1
00:00:12,910 --> 00:00:14,830
Saya sangat menginginkan seorang anak.

2
00:00:15,730 --> 00:00:20,850
Sekarang aku memikirkannya
masih banyak cara lain, ini dia

3
00:00:20,850 --> 00:00:21,850
terjadi.

4
00:00:23,170 --> 00:00:25,530
Bagaimana aku harus menghadapi anak yang baru lahir ini
sebagai anak penjahat?

5
00:00:43,880 --> 00:00:44,859
Hei sayang.

6
00:00:44,860 --> 00:00:46,880
Hmm? Apa?

7
00:00:47,140 --> 00:00:48,140
Tidak ada apa-apa.

8
00:00:49,580 --> 00:00:52,020
Hmm? Ada apa?

9
00:00:54,640 --> 00:00:58,040
Hmm. Kamu tahu... Hmm?

10
00:00:58,640 --> 00:01:00,460
Tidak bisakah kamu pergi ke rumah sakit?

11
00:01:01,740 --> 00:01:03,780
Saya berpikir bahwa saya ingin segera punya bayi.

12
00:01:06,040 --> 00:01:07,320
Seorang bayi?

13
00:01:07,640 --> 00:01:08,598
Seorang bayi?

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,760
Seorang bayi?

15
00:01:10,060 --> 00:01:11,060
Seorang bayi?

16
00:01:12,460 --> 00:01:14,020
Kamu tidak akan membawaku bersamamu,
apakah kamu?

17
00:01:16,500 --> 00:01:18,280
Tapi aku ingin cepat.

18
00:01:20,380 --> 00:01:24,840
Aku mengerti perasaanmu, tapi kamu tidak
pasti aneh.

19
00:01:26,920 --> 00:01:32,680
Anda mungkin berpikir seperti itu, tapi... Tapi kenapa
apakah kamu tidak pergi ke rumah sakit?

20
00:01:34,340 --> 00:01:36,460
Saya tidak ingin pergi ke rumah sakit.

21
00:01:37,440 --> 00:01:39,420
Saya tidak ingin pergi ke rumah sakit.

22
00:01:43,020 --> 00:01:44,020
Oh ya.

23
00:01:44,820 --> 00:01:46,720
Shohei datang untuk bermain.

24
00:01:47,820 --> 00:01:49,140
Ah, benarkah?

25
00:01:49,520 --> 00:01:53,920
Ya. Jadi buatkan makanan enak untuknya.

26
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Oke.

27
00:01:59,720 --> 00:02:02,480
Aku pergi ke kamar mandi.

28
00:02:06,880 --> 00:02:09,380
Saya sudah menikah selama dua setengah tahun
tahun. Kami adalah pasangan yang tidak bisa

29
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
anak-anak.

30
00:02:35,810 --> 00:02:37,390
Mio -chan, sudah lama tidak bertemu.

31
00:02:38,090 --> 00:02:39,090
Bagaimana kabarmu?

32
00:02:39,390 --> 00:02:40,390
Saya baik-baik saja.

33
00:02:41,040 --> 00:02:42,040
Benar-benar?

34
00:02:42,180 --> 00:02:45,440
Tapi kamu belum berubah sama sekali.

35
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
Ada apa denganmu?

36
00:02:48,640 --> 00:02:49,640
Ada apa?

37
00:02:49,940 --> 00:02:52,120
Saya pikir sesuatu yang baik telah terjadi.

38
00:02:53,440 --> 00:02:56,100
Anda ingin tahu?

39
00:02:56,340 --> 00:02:59,240
Tentu saja.

40
00:02:59,740 --> 00:03:00,740
Apa itu?

41
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
Apakah Anda ingin tahu sebanyak itu?

42
00:03:02,540 --> 00:03:03,720
Saya menantikannya.

43
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Saya akan menikah.

44
00:03:16,220 --> 00:03:17,520
Apa? Selamat!

45
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
Apakah kamu serius?

46
00:03:20,140 --> 00:03:21,140
Bukankah itu banyak tepuk tangan?

47
00:03:22,040 --> 00:03:23,820
Selamat! Terima kasih.

48
00:03:24,260 --> 00:03:25,198
Terima kasih.

49
00:03:25,200 --> 00:03:25,799
Terima kasih.

50
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Apa itu?

51
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
Ini tidak terduga.

52
00:03:30,100 --> 00:03:31,380
Tidak terduga? Mengapa?

53
00:03:32,620 --> 00:03:34,500
Sebenarnya kami akan menikah.

54
00:03:35,440 --> 00:03:38,380
Anda satu-satunya yang tidak mendapatkan
sudah menikah, jadi aku ingin tahu apakah kamu sudah menikah

55
00:03:38,380 --> 00:03:39,380
akan menikah.

56
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
Saya sudah memikirkannya.

57
00:03:41,820 --> 00:03:43,940
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

58
00:03:43,940 --> 00:03:45,380
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

59
00:03:45,380 --> 00:03:47,580
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

60
00:03:48,400 --> 00:03:51,120
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

61
00:03:51,120 --> 00:03:51,820
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

62
00:03:51,820 --> 00:03:52,820
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

63
00:03:53,100 --> 00:03:58,080
tidak, tidak,

64
00:04:00,240 --> 00:04:01,280
tidak,

65
00:04:02,240 --> 00:04:04,600
tidak,

66
00:04:06,080 --> 00:04:12,880
tidak, dia pria yang baik, jadi kupikir begitu
tidak akan menjadi masalah besar.

67
00:04:13,720 --> 00:04:14,880
Ya, itu benar.

68
00:04:15,400 --> 00:04:18,079
Kalian telah bersama selama ini,
bukan? Oh, ya, ya, ya, ya,

69
00:04:18,200 --> 00:04:19,360
ya. Kita sudah lama bersama
waktu.

70
00:04:19,700 --> 00:04:22,060
Menurutku ini belum berakhir sama sekali.

71
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
Ya. Ya.

72
00:04:24,040 --> 00:04:25,120
Ya. Ya. Ya.

73
00:04:25,700 --> 00:04:26,700
Ya. Ya.

74
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
Ya. Ya.

75
00:04:28,420 --> 00:04:29,420
Ya. Ya. Ya.

76
00:04:34,240 --> 00:04:35,159
Ayo bersulang.

77
00:04:35,160 --> 00:04:36,640
Bersulang! Bersulang!

78
00:04:37,840 --> 00:04:38,840
Terima kasih.

79
00:04:42,280 --> 00:04:46,900
Saya sangat senang.

80
00:04:48,580 --> 00:04:49,840
Saya sangat senang.

81
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
Apakah kamu bahagia?

82
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
Seberapa bahagia kamu?

83
00:04:52,620 --> 00:04:54,460
Saya sangat senang.

84
00:04:54,800 --> 00:04:56,780
Benar-benar? Kamu tidak terlihat bahagia sama sekali.

85
00:04:57,380 --> 00:04:58,720
Tidak, aku tidak senang.

86
00:04:59,220 --> 00:05:00,240
Kamu bahkan belum mulai minum.

87
00:05:00,760 --> 00:05:02,620
Sahabatmu baru saja meninggal.

88
00:05:03,980 --> 00:05:05,180
Ayo, kita minum.

89
00:05:05,680 --> 00:05:08,920
Ayo minum, ayo minum.

90
00:05:11,280 --> 00:05:15,160
Tapi karena ini adalah perayaan, sebaiknya kita melakukannya
membuat sesuatu?

91
00:05:18,040 --> 00:05:20,120
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Maafkan aku, Mio
-chan.

92
00:05:20,360 --> 00:05:21,500
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

93
00:05:21,720 --> 00:05:25,480
Ini adalah kisah yang membahagiakan. Hari ini, aku
akan banyak menangis.

94
00:05:25,740 --> 00:05:28,160
Benar-benar? Saya akan menghasilkan banyak. saya
akan makan banyak.

95
00:05:29,100 --> 00:05:29,979
Saya minta maaf.

96
00:05:29,980 --> 00:05:31,380
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

97
00:05:32,340 --> 00:05:33,780
Tunggu sebentar.

98
00:05:35,480 --> 00:05:37,420
Sayang, kamu baik-baik saja?

99
00:05:37,740 --> 00:05:38,740
saya baik-baik saja.

100
00:05:40,380 --> 00:05:41,380
Tidur perlahan.

101
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
saya baik-baik saja.

102
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
Kamu minum terlalu banyak.

103
00:05:48,800 --> 00:05:50,200
Saya sudah banyak minum.

104
00:05:53,780 --> 00:05:57,540
Bagaimana kalau kita minum?

105
00:05:58,000 --> 00:05:59,760
Ya, mari kita minum.

106
00:06:06,200 --> 00:06:11,880
Kalau dipikir-pikir, Mio -chan dan
lainnya

107
00:06:11,880 --> 00:06:13,300
masih...

108
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
Selamat malam.

109
00:06:32,610 --> 00:06:35,350
aku mau tidur.

110
00:06:35,610 --> 00:06:36,610
Aku akan segera pulang.

111
00:06:36,990 --> 00:06:38,330
Tunggu sebentar.

112
00:06:39,990 --> 00:06:40,990
Apa?

113
00:06:42,350 --> 00:06:44,170
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.

114
00:06:46,330 --> 00:06:48,670
Bagi saya?

115
00:06:48,970 --> 00:06:49,970
Ya.

116
00:06:50,990 --> 00:06:52,390
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

117
00:06:53,130 --> 00:06:54,830
Ya. Saya ingin berbicara dengan Shohei.

118
00:06:56,730 --> 00:06:58,310
Kalau begitu.

119
00:07:04,750 --> 00:07:05,910
Saya sudah hamil sekitar dua tahun,

120
00:07:08,270 --> 00:07:13,750
tapi aku tidak bisa melakukannya.

121
00:07:15,130 --> 00:07:21,790
Dan suatu hari, saya pergi ke
rumah sakit untuk mendapatkan a

122
00:07:21,790 --> 00:07:24,050
tes infertilitas.

123
00:07:25,710 --> 00:07:27,650
Oh, begitu.

124
00:07:28,850 --> 00:07:31,890
Lalu saya bilang, saya tidak punya masalah.

125
00:07:35,310 --> 00:07:36,310
Jadi begitu.

126
00:07:37,950 --> 00:07:44,810
Kalau begitu... Naoki, ya

127
00:07:44,810 --> 00:07:46,610
punya masalah?

128
00:07:48,230 --> 00:07:49,350
Saya kira demikian.

129
00:07:51,150 --> 00:07:57,510
Tapi... Naoki menyukai anak-anak, jadi... Oh,
itu benar.

130
00:07:59,530 --> 00:08:02,990
Kalau saya bilang saya tidak bisa punya anak
karena diriku sendiri...

131
00:08:05,130 --> 00:08:06,830
Saya tidak bisa mengatakannya karena saya khawatir
bahwa sesuatu akan terjadi padanya.

132
00:08:11,310 --> 00:08:13,850
Dia seperti anak kecil bagiku.

133
00:08:17,170 --> 00:08:18,170
Ya.

134
00:08:23,770 --> 00:08:24,770
Saya minta maaf.

135
00:08:25,110 --> 00:08:26,250
Saya minta maaf tentang hal ini.

136
00:08:27,130 --> 00:08:28,130
Ayo pulang.

137
00:08:29,330 --> 00:08:31,590
Ya, ayo pulang.

138
00:08:46,960 --> 00:08:48,600
Miyu-chan, kamu baik-baik saja?

139
00:08:49,520 --> 00:08:50,560
Ya.

140
00:08:52,840 --> 00:08:59,480
Hei, saat kamu begitu dekat denganku,

141
00:08:59,640 --> 00:09:02,960
Saya menjadi gugup.

142
00:09:03,840 --> 00:09:06,360
Jangan lihat aku seperti itu.

143
00:09:08,500 --> 00:09:10,640
Jangan katakan itu.

144
00:09:11,720 --> 00:09:13,020
Saya minta maaf.

145
00:09:22,410 --> 00:09:26,750
Kamu tahu... Apa?

146
00:09:28,670 --> 00:09:32,270
Aku... Ya?

147
00:09:34,770 --> 00:09:40,750
Aku selalu... ...mencintaimu.

148
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
Itu benar.

149
00:09:59,740 --> 00:10:01,460
Maaf, maaf, maaf.

150
00:10:02,120 --> 00:10:04,140
Aku mengatakan sesuatu yang aneh.

151
00:10:06,700 --> 00:10:08,220
Aneh rasanya mengatakan hal seperti ini
istrimu.

152
00:10:11,300 --> 00:10:13,560
Dan akulah yang mencegahmu
dari menikah.

153
00:10:15,140 --> 00:10:17,520
Aku minta maaf karena mengatakan sesuatu yang aneh.

154
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
Nii-chan.

155
00:11:06,700 --> 00:11:09,860
Naoki -san tidak akan bangun seperti ini.

156
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
Benar?

157
00:46:49,160 --> 00:46:50,160
Oh, Miku di sini.

158
00:46:50,580 --> 00:46:52,020
Wow. Wow.

159
00:46:52,700 --> 00:46:53,740
Apakah kereta menjadi penuh sesak?

160
00:46:54,740 --> 00:46:59,140
Ah, baiklah... Tuan Chouhei, selamat datang.

161
00:46:59,920 --> 00:47:01,820
Oh, selamat malam.

162
00:47:02,320 --> 00:47:03,320
Selamat malam.

163
00:47:03,820 --> 00:47:05,520
Oke, naiklah.

164
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Oh maaf.

165
00:47:08,480 --> 00:47:09,680
Terima kasih. Selamat tinggal.

166
00:47:28,560 --> 00:47:31,360
Terima kasih.

167
00:47:50,090 --> 00:47:52,110
Kalau begitu aku akan menyuruhmu mandi.

168
00:47:53,870 --> 00:47:55,130
Apakah kamu tidak basah?

169
00:47:56,030 --> 00:47:57,030
Apa?

170
00:47:58,530 --> 00:47:59,850
aku basah.

171
00:48:00,450 --> 00:48:01,530
Saat itu hujan.

172
00:48:02,430 --> 00:48:03,790
Apakah kamu berjalan?

173
00:48:04,730 --> 00:48:07,450
Aku berjalan dari stasiun.

174
00:48:09,330 --> 00:48:10,830
Aku basah karena hujan.

175
00:48:11,390 --> 00:48:12,830
Saya merasa tidak enak.

176
00:48:14,210 --> 00:48:16,430
Saya ingin minum hari ini.

177
00:48:18,140 --> 00:48:19,880
Mengapa kamu tidak mandi sebelum pergi
ke tempat tidur?

178
00:48:20,620 --> 00:48:21,620
Oh, begitu.

179
00:48:23,580 --> 00:48:24,580
Aku?

180
00:48:25,420 --> 00:48:26,500
Ya, karena kamu basah.

181
00:48:26,780 --> 00:48:30,360
Jika Anda masuk angin, Anda harus bekerja
lakukan.

182
00:48:30,980 --> 00:48:34,220
Oh, begitu. Saya minta maaf.

183
00:48:35,020 --> 00:48:36,019
Tidak, tidak apa-apa.

184
00:48:36,020 --> 00:48:37,040
Saya ingin menanyakan banyak pertanyaan kepada Anda
hari ini.

185
00:48:39,960 --> 00:48:41,220
Saya ingin menanyakan banyak pertanyaan kepada Anda
hari ini.

186
00:48:41,500 --> 00:48:44,640
Saya ingin menanyakan banyak pertanyaan kepada Anda
hari ini. Aku ingin bertanya banyak padamu

187
00:48:44,640 --> 00:48:45,740
hari ini. Aku ingin bertanya banyak padamu
pertanyaan hari ini.

188
00:48:46,320 --> 00:48:47,420
Saya ingin menanyakan banyak pertanyaan kepada Anda
hari ini. Aku ingin bertanya banyak padamu

189
00:48:47,420 --> 00:48:48,169
hari ini.

190
00:48:48,170 --> 00:48:52,190
Lalu dimana kamar mandinya?

191
00:48:53,950 --> 00:48:55,010
aku akan memberitahumu.

192
00:49:52,560 --> 00:49:53,519
Terima kasih.

193
00:49:53,520 --> 00:49:54,520
Pastikan bersih.

194
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
Aku tidak tahu.

195
00:51:20,140 --> 00:51:21,140
Dengarkan aku.

196
00:51:21,220 --> 00:51:24,900
Tidak, tapi... Kalau tidak,

197
00:51:26,320 --> 00:51:27,320
Saya akan menceritakan apa yang terjadi sebelumnya.

198
00:58:58,960 --> 00:59:01,360
Yah, aku sedang berpikir untuk menikah.

199
00:59:02,080 --> 00:59:03,980
Apa? Saya ingin mendengarnya juga.

200
00:59:04,940 --> 00:59:06,080
Tidak tidak tidak.

201
00:59:06,320 --> 00:59:07,320
Bukan apa-apa.

202
00:59:08,780 --> 00:59:10,080
Saya ingin mendengar banyak hal.

203
00:59:10,600 --> 00:59:11,620
Apakah Anda ingin minum untuk saat ini?

204
00:59:12,580 --> 00:59:13,580
Oh, benar.

205
00:59:14,500 --> 00:59:16,180
Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu mendapatkannya
menikah?

206
00:59:17,080 --> 00:59:18,340
Menikah?

207
00:59:18,960 --> 00:59:19,960
Dengan baik,

208
00:59:20,800 --> 00:59:23,480
Aku tidak harus memberikannya padamu kan
sekarang.

209
00:59:24,650 --> 00:59:25,529
Ya itu benar.

210
00:59:25,530 --> 00:59:26,530
Saya sudah puas.

211
00:59:26,670 --> 00:59:28,930
Saya tidak mengatakan Anda tidak puas, tapi
itu sangat berharga.

212
00:59:29,190 --> 00:59:31,430
Ini menghabiskan banyak uang.

213
00:59:32,110 --> 00:59:36,650
Kuharap aku bisa mengajakmu jalan-jalan atau
sesuatu seperti itu.

214
00:59:38,150 --> 00:59:39,150
Ya itu benar.

215
00:59:39,330 --> 00:59:40,350
Maafkan aku.

216
00:59:40,550 --> 00:59:41,550
Ya, tidak apa-apa.

217
00:59:43,950 --> 00:59:45,350
Oh, tidak apa-apa.

218
00:59:45,650 --> 00:59:46,569
Oh, tidak apa-apa?

219
00:59:46,570 --> 00:59:47,570
Ya, aku berikutnya.

220
00:59:47,850 --> 00:59:48,569
Terima kasih.

221
00:59:48,570 --> 00:59:49,570
Tidak tidak tidak.

222
00:59:51,550 --> 00:59:52,790
Tunggu, ini tidak ada di sini.

223
00:59:57,070 --> 00:59:59,150
Terima kasih.

224
00:59:59,510 --> 01:00:00,550
Terima kasih kembali.

225
01:00:03,250 --> 01:00:07,670
Mari kita bersulang.

226
01:00:07,930 --> 01:00:08,930
Ayo bersulang.

227
01:00:10,070 --> 01:00:11,110
Bersulang.

228
01:00:19,930 --> 01:00:21,090
Itu bagus.

229
01:00:26,120 --> 01:00:27,120
Saya tidak minum sama sekali.

230
01:00:31,380 --> 01:00:34,160
Anda tidak perlu minum sebanyak itu.

231
01:00:35,060 --> 01:00:36,360
Tidak, tidak, tidak, aku tidak perlu minum.

232
01:00:36,660 --> 01:00:37,660
Oh, begitu.

233
01:00:39,760 --> 01:00:40,900
Maaf, ini hanya camilan.

234
01:00:41,860 --> 01:00:48,180
Jangan khawatir tentang hal itu. Oh, tidak, itu saja
benar. Ini salahku kalau aku lupa

235
01:00:48,180 --> 01:00:49,180
arlojiku.

236
01:00:50,020 --> 01:00:51,020
Ya, itu menyenangkan.

237
01:01:00,790 --> 01:01:02,930
Riku. Oh maaf.

238
01:01:03,370 --> 01:01:04,370
Saya banyak minum.

239
01:01:05,530 --> 01:01:06,690
Anda suka alkohol, bukan?

240
01:01:07,110 --> 01:01:08,690
Oh, kamu juga, Miya -chan.

241
01:01:08,990 --> 01:01:09,569
Oh, tidak apa-apa?

242
01:01:09,570 --> 01:01:10,570
Tidak apa-apa.

243
01:01:11,590 --> 01:01:14,490
Suasana hati kami berdua sedang bagus hari ini.

244
01:01:15,710 --> 01:01:16,710
Bukan?

245
01:01:16,990 --> 01:01:18,450
Selalu seperti ini, bukan?

246
01:01:21,230 --> 01:01:22,230
Itu benar.

247
01:01:22,450 --> 01:01:23,450
Itu benar.

248
01:01:24,210 --> 01:01:26,690
Ngomong-ngomong, apakah kamu sedang memikirkan hal baru
rumah?

249
01:01:28,790 --> 01:01:29,870
Rumah baru? Ya.

250
01:01:30,540 --> 01:01:33,660
Oh, begitu.

251
01:01:35,340 --> 01:01:36,960
Kamu tidak memberitahuku tentang hal itu.

252
01:01:37,860 --> 01:01:42,540
Sebenarnya orang tuanya tinggal di Hokkaido.

253
01:01:42,840 --> 01:01:44,780
Oh, begitu.

254
01:01:45,780 --> 01:01:50,200
Di sanalah saya pindah.

255
01:01:50,980 --> 01:01:53,800
Oh, begitu. Jadi, Anda akan pergi ke Hokkaido.

256
01:01:54,300 --> 01:01:56,540
Ya, itulah yang terjadi.

257
01:01:57,220 --> 01:01:58,300
Jadi begitu.

258
01:01:59,610 --> 01:02:01,650
Maka kita tidak akan bisa bertemu satu sama lain
lagi.

259
01:02:02,710 --> 01:02:04,630
Ah, itu benar.

260
01:02:04,930 --> 01:02:09,870
Tapi tahukah Anda, saya tidak tahu berapa jumlahnya
kali aku melihatmu.

261
01:02:10,910 --> 01:02:12,870
Kadang-kadang kamu pulang ke rumah, kan?

262
01:02:13,070 --> 01:02:14,029
Itu benar.

263
01:02:14,030 --> 01:02:17,170
Kita tidak akan bisa bertemu satu sama lain
semuanya.

264
01:02:17,670 --> 01:02:21,610
Itu benar, tapi... Aku penasaran apakah hari ini
akan menjadi hari terakhir.

265
01:02:23,750 --> 01:02:26,070
Kamu bilang kamu ingin minum banyak
Hari ini.

266
01:02:26,650 --> 01:02:28,090
Anda harus minum lebih banyak.

267
01:02:28,730 --> 01:02:30,890
Itu benar. Mari kita minum.

268
01:02:33,310 --> 01:02:35,670
I don't have any more. I'll go get some
lebih.

269
01:02:36,470 --> 01:02:38,210
Terima kasih. Saya minta maaf.

270
01:02:39,950 --> 01:02:40,710
Apakah

271
01:02:40,710 --> 01:02:47,710
kamu

272
01:02:47,710 --> 01:02:48,710
going to Hokkaido?

273
01:02:49,230 --> 01:02:51,290
Yah, itu sudah dekat.

274
01:02:52,970 --> 01:02:53,970
Jadi begitu.

275
01:02:54,370 --> 01:02:55,370
Kalau begitu...

276
01:02:57,520 --> 01:02:58,520
Aku akan menemuimu kadang-kadang.

277
01:02:58,860 --> 01:03:02,200
Tidak masalah. Jika kamu datang,

278
01:03:03,160 --> 01:03:05,100
Saya akan menghubungi Anda terlebih dahulu.

279
01:03:05,600 --> 01:03:06,600
Tentu saja.

280
01:03:06,900 --> 01:03:07,900
Apa yang enak di Hokkaido?

281
01:03:10,140 --> 01:03:12,000
Apa? Makanan.

282
01:03:12,700 --> 01:03:14,600
Naoki, kamu belum pernah ke sana.

283
01:03:15,060 --> 01:03:16,700
Sebenarnya aku belum pernah ke sana.

284
01:03:17,080 --> 01:03:18,800
Oh, begitu.

285
01:03:19,320 --> 01:03:23,280
Well, the best is melon.

286
01:03:23,860 --> 01:03:25,200
Oh, melon.

287
01:03:25,420 --> 01:03:26,420
Jadi begitu.

288
01:03:26,720 --> 01:03:27,718
Apa lagi?

289
01:03:27,720 --> 01:03:28,720
Apa lagi?

290
01:03:29,020 --> 01:03:32,580
Ya, makanan laut dan sebagainya.

291
01:03:32,900 --> 01:03:34,080
Oh, itu bagus.

292
01:03:35,020 --> 01:03:37,660
Jadi, Anda punya banyak pilihan.

293
01:03:38,280 --> 01:03:40,220
Ya, benar. Saya ingin pergi ke Hokkaido.

294
01:03:42,240 --> 01:03:46,880
Hei kamu. Ya? Minum lebih banyak. Oh ya. saya
jangan minum sama sekali.

295
01:03:48,220 --> 01:03:49,240
Ada banyak.

296
01:03:49,660 --> 01:03:50,660
Ya.

297
01:03:55,760 --> 01:03:56,760
Saya menyukainya.

298
01:04:00,940 --> 01:04:06,760
Dan lihatlah, Hokkaido memiliki banyak keindahan alam.

299
01:04:08,440 --> 01:04:10,240
Berbeda dengan di sini.

300
01:04:10,880 --> 01:04:12,860
Berbeda dengan di sini. Itu berbeda
dari sini. Berbeda dengan di sini.

301
01:04:12,860 --> 01:04:14,140
Berbeda dengan di sini.

302
01:04:15,300 --> 01:04:16,058
Berbeda dengan di sini.

303
01:04:16,060 --> 01:04:18,340
Berbeda dengan di sini. Itu berbeda
dari sini.

304
01:04:21,060 --> 01:04:22,060
Berbeda dengan di sini.

305
01:04:24,240 --> 01:04:27,940
Anda harus minum lebih banyak. Oh benar. saya
belum mabuk. Anda tidak mabuk

306
01:04:27,940 --> 01:04:28,940
apakah kamu?

307
01:04:29,580 --> 01:04:30,580
Itu benar.

308
01:04:30,920 --> 01:04:31,799
Ini dia.

309
01:04:31,800 --> 01:04:32,800
Terima kasih.

310
01:04:36,660 --> 01:04:43,620
Saya masih bisa melakukannya

311
01:04:43,620 --> 01:04:44,620
itu.

312
01:04:45,080 --> 01:04:46,080
Maafkan aku.

313
01:04:49,480 --> 01:04:50,840
Kecepatan hari ini sungguh...

314
01:04:52,150 --> 01:04:53,530
Sepertinya aku sedikit mabuk.

315
01:04:53,870 --> 01:04:54,870
Apakah kamu mabuk?

316
01:04:55,030 --> 01:04:56,030
Tidak, aku hanya berkeliling.

317
01:04:56,490 --> 01:04:58,130
Wajahmu merah.

318
01:04:59,090 --> 01:05:01,570
Saya bisa minum lebih banyak.

319
01:05:02,150 --> 01:05:08,290
Saya suka suara minuman.

320
01:05:10,390 --> 01:05:11,410
Tidak tidak tidak.

321
01:05:11,670 --> 01:05:12,670
Mari kita pergi ke akhir.

322
01:05:12,810 --> 01:05:14,150
Aku akan minum ini.

323
01:05:16,950 --> 01:05:20,910
Minuman yang enak.

324
01:05:24,840 --> 01:05:25,839
Apakah kamu mabuk?

325
01:05:25,840 --> 01:05:26,840
Ya, benar.

326
01:05:28,060 --> 01:05:31,180
Saya pikir saya minum terlalu banyak.

327
01:05:33,620 --> 01:05:37,120
Apakah kamu baik-baik saja?

328
01:05:38,080 --> 01:05:39,560
Hei, Naoki.

329
01:05:41,360 --> 01:05:42,360
saya baik-baik saja.

330
01:05:42,540 --> 01:05:43,540
Ayo.

331
01:05:44,680 --> 01:05:45,740
Mari kita santai saja.

332
01:05:46,580 --> 01:05:48,620
Terima kasih.

333
01:05:50,180 --> 01:05:51,180
Saya minta maaf.

334
01:06:09,240 --> 01:06:12,000
Hei, Mio-chan. Apa itu?

335
01:06:13,380 --> 01:06:17,040
Tolong rahasiakan ini dari Naoki.

336
01:06:19,240 --> 01:06:22,560
Aku akan ke Hokkaido.

337
01:06:28,480 --> 01:06:29,640
Rohen-san.

338
01:06:31,060 --> 01:06:32,840
Saya hanya punya satu keinginan.

339
01:06:37,250 --> 01:06:38,250
Apa?

340
01:06:38,590 --> 01:06:40,950
Anda ingin saya hamil, bukan?

341
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
Tidak, tunggu.

342
01:06:43,670 --> 01:06:44,670
Apa yang kamu bicarakan?

343
01:06:45,650 --> 01:06:47,970
Kami membicarakan alasan yang lain
hari, bukan?

344
01:06:50,710 --> 01:06:55,610
Ini permintaan terakhirku, jadi aku ingin kamu melakukannya
dengarkan aku.

345
01:06:56,890 --> 01:06:57,769
Tidak, tidak.

346
01:06:57,770 --> 01:06:58,890
Saya tidak bisa melakukan itu.

347
01:07:01,410 --> 01:07:06,010
Shohei -san, itu permintaan terakhirmu, bukan
itu?

348
01:07:07,120 --> 01:07:09,500
Aku tidak bisa mengganggu istriku.

349
01:07:11,280 --> 01:07:13,000
Itu keinginan terakhirku.

350
01:07:13,560 --> 01:07:15,640
Saya ingin dia hamil.

351
01:08:30,990 --> 01:08:31,990
Ayo pergi ke kamar tidur.

352
01:08:32,069 --> 01:08:34,689
Saya tidak mau. Saya ingin tidur di sini.

353
01:08:35,370 --> 01:08:39,069
Tapi kalau kamu tidur di sini, Naoki mungkin akan terbangun
naik.

354
01:08:40,689 --> 01:08:42,130
Lalu aku akan mematikan lampunya.

355
01:08:45,750 --> 01:08:47,810
Aku akan menyalakan lampunya.

356
01:08:48,090 --> 01:08:49,090
Tunggu aku.

357
01:09:16,680 --> 01:09:17,680
Terima kasih telah menonton!

358
01:13:58,030 --> 01:13:59,030
Saya tidak bisa bangun.

359
01:13:59,910 --> 01:14:02,210
Saya benar-benar tidak bisa bangun.

360
01:31:03,760 --> 01:31:07,620
Terima kasih telah datang ke dalam hidupku.

361
01:47:42,380 --> 01:47:43,480
Hei, apakah kamu sudah bangun?

362
01:47:44,400 --> 01:47:45,400
Apa?

363
01:47:47,660 --> 01:47:48,660
Apakah kamu tidak ingin mengucapkan selamat malam?

364
01:47:49,860 --> 01:47:50,860
Selamat malam?

365
01:47:52,400 --> 01:47:55,700
Tapi kami belum melakukannya akhir-akhir ini
kita?

366
01:47:56,220 --> 01:47:57,560
Apa yang kamu bicarakan?

367
01:47:58,020 --> 01:47:59,560
Kami melakukannya pada malam Tuan Shohei datang.

368
01:48:01,820 --> 01:48:03,480
Oh, benarkah begitu?

369
01:48:05,440 --> 01:48:06,440
Apakah kamu tidak ingat?

370
01:48:11,950 --> 01:48:14,530
Saya mabuk dan saya langsung tertidur
pergi, jadi saya tidak ingat.

371
01:48:15,330 --> 01:48:17,630
Oh, aku penasaran apakah itu masalahnya.

372
01:48:19,450 --> 01:48:20,610
Saya tidak ingat.

373
01:48:21,790 --> 01:48:24,150
Hari itu, kamu luar biasa.

374
01:48:25,170 --> 01:48:27,490
Benar-benar? Ya. Benar-benar?

375
01:48:30,050 --> 01:48:31,050
Bukan begitu?

376
01:48:34,410 --> 01:48:40,570
Tapi besok masih pagi, dan aku mengantuk
hari ini.

377
01:48:42,120 --> 01:48:43,120
Ayo lakukan ini lagi.

378
01:52:52,080 --> 01:52:53,080
Apakah kamu tertidur?

379
01:57:34,250 --> 01:57:35,930
Selamat Datang di rumah. Duduk.

380
01:57:37,830 --> 01:57:41,870
Aku minta maaf karena harus pulang sepagi ini, tapi aku
punya kabar baik.

381
01:57:42,270 --> 01:57:43,269
Apa itu?

382
01:57:43,270 --> 01:57:44,108
Teruskan.

383
01:57:44,110 --> 01:57:45,570
Saya akhirnya hamil.

384
01:57:48,250 --> 01:57:49,250
Jadi begitu.

385
01:57:49,430 --> 01:57:50,630
Kami punya bayi.

386
01:57:51,550 --> 01:57:52,550
Apakah begitu?

387
01:57:54,250 --> 01:57:55,250
Apakah kamu tidak bahagia?

388
01:57:56,710 --> 01:57:57,850
Tidak, tidak juga.

389
01:58:04,330 --> 01:58:05,330
Saya ingin Anda melihat ini.

390
01:58:06,370 --> 01:58:07,370
Apa itu?

391
01:58:11,070 --> 01:58:17,230
Ini Diagnosanya, Namanya
sabar,

392
01:58:17,290 --> 01:58:19,290
dan sertifikat diagnosis. Ini aku.

393
01:58:22,150 --> 01:58:24,290
Saya akan didiagnosis di
rumah sakit.

394
01:58:25,310 --> 01:58:28,430
Dan saya akan didiagnosis seperti ini.

395
01:58:28,790 --> 01:58:29,830
Inilah hasilnya.

396
01:58:32,590 --> 01:58:33,590
Jadi...

397
01:58:34,190 --> 01:58:35,190
Itu saja.

398
01:58:36,290 --> 01:58:37,290
Kita sudah selesai.

399
01:58:38,290 --> 01:58:39,290
Kita sudah selesai.

400
01:58:41,110 --> 01:58:42,110
Mengapa?

401
01:58:42,930 --> 01:58:44,390
Aku melakukannya untukmu.

402
01:58:46,630 --> 01:58:49,930
Yang ingin saya katakan adalah Anda tidak bisa
punya anak.

403
01:58:53,190 --> 01:58:55,810
Itu sebabnya kamu selingkuh.

404
01:58:57,010 --> 01:58:59,330
Benar? Aku melakukannya untukmu.

405
01:59:00,490 --> 01:59:01,990
Aku melakukannya untukmu.

406
01:59:03,020 --> 01:59:06,120
Saya akan menyerahkan ini pada pengacara.

407
01:59:08,500 --> 01:59:09,500
Saya akan bercerai.

408
01:59:10,140 --> 01:59:12,060
Aku akan keluar rumah hari ini.

409
01:59:12,940 --> 01:59:13,940
Saya akan menginap di hotel.

410
01:59:16,120 --> 01:59:17,380
Apakah Anda benar-benar akan bercerai?

411
01:59:17,960 --> 01:59:18,960
Tentu saja.

412
01:59:20,280 --> 01:59:21,280
Mengapa?

413
01:59:21,640 --> 01:59:22,640
Aku melakukannya untukmu.

414
01:59:29,400 --> 01:59:30,400
Kamu yang terburuk.

415
01:59:31,760 --> 01:59:32,760
Aku melakukannya untukmu!

416
01:59:45,520 --> 01:59:48,140
Saya tidak bisa berjalan di jalan yang diterangi matahari lagi.

417
01:59:49,200 --> 01:59:50,220
Tidak pernah lagi.

418
01:59:51,340 --> 01:59:52,800
Saya tidak peduli apa yang terjadi pada saya.

419
01:59:54,180 --> 01:59:55,440
Meski hanya gadis ini.

420
01:59:58,200 --> 01:59:59,200
Mio.