 00:58:28,339
amma bu... biletdir
Prioritet Plus

1077
00:58:28,464 --> 00:58:29,673
əgər sən
gəlmək istəyirəm.

1078
00:58:31,050 --> 00:58:32,509
- Prioritet Plus?
- Bəli.

1079
00:58:32,635 --> 00:58:34,803
tamam. Deməli, avtobusdur
Prioritet Plus?

1080
00:58:34,929 --> 00:58:36,472
Ən yaxşısıdır
avtobusun bir hissəsi.

1081
00:58:36,597 --> 00:58:37,890
tamam.

1082
00:58:38,015 --> 00:58:40,351
Mən heç vaxt Priority Plus-da səyahət etmirəm.
Tamam, təşəkkür edirəm.

1083
00:58:40,476 --> 00:58:41,435
<i>Um, grazie.</i>

1084
00:58:41,560 --> 00:58:44,605
- Yaxşı.
- Yaxşı, yaxşı.

1085
00:58:44,730 --> 00:58:45,606
Prioritet Plus.

1086
00:58:45,731 --> 00:58:47,608
tamam.

1087
00:59:01,580 --> 00:59:02,665
<i> Tutti Toscana!</i>

1088
00:59:34,822 --> 00:59:37,992
Hey, Neil-sy,
adamımızı yoxlayın.

1089
00:59:38,117 --> 00:59:39,368
Onu yoxlayın.

1090
00:59:53,507 --> 00:59:55,342
Metyu, ona deməlisən.

1091
00:59:55,467 --> 00:59:56,969
Mən bunu etməzdim, yox.

1092
00:59:57,094 --> 00:59:57,886
Bu vicdansızlıqdır.

1093
00:59:58,012 --> 01:00:00,431
Və dəqiq nədir
haqqında vicdansızlıq edir?

1094
01:00:00,556 --> 01:00:02,266
Başqa bir qadın gətirdi
bal ayında.

1095
01:00:02,391 --> 01:00:03,726
Hey, sadəcə aşağı saxlayın.

1096
01:00:03,851 --> 01:00:05,269
O, Heatherin kreslosunda oturur.

1097
01:00:05,394 --> 01:00:06,061
Bəli.

1098
01:00:06,186 --> 01:00:08,230
Əl-ələ tuturlar
bir neçə məktəbli kimi.

1099
01:00:08,355 --> 01:00:10,816
Yaxşı, onu xarab etməyək
onlar üçün, yaxşı?

1100
01:00:10,941 --> 01:00:12,443
Evim ailəmlə, yaxşı?

1101
01:00:12,568 --> 01:00:13,736
- Oh, bəli!
- Bəli!

1102
01:00:13,861 --> 01:00:14,653
Oh.

1103
01:00:14,778 --> 01:00:15,988
Sadəcə avtobusla getmək olar.

1104
01:00:16,113 --> 01:00:18,532
Baxın, onun Sienada ailəsi var.

1105
01:00:18,657 --> 01:00:20,159
Mən-mən-mənim əlavə biletim var idi.

1106
01:00:20,284 --> 01:00:21,785
- Bu sadəcə bir mükafatdır.
- Hey, sən!

1107
01:00:22,536 --> 01:00:25,164
Gia hamımızı dəvət etdi
ailəsinin villasına.

1108
01:00:25,289 --> 01:00:25,998
Vaxtımız var?

1109
01:00:26,123 --> 01:00:28,125
Oh, vaxtımız var, hə, Matty?

1110
01:00:28,250 --> 01:00:29,585
- Bəli, demək istəyirəm ki, bəli.
- Bəli.

1111
01:00:29,710 --> 01:00:32,087
<i>- Yay!
- Salam.</i>

1112
01:00:32,212 --> 01:00:33,964
Sadəcə deyil
artıq avtobus gəzmək.

1113
01:00:34,089 --> 01:00:35,716
O haqlıdır. deyil.

1114
01:00:35,841 --> 01:00:37,885
<i>Ailə ilə görüşməyin vaxtıdır.</i>

1115
01:00:55,110 --> 01:00:56,528
Oh!

1116
01:01:07,664 --> 01:01:08,624
hey!

1117
01:01:10,459 --> 01:01:11,960
hey! salam!

1118
01:01:27,935 --> 01:01:30,062
Oh, sən görüşdün
Andrea Bocelli?

1119
01:01:30,187 --> 01:01:32,898
Bəli. Bu, um,
konsertdən sonra. Bəli.

1120
01:01:33,023 --> 01:01:35,943
vay. Onunla tanış oldun - onunla görüşdün a
bir neçə dəfə.

1121
01:01:36,068 --> 01:01:38,404
- Mən bunu sevirəm. Çox şirin.
- Bu dəlilikdir.

1122
01:01:38,529 --> 01:01:39,780
Bu... vay!

1123
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
Demək istəyirəm ki, siz uşaqlar
həqiqətən böyük azarkeşlərdir.

1124
01:01:42,950 --> 01:01:44,952
Mənim üçün o, uh,
ən yaxşısı.

1125
01:01:45,077 --> 01:01:47,871
tamam. gəl. Mənimlə gəl.

1126
01:01:47,996 --> 01:01:48,914
vay!

1127
01:01:54,670 --> 01:01:55,712
Nə--?

1128
01:01:56,338 --> 01:01:58,132
O mənim əmimdir. Bəli.

1129
01:02:00,217 --> 01:02:03,762
Niyə mənə demədin
Andrea Bocelli dayınız idi?

1130
01:02:03,887 --> 01:02:06,432
Uh, mən indicə etdim.

1131
01:02:06,557 --> 01:02:07,558
vay!

1132
01:02:14,440 --> 01:02:16,442
O oynadı
Ed Sheeran ilə!

1133
01:02:21,697 --> 01:02:23,782
Bravo!

1134
01:02:23,907 --> 01:02:26,618
<i>Benvenuti. Evimə xoş gəlmisiniz.</i>

1135
01:02:26,743 --> 01:02:27,786
vay!

1136
01:03:39,900 --> 01:03:41,360
Matt Taylor!  Bağışlayın.

1137
01:03:41,485 --> 01:03:44,738
Andrea ilə gedə bilərsən
bir az pomidor almaq üçün?

1138
01:03:44,863 --> 01:03:46,782
Bəli. Um... Oh, amma məndə var idi
bir az şərab.

1139
01:03:46,907 --> 01:03:48,033
Bəlkə mən
sürməməlidir.

1140
01:03:48,158 --> 01:03:50,577
Mm-hmm. Sizə ehtiyac yoxdur.

1141
01:03:50,702 --> 01:03:52,162
<i>Sakinlik. Ciao.</i>

1142
01:04:18,689 --> 01:04:20,357
<i> Quanto costa?</i>

1143
01:04:20,482 --> 01:04:22,192
- Məni zarafat edirsən?
- Xeyr, bəli!

1144
01:04:22,317 --> 01:04:24,111
- Məni zarafat edirsən?
- Yox, zarafat etmirəm.

1145
01:04:24,236 --> 01:04:25,612
ödəməliyəm. ödəməliyəm.

1146
01:04:25,737 --> 01:04:27,906
Yox, yox, yox. Mən bunu edirəm.

1147
01:04:28,323 --> 01:04:29,616
Çox sağ olun, cənab Bocelli.

1148
01:04:29,741 --> 01:04:31,702
Yox, yox, yox. narahat olma.

1149
01:04:34,288 --> 01:04:35,289
Çox sağ olun.

1150
01:04:41,461 --> 01:04:43,714
Yaxşı, Matt.
gedək.

1151
01:04:43,839 --> 01:04:45,340
<i>- Gəl gedək.
- Andiamo.</i>

1152
01:04:48,802 --> 01:04:51,096
Uğurlar
Palio, Andrea!

1153
01:04:51,305 --> 01:04:52,180
Təşəkkür edirəm, Giglio!

1154
01:04:52,306 --> 01:04:53,432
Biz qalib gələcəyik!

1155
01:05:12,034 --> 01:05:14,786
Matty, Matty. Bu necə dəlilikdir?

1156
01:05:14,911 --> 01:05:17,164
Ən yaxşı vaxt keçiririk
Bro-cellinin evində.

1157
01:05:17,289 --> 01:05:19,958
tamam. Hər şeydən əvvəl, o
Bocelli. Yaxşı.

1158
01:05:20,083 --> 01:05:21,460
Gəlin rahatlaşaq
içmə.

1159
01:05:21,585 --> 01:05:22,878
məndə yox
hələ nəsə var idi.

1160
01:05:23,003 --> 01:05:24,004
Dişləriniz bənövşəyidir.

1161
01:05:24,129 --> 01:05:25,589
İki şərab içmişəm.
Mən bir az əsəbləşirəm.

1162
01:05:25,714 --> 01:05:26,381
tamam.

1163
01:05:33,388 --> 01:05:34,848
Gia, necəsən?

1164
01:05:34,973 --> 01:05:36,391
Yaxşı, yaxşı. təşəkkür edirəm.

1165
01:05:36,516 --> 01:05:38,644
Mən səninlə danışmaq istəyirdim
digər gün.

1166
01:05:38,769 --> 01:05:40,187
Görməli işlərim var idi.

1167
01:05:45,317 --> 01:05:46,276
Hardan gəlmisən?

1168
01:05:47,152 --> 01:05:50,572
Um... Matt, uh,
bu Vinçenzodur.

1169
01:05:50,697 --> 01:05:51,657
<i>Ciao.</i>

1170
01:05:51,782 --> 01:05:53,033
<i>Amerikan?</i>

1171
01:05:53,533 --> 01:05:54,785
- Bəli.
- Biz də.

1172
01:05:54,910 --> 01:05:56,870
Bu mənim sevimli gəlinim,
Donna, orada.

1173
01:05:56,995 --> 01:05:58,413
<i>- Salam.
- Ciao.</i>

1174
01:05:58,538 --> 01:05:59,373
salam.

1175
01:06:01,208 --> 01:06:03,085
hardan bilirsen
bütün bu insanlar?

1176
01:06:03,210 --> 01:06:05,837
Mm. We're all in the same
bal ayı paketi birlikdə.

1177
01:06:05,962 --> 01:06:06,755
Meghan!

1178
01:06:07,839 --> 01:06:09,591
Təbrik edirik.

1179
01:06:09,716 --> 01:06:10,842
Bəs siz də?

1180
01:06:10,967 --> 01:06:14,179
Oh, uh...
Onunla kafedə tanış oldum.

1181
01:06:14,304 --> 01:06:16,765
<i>Onun kafesi? Bu mənim kafemdir.</i>

1182
01:06:17,599 --> 01:06:20,060
Eh, Vinçenzo binanın sahibidir.

1183
01:06:20,185 --> 01:06:21,728
Oh, o sizin ev sahibinizdir?
Oh, tamam.

1184
01:06:21,853 --> 01:06:22,521
Bəli.

1185
01:06:22,646 --> 01:06:24,189
Mən daha çox idim.

1186
01:06:32,698 --> 01:06:36,118
Bağışlayın. O, çox,
um, rəqabətçi adam.

1187
01:06:36,243 --> 01:06:39,746
Davam et.

1188
01:06:53,552 --> 01:06:56,930
Andrea, edə bilərik
lütf deyin, zəhmət olmasa?

1189
01:06:57,264 --> 01:06:59,391
Əlbəttə, yaxşı şeydir.

1190
01:07:04,312 --> 01:07:06,732
Ya Rəbb, sənə təşəkkür edirik
bu yemək üçün.

1191
01:07:07,399 --> 01:07:09,568
Bu gözəl ailəyə bərəkət versin...

1192
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
Və bütün yeni dostlarımız.

1193
01:07:12,654 --> 01:07:14,364
- Amin.
- Amin.

1194
01:07:14,781 --> 01:07:16,742
Biz də əlavə edirik
az dua

1195
01:07:16,867 --> 01:07:18,034
atımız üçün
Mistico.

1196
01:07:18,368 --> 01:07:21,663
Sabah, o, yekunlaşdıra bilər
qalib kimi Palio!

1197
01:07:23,832 --> 01:07:25,167
Mistico!

1198
01:07:27,836 --> 01:07:30,005
<i>Oh, salamlar! Bəli!</i>

1199
01:07:34,509 --> 01:07:37,679
<i>- Sağol!
- Salam.</i>

1200
01:07:37,804 --> 01:07:39,973
Nə üçün dua etmək olar?
mənim atım, Andrea?

1201
01:07:40,098 --> 01:07:42,809
Sizə lazım olacaq
dualardan daha çox.

1202
01:07:42,934 --> 01:07:46,605
Və sizə Misticodan daha çox ehtiyacınız var
sabah Ondanı məğlub etmək.

1203
01:07:46,730 --> 01:07:48,940
Mistico əla atdır.

1204
01:07:49,065 --> 01:07:51,568
Bəli, böyük at
geridə qoyduğun.

1205
01:07:52,110 --> 01:07:57,449
Mistico bir vaxtlar mənim idi,
Andreadan hədiyyə.

1206
01:08:01,328 --> 01:08:05,457
Ne-ne-ne-ne-neve!

1207
01:08:05,582 --> 01:08:06,917
Həmişə var idin
görmək çətin anlar

1208
01:08:07,042 --> 01:08:08,084
hər şey vasitəsilə.

1209
01:08:08,251 --> 01:08:10,253
Bayaq nə dedin?

1210
01:08:10,378 --> 01:08:11,713
Deyəsən, bu bizi ikimiz edir!

1211
01:08:11,838 --> 01:08:13,715
Həqiqətənmisən
kafedən imtina etmək?

1212
01:08:13,840 --> 01:08:17,135
Bəli, çünki indi alacaqsınız
daha məni görməyə səbəb yoxdur.

1213
01:08:28,271 --> 01:08:33,443
Ne-ne-ne-ne-neve!
Ne-ne-ne-ne-neve!

1214
01:08:33,568 --> 01:08:35,070
Yaxşı, Vinçenzo.

1215
01:08:35,195 --> 01:08:36,822
Ne-ne-ne-ne-neve!

1216
01:08:36,947 --> 01:08:40,283
Tutaq ki, Mistico sabah qalib gələcək,
binanı mənə satırsan.

1217
01:08:40,408 --> 01:08:42,577
Və mənimki keçəndə
səndən əvvəl?

1218
01:08:43,787 --> 01:08:44,746
İcarəyə yeniləyirəm.

1219
01:08:46,665 --> 01:08:47,791
tamam.

1220
01:08:47,916 --> 01:08:48,917
Ne-ne-neve!

1221
01:08:50,001 --> 01:08:51,419
Salam.

1222
01:08:51,962 --> 01:08:53,004
<i>Salam.</i>

1223
01:08:53,171 --> 01:08:54,631
<i>Salam.</i>

1224
01:08:55,340 --> 01:08:56,758
May
ən yaxşı at qalibiyyət!

1225
01:09:33,670 --> 01:09:35,338
tamam...

1226
01:09:35,463 --> 01:09:37,132
- Ay oğlan. tamam.
- Çalışın.

1227
01:09:37,257 --> 01:09:38,800
- Budur?
- Bəli. Yaxşı?

1228
01:09:38,925 --> 01:09:40,719
- Oh!
- Yox?

1229
01:09:40,844 --> 01:09:43,305
Çox turş və sadəcə...
onun üstündə səhv var idi.

1230
01:09:43,430 --> 01:09:44,306
Bağışlayın!

1231
01:09:44,431 --> 01:09:45,849
Bu sənsənmi
məni bura görə gətirdi?

1232
01:09:45,974 --> 01:09:48,852
Uh, yox, yox, yox, yox, yox.
Uh, gəl.

1233
01:09:50,562 --> 01:09:52,814
Budur.

1234
01:09:53,565 --> 01:09:55,191
Mənzərələr.

1235
01:09:56,943 --> 01:09:58,028
Siz nə düşünürsünüz?

1236
01:10:01,072 --> 01:10:03,366
Bu... gözəldir.

1237
01:10:05,035 --> 01:10:07,037
Mənim üçün rəngləyə bilərsən?

1238
01:10:07,162 --> 01:10:08,663
Uh, mən edə bilərəm.

1239
01:10:08,788 --> 01:10:09,998
- Bəli?
- Hə.

1240
01:10:10,123 --> 01:10:14,002
Uh, amma məncə bu demək olardı
Nə vaxtsa qayıtmalı oldum.

1241
01:10:15,503 --> 01:10:16,588
tərk etmə.

1242
01:10:18,465 --> 01:10:19,591
Qal.

1243
01:10:19,716 --> 01:10:22,218
Um, yarışa gəl
sabah mənimlə.

1244
01:10:22,344 --> 01:10:23,178
Bəli.

1245
01:10:23,303 --> 01:10:24,638
- Bəli?
- Bəli, daxiləm.

1246
01:10:24,763 --> 01:10:26,097
Mən bunu edəcəm.

1247
01:10:26,222 --> 01:10:27,182
- Tamam.
- Bəli.

1248
01:10:27,307 --> 01:10:30,435
<i>Molto bene. sən belə deyilsən
artıq qorxur.</i>

1249
01:10:32,062 --> 01:10:34,606
Mən bu Matteonu bəyənirəm.

1250
01:10:34,731 --> 01:10:36,191
Oh.

1251
01:10:36,316 --> 01:10:38,360
O... Ona çox kömək lazım idi.

1252
01:10:45,909 --> 01:10:47,202
Bu çətin deyil.

1253
01:10:48,244 --> 01:10:49,245
Qəribə olmayın.

1254
01:10:56,670 --> 01:10:59,381
Mən-mən-mən...

1255
01:10:59,506 --> 01:11:01,341
üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.

1256
01:11:01,466 --> 01:11:02,550
Yox, yox, yox.

1257
01:11:04,094 --> 01:11:06,471
Bir şey var
Mən sənə deməliyəm.

1258
01:11:07,889 --> 01:11:09,891
Mən... A kişi, bilmirəm.

1259
01:11:10,016 --> 01:11:11,851
deməliydim
sən bundan əvvəl.

1260
01:11:11,977 --> 01:11:15,855
Um... bu sadəcə...

1261
01:11:15,981 --> 01:11:18,191
Yox, bu nədir?
Sən - evli deyilsən?

1262
01:11:18,316 --> 01:11:20,735
- Xeyr.
- Ah. tamam.

1263
01:11:21,903 --> 01:11:24,030
Amma mən olmalı idim
bir neçə gün əvvəl.

1264
01:11:27,701 --> 01:11:31,746
Bax, mən etmədim... və etmədim
bunun baş verəcəyini gözləyin.

1265
01:11:32,497 --> 01:11:36,042
Amma sənə deməliyəm,
Mən-xoşuma gəlir-- mən...

1266
01:11:37,002 --> 01:11:38,878
Mən sizinlə vaxt keçirməyi sevirəm.

1267
01:11:39,004 --> 01:11:42,173
Nə? Amma
evlənmək fikrində idin.

1268
01:11:42,298 --> 01:11:44,759
Xeyr. Demək istəyirəm ki, bəli, mən idim.
Amma o, məni tərk etdi.

1269
01:11:44,884 --> 01:11:48,388
Və bu, olmamalı idi.
Look at this, here.

1270
01:11:48,888 --> 01:11:50,306
Bunu mənə qoyub getdi.

1271
01:11:53,601 --> 01:11:55,437
Bu deyildi... Bu deyildi
olmaq nəzərdə tutulurdu.

1272
01:12:02,736 --> 01:12:05,405
Mən sənə necə deyəcəyimi bilmirdim.
Və...

1273
01:12:07,949 --> 01:12:11,911
üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. etmədim
bil ki, bu baş verəcəkdi.

1274
01:12:12,037 --> 01:12:13,788
Mən də etmədim... Zəhmət olmasa.

1275
01:12:14,372 --> 01:12:17,250
Bax, mənə kömək etdin
özümün bir hissəsini xatırla

1276
01:12:17,375 --> 01:12:19,669
ki, görməmişəm
uzun müddət ərzində.

1277
01:12:20,295 --> 01:12:21,504
üzr istəyirəm.

1278
01:12:22,797 --> 01:12:25,592
bacarmıram. üzr istəyirəm.

1279
01:12:25,717 --> 01:12:26,718
yox.

1280
01:12:50,075 --> 01:12:50,909
O ağlayır?

1281
01:12:57,415 --> 01:13:00,960
Mən orda olmuşam, qardaş.
Vaxtınızı boşa keçirməyin.

1282
01:13:09,719 --> 01:13:10,845
Ona dedin?

1283
01:13:11,930 --> 01:13:13,515
- Bəli.
- Vay.

1284
01:13:13,640 --> 01:13:17,727
Yaxşı, bilirsən,
onu həqiqətən günahlandıra bilməzsən.

1285
01:13:18,311 --> 01:13:21,231
Mən bilirəm. mən sadəcə...

1286
01:13:22,148 --> 01:13:24,943
Hey, dürüst idin.

1287
01:13:25,568 --> 01:13:29,823
Yaxşı olmamaq yaxşıdır
yaxşı deyilsənsə.

1288
01:13:29,948 --> 01:13:30,657
Bax, mən...

1289
01:13:32,283 --> 01:13:34,077
Bilmirəm nə...

1290
01:13:34,202 --> 01:13:36,246
Mən nə cəhənnəm
hətta burada edir.

1291
01:13:36,955 --> 01:13:38,164
Mən evli olmalıyam,

1292
01:13:38,289 --> 01:13:43,628
Mən 4000 mil uzaqdayam
Andrea Bocelli'nin evi,

1293
01:13:43,753 --> 01:13:44,546
və mən sadəcə...

1294
01:13:47,215 --> 01:13:48,925
Mən bilmirəm.

1295
01:13:50,260 --> 01:13:52,929
Bilirsən, Neil vaxt ayırırdı,

1296
01:13:53,054 --> 01:13:55,932
kimi, bu lazımsız məbləğ
mənimlə görüşlər,

1297
01:13:56,057 --> 01:13:57,851
sadəcə eyni olmaq üçün
mənimlə otaq.

1298
01:13:57,976 --> 01:14:00,103
Və bu qədər deyildi
anladığım 24-cü sessiya

1299
01:14:00,228 --> 01:14:02,397
bəlkə orada nəsə var idi.

1300
01:14:02,897 --> 01:14:06,192
Amma sonra məni yola saldı. Və,
təbii ki, bəli deyə bilməzdim.

1301
01:14:06,317 --> 01:14:08,278
Bütün xəstə-terapevt
şey, qəribədir.

1302
01:14:08,403 --> 01:14:09,404
Qanuni deyil.

1303
01:14:09,529 --> 01:14:10,446
Bu, əslində qanunsuzdur.

1304
01:14:11,114 --> 01:14:15,326
Və sonra bir gün, o, sadəcə çığırdı
düz ofisimə

1305
01:14:15,451 --> 01:14:17,704
və mənə sevgisini elan etdi.

1306
01:14:17,829 --> 01:14:21,124
Amma, bilirsən, məndən sonra
təhlükəsizlik onu müşayiət edir,

1307
01:14:21,249 --> 01:14:23,251
belə anladım

1308
01:14:24,085 --> 01:14:25,837
Neil məndən əl çəkmədi.

1309
01:14:25,962 --> 01:14:26,796
vay.

1310
01:14:27,172 --> 01:14:29,924
Bilirsiniz, bizdən sonra
ilk boşanma,

1311
01:14:30,466 --> 01:14:32,218
Belə pis bir məkanda idim.

1312
01:14:32,343 --> 01:14:36,181
Və mən sadəcə olaraq Kankuna getdim
qız yoldaşları sadəcə uzaqlaşmaq üçün.

1313
01:14:36,306 --> 01:14:39,601
Və birdən bu nəhəng var
çimərlikdə qarışıqlıq.

1314
01:14:39,726 --> 01:14:41,394
Biz elə bilirdik
möhür balası kimi

1315
01:14:41,519 --> 01:14:42,854
torda qalıb
və ya bir şey.

1316
01:14:42,979 --> 01:14:46,191
Xeyr, bu mənim Julie idi
sahilə üzmək.

1317
01:14:46,316 --> 01:14:47,734
- Vay.
- Pasportu yox idi

1318
01:14:47,859 --> 01:14:51,654
deməli, bəli...
Hər halda o məndən əl çəkdi,

1319
01:14:51,779 --> 01:14:53,823
amma heç vaxt bu qədər uzun müddətə.

1320
01:14:54,741 --> 01:14:57,952
Düşünürəm ki, nəyə çalışırıq
Demək, əgər gerçəkdirsə,

1321
01:14:58,453 --> 01:14:59,913
- ondan imtina etmə.
- Bəli.

1322
01:15:00,038 --> 01:15:02,957
Nə olduğunu bilmək istəyir
onu qazanmaq üçün edəcəksən.

1323
01:15:03,082 --> 01:15:06,085
Necə ki, təkrar-təkrar
bəzi hallarda.

1324
01:15:06,211 --> 01:15:07,045
Bəli.

1325
01:15:07,670 --> 01:15:09,589
Etməli olduğunuz tək şey cəhd etməkdir.

1326
01:15:12,550 --> 01:15:14,052
<i>Ci devi provare.</i>

1327
01:15:15,220 --> 01:15:16,054
Bəli.

1328
01:15:17,722 --> 01:15:19,641
<i>Ci devi provare.</i>

1329
01:15:23,228 --> 01:15:24,103
O nə dedi?

1330
01:15:24,479 --> 01:15:26,231
"Çizburger provadi."

1331
01:15:38,201 --> 01:15:42,664
<i> ♪ Nessun dorma ♪</i>

1332
01:15:47,418 --> 01:15:48,920
Bu ən yaxşı gündür
sənin həyatından.

1333
01:15:49,045 --> 01:15:50,838
Bu ən yaxşı gündür
həyatımın, Jules.

1334
01:15:50,964 --> 01:15:52,799
- Mən belə düşünürəm.
- Mən də belə düşünürəm.

1335
01:15:57,553 --> 01:16:03,268
<i> ♪ Nessun dorma ♪</i>

1336
01:18:27,161 --> 01:18:27,829
Bəli!

1337
01:18:28,996 --> 01:18:31,374
- Matt! Matty!
- Metyu!

1338
01:18:31,499 --> 01:18:33,459
budur
Mən danışıram!

1339
01:18:33,584 --> 01:18:34,460
vay!

1340
01:18:36,087 --> 01:18:37,713
Bravo!

1341
01:18:47,765 --> 01:18:51,185
vay! Matty! Çox yaxşı!

1342
01:20:17,480 --> 01:20:18,272
Gia.

1343
01:20:19,315 --> 01:20:20,233
Uğurlar.

1344
01:20:20,942 --> 01:20:21,817
<i>Grazie.</i>

1345
01:22:05,129 --> 01:22:07,089
Dərhal dadlı üzüm
üzüm, balam.

1346
01:22:07,214 --> 01:22:08,382
- Çalışın. Mm.
- Yox, yox.

1347
01:22:11,302 --> 01:22:12,720
Sənə nə olub?

1348
01:22:14,096 --> 01:22:15,890
Mən sadəcə Matty üçün çox darıxıram.

1349
01:22:20,978 --> 01:22:23,773
Cənab Taylor, erkən yoxlanırsınız?

1350
01:22:24,398 --> 01:22:25,566
<i> Ah, sì.</i>

1351
01:22:27,526 --> 01:22:31,030
Yaxşı, ümid edirəm zövq aldınız
vaxtınız burada.

1352
01:22:33,324 --> 01:22:34,450
Təşəkkürlər, Marcello.

1353
01:22:58,099 --> 01:23:01,227
Yaxşı, necəsən?

1354
01:23:07,942 --> 01:23:08,776
Bəli.

1355
01:23:10,319 --> 01:23:11,195
Bəli.

1356
01:23:15,324 --> 01:23:17,076
Matt, çox üzr istəyirəm.

1357
01:23:17,827 --> 01:23:20,538
Mən... qaçmamalıydım.

1358
01:23:21,872 --> 01:23:23,916
Mən sadəcə... Sadəcə qorxdum.

1359
01:23:26,794 --> 01:23:28,504
Və mən hələ də qorxuram.

1360
01:23:30,089 --> 01:23:31,424
Mən nə etdiyimi bilmirəm.

1361
01:23:31,966 --> 01:23:34,093
Mən... Bilirsən,
bəlkə səhv etmişəm.

1362
01:23:34,218 --> 01:23:35,720
Bilirsən, bəlkə də biz
yenə də bunu düzəldə bilərdi.

1363
01:23:35,845 --> 01:23:37,596
Hey, sən etmədin
səhv bir şey.

1364
01:23:38,347 --> 01:23:39,598
Sənin günahın deyil.

1365
01:23:47,106 --> 01:23:48,816
Səni xoşbəxt edə bilmədim.

1366
01:23:51,736 --> 01:23:53,404
Və xoşbəxt olmağını istəyirəm.

1367
01:23:56,657 --> 01:23:59,535
arzulayıram
Mən bunu başqa cür idarə edirdim.

1368
01:23:59,660 --> 01:24:01,662
Mən dürüst olmalıydım
və indi səninlə danışdım və mən...

1369
01:24:01,787 --> 01:24:03,831
Kim deyil...
Kim olduğumuz deyil.

1370
01:24:08,461 --> 01:24:09,795
Biz istəmədik
əlimizdə olanı itirdik

1371
01:24:09,920 --> 01:24:11,338
çünki qorxurduq
tək olmaqdan.

1372
01:24:16,552 --> 01:24:17,678
Bəli.

1373
01:24:20,014 --> 01:24:21,307
yaxşı olacaqsan?

1374
01:24:23,642 --> 01:24:24,477
Bəli.

1375
01:24:25,144 --> 01:24:27,271
- şadam.
- Mən də.

1376
01:24:28,898 --> 01:24:30,149
yaxşısan?

1377
01:24:31,150 --> 01:24:33,152
Hə.

1378
01:24:34,195 --> 01:24:35,196
Bəli.

1379
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
olacam.

1380
01:24:38,616 --> 01:24:41,994
Kaş mənə verəydin
məktubu bir az tez.

1381
01:24:42,119 --> 01:24:43,996
- Düzdür.
- Bu olardı...

1382
01:24:45,039 --> 01:24:48,042
aya qədər yazmadım
səhər evlənirdik.

1383
01:24:48,167 --> 01:24:49,502
- Oh.
- Deməli, bilirsən...

1384
01:24:49,627 --> 01:24:54,006
Ən böyük ayrılıq idi
aldığım məktub, ona görə də...

1385
01:25:00,679 --> 01:25:02,264
Bununla bağlı köməyim var idi.

1386
01:25:03,474 --> 01:25:05,893
Qəhvəxanadakı bu qadın,
o, um...

1387
01:25:06,560 --> 01:25:08,270
Gördü ki, mən...

1388
01:25:10,689 --> 01:25:12,358
Mən həqiqətən mübarizə aparırdım.

1389
01:25:21,283 --> 01:25:24,912
<i> Və o bunu dedi
şübhələrim olsaydı,</i>

1390
01:25:27,122 --> 01:25:28,666
<i>Mən səninlə evlənə bilməzdim.</i>

1391
01:25:30,668 --> 01:25:31,877
O haqlı idi.

1392
01:26:00,447 --> 01:26:01,782
<i> Ciao, Gia.</i>

1393
01:26:01,907 --> 01:26:03,659
Vinçenzo, İ
artıq icarə müqaviləsini imzalayıb.

1394
01:26:03,868 --> 01:26:05,744
Bura gəlmək lazım deyildi.

1395
01:26:05,870 --> 01:26:06,829
Mən bilirəm.

1396
01:26:07,705 --> 01:26:09,039
salam deməyə gəldim...

1397
01:26:09,415 --> 01:26:10,833
Və sizə bir təklif etmək.

1398
01:26:11,333 --> 01:26:14,044
Bəs niyə, Vinçenzo?
mərci itirdim.

1399
01:26:14,169 --> 01:26:14,920
Mən bilirəm.

1400
01:26:15,546 --> 01:26:17,673
Amma saxlaya bilmirəm
əbədi olaraq kafe.

1401
01:26:21,135 --> 01:26:21,927
təşəkkür edirəm.

1402
01:26:22,052 --> 01:26:23,053
Təşəkkür edirəm, Vinçenzo.

1403
01:26:23,512 --> 01:26:24,805
Yaxşı olar get onu götür.

1404
01:26:25,556 --> 01:26:28,183
Yox, artıq gecdir.
O, artıq getdi.

1405
01:26:29,184 --> 01:26:30,311
O, orada gözləyir

1406
01:26:30,436 --> 01:26:31,812
sizin üçün motosikletdə.

1407
01:26:33,397 --> 01:26:34,148
Get!

1408
01:26:44,909 --> 01:26:46,285
Mən konsertə gedirəm.

1409
01:26:46,952 --> 01:26:48,787
I got an extra ticket.
Getmək istəyirsən?

1410
01:26:52,499 --> 01:26:55,002
Xeyr, yox, yox.

1411
01:26:55,127 --> 01:26:58,797
Yaxşı? Um, deməliyəm
həqiqət, çünki, um...

1412
01:26:58,923 --> 01:27:02,676
Um, toyun günü,
o mənim mağazamda idi.

1413
01:27:02,801 --> 01:27:05,471
Bu inanılmazdır. Və mən sadəcə
kömək etmək istədim, yaxşı?

1414
01:27:05,596 --> 01:27:07,556
Gia, mən bilirəm.

1415
01:27:07,681 --> 01:27:09,058
- Başa düşmürsən.
- Mənə qulaq as.

1416
01:27:09,183 --> 01:27:10,976
edirəm. Qulaq as, o mənə dedi.

1417
01:27:12,144 --> 01:27:14,730
Yaxşı? Yaxşı bir şey etdin.

1418
01:27:15,439 --> 01:27:17,566
tamam. Mənə yalan danışdın.

1419
01:27:17,691 --> 01:27:19,360
Toyumu pozdun!

1420
01:27:19,485 --> 01:27:21,070
Həyatım alt-üst oldu!

1421
01:27:21,195 --> 01:27:23,113
- Bunu başa düşürsən?
- Mən etdim. üzr istəyirəm.

1422
01:27:23,238 --> 01:27:25,866
Və birdən, indi sənsən
burada və indi səndən soruşuram.

1423
01:27:25,991 --> 01:27:28,953
Oh! Bağışlayın.

1424
01:27:29,745 --> 01:27:30,704
Bu gözəldir.

1425
01:27:30,829 --> 01:27:32,748
Harada etdi
bunu başa düşürsən?

1426
01:27:32,873 --> 01:27:34,124
Heather's ilə ticarət etdim
bunun üçün zəng edin.

1427
01:27:34,249 --> 01:27:36,043
Bu Vespa deyil, amma var
portağal aldım,

1428
01:27:36,168 --> 01:27:37,127
və çox daha sürətlidir.

1429
01:27:37,252 --> 01:27:38,963
- Yox, daha yaxşıdır.
- Vespa işləməyəcək.

1430
01:27:39,088 --> 01:27:41,048
- Yaxşı?
- Düzdür.

1431
01:27:41,173 --> 01:27:43,968
hey. Mənimlə gəl, xahiş edirəm.

1432
01:27:46,303 --> 01:27:47,429
Mənimlə gəl.

1433
01:27:48,097 --> 01:27:49,556
- Bəli!
- Bəli!

1434
01:27:49,682 --> 01:27:51,183
- Bəli!
- Bəli!

1435
01:27:51,308 --> 01:27:54,353
<i>- Bəli dedim. Andiamo!
- Gəl gedək. Andiamo!</i>

1436
01:27:55,062 --> 01:27:56,730
Ed Sheeran xoşunuza gəlirmi?

1437
01:27:59,858 --> 01:28:01,193
Küçələri tanıyırsan?

1438
01:28:01,318 --> 01:28:02,403
- Nə danışırsan?
- Mən maşın sürürəm.

1439
01:28:02,528 --> 01:28:04,321
Sən maşın sürmürsən.
Məni zarafat edirsən?

1440
01:28:04,446 --> 01:28:06,240
- Bu Vespa deyil.
- Tamam.

1441
01:28:06,865 --> 01:28:08,075
Bu Vespa deyil.

1442
01:28:08,200 --> 01:28:10,953
Yaxşı. Bəli, bəli.

1443
01:28:12,204 --> 01:28:13,163
Ahh!

1444
01:28:16,250 --> 01:28:17,626
Xanım...

1445
01:28:17,793 --> 01:28:19,503
Burada siqaret çəkmək olmaz.

1446
01:28:20,087 --> 01:28:21,797
Mənim ad günümdür.

1447
01:28:27,344 --> 01:28:28,971
<i>- Salam, Marcello!
- Ciao!</i>

1448
01:28:29,096 --> 01:28:31,265
<i>Arrivederci,
Cənab və xanım Teylor!</i>

1449
01:28:55,080 --> 01:28:56,665
tamam.

1450
01:29:01,795 --> 01:29:04,048
Hadi, gedək. gedək.

1451
01:29:04,173 --> 01:29:05,466
Get, get, get.

1452
01:29:05,591 --> 01:29:07,259
Sì, sì.

1453
01:29:07,384 --> 01:29:09,636
Buyurun.
Bu iki, iki, iki.

1454
01:29:09,762 --> 01:29:11,180
<i>Yaxşı. Grazie, Grazie.</i>

1455
01:29:11,305 --> 01:29:12,681
♪ ...bəzən acıyor ♪

1456
01:29:13,974 --> 01:29:15,225
vay.

1457
01:29:15,350 --> 01:29:18,604
<i>♪ Ancaq bu yeganədir
bildiyim şey ♪</i>

1458
01:29:23,358 --> 01:29:26,361
<i>♪ Və çətinləşəndə ♪</i>

1459
01:29:27,279 --> 01:29:30,699
<i>♪ Bilirsiniz ki, əldə edə bilərsiniz
çətin bəzən ♪</i>

1460
01:29:32,743 --> 01:29:38,082
<i>♪ Bu yeganə şeydir
ki, bizi canlı hiss etdirir ♪</i>

1461
01:29:41,877 --> 01:29:44,463
<i>♪ Beləliklə, siz məni saxlaya bilərsiniz ♪</i>

1462
01:29:44,588 --> 01:29:48,967
<i>♪ Cibin içərisində
cırılmış cins şalvarınız ♪</i>

1463
01:29:49,093 --> 01:29:53,514
<i>♪ Məni daha yaxından tutaraq
gözlərimiz birləşir ♪</i>

1464
01:29:53,639 --> 01:29:58,185
<i>♪ Siz heç vaxt tək olmayacaqsınız ♪</i>

1465
01:29:59,520 --> 01:30:01,688
<i>♪ Və məni incitsən ♪</i>

1466
01:30:01,814 --> 01:30:06,318
<i>♪ O boyunbağının içərisində
on altı yaşında olanda ♪</i>

1467
01:30:07,152 --> 01:30:10,989
<i>♪ Ürək döyüntülərinin yanında,
harada olmalıyam ♪</i>

1468
01:30:11,490 --> 01:30:16,203
<i>♪ Dərin saxlayın
ruhunuzun içində ♪</i>

1469
01:30:17,621 --> 01:30:22,751
<i>♪ Və əgər məni incitsən
Yaxşı, yaxşı, balam ♪</i>

1470
01:30:22,876 --> 01:30:24,503
<i>♪ Yalnız sözlər qanar ♪</i>

1471
01:30:25,337 --> 01:30:29,800
<i>♪ Bu səhifələrdə,
sən sadəcə məni tut ♪</i>

1472
01:30:29,925 --> 01:30:32,928
<i>♪ Və səni heç vaxt buraxmayacağam ♪</i>

1473
01:30:33,804 --> 01:30:35,305
<i>♪ Sən get ♪</i>

1474
01:30:35,430 --> 01:30:36,890
<i>♪ Mən uzaqda olanda... ♪</i>




