1 00:00:02,303 --> 00:00:03,737 2 00:00:08,342 --> 00:00:11,612 Mais comment ? M. Saya, comment avez-vous... 3 00:00:11,645 --> 00:00:14,448 Akol, ne t'inquiète pas pour ça. Je me suis occupé de tout. 4 00:00:14,482 --> 00:00:16,284 Et on peut travailler ? Oui. 5 00:00:16,317 --> 00:00:19,620 Un bon ami à moi a des emplois organisés pour chacun de vous. 6 00:00:19,653 --> 00:00:21,455 Utiliser les compétences qu'on vous a enseigné. 7 00:00:21,489 --> 00:00:23,157 Fais ce qu'on te dit, 8 00:00:23,191 --> 00:00:26,694 et vous accomplirez tous de grandes choses en Amérique. 9 00:00:26,727 --> 00:00:28,829 Merci, M. Saya. 10 00:00:28,862 --> 00:00:32,433 Merci pour... de nous avoir donné cette chance. 11 00:00:32,466 --> 00:00:34,368 je ne l'ai pas fait te donner n'importe quoi. 12 00:00:34,402 --> 00:00:36,337 Vous l'avez mérité. 13 00:00:36,370 --> 00:00:37,638 Vous allez me manquer les gars. 14 00:00:40,608 --> 00:00:43,711 Nous allons à New York ! 15 00:00:48,616 --> 00:00:50,484 Akol Salih ? 16 00:00:50,518 --> 00:00:51,485 Oui? 17 00:00:51,519 --> 00:00:53,221 Je vous connais? 18 00:00:53,254 --> 00:00:55,489 Non, mais je te connais. 19 00:00:55,523 --> 00:00:57,391 Toi, Jaden et Winny viennent du Soudan. 20 00:00:57,425 --> 00:00:59,527 Vous avez vécu dans ce réfugié camper pendant la majeure partie de votre vie. 21 00:00:59,560 --> 00:01:01,195 Et tu es en grave danger. 22 00:01:01,229 --> 00:01:03,531 Je pense que tu devrais y aller. 23 00:01:03,564 --> 00:01:05,333 M. Saya sera bientôt de retour. 24 00:01:05,366 --> 00:01:07,335 M. Saya est un menteur. 25 00:01:07,368 --> 00:01:08,736 Les hommes pour lesquels il travaille sont des gens terribles 26 00:01:08,769 --> 00:01:10,771 qui font des choses terribles. 27 00:01:10,804 --> 00:01:13,141 Ils veulent te faire du mal et tout le monde dans ce camp. 28 00:01:13,174 --> 00:01:14,608 Qui es-tu? 29 00:01:14,642 --> 00:01:16,744 Regardez les emplois de M. Saya un ami vous donne. 30 00:01:16,777 --> 00:01:18,479 Regardez quoi il vous demande de le faire. 31 00:01:18,512 --> 00:01:20,748 Tu verras je le dis la vérité, et quand tu le fais, 32 00:01:20,781 --> 00:01:23,484 appelle ce numéro. 33 00:01:23,517 --> 00:01:25,819 Megan Butani ? Qui est-elle ? 34 00:01:25,853 --> 00:01:27,355 Un journaliste. 35 00:01:27,388 --> 00:01:29,523 Elle va sauver vos vies. 36 00:01:31,792 --> 00:01:34,395 37 00:01:40,168 --> 00:01:42,170 Faites un choix. Vous ne pouvez pas avoir les deux. 38 00:01:42,203 --> 00:01:43,704 Je ne veux pas non plus, Meg, Je déteste le café, 39 00:01:43,737 --> 00:01:45,406 et je vraiment je dois me mettre au travail. 40 00:01:45,439 --> 00:01:48,576 Et si je t'en disais un de ces cafés coûte 18$ ? 41 00:01:48,609 --> 00:01:51,279 Alors je te le dirais là il vaut mieux avoir 16 $ en monnaie dans une de ces tasses. 42 00:01:51,312 --> 00:01:53,147 Je sais! Mais les gens l'achètent. 43 00:01:53,181 --> 00:01:55,149 Et c'est pourquoi J'écris l'article. 44 00:01:56,517 --> 00:01:57,851 Tout va bien ? 45 00:01:57,885 --> 00:01:59,420 Ouais, juste un gars qui n'arrête pas de m'appeler. 46 00:01:59,453 --> 00:02:01,355 Un gars continue t'appeler ? 47 00:02:01,389 --> 00:02:03,324 Une source. 48 00:02:03,357 --> 00:02:06,294 Un réfugié du Soudan veut que je raconte son histoire. 49 00:02:06,327 --> 00:02:08,196 je vais faire référence lui à un ami. 50 00:02:08,229 --> 00:02:10,764 Oh, parce que... qui a besoin un Pulitzer quand même ? 51 00:02:10,798 --> 00:02:12,833 Je te l'ai dit, je ne veux pas être 52 00:02:12,866 --> 00:02:16,337 le journaliste immigrant qui seules les histoires d'immigrés le font. 53 00:02:16,370 --> 00:02:17,438 Sais-tu même quelle est son histoire ? 54 00:02:17,471 --> 00:02:18,872 Il ne dira pas au téléphone. 55 00:02:18,906 --> 00:02:21,309 Son dernier message lui disait et son frère et sa sœur 56 00:02:21,342 --> 00:02:23,344 Y a-t-il des réfugiés au Camp Iko ? 57 00:02:23,377 --> 00:02:24,345 Campement Iko ? 58 00:02:29,617 --> 00:02:31,852 Au Kenya ? Ouais. 59 00:02:31,885 --> 00:02:33,654 Je veux dire, tout ça semble sommaire. 60 00:02:33,687 --> 00:02:35,389 Il n'arrête pas de dire il veut se rencontrer. 61 00:02:35,423 --> 00:02:37,425 Peut-être devrions-nous l'écouter. Je vais... je t'emmènerai. 62 00:02:39,893 --> 00:02:41,329 Pourquoi es-tu bizarre ? 63 00:02:41,362 --> 00:02:43,331 Je pensais que tu l'étais va travailler. 64 00:02:43,364 --> 00:02:46,467 Le Camp Iko pourrait être lié à une affaire en cours du FBI. 65 00:02:46,500 --> 00:02:48,236 Quel cas ? 66 00:02:48,269 --> 00:02:50,371 C'est à propos de ces tatouages, n'est-ce pas ? 67 00:02:50,404 --> 00:02:51,905 Ceux que tu ne peux pas parle-moi ? 68 00:02:51,939 --> 00:02:53,741 Tu n'es même pas censé savoir que ces tatouages existent. 69 00:02:53,774 --> 00:02:55,509 Je pense juste que nous devrions allez l'écouter. 70 00:02:55,543 --> 00:02:57,911 Bien. Je vais le rappeler. 71 00:02:57,945 --> 00:03:01,415 Mais tu dois toujours moi un test de goût. 72 00:03:03,784 --> 00:03:07,488 Hé, c'est moi, euh... 73 00:03:07,521 --> 00:03:09,957 je pars juste vous un autre message. 74 00:03:09,990 --> 00:03:11,659 Je pars. 75 00:03:11,692 --> 00:03:12,893 Prends tout le temps dont vous avez besoin. 76 00:03:12,926 --> 00:03:15,363 Quand vous serez prêt, nous pourrons... Non. 77 00:03:15,396 --> 00:03:16,797 Je te quitte. 78 00:03:19,933 --> 00:03:23,504 Je devrais être celui séjourner dans un hôtel. 79 00:03:23,537 --> 00:03:25,373 Pas toi. 80 00:03:25,406 --> 00:03:29,677 Alors, s'il vous plaît... juste... rentre juste à la maison. 81 00:03:32,413 --> 00:03:34,315 Je t'aime. 82 00:03:48,829 --> 00:03:50,598 Salut. 83 00:03:50,631 --> 00:03:51,665 Comment vas-tu? 84 00:03:51,699 --> 00:03:52,666 Salut. 85 00:03:52,700 --> 00:03:53,667 Mm... 86 00:03:55,469 --> 00:03:56,804 Tu m'as manqué. 87 00:03:56,837 --> 00:03:58,672 Comment était le Maroc ? 88 00:03:58,706 --> 00:04:00,474 C'était, euh, intéressant. 89 00:04:00,508 --> 00:04:02,343 Il faisait chaud. Où est Hank ? 90 00:04:02,376 --> 00:04:04,478 Oh, mon père a dû voler à Zurich de façon inattendue. 91 00:04:04,512 --> 00:04:06,280 Tu n'as pas pensé pour me dire ça ? 92 00:04:06,314 --> 00:04:07,948 Ouais, comme je l'ai dit, c'était inattendu. 93 00:04:07,981 --> 00:04:09,550 je suis à ton père Vice-président des opérations. 94 00:04:09,583 --> 00:04:10,851 Qu'est-ce que c'est est-ce que je fais même ici 95 00:04:10,884 --> 00:04:12,853 s'il ne le fera pas le déjeuner du Fonds de Secours ? 96 00:04:12,886 --> 00:04:14,988 Ne vous inquiétez pas pour lui. Il n'a pas eu grand-chose dormir dans l'avion. 97 00:04:15,022 --> 00:04:16,690 Ouais, je peux voir ça. 98 00:04:16,724 --> 00:04:18,492 je vais remplir pour mon père au déjeuner. 99 00:04:18,526 --> 00:04:20,561 Et j'aurai besoin d'un rendez-vous. 100 00:04:20,594 --> 00:04:23,364 Très bien, quand dois-je venir te chercher ? 101 00:04:23,397 --> 00:04:26,367 Vous êtes plus que bienvenu pour suivre Tom et moi. 102 00:04:26,400 --> 00:04:27,568 Désolé, quoi... c'est quoi ce déjeuner ? 103 00:04:27,601 --> 00:04:29,337 C'est quelques centaines mondains 104 00:04:29,370 --> 00:04:31,639 se saouler toute la journée... j'espère ouvrir leurs portefeuilles. 105 00:04:31,672 --> 00:04:34,308 Et n'oublie pas l'autopromotion éhontée 106 00:04:34,342 --> 00:04:35,943 et la couverture médiatique. 107 00:04:35,976 --> 00:04:38,011 Tom, je suppose que tu voudras un nouveau costume pour les photos. 108 00:04:38,045 --> 00:04:39,880 Alors, j'ai eu notre tailleur londonien envoyé dans notre chambre. 109 00:04:39,913 --> 00:04:41,915 Euh... en fait, 110 00:04:41,949 --> 00:04:44,485 Je pense que je pourrais laisser tomber cette fois, si cela ne vous dérange pas. 111 00:04:44,518 --> 00:04:46,487 je me sens très mal j'ai moi-même subi le décalage horaire. 112 00:04:46,520 --> 00:04:48,021 Eh bien, nous ne resterons pas longtemps. 113 00:04:48,055 --> 00:04:50,524 Je dois juste embrasser quelques joues et pose pour quelques photos. 114 00:04:50,558 --> 00:04:53,093 Ouais, désolé, Je... je ne peux pas. 115 00:04:53,126 --> 00:04:54,495 Pourquoi pas? 116 00:04:54,528 --> 00:04:58,098 La foule... et les caméras. 117 00:04:58,131 --> 00:04:59,933 Les flashs peuvent être, euh... 118 00:04:59,967 --> 00:05:01,669 Les flashs peuvent être quoi ? 119 00:05:01,702 --> 00:05:03,504 Déclencheurs. 120 00:05:03,537 --> 00:05:06,640 N'est-ce pas vrai TJ ? Pour votre SSPT ? 121 00:05:06,674 --> 00:05:08,976 Je n'arrête pas d'oublier ton le gars ici est sous le choc. 122 00:05:09,009 --> 00:05:10,043 C'est très triste. 123 00:05:10,077 --> 00:05:12,846 Droite. 124 00:05:12,880 --> 00:05:16,384 Non, je-- je n'avais pas réalisé c'était tellement prononcé. 125 00:05:16,417 --> 00:05:19,820 Je m'excuse si j'ai été insensible. 126 00:05:21,422 --> 00:05:23,824 Excusez-moi, Je devrais me préparer. 127 00:05:33,434 --> 00:05:34,935 Hé. 128 00:05:34,968 --> 00:05:36,837 Recevez-vous mes messages ? 129 00:05:36,870 --> 00:05:38,406 j'ai tout ce dont j'ai besoin. 130 00:05:38,439 --> 00:05:39,473 D'accord. 131 00:05:39,507 --> 00:05:41,074 Si tu veux n'importe quoi, Jane... 132 00:05:41,108 --> 00:05:43,844 j'ai tout dont j'ai besoin. 133 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 Hé... 134 00:05:52,453 --> 00:05:54,555 Alors, Reade a appelé, il va être en retard. 135 00:05:54,588 --> 00:05:56,089 Il cherche un tatouage. Lequel? 136 00:05:56,123 --> 00:05:57,458 Eh bien, assez curieusement... 137 00:05:57,491 --> 00:05:59,460 Pourquoi regardait-il dans ça seul ? 138 00:05:59,493 --> 00:06:01,462 J'étais... à peu près pour y arriver. 139 00:06:01,495 --> 00:06:03,096 Nous pouvons répondre à toutes les questions d'abord si nous le voulons, 140 00:06:03,130 --> 00:06:04,898 et puis je peux... Tout va bien, allez-y. 141 00:06:04,932 --> 00:06:08,736 Ouais, alors, souviens-toi le tatouage Sémaphore Signal ? 142 00:06:08,769 --> 00:06:10,904 C'est celui avec les trois chiffres 143 00:06:10,938 --> 00:06:12,640 tenant les lances et des boucliers ? 144 00:06:12,673 --> 00:06:14,708 Noir, rouge et vert. Les couleurs du drapeau kenyan. 145 00:06:14,742 --> 00:06:17,878 C'est vrai, donc nous le savions les lances et les boucliers 146 00:06:17,911 --> 00:06:20,581 décodé en lettres I-K-O, 147 00:06:20,614 --> 00:06:24,752 qui semblait nous indiquer au... Camp Iko. 148 00:06:24,785 --> 00:06:26,053 Le camp de réfugiés. 149 00:06:26,086 --> 00:06:27,588 Ouais, sauf que nous ne pouvions pas trouver n'importe quoi. 150 00:06:27,621 --> 00:06:29,457 200 000 réfugiés vivre dans ce camp. 151 00:06:29,490 --> 00:06:30,724 Et tout ce qui ça ressemblait à n'importe quoi 152 00:06:30,758 --> 00:06:32,893 je me retrouvais toujours dans une impasse. Jusqu'à maintenant. 153 00:06:32,926 --> 00:06:36,029 Un réfugié soudanais de le camp vient d'appeler Meg. 154 00:06:36,063 --> 00:06:37,998 Meg qui ? La petite amie de Reade. 155 00:06:38,031 --> 00:06:40,768 Elle est journaliste. Ils vivent ensemble. Pourquoi? 156 00:06:40,801 --> 00:06:43,003 Tout le monde n'attend pas jusqu'au mariage pour emménager avec leurs partenaires. 157 00:06:43,036 --> 00:06:46,674 Non, je veux dire, pourquoi un Soudanais un réfugié du camp Iko l'a appelée ? 158 00:06:46,707 --> 00:06:48,742 C'est ce que Reade je suis allé le découvrir. 159 00:06:48,776 --> 00:06:52,746 Akol Salih, arrivé à New York avec ses frères et sœurs 160 00:06:52,780 --> 00:06:55,616 Winny et Jaden le mois dernier. 161 00:06:55,649 --> 00:06:57,217 Où est Reade maintenant ? 162 00:06:57,250 --> 00:06:59,152 Lui et Meg prennent un café avec eux près d'Union Square. 163 00:06:59,186 --> 00:07:03,023 Pourquoi Roman dirigerait-il ces des réfugiés à Meg et pas à nous ? 164 00:07:03,056 --> 00:07:06,159 Je n'aime pas ça, quelque chose ne va pas. 165 00:07:06,193 --> 00:07:09,563 Nous avons vu la Statue de la Liberté à notre arrivée. 166 00:07:09,597 --> 00:07:11,965 C'était... au-delà des mots. 167 00:07:11,999 --> 00:07:14,034 je dois dire que tes mots sont plutôt bons. 168 00:07:14,067 --> 00:07:17,170 Votre anglais est bien meilleur que le mien quand je suis arrivé ici. 169 00:07:17,204 --> 00:07:18,939 J'ai peur de celui de mon frère et celui de ma sœur est pire. 170 00:07:18,972 --> 00:07:20,708 j'ai tout lu dans la bibliothèque du camp. 171 00:07:20,741 --> 00:07:21,975 Cela m’a aidé à m’améliorer. 172 00:07:22,009 --> 00:07:23,544 C'est comme ça que tu as eu mon nom ? 173 00:07:23,577 --> 00:07:25,813 D'un ancien article J'ai écrit ou quoi ? 174 00:07:25,846 --> 00:07:28,682 Non, c'est un homme qui m'a donné ça. 175 00:07:28,716 --> 00:07:30,183 Décrivez cet homme. 176 00:07:30,217 --> 00:07:32,720 Éd... Non, s'il vous plaît. 177 00:07:32,753 --> 00:07:34,688 Décrivez-le, était-il un homme blanc ? 178 00:07:34,722 --> 00:07:38,726 Barbe Vraiment intense ? 179 00:07:38,759 --> 00:07:40,628 Oui! C'est lui ! 180 00:07:40,661 --> 00:07:41,829 Êtes-vous amis? 181 00:07:41,862 --> 00:07:43,697 Non, nous ne le sommes pas. Excusez-moi. 182 00:07:43,731 --> 00:07:44,865 je dois faire un appel téléphonique. 183 00:07:47,267 --> 00:07:48,636 Bébé, est-ce que tu tu as un signal ? 184 00:07:50,638 --> 00:07:51,839 Eh bien, je l'ai fait il y a une minute. 185 00:07:51,872 --> 00:07:53,173 Moi aussi. 186 00:07:55,876 --> 00:07:58,078 Oh, non... ils nous ont trouvés. 187 00:08:05,285 --> 00:08:07,655 FBI! Mesdames et Messieurs, J'ai besoin que tu te lèves 188 00:08:07,688 --> 00:08:09,022 et fais ton chemin vers les sorties. 189 00:08:09,056 --> 00:08:10,123 Restez calme et faites votre direction la sortie ! 190 00:08:10,157 --> 00:08:11,124 C'est parti, bougez ! 191 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 Ce qui se passe? 192 00:08:12,159 --> 00:08:13,794 Nous sommes attaqués. 193 00:08:13,827 --> 00:08:16,764 194 00:08:27,040 --> 00:08:28,041 Les gars, allez par là vers cette sortie. 195 00:08:37,350 --> 00:08:40,187 Alors, que savons-nous d'autre à propos d'Akol et de ses frères et sœurs ? 196 00:08:40,220 --> 00:08:42,022 Nous savons qu'ils ont traitement préférentiel. 197 00:08:42,055 --> 00:08:45,025 Les réfugiés ont de la chance se réinstaller avoir 198 00:08:45,058 --> 00:08:48,028 un temps d'attente de trois ans pendant que ils subissent un contrôle extrême. 199 00:08:48,061 --> 00:08:50,764 Jaden, Akol et Winny paperasse 200 00:08:50,798 --> 00:08:53,333 a été approuvé en seulement six mois. 201 00:08:53,366 --> 00:08:55,002 Eh bien, qui a parrainé leur candidature ? 202 00:08:55,035 --> 00:08:56,637 Une ONG organisation 203 00:08:56,670 --> 00:08:59,272 qui travaille au Camp Iko appelée Alliance mondiale unique. 204 00:08:59,306 --> 00:09:01,274 Mais cela n’existe que sur papier. 205 00:09:01,308 --> 00:09:03,644 Les membres du conseil d'administration, le directeur exécutif, 206 00:09:03,677 --> 00:09:08,048 tous faux sauf ce type : John Saya. 207 00:09:09,717 --> 00:09:11,184 Nous devons appeler la police. 208 00:09:11,218 --> 00:09:12,886 Nous ne pouvons appeler personne pour le moment. Nous n'avons aucun signal. 209 00:09:12,920 --> 00:09:14,154 Lignes d'urgence restez toujours ouvert ! 210 00:09:14,187 --> 00:09:15,756 Pas s'ils sont coincés. 211 00:09:15,789 --> 00:09:18,091 Akol, tu savais Y a-t-il des hommes armés ? 212 00:09:18,125 --> 00:09:19,693 Seulement un. Il s'appelle Derek. 213 00:09:19,727 --> 00:09:21,061 C'est un ami de M. Saya. 214 00:09:21,094 --> 00:09:22,796 Il veut que ça ressemble comme si nous faisions du mal aux gens. 215 00:09:22,830 --> 00:09:25,198 Comment ça, blesser les gens ? Et qui est M. Saya ? 216 00:09:25,232 --> 00:09:29,102 John Saya est une armée privée entrepreneur devenu ONG conseiller 217 00:09:29,136 --> 00:09:31,171 qui parraine des réfugiés. 218 00:09:31,204 --> 00:09:33,907 Ouais, euh, même si je le dis, cela n'a même aucun sens. 219 00:09:33,941 --> 00:09:37,678 Mais son N.G.O. reçu plusieurs contrats 220 00:09:37,711 --> 00:09:39,847 travailler dans des camps de réfugiés dans le monde entier. 221 00:09:39,880 --> 00:09:42,182 Qui lui a donné les contrats ? Les pays hôtes. 222 00:09:42,215 --> 00:09:44,217 La plupart n'ont pas les ressources pour les opérations quotidiennes 223 00:09:44,251 --> 00:09:45,919 alors ils sous-traitent. 224 00:09:45,953 --> 00:09:47,821 Les entrepreneurs voient des signes de dollar et ils arrivent en courant. 225 00:09:47,855 --> 00:09:50,090 Il y a une tonne d'argent dedans l’industrie des réfugiés et de l’aide humanitaire. 226 00:09:50,123 --> 00:09:52,225 Ça ne devrait vraiment pas être une industrie. 227 00:09:52,259 --> 00:09:55,128 Eh bien, c'est le cas, et cela vaut des milliards. 228 00:09:57,097 --> 00:09:58,899 Très bien, allez, allez. 229 00:10:00,267 --> 00:10:02,235 Allez, allez, allez, allez. 230 00:10:04,137 --> 00:10:05,806 Bon, barricadez la porte. 231 00:10:05,839 --> 00:10:07,808 Ne laisse personne entrer ici à moins que ce soit moi, d'accord ? 232 00:10:07,841 --> 00:10:09,342 Attends, attends, où vas-tu ? 233 00:10:09,376 --> 00:10:10,711 Pour trouver un téléphone fixe et appelle à l'aide. 234 00:10:10,744 --> 00:10:12,279 Il y a trois gars avec des armes là-bas. 235 00:10:12,312 --> 00:10:14,381 Je sais, mais je ne le suis pas la cible, ils le sont. 236 00:10:14,414 --> 00:10:15,949 Reste juste ici et gardez-les en sécurité. 237 00:10:15,983 --> 00:10:18,018 Je reviendrai, d'accord ? Je t'aime. 238 00:10:18,051 --> 00:10:19,319 Je t'aime aussi. 239 00:10:26,393 --> 00:10:30,130 Donc, personne ne vérifie les entrepreneurs dans ces camps ? 240 00:10:30,163 --> 00:10:33,266 Ils ont essayé, mais ceux-ci les camps ont la taille d'une ville 241 00:10:33,300 --> 00:10:35,135 avec aucun de les infrastructures. 242 00:10:36,904 --> 00:10:38,405 C'est Reade ? 243 00:10:38,438 --> 00:10:42,142 Euh... non, c'est, euh... Je devrais prendre ça. 244 00:10:44,177 --> 00:10:46,179 Hé. Hé? 245 00:10:46,213 --> 00:10:48,048 C'est tout ce que j'obtiens ? 246 00:10:48,081 --> 00:10:49,349 Je veux dire, après tout nous avons traversé, 247 00:10:49,382 --> 00:10:50,918 j'espérais au moins un "quoi de neuf". 248 00:10:50,951 --> 00:10:52,920 Quoi de neuf? 249 00:10:52,953 --> 00:10:54,755 J'ai reçu votre message. 250 00:10:54,788 --> 00:10:56,323 Hé, Clem, c'est Jane. 251 00:10:56,356 --> 00:10:59,927 Il y a 18 ans, j'ai abandonné ma fille en adoption. 252 00:10:59,960 --> 00:11:04,798 Je pensais que si quelqu'un pouvait suivre elle en bas, ce serait toi. 253 00:11:04,832 --> 00:11:07,234 Je dois dire que j'ai été surpris d'apprendre que tu avais une fille. 254 00:11:07,267 --> 00:11:09,202 Même si ça semble comme tu l'étais aussi. 255 00:11:09,236 --> 00:11:11,371 J'ai creusé un peu, J'ai trouvé quelque chose. 256 00:11:11,404 --> 00:11:13,206 Il y a six mois, Avery était à Berlin. 257 00:11:13,240 --> 00:11:16,343 Après ça, la piste est en quelque sorte... Euh, Clem, euh... 258 00:11:16,376 --> 00:11:20,347 Je suis désolé, j'aurais dû je t'ai appelé plus tôt, mais, euh... 259 00:11:20,380 --> 00:11:21,982 Avery est mort. 260 00:11:22,015 --> 00:11:24,317 Où es-tu? 261 00:11:24,351 --> 00:11:25,819 New York. 262 00:11:25,853 --> 00:11:27,921 Le chauffeur de taxi aura besoin quelque chose de plus précis. 263 00:11:27,955 --> 00:11:30,357 Attends, tu es là ? Je suis arrivé hier soir. 264 00:11:30,390 --> 00:11:32,793 Je pensais que nous aurions plus de chance trouver Avery ensemble, mais... 265 00:11:32,826 --> 00:11:34,995 je suis désolé pour toi est venu jusqu'ici. Je ne le suis pas. 266 00:11:35,028 --> 00:11:36,730 Où es-tu? Je viens vers toi. 267 00:11:36,764 --> 00:11:39,099 Non, d'accord ? Je ne peux pas, je suis désolé. 268 00:11:39,132 --> 00:11:40,934 Nous ne pouvons pas mettre la main sur de Reade. 269 00:11:40,968 --> 00:11:42,836 Il y a une alarme incendie qui se déclenche à son emplacement et des coups de feu ont été tirés. 270 00:11:42,870 --> 00:11:44,437 C'est à cinq minutes, alors bougeons. 271 00:12:02,856 --> 00:12:04,057 Euh! 272 00:12:12,432 --> 00:12:13,500 273 00:12:17,037 --> 00:12:18,405 Continuez, continuez ! 274 00:12:33,353 --> 00:12:36,156 Ça va ? Quelqu'un a-t-il été blessé ? 275 00:12:36,189 --> 00:12:38,892 Non... non. Êtes-vous d'accord? Je vais bien. 276 00:12:38,926 --> 00:12:40,994 Quelle partie de "rester ici" tu n'as pas compris ? 277 00:12:41,028 --> 00:12:42,295 Nous avons entendu des coups de feu. 278 00:12:42,329 --> 00:12:44,031 Et puis j'ai pensé que tu étais... 279 00:12:44,064 --> 00:12:46,166 Écoute, j'ai juste besoin de trouver vous êtes une cachette, d'accord ? 280 00:12:46,199 --> 00:12:47,767 Suivez-moi et restez proche. 281 00:12:56,576 --> 00:12:57,477 Clair! 282 00:12:58,578 --> 00:12:59,813 Clair! 283 00:13:10,924 --> 00:13:12,893 Encore toi. C'est mon travail. 284 00:13:12,926 --> 00:13:14,194 C'est le mien aussi. 285 00:13:14,227 --> 00:13:15,228 J'étais ici en premier. 286 00:13:15,262 --> 00:13:17,164 Si d'abord tu veux dire deuxième. 287 00:13:17,197 --> 00:13:18,598 Quoi, tu ne l'as pas fait je pense que c'était étrange 288 00:13:18,631 --> 00:13:20,200 qu'il y avait pas de gardes pour vous arrêter ? 289 00:13:20,233 --> 00:13:22,202 J'ai éliminé quatre gardes. 290 00:13:22,235 --> 00:13:25,105 Ouais, quatre sur dix... De rien. 291 00:13:27,074 --> 00:13:28,441 Toi aussi, Larry. 292 00:13:28,475 --> 00:13:31,178 Je vois que tu te frottes encore les locaux dans le mauvais sens. 293 00:13:31,211 --> 00:13:32,512 Vous connaissez ce type ? 294 00:13:32,545 --> 00:13:35,215 Ouais, je l'ai sauvé déjà trois fois. 295 00:13:35,248 --> 00:13:38,085 Un de plus et le suivant on est libre. 296 00:13:38,118 --> 00:13:40,520 Je le partagerai avec toi, 50/50. 297 00:13:40,553 --> 00:13:43,857 Tu veux la moitié supérieure ou le bas ? 298 00:13:43,891 --> 00:13:46,226 Très bien, très bien, partageons-nous Mais ça doit être de trois manières. 299 00:13:46,259 --> 00:13:48,161 J'ai un gars dehors, il peut nous chasser d'ici. 300 00:13:51,031 --> 00:13:53,400 Ton mec ne l'est pas intéressé par aucun plan à trois. 301 00:13:53,433 --> 00:13:56,136 Dwire, qu'est-ce que c'est, mec ? Elle est l'une des nôtres, espèce d'idiot de fils... 302 00:13:56,169 --> 00:13:57,404 Euh! 303 00:14:00,040 --> 00:14:02,042 Là, bien sûr il n'y a pas de "nous". 304 00:14:05,678 --> 00:14:06,579 Clair! 305 00:14:12,019 --> 00:14:13,186 Allez, les gars. 306 00:14:14,454 --> 00:14:15,422 Tout le monde va bien ? 307 00:14:15,455 --> 00:14:16,656 Ouais, tu as un tireur ? 308 00:14:16,689 --> 00:14:18,058 Un. Combien y en a-t-il ? 309 00:14:18,091 --> 00:14:19,292 Trois, j'en ai posé un là-bas. 310 00:14:19,326 --> 00:14:20,660 C'est encore ça en laisse un actif. 311 00:14:20,693 --> 00:14:22,329 Où diable est-il ? 312 00:14:22,362 --> 00:14:25,933 Le FBI vient d'arriver et a emmené les réfugiés. 313 00:14:25,966 --> 00:14:27,534 On annule l'opération ? 314 00:14:27,567 --> 00:14:29,903 Non, nous le déplaçons. 315 00:14:29,937 --> 00:14:31,571 Activez l'équipe Bravo. 316 00:14:31,604 --> 00:14:33,073 L'attaque a lieu aujourd'hui. 317 00:14:40,380 --> 00:14:43,150 Akol, c'est Agent spécial Weller. 318 00:14:43,183 --> 00:14:45,318 Euh... 319 00:14:45,352 --> 00:14:48,021 Pourquoi ne commençons-nous pas en lui disant 320 00:14:48,055 --> 00:14:50,323 ce que tu as dit à Megan et moi au café. 321 00:14:53,226 --> 00:14:55,562 Selon notre Droits du sixième amendement, 322 00:14:55,595 --> 00:14:57,597 nous demandons d'avoir avocat présent. 323 00:14:57,630 --> 00:15:00,100 Akol, tu n'as pas besoin de... 324 00:15:00,133 --> 00:15:03,103 Toi, ton frère et ton ma sœur n'a aucun problème. 325 00:15:03,136 --> 00:15:06,439 Mais tu es très nouveau dans ce pays. 326 00:15:06,473 --> 00:15:09,977 Maintenant, trois hommes armés j'ai juste essayé de te tuer. 327 00:15:10,010 --> 00:15:12,345 Il faut donc savoir pourquoi. 328 00:15:14,514 --> 00:15:17,050 Selon notre Droits du sixième amendement, 329 00:15:17,084 --> 00:15:19,987 nous demandons d'avoir avocat présent. 330 00:15:20,020 --> 00:15:21,254 D'accord. 331 00:15:22,389 --> 00:15:23,991 Ils veulent un avocat. 332 00:15:24,024 --> 00:15:25,492 Akol avait son Droits du sixième amendement 333 00:15:25,525 --> 00:15:27,360 écrit sur La carte de visite de Meg. 334 00:15:27,394 --> 00:15:29,396 Roman a dû être entraîneur lui sur quoi dire. 335 00:15:29,429 --> 00:15:32,232 Non, je l'ai fait. Quoi 336 00:15:32,265 --> 00:15:34,267 En route ici. 337 00:15:34,301 --> 00:15:36,970 Je-je n'essaye pas être difficile. 338 00:15:37,004 --> 00:15:39,372 Mais ils sont nouveaux dans ce pays et sous la garde du FBI, 339 00:15:39,406 --> 00:15:40,673 et ils ont le droit à un avocat. 340 00:15:40,707 --> 00:15:43,410 Ils ont juste été attaqués. Je sais, moi aussi. 341 00:15:43,443 --> 00:15:46,079 Mais étant donné leur statut, ils doivent être très prudents. 342 00:15:46,113 --> 00:15:48,481 Je-- je comprends vous essayez d'aider. 343 00:15:48,515 --> 00:15:50,350 Nous aussi. 344 00:15:50,383 --> 00:15:52,085 Les gens qui viennent d'attaquer Akol et ses frères et sœurs, 345 00:15:52,119 --> 00:15:53,520 ils pourraient recommencer. 346 00:15:53,553 --> 00:15:55,122 Ou ils pourraient planifier pour quelque chose de plus grand. 347 00:15:55,155 --> 00:15:56,389 Nous essayons juste faire notre travail. 348 00:15:56,423 --> 00:15:58,625 Et j'essaye pour protéger ma source. 349 00:15:58,658 --> 00:16:01,128 Il nous a appelé. Non, il m'a appelé. 350 00:16:01,161 --> 00:16:03,263 Elle a raison. J'y suis déjà allé. 351 00:16:03,296 --> 00:16:05,565 Assis dans cette pièce, à cette table, effrayé. 352 00:16:05,598 --> 00:16:09,269 Ne sachant pas ce qui se passait, quels étaient mes droits. 353 00:16:09,302 --> 00:16:12,139 J'aurais aimé avoir quelqu'un veille sur moi. 354 00:16:12,172 --> 00:16:15,408 Cela dit, quelqu'un veut leur mort. 355 00:16:15,442 --> 00:16:17,377 Donc, si vous essayez vraiment pour protéger vos sources, 356 00:16:17,410 --> 00:16:20,213 les convaincre de coopérer avant qu'il ne soit trop tard. 357 00:16:28,355 --> 00:16:29,622 Ouais, presque prêt. 358 00:16:35,362 --> 00:16:36,729 Juste parce que tu es superbe, 359 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 ça ne veut pas dire tu es tiré d'affaire. 360 00:16:38,198 --> 00:16:40,400 Tu sors quand Je vous dis que j'ai le SSPT, 361 00:16:40,433 --> 00:16:41,701 et c'est moi qui suis accroché ? 362 00:16:41,734 --> 00:16:44,471 Oh non, tu ne me l'as pas dit. Victor l’a fait. 363 00:16:44,504 --> 00:16:47,174 Et je suis parti parce que tu me mens. 364 00:16:47,207 --> 00:16:49,309 Non, je ne le suis pas. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,311 Nous nous sommes rencontrés lors d'une réception caritative. 366 00:16:51,344 --> 00:16:52,745 Une foule immense avec beaucoup de caméras. 367 00:16:52,779 --> 00:16:55,082 Je ne t'ai pas vu trembler dans le coin alors. 368 00:16:55,115 --> 00:16:57,517 Différentes situations peuvent... Tu me mens toujours. 369 00:16:57,550 --> 00:17:01,020 Je peux le voir dans tes yeux, et ne me dis pas que c'est le SSPT. 370 00:17:04,091 --> 00:17:06,593 Je sortais de ma peau la nuit où nous nous sommes rencontrés. 371 00:17:06,626 --> 00:17:09,362 Et la seule raison pour laquelle j'ai forcé moi-même, je devais m'en débarrasser 372 00:17:09,396 --> 00:17:12,065 d'une partie de l'argent mon meilleur ami décédé m'a quitté 373 00:17:12,099 --> 00:17:14,501 pour que je puisse arrêter de le porter comme un poids autour de mon cou. 374 00:17:14,534 --> 00:17:18,338 Et la seule raison pour laquelle je ne l'étais pas trembler dans le coin... 375 00:17:18,371 --> 00:17:20,540 c'était toi. 376 00:17:20,573 --> 00:17:24,511 Tu me gardes stable comme personne que j'ai jamais rencontré. 377 00:17:24,544 --> 00:17:27,414 Alors, qu'est-ce qui ne l'est pas tu me le dis, Tom ? 378 00:17:28,815 --> 00:17:31,118 Que je t'aime. 379 00:17:33,420 --> 00:17:35,255 Tu ne me crois pas ? 380 00:17:35,288 --> 00:17:37,357 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que je mens. 381 00:17:37,390 --> 00:17:39,392 Tu m'aimes? 382 00:17:39,426 --> 00:17:41,261 Ouais. 383 00:17:41,294 --> 00:17:44,397 Tu sais ce que ça fait être déçu encore et encore 384 00:17:44,431 --> 00:17:46,133 par les gens qui sont censé se soucier de toi ? 385 00:17:46,166 --> 00:17:47,767 Oui. Tu es nul, Tom. 386 00:17:47,800 --> 00:17:50,437 Tu es nul pour les gens tu aimes et tu te montres. 387 00:17:50,470 --> 00:17:51,804 Je l'ai fait. Tu ne peux pas dire non 388 00:17:51,838 --> 00:17:53,306 parce que tu je n'en ai pas envie, 389 00:17:53,340 --> 00:17:55,808 parce que ce n'est pas pratique pour vous. 390 00:17:55,842 --> 00:17:57,844 Non, je suis ici. 391 00:18:22,235 --> 00:18:23,703 Akol parle-t-il déjà ? 392 00:18:23,736 --> 00:18:25,438 Ouais, euh, merci à Meg. 393 00:18:25,472 --> 00:18:27,574 Elle a tout le monde installé dans la salle de conférence. 394 00:18:27,607 --> 00:18:30,277 Il a dit qu'il nous dirait tout tant qu'elle était avec lui. 395 00:18:30,310 --> 00:18:31,844 Reade perd-il la tête ? 396 00:18:31,878 --> 00:18:34,881 Ouais... 397 00:18:37,717 --> 00:18:39,552 Comment allez-vous, toi et Weller ? 398 00:18:39,586 --> 00:18:42,355 Pas bon. 399 00:18:42,389 --> 00:18:44,724 Je l'aime toujours, mais, euh... 400 00:18:44,757 --> 00:18:48,328 Je ne sais juste pas si je le ferai jamais capable de lui pardonner. 401 00:18:48,361 --> 00:18:50,463 Tu vas encore t'enfuir ? 402 00:18:50,497 --> 00:18:52,499 Non. 403 00:18:52,532 --> 00:18:54,867 Bien. 404 00:18:54,901 --> 00:18:58,871 Parce qu'il n'est pas le seul à qui tu manquerais. 405 00:18:58,905 --> 00:19:00,773 Ne reviens pas dans cette chambre d'hôtel. 406 00:19:00,807 --> 00:19:02,442 Reste chez moi. 407 00:19:02,475 --> 00:19:04,844 Je promets que je ne ferai pas tu parles de tes sentiments. 408 00:19:04,877 --> 00:19:07,347 Je déteste les sentiments, nous pouvons juste boire. 409 00:19:07,380 --> 00:19:09,482 L'hôtel est bien... vraiment. 410 00:19:09,516 --> 00:19:14,387 Mais si tu changes d'avis, le mini-bar est toujours ouvert. 411 00:19:26,533 --> 00:19:28,535 Dis à ton pote Dwire 412 00:19:28,568 --> 00:19:31,238 c'est sérieux va affecter sa coupe. 413 00:19:31,271 --> 00:19:34,674 Ouais, eh bien... Dwire n'est pas mon pote. 414 00:19:34,707 --> 00:19:37,810 Je l'utilise juste parfois parce qu'il est bon marché et disponible. 415 00:19:37,844 --> 00:19:40,380 Je pense que je commence pour voir pourquoi. 416 00:19:40,413 --> 00:19:41,914 Des normes si élevées vous l'avez. 417 00:19:41,948 --> 00:19:44,484 Alors quelle est ton histoire ? 418 00:19:44,517 --> 00:19:46,286 Vous dirigez une opération à Paris seule ? 419 00:19:46,319 --> 00:19:48,688 Personne ne surveille vos arrières ? Tu as raison. 420 00:19:48,721 --> 00:19:49,956 Peut-être que je devrais embauche juste quelqu'un 421 00:19:49,989 --> 00:19:52,425 pour me tirer dessus et voler tout mon argent. 422 00:19:52,459 --> 00:19:54,227 Très bien, quel est le plan ? 423 00:19:54,261 --> 00:19:56,696 Eh bien, tout d'abord, nous devons sortez de ces attaches. 424 00:19:56,729 --> 00:19:57,697 Et dans quelque chose plus confortable ? 425 00:19:57,730 --> 00:19:59,466 J'aime ta façon de penser. 426 00:19:59,499 --> 00:20:01,434 Vas-tu flirter ou est-ce que tu tu vas m'aider à les casser ? 427 00:20:01,468 --> 00:20:03,703 Pourquoi ne puis-je pas faire les deux ? 428 00:20:03,736 --> 00:20:05,472 Très bien, comptez jusqu'à trois ? 429 00:20:05,505 --> 00:20:07,807 Un deux trois! 430 00:20:09,742 --> 00:20:11,444 D'accord. 431 00:20:11,478 --> 00:20:13,846 Un deux trois. 432 00:20:16,516 --> 00:20:18,318 Ah, eh bien, à bientôt. 433 00:20:18,351 --> 00:20:20,453 Hé, tu as un nom ? 434 00:20:20,487 --> 00:20:22,989 Quoi, pour la prochaine fois nous obtenons le zip 435 00:20:23,022 --> 00:20:24,557 Et la prochaine fois J'ai besoin d'un partenaire ? 436 00:20:24,591 --> 00:20:26,293 On dirait que j'ai besoin un nouveau, et, je ne sais pas, 437 00:20:26,326 --> 00:20:27,860 quelque chose me dit nous ferions une bonne équipe. 438 00:20:30,029 --> 00:20:31,998 Jeanne. 439 00:20:32,031 --> 00:20:35,568 Clém. Et, euh, je ne l'étais pas le seul à flirter. 440 00:20:35,602 --> 00:20:37,870 Vous faites simplement les choses différemment. C'est plus subtil. 441 00:20:37,904 --> 00:20:40,340 Peut-être que je ne le fais pas t'aime autant. 442 00:20:40,373 --> 00:20:42,609 Mm... 443 00:20:51,484 --> 00:20:53,720 Nous avons rencontré M. Saya au Camp Iko 444 00:20:53,753 --> 00:20:55,488 après avoir été attaqué par une milice. 445 00:20:55,522 --> 00:20:57,624 Il nous a appris comment pour nous protéger 446 00:20:57,657 --> 00:21:00,627 et d'autres compétences pour nous aider trouver du travail quand nous avons quitté le camp. 447 00:21:00,660 --> 00:21:02,795 Et puis il t'a parrainé et tu as trouvé du travail ici ? 448 00:21:02,829 --> 00:21:04,931 Oui, des travaux de livraison avec son ami Derek, 449 00:21:04,964 --> 00:21:06,399 qui possède un service de messagerie. 450 00:21:06,433 --> 00:21:08,668 L'homme qui a essayé te tuer ? 451 00:21:08,701 --> 00:21:10,069 Tu as dit ça tu penses que Derek 452 00:21:10,102 --> 00:21:11,871 veut que ça ressemble comme si tu blessais les gens. 453 00:21:11,904 --> 00:21:13,340 Pourquoi penses-tu ça ? 454 00:21:13,373 --> 00:21:16,343 À cause de ce qui s'est passé à Osman en Allemagne. 455 00:21:16,376 --> 00:21:17,877 Osman Baris ? Le bombardier d'église ? 456 00:21:17,910 --> 00:21:19,812 Osman n'était pas un kamikaze. 457 00:21:19,846 --> 00:21:21,648 C'est juste ce que disent les nouvelles ! 458 00:21:21,681 --> 00:21:24,651 Nous avons grandi avec lui. Il ne ferait jamais de mal à personne. 459 00:21:24,684 --> 00:21:26,786 Les informations disaient qu'Osman avait essayé s'enfuir dans une camionnette. 460 00:21:26,819 --> 00:21:29,055 Et quand il ne pouvait pas, il s'est fait exploser, 461 00:21:29,088 --> 00:21:30,657 avec deux complices. 462 00:21:30,690 --> 00:21:31,791 Je n'y crois pas. 463 00:21:31,824 --> 00:21:33,560 M. Saya a envoyé tous en Allemagne. 464 00:21:33,593 --> 00:21:35,695 Tout comme il t'a envoyé ici. 465 00:21:35,728 --> 00:21:38,398 Alors tu penses que Saya et Derek a fait les attentats 466 00:21:38,431 --> 00:21:40,400 et puis j'ai fait ressembler ça à tes amis l'ont fait ? 467 00:21:40,433 --> 00:21:42,802 C'est pour ça que je t'ai appelé. 468 00:21:42,835 --> 00:21:44,537 je pense qu'ils veulent faire la même chose avec nous. 469 00:21:44,571 --> 00:21:45,938 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 470 00:21:45,972 --> 00:21:47,974 À cause de cela. 471 00:21:53,112 --> 00:21:55,648 Les éléments encerclés sur les reçus d'Akol 472 00:21:55,682 --> 00:21:58,651 sont exactement les mêmes choses utilisées dans la bombe de l'église allemande, 473 00:21:58,685 --> 00:22:00,086 jusqu'aux éclats d'obus. 474 00:22:00,119 --> 00:22:01,821 Akol a dit que Derek l'avait fait conduire la camionnette 475 00:22:01,854 --> 00:22:03,656 et acheter tous ces éléments. 476 00:22:03,690 --> 00:22:05,725 Pour construire une trace écrite, mettez-le sur une caméra de vidéosurveillance 477 00:22:05,758 --> 00:22:07,093 dans le véhicule d'attaque. 478 00:22:07,126 --> 00:22:08,695 Il a également dit il a suivi Derek 479 00:22:08,728 --> 00:22:10,430 et je l'ai vu rencontrer avec Saya, hier. 480 00:22:10,463 --> 00:22:13,433 Eh bien, il n'y a pas de trace de Saya quittant le Kenya. 481 00:22:13,466 --> 00:22:16,669 Donc, s'il est ici, il utilise de faux documents de voyage. 482 00:22:16,703 --> 00:22:18,471 Pourquoi risquer de venir ici lui-même ? 483 00:22:18,505 --> 00:22:21,441 Parce qu'il a 89 ans Delta. 484 00:22:21,474 --> 00:22:23,676 Regardez, l'armée de Saya Compétence professionnelle 485 00:22:23,710 --> 00:22:25,712 est une ordonnance explosive Spécialiste. 486 00:22:25,745 --> 00:22:27,414 C'est le fabricant de bombes. 487 00:22:27,447 --> 00:22:28,815 Alors maintenant, nous connaissons son mode opératoire. 488 00:22:28,848 --> 00:22:31,418 Une bombe pour la cible, une bombe pour les boucs émissaires. 489 00:22:31,451 --> 00:22:33,420 Mais pourquoi Saya prévoit-elle ces attaques ? 490 00:22:33,453 --> 00:22:35,688 Pour attiser la peur du public. 491 00:22:35,722 --> 00:22:37,724 Il ferme les frontières et ralentit les efforts de réinstallation. 492 00:22:37,757 --> 00:22:39,559 Et ça garde les réfugiés dans les camps. 493 00:22:39,592 --> 00:22:41,894 C'est vrai, mais ce n'est pas comme s'il y avait il y a eu une pénurie de réfugiés. 494 00:22:41,928 --> 00:22:43,596 Les camps sont déjà une source de revenus sans fin. 495 00:22:43,630 --> 00:22:45,832 Et si ce n'était pas le cas sur les revenus ? 496 00:22:45,865 --> 00:22:47,600 Et si Roman nous montrait du doigt vers quelque chose de plus grand ? 497 00:22:47,634 --> 00:22:49,135 Eh bien, s'il l'est, nous ne le faisons pas je ne sais pas encore ce que c'est. 498 00:22:49,168 --> 00:22:51,738 Et Derek est toujours là, 499 00:22:51,771 --> 00:22:53,473 ce qui veut dire que Saya sait nous sommes sur lui. 500 00:22:53,506 --> 00:22:55,141 Mais tant qu'on garde les réfugiés en sécurité, 501 00:22:55,174 --> 00:22:57,610 son attaque ne peut pas avancer... il n'y aurait personne sur qui l'épingler. 502 00:22:57,644 --> 00:22:59,045 Nous devons encore comprendre quelle est la cible. 503 00:22:59,078 --> 00:23:01,648 Akol nous a donné une liste de lieux ils ont livré des articles à. 504 00:23:01,681 --> 00:23:03,816 Hôtels, aéroports, centres commerciaux. 505 00:23:03,850 --> 00:23:06,486 J'ai fouillé Saya à travers son One World Alliance ONG 506 00:23:06,519 --> 00:23:08,788 Il a accéléré un autre groupe de réfugiés. 507 00:23:08,821 --> 00:23:10,657 Trois hommes d'un camp en Thaïlande. 508 00:23:10,690 --> 00:23:12,492 Où ont-ils atterri ? 509 00:23:12,525 --> 00:23:14,527 Ici à New York, deux jours après Akol et ses frères et sœurs. 510 00:23:14,561 --> 00:23:16,062 Saya a une équipe de secours. 511 00:23:16,095 --> 00:23:17,664 Et si nous ne les trouvons pas, 512 00:23:17,697 --> 00:23:19,566 ils sont sur le point d'être tué dans l'attaque. 513 00:23:19,599 --> 00:23:22,535 Avec Dieu sait combien de personnes supplémentaires. 514 00:23:28,140 --> 00:23:30,076 Tu as une minute ? 515 00:23:30,109 --> 00:23:31,644 Un peu... 516 00:23:31,678 --> 00:23:33,946 j'essaie de localiser le deuxième groupe de réfugiés, 517 00:23:33,980 --> 00:23:36,583 mais l'ordinateur fait la plupart des tâches lourdes. 518 00:23:36,616 --> 00:23:38,951 Quoi de neuf? Il s'agit de la fille de Jane. 519 00:23:38,985 --> 00:23:42,054 Oh, ouais, euh... 520 00:23:42,088 --> 00:23:45,091 j'aimerais être laissé de côté. 521 00:23:45,124 --> 00:23:50,096 Elle pleure la perte de quelqu'un qu'elle n'a même jamais rencontré. 522 00:23:50,129 --> 00:23:53,566 je n'ai pas trouvé beaucoup de choses sur elle en ligne 523 00:23:53,600 --> 00:23:55,602 sauf quelques photos. 524 00:23:55,635 --> 00:23:58,838 Alors j'espérais que tu pourrais creuser un peu plus profondément. 525 00:23:58,871 --> 00:24:03,976 Trouve juste quelque chose à lui donner une sorte de fermeture. 526 00:24:04,010 --> 00:24:06,713 C'est une très mauvaise idée. 527 00:24:06,746 --> 00:24:08,681 je ne sais pas que faire d'autre. 528 00:24:08,715 --> 00:24:10,717 Je ne pense pas qu'il y ait tout ce que vous pouvez faire. 529 00:24:10,750 --> 00:24:14,587 Je sais que ce n'est pas ça tu veux entendre, mais... 530 00:24:14,621 --> 00:24:17,023 Je pense que tu devrais laissez Jane tranquille. 531 00:24:17,056 --> 00:24:20,092 Pas pour toujours. Juste pour l'instant. 532 00:24:24,664 --> 00:24:26,733 Qu'est-ce que c'est? 533 00:24:26,766 --> 00:24:28,735 Nous avons trouvé le deuxième groupe de réfugiés. 534 00:24:28,768 --> 00:24:30,637 j'ai plus de questions à Akol. 535 00:24:30,670 --> 00:24:32,004 Tu ne peux pas juste jette-moi dehors. 536 00:24:32,038 --> 00:24:33,105 Je ne te jette pas dehors. 537 00:24:33,139 --> 00:24:35,141 Vous êtes littéralement me jeter dehors. 538 00:24:35,174 --> 00:24:36,576 Patterson a trouvé quelque chose. 539 00:24:36,609 --> 00:24:37,977 Nous allons discuter des détails 540 00:24:38,010 --> 00:24:39,846 que je ne peux pas partager avec je suis journaliste, donc... 541 00:24:39,879 --> 00:24:43,650 les agents vous attendent. Quoi, au cas où Je refuse de partir ? 542 00:24:43,683 --> 00:24:45,918 Non, au cas où quelqu'un essaierait pour te tirer dessus à nouveau. 543 00:24:45,952 --> 00:24:48,154 D'accord? je t'ai assigné un détail de protection 544 00:24:48,187 --> 00:24:49,889 pour te garder en sécurité par mesure de précaution. 545 00:24:49,922 --> 00:24:51,758 À la maison. 546 00:24:51,791 --> 00:24:53,926 Akol a dit qu'il m'appellerait dès qu'il aura fini ici. 547 00:24:53,960 --> 00:24:55,595 Tu ne peux pas m'arrêter de lui parler. 548 00:24:55,628 --> 00:24:58,798 Je veux que tu racontes son histoire, alors dis-le... depuis chez toi. 549 00:25:00,066 --> 00:25:01,267 Eh bien, très bien, alors. 550 00:25:01,300 --> 00:25:02,902 j'essaie juste faire mon travail. 551 00:25:02,935 --> 00:25:04,671 Tu as été génial aujourd'hui. Et vous aussi. 552 00:25:04,704 --> 00:25:07,073 Prendre le contrôle, se précipiter... 553 00:25:07,106 --> 00:25:09,909 Eh bien, je ne m'élançais pas. J'étais tactique. 554 00:25:09,942 --> 00:25:11,143 Mm-hmm... 555 00:25:11,177 --> 00:25:12,779 Tu veux obtenir tactique plus tard ? 556 00:25:12,812 --> 00:25:15,748 Oh, oui, tu le sais, mais encore une fois, à la maison. 557 00:25:16,783 --> 00:25:18,184 Au revoir. Au revoir. 558 00:25:18,217 --> 00:25:20,219 Oh, euh, désolé, hein. 559 00:25:20,252 --> 00:25:22,789 C'était un baiser de travail, c'est cool. 560 00:25:22,822 --> 00:25:25,157 Au revoir, Tacha. Retrouvons-nous à nouveau 561 00:25:25,191 --> 00:25:28,227 quand personne n'essaye tuer quelqu'un. 562 00:25:28,260 --> 00:25:30,663 Oui, ça a l'air bien. 563 00:25:34,066 --> 00:25:36,068 Meg semble aller bien. 564 00:25:36,102 --> 00:25:37,336 Je pensais qu'elle le serait un peu secoué. 565 00:25:37,369 --> 00:25:39,205 En fait, je le pense aurait pu l'enflammer. 566 00:25:39,238 --> 00:25:41,641 Elle est très passionnée. Une des raisons pourquoi je l'aime. 567 00:25:41,674 --> 00:25:43,976 Waouh... 568 00:25:44,010 --> 00:25:46,212 je pense que c'est la première fois Je t'ai entendu dire le mot "L". 569 00:25:46,245 --> 00:25:49,916 C'est, euh, un peu bizarre. 570 00:25:49,949 --> 00:25:53,119 Ce serait bizarre si je ne le disais pas ça, Tasha, nous vivons ensemble. 571 00:25:59,826 --> 00:26:02,094 Ouais, juste, encore une minute ! 572 00:26:02,128 --> 00:26:03,596 C'est le quatrième la fois où ils ont frappé. 573 00:26:03,630 --> 00:26:05,264 Ouais, je devrais probablement descends là-bas 574 00:26:05,297 --> 00:26:07,033 et prononcer le discours de mon père. 575 00:26:07,066 --> 00:26:09,769 Okay, eh bien, je serai le gars se cachant de toutes les caméras 576 00:26:09,802 --> 00:26:12,839 et les gens... trembler dans le coin. 577 00:26:12,872 --> 00:26:15,007 Oh non, nous ne pouvons pas y aller ensemble, ressemblant à ceci. 578 00:26:15,041 --> 00:26:16,876 C'est... ce n'est pas l'histoire 579 00:26:16,909 --> 00:26:18,978 que je les veux écrire sur cet événement. 580 00:26:19,011 --> 00:26:21,313 Je pense que tu es magnifique. Ouais? Eh bien... 581 00:26:21,347 --> 00:26:24,884 On dirait que tu viens de faire l'amour dans la salle verte, euh... 582 00:26:24,917 --> 00:26:26,719 D'accord, vous êtes tiré d'affaire. 583 00:26:26,753 --> 00:26:28,020 Vous êtes sûr? Ouais. 584 00:26:28,054 --> 00:26:29,155 Non, je vais bien, je vais juste, je vais juste jeter mes cheveux 585 00:26:29,188 --> 00:26:30,723 en chignon et tête baissée. 586 00:26:30,757 --> 00:26:31,924 Je veux dire, je peux faire ça les choses en pilote automatique. 587 00:26:31,958 --> 00:26:33,059 Va juste trouver Vic. 588 00:26:33,092 --> 00:26:34,994 Il déteste notre Les événements du Fonds de secours également, 589 00:26:35,027 --> 00:26:36,295 et il se cachera au bar. 590 00:26:36,328 --> 00:26:37,797 Aller trouver Vic ? Je pensais que tu J'ai dit que j'étais tiré d'affaire. 591 00:26:37,830 --> 00:26:39,331 Essayez juste de ne pas comprendre dans trop d'ennuis. 592 00:26:39,365 --> 00:26:40,700 Il aime faire la fête. 593 00:26:43,970 --> 00:26:45,938 Quelle est l'histoire avec vous deux quand même ? 594 00:26:45,972 --> 00:26:48,307 Vic et moi ? 595 00:26:48,340 --> 00:26:49,942 Oh, nous venons juste... 596 00:26:49,976 --> 00:26:52,178 Je veux dire, nous le savons les uns les autres depuis longtemps. 597 00:26:52,211 --> 00:26:55,147 Il est parti du bas, a gravi les échelons. 598 00:26:55,181 --> 00:26:58,651 J'ai gagné la confiance de mon père, et maintenant il est comme un fils. 599 00:26:58,685 --> 00:27:00,352 Et un frère ? 600 00:27:00,386 --> 00:27:02,889 Eh bien, je ne sais pas si j'allais jusque-là. 601 00:27:02,922 --> 00:27:05,224 Mais il est très protecteur envers moi. 602 00:27:05,257 --> 00:27:08,194 Et... menacé par toi. 603 00:27:08,227 --> 00:27:10,329 Mais j'aimerais que tu sois amis, ne serait-ce que parce que 604 00:27:10,362 --> 00:27:13,833 ce n'est pas un ennemi que tu veux avoir. 605 00:27:13,866 --> 00:27:19,238 Alors garde-le près de toi ou... gardez-le plus près. 606 00:27:22,709 --> 00:27:24,343 Bon conseil. 607 00:27:24,376 --> 00:27:26,212 Quand Saya a piégé Osman 608 00:27:26,245 --> 00:27:27,947 pour l'attentat à la bombe contre une église allemande, 609 00:27:27,980 --> 00:27:30,182 la police a trouvé toutes sortes de des preuves dans son appartement. 610 00:27:30,216 --> 00:27:31,684 Des preuves plantées. 611 00:27:31,718 --> 00:27:33,452 Nous cherchons donc pour un appartement. 612 00:27:33,485 --> 00:27:35,788 Non, j'ai trouvé l'appartement. Comment? 613 00:27:35,822 --> 00:27:38,090 Eh bien, les gens pensent que tu ne peux pas obtenir une carte de crédit sans Social. 614 00:27:38,124 --> 00:27:41,060 Mais un conseil amusant, vous pouvez obtenir une carte de crédit de station-service avec presque zéro personnel... 615 00:27:41,093 --> 00:27:44,096 Elle a couru les noms des réfugiés thaïlandais par l'intermédiaire des bureaux de crédit, 616 00:27:44,130 --> 00:27:46,833 et elle a trouvé des cartes de station-service et une adresse de facturation. 617 00:27:46,866 --> 00:27:48,134 Nous avons envoyé une équipe. 618 00:27:48,167 --> 00:27:49,836 Il n'y a aucun signe des réfugiés. 619 00:27:49,869 --> 00:27:52,404 Mais tout l'endroit est jonché de preuves plantées. 620 00:27:52,438 --> 00:27:55,842 Nos agents m'envoient des photos au fur et à mesure qu'ils le traversent, alors... 621 00:27:55,875 --> 00:27:59,011 Très bien, les ordinateurs portables, matériaux pour fabriquer des bombes, 622 00:27:59,045 --> 00:28:01,247 vis, clous, roulements à billes... 623 00:28:01,280 --> 00:28:03,282 Saya fait valoir ses arguments contre eux un slam dunk. 624 00:28:03,315 --> 00:28:06,018 Ouais, pourquoi creuser plus profondément quand toutes les réponses sont juste devant toi ? 625 00:28:06,052 --> 00:28:07,386 Donc si la preuve a déjà été planté, 626 00:28:07,419 --> 00:28:08,988 ça veut dire les réfugiés ne reviennent pas. 627 00:28:09,021 --> 00:28:10,723 Non, ils sont dans une camionnette en attendant d'exploser. 628 00:28:10,757 --> 00:28:12,859 Cette attaque est qui se passe en ce moment. 629 00:28:13,926 --> 00:28:15,862 Attends, regarde ça. 630 00:28:15,895 --> 00:28:17,864 Un plan d'étage un des ordinateurs portables. 631 00:28:17,897 --> 00:28:20,132 L'hôtel Sloan. Ça doit être la cible. 632 00:28:20,166 --> 00:28:22,034 Appelez la police de New York et évacuez l'hôtel. Allons-y. 633 00:28:24,771 --> 00:28:25,905 634 00:28:25,938 --> 00:28:27,006 Avec une charge de moola 635 00:28:27,039 --> 00:28:28,240 je pars pour le tout 636 00:28:28,274 --> 00:28:29,742 Mais je ne perds jamais mon... 637 00:28:29,776 --> 00:28:31,410 638 00:28:32,812 --> 00:28:34,747 Tenez bon, les gars. 639 00:28:34,781 --> 00:28:36,282 J'ai récupéré l'argent jusqu'à l'autoroute avec 640 00:28:38,050 --> 00:28:39,285 Ils ne le feront jamais comme je l'ai fait 641 00:28:39,318 --> 00:28:40,987 Je reviens tout de suite. 642 00:28:41,020 --> 00:28:42,989 Allez, si tu es un patron 643 00:28:43,022 --> 00:28:44,991 644 00:28:45,024 --> 00:28:47,293 Jetez-le simplement en l'air, jette-le simplement en l'air 645 00:28:47,326 --> 00:28:49,161 Jetez-le simplement dedans l'air... 646 00:28:56,803 --> 00:28:58,270 Le FBI est à l'appartement. 647 00:28:58,304 --> 00:29:00,072 Ils rattrapent leur retard plus vite que prévu. 648 00:29:00,106 --> 00:29:02,141 Cela n'a pas d'importance. Le colis a été abandonné. 649 00:29:02,174 --> 00:29:04,811 La première bombe explose en 17 minutes. 650 00:29:04,844 --> 00:29:06,445 Dès que c'est le cas, Je tourne la camionnette 651 00:29:06,478 --> 00:29:09,949 et tout dans un rayon de 200 pieds jusqu'à la poussière. 652 00:29:12,351 --> 00:29:13,986 Fais-le voler 653 00:29:14,020 --> 00:29:15,855 Jetez-le simplement dans les airs 654 00:29:15,888 --> 00:29:17,389 Jetez-le simplement dans le... jette-le en l'air 655 00:29:17,423 --> 00:29:19,391 Jetez-le simplement en l'air, dans les airs... 656 00:29:22,594 --> 00:29:25,364 C'est une urgence évacuation. 657 00:29:25,397 --> 00:29:27,466 Dirigez-vous vers la sortie la plus proche. 658 00:29:27,499 --> 00:29:29,936 Patterson, nous sommes à l'hôtel. Où est la brigade anti-bombes ? 659 00:29:29,969 --> 00:29:32,238 En route maintenant. J'avais toutes les pièces déverrouillées. 660 00:29:32,271 --> 00:29:35,407 La police de New York dégage le sommet étages, descendant. 661 00:29:35,441 --> 00:29:38,044 je déchire grâce aux images de vidéosurveillance, 662 00:29:38,077 --> 00:29:39,979 à la recherche de n'importe quel livraisons suspectes. 663 00:29:40,012 --> 00:29:42,448 Tout signe de nos cibles ou le deuxième groupe de réfugiés ? 664 00:29:42,481 --> 00:29:45,184 Pas encore. L'hôtel est complet pour la conférence technique. 665 00:29:45,217 --> 00:29:47,319 Les vendeurs dans des camionnettes blanches ont été présent toute la journée. 666 00:29:47,353 --> 00:29:48,988 D'accord, séparons-nous. 667 00:29:49,021 --> 00:29:50,289 Nous avons une bombe dans la camionnette et un à l'hôtel. 668 00:29:50,322 --> 00:29:51,858 OK, j'ai l'hôtel. J'ai eu l'hôtel. 669 00:29:52,925 --> 00:29:54,560 Okay, je suppose qu'on prend la camionnette. 670 00:29:54,593 --> 00:29:56,195 C'est une urgence évacuation. 671 00:29:56,228 --> 00:29:58,164 Tant de camionnettes de livraison blanches. 672 00:29:58,197 --> 00:30:00,967 Où es-tu, où es-tu ? 673 00:30:01,000 --> 00:30:03,535 Nous sommes presque à la salle de conférence. 674 00:30:03,569 --> 00:30:05,905 Que recherchons-nous ? Je ne sais pas encore. 675 00:30:05,938 --> 00:30:07,606 Attends, je l'ai. 676 00:30:07,639 --> 00:30:09,475 je viens de trouver des images d'un des réfugiés 677 00:30:09,508 --> 00:30:11,577 rouler dans une valise noire plus tôt dans la journée. 678 00:30:11,610 --> 00:30:14,146 Il l'a laissé tomber dans le hall, alors vérifiez la salle des bagages. 679 00:30:14,180 --> 00:30:15,114 Nous sommes en route ! 680 00:30:17,183 --> 00:30:18,584 Excusez-moi, passer. 681 00:30:18,617 --> 00:30:20,219 682 00:30:22,922 --> 00:30:24,456 Qu'est-ce que la valise ressemble-t-il ? 683 00:30:24,490 --> 00:30:26,558 Euh, c'est grand et noir. 684 00:30:26,592 --> 00:30:28,895 C'est un toit rigide avec roulettes et poignée. 685 00:30:28,928 --> 00:30:30,429 Ce n'est pas très utile. 686 00:30:30,462 --> 00:30:31,463 D'accord, nous allons je dois tous les vérifier. 687 00:30:35,534 --> 00:30:38,204 Attends, euh, il y a un... 688 00:30:38,237 --> 00:30:40,206 étiquette d'aéroport rose dessus. 689 00:30:40,239 --> 00:30:42,274 Une vignette de bagage perdu. 690 00:30:48,280 --> 00:30:51,250 Reade, j'ai suivi la camionnette en utilisant des caméras de circulation. 691 00:30:51,283 --> 00:30:54,486 Numéro de plaque : DK0-34M8. 692 00:30:54,520 --> 00:30:56,288 Fourgon à panneaux blancs. Pas de vitres arrière. 693 00:30:56,322 --> 00:30:58,624 Il est garé dans la rue autour du pâté de maisons. 694 00:30:58,657 --> 00:31:00,359 En route. 695 00:31:29,655 --> 00:31:30,589 Jeanne. 696 00:31:45,671 --> 00:31:49,041 D'accord, Patterson, nous avons trouvé la bombe. 697 00:31:49,075 --> 00:31:51,010 Les éclats d'obus n'est pas à l'intérieur. 698 00:31:51,043 --> 00:31:52,244 Cela l'entoure. 699 00:31:52,278 --> 00:31:54,280 D'accord, nous allons il faut le déterrer. 700 00:31:54,313 --> 00:31:55,714 Ok, souviens-toi juste 701 00:31:55,747 --> 00:31:59,085 que Saya est une pro qui essaie ressembler à un amateur. 702 00:31:59,118 --> 00:32:01,153 Ce ne sera donc pas une haute technologie appareil, ce qui signifie 703 00:32:01,187 --> 00:32:03,322 c'est probablement extrêmement instable. 704 00:32:03,355 --> 00:32:05,091 Ok, quoi exactement tu veux qu'on le fasse ? 705 00:32:05,124 --> 00:32:07,526 Essayez juste de ne pas déranger le corps de la bombe. 706 00:32:07,559 --> 00:32:09,195 Ok, whoa-whoa, stop-stop-stop-stop. 707 00:32:09,228 --> 00:32:11,998 Les composants de ce côté se détachent. 708 00:32:12,031 --> 00:32:13,399 D'accord. Je vais tenir la bombe ensemble. 709 00:32:13,432 --> 00:32:14,566 D'accord. 710 00:32:14,600 --> 00:32:15,968 Tu bouges une partie de ces éclats d'obus, 711 00:32:16,002 --> 00:32:17,403 pour que nous puissions le retirer. 712 00:32:17,436 --> 00:32:18,404 D'accord. 713 00:32:22,041 --> 00:32:23,609 On y va. 714 00:32:23,642 --> 00:32:24,676 L'avez-vous déjà sorti ? 715 00:32:24,710 --> 00:32:27,079 Ouais, euh, c'est grossier. 716 00:32:27,113 --> 00:32:29,248 Visage numérique, piles, fils... 717 00:32:29,281 --> 00:32:31,650 Je ne vois de cordon de détection nulle part. Il doit être caché à l'intérieur. 718 00:32:31,683 --> 00:32:33,552 Bon sang! Nous allons avoir besoin d'un robot. 719 00:32:33,585 --> 00:32:35,154 La brigade anti-bombes est à deux minutes. 720 00:32:35,187 --> 00:32:38,257 D'accord, eh bien, nous avons 46 secondes. D'accord... 721 00:32:38,290 --> 00:32:40,759 Alors tout ce que nous pouvons faire c'est minimiser victimes, donnez-moi une seconde. 722 00:32:40,792 --> 00:32:43,129 Patterson, la bombe est entre mes mains. 723 00:32:43,162 --> 00:32:45,731 Cette pièce est-elle suffisamment sécurisée pour on peut le faire exploser ici ? 724 00:32:45,764 --> 00:32:47,399 Non, c'est un mur porteur. 725 00:32:47,433 --> 00:32:49,401 L'ensemble du bâtiment va descendre, euh... 726 00:32:49,435 --> 00:32:51,603 Pas la salle mécanique, pas la buanderie... 727 00:32:51,637 --> 00:32:53,239 Patterson? 728 00:32:53,272 --> 00:32:55,007 Pouvez-vous l'obtenir à la cuisine ?! 729 00:32:55,041 --> 00:32:56,642 Oui! Si tu dis nous où il est ! 730 00:32:56,675 --> 00:32:59,645 Traversez le hall et prenez à gauche dans les escaliers. 731 00:32:59,678 --> 00:33:02,048 Arrêt! Arrêt! Sortez d'ici ! 732 00:33:05,584 --> 00:33:07,519 J'ai la camionnette. 733 00:33:07,553 --> 00:33:09,355 J'ai Saya ! 734 00:33:09,388 --> 00:33:11,023 Prenez la prochaine à gauche, 735 00:33:11,057 --> 00:33:12,524 et puis c'est vrai, alors directement au bout du couloir. 736 00:33:12,558 --> 00:33:14,160 Il devrait y avoir un industriel congélateur dans la cuisine. 737 00:33:14,193 --> 00:33:16,262 Cela devrait agir comme une bombe chambre de confinement. 738 00:33:16,295 --> 00:33:18,530 Juste, tu sais, plus froid. 739 00:33:18,564 --> 00:33:22,034 740 00:33:22,068 --> 00:33:24,203 Saya a le détonateur. 741 00:33:25,571 --> 00:33:27,506 C'est bon! Ce n'est pas grave, nous sommes là pour vous aider. 742 00:33:34,546 --> 00:33:35,514 Ils sont verrouillés à l'intérieur avec la bombe. 743 00:33:42,254 --> 00:33:44,523 Dos! J'ai besoin de toi pour revenir ! 744 00:33:56,768 --> 00:33:58,170 Euh! 745 00:33:59,471 --> 00:34:02,641 Aller! Je les ai eu ! Les réfugiés sont en sécurité ! 746 00:34:05,177 --> 00:34:06,478 Le détonateur aussi. 747 00:34:06,512 --> 00:34:07,579 Est-ce que vous allez y arriver ? 748 00:34:07,613 --> 00:34:09,315 Il nous reste 15 secondes ! 749 00:34:13,585 --> 00:34:15,754 750 00:34:15,787 --> 00:34:17,556 Dépêchez-vous! 751 00:34:20,392 --> 00:34:22,294 Jane, on a trois secondes ! 752 00:34:22,328 --> 00:34:23,362 Dis-moi que tu es dans la cuisine. 753 00:34:34,440 --> 00:34:36,308 Hé. Êtes-vous d'accord? 754 00:34:36,342 --> 00:34:39,111 Ouais... toi ? 755 00:34:40,512 --> 00:34:42,848 Merci de ne pas m'avoir tiré dessus et voler mon argent. 756 00:34:42,881 --> 00:34:45,284 Eh bien, c'est la nuit pas encore fini. 757 00:34:45,317 --> 00:34:47,253 Il y a beaucoup d'argent sur ce lit. 758 00:34:47,286 --> 00:34:49,288 C'est juste dans six mois. 759 00:34:49,321 --> 00:34:51,557 Imaginez ce que quelques années ressemblerait. 760 00:34:54,526 --> 00:34:56,262 C'est quoi ce nuage d'orage ? 761 00:34:57,396 --> 00:34:59,831 Euh... rien. 762 00:34:59,865 --> 00:35:02,868 Je... c'est juste que, euh... 763 00:35:02,901 --> 00:35:05,604 J'ai manqué d'être une partie d'une équipe. 764 00:35:05,637 --> 00:35:08,340 Une équipe ou un particulier ? 765 00:35:11,243 --> 00:35:13,612 Arrête de courir, arrête d'être seul. 766 00:35:13,645 --> 00:35:16,615 Commencez à être ici, juste ici. 767 00:35:16,648 --> 00:35:18,584 Tu es autorisé pour être heureuse, Jane. 768 00:35:31,830 --> 00:35:33,332 Eh bien... 769 00:35:33,365 --> 00:35:35,434 Je ne peux pas blâmer un gars pour avoir essayé. 770 00:35:51,683 --> 00:35:54,286 Autorité portuaire Je viens d'arrêter Derek à JFK. 771 00:35:54,320 --> 00:35:56,488 Lui et Saya ont tous deux pris un avocat. ils ne parlent pas. 772 00:35:56,522 --> 00:35:58,490 Une idée de pourquoi Roman a choisi Meg en premier lieu ? 773 00:35:58,524 --> 00:35:59,791 J'aurais aimé savoir. 774 00:35:59,825 --> 00:36:01,327 Chaque fois qu'il a ça personnel, 775 00:36:01,360 --> 00:36:02,928 c'était pour exposer un de nos secrets. 776 00:36:02,961 --> 00:36:04,930 Et pourquoi Roman voulait-il aider les réfugiés en premier lieu ? 777 00:36:04,963 --> 00:36:06,732 Comment est-ce lié à une vue d'ensemble ? 778 00:36:06,765 --> 00:36:09,301 Eh bien, il y a un lien. Ce n'est tout simplement pas illégal. 779 00:36:09,335 --> 00:36:12,371 Donc plusieurs des sociétés de Crawford 780 00:36:12,404 --> 00:36:14,706 détenir des contrats à l’intérieur des camps de réfugiés. 781 00:36:14,740 --> 00:36:18,210 Et il a fait d'énormes dons à tous, y compris le Camp Iko. 782 00:36:18,244 --> 00:36:20,712 Quelque chose me dit qu'il en a après bien plus qu'un simple allégement fiscal. 783 00:36:20,746 --> 00:36:23,249 Mais qu'est-ce que c'est ? Quelle est sa fin de partie ? 784 00:36:33,792 --> 00:36:35,761 Allez, mec, je pensais que tu recevaient la facture. 785 00:36:35,794 --> 00:36:38,564 La nuit est jeune, TJ, la nuit est jeune. 786 00:36:38,597 --> 00:36:41,367 La plupart des gens achètent le cher des trucs parce qu'ils ne réalisent pas 787 00:36:41,400 --> 00:36:43,001 les trucs chers sont fait pour les touristes américains. 788 00:36:43,034 --> 00:36:44,836 Ici, c'est la vraie affaire. 789 00:36:46,905 --> 00:36:49,541 Les gens sont juste distraits avec des choses fantaisistes. 790 00:36:52,043 --> 00:36:53,379 Oh, je vois. 791 00:36:53,412 --> 00:36:55,581 Nous ne parlons pas à propos de la vodka. 792 00:36:57,649 --> 00:37:00,352 Tu es énervé, je lui ai dit à propos du SSPT ? 793 00:37:00,386 --> 00:37:02,521 Ce n'était pas exactement à vous de le dire. 794 00:37:02,554 --> 00:37:04,323 Je suppose que Blake a eu beaucoup de chance 795 00:37:04,356 --> 00:37:06,658 dans lequel tu te trouvais Barcelone quand elle s'est fait agresser. 796 00:37:06,692 --> 00:37:08,026 Au bon endroit, c'est le bon moment, hein ? 797 00:37:09,561 --> 00:37:11,830 Excusez-moi. 798 00:37:11,863 --> 00:37:13,265 Ouais? 799 00:37:13,299 --> 00:37:14,733 Virez l'argent à son avocat 800 00:37:14,766 --> 00:37:17,636 et ne m'appelle jamais à nouveau sur ce numéro. 801 00:37:17,669 --> 00:37:19,371 Tout va bien ? 802 00:37:21,006 --> 00:37:22,341 Ouais. 803 00:37:24,410 --> 00:37:26,412 Juste un petit contretemps à New York, c'est tout. 804 00:37:28,647 --> 00:37:30,516 Pourquoi m'as-tu piégé au Maroc ? 805 00:37:30,549 --> 00:37:32,384 Aucune idée de quoi tu parles. 806 00:37:32,418 --> 00:37:33,885 Tu m'as donné la pièce de Crawford, celui qui va aider 807 00:37:33,919 --> 00:37:35,954 conclure un accord de 30 milliards de dollars, et puis tu as embauché 808 00:37:35,987 --> 00:37:38,324 quelques gars pour me le voler. 809 00:37:38,357 --> 00:37:40,759 Pour que tu puisses dire à Crawford je l'ai perdu 810 00:37:40,792 --> 00:37:42,761 et ressemble à un héros quand tu l'as récupéré. 811 00:37:42,794 --> 00:37:45,864 J'ai l'impression que tu es juste un peu répondu à votre propre question. 812 00:37:45,897 --> 00:37:46,898 C'était un bon plan. 813 00:37:46,932 --> 00:37:48,600 vous venez d'embaucher les mauvais gars. 814 00:37:48,634 --> 00:37:50,669 Je veux dire, si tu veux le faire quelque chose de bien, tu dois... 815 00:37:50,702 --> 00:37:52,438 ...faites-le vous-même. 816 00:37:52,471 --> 00:37:54,440 Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? 817 00:37:54,473 --> 00:37:56,308 Pardonner et oublier ? Pas vraiment. 818 00:37:56,342 --> 00:37:57,443 Moi non plus. 819 00:37:57,476 --> 00:37:59,678 Tu aurais dû m'a tué. 820 00:37:59,711 --> 00:38:01,647 Je pourrais encore. 821 00:38:04,616 --> 00:38:05,884 Ouais? 822 00:38:15,661 --> 00:38:17,028 À demain. 823 00:38:17,062 --> 00:38:19,465 Pas si je te vois en premier. 824 00:38:25,103 --> 00:38:26,572 Exécutez ses empreintes. 825 00:38:26,605 --> 00:38:29,941 je veux savoir qui Tom Jakeman l’est vraiment. 826 00:38:43,889 --> 00:38:45,791 Juste comme ça, hein ? 827 00:38:45,824 --> 00:38:48,093 J'aimerais pouvoir rester. 828 00:38:48,126 --> 00:38:50,028 Alors reste. 829 00:38:50,061 --> 00:38:52,464 Je ne peux pas. 830 00:38:52,498 --> 00:38:54,366 Tu es un gars formidable. 831 00:38:54,400 --> 00:38:56,402 Mais j'ai déjà un gars formidable. 832 00:38:56,435 --> 00:38:58,003 Alors où est-il ? 833 00:39:00,472 --> 00:39:01,907 Tu l'aimes vraiment ? 834 00:39:01,940 --> 00:39:04,109 Vraiment. 835 00:39:06,445 --> 00:39:08,680 Mais... 836 00:39:08,714 --> 00:39:10,882 Tu vas me manquer. 837 00:39:31,770 --> 00:39:33,572 C'est de la folie. 838 00:39:33,605 --> 00:39:35,641 Les réfugiés sont les plus immigrants hautement contrôlés 839 00:39:35,674 --> 00:39:37,142 entrer aux États-Unis. 840 00:39:37,175 --> 00:39:38,877 Tu vas me laisser le lire 841 00:39:38,910 --> 00:39:40,479 ou vas-tu garder faire des spoilers ? 842 00:39:40,512 --> 00:39:41,780 Saya les fait avoir l'air dangereux. 843 00:39:41,813 --> 00:39:43,949 Donne l'impression que le contrôle ne fonctionne pas, 844 00:39:43,982 --> 00:39:45,784 ce qui veut dire les réfugiés retourner aux camps. 845 00:39:45,817 --> 00:39:48,687 Ce qui signifie plus d'argent pour des gens comme lui. 846 00:39:48,720 --> 00:39:51,623 Désolé... Passez simplement à la fin. 847 00:39:56,161 --> 00:39:57,696 Ils laissent Akol rester. 848 00:39:57,729 --> 00:39:59,531 Ils laissent ils restent tous. 849 00:39:59,565 --> 00:40:01,800 Tu aurais dû entendre la joie dans sa voix, c'était... 850 00:40:01,833 --> 00:40:04,002 Au-delà des mots. 851 00:40:04,035 --> 00:40:08,574 Je pourrais faire de cette histoire toute une série d'enquête. 852 00:40:08,607 --> 00:40:11,209 Bien sûr, je devrai rester sur la touche mon exposé sur le café cher. 853 00:40:11,242 --> 00:40:13,945 Oh, eh bien, là va votre Pulitzer. 854 00:40:22,788 --> 00:40:24,523 Qu'est-ce qui ne va pas? 855 00:40:24,556 --> 00:40:27,526 C'est mon éditeur. 856 00:40:27,559 --> 00:40:31,062 Elle veut mettre mon histoire en première page. 857 00:40:31,096 --> 00:40:34,833 C'est... c'est incroyable. C'est super, non ? 858 00:40:34,866 --> 00:40:37,002 C'est beaucoup d'attention. 859 00:40:37,035 --> 00:40:39,805 Oh, bébé, non... 860 00:40:39,838 --> 00:40:41,973 Personne ne sait rien. 861 00:40:42,007 --> 00:40:43,475 Tout ira bien. 862 00:40:44,743 --> 00:40:45,877 Hum. 863 00:40:59,858 --> 00:41:01,827 je ne sais pas pourquoi je suis ici. 864 00:41:01,860 --> 00:41:04,462 Vous n'avez pas besoin de raison. 865 00:41:22,914 --> 00:41:24,650 J'ai reçu ton texte. Quoi de neuf? 866 00:41:24,683 --> 00:41:26,952 Tu te souviens quand je t'ai dit c'était une très mauvaise idée 867 00:41:26,985 --> 00:41:28,687 aller fouiller dans Avery 868 00:41:28,720 --> 00:41:30,922 et que tu devrais partir Jane seule et ne rien faire ? 869 00:41:30,956 --> 00:41:32,758 Ouais, les bagues une vague cloche. 870 00:41:32,791 --> 00:41:36,161 Eh bien, je n'ai pas écouté à mon propre conseil. 871 00:41:36,194 --> 00:41:38,797 j'ai pris les dates tu étais à Berlin, 872 00:41:38,830 --> 00:41:40,131 et je voulais élargir la portée, 873 00:41:40,165 --> 00:41:42,133 juste par curiosité. 874 00:41:42,167 --> 00:41:43,969 Ici. 875 00:41:45,771 --> 00:41:47,539 C'est l'hôtel où j'ai rencontré Avery. 876 00:41:47,573 --> 00:41:51,076 Ouais, c'est toi et Avery le jour de votre rencontre. 877 00:41:51,109 --> 00:41:55,280 Et ça... c'est la veille. 878 00:41:55,313 --> 00:41:57,048 Elle rencontre avec quelqu'un. 879 00:41:57,082 --> 00:41:58,283 Et si je devais deviner, 880 00:41:58,316 --> 00:42:00,652 il y a une pile d'argent dans cette enveloppe. 881 00:42:00,686 --> 00:42:02,020 Pouvez-vous obtenir un angle différent ? 882 00:42:02,053 --> 00:42:03,989 J'étais sur le point de faire ça quand tu es entré. 883 00:42:04,022 --> 00:42:05,090 Laisse-moi voir si je peux récupérez le code temporel 884 00:42:05,123 --> 00:42:07,559 et entrez dans une autre caméra. 885 00:42:08,660 --> 00:42:10,295 Oh, mon Dieu, est-ce que c'est... 886 00:42:12,998 --> 00:42:14,165 C'est romain. 887 00:42:14,199 --> 00:42:15,967 Attends, est-ce que ça veut dire... 888 00:42:16,001 --> 00:42:18,036 Cela veut dire qu'il m'a piégé. 889 00:42:18,069 --> 00:42:21,106 890 00:42:25,243 --> 00:42:27,012 891 00:42:54,305 --> 00:42:55,774 Greg, bouge ta tête.