1 00:00:20,051 --> 00:00:24,051 www.titlovi.com 2 00:00:27,051 --> 00:00:33,051 مارفل المعاقب الترجمات على الانترنت 3 00:00:35,452 --> 00:00:40,315 أبي. أب! أب! -حسنا انتبه تعال. - أب. دينا، دينا؟ 4 00:00:40,415 --> 00:00:43,901 يجب أن يساعده. - من فضلك، بالكاد يتنفس. - من هو هذا الرجل؟ 5 00:00:44,001 --> 00:00:46,463 سأشرح لاحقا. - من أحضرتنا؟ 6 00:00:46,563 --> 00:00:50,492 إنه يحتاج إلى طبيب، من فضلك. -ضعه على السرير. -شكرًا لك. 7 00:00:50,592 --> 00:00:53,803 هل تعرف من هو هذا الرجل؟ - كل شيء آخر يمكن أن ينتظر. 8 00:00:56,673 --> 00:01:00,502 واحد اثنين ثلاثة. - كيف حصل على هذه إصابات؟ ابتعد عن الطريق. - لقد تعرض للضرب. 9 00:01:00,602 --> 00:01:02,644 وقد تعرض للتعذيب. 10 00:01:05,815 --> 00:01:07,841 امسك هذا. -جيد. 11 00:01:11,363 --> 00:01:14,683 فهو ليس كما يقولون. -"هم"؟ من هم؟ 12 00:01:14,783 --> 00:01:18,020 الأشخاص الذين تعمل لديهم؟ الحكومة؟ - لقد قمت بالاختيار. 13 00:01:18,120 --> 00:01:22,774 يبدو أنك فعلت ذلك من أجلنا جميعًا. نحن نخرق القانون. - نحن لم ننكسر بعد. 14 00:01:22,874 --> 00:01:25,343 فرح. - اِصطِلاحِيّ. - طويل. 15 00:01:25,443 --> 00:01:28,671 على الأقل كلانا يعرف، في بعض الأحيان هم مقاتلون من أجل الحرية المجرمين. 16 00:01:28,771 --> 00:01:31,091 نعم. لكننا كنا محايدين. 17 00:01:33,635 --> 00:01:38,790 ماذا يحدث هنا؟ صريح! ماذا يحدث هنا؟ - لديه إصابة خطيرة في الصدر. 18 00:01:38,890 --> 00:01:41,976 أعتقد أن لديه ضلع مكسور الذي اخترقت رئته. 19 00:01:42,077 --> 00:01:46,256 يسبب استرواح الصدر التوتري. إذا نحن لن نصلح ذلك، صديقك سوف يموت. 20 00:01:46,356 --> 00:01:50,652 ماذا علينا أن نفعل؟ - أعطني ذلك. 21 00:01:51,653 --> 00:01:54,614 صريح؟ صريح؟ لا يستطيع الرفع. 22 00:01:58,826 --> 00:02:00,827 القرف. 23 00:02:03,498 --> 00:02:05,792 من فضلك، من فضلك... 24 00:02:07,960 --> 00:02:12,006 هذا كل شيء. -شكرا لله. 25 00:03:17,280 --> 00:03:19,600 الجناح الشمالي هو نفسه. - تلقى. 26 00:03:55,985 --> 00:04:00,615 إذا كنت مقامرًا، لن أخسر أبدًا. 27 00:04:01,059 --> 00:04:07,997 لو كنت عازف جيتار يا إلهي، سأعزف موسيقى البلوز... 28 00:04:16,673 --> 00:04:19,133 لو كنت نوعًا من المجوهرات يا عزيزي. 29 00:04:19,884 --> 00:04:23,263 سأكون خاتم الماس. 30 00:04:26,182 --> 00:04:29,686 أنا فقير يا رجل. 31 00:04:30,520 --> 00:04:32,597 ليس لدي كلب ولا منجل. 32 00:04:36,859 --> 00:04:39,862 أستطيع أن أكون ""ما تريد"" 33 00:04:40,655 --> 00:04:43,283 عندما لا يكون هناك شيء، فأنت لا تهتم. 34 00:05:57,748 --> 00:06:02,748 المنفذ النهاية: تذكر أنك بشر 35 00:06:14,749 --> 00:06:18,795 نبضه أفضل، بفضلك. وتحسن تنفسه. 36 00:06:20,171 --> 00:06:22,248 لقد كانت مجرد مسألة وقت. 37 00:06:27,762 --> 00:06:29,813 مدني. 38 00:06:31,390 --> 00:06:33,518 أين روسو؟ هل قبضت عليه؟ 39 00:06:34,727 --> 00:06:36,737 لم أفعل، لقد هرب. 40 00:06:41,609 --> 00:06:46,906 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. يبدو أنه صدمه قطار. 41 00:06:47,657 --> 00:06:51,828 لم يعد لدي أي تعاطف. - هل سمعت من مدني؟ 42 00:06:54,581 --> 00:06:59,611 رقم - بيلي روسو أصبح جامحًا وذهب طفلك 43 00:06:59,711 --> 00:07:04,423 مع الرجل المطلوب في نيويورك. - نحن لا نعرف ذلك. - تعتقد �؟ 44 00:07:09,929 --> 00:07:14,225 أعتقد أنه أرجواني لونك يناسب عيونك. 45 00:07:15,059 --> 00:07:18,104 استمع... 46 00:07:19,272 --> 00:07:23,317 مني إليك. عربون صغير من امتناني. 47 00:07:29,115 --> 00:07:33,661 كيف حصلت على المال؟ - يعني عن طريق القرصنة. 48 00:07:37,782 --> 00:07:39,859 يا إلهي، هناك الكثير من المال هنا. 49 00:07:39,959 --> 00:07:44,238 نعم، لقد سرقتهم من الأشرار. لقد تعلمت ذلك منك. 50 00:07:44,338 --> 00:07:47,783 كان لديك حق الوصول إلى هذا القدر الكبير من المسروقات، وعشنا في تلك الحفرة؟ 51 00:07:49,260 --> 00:07:52,722 استخدمه. اخرج من المدينة. 52 00:07:54,474 --> 00:07:57,519 ابدأ حياة جديدة. لقد فعلت ما يكفي، أليس كذلك؟ 53 00:08:01,481 --> 00:08:03,532 يجب أن أنهي ما بدأته. 54 00:08:05,610 --> 00:08:08,738 كيف يشعر؟ - أشعر بالرغبة في القرف. 55 00:08:10,322 --> 00:08:15,202 صريح. - أعتقد أننا... لن نتحدث عن ذلك الآن. 56 00:08:18,414 --> 00:08:24,336 أين الشاحنة؟ - أين نحن وغادر كما اتفقنا. -جيد. 57 00:08:27,924 --> 00:08:31,968 عزيزي، أنا أقدر ذلك حقا كل مساعدتكم. 58 00:08:33,054 --> 00:08:37,391 أنا آسف إذا أزعجتك تسببت في إزعاج لعائلتك. 59 00:08:38,142 --> 00:08:41,578 "لحسن الحظ، هناك الكثير من الأشياء التي تحدث الآن يا فتاة، أن الأمر ليس سهلاً على أي شخص." 60 00:08:43,681 --> 00:08:48,277 لكنهم سوف يأتون. لنأخذ مثال ليبرمان هدية صغيرة وتختفي بسرعة. 61 00:08:50,988 --> 00:08:53,074 لا يمكنك الانتقام من الجميع يا كاسل. 62 00:08:57,411 --> 00:08:59,421 يمكنه فقط الاحتفاظ بالمارتينز. 63 00:09:00,240 --> 00:09:02,240 الذي - التي. 64 00:09:21,185 --> 00:09:25,439 إذا رأيتك مرة أخرى بعد هذا اخرج من هنا، كل شيء يقع في الماء. 65 00:09:26,482 --> 00:09:28,860 سوف يعتقلونك أو يقتلونك. 66 00:09:30,653 --> 00:09:36,909 نراكم يا مدني. - لا تفعل إضاعة الفرصة التي أعطيتك. 67 00:09:43,583 --> 00:09:46,978 دينا، لقد تركت كاسلو يذهب. لا تتظاهر بأنك لست كذلك. 68 00:09:47,078 --> 00:09:50,039 أظهر الرجلان كمجرمين وخونة 69 00:09:50,139 --> 00:09:54,376 سوف تفعل ما لم يرغب أحد منكم في القيام به. - لم نكن نعرف. - لم تكن تريد أن تعرف. 70 00:09:54,677 --> 00:09:58,965 لقد خاطر (كاسل) بحياته ليعطينا جمع كل الأدلة التي نحتاجها. 71 00:10:11,611 --> 00:10:14,446 أين تقع القلعة؟ أين أخذته؟ 72 00:10:18,034 --> 00:10:21,203 أخذته إلى الحجز عندما لقد تغلب علي وهرب. 73 00:10:21,829 --> 00:10:28,027 بدا نصف ميت. - ربما تظاهر. - دينا، هذا هراء بما فيه الكفاية. 74 00:10:28,127 --> 00:10:32,505 لقد ساعدت المطلوبين الإرهابيين للهروب. - هل أنا؟ 75 00:10:33,716 --> 00:10:36,410 دعونا نكون حذرين بشأن العلاقة اتهامات بلا أدلة. 76 00:10:36,510 --> 00:10:40,414 على سبيل المثال، إذا اتهم شخص ما مسؤول وكالة المخابرات المركزية 77 00:10:40,514 --> 00:10:44,560 أنه كان يدير تجارة غير قانونية للهيروين العمليات وبرنامج الاغتيالات. 78 00:10:45,144 --> 00:10:50,983 أو كيف حاولت الحكومة لإخفائه. - دينا... 79 00:10:52,944 --> 00:10:56,030 ماذا فعلت؟ - لقد فعلت الشيء الصحيح. 80 00:10:57,364 --> 00:11:01,661 الآن لديك خيار. أو يعتقلني أو اسمحوا لي أن أقوم بعملي. 81 00:11:12,296 --> 00:11:14,924 هل تعرفين أين هم يا دينا؟ 82 00:11:18,511 --> 00:11:20,511 لا. 83 00:11:23,265 --> 00:11:25,351 لكن ربما هذا هو الأفضل يا رافي. 84 00:11:26,268 --> 00:11:30,732 هل يريد اعتقال أي منهم؟ كما يقدمون جانبهم من القصة؟ 85 00:11:33,025 --> 00:11:35,043 إنه على حق يا رافي. 86 00:11:38,447 --> 00:11:42,326 البدء في كتابة التقرير عن الغارة، عن كل هذا. 87 00:11:43,369 --> 00:11:47,123 إذا كان يفعل أي شيء آخر، هنا لقد انتهيت. هل أنا واضح؟ 88 00:11:49,166 --> 00:11:51,234 نعم يا سيدي. 89 00:11:59,886 --> 00:12:03,014 إنها موسترا حقيقية. - بالطبع. 90 00:12:05,599 --> 00:12:07,618 أحبها. 91 00:12:36,938 --> 00:12:39,008 أهلاً. 92 00:12:43,888 --> 00:12:49,060 البيت السعيد. - أوه نعم، لماذا لا. 93 00:12:50,019 --> 00:12:54,716 أين كنت؟ لا يمكن أن يكون الأمر هكذا تختفي. غارق في القلق. 94 00:12:54,816 --> 00:12:59,153 أنا أعرف. حسنا، لقد عدت. 95 00:12:59,695 --> 00:13:03,365 كل شيء على ما يرام. - هل هو؟ 96 00:13:07,829 --> 00:13:09,830 أنا... 97 00:13:09,946 --> 00:13:13,876 من الواضح أننا سوف نصل فترة التكيف ولكن... 98 00:13:16,337 --> 00:13:18,346 انها فقط لبضعة أيام. 99 00:13:42,905 --> 00:13:47,618 كيف حال فرانك؟ - إنه على قيد الحياة. 100 00:13:51,705 --> 00:13:53,799 غادر. 101 00:14:28,492 --> 00:14:30,501 تبحث عن بندقية؟ 102 00:14:37,751 --> 00:14:41,255 كيف حالك يا بيلي؟ - أتذكر أيضًا أيامًا أفضل. 103 00:14:42,965 --> 00:14:46,677 نعم، رأيتك في الأخبار. 104 00:14:47,887 --> 00:14:49,955 "مسلح وخطير." 105 00:14:52,099 --> 00:14:54,117 ليس لديهم أي فكرة؟ 106 00:14:55,311 --> 00:14:57,346 كيد ويلسون حطم وجهك؟ 107 00:14:59,065 --> 00:15:04,195 نعم. لذلك، أنا أتقدم في السن ببطء. 108 00:15:05,154 --> 00:15:08,724 الندوب سوف تعطيني واحدة جديدة حرف. ماذا تعتقد؟ 109 00:15:08,824 --> 00:15:11,785 سأقتل اللقيط الصغير من قبل وليس عندما يحصل على الفرصة. 110 00:15:15,247 --> 00:15:17,299 خذها، لا تتردد. 111 00:15:25,382 --> 00:15:31,330 شكرا لك بيلي. أنت جاهز للعمل. - لا يزال لدي بعض الفواتير لتسويتها. 112 00:15:31,430 --> 00:15:33,449 هل هذا سبب وجودك هنا؟ 113 00:15:34,984 --> 00:15:36,985 لا. 114 00:15:37,102 --> 00:15:39,647 أنت لم تجد أي شيء بالنسبة لي فعلت، بقدر ما أعرف. 115 00:15:39,939 --> 00:15:45,694 ولكن لدي بعض الأسئلة التي أود أن أطرحها عليك. منذ متى عرفت أن فرانك كان على قيد الحياة؟ 116 00:15:49,240 --> 00:15:52,409 كنت تعرف عندما التقينا هل بكيت على قبره؟ 117 00:15:56,788 --> 00:15:58,790 أنا أكون. 118 00:15:59,750 --> 00:16:03,796 صديق يحاول قتلي بينما كذب الآخر عليّ طوال الوقت. 119 00:16:05,797 --> 00:16:10,802 يا رجل، كان ذلك صعبًا بالنسبة لي. - بيلي، لقد فعلت بعض الأشياء الخاطئة. 120 00:16:12,221 --> 00:16:14,640 أنت بحاجة إلى مساعدة، وإخوانه. - ماذا يقول؟ 121 00:16:16,017 --> 00:16:19,845 ماذا يريد مني أن أفعل؟ يريدني أن أكون جزء من مجموعتك الصغيرة وشارك... 122 00:16:21,355 --> 00:16:26,027 دعني أفتح قلبي وأتحدث معك كيف وصلت إلى الجانب الخطأ؟ 123 00:16:26,943 --> 00:16:31,240 هل فعلت ذلك يا بيلي؟ هل ذهبت إلى الجانب الخطأ؟ 124 00:16:35,369 --> 00:16:37,412 لم أكن. 125 00:16:48,424 --> 00:16:52,928 هل يمكنني صنع القهوة؟ -بالطبع. 126 00:16:54,388 --> 00:16:56,398 يمكنني استخدام كوب أيضًا. 127 00:17:04,981 --> 00:17:07,734 لقد احتفظت بسر فرانك لأنه طلب مني ذلك. 128 00:17:08,319 --> 00:17:12,348 سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك. وأنت تعرف ما هو الأسوأ من ذلك كله؟ 129 00:17:12,448 --> 00:17:16,260 لم يرد فرانك أن يعلمك بأنه كذلك إنه على قيد الحياة، لأنه أراد حمايتك. 130 00:17:16,360 --> 00:17:18,766 فرانك هو ابن عاهرة غبي وعنيد. 131 00:17:18,867 --> 00:17:22,467 ولم يكن أحد منا في حاجة إليها أن تكون في هذه الحالة. 132 00:17:22,666 --> 00:17:26,920 إذا كان يريد شخص ما، نعم اللوم على هذا، اللوم عليه. 133 00:17:30,174 --> 00:17:33,885 ما هذا؟ هيا، من لديه وجع الأذن؟ جودرا؟ 134 00:17:34,278 --> 00:17:37,081 ستصل بالتأكيد بطريقة أو بأخرى، يمكنها أيضًا المرور عبرنا. 135 00:17:37,181 --> 00:17:42,103 فماذا في ذلك، لقد قتلنا زوجين الأفغان. يفعلون ذلك تماما. 136 00:17:42,894 --> 00:17:46,440 يقتلون بعضهم البعض. لم أؤذيه أبدًا. 137 00:17:50,486 --> 00:17:56,533 إذن، أنتما الإثنان على وشك الوصول نفس الشيء. ولكن هناك فرق واحد فقط. 138 00:17:58,369 --> 00:18:03,707 فرانك لن يفعل ذلك أبدًا خان أخيه. - نعم، حسنا... 139 00:18:05,167 --> 00:18:07,202 لهذا السبب أتيت إليك يا كورتيس. 140 00:18:09,296 --> 00:18:11,373 سأجعلك تخون أخيك 141 00:18:15,010 --> 00:18:20,432 أين فرانك؟ - وماذا سيفعل؟ هل ستقتلني بشربتي؟ 142 00:18:22,476 --> 00:18:27,022 لا، ربما سأطلق النار عليك في أمعائك ساقك وأعذبك حتى تخبرني. 143 00:19:21,117 --> 00:19:23,186 أيها الوغد الأعرج! 144 00:19:32,171 --> 00:19:34,171 اللعنة عليه. 145 00:20:03,285 --> 00:20:05,285 هل أنت على قيد الحياة؟ 146 00:20:07,831 --> 00:20:13,169 هيا، لا تقل لي نعم لقد قتلتك. - أنا على قيد الحياة. 147 00:20:14,213 --> 00:20:18,217 لأكون صادقًا، بالنسبة لي هذا شخصي جداً. 148 00:20:21,387 --> 00:20:25,932 وأتساءل من يستطيع أن يفعل ذلك ليكون. هيا، اتصل بي. 149 00:20:27,768 --> 00:20:29,777 تواصل معنا! 150 00:20:33,482 --> 00:20:36,610 يقول؟ - هل أنت بخير؟ 151 00:20:37,736 --> 00:20:40,739 تلقيت رصاصة في الكتف. أنا أنزف بشدة. 152 00:20:41,948 --> 00:20:44,743 أعطها لي. تعال. 153 00:20:46,912 --> 00:20:48,947 يريد التحدث معك. 154 00:20:49,623 --> 00:20:52,167 إذا أعطيتك هاتفاً محمولاً هل سيطلقون النار علي؟ 155 00:20:53,960 --> 00:20:59,299 ليس على الفور. -يعد؟ - ليس أنا الشخص الذي كذب طوال الوقت، كورتيس. 156 00:20:59,841 --> 00:21:01,867 أعطها لي. 157 00:21:13,188 --> 00:21:17,426 صريح. نحن نعرف بعضنا البعض جيدًا، كنا نعلم أن الأمر سيأتي إلى هذا. 158 00:21:17,526 --> 00:21:21,613 دعونا نضع حدا لهذا، بيل؟ لا ينبغي لأحد أن يتأذى بعد الآن. 159 00:21:21,797 --> 00:21:25,267 سأؤذي أي شخص بكل سرور أنت تهتم فقط بأن أتمكن من الإمساك بك. 160 00:21:25,367 --> 00:21:27,911 إذا كان يريدني، تعال وخذني. أنا في انتظارك. 161 00:21:30,581 --> 00:21:35,151 دعه يذهب يا بيل. سأتركك تذهب سوف يخرج من هذا الباب. أعطيك الكلمة. 162 00:21:35,251 --> 00:21:39,047 لا يزال يعني شيئا. - من السهل عليك أن تقول ذلك. 163 00:21:39,673 --> 00:21:42,134 أنت في وضع أفضل ولديه كل المزايا. 164 00:21:43,969 --> 00:21:47,263 ربما سأبقى هنا أنا في انتظار أن ينزف كورت. 165 00:21:49,141 --> 00:21:51,143 ثم سأتصل بـ SDB. 166 00:21:52,644 --> 00:21:57,899 هيا بيل. هيا، نحن الاثنان دعونا نختتم هذا. كل ما يريد. 167 00:22:00,777 --> 00:22:04,865 جيد. سوف أصدقك. 168 00:22:06,025 --> 00:22:09,920 بمجرد أن سمعت أنك ركلت الرصاصة تم تحرير البراميل والشاحنة من القناص. 169 00:22:12,498 --> 00:22:14,499 جيد. 170 00:22:19,755 --> 00:22:21,756 هل أنت سعيد؟ 171 00:22:41,652 --> 00:22:44,195 نراكم الليلة، في منتصف الليل. 172 00:22:46,782 --> 00:22:51,286 ما رأيك أن نلتقي في المنشار الدائري مع المهور؟ هل يناسبك؟ 173 00:22:53,121 --> 00:22:55,198 سننهي الأمر هناك حيث بدأ كل شيء. 174 00:23:10,556 --> 00:23:13,892 اتصل بنفسك بسيارة إسعاف. وكلمتي لا تزال تعني شيئًا ما. 175 00:23:21,733 --> 00:23:24,861 <ط> المتأنق، انظر. هل تريد مني أن ألتقط صورتك؟ 176 00:23:34,455 --> 00:23:40,502 وقال انه سوف يتفوق على هذا قريبا. - لا تدق. - يكبرون بسرعة. - نعم. 177 00:23:45,006 --> 00:23:50,303 تعال بينما يكون الجو حارا! - انظر كلاهما. - نعم. مثل البيضة إلى البيضة. 178 00:23:53,389 --> 00:23:56,977 أين أنت أيتها الفتاة الصغيرة؟ - هنا أنا. 179 00:24:00,506 --> 00:24:02,549 هل يمكنني الحصول على حصان حقيقي الآن؟ 180 00:24:02,649 --> 00:24:07,262 فرانك الصغير، أعتقد أن هذا واضح نقص مات. والدك إنسان. 181 00:24:07,362 --> 00:24:12,017 أعتقد فقط أنه كان بإمكانه أن يعطيها لك اسم آخر. - هل سمعت العم بيلي؟ 182 00:24:12,117 --> 00:24:16,855 من المستحيل ببساطة عدم الإعجاب به "اسمع". لا يغلق فمه وهو حلقه. 183 00:24:16,955 --> 00:24:22,027 لقد سميت على اسم الأكبر خارج عن القانون. - لجيمس جيمس؟ 184 00:24:22,127 --> 00:24:26,932 رقم بيلي الطفل. كان بيلي الطفل أسرع حامل السلاح في الغرب المتوحش. 185 00:24:27,032 --> 00:24:29,251 لقد كان يتيماً مثلي ولد في نيويورك. 186 00:24:29,351 --> 00:24:32,679 يذهب إلى الغرب المتوحش ويعيش معه بمساعدة المكر والشجاعة ، 187 00:24:32,779 --> 00:24:36,332 ولا يستطيع أحد أن يفعل له شيئا، لأنه كان ذكياً جداً وخطيراً جداً. 188 00:24:36,432 --> 00:24:40,962 ماذا حدث له؟ - للأشخاص الخطأ وقف على الطريق ولهذا قتلوه. 189 00:24:41,062 --> 00:24:45,275 لا تستمع إليه. والدك ليس لديه واحدة روح رومانسية. اسأل والدتك. 190 00:24:45,817 --> 00:24:50,113 طعنه صديقه العودة من أجل المال والشهرة. 191 00:24:51,657 --> 00:24:55,952 يا لها من قطعة من القرف. - بالطبع. لا يوجد شيء أسوأ من ذلك. 192 00:24:58,496 --> 00:25:04,753 عم بيل... لو كنت يتيماً كيف؟ هل تعلم أنه تم تسميتك على اسم الطفل بيلي؟ 193 00:25:08,506 --> 00:25:14,179 أحسنت يا ابنتي، في المركز تماماً. - ليزا، أنت أنت أذكى من أن تكوني ابنة والدك. 194 00:25:15,889 --> 00:25:18,600 وليس لدي إجابة على هذا السؤال. 195 00:25:19,560 --> 00:25:25,481 نحن كل العائلة التي تحتاجها. - شكرا لك، هذا لطيف جدا منك. 196 00:25:38,579 --> 00:25:43,458 هناك. - هل هناك أي السيدات؟ 197 00:25:47,128 --> 00:25:49,196 خذهم. 198 00:25:49,631 --> 00:25:53,677 هل هناك تسعة؟ - ارسم بطاقة. -'كنت أنت. 199 00:25:55,136 --> 00:25:57,197 الآن سآخذ تلك التسعة منكم. 200 00:25:59,265 --> 00:26:01,301 شكرًا. 201 00:26:02,352 --> 00:26:08,274 هل تعرف شخصا كان في منزل آمن؟ - من يريد ذلك؟ -الذي - التي. 202 00:26:09,025 --> 00:26:11,068 هل سنبقى هنا طويلاً؟ 203 00:26:11,653 --> 00:26:13,697 لا. 204 00:26:15,490 --> 00:26:17,583 إنه أشبه بمنزل كربي. 205 00:26:25,208 --> 00:26:30,155 جيد. زاك، هل هناك أي... - أنت تعرف هؤلاء الأطفال ... 206 00:26:30,255 --> 00:26:32,941 انا بحاجة للتحدث معك الأب عن شيء مهم. 207 00:26:33,041 --> 00:26:37,788 هل يمكنك اللعب بدونها؟ لثانية؟ يأتي. -جيد. 208 00:26:37,888 --> 00:26:39,981 حسنًا، سأعود حالًا. 209 00:26:40,807 --> 00:26:44,794 العب بمفردك. - هل هناك ثمانية؟ - لقد خدعت! - الغشاش يخبرني. 210 00:26:44,894 --> 00:26:47,230 أعطهم لي. شكرًا. -جيد. 211 00:26:48,523 --> 00:26:51,442 اذهب للداخل. - القضية... 212 00:26:54,404 --> 00:26:56,439 لا أعتقد أنني أستطيع فقط... 213 00:27:03,579 --> 00:27:06,708 نعم. 214 00:27:36,822 --> 00:27:40,616 انتظر، انتظر. 215 00:28:04,140 --> 00:28:06,392 اللعنة عليه، آسف. 216 00:28:08,061 --> 00:28:10,897 لا تقلق. 217 00:28:14,650 --> 00:28:17,612 اشتقت لك كثيرا. 218 00:28:20,448 --> 00:28:22,483 وأنت لي. 219 00:28:25,078 --> 00:28:27,580 هل قضيت وقتا ممتعا؟ - نحن. -جيد. 220 00:28:31,918 --> 00:28:36,464 كارل، توقف. أنا جاد أوقفه. فقط خذ هذا، حسنًا؟ 221 00:28:37,173 --> 00:28:41,136 هيا، علينا أن نحزم كل شيء أولاً ولكن عندما يعود السيد بيتارد. 222 00:28:42,095 --> 00:28:45,540 كارل، أنا جاد. سوف يتألم إذا وجدنا. 223 00:28:45,640 --> 00:28:47,726 نعم، كما لو أنه سوف با الآن لتظهر. 224 00:28:51,646 --> 00:28:57,277 المحل كله لنا. - أنت رومانسي وشر للغاية. 225 00:28:59,988 --> 00:29:02,448 آسف يا قوم. سامحني على إزعاجك. 226 00:29:04,200 --> 00:29:06,369 لا ينبغي لك كن هنا يا سيدي. 227 00:29:08,371 --> 00:29:10,682 كنت أتساءل فقط هل يمكنك مساعدتي 228 00:31:19,044 --> 00:31:21,111 في سبيل الله يا فرانك. 229 00:31:34,017 --> 00:31:36,101 دينا. 230 00:31:37,753 --> 00:31:39,822 دينا! 231 00:31:42,984 --> 00:31:45,060 العميل مدني! 232 00:32:19,520 --> 00:32:21,563 أنظر يا أبي. 233 00:33:20,999 --> 00:33:24,919 نعم؟ - هل أنت هناك، فرانكي؟ 234 00:33:27,338 --> 00:33:31,634 بالطبع أنت كذلك. سوف ينزفون. 235 00:33:33,136 --> 00:33:35,930 ذكرني كيف ستسير الأمور. 236 00:33:39,684 --> 00:33:41,777 تيك توك، تيك توك، أليس كذلك؟ 237 00:33:46,024 --> 00:33:48,851 يبدو أنه سيكون هناك اثنان آخران سال لعابه للموت من أجلك. 238 00:33:50,278 --> 00:33:52,780 يساعد! 239 00:35:47,270 --> 00:35:52,150 الناس مثلنا في حاجة إليها هذا هو! هذا كل ما نجيده. 240 00:35:53,359 --> 00:35:57,112 اثنان من upakas الذين فكروا أنه يمكنهم الحصول على حياة جيدة. 241 00:35:58,989 --> 00:36:02,017 لكننا لسنا أشخاصاً طيبين يا (فرانك). 242 00:36:05,621 --> 00:36:07,672 لم نكن أبدا! 243 00:36:16,466 --> 00:36:18,501 ماذا يحدث عندما نموت؟ 244 00:36:20,135 --> 00:36:24,515 لا شئ. من يحزن علينا؟ 245 00:36:26,809 --> 00:36:28,818 لا احد. 246 00:36:30,020 --> 00:36:34,234 أنا وأنت يا فرانكي. نحن متماثلون تمامًا. 247 00:37:01,302 --> 00:37:06,307 حسنًا، هذا يكفي يا فرانك! قلت لقد كان لدي ما يكفي من هذا القرف! 248 00:37:22,072 --> 00:37:24,072 اخرج. 249 00:37:25,826 --> 00:37:29,830 اخرج لرؤيتك أو سأقتل الأطفال على الفور! 250 00:37:35,903 --> 00:37:37,987 يرجى له. 251 00:37:38,172 --> 00:37:44,204 من فضلك اطلب من صديقي فرينك أن يفعل ذلك اخرج وأنقذ حياتك! يرجى له! 252 00:37:44,304 --> 00:37:47,515 افعل ما يقوله من فضلك. 253 00:37:48,766 --> 00:37:50,893 استمع له، أتوسل إليك. 254 00:37:51,936 --> 00:37:53,945 يرجى خدمته. 255 00:37:57,400 --> 00:38:00,570 بيل، دعهم يذهبوا. 256 00:38:03,113 --> 00:38:07,702 أسقط البندقية يا فرانك. أسقط البندقية، خذ الأمور ببساطة! 257 00:38:14,208 --> 00:38:16,235 جيد. 258 00:38:19,589 --> 00:38:21,631 ورمي الليل بعيدا. 259 00:38:36,522 --> 00:38:40,109 ماذا تفعل؟ -اخرس الخسارة أو سأضع رصاصة في رأسك! 260 00:38:44,780 --> 00:38:47,908 بيل، دعهم يذهبوا. 261 00:38:48,868 --> 00:38:52,204 بيل، دعهم يذهبوا. 262 00:38:56,792 --> 00:38:58,853 التعلق هو الضعف، فرانك. 263 00:39:02,214 --> 00:39:04,283 لم يكن لدي أي شخص أبدا. 264 00:39:06,594 --> 00:39:09,096 لقد حظيت بنا يا بيل. 265 00:39:12,475 --> 00:39:14,568 المنفذ؟ 266 00:39:16,604 --> 00:39:18,773 يا لها من مزحة. 267 00:39:26,656 --> 00:39:30,785 لقد اهتمت دائمًا كثيرًا بكل شيء. - من فضلك سيدتي. 268 00:41:00,040 --> 00:41:04,295 انظر إلى ما تبدو عليه. أنت مثير للشفقة. 269 00:41:58,140 --> 00:42:00,267 لا، لا! 270 00:42:48,065 --> 00:42:50,074 اقتلني. 271 00:42:54,572 --> 00:42:56,573 اذبحني! 272 00:43:06,125 --> 00:43:10,462 لن أسمح لك بفعل ذلك توفي اليوم. - أنا أتوسل إليك. 273 00:43:11,380 --> 00:43:13,406 من السهل أن تموت. 274 00:43:19,054 --> 00:43:22,933 تعرف على الألم. تعرف على الخسارة. 275 00:43:27,146 --> 00:43:31,358 كل صباح، أبحث عنهم، بيل. 276 00:43:32,943 --> 00:43:36,446 أبحث عنهم، ولكن بعد ذلك أتذكر. 277 00:43:37,364 --> 00:43:39,391 سيكون هو نفسه بالنسبة لك. 278 00:43:39,867 --> 00:43:44,479 عندما ينظر إلى غابوريان ط وجه مشوه، وسوف يتذكر ما فعلته. 279 00:43:44,579 --> 00:43:46,581 سوف يتذكر يا بيل. 280 00:43:49,877 --> 00:43:52,462 سوف يتذكرني! 281 00:43:59,970 --> 00:44:02,055 الذي - التي. 282 00:44:09,438 --> 00:44:14,359 ساعدونا. - من فضلك، من فضلك. 283 00:44:42,554 --> 00:44:44,581 أتمنى لك الحياة يا مدني. 284 00:45:02,867 --> 00:45:06,661 أنا أحملك. أنا أحملك. 285 00:45:14,503 --> 00:45:16,596 شكرًا لك. 286 00:45:29,354 --> 00:45:32,654 بعد ثلاثة أيام 287 00:45:33,355 --> 00:45:38,610 خلع الأصفاد من يديه. شكرًا لك. 288 00:45:44,909 --> 00:45:49,063 لقد تلقيت رصاصة في الرقبة ولكنك لا تزال عاهرة. 289 00:45:49,163 --> 00:45:52,166 لا يمنعني مستغرب يا مدني. 290 00:45:54,751 --> 00:45:59,840 ربما تلك الرصاصة كانت لي المقصود؟ لكنك أنقذت حياتي. 291 00:46:00,591 --> 00:46:03,493 سيكون عارنا الكبير كان ليأخذ حياتك. 292 00:46:04,761 --> 00:46:10,125 سوف نسمح لك بالرحيل يا سيد كاسل. -يترك؟ - الدولة لا يستطيع إرجاع ما يدين لك به. 293 00:46:10,225 --> 00:46:16,982 ولهذا أنا آسف جدًا. - هل هو آسف على الديون أو لماذا تتركني أذهب؟ 294 00:46:18,901 --> 00:46:22,279 ما هذا، دفع تعويضات؟ تريد أن أبقي فمي مغلقا؟ -الذي - التي. 295 00:46:23,363 --> 00:46:26,976 لقد غيرنا القصة الأحداث الأخيرة. 296 00:46:27,076 --> 00:46:30,437 لويس ويلسون وروسو هما الوحيدان المشتبه بهم الذين نحتاجهم الآن. 297 00:46:30,537 --> 00:46:32,589 أنت لا تزال طليقاً رسمياً.. 298 00:46:32,773 --> 00:46:36,351 لكننا مسحنا بصماتك و الحمض النووي من نظام العدالة الجنائية 299 00:46:36,451 --> 00:46:38,712 واستبدلتها بالمطبوعات رجل ميت. 300 00:46:39,588 --> 00:46:42,282 لقد فعلنا قدر ما نستطيع لاستعادة حياتك. 301 00:46:43,008 --> 00:46:46,303 بيت كاستيليوني رجل حر. 302 00:46:46,804 --> 00:46:50,965 لقد خانوك. العدالة في متناول اليد راض، نأمل أن يكون هذا كافيا بالنسبة لك. 303 00:46:51,116 --> 00:46:53,961 دعني أخبرك شيئاً، أنا مندهش أنك لم تقتلني. 304 00:46:54,061 --> 00:46:58,148 بالتأكيد فكرت في ذلك؟ - كانت هذه فكرة دينا. 305 00:47:03,862 --> 00:47:05,989 الرجال الذين أردتهم عوقبوا. 306 00:47:07,282 --> 00:47:10,485 قد يكون من الجيد أن نعرف حيث دفنت جثثهم. 307 00:47:10,585 --> 00:47:12,646 استمتع بحريتك سيد كاسل. 308 00:47:12,746 --> 00:47:15,976 على الرغم من أنني أتساءل عن تلك الحرية يعني رجل مثلك 309 00:47:16,102 --> 00:47:20,837 لقد كان من دواعي سروري. ماذا عن الروسي؟ ماذا حدث؟ 310 00:47:22,256 --> 00:47:27,059 لقد خضع لعملية جراحية لمدة 11 ساعة. ينبغي أن يكون يرغب في البقاء على قيد الحياة، لكن الأطباء لا يعرفون 311 00:47:27,159 --> 00:47:31,181 هل ستستعيد أهميتها يومًا ما؟ وظيفة الدماغ أو إلى أي مدى. 312 00:47:32,682 --> 00:47:34,906 قد يستيقظ غدا أو أبدا. 313 00:47:35,007 --> 00:47:39,607 يمكنه أن يتذكر كل شيء. أو حتى لا يمكنه حتى معرفة اسمه. 314 00:47:43,152 --> 00:47:48,573 آمل أن يتذكر. وآمل أنه لن ينسى أي شيء. 315 00:47:50,910 --> 00:47:52,912 لأنني عندما أقف أمامه.. 316 00:47:55,247 --> 00:47:57,341 هذا يعني أنني لعبت دوري. 317 00:47:58,708 --> 00:48:02,087 هل تشعرين بتلك الرائحة؟ - أوه، تلك الرائحة. - كم هي جميلة رائحتها. 318 00:48:03,047 --> 00:48:08,077 تعال الى هنا. - دعنا نذهب، دعونا نذهب. - تبدو جميلة. -الذي - التي. 319 00:48:08,177 --> 00:48:11,888 إله! سيكون هذا ممتازة يا أمي. - امسك هذا. 320 00:48:13,265 --> 00:48:15,505 إله. - ضعه هناك، ليو. 321 00:48:30,490 --> 00:48:35,354 ثلاثة أيام من الشهادة والشهادة 322 00:48:35,454 --> 00:48:39,149 ويتمنى مع SDB من خلال كل شيء، 323 00:48:39,249 --> 00:48:43,420 وأنا أفكر فقط هذه اللحظة؟ والآن أنا... 324 00:48:49,593 --> 00:48:51,619 أنا متوتر جداً. 325 00:48:56,391 --> 00:48:59,061 هل كنت الأحمق؟ - أنت. 326 00:49:03,023 --> 00:49:05,049 الذي - التي. 327 00:49:06,693 --> 00:49:08,728 جيد. 328 00:49:10,405 --> 00:49:16,620 دعونا نذهب بعد ذلك. -ديفيد، أنا أنا لن أذهب أعرف لماذا لا أستطيع. 329 00:49:54,992 --> 00:49:57,034 افعلها يا صديقي. 330 00:49:59,454 --> 00:50:01,530 وصلوا. - لك. - دعنا نذهب. 331 00:50:05,752 --> 00:50:07,820 مرحبًا. - أب! 332 00:50:15,429 --> 00:50:17,471 مرحبًا. 333 00:50:28,817 --> 00:50:30,826 أين بيت؟ 334 00:50:31,320 --> 00:50:33,387 دعنا نذهب. 335 00:50:46,168 --> 00:50:48,795 كورت. كيف حالك؟ 336 00:50:50,831 --> 00:50:52,899 هل تعرف ماذا يا فرانك؟ 337 00:50:53,092 --> 00:50:56,703 لقد توصلت إلى نتيجة مفادها أنه أنت مغناطيس للمشاكل من الدرجة الأولى. 338 00:50:56,803 --> 00:51:02,267 نعم، حسنا... ربما هي كلماتك مكان، كورت. ربما أنت على حق. 339 00:51:04,436 --> 00:51:09,816 هل أنت متأكد من هذا؟ - بالطبع، استغلالها. 340 00:51:11,025 --> 00:51:15,029 أنت آمن هنا، فرانك. نحن نحمي الأسرار التي نشاركها في المجموعة. 341 00:51:16,030 --> 00:51:18,099 هذه هي الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا. 342 00:51:22,079 --> 00:51:24,172 كما تعلم، عندما كنت في الحرب... 343 00:51:25,124 --> 00:51:28,960 <ط> لم أفكر أبدا ماذا سيحدث بعد ذلك. 344 00:51:30,796 --> 00:51:32,923 ماذا سأفعل عندما تنتهي الحرب. 345 00:51:35,717 --> 00:51:38,262 لكنني أعتقد أن هذا هو الحال، كما تعلم. 346 00:51:40,180 --> 00:51:43,517 <ط> أعتقد ربما الجزء الأصعب هو الصمت. 347 00:51:46,895 --> 00:51:49,063 الصمت عند توقف إطلاق النار. 348 00:51:50,857 --> 00:51:54,069 كيف أتعايش معها؟ 349 00:51:56,571 --> 00:52:01,201 <ط> أعتقد أن هذا كل شيء ما الذي يحاول فهمه؟ 350 00:52:02,661 --> 00:52:06,122 <ط> وهذا ما تفعله. اعمل على ذلك. 351 00:52:08,333 --> 00:52:12,379 <ط> أنا أحترم ذلك. أنا فقط... 352 00:52:20,887 --> 00:52:25,417 إذا كان جيدًا عندما تنظر إلى المرآة، عليك أن... 353 00:52:25,517 --> 00:52:27,552 عليك أن تعترف بمن أنت. 354 00:52:27,894 --> 00:52:33,066 ولكن لا تعترف بذلك فحسب لنفسي، ولكن أيضًا للجميع. 355 00:52:35,077 --> 00:52:38,688 لأول مرة، بعد فترة طويلة، ليس لدي أي سبب للدخول في صراع. 356 00:52:40,365 --> 00:52:43,743 <ط> أعتقد لأكون صادقًا، أنا فقط... 357 00:52:47,121 --> 00:52:49,190 مدفوعة. 358 00:52:49,991 --> 00:52:55,991 الترجمة والمعالجة: غيل ~ إهداء إلى والدي ~ 359 00:52:58,991 --> 00:53:02,991 www.titlovi.com