1 00:00:01,969 --> 00:00:05,372 pentru majoritatea bărbaților Îi place să lucreze la lucruri. 2 00:00:05,439 --> 00:00:06,440 SEINFELD SEZONUL 1 3 00:00:06,540 --> 00:00:09,810 Scule, obiecte, reparații. Asta le bucură. 4 00:00:10,310 --> 00:00:13,514 Ai observat cum când? un bărbat lucrează cu 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,849 ceilalţi bărbaţi ai cartier... 6 00:00:16,049 --> 00:00:18,385 sunt atrasi? 7 00:00:18,585 --> 00:00:22,155 Ei ies din casele lor ca niște zombi. 8 00:00:23,423 --> 00:00:27,928 E adevărat. Aud un burghiu și e de parcă ar fi auzit un fluier 9 00:00:29,963 --> 00:00:30,000 Ei aleargă spre perdea din camera si spune: 10 00:00:30,001 --> 00:00:32,032 Ei aleargă spre perdea din camera si spune: 11 00:00:32,232 --> 00:00:35,802 „Iubito, cred că Jim Lucrează la ceva.” 12 00:00:36,537 --> 00:00:37,871 Ei aleargă unde este tipul. 13 00:00:38,071 --> 00:00:39,773 Nu prea îl ajută. 14 00:00:39,973 --> 00:00:44,278 Vor doar să fie în zonă... 15 00:00:44,478 --> 00:00:47,781 unde se face munca. 16 00:00:49,283 --> 00:00:51,785 Așa sunt bărbații vor să facă. 17 00:00:51,985 --> 00:00:54,354 Vrem să-l vedem pe tip, Vrem să vorbim cu el... 18 00:00:54,555 --> 00:00:57,357 vrem să facem intrebari stupide. 19 00:00:59,159 --> 00:01:00,000 — Folosești un Phillips? 20 00:01:00,001 --> 00:01:01,495 — Folosești un Phillips? 21 00:01:02,829 --> 00:01:04,898 Ne simțim implicați. 22 00:01:05,098 --> 00:01:07,201 That's why they surround clădirile... 23 00:01:07,401 --> 00:01:09,703 cu garduri din lemn: 24 00:01:09,903 --> 00:01:12,673 Pentru a ține bărbații departe. 25 00:01:12,873 --> 00:01:14,474 Ei fac gauri... 26 00:01:14,675 --> 00:01:17,377 ca sa putem vedea ce se întâmplă 27 00:01:17,444 --> 00:01:21,448 Dar dacă nu fac acele găuri, Am urcat pe garduri. 28 00:01:21,515 --> 00:01:25,452 „Ce folosesc ei? Grinzi de oțel? 29 00:01:26,620 --> 00:01:28,989 Yes, that will hold.” 30 00:01:41,902 --> 00:01:43,403 Și a trebuit să spun ceva. 31 00:01:44,238 --> 00:01:45,472 A trebuit să deschid gura mare! 32 00:01:45,539 --> 00:01:48,442 Totul mergea foarte bine și a trebuit să spun ceva. 33 00:01:48,642 --> 00:01:50,210 Nu cred că ai greșit cu nimic. 34 00:01:50,410 --> 00:01:53,914 I-am spus că îmi place de ea. Deoarece? 35 00:01:54,114 --> 00:01:55,549 De ce ti-am spus? 36 00:01:56,383 --> 00:01:59,953 Am o compulsie morbidă să le spun ce simt. 37 00:02:00,153 --> 00:02:00,424 mă compatiți și nu vă spun. 38 00:02:00,425 --> 00:02:01,922 mă compatiți și nu vă spun. 39 00:02:02,122 --> 00:02:04,157 Slavă domnului. 40 00:02:05,125 --> 00:02:08,395 ies din imagine, Parasesc scena. 41 00:02:08,996 --> 00:02:10,898 Este o chestiune de timp. 42 00:02:11,098 --> 00:02:15,135 - Îţi imaginezi asta. într-adevăr. - Nu... nu, nu, nu, nu. 43 00:02:17,938 --> 00:02:19,973 Vă spun când s-a întâmplat: 44 00:02:20,173 --> 00:02:24,144 Când o ață dentară Mi-a zburat din buzunar. 45 00:02:24,344 --> 00:02:26,313 Ce ata dentara? Când? 46 00:02:26,380 --> 00:02:28,549 Eram în hol, în pauză. 47 00:02:28,749 --> 00:02:30,423 Cumpăram unul din acele băuturi portocale. 48 00:02:30,424 --> 00:02:31,318 Cumpăram unul din acele băuturi portocale. 49 00:02:31,385 --> 00:02:33,420 Pentru 5 USD. 50 00:02:33,487 --> 00:02:35,722 Mi-am băgat mâna în buzunar si cand am vazut... 51 00:02:35,923 --> 00:02:38,392 Am avut o bucată de ață verde. 52 00:02:38,592 --> 00:02:41,461 - Mentă. - Clar. 53 00:02:41,528 --> 00:02:45,899 M-am uitat la el, mi-am ridicat privirea iar ea o privea. 54 00:02:46,099 --> 00:02:47,801 Ne privim unul în ochii celuilalt. 55 00:02:49,369 --> 00:02:51,205 A fost un moment oribil. eu... 56 00:02:53,407 --> 00:02:56,910 Permiteți-mi să clarific acest lucru. A văzut ata dentară... 57 00:02:57,110 --> 00:03:00,180 ai simțit panică, și i-ai spus că-l place. 58 00:03:00,247 --> 00:03:00,424 Daca nu as fi pus firul acela din buzunar... 59 00:03:00,425 --> 00:03:02,182 Daca nu as fi pus firul acela din buzunar... 60 00:03:02,249 --> 00:03:06,353 ar fi în camera lui caut ochelarii mei. 61 00:03:06,420 --> 00:03:09,022 esti sigur de fir A fost catalizatorul? 62 00:03:09,122 --> 00:03:10,591 Da. 63 00:03:10,791 --> 00:03:13,927 Nu crezi că poate a avut de-a face cu asta? 64 00:03:14,561 --> 00:03:16,363 Nu-ți place? 65 00:03:16,430 --> 00:03:19,466 Pare că ai cureaua digera un animal. 66 00:03:20,801 --> 00:03:25,472 Au un leac pentru cancer. Toate sunt afaceri mari. 67 00:03:26,240 --> 00:03:28,575 Buna ziua. Jerry tocmai a sosit. 68 00:03:28,775 --> 00:03:30,423 Bună, George. 69 00:03:30,424 --> 00:03:31,424 Bună, George. 70 00:03:31,545 --> 00:03:33,480 Da, da, da, notează-mi numărul. 71 00:03:33,680 --> 00:03:38,418 Este 555-8643. 72 00:03:38,886 --> 00:03:40,487 Iată-l. 73 00:03:41,588 --> 00:03:42,956 - Cine e? - Răspunde. 74 00:03:44,024 --> 00:03:46,460 - Cine e? - Este pentru tine. 75 00:03:48,028 --> 00:03:49,429 Buna ziua. 76 00:03:49,496 --> 00:03:52,232 Bună, Joel. 77 00:03:52,432 --> 00:03:55,302 Nu, am plecat din oraș. Tocmai m-am întors. 78 00:03:55,369 --> 00:03:58,839 Kramer nu știe nimic. El este vecinul meu. 79 00:03:59,039 --> 00:04:00,423 Nu prea mult. Marţi? 80 00:04:00,424 --> 00:04:02,242 Nu prea mult. Marţi? 81 00:04:02,943 --> 00:04:06,847 Nu marți. Mă întâlnesc cu cineva. 82 00:04:07,581 --> 00:04:09,516 Miercuri? 83 00:04:09,883 --> 00:04:13,754 Miercuri este bine. BINE. 84 00:04:13,854 --> 00:04:16,657 Sunt un pic ocupat. Putem vorbim miercuri dimineata? 85 00:04:16,723 --> 00:04:18,392 Da, e bine. 86 00:04:18,458 --> 00:04:21,161 Multumesc. Pa! Pa. 87 00:04:21,361 --> 00:04:23,397 De ce mi l-ai transmis? 88 00:04:23,463 --> 00:04:25,666 Urăsc să îmi fie înmânat telefonul. 89 00:04:25,866 --> 00:04:28,135 Este telefonul tău. A vrut să vorbească cu tine. 90 00:04:28,335 --> 00:04:30,337 Poate că nu am vrut să vorbesc cu el. 91 00:04:30,404 --> 00:04:30,424 - De ce nu? - Mă deranjează. 92 00:04:30,425 --> 00:04:32,339 - De ce nu? - Mă deranjează. 93 00:04:32,406 --> 00:04:34,675 Din cauza lui, nici măcar nu raspund la telefon. 94 00:04:34,875 --> 00:04:37,344 m-a întors într-un selector. 95 00:04:38,345 --> 00:04:40,347 Acum trebuie să-l văd miercuri. 96 00:04:40,414 --> 00:04:44,484 Dar miercuri? Am crezut că Aveam bilete la meci. 97 00:04:44,952 --> 00:04:47,221 - Ce s-a întâmplat? nu mai mergem? - Desigur. 98 00:04:47,421 --> 00:04:49,489 Asta e miercurea viitoare. 99 00:04:51,358 --> 00:04:53,760 -Cine este tipul acela? -Numele lui este Joel Horneck. 100 00:04:53,961 --> 00:04:56,563 Locuia la trei case de a mea. 101 00:04:56,763 --> 00:04:59,766 Avea o masă de ping-pong. Eram prieteni. 102 00:04:59,967 --> 00:05:00,424 Voi suferi toată viața pentru că îmi place să joc ping-pong? 103 00:05:00,425 --> 00:05:04,404 Voi suferi toată viața pentru că îmi place să joc ping-pong? 104 00:05:04,605 --> 00:05:06,940 Aveam zece ani. 105 00:05:07,374 --> 00:05:10,611 Aș fi fost prieten cu Stalin dacă ar fi avut 106 00:05:13,647 --> 00:05:16,383 Gândește-te doar la el. 107 00:05:19,720 --> 00:05:21,822 Este pentru mine. 108 00:05:22,789 --> 00:05:24,391 Industriei Kramerica. 109 00:05:24,858 --> 00:05:26,393 Bună, Mark. 110 00:05:26,627 --> 00:05:29,863 Nu, nu, uită asta. Am o idee mai bună. 111 00:05:30,063 --> 00:05:30,424 O pizzerie unde poți face-o pe a ta. 112 00:05:30,425 --> 00:05:32,199 O pizzerie unde poți face-o pe a ta. 113 00:05:32,399 --> 00:05:34,568 Ți-ai face treaba altundeva? 114 00:05:34,635 --> 00:05:37,671 Nu, nu, vorbesc a unui întreg lanț. 115 00:05:38,372 --> 00:05:39,873 Da. 116 00:05:42,109 --> 00:05:45,012 Nu știu de ce te deranjezi cu acel tip de ping-pong. 117 00:05:45,212 --> 00:05:46,280 nu ma deranjez. 118 00:05:46,480 --> 00:05:49,483 Mă sună de șapte ani. Nu l-am sunat niciodată. 119 00:05:49,783 --> 00:05:52,286 Nivelul tău de atenție Este cea a unui copil de cinci ani. 120 00:05:52,519 --> 00:05:54,087 Uneori... 121 00:05:54,288 --> 00:05:57,191 Inventez lucruri de văzut daca esti atent la mine. 122 00:05:57,391 --> 00:05:59,693 Nu înțeleg de ce treci prin asta timp cu acel tip. 123 00:05:59,893 --> 00:06:00,424 Ce pot face? Îl termin? 124 00:06:00,425 --> 00:06:02,196 Ce pot face? Îl termin? 125 00:06:02,262 --> 00:06:05,432 Spune-i că nu cred Să fim asemănători? 126 00:06:05,632 --> 00:06:07,401 El este un bărbat. 127 00:06:07,701 --> 00:06:09,636 Cu o femeie există un precedent. 128 00:06:09,836 --> 00:06:11,805 Dacă relația este distrusă, tu termini. 129 00:06:12,005 --> 00:06:16,276 Nu, nu, nu. Atitudinea ta trebuie să fie de parcă ar fi fost o femeie. 130 00:06:16,476 --> 00:06:18,946 - Să termin cu el? - Desigur. 131 00:06:19,146 --> 00:06:22,316 - Spune-i adevărul. - Adevărul? 132 00:06:25,552 --> 00:06:29,289 Ca bărbat, nu știu cum să termin cu alt bărbat. 133 00:06:29,489 --> 00:06:30,424 Mă înțelegi? nu stiu cum sa spun: 134 00:06:30,425 --> 00:06:31,465 Mă înțelegi? nu stiu cum sa spun: 135 00:06:31,558 --> 00:06:34,461 „Bill, trebuie să ies afară cu alți bărbați”. 136 00:06:35,162 --> 00:06:37,130 Nu pot face nimic. 137 00:06:37,331 --> 00:06:39,566 Trebuie să aștepți ca cineva să moară. 138 00:06:40,300 --> 00:06:42,669 Cred că este singura cale de ieșire pentru relatia respectiva. 139 00:06:42,870 --> 00:06:44,171 Ar putea dura mult timp. 140 00:06:45,305 --> 00:06:48,442 Lucrul grozav despre bărbați este ca putem fi prieteni... 141 00:06:48,642 --> 00:06:50,878 bazat pe aproape nimic. 142 00:06:51,078 --> 00:06:55,315 Doi bărbați devin prieteni doar pentru că sunt doi bărbați. 143 00:06:55,382 --> 00:06:58,185 Este aproape singurul lucru care trebuie să avem în comun. 144 00:06:58,385 --> 00:07:00,423 Pentru că doar vorbim a sportului și a femeilor. 145 00:07:00,424 --> 00:07:02,155 Pentru că doar vorbim a sportului și a femeilor. 146 00:07:02,356 --> 00:07:05,325 Fără sport sau femei, Singurul lucru pe care l-am spune ar fi: 147 00:07:05,526 --> 00:07:07,728 — Ce e în frigider? 148 00:07:11,064 --> 00:07:14,801 Deci psihiatrul meu vrea să o duc pe mama la o ședință. 149 00:07:15,002 --> 00:07:16,904 Omul acela este genial. 150 00:07:17,104 --> 00:07:18,705 Lenny Bruce îl întâlneam... 151 00:07:18,906 --> 00:07:20,607 și cred că... Geraldo. 152 00:07:23,377 --> 00:07:25,612 Am citit biografia lui Lenny Bruce. Mi s-a parut... 153 00:07:25,812 --> 00:07:27,447 Hei, ne este foame. 154 00:07:27,514 --> 00:07:30,017 - Interesting... - Mai avem zece minute de așteptare. 155 00:07:30,217 --> 00:07:30,424 El... 156 00:07:30,425 --> 00:07:31,618 el... 157 00:07:34,221 --> 00:07:36,323 Mă gândesc să călătoresc în Iran în această vară. 158 00:07:36,390 --> 00:07:38,392 trebuie să mănânc. 159 00:07:42,996 --> 00:07:45,098 Sufar de hipoglicemie. 160 00:07:46,433 --> 00:07:49,536 oricum, Hezbollah m-a invitat să cânt. 161 00:07:54,575 --> 00:07:56,443 Vor sărbători prânzul anual terorist. 162 00:07:56,543 --> 00:07:58,011 Da. 163 00:07:58,512 --> 00:08:00,414 O voi face în farsi. 164 00:08:01,782 --> 00:08:03,517 Crezi că am nevoie de o tăietură? 165 00:08:03,717 --> 00:08:05,118 Sunteţi gata? 166 00:08:05,319 --> 00:08:07,721 Da. Vreau salata cu ouă cu pâine de grâu. 167 00:08:07,921 --> 00:08:11,358 Lasă-mă să te întreb ceva. Acest sandviș cu curcan... 168 00:08:11,425 --> 00:08:13,527 este curcan adevărat sau este rulada de curcan? 169 00:08:13,727 --> 00:08:15,562 Nu vreau curcan procesat. 170 00:08:15,662 --> 00:08:17,397 Nu-mi place. 171 00:08:17,464 --> 00:08:18,932 Cred că este curcan adevărat. 172 00:08:19,433 --> 00:08:23,170 - Există o pasăre adevărată în spate? - Nu există pasăre, dar... 173 00:08:23,370 --> 00:08:25,973 Cum poți fi sigur? Uite, fă-mi o favoare. 174 00:08:26,173 --> 00:08:29,376 Du-te înapoi și află. 175 00:08:31,612 --> 00:08:33,447 Acest lucru este incredibil. 176 00:08:36,683 --> 00:08:39,052 Cum poți vorbi așa cu el cuiva? 177 00:08:39,753 --> 00:08:42,856 Ce vrei să spui? Îți place rulada de curcan? 178 00:08:43,957 --> 00:08:47,361 Ascultă, Joel, Trebuie să-ți spun ceva. 179 00:08:48,061 --> 00:08:49,596 Așteaptă. 180 00:08:49,796 --> 00:08:52,399 Nu vei ghici niciodată Cu cine m-am lovit? 181 00:08:52,466 --> 00:08:54,768 Cu metroul Howard. 182 00:08:54,968 --> 00:08:58,238 M-a întrebat dacă te-am văzut încă. i-am spus ca da... 183 00:08:58,438 --> 00:09:00,423 că eram încă prieteni. Ei bine, Howard îi trimite salutări. 184 00:09:00,424 --> 00:09:02,904 Că eram încă prieteni. Ei bine, Howard îi trimite salutări. 185 00:09:05,445 --> 00:09:07,514 Hei Joel... 186 00:09:08,715 --> 00:09:10,817 Nu cred că ar trebui să ne mai vedem. 187 00:09:12,219 --> 00:09:13,620 Că? 188 00:09:13,820 --> 00:09:16,190 Această prietenie Nu merge. 189 00:09:16,490 --> 00:09:18,425 Nu merge? Ce vrei să spui? 190 00:09:19,293 --> 00:09:22,029 Nu suntem cei potriviți a fi prieteni. 191 00:09:22,396 --> 00:09:25,232 - Cum poţi să spui asta? - Ești un tip drăguț... 192 00:09:25,299 --> 00:09:27,834 dar nu avem nimic în comun. 193 00:09:28,035 --> 00:09:30,003 Așteaptă, așteaptă. ce am facut? 194 00:09:30,204 --> 00:09:30,424 Spune-mi ce... Vreau să știu ce am făcut. 195 00:09:30,425 --> 00:09:32,272 Spune-mi ce... Vreau să știu ce am făcut. 196 00:09:32,339 --> 00:09:35,876 Nu ai făcut nimic. Nu ești tu, sunt eu. 197 00:09:37,411 --> 00:09:38,912 Este... Acest lucru este foarte greu. 198 00:09:39,112 --> 00:09:41,682 Știu că te sun mult, nu? 199 00:09:41,882 --> 00:09:44,818 - Știu că ești un om ocupat. - Nu, nu este asta. 200 00:09:45,619 --> 00:09:48,889 Ești unul dintre puținii Cu cine pot vorbi? 201 00:09:49,089 --> 00:09:51,625 Nu este adevărat. 202 00:09:51,825 --> 00:09:53,727 Întotdeauna vorbesc cu el despre tine tuturor... 203 00:09:53,927 --> 00:09:56,730 si le spun Lasă-i să meargă să-ți vadă spectacolul. 204 00:09:59,633 --> 00:10:00,424 Sunt cel mai mare fan al tău. 205 00:10:00,424 --> 00:10:01,235 Sunt cel mai mare fan al tău. 206 00:10:01,435 --> 00:10:03,670 - Știu, știu. - Ești cel mai bun prieten al meu. 207 00:10:04,538 --> 00:10:06,907 Cel mai bun prieten al tău? Nu am fost niciodată la tine acasă. 208 00:10:07,107 --> 00:10:09,743 Nu pot să cred că se întâmplă asta! Nu pot să cred! 209 00:10:09,943 --> 00:10:13,347 Uită, nu contează. Nu am vrut să spun. 210 00:10:13,547 --> 00:10:15,415 - Asta? - Ce am spus. 211 00:10:15,482 --> 00:10:18,952 - Am fost supus mult stresului. - Ai fost supus mult stresului. 212 00:10:20,587 --> 00:10:23,857 Putem uita că toate acestea s-au întâmplat? 213 00:10:24,057 --> 00:10:26,426 Îmi pare rău, nu am vrut să spun. M-am descărcat pe tine. 214 00:10:26,493 --> 00:10:30,423 Suntem încă prieteni, Suntem încă prieteni. 215 00:10:30,424 --> 00:10:30,497 Suntem încă prieteni, Suntem încă prieteni. 216 00:10:32,199 --> 00:10:35,969 Ascultă: am bilete de văzut la Knicks miercuri. 217 00:10:36,169 --> 00:10:38,539 Sunt locuri bune. vrei sa vii? 218 00:10:38,739 --> 00:10:40,340 Să mergem. 219 00:10:40,541 --> 00:10:42,009 În seara asta? 220 00:10:42,476 --> 00:10:45,946 Nu, miercurea viitoare. Dacă ar fi fost astăzi, aș fi spus-o. 221 00:10:47,881 --> 00:10:50,083 Chiar vrei să plec? 222 00:10:52,019 --> 00:10:53,487 Da. 223 00:10:56,990 --> 00:10:59,560 - Bine. - Poftim. Ia. 224 00:11:00,527 --> 00:11:02,996 Magnific. Asta va fi... 225 00:11:03,197 --> 00:11:05,599 magnific. Aşa... 226 00:11:05,699 --> 00:11:07,834 - miercurea viitoare. - Miercurea viitoare. 227 00:11:09,403 --> 00:11:11,805 Unde este chelnerița? Asculta! 228 00:11:28,956 --> 00:11:32,392 M-a sunat la birou și a spus: „Trebuie să vorbim”. 229 00:11:33,460 --> 00:11:36,630 Cele mai rele cuvinte a limbii engleze. 230 00:11:37,531 --> 00:11:40,534 Acestea sau: — Al cui sutien este acesta? 231 00:11:40,734 --> 00:11:42,402 Asta e mai rău. 232 00:11:42,669 --> 00:11:44,938 Așa că comandăm prânz, vorbim... 233 00:11:45,138 --> 00:11:47,174 și a spus că nu era acolo de lucru. 234 00:11:47,374 --> 00:11:48,442 Serios? 235 00:11:48,642 --> 00:11:51,478 În timp ce el o spunea, M-am gândit: „Bine. 236 00:11:51,578 --> 00:11:54,448 Relația s-a încheiat dar salata este pe drum. 237 00:11:54,615 --> 00:11:57,618 Acum trebuie sa ma decid: Ar trebui să merg sau cum?" 238 00:11:57,818 --> 00:11:59,219 Și ai mâncat. 239 00:12:00,487 --> 00:12:03,090 Am stat acolo mestecând timp de douăzeci de minute... 240 00:12:03,290 --> 00:12:06,093 văzându-se într-o relație mort 241 00:12:06,293 --> 00:12:09,062 Cineva iti spune: „Ieși din viața mea”. 242 00:12:09,263 --> 00:12:11,598 Și asta nu îți afectează apetitul? 243 00:12:12,199 --> 00:12:13,567 Ai mâncat salata aia? 244 00:12:13,767 --> 00:12:15,132 - Este incredibil. - Este incredibil. 245 00:12:15,133 --> 00:12:16,470 - Este incredibil. - Este incredibil. 246 00:12:16,670 --> 00:12:19,373 Îți voi spune ce altceva este uimitor. Am plătit factura. 247 00:12:19,439 --> 00:12:21,608 Și nu a spus nimic. 248 00:12:21,808 --> 00:12:24,978 Cel puțin ea putea face Era să mă trimită cu un sandviș. 249 00:12:26,280 --> 00:12:28,782 Cât poți avea acolo? 250 00:12:28,982 --> 00:12:30,517 Sunt banii mei. 251 00:12:30,584 --> 00:12:33,053 Ce ar trebuii să fac? ¿Tirarlo por la ventana? 252 00:12:33,420 --> 00:12:35,622 A fost un tip care a plătit vacanta ta cu schimbarea ta. 253 00:12:35,822 --> 00:12:37,991 Da. Unde s-a dus? La o galerie? 254 00:12:39,459 --> 00:12:41,128 Ce amuzant! Ești amuzant. 255 00:12:41,461 --> 00:12:43,530 Haide, mișcă-te. 256 00:12:43,597 --> 00:12:45,132 Magnific. Ewing este rănit. 257 00:12:45,133 --> 00:12:45,299 Magnific. Ewing este rănit. 258 00:12:45,499 --> 00:12:46,733 Cât timp va fi plecat? 259 00:12:46,934 --> 00:12:50,070 - Câteva zile maxim, dar... - Uau! 260 00:12:50,270 --> 00:12:52,406 - Dumnezeul meu. - Pentru o secundă, m-am speriat. 261 00:12:52,606 --> 00:12:53,707 Knicks fără Ewing. 262 00:12:53,907 --> 00:12:56,643 George, e o mică problemă. cu jocul. 263 00:12:56,944 --> 00:13:00,480 - Ce se întâmplă? - Chestia e că ieri, eu... 264 00:13:02,249 --> 00:13:06,954 - Ce? - Ți-am dat biletul la Horneck. 265 00:13:12,926 --> 00:13:14,595 - Ce-ai făcut? - Da. 266 00:13:14,661 --> 00:13:15,133 Îmi pare rău. A trebuit să i-o dau lui Horneck. 267 00:13:15,134 --> 00:13:17,364 Îmi pare rău. A trebuit să i-o dau lui Horneck. 268 00:13:18,932 --> 00:13:20,300 Nu. 269 00:13:23,871 --> 00:13:25,439 Biletul meu? 270 00:13:25,639 --> 00:13:28,308 - Mi-ai dat biletul la Horneck? - Haide, mişcă-te. 271 00:13:28,508 --> 00:13:29,977 De ce i-ai dat biletul meu? 272 00:13:30,177 --> 00:13:31,879 A fost oribil. 273 00:13:32,079 --> 00:13:34,281 Jerry, nu-mi vine să cred. 274 00:13:34,481 --> 00:13:36,149 - A trebuit să o fac. - Vă rog. 275 00:13:36,350 --> 00:13:38,852 Ai putea schimba asta în facturi? 276 00:13:39,052 --> 00:13:40,721 Îmi pare rău, domnule, dar nu putem. 277 00:13:40,921 --> 00:13:42,523 Vrei să mergi cu el? 278 00:13:42,589 --> 00:13:44,691 - Du-te. Nu-mi pasă. - Nu merg cu el. 279 00:13:44,892 --> 00:13:45,133 Nici măcar nu-l cunosc pe acel tip. 280 00:13:45,134 --> 00:13:46,693 Nici măcar nu-l cunosc pe acel tip. 281 00:13:46,894 --> 00:13:48,595 Au mai făcut-o. 282 00:13:48,662 --> 00:13:51,532 Pot să-ți dau asta și le poți împacheta singur. 283 00:13:51,865 --> 00:13:54,501 Vrei să împachetez aceste șase mii? 284 00:13:54,701 --> 00:13:57,004 Ar trebui să renunț la serviciu? 285 00:13:57,538 --> 00:14:00,474 Nu, nu-mi place banca. Am auzit spunând: 286 00:14:00,674 --> 00:14:03,977 — Râzi în drum spre bancă. Nu am văzut pe nimeni făcând-o. 287 00:14:06,213 --> 00:14:07,614 Și liniile de la bancă. 288 00:14:08,482 --> 00:14:10,551 Urăsc când nu există nimeni în coadă. 289 00:14:10,617 --> 00:14:12,986 Du-te la bancă, e goală... 290 00:14:13,187 --> 00:14:15,132 si totusi Trebuie să treci prin acel labirint. 291 00:14:15,133 --> 00:14:16,813 Si totusi Trebuie să treci prin acel labirint. 292 00:14:16,890 --> 00:14:19,526 „Căutați o bucată de brânză pentru mine? Sunt aproape la final. 293 00:14:19,593 --> 00:14:22,529 Aș dori un premiu pentru asta, te rog." 294 00:14:22,963 --> 00:14:24,831 - Doi, trei... - George... 295 00:14:25,032 --> 00:14:28,402 Nu acum. Treizeci și trei... 296 00:14:28,602 --> 00:14:31,572 - Treizeci... - Poți să nu mai numeri? 297 00:14:34,541 --> 00:14:37,211 - Asta? - Pot să te compensez? 298 00:14:37,411 --> 00:14:38,745 Îți voi da 50 de dolari pentru ulcior. 299 00:14:38,946 --> 00:14:40,814 Da, desigur. stai cu banii tăi. 300 00:14:41,014 --> 00:14:43,150 Atunci nici eu nu voi merge la joc. 301 00:14:43,350 --> 00:14:45,132 Vă dau ambele bilete. 302 00:14:45,133 --> 00:14:45,652 Vă dau ambele bilete. 303 00:14:45,853 --> 00:14:48,021 Wow! Du-te, du-te. 304 00:14:52,659 --> 00:14:55,128 Nu vreau să merg. 305 00:14:55,529 --> 00:14:58,632 - Chiar plângea? - A trebuit să-i dau o batistă. 306 00:14:58,832 --> 00:15:02,002 Îți voi suna robotul telefonic și voi inventa o scuză... 307 00:15:02,202 --> 00:15:04,538 a nu merge la joc. 308 00:15:04,771 --> 00:15:07,841 Stai un minut. Din moment ce o să-l minți pe tip... 309 00:15:08,041 --> 00:15:11,845 de ce nu-i spui asta ai pierdut 310 00:15:12,045 --> 00:15:14,381 George, a plâns bărbatul. 311 00:15:15,883 --> 00:15:17,217 Buna ziua. 312 00:15:17,417 --> 00:15:21,221 Iti spun ca ideea a pizzeriei se va întâmpla. 313 00:15:23,891 --> 00:15:26,860 Locul unde mergi și te pregătești propria ta pizza? 314 00:15:27,060 --> 00:15:28,362 Da. Vă dăm aluatul. 315 00:15:28,562 --> 00:15:31,765 O vei lovi, o vei zdrobi, il vei arunca in aer... 316 00:15:31,965 --> 00:15:34,768 vei pune sosul pe el, vei adauga branza... 317 00:15:34,968 --> 00:15:38,472 si apoi îl vei introduce în cuptor. 318 00:15:40,874 --> 00:15:42,543 Trebuie să știi cum să faci asta. 319 00:15:42,609 --> 00:15:45,132 Nu poți avea oameni să se încurce brațele lor în cuptoare la 600°F. 320 00:15:45,133 --> 00:15:46,380 Nu poți avea oameni să se încurce brațele lor în cuptoare la 600°F. 321 00:15:46,580 --> 00:15:49,316 - Totul va fi supravegheat. - Ei bine... 322 00:15:49,516 --> 00:15:50,884 Totul! 323 00:15:51,718 --> 00:15:55,255 - Vrei să investești? - Acum banii mei sunt în schimb. 324 00:15:55,322 --> 00:15:59,059 Vă spun că oamenii Vrea să-și facă pizza. 325 00:15:59,326 --> 00:16:02,462 Trebuie să spun ceva cu tot respectul. 326 00:16:02,663 --> 00:16:05,699 Nu-mi pot imagina pe cineva... 327 00:16:05,899 --> 00:16:08,702 în orice cale a vieții, sub nicio forma... 328 00:16:08,869 --> 00:16:11,605 ce vrei sa faci propria ta pizza. 329 00:16:11,805 --> 00:16:13,707 - Dar asta e părerea mea. - Ei bine. 330 00:16:13,907 --> 00:16:15,132 - E opinia ta. - Tocmai am spus-o, bine? 331 00:16:15,133 --> 00:16:15,909 - E opinia ta. - Tocmai am spus-o, bine? 332 00:16:16,109 --> 00:16:19,346 Am vrut să discut cu tine. Afacerea asta va fi mare. 333 00:16:19,546 --> 00:16:21,481 am vrut... 334 00:16:24,484 --> 00:16:28,522 Într-o zi mă vor implora să-ți faci singur pizza. 335 00:16:34,494 --> 00:16:37,464 Bună Joel, eu sunt Jerry. sper ca primesti asta inainte... 336 00:16:37,531 --> 00:16:39,933 Bună, Joel. Tocmai ai intrat? 337 00:16:40,133 --> 00:16:44,705 Asculta. Nu pot merge la meciul de diseară. 338 00:16:44,905 --> 00:16:45,133 Trebuie să-l învăț pe nepotul meu. 339 00:16:45,134 --> 00:16:47,174 Trebuie să-l învăț pe nepotul meu. 340 00:16:47,374 --> 00:16:49,943 Da, are un test mâine. 341 00:16:50,143 --> 00:16:52,179 De geometrie. 342 00:16:52,546 --> 00:16:55,849 Știi, trapeze, romburi... Bine, ascultă. 343 00:16:55,916 --> 00:16:58,752 Luați biletele. Ei sunt la casa de bilete de unde se ridică. 344 00:16:58,952 --> 00:17:03,857 Îmi pare foarte rău. Distrează-te. Vom vorbi săptămâna viitoare. 345 00:17:04,057 --> 00:17:06,493 Da, da... nu... Bun 346 00:17:06,560 --> 00:17:08,562 Bine, bine. 347 00:17:10,697 --> 00:17:11,965 „Trapeze”? 348 00:17:12,165 --> 00:17:15,068 Știu. sunt fără scuzele cu acest tip. 349 00:17:15,269 --> 00:17:18,338 Am nevoie de un dosar de scuze. 350 00:17:24,678 --> 00:17:27,781 Să facem ceva. Nu vreau să stau pe loc. 351 00:17:27,881 --> 00:17:29,616 - Vrei să mergi să iei ceva de mâncare? - Unde? 352 00:17:30,017 --> 00:17:31,985 Eu nu mă supăr. nu mi-e foame. 353 00:17:33,353 --> 00:17:36,557 Am putea merge la unul din acele locuri de cappuccino. 354 00:17:37,691 --> 00:17:39,726 Ce vom face acolo? Vorbi? 355 00:17:40,627 --> 00:17:42,529 Am putea vorbi. 356 00:17:42,729 --> 00:17:44,565 Mă duc dacă nu trebuie să vorbim. 357 00:17:46,533 --> 00:17:48,035 Vom rămâne așezați. 358 00:17:48,602 --> 00:17:51,405 Mai întâi voi verifica robotul meu telefonic 359 00:17:55,842 --> 00:17:58,512 „O să iau pe cineva de la aeroport, sarcina de juriu... 360 00:17:58,579 --> 00:18:02,683 - Îl aştept pe tipul de cablu." - Da-mi asta, te rog. 361 00:18:02,749 --> 00:18:05,185 - Ce este asta? - Este o listă de scuze... 362 00:18:05,385 --> 00:18:09,523 pentru acel Horneck, care este în jocul cu biletele mele. 363 00:18:09,723 --> 00:18:13,327 Acum am acea lista, si in caz ca ma suna... 364 00:18:13,527 --> 00:18:15,132 o voi consulta și nu va trebui să-l văd. 365 00:18:15,133 --> 00:18:16,653 o voi consulta și nu va trebui să-l văd. 366 00:18:17,931 --> 00:18:19,666 Am nevoie de ea. 367 00:18:21,668 --> 00:18:23,570 - Ce faci? - Am câteva pentru tine. 368 00:18:23,637 --> 00:18:25,973 Nu am nevoie de mai mult. 369 00:18:26,173 --> 00:18:28,208 Nu, nu, astea Sunt bune. Hei. 370 00:18:28,408 --> 00:18:31,278 „Ai rămas fără lenjerie intimă și nu poți ieși din casă”. 371 00:18:32,212 --> 00:18:33,480 E foarte amuzant. 372 00:18:35,249 --> 00:18:36,750 Ai fost diagnosticat... 373 00:18:36,950 --> 00:18:40,654 personalitate multiplă. Nici măcar nu ești tu. 374 00:18:40,854 --> 00:18:42,756 Tu ești Dan. 375 00:18:42,956 --> 00:18:44,224 Eu sunt Dan. 376 00:18:44,424 --> 00:18:45,133 Îmi poți da înapoi lista, te rog? 377 00:18:45,134 --> 00:18:46,260 Îmi poți da înapoi lista, te rog? 378 00:18:46,360 --> 00:18:48,695 Aici, aici. 379 00:18:48,962 --> 00:18:51,899 Jerry Seinfeld Nu pot să cred că faci asta. 380 00:18:52,099 --> 00:18:54,134 Este absolut copilăresc. 381 00:18:56,837 --> 00:19:00,340 - Ce pot face? - Descurcă-te, fii bărbat. 382 00:19:00,541 --> 00:19:02,175 Nu... 383 00:19:04,378 --> 00:19:07,748 asta e imposibil. Aș prefera să te mint... 384 00:19:07,948 --> 00:19:09,783 trebuie să treci din nou prin asta. 385 00:19:09,983 --> 00:19:11,285 plângeam. 386 00:19:11,652 --> 00:19:15,132 Erau lacrimi însoțită de mucus. 387 00:19:15,133 --> 00:19:15,155 Erau lacrimi însoțită de mucus. 388 00:19:16,490 --> 00:19:18,091 Ai făcut un bărbat să plângă? 389 00:19:18,792 --> 00:19:20,294 Nu te-am făcut niciodată să plângi unui om 390 00:19:20,360 --> 00:19:24,398 Chiar l-am lovit cu piciorul în vintre și nu a plâns. 391 00:19:24,531 --> 00:19:26,400 Am rămas cu taxiul. 392 00:19:28,535 --> 00:19:30,904 O pereche dificilă de maimuțe. 393 00:19:33,340 --> 00:19:35,142 Bună, Elaine. 394 00:19:35,342 --> 00:19:36,877 Ai ratat un meci mare. 395 00:19:37,077 --> 00:19:38,445 - Joc? - Cel de la Knicks. 396 00:19:38,512 --> 00:19:41,682 Horneck m-a luat. Eram în spatele băncii. 397 00:19:41,882 --> 00:19:44,117 Transpirația ne-a lovit. 398 00:19:45,519 --> 00:19:47,487 Așteaptă. Când l-ai cunoscut pe Horneck? 399 00:19:47,688 --> 00:19:50,290 Săptămâna trecută, când ți-am dat telefonul. 400 00:19:50,490 --> 00:19:52,192 El este interesat de pizzeria mea. 401 00:19:52,392 --> 00:19:56,396 - Asta e prea mult. - Stai. Ce pizzerie? 402 00:19:56,997 --> 00:19:58,732 Îți poți face singur prăjitura. 403 00:19:59,399 --> 00:20:03,203 Pare o idee grozavă. Va fi distractiv. 404 00:20:03,403 --> 00:20:05,005 -Kramer! - Da! 405 00:20:05,205 --> 00:20:06,607 Perfect. 406 00:20:06,807 --> 00:20:08,308 Buna ziua. 407 00:20:09,443 --> 00:20:11,912 Who wants meatloaf? 408 00:20:12,546 --> 00:20:14,114 Nu, nu, mulțumesc. 409 00:20:14,314 --> 00:20:15,133 Va fi cald într-un minut. 410 00:20:15,134 --> 00:20:16,350 Va fi cald într-un minut. 411 00:20:16,850 --> 00:20:19,453 Am crezut că ești învățându-ți nepotul. 412 00:20:19,953 --> 00:20:22,856 - Am terminat mai devreme. - Sigur că da. 413 00:20:23,457 --> 00:20:27,394 Ai de gând să-mi faci cunoștință cu nepotul tău? 414 00:20:27,461 --> 00:20:30,397 Elaine Benes, Acesta este Joel Horneck. 415 00:20:30,464 --> 00:20:33,133 Nelson, deci... 416 00:20:33,333 --> 00:20:35,402 Aceasta este Elaine. 417 00:20:35,602 --> 00:20:39,039 - Am crezut că s-au terminat. - Suntem încă prieteni. 418 00:20:40,073 --> 00:20:41,475 Foarte bun. 419 00:20:41,742 --> 00:20:45,012 Multumesc inca o data pentru bilete, Dar săptămâna cealaltă, te iau eu. 420 00:20:45,212 --> 00:20:47,548 Ce parere ai despre ziua de marti? De ce nu vii? 421 00:20:48,015 --> 00:20:53,353 No, no, el martes no sirve pentru că avem practică de cor. 422 00:20:53,487 --> 00:20:55,355 Corecta. 423 00:20:55,556 --> 00:20:57,291 Uitasem refrenul. 424 00:20:57,491 --> 00:20:59,626 Să facem noaptea... 425 00:20:59,826 --> 00:21:02,229 a imnurilor naţionale din estul Europei. 426 00:21:02,429 --> 00:21:03,630 ADEVĂRAT. stii... 427 00:21:03,830 --> 00:21:06,567 zidul care a căzut și toate astea. 428 00:21:07,668 --> 00:21:10,971 Și joi seara? Vor juca Sonics. 429 00:21:11,905 --> 00:21:15,132 Joi nu e bine, pentru ca trebuie sa mergem la spital... 430 00:21:15,133 --> 00:21:16,877 Joi nu e bine, pentru ca trebuie sa mergem la spital... 431 00:21:17,077 --> 00:21:20,447 sa vedem daca ne calificam ca donatori de organe. 432 00:21:20,514 --> 00:21:22,449 Ar trebui să încerc așa ceva. 433 00:21:22,583 --> 00:21:25,419 Ar trebui să încerci. 434 00:21:25,886 --> 00:21:28,822 Ei bine, să vedem. 435 00:21:29,022 --> 00:21:30,490 Patruzeci și unu de jocuri. 436 00:21:30,691 --> 00:21:33,026 Sambata seara Sunt Mavericks. 437 00:21:33,227 --> 00:21:37,297 Daca nu iti place, Marți îi vom avea pe Lakers. 438 00:21:37,464 --> 00:21:40,267 Să vedem. calatorind, călătoresc, călătoresc... 439 00:21:40,467 --> 00:21:42,302 revenind pe data de paisprezece. 440 00:21:42,502 --> 00:21:45,132 The Bulls vor juca. Nu se pot opri din a-l vedea pe Jordan. 441 00:21:45,133 --> 00:21:46,240 The Bulls vor juca. Nu se pot opri din a-l vedea pe Jordan. 442 00:21:46,440 --> 00:21:49,810 Am ajuns la concluzie ca sunt anumiti prieteni... 443 00:21:50,010 --> 00:21:53,046 care sunt mereu prietenii tăi și trebuie să accepți asta. 444 00:21:53,247 --> 00:21:56,116 Le vezi și nu vrei să le vezi, nu-i chema... 445 00:21:56,316 --> 00:21:57,818 și te sună. 446 00:21:58,018 --> 00:22:00,254 Nu-i suni înapoi, și te sună din nou. 447 00:22:01,655 --> 00:22:03,657 Cel mai bun lucru de a nu vorbi... 448 00:22:03,724 --> 00:22:05,592 cu cei care nu au ce sa fac cu tine... 449 00:22:05,659 --> 00:22:08,428 se preface că ai talk show-ul tău. 450 00:22:08,495 --> 00:22:11,331 Asta fac: Mă prefac că am un birou. 451 00:22:11,532 --> 00:22:15,068 pun un scaun și le intervievez. 452 00:22:15,269 --> 00:22:17,237 Problema este că nu poți spune: 453 00:22:17,437 --> 00:22:20,340 „Hei, a fost grozav te am aici 454 00:22:20,541 --> 00:22:21,708 Se nos acabó el tiempo”.