1 00:00:26,652 --> 00:00:28,570 La locura... 2 00:00:28,737 --> 00:00:32,699 Es una enfermedad que se propaga a través de la mente. 3 00:00:43,627 --> 00:00:47,047 Generando y perturbando pensamientos retorcidos... 4 00:00:47,089 --> 00:00:49,591 dentro del cerebro humano. 5 00:00:49,633 --> 00:00:54,304 Empujándonos a cometer actos horrendos... 6 00:00:54,638 --> 00:00:59,810 que trascienden lo habitual esfera imaginativa. 7 00:01:04,356 --> 00:01:07,526 Pasa de una persona a otra... 8 00:01:08,569 --> 00:01:13,365 sin distinción de sexo, raza, edad o credo. 9 00:01:18,912 --> 00:01:21,755 Dando lugar a resultados inimaginables... 10 00:01:21,790 --> 00:01:26,044 no podemos aceptar ni comprender. 11 00:01:42,853 --> 00:01:47,191 Solo podemos intentar, tal vez de alguna manera... 12 00:01:47,232 --> 00:01:50,819 contener a estos pobres locos... 13 00:01:51,778 --> 00:01:56,742 vagando indefenso a través de los límites estrechos... 14 00:01:56,783 --> 00:01:59,620 de sus mundos internos. 15 00:02:00,662 --> 00:02:03,665 Mi nombre es Dr. Henry Stenson. 16 00:02:03,999 --> 00:02:07,044 Bienvenido al manicomio. 17 00:02:25,604 --> 00:02:27,439 Dámelo. 18 00:02:27,981 --> 00:02:30,734 Paciente 49. 19 00:02:30,776 --> 00:02:35,155 Llegó hace poco con una historia muy trágica... 20 00:02:35,405 --> 00:02:40,410 después de perder todo lo que alguna vez amó. 21 00:03:06,270 --> 00:03:09,356 El arte es un medio muy subjetivo. 22 00:03:09,523 --> 00:03:11,740 Vemos lo que queremos ver... 23 00:03:11,775 --> 00:03:16,113 en un cuadro, un libro, una escultura o una figura. 24 00:03:20,409 --> 00:03:24,496 ven aqui no puedo y arregla tu cabello. 25 00:03:24,538 --> 00:03:26,498 Allá. 26 00:03:26,540 --> 00:03:29,459 Incline la cabeza ligeramente hacia la izquierda. 27 00:03:29,877 --> 00:03:31,920 Eso es. 28 00:03:33,255 --> 00:03:36,884 Baja flotando las escaleras. 29 00:03:37,176 --> 00:03:39,553 Sólo flota. 30 00:03:40,637 --> 00:03:42,264 Bien, veamos. 31 00:03:43,056 --> 00:03:46,122 Edgar, tú eres el observador. 32 00:03:46,157 --> 00:03:49,188 Entonces estás en la entrada. 33 00:03:50,480 --> 00:03:53,025 Por eso miras... Roderick, ¿qué haces? 34 00:03:53,066 --> 00:03:55,569 ¿Por qué estás siempre problemas de armado? 35 00:03:55,611 --> 00:03:59,031 Intenta prestar atención al mundo. 36 00:04:00,657 --> 00:04:03,368 ¿Qué pasó aquí? Toma tu pintura... 37 00:04:03,410 --> 00:04:05,245 tu hermoso cuadro. 38 00:04:05,287 --> 00:04:09,708 Eres un artista maravilloso, Roderick, debes creer en ti mismo. 39 00:04:10,292 --> 00:04:13,962 Entonces, mira a Madeline. 40 00:04:14,463 --> 00:04:16,256 Ahora escucha. 41 00:04:16,757 --> 00:04:20,427 Esto es muy importante para toda la noche... 42 00:04:20,469 --> 00:04:24,056 y Quiero los tres mejores looks. 43 00:04:25,432 --> 00:04:30,020 Tener el cabello electrizado, querido. Eso es mejor. 44 00:04:34,691 --> 00:04:36,568 ¿Gus? 45 00:04:47,871 --> 00:04:50,165 -¿Gus? - Sí, yo no... 46 00:04:56,088 --> 00:04:58,131 Sam está esperando. 47 00:04:59,341 --> 00:05:01,468 ¿Gustav? 48 00:05:01,885 --> 00:05:03,679 Es hora. 49 00:05:04,388 --> 00:05:06,640 solo necesito... 50 00:05:06,765 --> 00:05:08,475 unos minutos. 51 00:05:08,517 --> 00:05:12,688 ¿Por qué siempre hago esto? viejo amigo? 52 00:05:13,605 --> 00:05:17,693 Termina rápido, vamos. Es un gran día para todos. 53 00:05:21,446 --> 00:05:23,615 - ¿Gustav? - ¿Qué? 54 00:05:25,409 --> 00:05:30,414 Sí, necesitas ver a un médico. por estos dolores de cabeza. 55 00:05:47,723 --> 00:05:49,600 Muy agradecido. 56 00:05:51,226 --> 00:05:54,104 - Sam, estás listo. - Ah, veamos... 57 00:05:54,139 --> 00:05:55,856 ... nicky 58 00:05:55,898 --> 00:05:57,524 abre puertas. 59 00:05:57,900 --> 00:06:00,027 Por aquí, damas y caballeros. 60 00:06:23,717 --> 00:06:25,886 Me gustaría aprovechar esta oportunidad... 61 00:06:25,928 --> 00:06:30,516 agradecer a gustav spiller por esta increíble exposición. 62 00:06:31,808 --> 00:06:36,688 Gustav Spiller, damas y caballeros, Gustav Spiller ! 63 00:06:37,105 --> 00:06:39,149 Gustavo, Gustavo, ven aquí. 64 00:06:42,486 --> 00:06:44,530 En los últimos treinta años... 65 00:06:44,571 --> 00:06:47,491 he tenido el placer de trabajar con muchos de los artistas... 66 00:06:47,533 --> 00:06:49,368 Estados Unidos más renombrado. 67 00:06:49,409 --> 00:06:55,833 Pero ninguno es tan único como nuestro presente aquí. Gustavo. 68 00:06:56,250 --> 00:06:58,210 ¡Bravo, Gustavo! 69 00:07:13,100 --> 00:07:16,895 Bueno, Mateo, esta gran noche. 70 00:07:16,937 --> 00:07:20,482 Acabo de hablar con nuestros amigos en Nueva York. ... 71 00:07:20,524 --> 00:07:24,027 y estamos muy entusiasmados con este contrato. 72 00:07:24,069 --> 00:07:27,114 - Excelente. - Casi 6 millones. 73 00:07:27,155 --> 00:07:29,366 Será bueno para todos nosotros. 74 00:07:29,408 --> 00:07:31,535 ¿Dijiste seis millones? 75 00:07:39,626 --> 00:07:41,879 Aquí está mi héroe. 76 00:07:41,920 --> 00:07:44,131 Isabel... Gracias. 77 00:07:44,173 --> 00:07:47,176 - Vamos, periodistas que esperan. - No, no... 78 00:07:47,217 --> 00:07:49,845 - Sí, son sólo una pareja. - DE ACUERDO. 79 00:07:49,887 --> 00:07:51,597 Sr. Spiller... 80 00:07:51,638 --> 00:07:57,352 ¿Es cierto que tienes una oferta? trasladar su obra a Nueva York? 81 00:07:57,644 --> 00:08:01,481 - Sí - ¿Eso significa que aceptas la oferta? 82 00:08:06,486 --> 00:08:11,617 - Nos complace anunciar... - No, no tengo planes, yo... 83 00:08:12,659 --> 00:08:16,496 Necesito a mis compañeros. No tengo planes de vender. 84 00:08:16,538 --> 00:08:20,334 No en este momento, y no tengo planes para el futuro. 85 00:08:20,375 --> 00:08:23,795 Aquí tengo todo lo que necesito. 86 00:08:31,303 --> 00:08:33,263 Tenía razón. 87 00:08:37,100 --> 00:08:38,852 ¿No es eso cierto? 88 00:08:46,193 --> 00:08:50,864 ¿Escuchaste cómo todos ¿Dijiste que eras perfecto? 89 00:09:05,170 --> 00:09:07,172 No te veas bien. 90 00:09:09,049 --> 00:09:12,386 Estoy bien, estoy bien. 91 00:09:12,553 --> 00:09:15,180 Volveremos pronto. 92 00:09:37,661 --> 00:09:38,954 Hecho. 93 00:09:43,792 --> 00:09:47,129 No, espera un minuto. 94 00:09:48,463 --> 00:09:49,798 Tu... 95 00:09:49,840 --> 00:09:55,137 No estabas allí. Tú, amigo... 96 00:09:55,721 --> 00:09:58,390 estaban allí. 97 00:10:00,350 --> 00:10:01,727 Y... 98 00:10:02,311 --> 00:10:03,604 Yo... 99 00:10:07,191 --> 00:10:10,777 Estoy exhausto, así que... 100 00:10:11,987 --> 00:10:15,574 voy a decir buenas noches y nos vemos por la mañana. 101 00:10:50,150 --> 00:10:55,239 Dios mío... 102 00:10:58,951 --> 00:11:02,496 no puede ser. 103 00:11:03,580 --> 00:11:06,458 Es imposible. 104 00:11:55,215 --> 00:12:00,304 No puedo creerlo. 105 00:12:29,666 --> 00:12:35,255 Gustav, contesta el teléfono. Soy yo, Sam. ¿Dónde estás? 106 00:12:35,506 --> 00:12:39,676 Tenemos que encontrar una solución. Necesitamos dar una respuesta. 107 00:12:39,718 --> 00:12:43,847 Y sobre todo, espero que estés bien. Hemos pasado por esto antes. 108 00:12:43,889 --> 00:12:47,684 Por favor llámame. 109 00:12:57,528 --> 00:13:02,449 Atendiendo el teléfono. Sam está preocupado por ti. 110 00:13:02,824 --> 00:13:07,246 - Sé lo que dices Sam. - Es un buen trato. 111 00:13:07,287 --> 00:13:13,669 - Es un tremendo negocio, el... - ¡Lo sé, es una oportunidad única! 112 00:13:20,843 --> 00:13:25,222 Tú decretas lo que decides, hagas lo que hagas... 113 00:13:26,265 --> 00:13:28,725 Apoyaré tu elección. 114 00:13:32,145 --> 00:13:34,898 ¿Estás haciendo más figuras? 115 00:13:37,317 --> 00:13:40,028 ¿Hay algún problema con eso? 116 00:13:40,487 --> 00:13:43,991 Sólo pensé que ibas a tomar un descanso después de la exposición. 117 00:13:44,032 --> 00:13:46,285 Bueno, no lo haré. 118 00:13:48,745 --> 00:13:53,500 - No trabajes demasiado en esas cosas. - ¡No son cosas! 119 00:13:56,295 --> 00:13:58,338 Soy yo. 120 00:13:58,755 --> 00:14:02,384 Estás de tu lado, ¿recuerdas? 121 00:14:04,303 --> 00:14:06,555 Lo siento. 122 00:14:10,100 --> 00:14:13,187 ¿Has tomado tu medicación? 123 00:14:26,742 --> 00:14:32,247 - Intenta dormir. - Gracias. 124 00:14:34,249 --> 00:14:36,210 Mateo. 125 00:14:37,419 --> 00:14:40,797 Dile a Sam... 126 00:14:42,174 --> 00:14:44,885 No lo haré. 127 00:14:46,261 --> 00:14:48,972 No voy a vender. 128 00:14:54,520 --> 00:14:56,647 ¿Por qué no me lo dices? 129 00:14:57,648 --> 00:15:00,234 Lo debes es tu amigo. 130 00:15:06,990 --> 00:15:09,326 Mateo... 131 00:15:10,911 --> 00:15:15,290 - Perdona. - Bueno. 132 00:15:17,042 --> 00:15:20,337 Bueno. 133 00:15:20,420 --> 00:15:24,925 Iré a verlo esta noche. antes de que te vayas. 134 00:15:26,051 --> 00:15:29,429 - Hazlo. - Lo siento. 135 00:16:36,205 --> 00:16:40,000 ¿Por qué? ¿Quién querría destruir...? 136 00:16:40,035 --> 00:16:43,378 mis hermosas, hermosas amigas? 137 00:16:45,255 --> 00:16:49,259 ¿Quién querría robármelos? Quién, dime quién. 138 00:16:50,177 --> 00:16:52,429 Qué...? Sam? 139 00:16:54,348 --> 00:16:56,975 No les creo. 140 00:16:57,643 --> 00:17:01,417 no puedo hacer eso, Sam es mi amigo! 141 00:17:01,452 --> 00:17:05,192 ¿Por qué querría...? No... 142 00:17:05,901 --> 00:17:08,904 No, no lo hago. 143 00:17:10,781 --> 00:17:15,077 Nadie los separará de mí. 144 00:17:15,452 --> 00:17:19,540 No, no. 145 00:18:13,719 --> 00:18:16,889 ¿Se me habrán caído las llaves, Sam? 146 00:18:17,055 --> 00:18:22,060 - ¿Qué? - Se me habrán caído las llaves. 147 00:18:22,686 --> 00:18:24,813 ¿Dónde? 148 00:18:27,816 --> 00:18:30,152 Allá. 149 00:18:31,361 --> 00:18:34,489 ¿Qué diablos están haciendo allí? 150 00:18:38,869 --> 00:18:40,996 Dame tu mano. 151 00:18:44,500 --> 00:18:46,710 Un poco más... 152 00:19:27,125 --> 00:19:29,253 Sam... 153 00:19:31,213 --> 00:19:33,131 Sam. 154 00:19:36,844 --> 00:19:42,307 Ah, Sam, Sam... 155 00:19:43,892 --> 00:19:46,728 ¡Dios mío! ¿Qué ha pasado? 156 00:19:47,396 --> 00:19:51,483 Gustavo, ¿qué pasó? Sam! 157 00:19:52,734 --> 00:19:54,736 Sam! 158 00:19:54,778 --> 00:19:57,698 Gustavo, ¿qué pasó? 159 00:20:12,379 --> 00:20:17,050 Fue una pesadilla, Fue solo una pesadilla. 160 00:21:18,904 --> 00:21:20,489 Yo... 161 00:21:24,660 --> 00:21:27,079 He hecho algo terrible. 162 00:21:30,624 --> 00:21:35,128 Fui al museo a hablar con Sam. 163 00:21:38,090 --> 00:21:39,842 ¿Qué dijo? 164 00:21:49,518 --> 00:21:52,563 Yendo a robármelos, Mateo. 165 00:21:54,857 --> 00:21:58,318 Eso es ridículo Sam es tu mejor amigo. 166 00:22:16,920 --> 00:22:18,755 Está muerto. 167 00:22:27,139 --> 00:22:28,849 Y Nicky. 168 00:22:29,683 --> 00:22:31,977 No has tomado tu medicación, ¿verdad? 169 00:22:43,655 --> 00:22:45,365 Toma un. 170 00:22:56,376 --> 00:22:59,296 Tienes que creerme, Matthew. 171 00:23:00,506 --> 00:23:05,219 - No quería... - Cálmate. 172 00:23:07,471 --> 00:23:09,598 No has matado a nadie. 173 00:23:10,349 --> 00:23:13,560 Pareces como si no hubieras dormido durante días. . 174 00:23:15,020 --> 00:23:16,772 Sabes que...? 175 00:23:16,813 --> 00:23:20,692 - Quédate aquí esta noche. - No, no puedo, necesito irme. 176 00:23:20,734 --> 00:23:24,154 Tienes que asegurarte de que estás bien. 177 00:23:24,571 --> 00:23:26,949 Déjame llevarte a casa. 178 00:23:27,658 --> 00:23:29,409 ¿Bueno? 179 00:23:30,828 --> 00:23:34,790 Tú e Isabelle sois los únicos. ¿Dónde puedo confiar? 180 00:23:36,875 --> 00:23:39,378 - Salimos corriendo. - DE ACUERDO. 181 00:23:44,716 --> 00:23:46,260 ¿Pasó algo? 182 00:23:46,635 --> 00:23:50,472 - Sólo Gus Gus todavía, no es nada. - ¿Seguro? 183 00:23:50,514 --> 00:23:52,307 Sí, todo está bien. 184 00:23:52,349 --> 00:23:54,768 Bueno, te amo. 185 00:23:54,893 --> 00:23:56,728 Te amo. 186 00:24:01,483 --> 00:24:03,277 Mirar. 187 00:24:18,125 --> 00:24:20,210 Todo estará bien. 188 00:24:21,295 --> 00:24:23,505 Iré a ver a Sam. 189 00:24:24,464 --> 00:24:26,550 Todo estará bien. 190 00:24:30,387 --> 00:24:32,097 Mateo... 191 00:24:35,893 --> 00:24:37,519 Te amo. 192 00:24:55,913 --> 00:24:57,289 No. 193 00:24:58,957 --> 00:25:05,297 No, Roderick, maté a mi amigo. Maté a mi buen amigo. 194 00:25:06,048 --> 00:25:07,341 ¿Cómo podría...? 195 00:25:07,382 --> 00:25:08,842 Sí, sí. 196 00:25:09,676 --> 00:25:11,762 Tienes razón, Madeline. 197 00:25:12,054 --> 00:25:14,515 Ahora nadie se separará de mí. 198 00:25:14,556 --> 00:25:17,684 ¿Aún queda uno más, Edgar? 199 00:25:19,520 --> 00:25:21,688 No comprendo. 200 00:25:41,166 --> 00:25:45,504 - Sam, ¿qué vamos a hacer con Gustav? - Después de Nueva York. 201 00:25:45,546 --> 00:25:49,091 Veré si rescatar estos contratos. 202 00:25:56,723 --> 00:26:00,477 Está bien, de acuerdo. 203 00:26:11,029 --> 00:26:12,990 Madeline, yo... 204 00:26:13,240 --> 00:26:16,368 No estoy seguro de que tengamos para hacer esto. 205 00:26:16,410 --> 00:26:19,586 Pero sabes cuánto te amo. 206 00:26:19,621 --> 00:26:22,875 Yo también te amo, Rodrigo, pero... 207 00:26:22,958 --> 00:26:26,253 no de la misma manera que... 208 00:26:27,171 --> 00:26:30,591 Amo a Madeline. 209 00:26:34,678 --> 00:26:36,847 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 210 00:26:37,472 --> 00:26:43,395 Dije lo que tengo que hacer. Sólo uno más, uno más, y estamos a salvo. 211 00:26:44,646 --> 00:26:48,192 Gustavo, ¿de qué estás hablando? 212 00:26:48,233 --> 00:26:51,778 Madeline y Roderick, me dijeron... 213 00:26:51,945 --> 00:26:57,910 Isabelle está celosa y quiere destruirlos. 214 00:26:57,993 --> 00:27:03,916 - Me dijeron mis amigos. - Todo pasó en tu cabeza. 215 00:27:05,334 --> 00:27:10,839 - Esto no es cierto, no es cierto. - No, Mateo, es absolutamente cierto. 216 00:27:10,874 --> 00:27:14,968 Vi morir a Sam y Nicky. 217 00:27:15,260 --> 00:27:18,430 Sus vidas desaparecieron. 218 00:27:19,181 --> 00:27:21,892 Por obra de estas manos. 219 00:27:24,436 --> 00:27:28,148 Es mescalina. Estás alucinando, Gustav. 220 00:27:30,234 --> 00:27:31,902 ¿Mescalina? 221 00:27:32,402 --> 00:27:34,363 ¿De qué estás hablando? 222 00:27:34,863 --> 00:27:36,448 Gustavo... 223 00:27:42,371 --> 00:27:45,290 se suponía que solo se suponía loco. 224 00:27:45,332 --> 00:27:47,709 Esto no sucedió. 225 00:27:53,841 --> 00:27:56,343 Como estás alucinando, Gustav. 226 00:27:59,763 --> 00:28:02,975 No tenías que matar a nadie. 227 00:28:04,643 --> 00:28:08,647 Se supone que no debe matar a nadie. 228 00:28:08,981 --> 00:28:11,024 Por favor déjala ir. 229 00:28:11,692 --> 00:28:15,112 Ella no hizo nada, déjala ir. 230 00:28:16,780 --> 00:28:19,366 - Ella no hizo nada, por favor. - No... 231 00:28:20,909 --> 00:28:24,204 - Déjala ir. - ¡No, no, no! 232 00:28:24,621 --> 00:28:27,124 Está todo en tu cabeza. 233 00:28:51,773 --> 00:28:53,984 Quedártelos puede. 234 00:28:54,902 --> 00:28:57,029 Puedes tenerlo todo. 235 00:29:00,866 --> 00:29:04,369 Todo esto es culpa tuya, Matthew. 236 00:29:04,912 --> 00:29:07,247 Lo hiciste. 237 00:29:09,374 --> 00:29:11,960 ¿Puedes ver lo que has hecho? 238 00:29:12,211 --> 00:29:16,632 ¿Puedes ver lo que has hecho? 239 00:29:17,007 --> 00:29:21,970 - Todo es culpa tuya, Matthew. - Todo es culpa tuya. 240 00:29:22,012 --> 00:29:26,475 Todo es culpa tuya, Matthew, todo por tu culpa. 241 00:29:39,363 --> 00:29:42,616 Se dice que el arte imita la vida... 242 00:29:42,658 --> 00:29:47,371 pero tal vez en realidad sea arte que manipula la vida. 243 00:29:47,412 --> 00:29:50,624 Dijo que podía quedarme con todo. 244 00:29:51,458 --> 00:29:53,293 Dijo que podía... 245 00:29:55,045 --> 00:29:57,047 Dije que podía quedarme con todo. 246 00:29:57,589 --> 00:30:00,467 Dijo que podía quedarme con todo. 247 00:30:01,093 --> 00:30:02,970 Dijo que podía quedarme con todo. 248 00:30:03,387 --> 00:30:05,055 Dijo... 249 00:30:18,068 --> 00:30:20,571 Te amamos, Mateo. 250 00:30:20,737 --> 00:30:22,698 Te amamos, Mateo. 251 00:30:22,739 --> 00:30:27,578 nunca me separe de ti. 252 00:30:29,246 --> 00:30:32,916 En el análisis final, ¿Quién puede decir con certeza...? 253 00:30:32,958 --> 00:30:37,087 ¿Quién es el títere y quién es el maestro? 254 00:31:24,843 --> 00:31:26,053 Hola. 255 00:31:27,012 --> 00:31:28,430 Hola. 256 00:31:30,641 --> 00:31:35,062 El Dr. Stenson dijo que podía ver archivos para escribir un artículo. 257 00:31:35,896 --> 00:31:38,190 Déjame ver tu identificación. 258 00:31:50,536 --> 00:31:53,288 Gracias, señor. Adelante. 259 00:32:21,817 --> 00:32:26,655 Sí... Hay demasiados archivos allí... 260 00:32:27,197 --> 00:32:32,286 ¿Conoces algunos casos jugosos? 261 00:32:32,870 --> 00:32:37,749 - ¿Casos jugosos? - Necesito algo para el periódico. 262 00:33:03,984 --> 00:33:08,071 - 26? - Suena como un número de paciente. 263 00:33:11,658 --> 00:33:14,536 Gracias. Te debo una. 264 00:34:48,380 --> 00:34:51,300 Paciente número 26 265 00:34:51,717 --> 00:34:56,138 El pobre nos guía ya hace mucho tiempo. 266 00:34:56,180 --> 00:35:01,560 El desorden es... Puedo decir que es único. 267 00:35:01,602 --> 00:35:05,856 Le han diagnosticado esquizofrenia catatónica. 268 00:35:05,898 --> 00:35:09,484 Pero no importa cómo uno elija etiquetar... 269 00:35:09,526 --> 00:35:11,653 Este es, sin lugar a dudas... 270 00:35:11,695 --> 00:35:16,241 uno de los casos más inquietantes y fascinante al mismo tiempo... 271 00:35:16,283 --> 00:35:19,870 con quien me he encontrado en este hospital. 272 00:35:53,779 --> 00:35:57,783 - Sí, parece. - No, ni palos. 273 00:35:57,908 --> 00:36:02,746 Sí, ahí mismo. Parece un ornitorrinco. 274 00:36:02,781 --> 00:36:05,707 - Se llama ornitorrinco. - No. 275 00:36:05,749 --> 00:36:08,627 Un ornitorrinco gigante. 276 00:36:08,669 --> 00:36:10,295 Se llama ornitorrinco. 277 00:36:10,337 --> 00:36:16,301 - Eres tan estúpido. - Steven, ¿no te parece un ornitorrinco? 278 00:36:16,343 --> 00:36:18,095 Es ornitorrinco. 279 00:36:43,078 --> 00:36:45,622 Y no olvides traer dinero. almuerzo mañana... 280 00:36:45,664 --> 00:36:50,252 Y necesito permisos porque sino no pueden venir al tour. 281 00:36:50,419 --> 00:36:56,300 Bien, hablemos de ayer. ¿Alguien recuerda lo que vimos en conflicto? 282 00:36:57,718 --> 00:37:00,804 - Sí, Clara. - ¿Guerra de 1812? 283 00:37:00,846 --> 00:37:06,476 Bien. La Guerra de 1812 fue una de los peores en la historia de Estados Unidos. 284 00:37:06,518 --> 00:37:12,107 Iniciado por Reclutamientos forzosos realizados por la Royal Navy... 285 00:37:41,261 --> 00:37:43,430 ¿Steven? 286 00:37:44,765 --> 00:37:48,018 Steven, ¿qué es más importante? en clase? 287 00:37:48,060 --> 00:37:50,103 No... 288 00:37:58,320 --> 00:38:00,864 Vale, presta atención, ¿vale? 289 00:38:00,906 --> 00:38:03,367 - Sí, señorita. - Gracias. 290 00:38:03,408 --> 00:38:07,704 Bueno, quiero leer el capítulo 4, porque eso esta todo explicado... 291 00:38:07,746 --> 00:38:12,042 y la prueba será sobre eso, así que es mejor estar preparado. 292 00:38:13,377 --> 00:38:18,006 Y no olvides darle a tus padres. aviso de la reunión... 293 00:38:18,048 --> 00:38:20,592 que entregó anteriormente. Chau. 294 00:38:24,012 --> 00:38:25,722 Chau, señorita Lorne. 295 00:38:25,764 --> 00:38:28,232 - Era un ornitorrinco. - Ornitorrinco. 296 00:38:28,267 --> 00:38:32,938 - Steven, ¿tus padres vendrán mañana? - No lo sé. 297 00:38:33,647 --> 00:38:39,111 - Me encantaría saberlo. - No más que mi padre. 298 00:38:39,153 --> 00:38:43,323 - ¿Indulto? - Sólo vivo con mi padre. 299 00:38:44,449 --> 00:38:47,411 Bueno, entonces tal vez tu madre puede venir en otro momento... 300 00:38:47,452 --> 00:38:48,996 No. 301 00:38:49,037 --> 00:38:54,084 - solo estamos mi papá y yo. - Bueno, me gustaría conocerte. 302 00:38:54,126 --> 00:38:57,838 - Chau, señorita Lorne. - Chau, ten cuidado. 303 00:39:09,766 --> 00:39:13,478 Sí, nos enseñaron que hoy es re difícil. 304 00:39:15,898 --> 00:39:20,235 - Y jugamos al profesor de inglés. - Es muy bueno ese maestro. 305 00:39:20,277 --> 00:39:22,905 - Sí - es un ídolo. 306 00:39:26,992 --> 00:39:30,287 - No, ¿qué pasó? - La manzana desapareció. 307 00:39:30,329 --> 00:39:33,624 - ¡Me comí la manzana! - ¡No! ¿Verdadero? 308 00:39:51,850 --> 00:39:55,062 ¡Steven! 309 00:41:30,240 --> 00:41:32,242 Hola. 310 00:41:38,749 --> 00:41:43,378 ¿Por qué siempre estás tan callado? Di algo. 311 00:41:45,506 --> 00:41:47,132 Hola. 312 00:41:50,177 --> 00:41:53,138 Limpia la cocina cuando termines. 313 00:42:52,072 --> 00:42:58,203 - Papá, mañana hay una reunión. - Estoy ocupado mañana. 314 00:42:59,621 --> 00:43:03,709 - El maestro... - ¿Has limpiado la cocina? 315 00:43:03,750 --> 00:43:07,421 - Sí - Luego a la cama.. 316 00:43:52,925 --> 00:43:55,135 ¿Qué dije? 317 00:43:56,011 --> 00:44:00,849 La cocina es una mugre. De botellas de cerveza, platos en el fregadero... 318 00:44:00,891 --> 00:44:04,311 - dejó todo limpio. - ¿Indulto? 319 00:44:06,063 --> 00:44:09,358 No pedí excusas. 320 00:44:09,399 --> 00:44:13,445 Cuando te digo que hagas algo, ve y hazlo. 321 00:44:16,532 --> 00:44:18,992 No lo entiendes, ¿verdad? 322 00:44:19,034 --> 00:44:24,122 Estamos solos tú y yo aquí. y puedes hacer lo que cantes. 323 00:44:24,540 --> 00:44:28,877 Esta es mi casa y haz lo que te digo. 324 00:44:28,919 --> 00:44:31,588 De lo contrario... 325 00:44:32,840 --> 00:44:34,424 bueno... 326 00:44:35,926 --> 00:44:40,973 Supongo que tendré que castigarte por no obedecer. . 327 00:45:07,374 --> 00:45:10,377 Empujones fuertes, vamos. 328 00:45:11,795 --> 00:45:14,381 Ven, ven. 329 00:45:22,556 --> 00:45:26,768 - Buenos días, Steven. - Buenos días, señorita Lorne. 330 00:46:22,241 --> 00:46:24,201 Chicos... 331 00:46:24,243 --> 00:46:27,037 ¿Quieres ver algo interesante? 332 00:46:27,454 --> 00:46:29,873 - Claro. - Sígueme. 333 00:46:52,437 --> 00:46:54,439 - Ve a tocar el timbre. - ¿Por qué? 334 00:46:54,481 --> 00:46:56,692 - Hazlo. - Bueno. 335 00:46:58,694 --> 00:47:01,905 Bueno, contempla... 336 00:47:02,114 --> 00:47:06,076 - ¡Revista porno mi hermano! - ¡Cerdos! 337 00:47:06,118 --> 00:47:10,038 - ¡Cállate, Claire! - Qué tremendo Minón. 338 00:47:10,080 --> 00:47:14,084 - Se parece a tu mamá. - Se parece más al tuyo. 339 00:47:14,126 --> 00:47:17,004 - Mira esas tetas. - ¡No tocar! 340 00:47:17,045 --> 00:47:18,505 ¡Viene alguien! 341 00:47:43,739 --> 00:47:45,282 ¡Steven! 342 00:47:47,284 --> 00:47:51,330 ¡Steven! ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 343 00:47:51,371 --> 00:47:54,124 ¿Estás bien? Respirar. 344 00:48:15,729 --> 00:48:18,857 - ¿Cómo te llamas? -Papito. 345 00:48:20,943 --> 00:48:24,947 ¿Quieres sentarte? ¿Cómo es tu nombre? 346 00:48:24,988 --> 00:48:27,199 Sofía. 347 00:48:37,167 --> 00:48:38,585 Esperar. 348 00:48:41,088 --> 00:48:42,422 ¿Hola? 349 00:48:44,216 --> 00:48:45,634 ¿OMS? 350 00:48:47,678 --> 00:48:50,180 ¿Ahora? 351 00:48:52,057 --> 00:48:53,433 Bueno. 352 00:48:53,475 --> 00:48:56,436 Pero el caparazón re... Levántate Dios. 353 00:49:38,395 --> 00:49:41,523 -Steven. - ¿Sí, señorita? 354 00:49:42,191 --> 00:49:44,943 ¿Puedo hacerte una pregunta? 355 00:49:45,777 --> 00:49:48,780 ¿Cómo obtuviste esas marcas? 356 00:49:51,617 --> 00:49:56,622 Está bien, sólo quiero ayudar. ¿Era un compañero de clase? 357 00:50:00,250 --> 00:50:05,506 ¿Está todo bien en casa? ¿Alguna vez tu papá ha...? 358 00:50:06,507 --> 00:50:08,217 Es decir, tu papá... 359 00:50:08,675 --> 00:50:10,928 Hola, señor Nansworth. 360 00:50:11,678 --> 00:50:14,014 Soy la señorita Lorne, Steven. profesor. 361 00:50:14,056 --> 00:50:15,682 - Hola. - Hola. 362 00:50:15,891 --> 00:50:20,145 - ¿Qué hizo? - Bueno, él... 363 00:50:23,565 --> 00:50:25,943 Pesqué con esto. 364 00:50:32,074 --> 00:50:33,659 ¿Así que lo que? 365 00:50:34,451 --> 00:50:38,664 - Bueno, yo... - ¿Por qué esto me hizo venir? 366 00:50:38,705 --> 00:50:42,459 ¿Por qué una revista porno? Steven, vamos. 367 00:50:46,922 --> 00:50:50,884 - Noté las marcas. - ¿Indulto? 368 00:50:51,218 --> 00:50:53,971 En su cuello. 369 00:50:56,265 --> 00:50:58,141 ¿Así que lo que? 370 00:50:58,475 --> 00:51:01,019 ¿Qué son las huellas dactilares? 371 00:51:01,061 --> 00:51:05,440 - Los niños se lastiman. - De la mano de un adulto. 372 00:51:09,444 --> 00:51:12,072 No me gusta donde está esta conversación. puntos. 373 00:51:12,114 --> 00:51:15,325 Bueno, es mi deber como maestro. Cuidar a mis alumnos. 374 00:51:17,536 --> 00:51:21,415 ¿Cuántos años tiene? ¿23? 375 00:51:22,082 --> 00:51:24,543 25? 376 00:51:25,002 --> 00:51:30,340 no me gusta nada Ni tú ni tus insinuaciones, pendejita. 377 00:51:31,758 --> 00:51:34,810 Trabajando 12 horas al día y cuidarlo. 378 00:51:34,845 --> 00:51:40,017 No necesito a nadie meta mi privacidad y mi hijo. 379 00:51:40,058 --> 00:51:42,769 - No es asunto tuyo. - Pero papá... 380 00:51:42,811 --> 00:51:44,855 ¡Boca de Chito! 381 00:51:47,274 --> 00:51:49,776 Yo me encargaré de esto. 382 00:52:44,289 --> 00:52:47,668 - Hola, Susana. - Hola, ¿qué te trae por aquí? 383 00:52:48,836 --> 00:52:52,089 Tener la dirección de Steven. ¿Nansworth? 384 00:52:52,130 --> 00:52:55,217 Sé que no puedo darte eso. 385 00:52:55,425 --> 00:52:59,513 Lo sé, pero lo olvidé cuaderno y necesitas hacer una tarea... 386 00:52:59,555 --> 00:53:02,266 entonces se me ocurrió que podía Llévalo de camino a casa. 387 00:53:06,562 --> 00:53:10,190 Tienes suerte de tener un profesor como tú. 388 00:54:47,204 --> 00:54:50,666 No, espera aquí. 389 00:55:07,558 --> 00:55:09,726 Primero... 390 00:55:11,103 --> 00:55:14,273 ¿Cómo conseguiste esas marcas en tu cuello? 391 00:55:17,609 --> 00:55:20,028 Contéstame. 392 00:55:21,697 --> 00:55:24,825 ¿Cuál es tu problema? 393 00:55:33,250 --> 00:55:36,420 ¿Crees que te servirá con esto? hombre? 394 00:55:39,298 --> 00:55:42,759 ¿Como esto? ¿Eh? 395 00:55:48,974 --> 00:55:52,895 ¿Como esto? ¿Te gusta? 396 00:55:54,605 --> 00:55:58,066 ¿Eh? ¡Idiota hijo de mil putas! 397 00:55:58,108 --> 00:56:01,528 Verás lo que te espera. 398 00:56:07,868 --> 00:56:10,287 Aguarda un castigo ejemplar. 399 00:59:57,806 --> 00:59:59,099 Hola, si... 400 01:00:31,507 --> 01:00:35,552 - ¿Steven? - Señorita Lorne. 401 01:00:38,597 --> 01:00:40,474 Ay dios mío. 402 01:00:41,433 --> 01:00:43,811 ¿Steven? 403 01:00:44,478 --> 01:00:47,272 Steven, ¿estás bien? 404 01:00:47,314 --> 01:00:51,109 Dios mío, escucha, llamé la policía está en camino... 405 01:03:12,125 --> 01:03:15,504 La policía nunca pudo descubrir qué pasó. 406 01:03:17,297 --> 01:03:22,386 Y poco después, el niño fue llevado al asilo. 407 01:03:24,429 --> 01:03:28,016 Por supuesto, uno sólo puede imaginar lo que sucede ... 408 01:03:28,058 --> 01:03:34,481 en la frágil cabeza de un ocho años expuestos a traumas tan horribles. 409 01:03:34,982 --> 01:03:38,152 Se crean mundos. 410 01:03:38,193 --> 01:03:41,905 La mente hace todo lo necesario para proteger... 411 01:03:41,947 --> 01:03:45,450 experiencias tan terribles. 412 01:03:47,119 --> 01:03:52,499 La mente es increíblemente dura. 413 01:03:52,541 --> 01:03:56,170 puede crear mundos de fantasía... 414 01:03:56,211 --> 01:04:01,592 para protegernos de la realidad y nos ciega a la verdad. 415 01:04:01,967 --> 01:04:07,389 Cuanto peor sea la verdad, mayor fantasía. 416 01:04:07,472 --> 01:04:13,312 Por otro lado, la fantasía También puede ser más real... 417 01:04:13,353 --> 01:04:16,773 de lo que jamás podríamos imaginar . 418 01:04:25,657 --> 01:04:29,453 La mayor parte de sus días pasaron se sentó con la mirada absorta... 419 01:04:29,495 --> 01:04:35,959 pero a veces, cuando observas las nubes, puedo verlo sonreír. 420 01:04:51,141 --> 01:04:55,395 - ¿Cómo te llamas? - Jaime. 421 01:04:56,021 --> 01:04:59,191 ¿Y cómo llegaste aquí, James? 422 01:05:07,491 --> 01:05:12,579 - No me acuerdo. - Intentar otra vez. 423 01:05:18,252 --> 01:05:21,255 No importa. 424 01:05:22,548 --> 01:05:25,175 No eres real. 425 01:05:27,052 --> 01:05:30,097 Nada de esto es real. 426 01:06:28,030 --> 01:06:30,240 Día 640. 427 01:09:09,191 --> 01:09:12,736 Tengo que pensar bien. 428 01:09:21,119 --> 01:09:22,955 Jaqué. 429 01:09:34,591 --> 01:09:38,178 Mateo, capítulo 24... 430 01:09:38,213 --> 01:09:39,972 versículo 13. 431 01:09:40,681 --> 01:09:44,434 "El que persevere hasta el fin será salvo ". 432 01:09:45,853 --> 01:09:49,481 "El que persevere hasta el fin será salvo ". 433 01:09:52,776 --> 01:09:56,822 "El que persevere hasta el fin será salvo ". 434 01:10:01,910 --> 01:10:04,955 Todavía falta algo. 435 01:10:08,542 --> 01:10:10,878 ¿Qué se me escapa? 436 01:10:12,671 --> 01:10:15,764 Este evento nos permitió... 437 01:10:15,799 --> 01:10:20,429 muy cerca del final del ciclo de 5125 años... 438 01:10:20,471 --> 01:10:22,598 los mayas llamaban... 439 01:10:32,274 --> 01:10:34,067 baktún. 440 01:10:38,947 --> 01:10:42,409 En las próximas semanas... 441 01:10:43,702 --> 01:10:49,082 demostrará que esto no es histeria. 442 01:10:49,124 --> 01:10:52,753 El baktun termina aquí. 443 01:10:53,378 --> 01:10:55,422 no es un engaño. 444 01:10:55,672 --> 01:10:57,216 Y está completo... 445 01:10:57,257 --> 01:11:01,261 no es una conspiración, es la realidad. 446 01:11:01,386 --> 01:11:03,388 El decimotercer baktún. 447 01:11:03,430 --> 01:11:05,349 Te mostraré... 448 01:11:05,390 --> 01:11:09,394 de forma lógica, práctica y científica... 449 01:11:09,436 --> 01:11:12,356 El hecho tuvo lugar en 1984. 450 01:11:12,397 --> 01:11:15,484 que esto es inevitable. 451 01:11:15,526 --> 01:11:17,361 1984. 452 01:12:02,531 --> 01:12:05,833 Este evento nos deja muy cerca del final... 453 01:12:05,868 --> 01:12:10,998 ciclo de 5125 años los mayas llamaban... 454 01:12:11,033 --> 01:12:12,833 baktún. 455 01:12:22,759 --> 01:12:26,889 ¿Alguien más? Está bien. 456 01:13:28,158 --> 01:13:29,952 James. 457 01:13:31,870 --> 01:13:33,247 Te amo. 458 01:13:57,771 --> 01:14:00,774 Estoy solo. 459 01:14:04,319 --> 01:14:06,697 Estoy solo. 460 01:14:10,033 --> 01:14:12,995 Estoy solo. 461 01:14:15,956 --> 01:14:18,375 Estoy solo. 462 01:14:21,879 --> 01:14:24,298 Estoy solo. 463 01:14:25,841 --> 01:14:29,115 Vale, Kyle, Caleb, hay que prestar atencion... 464 01:14:29,150 --> 01:14:32,389 porque si pasa algo Es importante saber esto, ¿verdad? 465 01:14:33,223 --> 01:14:35,809 ¿Estás escuchando? Muy bien. 466 01:14:35,844 --> 01:14:39,021 Esta es la despensa. 467 01:14:39,062 --> 01:14:43,275 Y aquí es donde tu jardín hidropónico. 468 01:14:43,442 --> 01:14:46,653 Estos son tanques de agua... 469 01:14:46,695 --> 01:14:49,615 y ya que no podemos confiar en la lluvia... 470 01:14:50,532 --> 01:14:54,286 tener dos, ambos ubicados aquí. 471 01:14:54,328 --> 01:14:57,873 Y hay una tubería que va desde los tanques hidropónicos. ... 472 01:14:57,915 --> 01:15:01,668 canalizado aquí abajo, al jardín hidropónico... 473 01:15:01,710 --> 01:15:05,464 y que sirven para regar, nosotros verduras frescas. 474 01:15:05,506 --> 01:15:09,426 Ahora, Caleb, Kyle, dormiréis aquí... 475 01:15:09,468 --> 01:15:13,847 y mamá y yo dormiremos aquí, justo al lado , ¿vale? 476 01:15:14,139 --> 01:15:16,099 Genial, ¿verdad? 477 01:15:18,060 --> 01:15:21,438 Esto es lo que nos mantendrá a salvo. 478 01:15:37,412 --> 01:15:38,956 Día 641 479 01:15:41,542 --> 01:15:44,878 Mateo, capítulo 24... 480 01:15:45,045 --> 01:15:48,382 Los sonidos fueron muy claros anoche. 481 01:15:49,216 --> 01:15:54,138 El estruendo se repitió, pero apenas abro los ojos... 482 01:15:54,179 --> 01:15:56,306 comienzan los sonidos. 483 01:15:57,266 --> 01:16:01,395 Creo que puedo estar sufriendo un síndrome neurológico alta presión. 484 01:16:01,436 --> 01:16:04,606 ¿Estás tratando de engañar? 485 01:16:11,071 --> 01:16:13,657 ¿Quién se ríe ahora? 486 01:16:17,077 --> 01:16:21,415 La palabra Nibiru designa un planeta. . 487 01:16:21,456 --> 01:16:24,001 El duodécimo planeta. 488 01:16:24,376 --> 01:16:29,798 En los escritos del Dr. Sitchin sobre Nibiru, el Planeta X... 489 01:16:30,215 --> 01:16:33,135 los Annunaki 490 01:16:34,720 --> 01:16:36,597 también se menciona la existencia de... . 491 01:16:39,057 --> 01:16:43,520 Una raza alienígena, según él, creó al hombre... 492 01:16:44,813 --> 01:16:47,399 hace más de 300.000 años. 493 01:16:57,868 --> 01:17:00,871 Muchos investigadores, incluyéndome a mí... 494 01:17:02,664 --> 01:17:06,919 creo que 2012 marcará el regreso de Annunaki. 495 01:17:34,279 --> 01:17:36,240 Tiempo de onda cero. 496 01:17:36,949 --> 01:17:39,535 Al final de los tiempos... 497 01:17:39,576 --> 01:17:42,955 el flujo y reflujo de la novedad se incrementará... 498 01:17:42,996 --> 01:17:46,625 atracción del fin teleológico del universo. 499 01:17:59,304 --> 01:18:03,684 También puede referirse a esto como el "camino negro". 500 01:18:05,310 --> 01:18:07,563 Posiblemente... 501 01:18:08,397 --> 01:18:12,317 ¿Podría ser esta la verdad? onda cero tiempo? 502 01:18:17,781 --> 01:18:20,033 El cambio de posición del zodíaco... 503 01:18:20,075 --> 01:18:25,372 está causalmente asociado con el astral mapeo de ubicación. 504 01:19:35,317 --> 01:19:38,153 Bastante. 505 01:19:38,570 --> 01:19:41,698 Es difícil, lo sé. 506 01:19:44,743 --> 01:19:48,747 A veces estas cosas se meten en la cabeza... 507 01:19:49,206 --> 01:19:53,836 y hay muchos que de repente dejar de tener sentido. 508 01:19:55,420 --> 01:19:58,131 Allison, desearía que estuvieras aquí . 509 01:20:01,176 --> 01:20:03,971 Sólo quiero escuchar. 510 01:20:07,975 --> 01:20:09,351 James. 511 01:20:10,811 --> 01:20:13,230 James, por favor escúchame. 512 01:20:14,231 --> 01:20:17,067 No quiero saber nada de esto. 513 01:20:18,569 --> 01:20:21,572 Sólo quiero recuperar a mi marido. 514 01:20:22,698 --> 01:20:25,284 "Y en aquella hora vino un gran terremoto ... 515 01:20:25,319 --> 01:20:27,870 y la décima parte de la ciudad quedó devastada... 516 01:20:27,911 --> 01:20:31,088 En el terremoto murieron siete mil personas. . 517 01:20:31,123 --> 01:20:34,751 y otros se asustaron y dio gloria al Dios del cielo. 518 01:20:34,793 --> 01:20:36,712 El segundo ay sucedió... 519 01:20:37,337 --> 01:20:41,008 más, he aquí viene el tercer ay listo " 520 01:21:52,454 --> 01:21:54,373 solo soy 521 01:22:01,088 --> 01:22:03,298 solo soy 522 01:22:05,676 --> 01:22:08,262 solo soy 523 01:23:46,443 --> 01:23:48,278 Necesitamos uno más. 524 01:23:53,659 --> 01:23:57,663 James, hemos gastado todos nuestros ahorros 525 01:23:57,913 --> 01:24:00,999 Has agotado todas nuestras tarjetas de crédito. 526 01:24:01,041 --> 01:24:04,002 No queda nada. 527 01:25:25,209 --> 01:25:28,462 Día 642 528 01:25:29,338 --> 01:25:32,633 Mi condición parece empeorar. 529 01:25:32,925 --> 01:25:36,595 Sonidos extraños me perturban toda la noche 530 01:25:37,596 --> 01:25:42,267 Parece como si... Voces... 531 01:25:42,309 --> 01:25:45,479 suena más alto y casi Entiendo lo que intentas decirme. 532 01:25:45,521 --> 01:25:46,939 James. 533 01:25:55,989 --> 01:25:58,575 Tienes que abrir la escotilla. 534 01:26:45,414 --> 01:26:47,541 No eres real. 535 01:26:48,000 --> 01:26:50,043 No eres real. 536 01:26:50,878 --> 01:26:52,880 No eres real. 537 01:26:53,172 --> 01:26:55,215 No eres real. 538 01:27:06,310 --> 01:27:08,270 Jaime. 539 01:27:10,314 --> 01:27:12,274 Jaime... 540 01:27:12,983 --> 01:27:15,486 Hay alguien que quiera presentar. 541 01:27:22,159 --> 01:27:24,203 ¿El Dr. Williams...? 542 01:27:25,245 --> 01:27:27,080 Hola james. 543 01:27:54,650 --> 01:27:56,401 James. 544 01:28:16,547 --> 01:28:20,175 allison, por favor ¡No dejes que me lleven! 545 01:28:20,509 --> 01:28:22,636 ¡No dejes que me lleven! 546 01:28:22,845 --> 01:28:25,139 ¡Por favor detenlos! 547 01:28:25,556 --> 01:28:27,349 ¡Allison! 548 01:28:35,232 --> 01:28:37,067 Día 643 549 01:28:39,403 --> 01:28:41,697 O tal vez... 550 01:28:42,573 --> 01:28:44,074 644 551 01:28:44,116 --> 01:28:47,244 Ya no puedo dormir. 552 01:28:50,414 --> 01:28:52,249 Suena... 553 01:28:52,583 --> 01:28:55,043 parecen estar aumentando. 554 01:28:56,628 --> 01:28:59,882 Estoy empezando a alucinar de nuevo... 555 01:28:59,923 --> 01:29:03,385 y puedo estar en las etapas finales de Síndrome neurológico de alta presión. 556 01:29:03,427 --> 01:29:04,636 Ayer... 557 01:29:07,055 --> 01:29:08,474 ¡Basta! 558 01:29:08,515 --> 01:29:10,476 Tienes que escuchar. 559 01:29:11,101 --> 01:29:12,978 ¿Escuchar qué? 560 01:29:13,228 --> 01:29:15,189 ¿Tus mentiras? 561 01:29:15,522 --> 01:29:17,691 Todo esto está en mi cabeza. 562 01:29:19,735 --> 01:29:23,322 Esto no es real. Sé lo que pasó, lo vi, lo vi. 563 01:29:23,357 --> 01:29:26,909 Sé lo que crees que pasó , Jaime. 564 01:29:26,950 --> 01:29:30,621 Pero la verdad es que Falló el fin del mundo. 565 01:29:30,662 --> 01:29:34,249 Todas las cosas y todos siguen aquí... 566 01:29:34,291 --> 01:29:36,668 esperando salir. 567 01:29:42,090 --> 01:29:43,926 ¿Todo? 568 01:29:48,138 --> 01:29:50,015 ¿Mi esposa? 569 01:29:50,974 --> 01:29:52,810 ¿Mis hijos? 570 01:29:53,352 --> 01:29:55,229 ¿Mi familia? 571 01:29:57,981 --> 01:30:00,192 ¿Realmente eres bueno? 572 01:30:06,406 --> 01:30:08,450 Estás mintiendo. 573 01:30:09,117 --> 01:30:11,995 Sé que estás mintiendo, no puede ser de otra manera. 574 01:30:12,037 --> 01:30:14,206 Estabas abordando cuando desapareciste. 575 01:30:14,248 --> 01:30:16,375 He estado esperando desde entonces. 576 01:30:16,416 --> 01:30:18,001 Me internado ¿por qué? 577 01:30:18,043 --> 01:30:19,628 ¿No te acuerdas? 578 01:30:19,962 --> 01:30:21,463 Tuviste un ataque de nervios. 579 01:30:21,498 --> 01:30:24,045 ¡No me desplomé! 580 01:30:24,080 --> 01:30:26,593 ¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme? 581 01:30:26,969 --> 01:30:28,887 ¡Sé que he muerto! 582 01:30:29,096 --> 01:30:33,183 No creo nada de lo que dices, Esto es sólo otra alucinación. 583 01:30:33,225 --> 01:30:35,018 James, por favor escucha. 584 01:30:35,060 --> 01:30:36,603 No, no. 585 01:30:36,645 --> 01:30:39,439 Si eso es cierto, entonces ¿Dónde está mi esposa? 586 01:30:39,481 --> 01:30:41,358 ¿Por qué no está ella? aquí para decirme? 587 01:30:41,400 --> 01:30:45,863 Cálmate, James. No tengas miedo. 588 01:30:45,904 --> 01:30:48,907 ¿Qué me calma? ¿Te calmarías? 589 01:30:48,949 --> 01:30:51,952 Mi esposa no está aquí porque él murió. ! 590 01:30:53,662 --> 01:30:55,873 ¡Todos murieron! 591 01:30:57,082 --> 01:31:02,254 El 21 de diciembre de 2012 Todo fue destruido, todo. 592 01:31:02,296 --> 01:31:04,631 Tus predicciones estaban equivocadas. 593 01:31:05,757 --> 01:31:07,384 Me obsesioné. 594 01:31:07,426 --> 01:31:09,678 ¡No estoy obsesionado! 595 01:31:09,720 --> 01:31:13,098 James, tienes que abrir la escotilla. . 596 01:31:14,933 --> 01:31:19,458 Sé lo que pasó, lo sé. Lo vi, vi sus barcos. 597 01:31:19,493 --> 01:31:23,984 Escuché bombas. Sé que llegaron. 598 01:31:24,026 --> 01:31:27,488 Lo sé. Está todo aquí. 599 01:31:28,197 --> 01:31:30,157 Lynette Jones, secuestrado a los 13 años... 600 01:31:30,199 --> 01:31:33,243 extraterrestres para implantar dispositivos de comunicación. 601 01:31:33,285 --> 01:31:37,956 Lenny Capitán Martillo, Miembro de Majestic 12 desaparece. 602 01:31:38,707 --> 01:31:43,796 Los mayas no predijeron nada, nos estaban dando un mensaje. 603 01:31:43,879 --> 01:31:47,382 Pero destruimos casi todo, por lo que era incomprensible. ... 604 01:31:47,424 --> 01:31:50,385 y así la Tierra fue destruida. 605 01:31:52,346 --> 01:31:55,641 No entendimos el mensaje. 606 01:32:00,854 --> 01:32:02,773 Y ahora... 607 01:32:04,733 --> 01:32:07,069 Soy el único que queda. 608 01:32:10,197 --> 01:32:14,243 Soy el único que tiene alguna idea de cómo parar. ... 609 01:32:15,619 --> 01:32:18,163 cómo mantenerse a salvo. 610 01:32:49,486 --> 01:32:51,321 ¿Allison? 611 01:32:53,115 --> 01:32:54,867 ¿Caleb? 612 01:32:54,908 --> 01:32:56,577 ¿Kyle? 613 01:35:29,521 --> 01:35:32,941 ¿Harás lo que tienes que hacer? 614 01:36:04,056 --> 01:36:06,642 Lo que tienes que hacer... 615 01:37:07,744 --> 01:37:11,165 James, ya sabes lo que tienes que hacer. 616 01:37:22,342 --> 01:37:25,304 ¿Mi familia sigue viva? 617 01:37:26,346 --> 01:37:28,640 Intenta mantener la calma. 618 01:37:28,682 --> 01:37:31,935 No, no puedo, quiero hablar con ellos. 619 01:37:33,187 --> 01:37:35,272 Sabes que eso no es posible. 620 01:37:35,314 --> 01:37:36,690 ¿Por qué no? 621 01:37:36,732 --> 01:37:38,650 Intenta recordar. 622 01:37:38,692 --> 01:37:40,569 ¡Dime por qué! 623 01:37:42,488 --> 01:37:44,740 Porque mataste. 624 01:37:51,663 --> 01:37:53,582 No, no puede ser. 625 01:37:54,500 --> 01:37:58,545 No puede ser, es imposible... 626 01:37:59,213 --> 01:38:00,923 Intenta recordar. 627 01:38:00,958 --> 01:38:02,716 ¡No! 628 01:38:03,008 --> 01:38:06,720 Ella no permitiría que sus hijos cree en ti. 629 01:38:06,762 --> 01:38:08,514 No, suficiente. 630 01:38:08,806 --> 01:38:13,519 Me estaba yendo, James, y tus hijos se llevan bien con ella. 631 01:38:16,313 --> 01:38:18,607 Esto no está pasando... 632 01:38:18,649 --> 01:38:23,278 Está todo en mi cabeza, no es real. Está todo en mi cabeza. 633 01:38:25,489 --> 01:38:29,076 asesinado, James, ¿recuerdas? 634 01:38:29,618 --> 01:38:31,995 Mataste a tu familia. 635 01:38:40,462 --> 01:38:42,339 ¿Allison? 636 01:38:42,881 --> 01:38:45,175 ¿Caleb? ¿Kyle? 637 01:41:00,102 --> 01:41:01,687 James. 638 01:41:09,153 --> 01:41:10,779 James. 639 01:41:16,618 --> 01:41:18,245 James... 640 01:41:18,871 --> 01:41:20,873 abre la escotilla. 641 01:41:31,008 --> 01:41:33,093 Allison... 642 01:42:41,620 --> 01:42:43,455 Está bien. 643 01:42:44,706 --> 01:42:47,918 Todo está bien. 644 01:42:56,468 --> 01:42:58,428 Recuerda... 645 01:42:58,512 --> 01:43:01,557 algo de su ataque de nervios? 646 01:43:05,936 --> 01:43:09,898 Recuerda que su esposa lo trajo aquí después... 647 01:43:10,440 --> 01:43:12,276 accidente? 648 01:43:14,486 --> 01:43:16,613 De todos modos, no te preocupes. 649 01:43:16,780 --> 01:43:20,200 Ahora está aquí y te cuidará. 650 01:43:24,955 --> 01:43:27,749 ¿No ve, doctor...? 651 01:43:28,834 --> 01:43:30,627 esta habitación... 652 01:43:30,669 --> 01:43:33,338 este lugar... 653 01:43:35,632 --> 01:43:38,969 ¿Es sólo otro de tus juegos? 654 01:43:39,720 --> 01:43:43,056 Usan humanos como usamos los conejillos de indias. 655 01:43:45,976 --> 01:43:49,438 Quiere ver cuántas veces puede destruirnos. 656 01:43:51,023 --> 01:43:55,777 Y no es sólo por curiosidad. 657 01:43:57,863 --> 01:44:00,282 Lo hacen por diversión. 658 01:44:02,659 --> 01:44:05,287 Ahora se ríen... 659 01:44:05,746 --> 01:44:09,124 mirándome hablar con alguien que ni siquiera existe. 660 01:44:14,755 --> 01:44:16,924 No es que importe mucho. 661 01:44:22,012 --> 01:44:24,139 Todos muertos. 662 01:44:27,559 --> 01:44:29,853 Soy el último hombre. 663 01:44:31,855 --> 01:44:33,982 Y estoy solo. 664 01:44:40,989 --> 01:44:42,825 Médico... 665 01:44:47,579 --> 01:44:49,414 ¿escuchas eso? 666 01:44:51,291 --> 01:44:53,252 Se ríen de nosotros. 667 01:44:55,921 --> 01:44:57,714 Se ríen. 668 01:45:08,016 --> 01:45:10,561 Dr. Stenson, teléfono. 669 01:45:12,437 --> 01:45:14,523 De vuelta. 670 01:45:18,193 --> 01:45:20,070 ¡Se ríen! 671 01:45:21,405 --> 01:45:23,824 Subtítulos de Ealastor. 672 01:46:30,891 --> 01:46:36,104 Le dije lo que crees que pasó. Supongo que lo creí completamente. 673 01:46:36,605 --> 01:46:38,524 Sí No... 674 01:48:14,203 --> 01:48:16,079 Día 640.